Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Yay Myaw Kann Tin Aung Ba Din
Yay Myaw Kann Tin Aung Ba Din
rif;odcF
&oa0iSol - &a0Zif
jrefrmhrQm;ewfarmifzkd&rf
rif;odcF
tcef;(1)
aorif;eD
xdkacwfxdktcsdefwkef;u NrdwfNrdKUrS &efukefNrdKUodkYajy;qGJaom pufavStajrmuftjrm;&SdonfYteuf
atmifA'if qdkaom pufavSrSm emrnft&qHk;jzpf\/ c&D;onf tajrmuftjrm; pD;Mu\/ ukefonfrsm;
vnf; ukefrsm;udk ydkYaqmifMu\/
xdkpufavSwGif
toufti,fqHk;
ukef;ywftvkyform;av;yg\/
if;rSm
tnmt&yfa'orS
xdkirdk;av;onf
yk*HNrdKU
wpfzufurf;?
wefYMunfYawmifrS
jzpf\/
rmvdefrSL;BuD;onf
]]jrefrmhjrm;ewfarmif}}
&a0Zif
pmrsufESm 2
rif;odcF
OD;vSxGef;atmifonf
rsufESmuGufceJ
uyvDyifv,fodkY
ysufoGm;av\/
ta&muf
xdktcsif;t&mudk
aumif;uifay:odkdY
jrifvdkufaom
armhMunfhNyD;vQif
tnmom;uav;onfvnf;
xdkodkY
armhMunfhvdkufaomtcg
aumif;uifjyifwpfckvHk;
eD&Jaeonfudk
awGY&av\/
tnmom;uav;u
]] olBuD; ... bmvJcifAs ...}} [k ar;vdkufav\/
xdktcg OD;vSxGef;atmifu
]] tJ'Daumif;uifay:u teDa&mif[m igwdkYtwGufawmh aorif;eDyJuG ...? avrkefwdkif;wdkufr,fh
t"dyg,fyJ ... ? tJ'DaveDMurf;[m ab;wnfhwnfhuawmhrvmbl;uG ... ]oa&mh oJwef;BuD;uRef;pk} eJY
...
]nDtr
ig;azmfuRef;pk}
Mum;uae
wtm;jzwfNyD;
0ifvdrfhr,f
...
aveDMurf;&JUobm0[m
]]jrefrmhjrm;ewfarmif}}
&a0Zif
pmrsufESm 3
rif;odcF
vSxGef;atmifaowm
urnf;xdk;cJhr,fuGm?
taMumif;r[kwfbl;?
tJ'Dawmh
vSxGef;atmif&JU
pwdkcef;xJrSm
toufu,f
vkyf&yfudk
yifv,fjyifrSm
tusawG&Sdw,f/
c&D;onfawGudk
]]c&D;onfawGudk
uRefawmYtwGufvnf;
0wfay;vdkufwm
r&SdawmYbl;/
ukefoGm;NyD?
bdkqif
uywdefBuD;twGuf
BuD;uawmh
vnf;r&SdawmYbl;
wpfxnf&&Smygw,f
...
...?
}}
[k
tnmom;
...
]]aorif;eJY
oGm;awGUrSmyJuGm
...?
toufu,f
tus
rvdkygbl;
...?
...?
bmrSef;rodwJY
ae&muae
&a0Zif
bmrSef;rodwJY
ae&mudk
a&TUwmuG
...?
pmrsufESm 4
rif;odcF
t*Fvdyfvdk ajym&&if
if;\
&,foHBuD;onf
uyvDyifv,fjyifBuD;
wpfckvHk;tm;
pdefac:vdkufonfY
tvm;
&Sdavawmhownf;/
]][m;...[m;...[m;...[m;}}
a a a a a a a a a
]]jrefrmhjrm;ewfarmif}}
&a0Zif
pmrsufESm 5
rif;odcF
tcef;(2)
arsmcsifwdkif;arsm&NyD
if;wdkYESpfOD;
pum;ajymaecsdefrSmyif
nDtpfrig;azmfuRef;ESifh
oa&mhoJwef;BuD;uRef;
tMum;rS
rmvdefrSL;OD;vSxGef;atmifonf
r&ru
BudK;pm;
armif;ESifae\/
aveDMurf;rSmvJ
c&D;onfrsm;tm;
pufavSwGifygvmaom
avSi,frsm;jzihfwifum
ydkYaqmifay;&ef
BudK;pm;aeMu\/
rmvdefrSL;
if;\cg;wGif
OD;vSxGef;atmifonf
xdk;xm;aom
usefonhf
pufavStysufBuD;tay:wGif
vHk;jyL;aoewfukdxkwf
usnfqefrsm;udk
vlr&Sdonfhtcg
oGefcsypfvdkufjyD;vQif
]]jrefrmhjrm;ewfarmif}}
&a0Zif
pmrsufESm 6
rif;odcF
jyKwfxGuf
opfom;rD;jcpfukd
ysufpD;oGm;avawmh\/
zGifhoGefvdkufaomtcg?
pufavSBuD;rS
rD;jcpfqHrsm;
ysOfjym;rsm;?
opfom;rsm;onfvnf;
jyefYusJoGm;ouJhodkY
yifv,fxJwGif
jyefYusJoGm;avawmh\/
rmvdefrSL;
OD;vSxGef;atmifonf
rnfonfht&yfXmeqDodkY
a&mufoGm;onfudk
rod&awmhay/
[laom
tnmom;uav;\
pmwef;BuD;vnf;yg\/
vufudk
ysOfcsyfwGif
ywfcsnfxm;ouJYodkY
csnfxm;aom
MudK;wpfacsmif;onf
jzpfaeavawmh\/
xdkYaMumifh
vnfacsmif;onf
rD;awmufrwwf
jzpfaeNyD;
wpfudk,fvHk;&Sd
oHk;&ufajrmufaomaeYwGif
tnmom;uav;onf
vGefpGmat;jraom
a&wGif;BuD;wpfckxJodkY
a a a a a a a a a
]]jrefrmhjrm;ewfarmif}}
&a0Zif
pmrsufESm 7
rif;odcF
tcef;(3)
qGrf;cHOD;Zif;u u,foGm;jcif;
aveDMurf;onf
jyif;jyif;wpfcsuf
a0Ywdkufvdkuf&m
tnmom;arSmufvsuf
wifaeaom
txl;ojzifh
owdjyKrdonfrSm
OD;Zif;av;wpfyg;onf
if;tm;
wGJ
rwfwyf&yfxm;onfudk awGY&av\/
pmeJYajym&&ifawmh
]wd[dwf}
yk*dKvfawG
jzpfwwfw,f...}}
[kajymvdkufvQif
xdkt&yfa'orSm
,ckacwf
trsm;olig
tyef;ajzavh&Sdaom
armif;ruef
qdyfurf;ESifh rsm;pGmra0;vSay/
]]jrefrmhjrm;ewfarmif}}
&a0Zif
pmrsufESm 8
rif;odcF
wifarsmvmaom
pufavSeH&H ysOfjym;csyfBuD;udk
ausmif;t0if0
NcHpnf;&dk;wGif
&dkufxm;vdkufMuavawmY\/
xdktcgrSp
xdkausmif;uav;udk
]ysm;om;acsmif;
rGefausmif;}
[kac:wGifaecJhMu&mrS
]atmifA'ifausmif;} [l ajymif;vJac:wGifvmMuavawmh\/
ausmif;odkYvdkufvmNyD;vQif
tnmom;uav;\
&ifbwfudk
a&iwf
jzpfNyD;
tm;jywfoGm;wmyg
...?
olYudk
Munfhr,fav
...?
wu,fvdkY
ajymcGifhudkr&Sdbl;
...?
wpfckckajymvdkufwmeJY
'umBuD;em;vnfrSmr[kwfbl;}}
tmywfeJYNidNyD
[kajymvdkuf&m
'umBuD;a&
q&m0efBuD;u
...
vuftkyfcsD
uefawmhav\/
]]jrefrmhjrm;ewfarmif}}
&a0Zif
pmrsufESm 9
rif;odcF
]]bmrSrjzpfawmhbl;?
aeaumif;oGm;rSmyg?
tckvdk
aq;ukay;wJhtwGufvnf;
xkdodkY
auR;arG;Edkif&eftwGuf
if;wdkY
wwfEdkifaom
aiGrsm;udk
vSL'gef;Muav\/
wefcdk;awmfaMumifh
pufavSolBuD;BuD;
OD;vSxGef;atmifwpfa,muf
a a a a a a a a a
]]jrefrmhjrm;ewfarmif}}
&a0Zif
pmrsufESm 10
rif;odcF
tcef;(4)
OD;Zif;av;u trnfrSnfhay;jcif;
tnmom;uav;onf aumif;pGm usef;rmvmNyDjzpf\/ if;tm; u,fq,fcJhaom rGefOD;Zif;av;\
bGJUawmfrSm OD;ynm"romrd jzpf\/ tcsdef&aomtcg OD;ynm"romrd u tnmom;uav;tm;
]]aeprf;ygOD;uG
...
rif;udk
igwdkYu
tnmom;vdkY
xifNyD;
tnmom;vdkY
ac:ae&wm...}}
[kajymvdkufvQif if;ujyHK;
'DvdkyJac:ygw,fbk&m;
]]pufavSwpfckvHk;vnf;
wefYMunfhawmifuyg?
wynfhawmftazu
...?
wynfhawmfu
,mvkyfygw,f
...
yk*HNrdKUwpfbufurf;
,mem;wJhtcgawGrSm
'DtcsdefupNyD;
rif;[m
irdk;
r[kwfawmhbl;
...
atmifA'if
vdkYyJac:r,fuGm
Mum;vm;
ausmif;om; ...
]]jrefrmhjrm;ewfarmif}}
&a0Zif
pmrsufESm 11
rif;odcF
'DacwfrSmu
avmuZmwfcHk
bk&ifr&Sdawmhbl;?
vlwdkYbHkrSm
tJ'Dawmh
a&arsmNyD;urf;wifvmwJY
xnfxnf0g0gBuD;
ujyEdkifatmifawmh
atmifA'ifuawmh
vkyfay;&rSmyJ
...
xdkaeY
xdktcsdefrS
ysm;om;acsmif;wpf&GmvHk;u
irdk;tm;
atmifA'if
[kac:Muav\/
...?
atmifA'if
ajymxm;MuOD;aemf
}
vdkY
vlYatmufolYatmufusw,fqdkwm
...
ac:Mu&r,f
tHBudwfvdkuf?
a&arsmurf;wif
...
vdkYajymMu?
rSwfxm;vdkY
pdwfxJu
vufoD;qkyfvdkuf?
aemifwpfcsdefus&if
MuHK;0g;xm;uG
bmr[kwfwJh
...
rmeav;udk
arG;jrL&rJh
ypnf;uG
...?
pdwfBuD;rS
xdyfoD;jzpfrSmaem
...
pdwfuav;rSmvnf;
&a0Zif
pmrsufESm 12
rif;odcF
tcef; (5)
atmifA'ifudk pmoifay;&NyD
atmifA'ifonf aumif;pGmusef;rmvmNyDjzpf\/ xdkYaMumifh ausmif;0if;twGif; wHjrufpnf;vSnf;\/
opfyifyef;refrsm;udk
a&avmif;\/
OD;Zif;av;twGuf
tmkPfESifh
aeYqGrf;rsm;
csufjyKwf\/
qufuyf\/
atmifA'ifonf
jrefrmpmyif
a&;wwfzwfwwfjcif;
r&Sdojzifh
OD;Zif;av;u
pmoifay;&av\/
OyrmuGm ]Z} uGJ &Sd&JUom;eJY ]ps} rsOf;qGJ xnfhxm;w,f ... ESpfckpvHk; ]Z} oHyJxGufw,f? ]e}
i,f
&Sd&JUom;eJU
]P}
BuD;
xnfhxm;w,f...
ESpfckpvHk;
]e}
oHyJxGufw,fuG
...
aemufrS
]]rif;udkajymjy&OD;r,f ... a[m'D ]!} &ifaumuf qdkwJh pmvHk;[m ]'} a'G;&Sd&JUom;eJY ygaew,f/
'DpmvHk;[m
toHk;tenf;qHk;yJuG?
pmvHk;aygif;wJhtcgrSm
igrSwfrdoavmufawmh
wpfcgoHk;w,fuGm?
]0@}
'DpmvHk;[m
qdkwJhpmvHk;aygif;wJhtcgrSm
]r@yf}
qdkwJh
wpfcgokH;w,fuG?
]]jrefrmhjrm;ewfarmif}}
&a0Zif
pmrsufESm 13
rif;odcF
rsufESmESifhpmtkyf
cGmonfr&SdbJ
pmzwfom
aeav\/
r&Sif;vif;onfrsm;udk
OD;Zif;av;tm;ar;\/
xdkYaemuf
udk;aMumif;wGuf[kqdkaom
udk;*Pef;tvDvuFmudk
tydkifusuf&NyD;rS
wGuf&onfh
]aem-{u-aem
e0-a'G;-t|&o
e0-BwdEm-owADo
e0-Z,-qBwdo} [lqdkum udk;tvDjzifhwGuf&av\/
ykpmrSmvnf;
tJ'D
&SOfhwpfaumifpDudk
jrm;udk;pif;eJY
ypfowJh
...?
jrm;rSefNyD;
]]jrefrmhjrm;ewfarmif}}
&a0Zif
pmrsufESm 14
rif;odcF
xdkYtjyif OD;Zif;av;u
ESpfxyfudef;&if;
&Smcdkif;wmyJ/
&Smvdkuf&if
16
&w,fuG...
tJ'gudk
tckacwf
xdkYaemuf
OD;Zif;av;onf
oHk;csufwGufenf;
tygt0if
ajrmufjrm;vSpGmaom
ajrcGefajrc?
uGmwmaMu;aqmif&ef
taMumif;rsm;ay:aygufygu
q,ftdrfacgif;rif;u
a a a a a a a a a
]]jrefrmhjrm;ewfarmif}}
&a0Zif
pmrsufESm 15
rif;odcF
tcef; (6)
atmifA'ifudk atbDpD'D oifay;NyD
atmifA'ifonf *Pef;ocsFmudkvnf; aumif;pGmwwfoGm;NyDjzpf\/ jrefrmpmudkvnf; aumif;pGm
a&;wwf zwfwwf oGm;NyDjzpf\/ xdktcg OD;Zif;av;u atbDpD'D udkvnf; oifjyay;jyef\/ xdkodkY
oifjyay;&if; -
tJ'DvdkyJuG
...
jrefrmtoHxGufrSm
][xdk;}
ygcsifwJhpmvHk;udk
jzwfvrf;enf;jzifh
toHxGufwwfatmif
t*FvdyfpmvHk;
(W)
oifav\/
tdwfcsf
(H)
vltrnfrsm;?
]],yifh
&&pf
toHxGufygcsifwJh
pmvHk;awGudk
0dkif
(Y)
eJYuyf&w,fuG}}
[kqdkum
Oyrmtm;jzifh So
Go
]]jrefrmhjrm;ewfarmif}}
&a0Zif
pmrsufESm 16
rif;odcF
toHxGuf
zwfwwf&Hkomru
t"dyg,fudkvnf;
axmheif;axmheif;ESifh
bmomjyefwwfaeNyDjzpf\/
]&Sdw,f^jzpfw,f}
qdkwJh
0gus&,f?
]r&Sdbl;^rjzpfbl;}
qdkwJh
jiif;qdkwJh0gus&,f?
tcgrsm;
OD;Zif;av;onf
jrefrm
bmomjzifhrajym?
t*Fvdyf
bmomjzifhom
ajymqdkapcdkif;av\/
ighuav;awGudkvnf;
ausmif;uxkwfNyD;
'Dausmif;udk
ydkYxm;OD;r,f}}
[k
ajymum
&,farmav\/
atmifA'ifvnf;
aumif;pGm
avhusifhoifMum;xm;aom
vlawmfuav;tjzpfodkY
a&muf&Sd
oGm;avawmhownf;/
]]jrefrmhjrm;ewfarmif}}
&a0Zif
pmrsufESm 17
rif;odcF
tcef;(7)
atmifA'if (7) wef; atmifoGm;NyD
xdkYaemuf OD;Zif;av;onf ysm;om;acsmif;&Gmuav;rS ausmif;q&mwpfOD;udk ac:,lumatmifA'iftm;
yx0D0if bmom&yf? taxGaxGodyH bmom&yf? &mZ0if bmom&yf wdkYudk oifMum;apav\/
ausmif;q&mav;vnf; aumif;pGm oifay;av\/
tultnDawmif;av\/
ynma&;t&m&Sdvnf;
vkyfief;pnf;urf;abmiftwGif;rS
ulnDay;vdkufav\/
(7)wef;
a0,sm0prsm;udk
0ifa&mufajzqdkEdkif&ef
ulnDvkyfudkifay;&if;
pDpOfavawmh\/
tpdk;&ppf
(7)wef;
atmifA'ifvnf;
pmar;yGJudk
xdktdrfwGif
0ifa&muf
ajzqdk&m
atmifjrifoGm;avawmh\/
oabFmuywdef
vkyfvdkYr&bl;uG...
rif;udk'kuay;vdkufwJh
yifv,fjyifudk
]]jrefrmhjrm;ewfarmif}}
&a0Zif
pmrsufESm 18
rif;odcF
tcef;(8)
jrifjrifcsif;yJ cspfrdw,f
ysm;om;acsmif;&Gm\
v,f,mpdkufysdK;csdef
tpGefwGif
BuD;rm;aom
aumufpdkuforrsm;
wJ0dkif;BuD;wpfck&Sd\/
pkaygif;aeMu\/
xdkwJ0dkif;BuD;wGif
ajryJEIwfcsdef?
0gqGwfcsdef?
,molruav;rsm;rSmvnf;
xdkwJ0dkif;BuD;wGif
aysmf&TifpGmaexdkif
tvkyfvkyfMuukef\/
tcsdKUvnf;
wpfckvyf
rkqdk;ruav;rsm;
yg\/
tysdKt&G,fuav;rsm;
jzpfMuonfhtjyif
xdkrdef;uav;rsm;udk
&yf&Gmu
OD;a'gif;\orD;rsm;[k
ac:Muukef\/
xdkrdef;uav;rsm;onf
]]jrefrmhjrm;ewfarmif}}
&a0Zif
pmrsufESm 19
rif;odcF
xrif;[if;
csuf&m
tvkyforuav;rsm;udk
a,mufpDac:
csufwwfap&ef
oifjy&if;
ulnDvkyfudkifcdkif;av\/
]]bk&m;yGJawmh
r,lyg&apeJY}}
oGm;csifygw,f
[kqdkum
bk&m;
...?
atmifA'ifonf
aps;wef;rSm
if;wGif&Sdaom
oHk;zdkYr&SdwJhtwGuf
ydkufqHawmh
vHkcsnfvwfvwfuav;
wpfxnfudk
xdkYaemuf
a&xrf;&aom
ydkufqHjzifh
0,fxm;onfh
ydef;wef;zdeyfuav;udkvnf;
xkwf
pD;av\/
bk&m;yGJokdYa&mufvQif
OD;a'gif;orD;rsm;teuf
]]jrefrmhjrm;ewfarmif}}
atmifA'ifonf
vnfvnfywfywf&Sdaom
&a0Zif
vSnfhywfMunfhav\/
rdef;uav;wpfOD;u
atmifA'ifudkjrifvQif
usefaomrdef;uav;rsm;tm;
pmrsufESm 20
rif;odcF
apmapmwkef;u
ukvm;u
em;udknnf;aewmyJ...
a[m[dk
Aswfapmif;BuD;udk
?atmifA'ifBuD;u
Aswfapmif;
wa'gifa'gif
wD;csifwD;wwfrSm
]]'DrSmu
taMumfpHkeJY
a&aEG;Murf;
&Sdw,f...?
awmfawmfMum
'Dr@yfrSm
xrif;auR;rSm?
xdkYaMumifh
avQmufvmav\/
atmifA'ifvnf;
NyD;vQif
ajE&&
OD;a'gif;orD;rsm;&Sd&m
xdkifav\/
r@yfqDodkY
if;onf
ajcvSrf;usJBuD;rsm;jzifh
csxm;aom
Aswfapmif;teD;wGif
]]udk&ifatmifA'ifBuD;
Aswfapmif;uav;
bmav;
wD;wwfw,frIwfvm;
...
ab;rSm
&a0Zif
pmrsufESm 21
rif;odcF
wD;jy&wmayghav...}}
wa'gifa'gifndvdkufav\/
xdkYaemuf
[kajymum
Aswfapmif;udk
tom;ndKaom
aumuf,lNyD;vQif
eef;wGif;oludk
zGJUEGJUxm;onfh
xdkodkY
oDqdk&if;
em;axmifaeaom
rdef;uav;rsm;udk
a0h
Munfhvdkuf&m
trsm;xJwGif
ezl;ay:wGif
auGU0dkuf
usaeaom
qHEkqH,Ofuav;rsm;u
xdkrdef;uav;\rsufESmudk
]][Jh
'Gg;
'grsdK;ajymwm[Jh?
...
udkatmifA'ifBuD;u
eifwdkYESpfa,mufu
eifhudk
vdkufw,f}}
pdkufNyD;Munfhaew,f...
[kajymvdkufvQif
rsufpdusw,fqdkwm
'Gg;qdkaomrdef;uav;onf
&SufaoG;rsm;jzef; rsufESmeDjref;oGm;av\/
]]'Gg;
wJhvm;
...
emrnfu
awmfawmfqef;w,faemf}}
[kajymvdkufvQif
pum;oGufoGuf
rdef;uav;u
]]jrefrmhjrm;ewfarmif}}
&a0Zif
pmrsufESm 22
rif;odcF
]]emrnfwifqef;ovm;
udkatmifA'if&,f
...
vlua&m
rvSbl;vm;
...}}
[kajymvdkuf&m
atmifA'ifu
]]odyfNyD;twifh&Jovkdk
ajymcsifwmyg...usKyfwdkY
atmufom;
jzpfrSmpdk;vdkY
rajymwmygAsm
tnmom;awGu
vnfywfwmcsif;vnf;
...
wu,fuawmh
tom;nufayrJh
uGmoAs?
tnmom;u
tJovdkudk
pum;roGufbl;cifAs...tnmom;eJY
t
oAsm
...?
EHkoAsm
...?
a a a a a a a a a
]]jrefrmhjrm;ewfarmif}}
&a0Zif
pmrsufESm 23
rif;odcF
tcef;(9)
vIyfvdkYawmh&w,f jrKyfvdkYr&bl;
atmifA'if\ ESvHk;om;onf Nidrfoufae&mrS 'Gg; qdkaom rdef;uav;udk awGUjrifvdkuf&onfh
tcgwGif anmiffAka'yifudk avjyif;[yfbdouJhodkY wzswfzswf vIyfaeavawmh\/
&SifjyKae\/
jrif;teD;rSavQmufae\/
&Sifavmif;uav;udk
'Gg;u
jrif;ay:wifNyD;vQif
&Sifavmif;tdyfrnfhf
if;uoydwfudk
oifjzL;zsmvdyfudk
vG,fum
acgif;ay:&Guf
aemufrSvdkufygaeonf[k jrifruf\/
]]tjypf&,fvdkYawmh
r[kwfygbl;ausmif;om;&,f...?
csdyf[m
rD;eJYawGU&ifawmh
aysmfwmyJuG...?
tcktcsdef
tdrfaxmifus&if
atmifA'ifpufavSBuD;
ausmif;om;}}
[krdefYawmfrl\/
xdkUaMumifh
jrKyfwmxuf
atmifA'ifuvnf;
qkd;oGm;vdrfhr,f?
rdrdonf
rdkufrdkufrJrJ
jyKvkyfrnfr[kwfygaMumif; uwday;vdkufavawmhownf;/
]]jrefrmhjrm;ewfarmif}}
&a0Zif
pmrsufESm 24
rif;odcF
tcef;(10)
'Gg;\uHMurmqdk; pNyD
ysm;om;acsmif;\tpGefwGif vGefpGmus,fjyefYaom ukef;ajrBuD;wpfck &Sd\/ xdkukef;ajrwpfckvHk;wGif
o&ufndKyifrsm;
aygufa&mufae\/
xdko&ufndKyifwdkif;vdkvdkyif
toD;wifMuukef\/
xdko&ufndKukef;ydkif&Sif
tbdk;BuD;onf
ESpfpOfESpfwdkif;
o&ufoD;rsm;
a&mif;cs&aomaiGjzifh
if;armifwifatmifonf
vli,fbm0
taysmftyg;ruf\/
"eda&ESif
Muufom;aMumfudk
wpfjcHvHk;udk
tarG&avawmh\/
tarG&onfhaeYrSp
o&ufndKjcHMuD;udk
]]jrefrmhjrm;ewfarmif}}
&a0Zif
pmrsufESm 25
rif;odcF
if;udk,fwdkifrSmrl
v,fulvD?
if;\rdef;rrSmvnf; &ifMuyfyef;emjzifh
,mulvD
vkyfae&&Smav\/
tvkyfvkyf
]]wifatmifudk
txifrao;MueJYaemf...
ZmwmnHhNyD;
ydk;xdk;aevdkY
...?
Zmwmaumif;vm&if
wpfcgwGif
q,ftdrfwpfuGufudk
ysm;om;acsmif;&Gmav;rS
tkyfcsKyf&aom
tdrfq,ftdrfudk
tuGuftkyf
OD;ndKonf
tkyfcsKyf&aom
(odkYr[kwf)
OD;wifatmiftdrfodkY
aqmvpfwm&m
]]tvdk
tuGuftkyfBuD;ygvm;
...
bmudprsm;&SdvdkY
usKyf&JUwJeef;udk
<uvmwmygvJAsm...}}
]]'DrSm
udkwifatmifa&...
usKyfu
tuGuftkyfqdkayrJh
aA'ifav;yHkudk
pl&ma&G;EIwfNyD;
]]jrefrmhjrm;ewfarmif}}
&a0Zif
pmrsufESm 26
rif;odcF
wGufay;rvdkYAsm...
cifAsm;[m
aqGBuD;rsdK;BuD;xJu
qif;oufvmwm
'DvdkaevdkY
b,fjzpfrvJ...?
...tzef&nf
vufzufajcmuf
vkyfyguG,f...}}
aumif;pGmcyfav\/
[kajymojzifh
'Gg;vnf;
<uufuifrsm;udkvnf;
a&aEG;Murf;tdk;
zJh
wnfNyD;vQif
yef;uefjym;wGif
wifum
csay;av\/
]]usKyfxifwJh
twdkif;ygyJ
OD;wifatmifa&...
jynfwefywjrm;yg?
EGHepfaewm...Zmwmuvnf;
ZD0defra<ubl;As?
NrJNrJrSwfxm;?
a&TxD;aqmif;ZmwmAs...?
udkwifatmif...
cifAsm;csrf;omwJh yrmPudkajymjyvdkufr,f...
]]orD; 'Gg; ... Mum;w,frdkYvm; ... tazwdkY uHxvmygNyD ... uJ ... tuGuftkyfBuD;a& ?
orD;av; 'Gg;udkvnf; wGufcsufMunfhygOD;}} [k ajymvdkuf&m? tuGuftkyfBuD;u
]]jrefrmhjrm;ewfarmif}}
&a0Zif
pmrsufESm 27
rif;odcF
]]'Gg;wJh... emrnfonm ac:p&mum; ... 'Gg; wJh ... 'Gg; qdkwm jrefrmpum;rSm r&Sdbl;? 'Gd
yJ&Sdw,f? 'Gd qdkwm ESpfck? ESpfrsdK; vdkYajymwm...? i,fpOfuqif;&Jr,f? BuD;awmh csrf;omr,f?
eifwdkYom;tz
Zmwmu
a'gif;vdkyJ[Jh/
BuD;av
tawmifpHkNyD;awmhvSavyJ...&lyMuHtif
uvnf;
ysm;om;acsmif;rSm
olYtazeJY
olaX;rBuD;vkyfaewJh
usKyftaz[m
armifESr
vSMunf[m
wpf0rf;uGJ
usKyfeJY
awmfw,f?
armifESr
oleJYusKyfeJYu
]]olaX;jzpfrJhvl&JU
r&Sdygbl;?jzpfwwfwJh
tMuHqdkwm
ydkifNyD;om;ygAsm
ed,mrvrf;aMumif;ay:u
BudK;csif;xm;awmhBudK;csif;jid...}}
[k
ajymvdkuf&m
...?
pOf;pm;wmav?
tuGufudkaphaewmyJ?
vGJp&mudk
tdk;csif;xm;awmh
tdk;csif;xd?
awmufavQmufNidrf
em;axmifvmaom
'Gg;u
&a0Zif
pmrsufESm 28
rif;odcF
tcef;(11)
'Gg;wpfa,muf i&JjynfodkY pa&mufaomaeY
aeylaom aeYwpfaeYwGif xm;0,fNrdKU&Sd wdkuftdrfBuD;wpftdrf a&SU vG,ftdwfpkwfBuD; wpfvHk;udk
vG,fxm;onfh
touf
50
cefY
vlBuD;wpfOD;ESifh
zma[mif;uav;
wpfvHk;udk
&Gufxm;onfh
rdef;uav;wpfOD;wdkYonf &yfaeMuav\/
tdrftwGif;odkY
a&mufaomtcg
qdkzmukvm;xdkifwGif
tcefYom;
xdkifaeonfh
ajrydkif&Sif
]]atmifr,fav;awmf...
'if;wdkYom;tzawGudk;
...
{nfhonfawGqdkvdkY
qdkprf;ygOD;
b,folawGrsm;vJvdkY
wifatmif&,f...
"m;jyaMumufvdkY
atmufarhw,f...
awmuajy;vmwm...
[dkrSm
pdwfrcsbl;?
eifhtdrfudk
ydkYxm;csifvdkYyg...
eifhtwGufvnf;
vufwdkvufawmif;
]]jrefrmhjrm;ewfarmif}}
&a0Zif
pmrsufESm 29
rif;odcF
'Gg;vnf;
aMuuGJ0rf;enf;vGef;vSojzifh
rsuf&nfrsm;
pdrfhxGufvmNyD;vQif
yg;jyifay:odkY
]]bdkif;wmrav;
...
qGrf;awmfuyfwmawmh
taumif;eJYcsuf&rSmaygh[Jh?
bk&m;uyfwm
]]qGrf;awmfuyfwJhtcg
qGrf;awmfcsnfhyJvm;?
qGrf;[if;a&m
rcsuf&bl;vm;
...}}[k
'Gg;u
]]'DtdrfrSm
qGrf;awmfudk
a[m[dkxJrSm&Sdw,f...}}
qGrf;[if;eJY
[kajymav\/
ruyfbl;?
'Gg;vnf;
pwkr"leJY
vdkufvH
uyfw,f
...
pwkr"lykvif;awG
rSwfom;av\/
r&Sif;onfrsm;udk
xyfar;\/
]]at;
...
[kwfw,f...
qGrf;awmfuyfwmawmh
aps;vdkufydkYr,f?
aemufus&if
eifh[meif
]]jrefrmhjrm;ewfarmif}}
igudk,fwdkif
aps;oGm;0,f&r,f?
&a0Zif
uyfr,f
eifyJcsuf&r,f...?
...?
reufjzefus&if
eifhbBuD;uvnf;
pmrsufESm 30
rif;odcF
oljyefvm&ifawmh
olBudKufatmif
csufayawmh
...
olu
tvGefacs;rsm;w,f?
]]igvnf;
rajymwwfbl;
...
bdkqefw,fqdkwmyJ
odw,f?
awmrSmarG;ayrJh
bdkqefw,f?
]]olu bdkausmif;rSm aewmav... olYtaz OD;a'gif;udkawmif taz vdkY wpfcgrS rac:bl;? ',f'D
vdkYyJac:w,f? ighudkvnf; tar vdkY wpfcgrSrac:bl;? rmrDvdkYyJ ac:w,f...? olwdkYrSmu rmwmyDwk
r&Sdbl;? rmrm eJY ',fwk yJ&Sdw,f...}} [kajymum &,fjyefav\/
xdkaeYrSp
'Gg;onf
ajrydkif&Sif
OD;a'gif;ESifh
a':vSMunfwdkY\
aetdrfwGif
aomifwifoGm;&avawmhownf;/
a a a a a a a a a
]]jrefrmhjrm;ewfarmif}}
&a0Zif
pmrsufESm 31
rif;odcF
tcef;(12)
'Gg; a&wdrfepf&SmNyD
'Gg;onf xm;0,fNrdKY&Sd a':vSMunf\ wdkufodkY a&mufonfrSm ESpfvcefY&SdNyDjzpf tawmfav;
aeom;usoGm;NyDjzpf\/ xdktcsdef aEG&moD ausmif;ydwf&ufESifh BuHKaeaomaMumifh ausmif;tdyfausmif;pm;
oGm;aeaom bdkeDvnf; tdrfodkY jyefa&mufvm\/
]]'Gg;atmufrSm
rTm;
armifav;wpfa,muf
qdkwJh
nDrav;wpfa,muf
&Sdygw,f}}
[k'Gg;u
ysm;wJhvm;...
emrnfu
jyef
&Sdygw,f?
rTm;atmufrSm
ajzvdkufvQif
ysm;
bdkeDu
qdkwJh
ykcHk;udk
wGefYaMumuf[efjyKNyD;vQif
]]tr,fav;
...
vnf;aMumufzdkYaumif;vdkufwm...
ysm;wkyfrSmawmh
aMumufw,f...}} [kajymav\/
]]jrefrmhjrm;ewfarmif}}
&a0Zif
pmrsufESm 32
rif;odcF
]]taru
ajymawmh
ysm;om;acsmif;&Gmu
a&mufaew,fqdkawmh
awmolr
vHk;vHk;vGJoGm;w,f...
tom;jzLwJh
tvkyfvkyfzdkY
rnf;rnf;onf;onf;av;
rdef;uav;acsm&if
aumifrav;wpfa,muf
atmufarhaewm...
jrif;wajy;yJ
udk,fhtxifawG
tMunfhcHw,fwJh...
rif;vdk
vIyfvdkufovdkyJ...
0wfwmpm;wm
aewmxdkifwmvnf;
oefYjyefYvdkufwm?
tzdk;wef
]][kwfygw,f}} [kajzav\/
jzpfrSmpdk;vdkY
rajymwm?
jymcsifwmuawmh
'Gg;udk
jrifjrifcsif;
tpfudkcspfw,f?
]]jrefrmhjrm;ewfarmif}}
&a0Zif
pmrsufESm 33
rif;odcF
odkYESifhyif
bdkeDonf
wjznf;jznf;
twifh&Jvm\/
'Gg;\
yg;uav;udk
vdrfqGJvdkuf?
wpfaeYwGif
a':vSMunfwdkY
vifr,m;onf
bkef;BuD;ausmif;wGif
qGrf;auR;&Sdojzifh
tdyfarmusaeNyDjzpf\/
bdkdeDonf
'Gg;\
jcifaxmifudk
zGifhNyD;vQif
jcifaxmiftwGif;odkY
'Gg;onf
tdyf,mrSvefYEdk;
atmfrnf[k
jyKaomfvnf;
yg;pyfudk
bdkeDu
vuf0g;jzifh
a a a a a a a a a
]]jrefrmhjrm;ewfarmif}}
&a0Zif
pmrsufESm 34
rif;odcF
tcef;(13)
'Gg;\ ezl;ay:rS aoG;pGef;rsm;
bdkeDonf tdrfrSae bkef;BuD;ausmif;odkY jyefoGm;NyD;vQif wpfnvHk; aysmf&TifpGm bm*smrIwf
aeavawmh\/ rdrdtjzpfudk rdrdawG;um auseyfvnf; aeavawmh\/
]]jrefrmhjrm;ewfarmif}}
&a0Zif
pmrsufESm 35
rif;odcF
]]tdk...tdk...r[kwfygbl;
ararBuD;?
tpfudkbdkeDeJY
jzpfwmyg?
ararBuD;wdkY
bkef;BuD;ausmif;rSm
xdkYaemuf a':vSMunfu
]]nnf;
taetxdkif
rwwfvdkYjzpfwm
...
ighom;eJYawmh
ray;pm;Edkifbl;?
b,fenf;eJYrS
'Dudpudkvnf;
EIwfvHkyg?
NyD;awmh
nnf;taz
wifatmifudkvnf;
ajymvdkuf?
]]wcgwnf;rSwfxm;?aemufaemifudkvnf;
uav;pm;&dwfawGbmawG
vmawmif;zdkY
pdwfrul;eJY?
]]ightaz
awmfawmfMum
qDu&wJh
o&ufndKukef;BuD;wpfukef;vHk;
a*:&mykvdyfawGeJY
pmcsKyfawGeJY
ukefoGm;wmvnf;
vmNyD;a<u;awmif;vdkuf?
vSMunfvufcsufyJ?
a<u;rqyfEdkifbl;qdk&if
&a0Zif
pmrsufESm 36
rif;odcF
[ka&&Gwfav\/
xdktcg
teD;wGifxdkifaeaom
ysm;
qdkonfh
armifi,fav;u
EIwfcrf;udk
oGm;jzifh
ar;aphay:odkY
pD;usvmaomaoG;rsm;udk
vufjzifhokwfum
tpfrjzpfol
'Gg;\
ezl;jyifodkY
okwfay;vdkuf&if;
tdrfwGif;ykef;
ae&av\/
ysm;om;acsmif;wpf&GmvHk;
'Gg;jyefa&mufaeonfudk
rodMuay/
arG;puyif
aumif;pGmrusef;rmay.../
ESpfvt&G,fodkY
]]jrefrmhjrm;ewfarmif}}
&a0Zif
pmrsufESm 37
rif;odcF
jrifolwdkif;u
ai;&avmufatmif
vSaom
rdef;uav;wpfOD;
jzpfoGm;avawmh\/
tazBuD;wpfa,mufwnf;
tvkyfvkyfrnf[k
qHk;jzwf
ulvDxrf;
,mcif;rsm;odkY
&SmauR;onfudk
csOf;uyf&m
r&IpdrfhaomaMumifh
,mcif;tm;vHk;vdkvdkonf
rdrdvnf;
a':vSMunf\
,mrsm;jzpfae\/
a':vSMunfonf
&GmtpGefwGif
wJ0dkif;BuD;wpfvHk;
xdk;um
ol\,mtvkyforuav;rsm;udk
]]rjzpfap&ygbl;
ararBuD;&,f...}}
[kuwdcHum
wJ0dkif;BuD;wGif
tvkyf0if
vkyfav\/
a a a a a a a a a
]]jrefrmhjrm;ewfarmif}}
&a0Zif
pmrsufESm 38
rif;odcF
tcef;(14)
0gqdkyef; 'Pf&m
wpfckaom 0gqdkvjynfhwGif OD;Zif;OD;ynm"romrd u atmifA'iftm;
]]ausmif;om;a&
...
wpf&GmvHk;uawmh
'DaeYrSm
acsmif;[dkzufurf;rSm
awm&ausmif;av;wpfausmif;&Sdw,f?
'D&Gm&JUtaysmfqHk;aeYu
tJ'DaeYav;yJuG
...
yef;cl;xGufMuw,fuGm
tJ'Dudk
rif;vnf;MuHKzl;w,f&Sdatmif
...
NyD;awmh
yef;oGm;NyD;uyfMurSm
...
oGm;csifoGm;ayghuGm
...}}
]]usKyfnDrawG
a&wufaevdkY
[dkzufudk
oGm;zdkY
tcufMuHKaew,fxifw,f...
rylygeJYAsm...
]][dk
aumifrESpfaumif
[dkbufurf;rSm
usefcJhNyD?
'Dtyifuav;udk
ausmfwmeJY
igwdkYudk
]]jrefrmhjrm;ewfarmif}}
&a0Zif
pmrsufESm 39
rif;odcF
acsmif;twGif;odkY
qif;oGm;&m
ig;z,f&Gufyifuav;
uG,faomae&modkY
]][dkESpfa,muf
rjrifbl;qdk&if
erf;csiferf;vdkY
ajymvdkufwmvm;}}
[kar;vdkufvQif
'Gg;vnf;
]]udkatmifA'ifBuD;udk
'Gg;
cspfw,f
...?
a&arsmurf;wifBuD;aemf...
wjcm;urf;rSmrwif&bl;?
xdkYaemuf
if;wdkYESpfOD;onf
ig;z,f&Gufyif
tkyftkyfav;udk
vGefoGm;Mu\/
NyD;vQif
rdef;uav;oHk;OD;u
]]jrefrmhjrm;ewfarmif}}
&a0Zif
pmrsufESm 40
rif;odcF
bdkeDonf
avaoewfudkxrf;xm;&mrS
atmufodkYcsvdkufNyD;vQif
atmifA'if\&if0qDodkY
csdef&G,fvdkufum
]]a[haumif
a&arsmurf;wif...
rdef;uav;awGudk
bmvmaESmifh,SufwmvJ...
ypfvdkuf&rvm;}}
[kajymvdkuf&m rpGmu
]]atmifrm...
aumifru
b,ft&yfb,fXmeurSef;
OD;Zif;av;udk
vQm&SnfvdkY
rodbJ
'Daumifhzufu
a&arsmurf;wifNyD;
qGrf;avmmif;w,f?
touf&Sifae&wm...
...?
a&mufvmwJh
OD;Zif;av;usefwJh
bmrSwefzdk;r&SdwJhaumif...?
a&SUaevdkufaew,f
[kwfvm;?
wdkY&Gm&JUbHkuRef?
wdkY&Gmu
qGrf;usef[if;usefav;udk
pm;NyD;
a[haumif
atmifA'if...
aemufvSnfhNyD;jyef?
touf&Sifaew,fqdkwmyJ
vufcHygw,f...
'gayrJh
'D&Gm&JU
&efolawmh
r[kwfbl;?
&efrrlygeJY...}} [kjyefajymvdkufav\/
xdkodkY
ajymjy&mwGif
teD;
nDrjzpfol
rTm;
ESifh
armifjzpfoliysm;
wdkYvnf;
em;axmifaeav\/
]]jrefrmhjrm;ewfarmif}}
&a0Zif
pmrsufESm 41
rif;odcF
iysm;uav;onf
rausrcsrf;jzpf
atmufEIwfcrf;udk
oGm;jzifhudkufvdkuf&m
ayguf
aoG;awGae&mu
olYezl;rSm
aoG;awG
pD;usvmap&r,f...}}
[k
Budrf;0g;vdkufavawmhownf;/
a a a a a a a a a
]]jrefrmhjrm;ewfarmif}}
&a0Zif
pmrsufESm 42
rif;odcF
tcef;(15)
vufaqmiftjzpf&aom MumjzLyef;uav;wpfyGifh
atmifA'if
ausmif;odkYjyefa&mufaomtcsdefwGif
armif;ruefurf;ajcwGif
acgufqGJa&mif;aom
]]awm&ausmif;udk
xdktcg
ra&mufbl;vm;uG...
atmifA'ifu
jzpfysufcJYaom
rif;jyefvmwm
tjzpftysufudk
apmvScsnfvm;}}
[kar;awmfrlav\/
avQmufxm;vdkufav\/
OD;Zif;onf
vGefpGmpdwfwdkoGm;\/
]]atmifA'if
'gawGarhypfvdkufygawmhuGm?
rif;twGuf
acgufqGJaMumf
,lvmw,fuG?
]]rif;[m
*kPf&nf*kPfaoG;bufuawmh
pdwfcs&NyDuG...
ZGJvHkYvvnf;aumif;w,f...?
wpfaeY
rdkufaoG;jyNyD;
tkyfcsKyf&wJhvlrsdK;vnf;
&SdouG...
tJ'DtwGuf
rif;udk
OD;Zif;vnf;
a[mif;BuD;wpfOD;udk
ebl;v,f&GmwGif&Sdaom
ausmif;odkY
ac:vmNyD;vQif
vGefpGmemrnfBuD;onfh
atmifA'iftm;
ytdkY0f
vufa0SYorm;
vufa0SYoifMum;ay;&ef
rdefYawmfrlav\/
]]jrefrmhjrm;ewfarmif}}
&a0Zif
pmrsufESm 43
rif;odcF
ytdkY0fq&mBuD;vnf;
atmifA'ifudk
aumif;pGm
avhusifh
oifMum;ay;av\/
olygoifvdkonf[k
qdkaomaMumifh
OD;Zif;av;xHwGif
cGifhyefum
olyg
0ifoifavawmh\/
ysm;om;acsmif;&Gmxdyf&Sd
bk&m;yGJawmf
usif;yaomtcg
pnfum;ap&ef
bk&m;vlBuD;rsm;u
,SOfNydKifxdk;owfMuaomtcg
iysm;onf
ol\
t&G,fwef;wGif
AdkvfpGJav\/atmifA'ifrSmrl
vufckyfvuf0g;
bdkeDvnf;yg\/
wD;Muav\/
a':vSMunfonf
zdk;ukvm;\
taygif;toif;rsm;xJwGif
"g;jy&efaMumufonf[k
taMumif;jyum
&a0Zif
pmrsufESm 44
rif;odcF
zdk;ukvm;
pwif,SOfjydKifxdk;owfMujyDjzpf\/
vma&muftm;ay;Mu\/
txl;ojzifh
wJ0dkif;BuD;rS
atmifA'ifbufrS
atmf[pf
,mtvkyforav;rsm;vnf;
vufckyfvuf0g;
wD;um
tm;ay;Mu\/
xdkYaMumifhatmifA'ifonf
wHcGefpdkuftvHudk
&avawmhonf/
atmifA'ifonf
tvHudk
atmifA'ifBuD;
pifay:rSqif;vmaomtcg
y&dwfowftcsdKUu
vufaqmifrsm;ay;Mu\/
rpGmESifh
&a0Zif
pmrsufESm 45
rif;odcF
tcef;(16)
&SifjyKr@yfrS pdefac:oH
OD;Zif;onf
xm;0,fNrdKUay:&Sd
'umwpfOD;xH
tultnDawmif;
atmifA'ifudk
ydkYay;NyD;vQif
q,fwef;ajzqdkEdkif&ef pDpOfay;av\/
ajz&m
wpfESpfwnf;ESifhyif
atmifjrifoGm;avawmh\/
xdktcg
OD;Zif;av;onf
atmifA'ifonf
vGrf;qGwfrdav\/
ynmoif&ef
'Gg;rSmvnf;
oGm;ae&pOftwGif;
rMumcP
'Gg;ESifh
atmifA'ifxHodkY
rawGU&aomaMumifh
pma&;avh&Sd\/
rsm;pGm
atmifA'ifuvnf;
wuodkvfwGif
tdkifatwef;
yxrESpf
atmifNyD;aemuf
&GmodkYwpfacgufjyefvm\/
if;wdkYonf
yifv,fxJ
pufavSysuf&mwGif
raoraysmufbJ
&GmodkY
a&mufvmaom
ajymao;\/
]]jrefrmhjrm;ewfarmif}}
odkY&mwGif
avhvma&;tzGJUu
&a0Zif
vufrcHcJhay/
tb,faMumifhqdkaomf
pmrsufESm 46
rif;odcF
xdkavhvma&;tzGJUonf
atmifA'if
ESifhomr[kwf?
tjcm;aom
&Gmol&Gmom;rsm;ESifhyg
awGYqkH
atmifA'iftaMumif; ar;jref;xm;MuNyD;jzpf\/
xdk&Gm&Sd
rdbrJhuav;rsm;ESifh
tvSLBuD;wpfck
usif;yaeav\/
&SifrjyKEdkifaom
uav;rsm;udk
tvSLr@yfudk
a':vSMunfu
&SifjyKay;aom
,mtvkyforav;rsm;aeaom
wJ0dkif;BuD;\
ponfwdkYudk
auR;arG;rnfjzpf&m
xdkt&mrsm;
csufjyKwf&mwGif
atmifA'iftm;
wm0efay;av\/
wpfyef;uef
oGm;auR;azmfawmif
r&bl;
...}}
[kajymvdkuf&m
'Gg;vnf;
]]udkatmifA'ifBuD;
...
bmrSrpm;&ao;bl;rdkYvm;?
xrif;aMumfav;
pm;vdkufygOD;
...}}
]]a[haumif
bHkuRef
...
[dkrSm
oHpnfydkif;
10
vHk;csxm;w,f?
&Sifavmif;awGa&csdK;zdkY
&a0Zif
pmrsufESm 47
rif;odcF
]]uRefawmf
'DrSm
ig;oavmufaygif;aew,fav
udkbdkeD&JU
...?
'gawGypfNyD;oGm;vdkY
r&bl;?
]]rif;u
ighudk
jyefajymw,f?
qifajcay;w,f
[kwfvm;
...
ypfowfvdkuf&rvm;
...}}
[kajymav\/
r@yftwGif;rS
vlrsm;vnf;
vli,frsm;vnf;
0kef;ueJ
atmifA'ifonf
rdrdtm;
xdwfxdwfjymjym
xvmMu\/
csdefxm;aom
'Gg;onf
jzpfoGm;Mu\/
rMunfh&Jojzifh
ajcmufvHk;jyL;udk
bdkeDESifh
rdkufazmfqdk;zuf
rsufpdrSdwfxm;av\/
vufwpfzufjzifh
ykwfcsNyD;vQif
xdktcg
atmifA'ifonf
usaeaom
ajcmufvHk;jyL;udk
aumuf,lum
usnfqHrsm;udk
a a a a a a a a a
]]jrefrmhjrm;ewfarmif}}
&a0Zif
pmrsufESm 48
rif;odcF
tcef;(17)
bdkeD\ ezl;
rsm;rMumrD
a':vSMunf?
OD;a'gif;ESifh
twl
ykvdyfrsm;a&mufvmNyD;vQif
atmifA'iftm;
jyefvnf
w&m;pGJvdkufao;\/
xdkYaMumifh
bdkeDvnf;
xm;0,ftcsKyfodkY
0ifoGm;&avawmh\/
trIudk
&Hk;wifppfaq;aomtcg
atmifA'ifonf
rdrdtoufudk
rdrdumuG,faMumif;
iysm;\
"g;jytzGJUonf
BuD;xGm;vm\/
xdktzGJU
"g;jytwdkufcH&jcif;udk
xdkt&yfwGif
ysm;wkyfcH&onf[k ac:Mu\/
atmifA'ifrSmrl
if;ESifh
tquftoG,f&aom
*syefukrPDwGif
oabFmvdkuf&ef
]]jrefrmhjrm;ewfarmif}}
&a0Zif
pmrsufESm 49
rif;odcF
atmifA'ifonf
'Gg;xHodkY
aiGrsm;ydkYay;wwf\/
ypnf;rsm;
t0wftpm;rsm;vnf;
ydkUay;\/
xdkodkYvGwfvyfa&;&NyDqdkumrS
ae&mwumwGif
a&mifpHkaomif;usef;olrsm;
wpfaeYwGif
0ifvmNyD;vQif
ysm;om;acsmif;&GmtwGif;odkY
wpf&GmvHk;udk
aoewfrsm;
pD;avawmh\/
azmuf
acgif;aqmifvkyfolrSm
jrif;udk,fpD
pD;vmaomolrsm;
Adkvfysm;jzpf\/
Adkvfysm;onf
twGif;rS
pdefa&TaiG
&wemrsm;udk
tdwfwpfckwGif
xnfh\/
awGUorQaom
NyD;vQif
ol\vlrsm;udk
pmcsKyfpmwrf;rsm;udk ,lvdkuf\/
NyD;vQif
OD;a'gif;ESifha':vSMunftm;
BudK;jzifh
wkyf
zrf;vdkuf\/
tdrfBuD;rSm
wrk[kwfcsif;twGif;rSmyif
rD;avmifjymusoGm;avawmh\/
iysm;onf
]]'DrSma':vSMunf...
cifAsm;[m
'DpmcsKyfawGeJY
usKyfwdkYtbdk;vufxufuwnf;uydkifwJh
iysm;qyfvdkY
ausNyD...
cifAsm;wdkYyg
'DpmcsKyfawGaemuf
vdkufoGm;Mu...}}
[kqdkum
]]jrefrmhjrm;ewfarmif}}
&a0Zif
pmrsufESm 50
rif;odcF
]]udkbdkeDygvm;
...
ajcmufvHk;jyL;vnf;
rygygvm;?
&GmrSm
rSDcdkuyf&yfae&wJh
tjypfr&SdwJh
...
ysm;wkyfcH&NyDrSwfayawmh}}
[kqdkum
atmifA'iftwGuf[kqdkum
b,fjyefnmjyef
]]armifav;ysm;
...
rvkyfeJY
...
rvkyfeJY
...
rif;jypfrif;'Pfqdkwm
rvGwfbl;aemf
...}}
a a a a a a a a a
]]jrefrmhjrm;ewfarmif}}
&a0Zif
pmrsufESm 51
rif;odcF
tcef;(18)
atmifA'if pufavSBuD; jyefay:vmNyD
atmifA'ifonf oHk;ESpfwdkifwdkif oabFmvdkufcJh\/ if;vdkufaom oabFma&mif;vdkufaomtcg
ysm;om;acsmif;&GmodkY wpfacgufjyef vmav\/
toHk;tpGJr&SdaomaMumifh
rD;avmifcH&aomtdrftcsdKUonf
aiGtxkyfvdkuf
ygvm\/
jyefraqmufEdkifojzifh
ysm;om;acsmif;&GmodkY
uGufvyfrsm;tjzpf
awGY&\/
a&mufaomtcg
ysm;om;acsmif;
xdktcg atmifA'ifu
]]tMumBuD;aygif;zdkY
tMumBuD;
cGJae&wmaygh
'Gg;&,f...}}[k
ajymNyD;vQif
'Gg;ay;aom
]]jrefrmhjrm;ewfarmif}}
&a0Zif
pmrsufESm 52
rif;odcF
]]bmoHk;p&m&SdvJ
atmifA'if&,f
...?
vlwdkif;aiG&Smwwfw,fuG?
'gayrJh
vlwdkif;
tdwfazmif;vdkY
pdwfawmhrajymif;eJYaemf
...?
wdkYrsm;
ysm;om;acsmif;&Gmvnf;
odyfNyD;
ylyefrJhaumifpm;rsdK;
r[kwfygbl;?
udk,fvkyfcsifwmvkyfNyD;
auseyfaerJh
uyfNyD;
&dkufxm;vkduf?
weoFm&D
urf;&dk;wef;wavQmufrSm
atmifA'if[m
em;axmifaeaom OD;Zif;av;uvnf;
pufavSwpfpD;
wnfaqmufav\/
NyD;pD;oGm;aomtcg
pufavSeHab;wGif
&a0Zif
pmrsufESm 53
rif;odcF
pufavSNyD;aomtcg
oufqdkif&modkY
*vH
avQmuf&av\/
*vH
&aomtcg
vdkufygcJh\/
pufavSay:wGifyif
uG,fvGefol
olBuD;
(ac:)
rmvdefrSL;
&Gwf\/
a&aeow0grsm;udk
vkyfcJhonfhtwdkif;
jynfhpHkpGmvkyf\/
arwmydkY\/
yxrtacguf
if;\q&m
OD;vSxGef;atmif
pufavSxGuf&mwGif
wJ0dkif;BuD;rS
xdktxJwGif
'Gg;vnf;yg\/
'Gg;omru
'Gg;\zcif
OD;wifatmifBuD;vnf;yg\/
xdkYaMumifh
Edk;xvmcJhNyDjzpf\/
xdktacgufwGif
armif;ruefurf;ajcrS
wkwfBuD;
tazmufvnf;
ygvmcJh\/
]]atmifA'ifa&
atmifjrifwJhvlawG
...
rif;tckvdk
csrf;omwJhvlawGudk
vkyfEdkifwmudk
*kwpdkuf
atmifjrifw,fvdkY
Munfhrdw,fuG
...
ac:w,fuG
olwdkY[m
...
ig[m
wjcm;vlawGeJY
]]jrefrmhjrm;ewfarmif}}
&a0Zif
pmrsufESm 54
rif;odcF
uHaumif;w,fqdkwm
xl;qef;w,fuG
...
uHqdk;rJhvlqDudk
roGm;bl;
...
uHaumif;jcif;[m
tJ'Dtcsuf[m
rawmfwq
wdkufqdkifwm
r[kwfbl;aemf
...
tm;vHk;rSm
oGm;wlaew,f}}
[k
]]aemufwpfckrSmcsifwmu
atmifA'ifa&
...
atmifjrifNyDqdkNyD;
&yfrypfvdkufeJYaemf?
qufNyD;
tcsrf;omqHk;vljzpfatmifvkyf&r,fuG
...
NyD;awmh
rif;cspfygw,fqdkwJh
rsdK;qufur&Sdawmh
a':vSMunf&JU
wlrwpfa,mufu
tJ'Dae&mudk
&xm;w,f?
tdrfaqmuf&ifvnf;
yifv,fbufudk
vSnfhNyD;aqmuf
...
yifv,f[m
rif;&JUrdwfaqG
&a0Zif
pmrsufESm 55
rif;odcF
tcef;(19)
zmpkwfBuD;ESifh 'Gg; Zmwfacgif;uGJNyD
wkwfBuD;
tazmuf\
aus;Zl;aMumifh
a':vSMunf\
tdrfae&ma[mif;
rD;avmifjyifBuD;udk
tvHk;pHk
tqifoifhjzpfaomtcg
rsufESmrlxm;aom
atmifA'ifonf
ESpfxyftdrfvSvSav;wpfvHk;udk
AdokumxH
tdrfyHkpHtyfESH
aqmufvkyfvdkufav\/
yifv,fzufodkY
wdkuf\ezl;pD;wGifvnf;
tdrfwGif
csdwfxm;\/
bk&m;aqmifudk
wpfae&mrl
crf;em;pGm
jyKvkyfav\/
wkwfBuD;tazmuf\
yHkudkvnf;
xdkbk&m;cef;xJwGif
csdwfxm;av\/
OD;Zif;\yHkvnf;
xdkYtwl
rdrdtm;
]]atmifA'ifa&
...
BuD;vnf;BuD;yGm;NyD
...
tdrfwpfvHk;vnf;
aumif;aumif;ydkifqdkifNyD?
'Gg;qdkwJh
rdef;uav;udkyJ
jyKoifhw,fuG
...
oluvnf;
rif;udk
]]jrefrmhjrm;ewfarmif}}
&a0Zif
pmrsufESm 56
rif;odcF
]]'gayrJh
rif;wpfa,mufwnf;
od&rJh
udpudkawmh
tcsdef&wJhtcg
ajymjy&OD;r,f}}
[k
rdefYawmfrlav\/
r*Fvm&uf
owfrSwfNyD;aomtcg
r*Fvmr@yfBuD;xdk;
r*Fvmaqmif
usif;yav\/
tuGuftkyf
tNidrfhudk
OD;ndKonf
iSm;&rf;av\/
xm;0,fNrdKUodkYwufum
aeYcif;ydkif;wGif
r*Fvmaqmifpnfum;ap&eftwGuf
qdkif;jzifh
{nfhcH
nydkif;wGif
qdkif;ESifh
tNidrfhuav\/
atmifA'ifESifh
'Gg;wdkY\
r*Fvmaqmifjzpfavawmh\/
r*Fvmaqmifonf
r*FvmaqmifaomnwGif
ESpfwpf&mtwGif;
vomaqmif
xdka'o
cspfolESpfOD;
tBuD;qHk;
va&mifatmuf
]]'Gg; idkaew,f[kwfvm; ... r*FvmOD;nrSm bmvdkY idk&wmvJ 'Gg;&,f ... tpfudk atmifA'ifudk
rcspfbJeJY vufxyfvdkuf&vdkYvm; ...}} [k ar;vdkufav\/
]]jrefrmhjrm;ewfarmif}}
&a0Zif
pmrsufESm 57
rif;odcF
]][ifhtif;
...
cspfvdkYidkwm
...
tpfudkatmifA'if
'Gg;taMumif;
bmrSrodbl;
...
...
tJ'DxJrSm
'Gg;&JU
t0wftpm;a[mif;uav;awG
xnfhxm;w,f?
tJ'D
]]'Gg;[m ... tysdKr[kwfawmhbl; ... tpf ... udk ... atmif ... A ... 'if ... a&U ...}} [k qdkum
toHonf wdrf 0ifoGm;av\/
jyefvm&w,f
a':vSMunfu
aiG
(50)
ay;vdkufw,f?
&Gma&mufawmh
uav;tavmif;udk
yifhNyD;awmh
NcHxJrSmyJ
qGrf;uyfw,f
uav;arG;ay;wJh
...?
jrKyfvdkufw,f...
tJ'Dq&mawmfu
vufonfemrnfu
uav;twGuf
aemufrS
a':ukvm;rwJh
...?
&GmOD;ausmif;u
q&mawmfudk
awm&ausmif;udk
ajymif;vmwm
...?
vufonfvkyfc
ig;rwfylaZmf&w,f?
]]jrefrmhjrm;ewfarmif}}
&a0Zif
pmrsufESm 58
rif;odcF
tjynfhtpHkuawmh
0rf;qGJonf
a':ukvm;rBuD;udk
ac:NyD;
o&ufxnfvHkcsnf
'Gg;a&
...
rdef;rwpfa,muf
tysdKjzpfw,f?
ttdkjzpfw,fqdkwm
ab;uajymrSod&wm?
ukPmawmif
ydkNyD;
tJ'gaMumifh
jzpfrdao;w,f
'Gg;udk
...
rkef;vnf;rrkef;bl;?
'Gg;udk
'Dwouf
rowDvnf;rjzpfbl;
rypfbl;
...
...
'Gg;yxrqHk;ay;wJh
]]'Dzmpkwf
Zmwfodrf;aya&mh
...}}
[k
qdkum
tdrfab;&Sd
ysm;om;acsmif;zsm;twGif;odkY
ypfcsvdkufavawmhownf;/
a a a a a a a a a
]]jrefrmhjrm;ewfarmif}}
&a0Zif
pmrsufESm 59
rif;odcF
tcef;(20)
atmifA'if oabFm uywdefjzpfNyD
txufyg tjzpftysufrsm; jzpfyGm;NyD; rsm;rMumrD o&ufndKukef;BuD;udk jyefvnfpdkufysdK;&eftwGuf
oufqdkif&m
ajrpm&if;XmerS
atmifA'iftm;vkyfudkif&ef
pnf;urf;csuf
ajrmufjrm;pGmjzifh
csay;vdkufavawmh\/
wJr[kwfawmhay/
opfom;
taqmufttHk0dkif;BuD;
jzpf\/
a&csdK;cef;
tdrfomrSp
oyfoyf&yf&yf vkyfay;\/
xdktaqmuftODBuD;udk
tkyfcsKyf&eftwGuf
'Gg;udk
wm0efay;\/
vkyfazmfukdifzuf
ynm&Sifrsm;uvnf;
a&avmif;&rnf?
rsm;rMumrDtcsdefwGif
o&ufndKyif
rnfonfh
wpfyifESifhwpfyif
"gwfajrMoZm
ndKUrIdif;pnfyifaom
rnfrQa0;&rnf?
auR;&rnfwdkYudk
o&ufndKyifwdkYjzifh
jyefvnf
nTefjyav\/
rnfonfhtcsdef
xdkYaMumifh
a0qmvsuf&Sdavawmh\/
]]jrefrmhjrm;ewfarmif}}
&a0Zif
pmrsufESm 60
rif;odcF
atmifA'ifonf
xdkodkYvdkuf&if;
pufavSaxmifxm;aomfvnf;
aemufxyfqnf;yl;p&m&Sdaom
aemufqHk;wGif
vGefpGm
wcgw&H
twwfynm?
BuD;rm;aom
uywdef&mxl;&oGm;avawmh\/
EdkifiHjcm;oabFmESifh
todynmrsm;udk
yifv,ful;oabFmBuD;ay:
oabFmom;avmuwGif
uywdefatmifA'if\
vdkufao;\/
qnf;yl;ao;\/
atmifA'ifonf
*kPfowif;onf
arT;BudKifvsuf&Sdav\/
vufatmufi,fom; oabFmom;uav;rsm;udkvnf;
wdkif;jynftwGuf
vlYay:aMumhawGvdkY
0ifaiGyJaygh
rxifygeJY?
...
oabFmom;qdkwm
pGefYpm;NyD;
urmywfNyD;
wdkif;jynftwGuf
EdkifiHjcm;aiG
taysmfMuL;aewJh
&Smay;aewJh
cGufpkwfeJY
awmif;&rSm
...
tck
igajymwm[m
txufvlBuD;wpfOD;taeeJY
(A B D) [kac:Muukef\/
&a0Zif
pmrsufESm 61
rif;odcF
olYtcsdefESifhol
ermpfzwfcsdef
owfrSwfay;xm;\/
owfrSwfay;xm;\/
td'faeYESifh
xdkYtwl
MuHKvQif
tjcm;bmom0ifrsm;
oabFmay:wGif
ygaom
c&pf,mefbmom0ifrsm;twGufvnf;
tcsdefwpfcsdef?
tcsdefwpfcsdef?
Aufywpfpfbmom0ifrsm;twGuf
c&prwfaeYMuHKvQifvnf;
oabFmay:yif
&dkrefuufovpfbmom0ifrsm;twGuf
tcsdefwpfcsdef
c&prwfjyKvkyfav\/
owfrSwfay;xm;\/
c&pf,mefbmom0ifrsm;uvnf;
c&prwfvufaqmifrsm; ay;Mu\/
xdkYaMumifh
atmifA'if\oabFmESifh
vdkufolrsm;rSm
oabFmvdkuf&onfESifh
rwlbJ
oabFmom;rsm;u
xdkNrdKU&Sd
tjcm;wdkif;jynfrsm;okdY
qdkufa&mufcsdefrsm;vnf;
Ak'bmom0if
&a0Zif
pmrsufESm 62
rif;odcF
atmifA'ifonf
atmufvufi,fom;rsm;udk
ta&;,l&efxuf
jyKjyif&ef
aqG;aEG;wwfav\/
xdkodkY
jyKvkyfonfudk
oabFmom;rsm;u
]'Pfay;}
onf[k
r,lqay/
wefoavmuf
a a a a a a a a a
]]jrefrmhjrm;ewfarmif}}
&a0Zif
pmrsufESm 63
rif;odcF
tcef;(21)
tazmufBuD;ajymaom ajryHk
...?
OD;Zif;av;usdef;zdkYtcef;?
bk&m;cef;?
usufoa&cef;?
qGrf;pm;aqmif?
]]tpfudk&,f
...
'Gg;oabmwlNyD;om;aygh
'gvkyfzdkYrsm;
...
'Gg;qDrSm
tJ'grSvnf;
'Gg;eJY
cGifhawmif;ae&ao;vm;
tpfudkwdkY[m
...
ausmif;'um
tpfudkvkyfwmudk
ausmif;trawG
]]ajymyg
'umBuD;tazmuf
...
usKyfvnf;
em;axmifyghr,f}}
[kaxmufcHav\/
xdktcg
tazmufu
]]jrefrmhjrm;ewfarmif}}
&a0Zif
pmrsufESm 64
rif;odcF
q,fyHkwpfyHkudk
tNrJwrf;csefxm;&r,fuG
...
wpfyHkcsefxm;vnf;
usyfwnf;oGm;p&m
]]aemufwpfcku
rif;qDudk
0ifvmwJh
aiGawGudk
pepfwus
pDrHcefYcGJ
oHk;pGJzdkYvdkw,f?
&a0Zif
pmrsufESm 65
rif;odcF
aiGaiGcsif;
jyef&SmoGm;wmaygh
xnfhodrf;xm;vdkufr,fqdk&if
aiGawG[m
...?
tJ'Dvdkr[kwfbJ
taMumaooGm;vdrfhr,f?
aiGawGudk
aowmxJ
avjzwfwJhvlvdk
rif;aiGawG
t&if;awGjyefjzpf?
tJ'DrSm
twdk;awGjyefjzpf
ighom;av;
12
ESpfom;a&mufvdkY
wpfcgu
...
vQyfppfrD;
Nidrf;oGm;wmvnf;
igawGYw,f?
a&'D,dkvnf;
&yfoGm;w,fuG?
]]jrefrmhjrm;ewfarmif}}
&a0Zif
pmrsufESm 66
rif;odcF
tdrfa&mufvdkY
prf;MunfhwJhtcg
olwdkYvkyfjywmawG[m
vQyfppfrD;
BudKwifpDrHNyD;
rajymeJY?
pepfwus
vufESdyf"mwfrD;awmif
vdrfvdkufwmawGuG?
igu
rNidrf;bl;uG?
ruRrf;usifbJ
oGm;vkyfrdwmudk;uG ...
'Dtcsufudk
NrJNrJrSwfxm;a[h
...
rydkifwJhtvkyf?
ruRrf;usifwJhtvkyfrSm
bm&if;ESD;jrKyfESHrIrS
av;ckajrmufajryHkyJuG
...}}
[kajymum
ESpfESpfNcdKufNcdKufBuD;
&,fvdkufavawmh\/
]]rif;udk
twdkcsKyf
rSmcsifwmuawmh
olrsm;ajymwm
r,HkeJYuG?
udk,fhrsufpdeJYawGUwmawmif
tdrfiSm;aewJh
iSm;wmxuf
pm;&dwf[mMumvm&if
udk,fydkifjzpfatmif
udk,fydkiftdrfwpfvHk;
BudK;pm;&r,f
...
jzpfvmEdkifw,f
...
iSm;wm[m
Mumawmh
udk,fydkifjzpfatmif
BudK;pm;zdkYyJ
pm;&dwfaxmif;vmw,f ...
pdwfvnf;&Iyf&w,fuG
...
ao;wmBuD;wmy"mer[kwfbl;
...
]]jrefrmhjrm;ewfarmif}}
&a0Zif
pmrsufESm 67
rif;odcF
kwfw&ufudk,faooGm;&if
'kudwjzpfoGm;&if
tJ'g[m
usefcJhwJh
qufvuftouf&SifzdkY
igajymcsifwJh
ajryHk&JU
rdom;pk
rxdcdkufzdkY
...
b,fvdkvkyf&r,fqdkwm
ajcmufckajrmuftcsufyJuG
kwfw&uf
udk,fxdcdkufrdvdkY
BudKwifjyifqifxm;&r,fuG
...}}
[k
wkwfBuD;
...
tazmufu
xrif;pm;NyD;aomtcg qufajymjyefav\/
igajymcsifwJh
7ckajrmufajryHkuawmh
tJ'gyJuG
...?
tJ'g[m
ta&;tBuD;qHk;tcsuf
jzpfvdrfhr,fxifw,f...
rif;oabmaygufzdkYuawmh
tvkyfwpfckrSm
obm&ifhwm
0g&ifhwmeJY
rBuD;yGm;bl;aemf
...
toHk;0ifrSmyg
...?
OD;Zif;vdkufaewJh
w&m;vkyfief;rSmvnf;
'DajryHk[m
a a a a a a a a a
]]jrefrmhjrm;ewfarmif}}
&a0Zif
pmrsufESm 68
rif;odcF
tcef;(22)
oajyyifatmufrS tkwfjrpf5csyf
atmifA'ifonf xdktcsdefrSp if;wGif pkaqmif;xm;rdaom aiGrsm;udk xm;0,fNrdKU&Sd pdwfcs&aom
wkwfyGJ&HkBuD;rsm;wGif twdk;jzifh jrKyfESHxm;vdkufavawmh\/ wcgw&Hvnf; aocsmrnfhukefrsm;udk
udk,fwdkif0,f
avSmifav\/
OD;Zif;av;twGuf
ausmif;udkvnf;
pwifaqmufvkyfaeNyDjzpf\/
if;wdkY
oHk;OD;onf
ajymavh&Sd\/
ausmif;0if;twGif;&Sd
oajyyifBuD;\atmufwGif
OD;Zif;av;vnf;
tem;wGif
t&dyfcdk&if;
pum;pjrnf
yufvufukvm;xdkifwpfvHk;csum
]]atmifA'ifa&
...
[dkwavmu
rif;udk
ajymjycJhwmu
c&D;oGm;ajryHk
7csufuG
...?
OyrmuGm
...
tjrifhckefavhusifhwJh
vlwpfa,mufu
ay
20
jrifhatmif
ckefEdkifzdkY
Term of Reference
]]jrefrmhjrm;ewfarmif}}
&a0Zif
pmrsufESm 69
rif;odcF
BudK;pm;&rSmyJ
...?
'gayrJh
b,favmufxd
aygufaygufajrmufajrmuf
jrdKUe,ftqifh
txdvkyfrSmvm;
aumif;atmifvm;
...
b,ftxd
...
wdkif;tqifh
vkyfrSmvJqdkwm
aumif;atmifvm;
BudKwifNyD;
...
jrefrmhvufa&G;pif
qHk;jzwfxm;&r,f
...
tJ'gudk
t*Fvdyfvdkajym&ifawmh
Object of Aim
b,fvdkvkyfoGm;Muw,fqdkwmawGudk
&wwforQ
pmawGU?
vufawGU?
]]jrefrmhjrm;ewfarmif}}
&a0Zif
pmrsufESm 70
rif;odcF
Efficiency
Straight Forward
T.O.C.E.S
]]jrefrmhjrm;ewfarmif}}
&a0Zif
pmrsufESm 71
rif;odcF
tcef;(23)
BudK;jzifh csnfxm;aom qyfjymwHk;uav;
atmifA'ifESifh
'Gg;wdkY
aqmufaom
bkef;BuD;ausmif;rSm
tNyD;owfoGm;NyDjzpf\/
xdkYaMumifh
pufavSrsm;rS
0ifaiG?
aiGwdk;csxm;aom
aiGrsm;rS0ifaiG?
o&ufndKukef;rS
0ifaiGrsm;onf
]]jrefrmhjrm;ewfarmif}}
&a0Zif
pmrsufESm 72
rif;odcF
]]atmifA'ifa&
...
tck
igajymrJhpum;[m
ta&;awmhrBuD;ygbl;uGm
...
'gayrJhvnf;
erlemav;wpfckajymr,f
...?
'Dausmif;rSm
pm;aomufNyD;&ifaq;zdkY
qyfjymcGufav;wpfcGufeJY
igwdkY
wu,foHk;ae&wm
qyfjymwHk;&JU
oHk;yHkwpfyHkyJ
oHk;ae&wmuG
...
usefwJhESpfyHk[m
tJ'gaMumifh
'Dausmif;rSm
ig
qyfjymcGufrxm;bl;uG?
qyfjymwHk;0,fNyD;&if
azmufNyD;
...?
3usyfwef
qyfjymwHk;udk
3usyfzdk;
tjynfhoHk;&wmayghuGm?
'gu
rif;&JUvkyfief;rSmvnf;
'grsdK;av;awG
&Sdaumif;&Sdr,f
...
tJ'gav;awGudk
&SmBuHNyD;
a a a a a a a a a
]]jrefrmhjrm;ewfarmif}}
&a0Zif
pmrsufESm 73
rif;odcF
tcef;(24)
zdk;ukvm;\ezl; oDoDuav;
]]rif;udkajymjy&OD;r,f
...
Nrdwfuae
&efukefudk
ajy;wJhpufavSawGxJrSm
atmifA'ifawGcsnf;
wpfckowdxm;&r,faemf
...
ypnf;wifwJhtcg
Oya'ucGifhrjyKwJh
ypnf;awGudk
rwifrdzdkY
ta&;BuD;w,f ... rD;[m odvdkYyJ udkifudkif rodvdkYbJudkifukdif ylw,faemf ... Oya'[mvnf; 'DvdkyJuG
... odvdkYyJ usL;vGefusL;vGef rodvdkYbJ usL;vGefusL;vGef tjypf'Pfusa&mufEdkifw,f ... tjypf'Pf
usNyDqdk&ifawmh udk,fh&nf&G,fcsufawG ysufNyDayghuGm ... tJ'gawmh aumif;aumif;owdxm;&r,fa[h }}
[k owday;av\/
]]pdwfcsyg
tazmufBuD;
...
tJ'Dvdkrjzpfap&atmif
pdwfcs&wJhvlawGeJY
ypnf;wifwJhvlawGudk
]]'guvG,fygw,fuGm
...
pepfwus
axmifNyD;zrf;vdkuf&if
zdk;ukvm;rajymeJY
zdk;oMum;awmif
&a0Zif
pmrsufESm 74
rif;odcF
wpfaeYwGif
atmifA'if?
pum;ajymaeMuav\/
'Gg;
xdktcsdef
ESifh
wkwfBuD;
rsufESmwGif
tazmufwdkYonf
yg;odkif;arT;?
oajyyift&dyfatmufwGif
rkwfqdwfarT;rsm;&Sd
OD;xkyfudk
xdkolu tazmufBuD;tm;
5&ufcefY
Mumaomtcg
pm&GufvdyfBuD;rsm;vnf;
xkwfNyD;vQif
ygvm\/
atmifA'iftm;
ausmif;wGifa&mufaeaom
xm;0,fNrdKUrS
jyefvmav\/
wkwftazmufBuD;onf
ay;vdkufav\/
nif;odk;odk;vl\
if;ESifhtwl
pm&GufvdyfxJrS
atmifA'ifvnf;
"mwfyHkESifh
&Jt&m&Sdrsm;ESifh
pm&Gufwpf&Gufudk
xdkpm&Gufudk
qkawmfaiGwpfaxmif
zwfMunfh&m
qdkaom
pmwef;udk
zwfrdav\/
oufqdkif&mrS
tvdk&SdaeaMumif;?
twdtus
owif;ay;Edkifoludk
jzpfap?
]]jrefrmhjrm;ewfarmif}}
&a0Zif
pmrsufESm 75
rif;odcF
txufygtjzpftysufrsm;
jzLazG;oefYpifaom
jzpfyGm;NyD;aemuf
'Gg;wGif
om;uav;wpfa,muf
udk,f0ef&vmavawmh\/
zGm;jrifav\/
'Gg;onf
xdkYaemuf
aoqHk;oGm;aom
ysm;ndKav;udk
atmifA'ifa&m
'Gg;uyg
vGefpGmcspfMu\/
ysm;ndKuav;rSmvnf;
vGefpGm
oGufvufaom uav;jzpf\/
awGUorQvludk
vSrf;
ypfcwfMu\/
tdrfrsm;ay:okdY
rD;wkwfrsm;ypfwifum
zdk;ukvm;onf
atmifA'if\
wdkufay:odkY
ajcmufvHk;jyL;aoewfudkif
ajy;wufoGm;\/
]]q&m
bdkeDYtwGuf
...}}
[k
qdkum
'dkif;ueJ
ypfcsvdkufavawmh\/
'Gg;vnf;
toufaysmuf&Smavawmh\/
]]jrefrmhjrm;ewfarmif}}
&a0Zif
pmrsufESm 76
rif;odcF
]]'Gg;ezl;udk
ypfoGm;wJh
zdk;ukvm;&JUezl;udk
igudk,fwdkif
'DaoewfeJYypfr,f
...}}
[kvnf;
pdwfraumif;jzpfoGm;\/
xdkYaMumifh
Budrf;0g;aeav\/
OD;Zif;av;u
xdktaMumif;udk
Mum;odaomtcg
vGefpGm
b,fNyD;awmhrvJ
todmPf&Sd&Sd
&yfvdkufrS
...?
rsufpdrjrifwJhvlu
NyD;rSmaemf
...
rjrifovdk
vufpm;acsw,fqdkwm
vkyfrSmayghuGm
rdk;rqHk;?
...
ajrrqHk;
wkwfBuD;tazmufpDrHvdkufaom
vSnfhvnfykef;atmif;&if;
0&rf;ajy;twk
zdk;ukvm;tzGJUESifh
iuRrf;rSm
qufoG,fav\/
awmykef;BuD;toGif
zdk;ukvm;tzGJUrS
zefwD;
"m;jyrsm;uvnf;
]]jrefrmhjrm;ewfarmif}}
&a0Zif
pmrsufESm 77
rif;odcF
t&ufxnfhaom
pOfhtdk;rsm;
t&uftjynfh
&SmazGxm;&efESifh
qwfBuD;wpfaumifudk
atmifjrifpGm
"m;jywdkufEdkifcJhMu\/
axmywfokwf rD;uifxm;&efjzpf\/
zdk;ukvm;wdkYvlpkonf
atmifA'ifpufavS
pD;udk
trSefpifppftm;jzifh
xdkt&ufrsm;xJwGif
wkwfBuD;tazmuf\
pDrHcsufjzifh
tdyfaq;rsm;
xdkYaemuf
xdk"m;jyrsm;udk
ysm;om;acsmif;&GmodkY
uRJEGm;qGJovdk
qGJvmMuav\/
]]jrefrmhjrm;ewfarmif}}
&a0Zif
pmrsufESm 78
rif;odcF
a a a a a a a a a
]]jrefrmhjrm;ewfarmif}}
&a0Zif
pmrsufESm 79
rif;odcF
tcef;(25)
rif;vnf;a,mufsm; igvnf;a,mufsm;
txufygtjzpftysufrsm;
jzpfyGm;NyD;aemuf
zdk;ukvm;vnf;
axmiftwGif;odkY
a&mufoGm;\/
rdef;rwpfa,mufudk
'DvdktEdkifusifh&ovm;uGm
rif;vnf;a,mufsm;?
igvnf;a,mufsm;
...
vufa0SYorm;
"m;jyacgif;aqmif
...
rif;eJYig
a,mufsm;csif;awGYMuNyD
rif;vnf;vufa0SYorm;
...
...
"m;jyacgif;aqmif?
igvnf;
a'guftvsm;csif;vnf;wlw,f
...
zdk;ukvm;u
ajcmufvHk;jyL;eJYypfr,f
toufcsrf;omay;vdkufw,f
...
vkyfNyD;rS
OD;Zif;av;u
arwm&yfcHvdkufvdkY
tJ'Dvdk
vkyfprf;yguGm
...
rypfawmhbJ
vufpm;racscsifygeJY
...
owdvpfoGm;av\/
trSefpifppftm;jzifh
eH&dk;oHk;acsmif;
usdK;oGm;cJhNyDjzpf\/
iysm;onf
ol\vufoD;udk erf;&IHUNyD;vQif
a a a a a a a a a
]]jrefrmhjrm;ewfarmif}}
&a0Zif
pmrsufESm 80
rif;odcF
tcef;(26)
xGufawmfrl eef;ucGmw,f
OD;Zif;av;u
atmifA'ifrSmrl
tpOfoem;onfudk
'Gg;udk
taMumif;jyK
vGrf;qGwfaomaMumifh
omoemhabmifodkY
aeYpOfESifhtrQ
wufay;vkdufav\/
idka<u;aeav\/
om;uav;
OD;Zif;av;tm;
tuJcwfMunfh&Ird\/
OD;Zif;av;onf
tcgwdkif;ESifhrwl?
ydk
wnfNidrfat;csrf;ae\/
atmifA'iftaeESifh
w&m;udef;atmif;aeNyD
rnfodkYjzpfonfudk
rajymwwfaomfvnf;
OD;Zif;av;\
ESvHk;om;wGif
jzpfaMumif;udkrl
tawmftwef
tuJcwfrdav\/
tcsdefumv
xdktcg wkwfBuD;tazmufu
ork'&mwdkYudkvnf;
atmifEdkifNyD;NyD
...
wpfcgu
rif;&IH;cJh&wJh
uyvD
ratmifEdkifao;bl;?
tJ'gudk
rif;ratmifEdkifao;wmu
rif;&ifxJu
raemork'&mudkawmh
]]jrefrmhjrm;ewfarmif}}
&a0Zif
pmrsufESm 81
rif;odcF
]]pdwfcsyg
OD;Zif;BuD;
tazmuf&m
...
usKyf&ifxJu
AavmifqlaewJh
raemork'&mudk
odrfqif;avmif;aom
y&dwfowfBuD;rSm
OD;Zif;av;ausmif;&Sd
odrfrS
armif;ruefurf;ajctxd a&mufav\/
&GmrSvlBuD;rsm;uvnf;
uav;twGuf
bmrQryl&ef?
if;wdkYvnf;
0dkif;0ef;apmifha&Smufrnf[k
edur
a a a a a a a a a
]]jrefrmhjrm;ewfarmif}}
&a0Zif
pmrsufESm 82
rif;odcF
tcef;(27)
a&arsmurf;wif wpfa,mufwdk;jyefNyD
txufyg
tjzpftysufrsm;
jzpfyGm;NyD;
umvtwefMumaomtcg
yifv,fjyifwGif
jzwf
wdkufvdkufaom
aveDMurf;onf
xdkpufavSuav;udk
ajrmufypfvdkufouJhodkY jzpfavawmh\/
usefaomtydkif;rS
vlrsm;vnf;
vGifhpif
yifv,ftwGif;odkY
usMuukef\/
xdkysOfcsyfrSm
pufavS\trnf
]atmifjr'if}
[ka&;xm;aom
pmwef;yg\/
xdkysOfcsyfwGif
aemufqHk;wGif
xdkysOfcsyfonf
av\
t&Sdefjzifh
aomifjyifay:odkY
xdk;wifoGm;avawmh\/
xdkoli,fav;rSmrl owdr&ao;ay/
]]jrefrmhjrm;ewfarmif}}
&a0Zif
pmrsufESm 83
rif;odcF
usef;rma&;rSL;vnf;
em;usyfESifh
prf;oyfNyD;aemuf
xdk;oifhaom
aq;0g;rsm;udk
xdk;ESHay;av\/
rawGU&ygbl;?
rMumcifowdjyef&vmrSmyg?
raoygbl;
...}}
[k
xdkYaemuf
'umrsm;u
oli,fav;udk
o,fvmMuaom
ysOfcsyfBuD;udk
rnfonfhae&mwGif
wpfa,mufwdk;vmjyefNyD?
olYudkvnf;
taumifBuD;oGm;atmif
arG;&rSmyJ
...
tJ'Denf;udkvnf; igu odaeNyDyJ ... olYtwGuf vG,foGm;NyDaygh ... a&arsmurf;wif atmifjr'ifa& ...}}
[k ESpfESpfNcdKufNcdKufBuD; rdefYawmfrlvdkufavawmhownf;/
oaAowm uroum
rif;odcF
2007? {NyD(1)&uf
&efukef
eHeuf7;40
]]jrefrmhjrm;ewfarmif}}
&a0Zif
pmrsufESm 84