Verlagsbeilage der

LWEN
HIER SCHLGT HESSENS

EISHOCKEY-HERZ

SCHAU
Ausgabe 5 / Saison2012/13

Freitag, 26.10.2012, 19:30 Uhr, Eissporthalle Frankfurt

Lwen Frankfurt vs. EV Duisburg

Rdiger, mach weiter so! Danke fr 20 schne Jahre!

JOACHIM STORCH

Der Verbalakrobat
Stadionsprecher Rdiger Storch ist ein Lwen-Unikat. Seit 20 Jahren investiert er ehrenamtlich Unmengen an Zeit, Herzblut und Wortwitz in sein Sprecheramt bei den Lwen. Storch ist aber auch einer der polarisiert. Die Lwen-Fans lieben ihren Storchi. Die Anhnger und manch Verantwortlicher der gegnerischen Teams frchten ihn.

Die Wundertte
Die Duisburger Fchse sind schwer einzuschtzen. Wegen ihrer Kooperation mit den DEL-Teams aus Kln und Dsseldorf umfasst der Kader die stattliche Anzahl von 41 Spielern. Wie sich das auf die Leistungen auswirken wird, ist aber ungewiss. In der vergangenen Spielzeit schlich sich das Team schlau bis ins Endpsiel um die Meisterschaft. Am heutigen Freitag spielen sie in Frankfurt.

Der Regelversteher
Schiedsrichter Benni Hoppe beantwortet die Fragen der Lwenschau-Leser. In dieser Ausgabe widmet er sich dem unerlaubten oder unkorrekten Krperangriff wenn ein Spieler in einen Gegner oder in den gegnerischen Torhter (in seinem Torraum) hineinrennt, springt oder unerlaubt krperlich angreift. Fragen senden an: ruediger@loewen-frankfurt.de.

LWEN
Freitag, 26.10.2012, 19:30 Uhr
Fr. 26.10.2012 19:30 Uhr
Von Uwe Lange

Eissporthalle Frankfurt

SCHAU
auch bei Storch Spuren hinterlassen. Auch die negativen Kampagnen, wie die nach der legendren Play-Off-Serie gegen die Klner Haie, als er das fehlende Eingestndnis einer falschen Torentscheidung des amerikanischen Schiris Rick Looker zu Recht einforderte und dafr aus dem Bltterwald des Klner Boulevards mit bler Nachrede bedacht wurde, die ihn sogar mit Schergen aus der NS-Zeit verglichen, konnten den Mann aus Karben von seinem unbezahlten Hobby abbringen.

HIER SCHLGT HESSENS EISHOCKEY-HERZ

Verlagsbeilage / AnzeigenFrankfurter Rundschau

Storch mit groer Klappe

Der Stadionsprecher der Lwen Frankfurt ist eine echte Kultfigur / Seit 20 Jahren moderiert Rdiger Storch ehrenamtlich mit Herz und Humor Heimspiele und Pressekonferenzen

Fchse sind Mitfavoriten

Der Duisburger EV wird sich in der aktuellen Spielzeit nicht in die Play-Offs schleichen

Lwen Frankfurt

EV Duisburg

NCHSTE SPIELE DER LWEN 28.10. 02.11. 16.11. 18.11. 23.11. Knigsborner Bulldogs EHC Neuwied Lwen Frankfurt Kassel Huskies EV Duisburg Lwen Frankfurt Lwen Frankfurt Krefelder EV Lwen Frankfurt Lwen Frankfurt

AUFSTELLUNG Lwen Frankfurt Tor 35 Jan Kremer 40 Lucas di Berado 30 Bjrn Linda 31 Felix Bick Verteidigung 5 Felix Stokowski 6 Pascal Schoofs 8 Dennis Drner 10 Steven Br 15 Bastian Krmmer 19 Thomas Schenkel 22 Florian Kirschbauer 33 Manuel Neumann 96 Peter Baumgartner Sturm 14 Jakub Rumpel 16 Tom Fiedler 20 Adam Domogalla 21 Patrick Schmid 25 Branislav Pohanka 28 Roland Mayr 37 Sven Breiter 61 Michael Schmerda 66 Christoph Koziol 68 Danny Albrecht 81 Christoph Ziolkowski 98 Nils Liesegang 6 Diego Hofland 12 Adam Courchaine 14 Joseph Lewis 17 Daniel Fischbuch 18 Marius Schmidt 19 Benjamin Hanke 29 Alexander Preibisch 74 Denis Fominych 77 Dennis Fischbuch 24 Oliver Mebus 42 Joel Keussen 61 Patrick Raaf-Effertz 72 Nico Opre 76 Patrik Gogulla 85 Markus Schmidt 88 Michael Hrstka EV Duisburg

diger Storch ist ein LwenUrgestein. 20 Jahre und kein bisschen leise, so knnte man einen Erfolgshit des singenden Schauspielers Curd Jrgens aus den 70er Jahren leicht abwandeln, wenn die Sprache auf den beliebten Stadionsprecher kommt. Im Oktober 1992 betrat der heute 52-jhrige Kaufmann aus Karben zum ersten Mal die Bhne, die ihn danach so schnell nicht mehr loslassen sollte. Als vor einem Heimspiel der Lwen deren damaliger Stadionsprecher kurzfristig passen musste, sagte der die Absage mithrende HobbyJournalist und Eishockeyfan ganz schnell: Das mache ich!. Eigentlich sollte er vor Ort nur einen kleinen Bericht fr das Bad Homburger Tageblatt schreiben.

Es geht mir allein um die Lwen und nicht um mich, wir alle sind austauschbar
Ich will auch nicht Stadionsprecher sein, nur weil ich das jetzt schon so lange mache. Kommt einer und sagt mir Hey Rdi, wir wollen mal eine andere Stimme hren, ist das vollkommen okay, ich klebe nicht an diesem Amt, es geht mir einzig und allein um die Lwen und nicht um mich, wir alle sind austauschbar, lsst er seinen unzhligen Anekdoten nachdenkliche Tne folgen. Amtsmde ist er allerdings nicht: Momentan spre ich aber noch das Feuer, das in mir brennt, die notwendige Leidenschaft, lsst der kleine Mann mit dem sterreichischen L-OEWEN 1 Nummernschild am Auto seine aufhorchenden Fans wissen. Ende November bis Mitte Dezember mssen die aber bei vier Spielen auf ihren Kultsprecher verzichten, denn dann nimmt Storch eine Auszeit. Hey, zum ersten Male bin ich bei einem Heimmatch gegen Kassel nicht dabei, Kollege Marc Ziehbold wird mich aber nicht nur gegen die Huskies sicher bestens vertreten, der macht das prima, weist der im Sternzeichen der Jungfrau geborene Moderator auf eine Anwesenheitslcke Ende des Jahres hin. Der Grund fr die Pause ist ein inzwischen zwar verheilter Achillessehnenriss, den ich mir im Mai beim Tennis zuzog und mich meinen eigentlich in der eishockeylosen Zeit gebuchten Urlaub verschieben lie, erzhlt Storch. Als der Vater einer erwachsenen Tochter zum Abschluss des Gesprchs gefragt wird, was er gerne einmal ber seine Lwen lesen wrde, blitzt gleich wieder der Schalk im Nacken des Mannes am Mikrofon auf: Lwen zurck in der hchsten Spielklasse, und er ergnzt schelmisch: Sehen Sie, Herr Schneider, so wird es gemacht! So ist er eben: 20 Jahre dabei und kein bisschen leise!

ie Duisburger Fchse gelten selbst bei den Experten als die Wundertte der Liga. Gleich 41 Spieler hat Trainer Franz Fritzmeier beim Verband fr die Saison gemeldet. Der in Bad Tlz geborene Coach schpft somit aus einem schier unerschpflichen Fundus von Akteuren. Die Grundlagen dieses zunchst merkwrdig anmutenden Mammutkaders des amtierenden Oberliga-Vizemeisters liegen in zwei Kooperationsvereinbarungen. Duisburg kooperiert sowohl mit dem DEL-Team aus Kln als auch aus Dsseldorf. So sehr sich diese zwei Traditionsvereine auch sportlich beharken, ihren Nach-

wuchs vertrauen sie beide dem Team von der Wedau zur Weiterentwicklung an.

Der Fuchs wird in dieser Saison vom Jger zum Geajgten

Die Folge: Nachdem die Duisburger Fchse in der Saison 2011-12 als krasser Auenseiter gestartet waren, stieen sie dann berraschend bis ins Finale vor. Dort unterlagen sie Gegner Bad Tlz nur knapp. Die Folge: Duisburg ist in der aktuellen Spielzeit zum engsten Favoritenkreis zu zhlen. So wird der Fuchs vom Jger zum Ge-

jagten. Keiner der Konkurrenten aus der Liga wird das Duisburger Team um Kapitn Markus Schmidt nochmals unterschtzen. Ein spektakulrer Neuzugang kam dann auch noch hinzu: Adam Courchaine musste in sterreich den NHL-Akteuren weichen, die ber den groen Teich in die Alpen kamen. Daraufhin bot er sich dem Chef der Fchse Ralf Pape einfach selbst an. Der war begeistert und griff gleich zu. So sicherte sich Pape die Dienste des Torjgers, der nach seinem ersten Duisburger Intermezzo zuletzt vier erfolgreiche Jahre in Dsseldorf verbracht hatte.

Bulldoggen gereizt
Die Mannschaft aus Knigsborn ist bislang hinter den Erwartungen zurck geblieben

Mit Witz, frechen Sprchen und viel Herzblut hat Storch so manche Schlacht geschlagen
Dem damaligen Lwen-Chef Walter Langela gefiel der freche Sprecher (Zwei Minuten wegen vllig bertriebener Hrte) so gut, dass er ihn weiterhin als sporadischen Ersatz fr den verhinderten Stadionsprecher Busse einplante. Nicht mal eine Handvoll Einstze folgten zunchst, aber in der Sommerpause 1993 machte der Geschftsfhrer der Frankfurter dann Ngel mit Kpfen, engagierte die Schnodderschnauze fr die folgende Saison. Seit dieser Zeit moderiert Storchi, wie er liebevoll von seinen zahlreichen Fans genannt wird, nicht nur die Heimspiele seines Teams, sondern auch Pressekonferenzen, den MAINOVAStammtisch, besucht Fanklubs und ist sich auch fr Werbeauftritte nicht zu schade. Und das alles ehrenamtlich. Mit Witz, frechen Sprchen, viel Herzblut Rdiger Storch ist mitverantwortlich fr den Neustart des Lions-Nachfolgers hat der Verbal-Akrobat so manche heie Schlacht geschlagen. Unvergessen sind seine Auftritte, als er sich als Storch verkleidet vom Dach der Eishalle abseilen lie oder kostmiert und mit hoch gefhnten Haaren als Doppelgnger des Boxpromotors Don King erschien. Die spontanen Ideen und intuitiven Kommentare riefen aber auch Kritiker auf den Plan, selbst ein Multimillionr wie der SAPChef Dietmar Hopp echauffierte sich, als seine Mannheimer Adler nach einer deftigen 0:5-Pleite im Er kommt an: Fans nennen Rdiger Storch liebevoll Storchi. Macht auch als Huhn eine gute Figur: Lwen-Stadionsprecher Rdiger Storch (vermutlich links).
JOACHIM STORCH (5)

Ein wahrer Fan trgt die Lwen nicht nur im Herzen. Auch auf der Brust.

uf einer Welle des Erfolgs schwammen in der vergangenen Spielzeit die Bulldoggen aus Knigsborn. So konnten sie sich sogar in packenden Finals gegen den Erzrivalen aus Hamm fr den DEB-Pokal qualifizieren, nachdem sie zuvor in der Punkterunde einige Favoriten mchtig gergert hatten, darunter auch gleich mehrfach die Lwen. Trainer Waldemar Banaszak vertraut weiterhin dem alten Ka-

der und behielt gleich 17 Spieler des Teams, um dies durch eine Handvoll Neuzugnge punktuell zu verstrken. Umso berraschender war der holpernde Saisonstart der Unnaer Vorstdter, als sie gegen vermeintlich schwchere Klubs den Krzeren zogen. Erste Konsequenz: Gleich drei Akteure durften gehen, unter ihnen der mit groen Vorschusslorbeeren bedachte Tscheche Lubos Vorisek,

der in dieser Woche durch seinen Landsmann Michal Borovansky ersetzt wurde Letzterer wird im Heimspiel gegen Frankfurt sein Debt geben. Ihre Konkurrenz konnten unsere Lwen im sommerlichen Trainingscamp von Unna tglich begutachten, wissen also, was die Mannen um deren soliden und jungen Torwart Sebastian May an einem guten Tag zu leisten in der Lage sind.

TABELLE OBERLIGA-WEST
Spiele 1. Lwen Frankfurt 2. Rote Teufel Bad Nauheim 3. Kassel Huskies 4. Hammer Eisbren 5. Krefelder EV 6. EV Duisburg 7. Knigsborner Bulldogs 8. Herforder EV 9. Moskitos Essen 10. EHC Dortmund 11. Ratinger Ice Aliens 12. EHC Neuwied 7 6 4 6 7 6 8 6 7 7 6 8 Tore Punkte 68:10 43:12 54:7 28:23 27:28 31:14 31:46 27:39 36:50 21:40 9:57 23:72 19 16 12 14 14 13 8 6 6 3 3 3

Stets den Schalk im Nacken: Storch als Spieler verkleidet. Hinspiel dann in Frankfurt mit Rdigers Gesang und Hallo Mannheim, wisst Ihr noch?-Rufen begrt wurden. Die Diskussion darber ging sogar bis zur DEL-Ligenleitung in Kln und brachte ihm die Grndung eines Anti-Rdiger-Storch-Fanclubs auf der Internet-Plattform Werkennt-wen ein. Rdiger wre aber nicht unser Rdiiiiiiiiii, wenn er selbst darauf nicht noch eine Antwort parat gehabt htte: Im ersten Spiel gegen die Adler nach der Meistersaison erschien ich im roten Frack als Dirigent verkleidet zum Meisterkonzert auf der Eisflche, hatte nur einen Taktstock dabei und war ansonsten mucksmuschenstill. Dann hob ich den Stock und die ganze Halle von der Stehtribne ber den Stehblock bis zum VIP-Bereich im Sektor E sang das Lied Deutscher-Meister-wirdnur-der-ESC, wie wir es eine Woche zuvor nur einmal proben konnten. Ich verlie das kleine Podest, aber die Fans riefen mich umgehend zurck, baten um eine Zugabe. Und die hie natrlich: Hallo Mannheim, wisst Ihr noch, bekommt Storch dann in der Erinne-

So sehen Sieger aus: Rdiger Storch bei der Lions-Meisterfeier 2004. rung fast feuchte Augen, wenn er an sein persnliches Highlight auerhalb des Meistertitels 2004 rckblickend denkt. Schn wre es, wenn so etwas wieder einmal von allen Fans mitgemacht wrde, damals waren wir eine echte Einheit im Zuschauerbereich, wird der Wirbelwind pltzlich eher nachdenklich. Aber auch Freunde unter den Rivalen fand Rdiger in dieser langen Amtszeit. Mit dem nuscheligen Mannheimer Kollegen Udo Scholz lieferte er sich so manchen verbalen Schlagabtausch, ohne den Anderen jemals verletzen zu wollen. Auch die Freundschaft mit dem ehemaligen Nationalcoach Hans Zach verlief zu Beginn nicht ohne Komplikationen (Was nehmen Sie sich eigentlich raus? Ich bin der Bundestrainer!), endete aber mit einem wundervollen Buchgeschenk und einer persnlichen Widmung seitens des Tlzer Urgesteins. Ich habe manchen Kratzer abgekriegt, singt der James-BondSchauspieler Curd Jrgens in seinem musikalischen Lebensrckblick. Das Aus der Lions in der ra des beratungsresistenten Geschftsmannes Schneider hat

Stand: 21. Oktober 2012

IMPRESSUM
Lwenschau Verlagssonderverffentlichung der Frankfurter Rundschau Redaktion: Mediendepot Frankfurt GmbH, Arne Lffel (verantw.), Ninette Krger, Andreas Hartmann, George Grodensky, Patrick Bernecker, Matthias Scholze, Jens Strfing Anzeigen: Oliver Moll (verantw.) Gestaltung und Layout: FR Publishing GmbH Gesamtherstellung: Druck- und Verlagshaus Frankfurt am Main GmbH, 60266 Frankfurt am Main

LWEN
Freitag, 26.10.2012, 19:30 Uhr
STATS & FACTS DUISBURG
Gegen die Fchse zogen die Lwen in der vergangenen Saison meist den Krzeren: Von vier Partien konnte nur eine gewonnen werden. Diese allerdings deutlich mit 8:1. So haben die Lwen trotz der drei Niederlagen eine positive Torbilanz von 15:13 gegen Duisburg. Mit zwei Toren und fnf Vorlagen war Sven Breiter der erfolgreichste Lwe bei Begegnungen gegen das Team aus Duisburg. Roland Mayr (3 Tore, 2 Assists) hatte bei den Begegnungen gegen die Fchse insgesamt fnf Punkte auf seinem Konto. Die besten Duisburger Scorer gegen Frankfurt (Dennis Fischbuch, 4 Vorlagen, Diego Hofland, 3 Tore, und Alexander Preibisch, 1 Tor, 2 Vorlagen) haben alle Frderlizenzen bei den Fchsen, spielen aber auch oft fr ihren Stammklub, die DEG. Es bleibt abzuwarten, ob dieses Trio bei der Partie in Frankfurt dabei sein wird, da Dsseldorf zeitgleich ein Heimspiel gegen Wolfsburg hat.

SCHAU
Servus liebe Lwen Fans, Checken ist erlaubt beim Eishockey, dennoch gibt es eine Strafe, die sich Unerlaubter oder unkorrekter Krperangriff nennt. Wann wird eine derartige Strafe ausgesprochen? Wenn ein Spieler, der in einen Gegner oder in den gegnerischen Torhter (sofern sich dieser in seinem Torraum befindet) hineinrennt, springt oder unerlaubt krperlich angreift, erhlt er nach dem Ermessen des Schiedsrichters eine kleine Strafe (also zwei Minuten) oder eine fnfmintige Strafe plus automatische Spieldauerdisziplinarstrafe oder Matchstrafe. Ein Spieler, der einen Gegenspieler durch einen Unkorrekten Krperangriff verletzt, erhlt nach Ermessen des Schiedsrichters eine fnfmintige Strafe plus automatische Spieldauerdisziplinarstrafe oder Matchstrafe. Klar ist auch, dass ein Spieler einen Torhter, der sich nicht in seinem Torraum befindet, zwar checken darf, aber eben auch im Rahmen des Erlaubten. Hrt sich einfach an, ist es natrlich nicht immer,

Verlagsbeilage / AnzeigenFrankfurter Rundschau

Hier spricht der Schiri

Heute: Unerlaubter oder unkorrekter Krperangriff

STATS & FACTS KNIGSBORN

Gegen Knigsborn mussten die Lwen bislang viermal antreten mit zwei Siegen und zwei Niederlagen fllt die Bilanz bei 11:13 Toren nicht gerade positiv aus. Mit 4:3 und 3:2 gab es lediglich zwei knappe Heimsiege; in der Eissporthalle Unna setzte es neben einem 2:3 auch eine schmerzhafte 2:5-Packung. Erfolgreichster Scorer gegen Knigsborn ist aus dem aktuellen Kader Thomas Schenkel mit einem Treffer und zwei Vorlagen, auch Roland Mayr kommt auf drei Scorerpunkte (alles Vorlagen). Sven Breiter gelang in der vergangenen Spielzeit ein Treffer, einen weiteren konnte er vorbereiten. bereiten konnte, spielt in dieser Saison zum Glck fr einen anderen Verein er wechselte nach Nordhorn. Nach den ersten sieben Partien haben die Lwen bislang erst zwei Gegentreffer in den ersten zwanzig Minuten kassiert, nur einmal geriet man mit 0:1 in Rckstand. Zwei Spieler haben in dieser Spielzeit in jeder Partie gepunktet: Nils Liesegang und Jakub Rumpel. Vier Game winning goals gehen bereits auf das Konto des slowakischen Importspielers Rumpel. In 23 Unterzahlsituationen haben die Lwen noch keinen Gegentreffer schlucken mssen dafr aber bei 44 berzahlsituationen bereits 16 Tore erzielt (36,36 Prozent).

Benni Hoppe kennt alle Eishockeyregeln. JAN HBNER denn der Schiedsrichter muss ja angemessen reagieren und gerecht verfahren. Viel Spa beim heutigen Spiel wnscht Euch, Euer Benni Hoppe

Das Schreckgespenst aus Knigsborn, Michal Bezouska, der in der vergangenen Saison fnf Treffer gegen die Lwen erzielte und dazu noch vier weitere vor-