Das Kundenmagazin von Globetrotter Ausrstung

SKANDINAVIEN SPEZIAL 2013

April & Mai 2013

Skandinavische Wochen
bei Globetrotter Ausrstung

Extra 2013 2,50 Euro

Skandinavien
von Kopf bis Fu

Editorial

Immer wieder Skandinavien: Thomas Lipke und Andreas Bartmann auf Wintertour 2012 (links) und 1994 (rechts).

rstungs u A r e t t o r t fr Globet uten* 10 % Rabat llen Skandinavien-Ro a Kunden auf

Stena Line Scandinavia AB, Schwedenkai 1, 24103 Kiel

Millionen Mcken knnen nicht irren

Skandinavische Wochen bei Globetrotter Ausrstung. Das kann gefhrlich werden. Geschftsfhrer Thomas Lipke ist selbst Opfer des berchtigten Nordland-Virus.
Thomas, warum Skandinavische Wochen und nicht amerikanische, englische oder franzsische Wochen? Oder gleich Los Wochos? Skandinavien ist das Mutterland des OutdoorSports, Millionen Mcken knnen schlielich nicht irren. Im Ernst: Die Skandinavier haben als Erste Ausrstung fr die Wildnis entwickelt, den Rucksack und das Skifahre n erfunden. In den Anfangszeiten von Globetrotter Ausrstung kam der grte Teil des Sortiments aus Schweden und Norwegen. Marken wie Fjllrven, Bergans oder Trangia sind seit dem Start dabei. Warst du damals auch schon im Norden unterwegs? Sicher, gerade fr uns Norddeutsche ist Skandinavien ja ein Traumrevier fast um die Ecke. In den frhen 1980ern sind mein Co-Geschftsfhrer Andreas Bartman n und ich acht Wochen durch Lapplands Nationalparks getrekkt: Padjelanta, Sarek, Stora Sjfallet Bis heute eine der wildesten und schnsten Touren meines Lebens und der Grund, warum wir beide berhaupt bei Globetrotter gelandet sind. Wir suchten in Hamburg nach Ausrstung fr diese Tour und stieen dabei auf diesen kleinen Freakladen in der Wandsbeker Chaussee. Heute ist der Freakladen einer der weltgrten Outdoo r-Hndler, und ihr beide seid die Chefs. Mal ehrlich: Wann waren die Geschftsfhrer das letzte Mal im Nordland auf Tour? Hre ich da einen zweifelnden Unterton? Ganz ehrlic h darf ich gestehen, dass uns der NordlandVirus fest im Griff hat und wir regelmig unterwegs sein mssen. Zuletzt waren Andreas und ich mit unsere m Freund Bjrn Klauer auf Hundeschlittentour im nrdlichsten Norwegen fast jede Nacht gabs Nordlicht. Die Planung fr den nchsten Trip luft auch schon, es geht nach Spitzbergen. Bjrn hat bereits mehrere Hundert Kilo Hundefutter verschifft, weil es dort kaum Infrastruktur gibt. Ist der Nordland-Virus also unheilbar? Wir arbeiten jedenfalls nicht an einem Gegenmittel. Alle Globetrotter-Azubis mssen zur Fortbildung ins Fjll und die meisten stecken sich tatschlich an. < Vielleicht liegt es ja doch an den Mcken

Stena Line ist der bequemste Weg nach Schweden. Lehnen Sie sich zurck, genieen Sie die Annehmlichkeiten an Bord und kommen Sie entspannt ans Ziel. Unsere komfortablen Fhren bringen Sie bis zu 4-mal tglich von Rostock oder Sassnitz nach Trelleborg und ber Nacht auch von Kiel nach Gteborg. Jetzt buchen auf www.StenaLine.de/Globetrotter oder (01805) 916666**.
* Gilt fr alle Flexi Tarife 2013 auf den skandinavischen Routen ** 14 ct/Minute aus dem deutschen Festnetz zzgl. 15 Buchungsgebhr

Thomas Lipke.

Inhalt

28

IMPRESSUM
4-SEASONS ist die Kundenzeitschrift von Globetrotter Ausrstung und erscheint vierteljhrlich zur Quartalsmitte. SONDERAUSGABE 2013 Dies ist eine Sonderausgabe zu den Skandinavischen Wochen 2013 und wird an ausgwhlte Kunden verschickt. ANDERE AUSGABEN VON 4-SEASONS gibts kostenlos auch auf dem iPad (Apple App Store) und als PDF: www.4-Seasons.de/heftarchiv HERAUSGEBER Globetrotter Ausrstung Denart & Lechhart GmbH Bargkoppelstieg 1014 22145 Hamburg

FUnktionSBekleidUng mit

BEWEGUNGSFREIHEIT

6 96

VERANTWORTLICH FR DEN INHALT Torsten Fischer DRUCKAUFLAGE dieser Sonderausgabe: 200000 Stck (regulre Ausgaben: 400000 Stck) REDAKTION & KONZEPT Redaktionsbro Glocker &Neumann Provinostrae 52, D-86150 Augsburg Tel. 0821/4207840 Fax 0821/42078420 4-Seasons@red-gun.com REDAKTIONSTEAM Stephan Glocker (Chefredakteur), Ingo Wilhelm, Sebastian Lke, Philip Baues, Michael Neumann, Julian Rohn, Cindy Ruch, Manuel Arnu, Michle Knaup. Korrektorat: Gotlind Blechschmidt, Claudia Meyer, Lars Dammann. MITARBEIT AN DIESER AUSGABE Thomas Lipke, Martin Hlle, Jens Freudenberg, Moritz Schfer, Axel Bellmann, Dennis Pfitzner, Matti Heilmann, Justus Richter, Andi Lipp.
Das Kundenmagazin von Globetrotter Ausrstung

14

36

Inhalt Skandinavische Wochen 2013

6 14 20 22 Trume leben: Nordlandvirus Solo-Trekking in Europas letzter Wildnis. Aktuell Alles ber die Skandinavischen Wochen. Reisetipp: Westschweden Paddeln auf Meer, Seen und Stadtkanlen. Hersteller: Drei Nordland-Pioniere Fjllrven, Haglfs und Bergans. 26 28 34 36

dynAmic neo glittertind 55 l rAUmA

SKANDINAVIEN SPEZIAL 2013

GRAFIK & PRODUKTION B612 GmbH, Werner Bauer, Jan Maier Tbinger Str. 77-1, 70178 Stuttgart w.bauer@b612-design.de

April & Mai 2013

Skandinavische Wochen
bei Globetrotter Ausrstung

Ausgabe 37 2,50 Euro

0 1 5 9 9 0 9 0 1 2

Trekkingtour in Schwedisch-Lappland. Foto: Fjllrven.

ANZEIGEN & KOOPERATIONEN 4-Seasons Marketing Sarah Jentsch Tel. 0821/42078412 Fax 0821/42078420 jentsch@red-gun.com DRUCK Stark Druck GmbH + Co. KG, Pforzheim 4-SEASONS IM INTERNET www.4-Seasons.de Unsere Druckerei und das Papier von 4-Seasons sind FSC-zertifiziert.

200 % Stretch

geSteigerte AtmUngSAktivitt

WASSer- Und Winddicht

Made in Scandinavia Globetrotter-Lieferanten im berblick. Produkte fr alle F(j)lle Highlights aus und fr Skandinavien. State of the Art: Fjllrven Kajka 75 Der groe Rucksack fr die groe Tour. Reise: Schwedisch fr Anfnger In Smland bei Elchen und Trollen.

dermiZAX nX the SmArt Shell

Fredrik Schenholm

Bergans of norway hat seinen Ursprung in der wilden natur und dem rauen klima norwegens. die oft widrigen Bedingungen dort stellen besonders hohe Ansprche an das material und seine nutzer.

FOREVER PIONEERS
bergans.de

Trume leben

Trume leben

NORDLAND
Die Einsamkeit des skandinavischen Nordens bt eine magische Faszination aus. Auch auf Martin Hlle. Vor ber 20 Jahren vom Nordlandvirus infiziert, kehrte er immer wieder zurck. Letzten Sommer absolvierte er seine Traumtour: alleine durch die wilden Gebirge des Sareks und die weiten Ebenen Padjelantas.

VIRUS

Text & Fotos: Martin Hlle

Lappland pur: Blick ins Rapadalen.

Trume leben

Trume leben

Nach all den Jahren finde ich mich an der von krppeligen Bumen umstandenen Fjll station wieder und wuchte mir den 30-Kilo-Rucksack auf den Rcken.

lles begann vor ber 20 Jahren, im August 1991. Ich war gerade mal 17 Jahre alt und lief den Kungsleden, Schwedens berhmten Knigspfad, von Abisko nach Kvikkjokk. Die nordische Einsamkeit brannte sich tief in mir ein. Manchmal fiel es mir schwer, das Alleinsein zu ertragen. Aber ich war gleichsam fasziniert von der Landschaft und der Freiheit, ber Berge und Tler zu schreiten. Es war der Beginn einer Leidenschaft, die bis heute ungebrochen ist und sogar immer strker wurde. Gegen Ende der Wanderung kam ich am Ostrand des SarekNational park vorbei. Schon damals ein Traumland, berchtigt als weglose Herausforderung und nichts fr ein Greenhorn wie mich. Noch nicht. Zwei Jahre spter wagte ich mich erstmals ein Stck hinein in diese urwchsige Welt. Angestachelt vom Nordland fieber, mit einem Rucksack voller Respekt und jugendlichem Entdeckergeist. Ich schaffte es von Kvikkjokk durch den sdlichen Teil des Parks bis zur Alkavare Kapell, dann machte mir das Wette r einen Strich durch die weitere Rechnung. Immerhin: Die anfangs oft bedrckende Einsamkeit machte mir mittlerweile nichts mehr aus so langsam gehrte ich zu jenen Menschen, denen zwei Wanderer in einem Tal bereits einer zu viel sind ... Letzten Herbst, ber 20 Jahre nach meinen ersten Fjlltouren in Lappland und in der Zwischenzeit mit vielen Outdoor-Wassern >

Nichts fr Nordland-Novizen im Sarek fehlen markierte Wege.

Sturm, Einsamkeit, bergepck? Finden Leute wie Martin toll.

10

Trume leben

Trume leben

11

gewaschen, kehre ich zurck zu einem der Orte, wo alles begann. Schon lange hatte ich diese Idealtour im Kopf: von Ost nach West durch Sarek und Padjelanta zu laufen, von Schweden hin ber nach Norwegen. Also finde ich mich nach all den Jahren an der von krppeligen Bumen umstandenen Saltoluokta-Fjll station wieder und wuchte mir den 30-Kilo-Rucksack auf den Rcke n. Erst ein Stck sdwrts auf dem Kungsleden, dann nach Westen abbiegen in Europas letzte Wildnis. Der schnste Aussichtspunkt im Nordland Steil fhrt der Pfad bergan in die baumlosen Gefilde des kargen vtsusjvgge. Es regnet. Doch wie zur Erhellung des Tourstarts reit es auf und die Sonne kommt heraus. Am Nachmittag steige ich hinunter zum Ufer des Sitojaure. Windgeschtzt liegt dort in lichtem Birkenwald eine bernachtungshtte des schwedischen Wandervereins. Samen aus einer nahen Siedlung bieten einen Fhrdienst an, nach zwei Stunden Warten setzt mich eine Frau mit dem Motorboot ber den See. Mit an Bord ist ihr kleiner Sohn, gerade mal ein Jahr alt, der auf der spritzigen Tour sogleich einschlft, als wrde er gemtlich im Kinderwagen ber Stockholmer Boulevards chauffiert. Auf der anderen Seeseite schlage ich unweit der Svijnne-Schutzhtte mein Lager auf. Bald bildet sich Eis auf dem Zelt. Willkommen Nachtfrost. Eisiger Wind weht ber den Knigspfad. Bevor es hinuntergeht zu den Aktse-Htten, verlasse ich den markierten Weg und schwenke gen Sarek und zu den Seen unterhalb des Bassoajvve. In der Senk e tummeln sich die Rentiere. Ich baue das Zelt auf und starte mit leichtem Gepck zum Skierffe, dem markanten Berg am Rand des Sarek-Nationalparks. Von seiner Rckseite ist der felsige Sporn einfach zu besteigen, ein Pfad fhrt hinauf und nur das letzte Stck ist steinig. Pltzlich bin ich oben, vor mir geht es 700 Meter senkrecht hinab. Der Blick aufs Delta des Rhpadno verschlgt mir den Atem. Tief unten schlngeln sich die verstelten Arme des Flusses durch einen grnblauen Teppich aus Seen und Wldern. Eingekeilt zwischen den Bergen Skierffe und Tjahkelij mnden die pulsierenden Adern des mit Gletschersedimenten

Einsamkeit machte mir nichts mehr aus ich gehrte zu jenen Menschen, denen zwei Wanderer im Tal bereits einer zu viel sind.

durchsetzten Wassers in den Laitaure. Vielen gilt dieser Ort als schnster Aussichtspunkt im Nordland. Ich kann mich kaum sattsehen. Doch es wird khl und ich muss zurck zum Zelt. Miserables Wetter erzwingt einen Tag Pause. Aber am nchsten Morgen bin ich bereits vor sieben Uhr unterwegs bei Sonnenschein. Ohne markierte Wege geht es in den Sarek hinein. Ich laufe querfeldein, springe ber Bche und stehe schlielich am Lulep Vssjjgsj. Durch eine kleine Schlucht rauscht der Fluss ber Fallstufen hinab. Ein erstes Hindernis, wie so viele Gewsser im Sarek. Doch ich finde eine gnstige Stelle mit nur knietiefem Wasser, die Strmung ist kaum sprbar. Nach zehn Stunden auf den Beinen errichte ich das Zelt mit groartiger Aussicht bers Rapadalen. Zwischen Regenschauern blinzelt die Sonne hervor, ein Regenbogen leuchtet, der Mond steigt auf. Unten im Tal rauscht der Fluss. Einfach schn. Von den Bergen in die Weite Einige Tage spter. Das wechselhafte Wetter Sonnenschein, Schneetreiben und immer wieder Dauerregen blieb mein treuer Begleiter. Immer wieder sah ich Rentiere. Die einzige menschliche Begegnung in der weglosen Wildnis war ein Plausch mit einem Trekker aus der Schweiz. Freundlich, aber nicht lange. Wer hier oben solo wander t, kommt auch wegen der Einsamkeit. Im Regen erreiche ich Alkavare Kapell, jenen trostlosen Steinbau im Nirgendwo. Ich blttere in alten Httenbchern und stoe auf meinen Eintrag von 1993, als ich mich zum Rckzug aus dem Sarek entschloss. Mein halbes Leben ist das her. Unweit der Kapelle kehre ich dem alpinen Sarek den Rcken. Auf einer rostigen Hngebrcke berquere ich den Mielldno und trete ein in die weiten Hgel von Padjelanta. Ohne Weg geht es Richtung Rissjhk, bereits aus der Ferne an einem markanten Wasserfall erkennbar. Ich schaffe es gerade noch, den Fluss in Crocs und mit hochgekrempelter Hose zu durchqueren, bevor nass e, dicke Schneeflocken das Land verhllen. Im Nu ist Winter und die Sicht dahin. Ich krieche unter einem Rentierzaun hindurch und marschiere entlang der Rissjvrre-Seen. Ziel sind die Tuottarstugorna, Htten am Padjelantaleden. Nach all den kalten Zeltnchten sehne ich mich nach einem festen Dach. >

Lappland ist streng. Aber es schrft den Blick fr Details und die Freude an einfachen Dingen wie einer heien Malzeit im Trockenen.

12

Trume leben

unleash

your
natural
al
m

Andere Wanderer trifft Martin kaum, Rentiere umso fter.

wonders
ven

Nur eine Htte der kleinen Ansammlung ist ganzjhrig geffnet. Drinnen haben es sich bereits vier deutsche Wanderer gemtlich gemacht. Wir rcken zusammen. Die Gasheizung bullert, es ist wunderbar warm. Drauen fllt weiter Schnee. Am Morgen begrt mich ein Rentier, das sich in den Windschatten der Htte duckt. Alles ist wei und es schneit weiter, aber daf r ist die Luft besonders frisch und klar. Und als dann die Sonn e doch wieder Oberhand gewinnt, wird es ein herrlicher Tag. Da ist endlich wieder ein Weg, und ich wandere darauf vom Winter in den Frhling. ber den Padjelantaleden steige ich aus den weie n Hhen hinab in die grne Oase Staloluokta. Am Ufer des Virihaure errichte ich mein Zelt, schaue, trume und lasse die Gedanken schweifen. Vielleicht der schnste Fleck bisher. Weite und Stille. Langsam geht die Sonne unter. Ich lebe in diesem Moment. Pitschnass, aber glcklich Nach einem Ruhetag geht es weiter ber den Nordkalottleden. Der Regen kommt zurck. Ich zelte am Ufer des Srjs jvrre, berquere anderntags die norwegische Grenze und steige bergauf in ein karges Reich aus Steinen, ber 1000 Meter hoch. In der San dness Ferne schimmert der Blmannsisen. Als ich die Ny-Sulitjelmajgeschafft. en Htte erreiche, ist die Tour fast Ein letzter Zeltplatz, bereits in Sichtweite der Bergarbeitersiedlung Sulitjelma. Am Abend leuchten im Tal die Straenlaternen. In der letzten Nacht kommt noch einmal Sturm auf, der mir das Zeltgewebe ins Gesicht drckt. Frh wandere ich hinunter nach Sulitjelma, und wieder herrscht Mistwetter. Die wenigen Passante n wrden wohl kaum glauben, dass die pitschnasse Gestal t, die da vor dem Dorfladen auf dessen ffnung wartet, sich soeben einen Lebens traum erfllt hat. <

Quer durch Sarek und Padjelanta

Sarek

Saltoluokta Fjllstation

Fauske
Sulitjelma

Ra p a

Padje

lanta

a le

SCHWEDEN N O RW E G E N
Polarkreis

Die alpine Gebirgslandschaft des Sarek (bis 1800 m) in Lappland wird oft als letzte Wildnis Europas bezeichnet. Im Westen schliet weitab aller Straen der weitlufige Padjelanta an (samisch Das hhere Land, zwischen 800 und 1000 m), eine ausgedehnte Hochebene mit Hgelketten und groen Seen. Trekkingtouren Saison von Juli bis September. Auch

im Sommer sind viel Regen und Schneefall mglich. Im Sarek gibt es weder Unterknfte noch markierte Wege und nur wenige Brcken. Gefhrlic h ist Hornavan das Durchwaten der teils reienden Gletscherflsse. Erfahrung ist ntig, um sicher unterwegs zu sein. Padjelanta ist dagegen durch den Wanderweg Padjelantaleden gut erschlossen. Ein komplette Sarek- und Padjelanta-Durchquerung dauert je nach Route 10 bis 14 Tage.

Arctic Circle

ECCO BIOM HIKE

Lernen Sie den leichtesten Natural Motion Hiking Boot von ECCO kennen. Ausgezeichnet mit dem Scandinavian Outdoor Award.

Eine lange Version dieses Artikels sowie detaillierte Infos zur Tour unter 4-Seasons.de/sarek. Mehr ber Abenteuerprofi Martin: martin-huelle.de.
biom. ecco. com

14

Aktuell

Aktuell

15

Programm Skandinavische Wochen 2013

Skandinavien nebenan
Im April und Mai 2013 steigen bei Globetrotter Ausrstung die Skandinavischen Wochen. In allen Filialen gibt es Sonderaktionen, und auch die Globeboot bietet einen nordischen Touch. Ein kleiner berblick

KLN 20. April: GlobeTag GPS Ab 15 Uhr informieren Experten rund um das Thema Satellitennavigation und Geo caching mit Vortrgen und Produkttests. Der Eintritt ist frei. 29. April 3. Mai: Hilleberg Zeltstadt Auf der Aktionsflche: die Highlights der schwedischen Zeltschmiede vom superleichten Einpersonenzelt bis zum mega robusten Expeditionszelt. 4. 5. Mai: Globeboot*

FRANKFURT April Mai: Fjllrven Wachsstation* Am 20. April kann man Fjllrven-Bekleidung kostenlos wachsen lassen. 13. 14. April: Globeboot*

DRESDEN Fjllrven Sonderflche mit Wachsstation*, vom 22. bis 28. April ist der Service kostenlos. April Mai: Zeltausstellung mit skandinavischen Marken April Mai: schwedisch unterwegs Sonderprsentation im 3. Stock mit Hartware skandinavischer Hersteller, vor allem Kocher, Messer und Campingzubehr. 4. 5. Mai: Globeboot* 22. Juni: Wir feiern Midsommar Mit Blumenkrnzen und mehr zelebriert die Filial e das schwedische Sommerfest.

*Die Highlights
Globeboot 2013 In diesem Jahr ist auch die Globeboot ein bisschen skandinavisch. Die Globeboot findet jhrlich auf verschiedenen Gewssern nahe den Filialen statt. 2013 liegt ein besonderer Schwerpunkt auf skandinavischen Herstellern: Nahe Mnchen grillt man gemeinsam mit Haglfs (und Esbit) am Pilsensee. Am Berliner Wannsee gibt es ein Tipidorf der skandinavischen Zelthersteller in einem Kindertipi werden nordische Mrchen erzhlt. Axtwerfen und Hilleberg-Zelte stehen auf dem Hamburger Programm. In Kln und Frankfurt sind Bergans, Ally, Nordisk und Hilleberg mit von der Partie. Kln hat zum ersten Mal einen Blockhausbauer vor Ort. In Dresden gibt es landestypische Snacks in der skandinavischen Zeltstadt und einen Startplatz beim legendren Fjllrven Classic zu gewinnen! Die Globeboot steigt im April und Mai an verschiedenen Wochenenden (die Termine stehen nebenan bei den Filialen). Detailinfos: globeboot.de. minen ist der Service kostenlos (ein Teil pro Person), ansonsten wird eine kleine Gebhr erhoben. In der Box mit Bergans In Hamburg bert Bergans mit Experten und schickt Kunden auf GPS-Schnitzeljagd. Die Norweger laden in Hamburg in die Bergans Box. Diese Sonderflche zeigt nicht nur ein stark erweiterte s Sortiment, samstags sind auch Bergans-Experten vor Ort. Perfekt, um sich seine Traumjacke oder den Wunschrucksack einmal von Grund auf erklren zu lassen. Zudem munkeln die Norweger von kleinen berraschungen fr die Kunden mehr wird momentan aber noch nicht verraten. Bereits offiziell: die Bergans-GPS-Schnitzeljagd. Dabei gehen Globetrotter-Kunden selbststndig auf Geocachingtour im Zwei-Kilometer-Umkreis von der Filiale und jagen nach Bergans-Preisen. Alle Infos hierzu in der Filiale. Last but not least sind Bergans und Ally auch auf der Hamburger Globeboot am 20. und 21. April 2013 vertreten.

Der Waxmaster bgelt Ihr G-1000 auf. Fjllrven Wachsstation In fast allen Filialen vertreten: Fjllrvens Wunderstoff G-1000 ist nicht nur windund mckenfest, sondern lsst sich auch in Sachen Atmungsaktivitt und Wasserfestigkeit justieren durch das Auftragen (oder Entfernen) von Wachs. Dieses relativ unbekannte Feature kann man an den Wachsstationen testen einfach beim geschulten Waxmaster die G-1000-Bekleidung abgeben und spter wieder abholen. Natrlich kann man das Wachsen auch selbst lernen. Zu den genannten Ter-

MNCHEN Haglfs Sonderflche Die Schweden prsentieren ihre Kollektion in Bayerns Hauptstadt. Auerdem: Am 11. Mai kommt ein Haglfs-Experte in die Filiale zum Erklren und Fachsimpeln mit den Kunden. 6. 20. April: Fjllrven Wachsstation* 27. 28. April: Globeboot*

BERLIN 2. April 6. Mai: Fotoausstellung Jrg Knorr paddelte Im Kajak um Dnemarks Inseln. Eine groe Fotoausstellung zeigt Motive aus Nordsee und Ostsee, Flensburger Frde und Kattegat. Am 18. April hlt Jrg einen Livevortrag. Mehr Infos: kajaktraum.de. 27. 28. April: Globeboot*

HAMBURG April Mai: Bergans Sonderflche Extra viele Produkte und Aktionen rund um die Bergans Box*. Ab 2. April : Fjllrven Sonderprsentation und Wachsstation* Die Schweden zeigen unter anderem ihre Sonderkollektion Numbers. 20. 21. April: Globeboot*

16

Aktuell

High Noon in Smland

Schweden das sind Elche, Mittsommerfeiern, klassisch rote Ferienhuser am See, Cowboys und Indianer. Moment Cowboys und Indianer? In Smland tatschlich.
Im sdschwedischen Smland pirschen Indianer mit strohblondem Skalp durchs Unterholz. Auf einer abgeschiedenen Insel steht dort ein Indianerdorf mit Tipis, Marterpfahl und Ponys. Am Ufer liegt eine echte Westernstadt mit Sheriffbro und Hufschmied, etwas entfernt eine Mexikanersiedlung, dazwischen fhrt die Prrie eisenbahn mit Halt an der Postkutschenstation. Und auf dem Fluss schippert ein Mississippi-Schaufelraddampfer, whrend am Ufer eine Bisonherde grast. Die Insel ist Teil des Wildwestparks High Chaparral auf halbem Weg zwischen Malm und Gteborg und ein Tipp der Reisewebsite das-beste-an-schweden.de. Wem der Wilde Westen nicht ganz geheuer ist, findet dort auch andere Ideen, etwa den Elchpark von Laganland. Das Beste an Schweden ist ein gemeinsames Projekt der Reedere i TT-Line und Novasol. Novasol vermietet brigens auch diese klassisch roten Ferienhuser am See ... Infos: das-beste-an-schweden.de. <
Rucksack No. 21 Klassischer Rucksack aus krftigem, gewachstem Gewebe mit naturfarbenen Lederdetails. Im Hauptfach be nden sich Taschen fr eine Notebook, eine ermoskanne und ein Sitzkissen.

Foldsack No.1 Einfacher, funktioneller Ruck sack aus G-10 00 Heav yDut y mit Deckel, der heruntergeklappt und mit Texti lriem en und Meta llschnallen xiert wird. Tasch e fr ein Laptop.

Neue Klassiker
Ausgezeichnete Detailarbeit bei einer besonders krftigen Variante unseres strapazierfhigen Outdoor-Materials G-1000
Denjenigen, die Fjllrven bereits seit den 70er Jahren kennen, werden die Ruckscke und Taschen der Numbers Serie mglicherweise bekannt vorkommen. Denn wir haben uns bei dieser Serie von unseren frheren Klassikern inspirieren lassen. Mit Numbers setzen wir unsere Tradition der Entwicklung strapazierfhiger, funktioneller und zeitloser Outdoor-Ausrstung fort. Materialien und Details wurden sorgfltig ausgewhlt, damit sie im Alltag, auf Reisen und im Outdoor- Leben funktionieren und viele Jahre halten. Rucksack No. 21 wurde beispielsweise mit einer gepolsterten Tasche versehen, in der elektronische Gerte sicher auf bewahrt werden knnen. Robustes Gewebe schtzt den Inhalt Die Nu mbers Model le sind aus dem neuent w ickelten G-10 0 0 Heav y Dut y, einer besonders krftigen Variante unseres strapazierfhigen Outdoor- Materials, genht. Das Gewebe ist wasserabweisend und kann fr zustzliche Widerstandsfhigkeit gewachst werden. Die Taschen sind auerdem mit einer zustzlichen Sto age am Boden verstrkt, damit der Inhalt gut geschtzt ist. Robustes Material und Schultergurte aus naturfarbenem Leder sorgen dafr, dass diese stilechten Begleiter eine lange Lebensdauer haben und ihre Schnheit auch mit den Jahren nicht verlieren. Ganz im Gegenteil: Sie werden mit der Zeit sogar immer schner. Name und Zahl Die Zahl im Namen gibt an, wie viele Vorgnger das betreffende Produkt hat. So ist beispielsweise der Rucksack No. 21 das jngste in einer langen Reihe funktioneller Ruckscke, whrend Totepack No. 1 ein Erstmodell ist, das mit der Zeit ho entlich ebenfalls ein beliebter Klassiker wird.

Viele Cowboys und Indianer sind in Smland auffallend blond.

Per Bus ins Kanuabenteuer

Jeden Freitag fhrt der scandtrack Express aus den GlobetrotterStdten in die schwedischen Kanureviere Dalsland und Glaskogen.

Du el No. 4 Klassischer Seesack aus robustem, gewachstem Gewebe mit Tragriemen und Details aus Naturleder. Groes Hauptfach und zwei Auentaschen.

Einsteigen bitte! Mit dem scandtrack Express beginnt das Kanuabenteuer direkt vor der Haustr. Von Ende Mai bis Mitte September fahren moderne Reisebusse jeden Freitag ber Nacht in die Paddel regionen Dalsland-Nordmarken und Glas kogen. Dort warten sieben Paddeltage auf wunderschnen Seen mit Trinkwasserqualitt und sieben Nchte im Zelt, ehe es wieder im Bus zurck nach Deutschland geht. Zur Auswahl stehen zwei Pakete: die individuelle Kanutour auf eigene Faust und die Morning Light Kanutour in einer Gruppe

mit Guide. Abfahrtsorte fr beide Angebote sind die Globetrotter-Filialstdte Dresden, Berlin, Frankfurt, Hamburg und Kln; weitere Haltestellen sind Hannover, Dortmund, Bielefeld, Leipzig und Puttgarden. Das Komplettpaket inklusive An- und Ab reise ab Puttgarden (andere Abfahrtsorte mit Aufschlag), Zelt, Kanu, Ausrstung, Proviant, Outdoorhandbuch, Kochbuch und 15-Euro-Gutschein von Globetrotter gibt es ab 299 Euro pro Nase. Infos zu Buchung, Abfahrts-, Ankunftszeiten und -orten unter scandtrack.com. <

Eine Nacht im Bus, eine Woche im Boot.

Totepack No. 1 chFlexible Tasche aus krft igem, gewa in stem Gewebe, die ber der Schu lter, gen der Hand und auf dem Rcken getra und werden kann. Reiverschluss nung Sicherheitstasche.

www.fjllrve

n.de

18

Aktuell

Leinen los!
Der Weg nach Skandinavien fhrt bers Meer. Die besten Fhrverbindungen im berblick.
Mit Color Line nach Norwegen Color Line bringt Reisende auf drei Verbindungen nach Norwegen. Ob komfortabel ab Kiel mit Kreuzfahrtambiente oder schnell ber die Dnemarkrouten. Von Hirtshals nach Kristiansand: ber die gut ausgebaute Autobahn gehts bequem ins dnische Hirtshals. In nur drei Stunden und 15 Minuten erreicht die Schnellfhre von dort aus Kristiansand. Ein guter Start in die Kstenregionen Sdnorwegens und ins sdliche Fjordland. Die einfache berfahrt fr einen PKW und zwei Personen gibt es ab 70 Euro. Von Hirtshals nach Larvik: Vom dnischen Hirtshals aus bentigt die zweite Schnellverbindung nur drei Stunden und 45 Minuten bis nach Larvik, dem Tor zur Region Telemark. Einfache berfahrt fr einen PKW und zwei Personen ab 70 Euro. Von Kiel nach Oslo: Zwei Schiffe bedienen die Strecke, die berfahrt mit Kreuzfahrt ambiente dauert ber Nacht. Von dort aus sind die Gebirgsregionen schnell erreicht. Die einfache berfahrt in einer DreiSterne-Doppel-Innenkabine mit einem PKW ist ab 269 Euro zu haben. Infos und Buchung: colorline.de. Mit TT-Line nach Schweden Kurze Anreise: Die zwei Verbindungen von Travemnde und Rostock nach Trelleborg in Sdschweden sind sehr schnell per Auto zu erreichen. Von Travemnde nach Trelleborg: Diese Fhrverbindung bietet den meisten die krzeste Anreise per Auto. ber die A1 geht es bis nach Lbeck, und dann ist es nur noch ein Katzensprung nach Travemnde. Die siebeneinhalbstndige berfahrt koste t fr einen PKW mit fnf Personen ab 79 Euro. Geboten sind bis zu vier Verbindungen am Tag. Von Rostock nach Trelleborg: Drei Mal tglich legt TT-Line zur sechsstndigen berfahrt von Rostock nach Trelleborg ab. Eine einfache Passage fr einen PKW und fnf Personen gibt es ab 99 Euro. Infos und Buchung: ttline.com. <

Lust auf Natur

Der dnische Schuhspezialist Ecco feiert 50-jhriges Jubilum. Mit klassischen Schuhen ist er zum drittgrten Hersteller der Welt aufgestiegen und mischt nun auch bei Outdoor-Modellen mit.

Passion
made in Sweden

Meer

Mit Stena Line nach Schweden Stena Line bietet fnf Direktverbindungen von Kiel, Rostock, Sassnitz, Gren und Frederikshav n nach Schweden. Von Kiel oder Frederikshavn nach Gteborg: ber Nacht fhrt die Fhre direkt von Kiel ber das Kattegat nach Schweden. Am nchsten Morgen erreicht man dann entspannt Gteborg. Von hier aus ist es nicht mehr weit zu den Schren der schwedischen Westkste oder an die Seen von Dalsland. Die einfache berfahrt gibt es ab 88 Euro. Schneller und bis zu sechs Mal am Tag fhrt die Fhre aus dem dnischen Frederikshavn. Die Schnellfhre bentigt nur zwei Stunden, die normale Fhre aber auch nur dreieinhalb. Eine einfache berfahrt mit PKW und fnf Personen kostet ab 69 Euro. Von Gren nach Varberg: In vier Stunden fhrt Stena Line von Gren auf der dnischen Halbinsel Djursland nach Varberg in der schwedischen Provinz Halland. Die einfache Fahrt fr einen PKW mit fnf Persone n gibts ab 69 Euro. Von Rostock oder Sassnitz nach Trelleborg: Jeweils morgens, mittags und abends lege n die Fhren von Rostock in Richtung Trelleborg ab. Durch den direkten Autobahnanschluss des Fhrhafens spart man

Karl Toosbuy leitete bereits in jungen Jahren eine Schuhfabrik in Kopenhagen, wollte aber einen eigenen Betrieb. Also zog er mit Frau Birte und der damals fnfjhrigen Tochter Hanni nach Bredebro an der dnischen Westkste und bernahm ein leer stehendes Fabrikgebude. Bald prsentierte er die erste Ecco-Kollektion. Die Marke setzte auf Komfort, denn der Schuh muss sich dem Fu anpassen nicht umgekehrt. Toosbuys dachte im groen Mastab und grndete Fabriken in Entwicklungslndern, die bis heute Ecco gehren und hohe soziale Standards erfllen. Inzwischen leitet Tochter Hanni die Firma, die weltweit ber 17 000 Menschen beschftigt. Seit einigen Jahren entwickelt Ecco auch Outdoor-Schuhe wie den neuen Biom Hike 1.3 GTX mehr dazu auf Seite 29. <

Foto: Stena Line

Grip & Komfort: der Biom Hike im Einsatz.

Oslo

Larvik Kristiansand Gteborg Hirtshals Frederikshavn Gren

TT Line

Outdoor-Tester gesucht!
Globetrotter und scandtrack laden zehn Nordland-Fans nach Schweden ein, um ausgiebig Ausrstung zu testen. Klingt gut? Ist es auch!

Varberg

going When indoors is not n an optio

Trelleborg
Stena Line Color Line

Kiel Travemnde

Sassnitz
Rostock

Wie gut brennt der Kocher? Und hlt das Zelt lnger als nur einen Platzregen dicht? Antworten auf diese Fragen werden im Sommer auf einer Kanutour in Nordmarken gesucht. Bereits zum dritten Mal schicken der

in Rostock jede Menge Zeit. An Bord bleiben sechs Stunden. Die einfache Fahrt fr einen PKW mit bis zu neun Personen gibts ab 95 Euro. Die Verbindung ab Sassnitz ist die schnellste Seeroute aus Deutschland nach Schweden. Fr 88 Euro fahren bis zu neun Personen und ein PKW in vier Stunden nach Trelleborg. Vom Hafen in Trelleborg liegt Malm, die drittgrte Metropole Schwedens, nur 30 Kilometer entfernt. Infos und Buchung: stenaline.de.

Das Testteam 2012. Wer fhrt 2013 mit?

Reiseveranstalter scandtrack und Globetrotter zehn Auserwhlte nach Schweden, um der Ausrstung mal richtig auf den Zahn zu fhlen. Bewerben kann sich jeder mit einem Reise bericht, Video oder Fotos ber sein letztes Abenteuer via Facebook oder auf scandtrack.com. Bewerbungsschluss ist der 15. Juni 2013. Danach stimmt die Internet gemeinde ber die besten Berichte ab. Die Gewinner fahren eine Woche nach Schweden. Voll ausgestattet mit verschiedenem Testequipment geht es auf Kanutour durch die wilde Landschaft von Vrmland. An ihrer Seite stehen dabei erfahrene Reiseleiter von scandtrack und ein Ausrstungsexperte von Globetrotter. Alle Details zurBewerbung: scandtrack.com/OTT. <

Bis zu 80 % feine Merinowolle Sehr hohe Isolationsfhigkeit 60 Wsche und trocknergeeignet ko-Tex 100-zertifiziert

www.WOOLPOWER.de
Scandic Outdoor GmbH Zum Sportplatz 4 D-21220 Seevetal Tel.: 04105 / 6813-0 www.SCANDIC.de

20

Reisetipp

Reisetipp

21

addeln in Skandinavien? Mancher denkt da an wilde Flsse in Lappland oder finnische Seen. Aber so weit muss man gar nicht reisen, denn das nordische Paddelglck beginnt schon im Westen Schwedens also beinahe vor der Haustre. Die Schren von Bohusln Zwischen Gteborg und der norwegischen Grenze warten 8000 Insel n auf Entdecker: die Schren der Provinz Bohusln. Granitfelsen, kleine Fischerdrfer und bewaldete Inseln bilden eines der schnsten und einsteigerfreundlichsten Kstenreviere Europas. Gezeiten oder gefhrliche Strmungen gibt es kaum, dafr hat das Wasser dank Golfstrom im Sommer und frhen Herbst Badetemperatur. Es gibt geschtzte Gewsser fr Neulinge, aber auch ausgesetzte Seekajaktouren fr Experten. Ob man auf eigene Faust loszieht oder sich gefhrten Touren anschliet, entscheidet jeder selbst. Auch das Landprogramm ist variabel: abends in ein nettes Hotel mit erstklassiger Kche und tollem Spa-Bereich? Oder doch lieber das Zelt auf einer unbewohnten Insel aufschlagen und den selbst geangelten Fisch grillen? Beliebte Paddelziele sind die Koster-Inseln eingebettet in Schwedens ersten Meeres-Nationalpark, Kosterhavet und der Fjllbacka Archipel, berhmt geworden durch die Bestsellerkrimis von Camill a Lckberg. Gourmets wrzen ihren Seekajaktrip mit einer Hummersafari. Die Schren Bohuslns gehren zu den bes ten Fanggebieten Schwedens. Auf den Seafood-Touren lernt man Hummer, Garnelen, Krebse und Austern kennen und kosten. Auf den Geschmack gekommen? Das Seekajakfestival West Coast Water vom 24. bis 26. Mai in Tanumstrand ist perfekt, um den Seekajaksport und die Schrenlandschaft kennenzulernen. Dalslands endlose Seen

doppelt so lang. Das Event schliet stilvoll mit einem Krebsessen und mit Livemusik ab. Gteborg vom Boot aus Wer nach all der Natur wieder etwas Trubel sucht, braucht das Kanu nicht verlassen. City-Paddeln in Gteborg ist ein besonderes Erlebnis Sightseeing vom Kajak aus. Im Lilla Bommen, Skandinaviens grtem Hafen, startet man zwischen Windjammern und Frachtern und erkundet dann die verzweigten Kanle der Innenstadt. Vorbei an Parks, Picknickpltzen und moderner Architektur. Wenn die Arme mde werden, wartet am Ufer ein khler Drink in einer netten Kneipe oder ein Museumsbesuch. Und natrlich locken zahllose Lden und Boutiquen zum Shopping. Ein Kanu hat schlielich Stauraum wie ein Kleinwagen, das muss man ja ausnutzen! <

Das Paradies der Paddler

Westschweden bietet Naturliebhabern und Outdoor-Sportlern vieles, doch der wahre Genieer steigt ins Kanu. Mal gehts in einsame Schren, mal ber Tausende Seen und mal zum Stadtbummel.

Meer

Meer

Meer

Fluss See See

Bach

Flott durch Gteborg.

Wald Tiefwald Tiefwald

Wiesen / Kulturland

Richtung

Fotos: Mikael Almse, Thomas Wallin, Henrik Trygg

Die Nachbarprovinz von Bohusln ist Dalsland ein weiteres Hochwald Hochwald Kanu revier der Extraklasse. Hier laden glitzernde Seelabyrinthe, umringt von dichten Wldern, zu Paddeltouren. Unglaubliche Bergtundra / Tundra 5000 Quadratkilometer Wasserflche bietet Dalsland bei eben Infos fr die Planung mal 53000 Einwohnern. Das dnn besiedelte Gebiet ist daher Alles ber Land und Leute, eine ideale Wildnis light fr Familien, Paddelneulinge und bernachtungen, FelslandschaftenVeranstalter Geniee r. An den Strnden bauen Biber ihre Burgen, durch die und Kanuverleiher unter Wlder streifen Elche, vereinzelt gibt es Wlfe und Luchse. Entwestschweden.com, facebook. Gletscher lang der Seen und auf den vielen Inseln sind ber 100 offizielle com/GoteborgUndWestschweden Lagerpltze angelegt mit einfachen Toiletten, Brennholz, Feuund www.visitsweden.com. Wste ersttten und Schutzhtten. Wer ohne eigenes Kanu nach Dalsland kommt, findet vor Ort West Coast Water zahlreiche Kanuverleiher, die Paddel- und Campingausrstung Seekajakfestival Unwichtig fr den kurzen Trip oder den ganzen Urlaub anbieten. Mit etwas westcoastwater.outsideonline.se. Geduld und Angelglck zieht man aus den Seen mit TrinkwasserMoor/Sumpf qualitt Hechte und Barsche, in den Wldern wuchern BlaubeeSeafood-Safari Westkste ren und Pfifferlinge, an vielen Schleusen gibt es gerucherten Verschiedene Anbieter entlang der Nationalparks Nat.-Park Kste. Mehr Lachs zu kaufen. unter westschweden. Die meisten Paddler genieen in Dalsland entspannte Kanu com/schalentierreise. ferien, kurze Tagestrips oder ein Inselwochenende. Aber einmal GEOGRAFISCHE UNTERTEILUNG Harz im Jahr geht es auch sehr sportlich zu: beim Dalsland Kanu Dalsland Kanumarathon park marathon, mit fast 1000 Teilnehmern der grte Paddelwett-N a t u rFindet am 10. August 2013 statt. Harz P f l z e r Wa l d kampf Schwedens. Profis schaffen den 55-Kilometer-Rennkurs Info unter kanotmaraton.se. Harz in knapp ber vier Stunden, Freizeitpaddler brauchen meist

Paddeln in Westschweden
0 50 100 km

Bergen
NORWEGEN

Oslo
sln Bohu Dalsland

SCHWEDEN

Stockholm

Gteborg
D N E M A R K

Kopenhagen

Hamburg
DEUTSCHLAND

POLEN

City-Paddeln Gteborg Infos zur Stadt: gothenburg.com.

POLITISCHE UNTERTEILUNG
Bayer n
Bayer n

DEU

TSCHLAND

DEUTSCHLAND

Bayer n

DEU

TSCHLAND

Natur satt: Maritimer Nationalpark Kosterhavet.

Sportiv: Dalsland Kanumarathon.

22

Hersteller

Hersteller

23

Pioniere

des Friluftsliv
Je rauer die Natur, desto einfallsreicher muss der Mensch sein, der darin zurechtkommen will. Die Wildnis Skandinaviens hat so einige Erfinder und Marken hervorgebracht, ohne die heutige Outdoor-Touren gar nicht mglich wren. Prominente Beispiele: Bergans, Haglfs und Fjllrven.
Text: Julian Rohn | Fotos: Archiv Bergans, Haglfs und Fjllrven

er fr seine Lieblingsbeschftigung ein eigenes Wort kreiert, dem ist es ernst. Bevor das englische Wort outdoor gelufi g wurde, hatten die Skandinavier bereits ihre eigene Bezeichnun g. Die nordische Version Friluftsliv bedeutet sogar viel mehr, als sich nur in der freien Natur zu bewegen. Es ist eine Lebensein stellung, die das Reisen aus eigener Kraft, den Naturschutz und sogar die Kinder erziehung miteinbezieht. Und wer viel unterwegs ist, den nerve n stndig zerrissene Hosenbeine, dem schmerzt der Rcken vom unkomfortablen Rucksack, der rgert sich ber Kondens wasser im Zelt und der wnscht sich irgendwann besseres Equipment. Kaum verwunderlich also, dass in Skandinavien so viele Firme n Ausrstung frs Wandern, Skilaufen, Jagen oder Bergsteigen ent wickeln. Bergans, Haglfs und Fjllrven gehren zu den grte n Herstellern aus dem Norden. Sie alle eint die Liebe zum Leben an der frischen Luft und zur perfekten Ausrstung und alle drei begannen ihr Geschft einst mit einem Rucksack. Sdpol oder Everest Bergans war als Erster da Den Anfang macht Ole Ferdinand Bergan um 1908 herum. Den Norweger beschftigt die Frage, wie er die erlegten Schneehhner von der Jagd nach Hause bekommt. Die blichen Holzkraxen sind eine Zumutung fr die Wirbelsule, die damaligen Ruckscke nur bessere Beutel und nicht fr den Lastentransport geeignet. Er findet die Lsung, als er einen Wacholderzweig zu einem schlssellochfrmigen Rahmen fr seinen Rucksack biegt, der sich seinem

Rcken anschmiegt. Aus dem Wacholderzweig wird spter ein leichtes Stahlrohr und aus der Erfindung das Patent Nr. 20547. Der erste Rucksack mit Tragegestell ist geboren. Wie revolutionr diese Erfindung ist, zeigt ein Blick auf den Kunden stamm: Die Polarpioniere Roald Amundsen, Robert F. Scott und Ernest H. Shackleto n tragen auf ihren Expeditionen zum Sdpol Ruckscke und Kraxen von Bergans, ebenso Edmun d Hillar y bei seiner Erstbesteigung des Mount Everest. In Lndern wie den USA, Russ land und China entwickelt sich der Markenname Bergans sogar zu einem Synonym fr Ruck scke so wie bei uns Tempo fr Papiertaschentcher. Ole Bergan bleibt sein Leben lang ein Tftler. Er meldet weitere 44Patente an, unter anderem fr die faltbaren Ally-Kanadier, die man noch immer im Bergans-Programm findet. Seit Ende der 1960er Jahre produziert Bergans auch Bekleidung fr Berg steiger, Angler und Jger. Die Erfolgsgeschichte der Norweger ende t bei nahe im Juni 1986. In der Fabrik in Nord-Odal bricht ein Feuer aus. Das komplette Warenlager und smtliche Produkt- und Schnittmuster verbrennen. Bergans muss anschlieend die Krfte bndeln und konzentriert sich wieder auf den skandinavischen Markt, die Textil produktion wird zunchst vllig runtergefahren. Nach harte n Jahren gelingt das groe Comeback schlielich 2005 mit dem Durchbruch auf dem deutschsprachigen Markt, an dem die guten Kritiken der Globetrotter-Kunden nicht unschuldig sind. Irgend wie passend: Schon im Logo spiegelt sich das Durchhaltevermgen der norwegischen Marke. Das Emblem zeigt zwei Birkebeine r-Rebellen im norwegischen Brgerkrieg um das Jahr 1200, die durch eine lange Flucht auf Skiern den jungen Hkon Hkonsso n in Sicherheit bringen. Hkon wurde spter Kni g und die Skitou r der Birkebeiner zur Legende. Skandinavischer Look von Haglfs Whrend Ole Bergan in Norwegen tftelt, bastelt ein gewisser Victor Haglf in einer Holzhtte in Mittelschweden 1914 ebenfalls an Ruckscken herum. Anschlieend fhrt er mit seinem Fahrrad zu den Bauern und Waldarbeitern der Umgebung und verkauft sie fr 90 re, das entspricht heute etwa zehn Cent. Das mag billig klinge n, aber Haglf entwickelt schon damals ein ausgeprgtes Qualittsbewusstsein. Nur das beste Segeltuch wird verwendet, die Verschlsse werden in Eskilstuna aus Stahl gefertigt und nur die geschicktesten Nherinnen in der Region eingestellt. Die kleine Firma entwickelt sich langsam, aber stetig zu einem Ausrstungsspezialisten. Jahrelang bekommt man die Marke jedoch nur in Skandinavien, bis 2000 mit einer Exportoffensive auch in 15europischen Lndern sowie Japan der Durchbruch geling t. Wieder ist der deutsche Markt ein Trffner. Hier kommt die neue, frische Opti k besonders gut an: klare Linien, aufs Wesentliche reduziert e Ausstattung und krftige Farbe n mit bunten Reiverschlssen als Kontrast. Heute fertigen die Schweden aus Avesta ein komplettes Aus rstungsportfolio: Bekleidung, Ruckscke, Schlafscke und Schuhe. Neben dem inzwischen als Skandinavischer Look bekannten und oft kopierten farblichen Design ist die Produktlinie von jeglichem Schnickschnack befreit. Minimalismus regiert. Kein Gramm zu viel, nur beste Materialien und neueste Techniken kommen zum Einsat z ganz getreu der Philosophie von Victor Haglf. >

Am Anfang stand stets ein Rucksack: Fjllrven-Grnder ke Nordin (links), Ole F. Bergan mit dem ersten Gestell ...

... und eine moderne Version von Haglfs.

24

Hersteller

Zeltrevolution durch Fjllrven Dritter im Bunde der skandinavischen Big Three ist Fjllrven. Auch hier steht wieder ein Rucksack am Anfang der Firmen geschichte. Ehe ke Nordin 1960 die Firma grndet und sie nach dem inzwischen berhmten Polarfuchs benennt, hatte er bereits als Jugendliche r seinen Rucksack im elterlichen Keller modifiziert und ebenfalls mit einem Gestell stabilisiert. Logischerweise ist das erste Produkt seiner jungen Firma aus rnskldsvik ein Rucksack mit einem besonders leichten Aluminiumrahmen. Der Erfindergeist hlt auch bei Nordin an. Wenig spter revolutioniert er den klassischen Zeltbau. Lange gab es nur schwere Zelte aus Baumwolle. Waren die einmal nass, wurden sie noch schwerer. Von den Wnden der leichteren Synthetikzelte hingegen tropfte das Kondenswasser stets in den Innen raum zurckt. Nordin lst das Problem, indem er das Doppelwandzelt erfindet. Ein atmungs aktives Innenzelt lsst die Feuchtigkeit entweichen. Erst darber spannt sich das wasserdichte Auenzelt. Hier kondensiert die Feuchtigkeit von innen und der Regen von auen bleibt ebenfalls fern. Problem gelst. Dieses Prinzip hat sich bis heute bewhrt.

Fr seine Fjlltouren allerdings sucht Nordin noch nach der perfekte n Kleidung schnell trocknend und angenehm zu tragen. Er experimentiert mit Mischgewebe aus Baumwolle und Polyester. Eine eingebgelte Imprgnierun g aus Ski- und Bienenwachs macht den Stoff wasser abweisend und winddicht. Schlielich bricht 1966 die schwedisch e Grnlandexpedition mit den neuen Klamotten auf und ist begeistert. Das G-1000-Gewebe (G fr Grnland) ist bis heute wichtiger Baustein der Fjllrven-Kollektion. Im Sinne des Friluftsliv In der Tradition, ihre Produkte stetig zu verbessern, versuchen alle drei Firmen, auch die Umwelt zu entlasten. Fjllrven verzichtet auf schdliches Fluorcarbon in den Imprgnierungen und setzt stark auf das bewhrte Grnlandwachs. Auch Haglf s produziert alle Ruck scke ohne perfluorierte Kohlenwasser stoffe und erreicht den Umwelt standard Bluesign. hnlichen Auflagen unterwirft sich Bergans mit dem norwegischen Umweltsiegel Miljfyrtrn. Die drei Firmen handeln damit ganz im Sinne des Friluftsliv Heraus forderung, Spa und Erholung in der Natur, ohne sie zu zerstren. <

NIEMAND FLIEGT ZU MEHR ZIELEN IN SKANDINAVIEN

KOPENHAGEN STOCKHOLM OSLO HELSINKI GTEBORG ALTA BERGEN STAVANGER TURKU AARHUS MOLDE ANDENES VARD VADS VAASA HELSINGBORG BERLEVG LULE BOD STOKMARKNES HAMMERFEST AALESUND KRISTIANSTAD KARLSTAD NARVIK KALMAR KIRKENES ROST KIRUNA KRISTIANSAND OULU LEKNES BTSFJORD MALM KRISTIANSUND TRONDHEIM KUOPIO SKELLEFTE HALMSTAD LYCKSELE AALBORG LAKSELV STERSUND RONNEBY TROMS SANDEFJORD VISBY FRDE LONGYEARBYEN HONNINGSVG MO I RANA TAMPERE HAUGESUND KRAMFORS SVOLVR SUNDSVALL JNKPING LINKPING REBRO NORRKPING HASVIK KITTIL IVALO EVENES GLLIVARE UME NGELHOLM RNSKOLDSVIK

Fr seine Fjlltouren sucht Nordin nach der perfekten Kleidung schnell trocknend und angenehm zu tragen.

Mit SAS nach Skandinavien

Ab acht deutschen Flughfen Die meisten Verbindungen innerhalb Skandinaviens 23 kg Freigepck Eine der pnktlichsten Fluggesellschaften der Welt*

Beschtzt: Die Birkebeiner retten den knftigen Knig.

Bewhrt: Amundsen nutzte Bergans am Sdpol.

ysas.de
* Quelle: Flightstats.com

ircle

Bod
Arct
ic Ci rcle

26

Hersteller
Mo I Rana
Arctic Circle

Bod
Arctic Circle
Rovaniemi

ircle Arctic C

Hersteller
ircle Arctic C

27

Tillverkad i Skandinavien*
Srya
Stjernya
Fugly sundet

Mo I Rana
Lule

Arctic Circle

Arctic Circle
Rovaniemi

Oulu
Lule
Skellefte

Hilleberg: Ein Flaggschiff der skandinavischen Outdoor-Szene die Zelte von Hilleberg zhlen zu den besten der Welt (fr viele Fans sind sie DIE besten).
Oulu

lesund

Seiland

Porsa

Die wichtigsten Globetrotter-Lieferanten mit Trondheim skandinavischen Wurzeln auf einen Blick.
North Cape
den Tanafjor

Steinkjer

Magerya
en Laksefjord

BARENTS SEA

Ume

Skellefte

Rolvsya

Houdini ist einer der groen Newcomer bei Globetrotter. Seit einigen Jahren bereichern die umweltbewussten Schweden das Sortiment mit wunderschner und hoch funktioneller Bekleidung. Light My Fire produziert Geschirr fr unterwegs in knalligen Farben. Die Produkte der Schweden sind besonders ausgefeilt, Platz sparend und robust konzipiert.
Kuopio

Molde

Varangerfjorden

Steinkjer
rnskldsvik

ngen

stersund

Tana

Ringvassy
Kvaly

Fugly sundet

Ally gehrt zwar zu Bergans, verdient aber fr seine hervorragenden Faltkanus, die viele Wildnistouren erst mglich machen, eine eigene Fahne. Bergans produziert seit 1908 Ausrstung fr den Outdoor-Einsatz. Das Traditionsunternehmen aus Lillehammer Hokksund Bergen rstete schon Roald Amundsen und Edmun d Hillary aus und zhlt zu den wichtigsten Partnern von Globetrotter.
Arctic Circle

en Laksefjord

den Tanafjor

er

An dfjo rd

Andya

st

Srya
Stjernya

Ve

Langya

lesund
Arc
tic
le Circ

Seiland

Porsa

en

en

Molde
Sundsvall
Ringvassy
Kvaly

ngen

Senja

Trondheim

Vaasa

North Cape
Magerya
Rolvsya

BARENTS SEA

Kuopio

Joensuu

Ume

Varangerfjorden

Jyvskyl
Tana

stersund

rnskldsvik

Vaasa

er

An dfjo rd

Andya

en

en

Senja

Joensuu

Langya

Pori

Tampere
Lahti
Arc

Ve

Optimus steht fr zuverlssige Kocher, die bereits auf zahllosen namhaften Expeditionen zum Einsatz gekommen sind. Primus gehrt zu den ltesten Herstellern von Outdoor-Ausrstung berhaupt. Schon Nansen, Amundsen und Hillary verwendeten Primus-Kocher. Stila produziert modisch-technische Mtzen in Wolloptik mit eingearbeiteter Windstopper-Membran. Silva zhlt ebenfalls zum Urgestein. Ohne seinen Silva-Kompass wre mancher Entdecker wohl nie an seinem Ziel angekommen. Tentipi fertigt Gruppenzelte, deren geniale Konstruktion die Vorzge von klassischen Tipis und modernen Materialien verbindet. Thule produziert seit 1942 Transportsysteme. Die Palett e reicht heute von Dachgepcktrgern, Fahrradtrgern, Wassersporttrgern und Dachboxen bis zu technischen Ruckscken und Taschen. Trangia: Kein Hightech, aber hohe Betriebssicherheit und einfache Handhabung machen das legendre Kocherset zu einem der erfolgreichsten Modelle seiner Art. Ein Dauerbrenner. Tretorn: Wenn jemand wei, was einen guten Gummi stiefel ausmacht, dann die Schweden. Globetrotter fhrt verschiedene Modelle von Tretorn. Walkstool hat den einzigen dreibeinigen Stuhl der Welt mit Teleskopbeinen erfunden und vertreibt diesen heute erfolgreich auf der ganzen Welt. Woolpower produziert ausschlielich in Schweden und zwar warme Unterwsche, Socken und isolierende Bekleidung aus einem sehr robusten Merino- Synthetik-Gemisch, das bei 60 Grad waschbar ist.

st

Sundsvall
tic
le Circ

Jyvskyl

Haugesund Helle produziert hochwertige Messer fr verschiedene

Gvle

Einsatzgebiete.
Stavanger

Drammen

OSLO

Bergen
Glomm

Arctic Circle

Lillehammer

Turku

Helsport stellte 1970 das erste Skien Tunnelzelt vor und Fredrikstad Porsgrunn baut bis heute solide Zelte. Halden
Lillehammer

Moss

Uppsala
a

HELSINKI Espoo
Gvle

Vantaa

Pori

Tampere
Lahti

Vsters

Haugesund
Glomma

rebro

s Try
va ilel

Band ak

Oslofjord en

Halden Fredrikstad

Oslofjord en

Odlo, 1946 von Odd Roar Lofterd in Norwegen g geGothenbur grndet, hat die funktionelle Sportunterwsche und das DreischichtenprinzipenAalborg erfunden. Inzwischen Varberg agiert die Firma weltweit und hat ihren Hauptsitz in der Schweiz.
Randers

Fredrikstad Halden
en Lag

Glomm

Norrna wird dank seiner farbintensiven und hoch funktionellen Bekleidung gerne als neue In-Marke eingestuft. Tatschlich gibt es Norrna seit 1929.
a gn Be

Mjsa

e lv

Drammen
Stavanger
Norrkping Linkping

OSLO STOCKHOLM
Moss

Turku

en Lag

en

Tyrifjorden

Tinnsj

OSLO
yeren

Uppsala
a

Moss

Skien Porsgrunn

HELSINKI Espoo
Craft liefert hochwertige Funktionswsche fr schweitreibende Sportarten. Schon 1977 erfand man zweiflchige Maschenwar e und tftelt seither munter weiter. Ejendals ist ein Spezialist fr Arbeitshandschuhe. Braucht man outdoors fter, als man denkt Fjllrven hat das Nordland-Feeling der OutdoorSzene geprgt wie keine zweite Marke und ist sich dabei selbst treu geblieben. Ein echter Klassiker eben. Fast 200 Polarfuchs-Produkte fhrt Globetrotter Ausrstung. Tipp: mal die Wachsstation (in jeder Filiale vertreten) antesten. Grnsfors Bruks: Wer sich mit Beilen auskennt, kennt auch die Brder aus dem Dorf Grnsfors. Seit 1902 schmieden sie dort beste Qualitt. Haglfs feiert nchstes Jahr 100. Geburtstag und ist immer noch einer der innovativsten Hersteller. Mit ihrer Less is more-Philosophie verzichten die Schweden auf Schnickschnack und stehen fr klare Linien und Funktionalitt, die auch gut aussieht.

Vantaa

e lv

en

Tyrifjorden

Tinnsj

OSLO
yeren

Glomma

Rottefella ist ein Spezialist fr rhus Skibindungen und Selbstironie. Als der Grnder Bror With 1927 vom norwegischen Kronprinz Olaf gefragt wurde, was das denn fr Metalldinger auf den Ski KBENHAVN seien, antwortete Odense Bror: Rottefella (Rattenfallen). Seither heit die Firma so.
Horsens

gd llin Ha

als

a Vor m

Vsters rebro
s Try

va ilel

Bors Gothenburg

Jnkping

Lillehammer
a gn Be
gd llin Ha

Mjsa

STOCKHOLM
Norrkping Linkping

als

a Vor m

L
Band ak

Moss Halden Fredrikstad

Halmstad

Vxj

Gothenburg
Kristianstad Karlskrona
Aalborg

Bors Gothenburg

Jnkping

Vejle

Helsingborg

Esbjerg

Kolding

Malm
Randers

Varberg

Halmstad
rhus
Horsens

Vxj

Ecco ist Familienunternehmen und Global Player: Der drittgrte Schuhhersteller der Welt liefert in mehr als 50 Lnder. Die Dnen setzen auf Qualitt und Fairness als einziger Groproduzent von Schuhen f ertigt Ecco ausschlielich in eigenen Werken, die auch in Fernost hohe Sozialstandards erfllen. Nordisk steht fr Zelte, Schlafscke und Isomatten mit sehr gutem Preis-Leistungs-Verhltnis.

Vejle
Esbjerg
Kolding

Helsingborg

Fiskars liefert Beile und xte, deren hochwertige Materialien und ergonomische Griffe berzeugen.
Kristianstad Karlskrona

Odense

KBENHAVN

Malm

Marttiini Oy sitzt in Finnland und fast am Polarkreis. Die Messer der finnischen Kultmarke zeichnen sich besonders durch ihre Schnitthaltigkeit aus. Suunto wurde 1936 von dem Geodten Tuomas Vohlonen gegrndet und begann mit Kompassen. Heute steht Suunto auch fr innovative Sportuhren etwa mit Barometer und Hhenmesser.

*Schwedisch: Gemacht in Skandinavien.

28

Produkte

Produkte

29

Fr alle F(j)lle: Ausrstung aus und fr Skandinavien

In Skandinavien lebt man Tr an Tr mit der Wildnis kein Wunder, dass die Nordlnder wissen, was man drauen braucht. Hier sind einige Highlights aus dem Globetrotter-Sortiment fr alle F(j)lle.

ECCO BIOM HIKE 1.3 GTX

Best.Nr.: 20.65.48 Preis: 189,95 Knchelhoher Wanderschuh aus robustem Yakleder und mit Gore-Tex-Membran. Der sehr leichte Biom Hike gibt Halt, ohne die natrliche Laufbewegung zu behindern. Die groe Flexibilitt im Vorderfu untersttzt den Aufbau von Fu- und Wadenmuskulatur.

HELLE HELLE GT
Best.Nr.: 13.74.06 Preis: 129,95 Handgefertigt in Norwegen, inspiriert von Globetrotter (daher das GT). Groes, robustes Fahrtenmesser mit dreilagiger Stahlklinge, Parierstange und geschmeidigem Griff aus nordischer Maserbirke.

HAGLFS BOA HOOD

Best.Nr.: 17.50.20 Preis: 159,95 Flott durchs Fjll! Das Boa Hood ist ein Softshell fr den sportiven Einsatz: 500g leicht, mit helmtauglicher Kapuze, Daumenschlaufen und hoch sitzenden Schubtaschen so funktioniert der Zugriff auch beim Tragen eines Klettergurts. Cleveres Detail: Geffnet dienen die Netzfuttertaschen der zustzlichen Belftung.

FJLLRVEN KARL ZIP-OFF MT TROUSERS

Best.Nr.: 13.70.85 Preis: 129,95 Perfekt fr Stadt, Land, Fluss: Das MT-Gewebe von Fjllrven ist leicht, strapazierfhig und trocknet schnell. Auerdem bietet es durch die enge Webart einen sehr guten UV-Schutz (50+) an langen Mittsommer tagen. Die abzippbaren Beine machen die Karl zum universellen Reisebegleiter.

Als Fjll bezeichnet man in Skandinavien Berge oder Hochlandflchen oberhalb der Nadelwaldgrenze.

SUUNTO VECTOR
Best.Nr.: 17.75.28 Preis: 179,95 Ein Wetterumschwung im Outback kann gefhrlich werden. Das Barometer der Suunto Vector warnt rechtzeitig, und dank des Digitalkompasses mit Marschrichtungsmodus findet man schnell zur nchsten Schutzhtte.

THULE ENROUTE ESCORT

Best.Nr.: 21.93.67 Preis: 109,95 Sieht ja gar nicht aus wie ein Dachtrger! Seit 2010 gibts von Thule auch Transportlsungen fr das kleine Gepck. Wie den 22 l groen Laptop-Tagesrucksack EnRoute Escort.

30

Produkte

Produkte

31

PRIMUS ETA POWER

Best.Nr.: 21.98.53 Preis: 134,95 Spritsparer aufgepasst: Der Eta Power kommt ab sofort mit integriertem Abtropfsieb, Klappgriffen an Topf und Pfanne und besserem Windschutz fr einen noch hheren Wirkungsgrad.

NORRNA 29 TECH L/S SHIRT

Best.Nr.: 21.61.64 Preis: 49,95 Das Norrna Longsleeve funktioniert vom Gipfel bis zum Meer. Die weiche Kunstfaser trocknet schnell, hat einen UV-Schutz 50 und ist mit Polygiene, einem Antimikrobiotikum, versehen. Das verlangsamt die Entstehung von Gerchen und freut so auch die Mitmenschen.

WOOLPOWER SPORTSOCKE 400

Best.Nr.: 13.74.13 Preis: 17,95 Woolpower produziert ausschlielich am Firmensitz in stersund. Die Sportsocke 400 ist am Fu durch Frotteeschlingen gepolstert, 64 Prozent Merinowolle sorgen fr ein angenehmes Fuklima.

GRNSFORS TREKKINGAXT
Best.Nr.: 10.37.74 | Preis: 79,95 Klein, aber h: Die Grnsfors Trekkingaxt ist ein handgeschmiedetes Meisterstck und macht aus Totholz in null Komma nix ein gemtliches Lagerfeuer. Mit einem Gewicht von 700 g. tatschlich trekkingtauglich.

Etwa zwlf Prozent der Flche Schwedens sind Nationalpark oder Naturschutzgebiet.

WALKSTOOL COMFORT 55
Best.Nr.: 11.70.81 Preis: 87,95 Kleiner und leichter Hocker mit Teleskopbeinen. Wiegt 800g, trgt bis zu 200kg. Optimal fr Jger, Angler und alle anderen, die gerne mal Platz nehmen.

EJENDALS GRILLHANDSCHUH
Best.Nr.: 13.34.52 | Preis: 14,95 Feuer frei! ... h, fest! Der geftterte Hitzeschutzhandschuh aus Rindsspaltleder von Ejendals sorgt beim Hantieren mit heiem Grillgut oder Feuerholz fr eine ruhige Hand.

BERGANS LUSTER JACKET

Best.Nr.: 21.63.43 Preis: 379,95 Schwarz, schlicht und stark die 3-Lagen-Jacke von Bergans ist uerst robust und auch fr das Tragen schwerer Ruckscke geeignet. Technisch ausgereift wartet das Luster Jacket mit einer Besonderheit fr Hardshells auf: Die Kapuze ist abnehmbar, der Stehkragen mit Microfleece gefttert.

ALLY EXPEDITION 18 DR
Best.Nr.: 10.02.52 Preis: 1949,95 Freiheit im Faltformat: Der Ally Expedition trgt bis zu 415kg Zuladung mehr als genug fr eine mehrwchige Wildnistour auf den Flssen Skandinaviens. Aber am besten testen Sie selbst: globeboot.de.

HILLEBERG NALLO 2
Best.Nr.: 11.71.43 Preis: 699,95 Hilleberg ist nicht nur ein Firmenname, sondern fast schon eine eigene Qualittsklasse. Das Nallo 2 ist eine superleichte, sturmstabile Festung fr zwei Personen aus dem bewhrten Auenmaterial Kerlon 1200.

32

Produkte

Das Beste an Schweden

HOUDINI POWER HOUDI
Best.Nr.: 12.95.27 | Preis: 189,95 Houdini gibt es schon seit 1993, hierzulande kennt man die Schweden erst seit wenigen Jahren. Das Power Houdi ist warm, bietet viel Bewegungsfreiheit und hat groes Potenzial zum Lieblingsteil.

CRAFT WS BOXER
Best.Nr.: 13.18.32 Preis: 39,95 Zugegeben, irre sexy sind diese Boxershorts fr Frauen nicht gerade, dafr aber umso funktioneller. ber dem schnell trocknenden Grundgewebe ist vorne eine Lage Windstopper aufgenht, die vor allem beim Biken und Laufen vor Zugluft schtzt.

sind die Unterwasserwege.

Einzigartig, anders, originell und doch ganz traditionell lernen Sie Schweden auf seine ganz persnliche Art und Weise kennen. Besuchen Sie unsere Website, wir laden Sie ein, Das Beste an Schweden zu entdecken.

www.Das-Beste-an-Schweden.de
MARTTIINI FILETIERMESSER
Best.Nr.: 10.40.67 Preis: 49,95 Die scharfe Klinge (19cm) des Profi-Filetiermessers ist teflonbeschichtet, der Griff rutscht auch bei nassen Hnden nicht.

Ab

(Auto + 5 Personen)

79,-

Vessigebro: Modernes Haus fr 8 Personen umgeben von Wald, See und Weiden

ab

399,- pro Woche

TRANGIA STURMKOCHER-SET
Best.Nr.: 11.15.16 Preis: ab 66,95 Wenn der Sturm pfeift und der Magen knurrt, spielt der Trangia seine Strken aus. Der Spiritusbrenner ist kinderleicht zu bedienen und das Set steht immer bombenfest.

Fachwissen frs Lager feuer: In Schweden heit es Fjll, in Norwegen Fjell und auf Island Fjall. Alles klar?

Vlkommen an Bord!
Ob Sie morgens, mittags, abends oder nachts Ihren Schwedenurlaub beginnen wollen, die Fhren von TT-Line bringen Sie auf bis zu 7 Abfahrten tglich ab Travemnde oder Rostock ins sdschwedische Trelleborg. Planen Sie mit uns die Anreise in Ihren Schwedenurlaub! Tel.: 04502 / 801-81, E-Mail: buchung@ttline.com

Das Ferienhaus Herzstck des Urlaubs

Ganz gleich, ob Sie eine typisch schwedische Stuga, ein Landhaus oder eine Villa mit eigenem Pool bevorzugen in Schweden gehrt ein Ferienhaus zum Urlaub wie Michel zu Lnneberga. Zahlreiche Ferienhuser finden Sie fr jede Jahreszeit bei NOVASOL! Kontakt: Tel.: 040 / 23 88 59 82, E-Mail: novasol@novasol.de

34

State of the Art

State of the Art

35

Fjllrven Kajka 75
Gibt es das perfekte Equipment? Durchaus. In State of the Art zeigt 4-Seasons Ausrstung, die in ihrer Klasse Standards setzt.
Produktklasse Klassischer Trekkingrucksack der 75-Liter-Klasse mit durchdachten Details, fr Lasten ber 20Kilogramm (auch als Frauenmodell erhltlich). Einsatzbereich Mehrwchige autarke Trekkingtouren, aber auch fr einen Somme r auf Interrailreise durch Europa geeignet. Status Hersteller Konzept/Idee Der Rucksack fr die groe Tour auf dem Kungsleden. Fjllrven, rnskldsvik, Schweden. Henrik Andersson, frher Produktmanager Hartware, inzwischen Chef der Entwicklung bei Fjllrven. Material: VinylonF und 600D Polyester. Gewicht: 3560Gramm. Volumen: 75Liter. Auenmae: 80x47x37Zentimeter. Farbe: forest green. Preis:339,95Euro. Fjllrven wurde 1960 im nordschwedischen rnskldsvik von ke Nordin gegrndet. Das erste Produkt war ein Rucksack, der dank eines Aluminiumgestells die Last besser verteilte. Sein UrUr-Enkel, der Kajka, ist seit 2008 im Programm und wird stetig weiterentwickelt. Firmengrnder Nordin erfand auch das Prinzip der Doppelwandzelte, experimentierte mit Mischgeweben aus Natu r- und Kunstfaser und einer Imprgnierung aus Ski- und Bienen wachs. Das berhmte G-1000-Gewebe ist noch heute zentraler Bestandteil der Kollektion. Inzwischen zhlt Fjllrven zu den wichtigsten Outdoor-Ausrstern in Europa und bietet eine breite Ausrstungspalette fr das Leben in der freien Natur. Die Firma gehrt zur Fenix Outdoor AB, an der die Familie Nordin noch immer grter Anteilseigner ist.

TE OF TH TA

ART

Referenzprodukt Frh j a h r 2013

Hauptfach Schneller Zugang durch zwei 56cm lange Reiverschlsse. So lsst sich die gesamte Frontseite aufklappen und das Hauptfach einfach be- und entladen. An der inneren Rckseite befindet sich ein flaches Fach fr die Trinkblase.

E
Regenhlle Liegt gefaltet, aber lose im Deckelfach und ist schnell griffbereit. Passt auch ber eine auen befestigte Isomatte. Halterungen Auen zwei Schlaufen fr Pickel oder Trekkingstcke. Ein Gurt unter dem Deckel fach fixiert das Kletterseil. Deckeltasche Die hhenverstell- und abnehmbare Deckeltasche hat drei Fcher (zwei auen, eins innen) und obendrauf einen Gummizug, unter den schnell mal die Jacke geklemmt werden kann. Lsst sich auch vor der Brust an die Schultertrger schnallen, so behlt man seine Wertsachen im Blick und bei schwerer Last besser die Balance. Fr kleine Tagesaus flge ohne das groe Gepck eignet sich der Deckel auerdem als Hfttasche. Wasserversorgung Der Kajka ist fr die Aufnahme eines Trinksystems vorbereitet. Ein kleiner Clip an den Schultertrgern hlt den Trinkschlauch in Position. Alternativ lsst sich in den Netz taschen seitlich des Bodenfachs eine Trinkflasche griffbereit unterbringen. Seitentaschen Dank der innovativen Kompression mit nur zwei Riemen pro Seite ist Platz fr sehr groe Seitentaschen, in denen sogar 1,5-l-Isolierkannen oder selbstaufblasbare Luftmatrat zen verschwinden. Tragesystem Die Aufhngung der dick gepols terten, S-frmigen Trger lsst sich einfach in der Hhe verstellen und an unterschiedliche Schulterbreiten anpassen (S/M/L). Ein solider und breit gepolsterter Hftgurt verlagert die Last zuverlssig vom Rcken auf die Hfte. Seitliche Reiverschlusstaschen (rechts aus Netz) halten Kleinigkeiten wie Kompaktkamera oder Sonnencreme griffbereit. Hhenverstellbarer Brustgurt mit Signalpfeife.

Technische Daten 

Historie

Fr 2013 statten wir den Der Kajka ist der neue Kajka mit einem Trage Vertreter des klassischen gestell aus Holz aus. So Trekkingrucksacks fr konnten wir den kolo die langen Touren. Ein gischen Fuabdruck des stabiles und verstellbares Rucksacks etwas verringern darauf sind Tragesystem, durchdachte Details, aber wir ein wenig stolz. Henrik Andersson, kein Schnickschnack!  Semih Serbes, Chef-Produktentwickler bei Fjllrven Rucksackexperte Filiale Hamburg

Bodenfach/Trockenfach Eigentlich der klassische Ort fr den Schlafsack, verwan delt sich das Bodenfach mit wenigen Handgriffen in ein Netzfach. Hier trocknen nasse Klamotten oder Handtcher ohne Verlustgefahr und ohne noch trockene Sachen zu durchfeuchten. Der Zwischen boden zum Hauptfach lsst sich herauszippen.

Kompressionssystem Zwei 47 cm lange Alustan gen verteilen den Zug der vier Kompressionsriemen (pro Seite zwei) auf das gesamte Hauptfach und stabilisieren die Ladung gleichmig. Die Riemen ffnen sich per Steck schnalle und sind lang genug, um noch Zelt oder Isomatte zu befestigen.

Material Vinylon F ist seit 25 Jahren an den berhmten Knken Daypacks erprobt. Die Faser aus Polyvinylalkohol hat die Eigenschaft, bei Feuchtigkeit aufzu quellen und so Zwischenrume im Gewebe zu verschlieen (hnlich wie bei einem Baumwollzelt) dadurch ist es dauerhaft wasserabweisend. Weil so auf eine zustzliche Be schichtung verzichtet werden kann, ist Vinylon leichter und haltbarer als vergleichbare Materialien. Das Flchengewicht betrgt nur 145 g/m2.

Innentragegestell Um die energieaufwendige Herstellung von Aluminium zu reduzieren, setzt Fjllrven seit 2013 beim Innengestell des Kajka ganz auf Naturfaser. Sechs Lagen finnischer und nachhaltig aufgezogener Birke (Zertifikat des Forest Stewardship Council) werden mithilfe von umwelt freundlichem Kleber und 50t Druck bei 90C zu Streben verarbeitet. Die Hlzer sind so stabil wie Aluminium und reduzieren die CO2-Emissionen der Gesamtproduktion des Rucksacks um 10%.

Entwickler Hendrik Andersson erklrt den Kaijka im Video auf 4-Seasons.tv/kajka.

36

Reise

Reise

37

Text & Fotos: Cindy Ruch

Wikinger Reisen bietet Skandinavien-Trips aus dem Katalog an. Aber wie entsteht so eine Tour eigentlich? 4-Seasons begleitete eine Scout-Reise in Sdschweden, zu der auch vier Globetrotter-Kunden eingeladen waren. Tagsber wurde gewandert, gepaddelt und  geradelt und abends diskutiert, welche Highlights ins knftige Reiseprogramm drfen.

38

Reise

lughafen Jnkping. Neben Pippi Langstrumpf steht Kay Hertwig, Reiseleiter bei Wikinger. Kay lchelt, schttelt jedem der 13 Scouts die Hand und stellt gleich mal klar, dass es hier wirklich ums Erkunden geht: Fr mich ist das auch die erste Scout-Reise. Letzte Woche bin ich schon durch Smland gehechelt, um Vorschlge zu sammeln. Aber ausprobieren werden wir die verschiedenen Bausteine zusammen. Das sptere Programm soll besonders Schweden-Neulingen eine attraktiv e Mischung aus entspanntem Naturerlebnis, Outdoortouren und dem Kennenlernen von Land und Leuten bieten. Fangen wir also an mit Pippi Langstrumpf: Astrid Lindgrens berhmte Gre wird von einem netten Mdchen verkrpert, das uns mit Hej hej (Hallo!) schon etwas Schwedisch beibringt und dazu Polkagrisar reicht rot-wei gestreifte Zuckerstangen. Kurz darauf folgen Erdbeertorte und die erste von zahllosen Tassen Kaffee. Fika unser zweites Wort Schwedisch ist die heilige Kaffeepause, die mglichs t oft und berall zelebriert wird. Nicht ohne Grund ist Schweden ganz vorne dabei beim weltweiten Kaffeekonsum.

Vereinzelte Regenschauer begleiten die Fahrt nach Markaryd, unsere m Basislager. Am Straenrand leuchten die berhmte n gelbroten Elchschilder. Die sind nicht nur zur Dekoration da, erklrt Kay, rund 300 000 Elche gibt es in Schweden und leider auch viele Unflle. Die Strae ist von Zunen gesumt. Niemand mcht e pltzlich einen 800-Kilo-Elch vor seinem Auto stehen haben. Eine Fika nach der anderen Wir landen in der Villa Ekebacken, einem kleinen Hotel im sachlichidyllischen Stil eines Ikea-Katalogs: Makellos weier Speiseraum, Blmchengardinen, drauen dreht ein Rasenmh-Robote r seine Runden auf grnem Grund. Whrend wir uns organisieren und orientieren, gibt es eine Fika nach der anderen. Kay prsentiert die Optio nen: Fahrradfahren? Paddeln? Wandern? Oder doch erst mal esse n? Wir lassen uns Elch mit Preiselbeeren schmecken. Der schwedische Abend hlt noch bis elf Uhr am Tageslicht fest, dann verschwindet auch der letzte Lichtstreifen ber dem nahen See. >

Beim Waldspaziergang sehen wir Trolle. Fast jedenfalls. Sobald man sie anguckt, verwandeln sie sich in Stein, erklr t Karin Jespersen.

Wo auch immer Du bist, was auch immer Du machst.

Bring your life Das ist das Motto der 1942 in Schweden gegrndeten Marke Thule. Wir stellen funktionale Produkte her fr ein aktives Leben. Fr Familien, Outdoor Liebhaber, Sportenthusiasten, Fachleute, die ihre wertvolle Ausrstung mitnehmen mchten wo auch immer Sie gerade sind. Angefangen von Bekleidung, dem Snowboard ber Fahrrder und Kanus, bis hin zum Computer oder der hochwertigen Spiegelreflexkamera und vielem mehr wir bieten die optimale und stylische Lsung fr einen sicheren Transport. Eine Produktauswahl findet ihr nun in den Globetrotter Filialen. Check it out!

Frher folgten Draisinen den Dampfloks, um Waldbrnde zu entdecken. Heute entdeckt man damit radelnd die Natur.

Thule Pack n Pedal

Fahrradtaschen und Gepcktrger

Thule EnRoute
Laptop-Ruckscke

Thule Perspektiv
Fototaschen und -ruckscke

Thule Crossover
Reisegepck

40

Reise

ERLEBEN SIE FJORD-NORWEGEN.

COLOR LINE BRINGT SIE HIN.

Kiel-Oslo Hirtshals - Kristiansand * Hirtshals - Larvik *
2 Personen

70,-

+ 1 Pkw scho

n ab

Mancher reist nach Sdschweden, um Hast und Hektik zu entfliehen. Das funktioniert auch ausgezeichnet.

rdNor we

gen

Oslo Larvik

Foto: Frithjof Fure, Nryfjord

Wir bastel n Blumenkrnze, schmcken den Midsommar-Baum, schlrfe n ein Wodka-Kaffee-Gemisch und hissen die schwedische Flagge.

Fjo

Kristiansand

Hirtshals

In Smland ist man viel drauen. Am besten stndig, egal ob mit Sonnen brille oder Regenponcho. Dafr sind wir hier. Wir spazieren um den See Lokasjn und stolpern ber alte Ruinen. Reste von Grundmauern, meint Kay, die haben es wohl nicht geschafft Nicht geschafft? Im 18. Jahrhundert konnte jeder versuchen, irgendwo ein Haus zu bauen. Erwischte einen der Landbesitze r, bevor die Grundmauer stand, musste man gehen. Ansonsten durfte man bleiben. Das fhrte angeblich dazu, dass die Schweden wahre Schnellbaumeister wurden. Heute gilt das Jedermannsrecht eher fr Wanderer und Paddler: berall kann man sich frei bewegen und auch mal zelten vorausgesetzt, man benimmt sich gesittet. Am nchsten Tag geht es auf Radtour. Auf klapprigen Stadtrdern rollen wir ber verlassene Wege. Sogar die Bundesstrae fhrt einsam durch die Wlder wie ein gewundener Trampelpfad. Wo sind die Autos? Wo die Schweden? Im fnfwchigen Sommerurlaub, alle ausgeflogen, wei Kay. Nur die roten Huser stehen dekorativ im Grn herum und warten auf die Rckkehr ihrer Besitzer.

Bei einem Spaziergang durch den Wald sehen wir Trolle. Fast jedenfalls. Sie verwandeln sich in Stein, sobald man sie anguckt, erklr t Karin Jespersen von Skockhultgrdens Tebod, einer Teestube oben im Wald und Zwischenstopp unserer Fahrradtour. Natrlich wird wieder Fika gemacht und geschlemmt, die Brtchen mit all ihre n Schichten knnten den Hochstapelwettbewerb gewinnen. Dami t es nicht zu gemtlich wird, setzt wieder Regen ein. Mit vollen Buchen und unter flatternden Ponchos klappern wir wie schwarze Gespenster bergab zur Villa Ekebacken. Schweden tut uns gut Das Scout-Programm ist deutlich straffer als die spter buchbare Reise, schlielich sollen wir ja mglichst viel testen und ausprobieren. Auch die Globetrottergoldkarten-Kunden, die sich erfolgreich fr die Reise beworben hatten, sind in ihrem Elemen t: Tine freut sich auf das Paddeln auf dem Lagan, Bjrn mchte endlich einen >

Kiel

Unser Tipp: Geld sparen mit dem Fjord-Pass

Jetzt buchen

colorline.de/fjordnorwegen Tel.: 0431-7300 300

Bis zu 50% Rabatt fr Hotels, Aktivitten und Mietwagen.

42

Reise

Elch vor seine Linse kriegen und Katharina versucht, beim Draisinefahren nicht von den Gleisen abzukommen. Schweden tut uns allen gut. Auf die kleinen und groen Abenteuer des Tages folgt jeden Abend eine Besprechung. Was war gut, was nicht? Wre statt der langen Radtour eine Halbtagestour besser gewesen? Rundtour oder ab holen lassen? Felix, der die freien Nachmittage am liebsten zum Radel n nutzt, wnscht sich vor allem bessere Fahrrder. Wir setzen noch das Store Mosse auf die Besichtigungsliste, mit 7740 Hektar das grte Hochmoor sdlich von Lappland. Hier ist der Himmel weiter, die Wolkendecke hher, die Landschaft flach und in allen Brauntnen gesprenkelt. Ein bisschen wie Afrika, sagen die einen; Erinnert an Australien, sagen die anderen. Auf Holzstegen wandern wir ber schwarz-goldenen Pftzen, an Sonnen tau vorbei, unter Spinnennetzen hindurch. Sogar Kay, sonst permanent im Organisations modus, entspannt sich. Ich liebe diese Weite, schwrmt er. Vgel zwitschern, ohne dass wir sie sehen, die Luft steht still, die Sonne weit oben. So zieht das Land in meinen Kopf ein, prgt sich ein. Was fr eine Entdeckung sonst kannte ich Schweden nur als Land der Wlder und Seen. Sieben Blumen von sieben Wiesen Den Abschluss unserer Woche bildet das Mittsommerfest. Wir bastel n Blumenkrnze, schmcken den Midsommar-Baum, schlrfen ein gefhrliches Wodka-Kaffee-Gemisch von Untertassen und hissen die schwedische Flagge. Und das am Morgen! Zum Mittag essen gibt es landestypisch Kartoffeln und Matjes und wiede r einen Schnaps. Unsere Tischnachbarn beginne n zu singen, ein Schnaps, ein Lied, ein Schnaps. Es klingt toll. Die Schweden singen wegen der Sprachmelodie schner als wir, sagt Kay. Am Abend zieht sich noch einmal der Nebel ber den See, erst um Mitternacht wird es dunkel. Ich teste noch eine letzte schwedische Tradition: Demnach pflcken ledige Mdchen sieben Blumen von sieben verschiedenen Wiesen. Schweigend mssen sie danach ins Bett gehen und die Blumen unters Kopfkissen legen, um in dieser Nacht vom Zuknftigen zu trumen. Ich laufe durch die dunklen Straen. Nicht die mglichen Elche machen mir Angst, auch nicht der Wassermann Ncken, der die Mdchen angeblich in den See lockt. Es sind die Rasenmh-Roboter. Ohne Leine oder Kabel grasen sie im Mondschein und wirken dabei wie die aufmerksamen Wchter. Bissig sind sie auch, kein Grashalm darf vergessen werden. Ob da wohl auch ein Troll dahintersteckt, der seine Sporteinheiten nachts absolviert? Die Blumen lege ich unter mein Kopfkissen und verfalle schweigend meinen Trumen. Hoffentlich trollfrei. <

! n e d r o N m i Urlaub
Kanu | Trekking | Outdoor | eigene Inseln

Ein Beispiel: Kanutour auf eigene Faust

9 Tage Schweden & Norwegen

ab

Es gibt schlimmere Schicksale als eine Scout-Reise.

Outdoortouren
im Kanada Europas

299
Komplettpreis*

Leistungen
Busanreise, inkl. aller Fhrpassagen* 7 Tage individuelle Kanutour 7 bernachtungen im Zelt fr 2 Personen Kanu, Paddel, Schwimmweste Outdoorverpegungspaket zum Selberkochen komplettes Outdoorausrstungspaket inkl. Kocherausrstung (ohne Schlafsack u. Isomatte) Organisationsteam und deutschsprachige Ansprechpartner im Basiscamp 15 EUR Globetrotter Einkaufsgutschein

Auf die Abenteuer des Tages folgt abends eine Besprechung. Was war gut, was nicht?

scandtrack.de

Information & Buchung:

Tel. 03303-29 73 111

* Inklusive Busanreise ab Puttgarden. Weitere Zustiegsorte, Termine und Preise im Internet unter www.scandtrack.de! Vor Ort ist eine Kurtaxe von z.Zt. 40 SEK pro Person u. Nacht zu entrichten.

Was aus der Scout-Reise wurde

Das Resultat dieser und einer weiteren Scout-Reise ist ab sofort bei Wikinger Reisen buchbar: Die 15-tgige Reise Schwedische Trilogie fhrt querbeet durch Smland und stergtland. Es geht zu Bisons und Elchen, per Rad den Gta-Kanal entlang, mit dem Kanu ber den Lagan und nach Trollegater in eine der grten Urfelsen hhle Schwedens. Mehrfach werden die Basislager gewechselt, dabei ist auch die getestete Villa Ekebacken. Natrlich werden rote Huser, Fika und Trolle nicht fehlen. Mehr Infos unter wikinger-reisen.de/wandern/skandinavien/5208.php.

Landesfahne im Fenster, leicht umarrangiert.

www.haglofs.com/ intense

monochrome collection by haglfs

HAGLFS LOGOTYPE
BASI C L OGOTYPE. TO BE USED AS NEG ATIVE WHITE O N A BLACK O R DARK BACKG RO UND