Sie sind auf Seite 1von 3

Vereinbarung

zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika, Belgien, dem Britischen Reiche und Frankreich einerseits und Deutschland andererseits, betreffend die militrische Besetzung der Rheinlande Auf Grund der ihnen durch ihre Regierungen verliehenen Vollmachten sind die Unterzeichneten nach Magabe des Artikel 432 des am heutigen Tage unterzeichneten Friedensvertrags ber folgende Bestimmungen bereingekommen:

Artikel 1.
Gem Artikel 428 ff. des am heutigen Tage unterzeichneten Vertrags halten die Streitkrfte der alliierten und assoziierten Mchte als Brgschaft fr die Ausfhrung des genannten Vertrags durch Deutschland die deutschen Gebiete weiter besetzt (so wie diese Besetzung durch Artikel 5 des Waffenstillstandsabkommens vom 11. November 1918 festgelegt und durch Artikel 7 des Zusatzabkommens vom 16. Januar 1919 weiter ausgedehnt worden ist.). Kein deutscher Truppenkrper, mit Ausnahme der auf der Rckbefrderung begriffenen Kriegsgefangenen, hat zu den besetzten Gebieten Zutritt, auch nicht im Durchgangsverkehr; doch knnen Polizeikrfte in einer von den alliierten und assoziierten Mchten bestimmten Zahl in diesem Gebieten zwecks Aufrechterhaltung der Ordnung beibehalten werden.

Artikel 2.
Es wird eine Zivilbehrde unter der Bezeichnung "Interalliierter Hoher Ausschu fr die Rheinlande", die nachstehend als "Hoher Ausschu" bezeichnet wird, errichtet; sie ist, falls der Vertrag nichts Gegenteiliges bestimmt, in den besetzten Gebieten der oberste Vertreter der alliierten und assoziierten Mchte. Sie besteht aus vier Mitgliedern als Vertretern Belgiens, Frankreichs, Grobritanniens und der Vereinigten Staaten.

Artikel 3.
a) Der Hohe Ausschu ist befugt, Verordnungen zu erlassen, soweit dies fr die Gewhrleistung des Unterhalts, der Sicherheit und der Bedrfnisse der Streitkrfte der alliierten und assoziierten Mchte ntig ist. Er veranlat die Verffentlichung dieser Verordnungen, die in Abschrift jeder der alliierten und assoziierten Regierungen sowie der deutschen Regierung zugesandt werden. Diese Verordnungen haben Gesetzeskraft und werden mit ihrer Verffentlichung als solche von den alliierten und assoziierten Militrbehrden sowie von den deutschen Zivilbehrden anerkannt. b) Die Mitglieder des Hohen Ausschusses genieen diplomatische Vorrechte und Freiheiten. c) Die deutschen Gerichte ber ihre Gerichtsbarkeit in brgerlichen und Strafsachen, abgesehen von den in den nachstehenden Abstzen d) und e) erwhnten Ausnahmefllen, weiterhin aus. d) Die Streitkrfte der alliierten und assoziierten Mchte und die ihnen zugeteilten Personen, die von kommandierenden Generlen der Besatzungstruppen einen Pa auf Widerruf erhalten haben, sowie smtliche von diesen Truppen angestellte oder in ihren Diensten befindliche Personen unterstehen ausschlielich den Militrgesetzen und der Militrgerichtsbarkeit dieser Truppen. e) Wer sich eines Verbrechens oder Vergehens gegen Personen oder Eigentum der Streitkrfte der alliierten und assoziierten Mchte schuldig macht, kann vor die Militrgerichte dieser Truppen gezogen werden.

Artikel 4.
Im besetzten und im unbesetzten Gebiete haben die deutschen Behrden auf Verlangen jedes hierzu ordnungsgem ermchtigten Offiziers der Besatzungstruppen jede Person, die eines Verbrechens oder eines Vergehens angeklagt ist und die gem dem Absatz d) und e) des Artikels 3 der Militrgerichtsbarkeit der

alliierten und assoziierten Truppen untersteht, zu verhaften und dem nchsten Befehlshaber der alliierten und assoziierten Armeen zu bergeben.

Artikel 5.
Die Zivilverwaltung der Provinzen, Regierungsbezirke, Stadtkreise, Landkreise und Gemeinden bleibt in der Hand der deutschen Behrden. Die Zivilverwaltung dieser Zonen besteht nach der deutschen Gesetzgebung und unter der Leitung der deutschen Zentralregierung weiter; eine Ausnahme gilt insoweit, als der Hohe Ausschu es fr ntig befindet, diese Verwaltung im Verordnungswege gem Artikel 3 mit den Bedrfnissen und Verhltnissen der militrischen Besetzung in bereinstimmung zu bringen. Es herrscht Einverstndnis darber, da die deutschen Behrden bei Strafe der Abberufung verpflichtet sind, sich nach allen auf Grund des vorstehenden Artikel 3 ergangenen Verordnungen zu richten.

Artikel 6.
Das Recht der Beitreibung und Beanspruchung von Dienstleistungen, so wie es im Haager Abkommen vom Jahre 1907 geregelt ist, wird von den alliierten und assoziierten Besetzungsarmeen ausgebt. Die Festsetzung der Lasten, die durch die in der Zone jeder alliierten oder assoziierten Besetzungsarmee vorgenommenen Beitreibungen verursacht werden, sowie die Abschtzung der von den Besetzungstruppen verursachten Schden erfolgt durch Ortsausschsse, die in gleichmiger Vertretung teils aus deutschen, von den deutschen Zivilbehrden ernannten Zivilpersonen, teils aus alliierten oder assoziierten Offizieren bestehen, und deren Vorsitz von einer von dem Hohen Ausschu ernannten Persnlichkeit gefhrt wird. Die Deutsche Regierung hat weiterhin die Unterhaltskosten der Besetzungsarmeen unter den im Vertrag festgesetzten Bedingungen zu tragen. Die Deutsche Regierung trgt gleichfalls die Kosten der amtlichen Ttigkeit und der Unterbringung des Ausschusses. Fr die Unterbringung des Hohen Ausschusses werden nach Benehmen mit der Deutschen Regierung angemessene Rumlichkeiten bestimmt.

Artikel 7.
Die alliierten und assoziierten Truppen halten weiterhin unbehindert die Rumlichkeiten besetzt, die sie gegenwrtig innehaben, und zwar nach Magabe der Bestimmungen des nachstehenden Artikels 8 b).

Artikel 8.
a) Die Deutsche Regierung verpflichtet sich, den alliierten und assoziierten Truppen alle fr sie erforderlichen militrischen Gebude zur Verfgung zu stellen und sie in gutem Zustande zu erhalten; desgleichen die erforderlichen Einrichtungsgegenstnde, Heizung und Beleuchtung, und zwar nach Magabe der darauf bezglichen Bestimmungen, die gegenwrtig bei den verschiedenen oben bezeichneten Armeen in Kraft stehen. Unter diese Bestimmungen fallen die Unterkunft fr die Offiziere und Mannschaften, die Wachtrume, die Kanzleien, die Verwaltungen, die Regimentsstbe und Hauptquartiere, die Werksttten, Vorratsrume und Hospitler, Wschereien, Regimentsschulen, Reitbahnen, Stallungen, Exerzierpltze, Infanterie- und Artillerieschiepltze, Flugpltze, Weiden, Lebensmittellager und Manverfelder, sowie Grundstcke fr die Theater und Lichtspielhuser und Sport- und Erholungspltze fr die Truppen in gengender Zahl. b) Die Mannschaften und Unteroffiziere werden, abgesehen von Fllen auergewhnlicher Dringlichkeit, in Kasernen untergebracht und nicht bei der Zivilbevlkerung einquartiert. Erweisen sich die bestehenden militrischen Anlagen als unzureichend oder ungeeignet, so drfen die alliierten und assoziierten Truppen jedes ffentliche oder private Gebude mit seinem Personal in Anspruch nehmen, wenn es ihnen fr diesen Zweck geeignet erscheint, oder, falls dies nicht ausreicht, die Errichtung neuer Kasernen fordern. Die Zivilbeamten, die Offiziere und ihre Familien drfen bei der Zivilbevlkerung nach Magabe der bei jeder einzelnen Armee zur Zeit in Kraft befindlichen Einquartierungsbestimmungen untergebracht werden.

Artikel 9.
Die alliierten und assoziierten Truppen oder ihr Personal sowie der Hohe Ausschu und sein Personal haben keinerlei deutsche direkte Steuern oder Abgaben zu zahlen. Proviant, Waffen, Kleidung, Ausrstung und Vorrte jeder Art, die fr den Verbrauch der alliierten oder

assoziierten Armeen bestimmt oder an die Militrbehrden oder den Hohen Ausschu sowie an die Marketendereien und Offizierskasinos gerichtet sind, genieen vllige Freiheit von Fracht und Einfuhrzoll.

Artikel 10.
Das im Betrieb auf den Verkehrswegen (Eisenbahnen oder Kleinbahnen, Straenbahnen jeder Art, Strmen und Kanlen - mit Einschlu des Rheins -, Straen und Flssen) angestellte Personal hat den Befehlen, die ihm von dem Hchstkommandierenden der alliierten und assoziierten Armeen oder in seinem Namen zu militrischen Zwecken erteilt werden, Folge zu leisten. Smtliches Material und Zivilpersonal, das zur Unterhaltung und zur Ausnutzung der Verkehrswege erforderlich ist, ist im Betrieb auf diesen Wegen in den besetzten Gebieten vollzhlig zu erhalten. Die Befrderung von Truppen oder einzelnen Soldaten und von Offizieren, die mit einem Eisenbahnbefrderungsschein versehen sind, hat unentgeltlich zu erfolgen.

Artikel 11.
Die Besetzungsarmeen drfen sich zu militrischen Zwecken weiterhin aller bestehenden Draht- und Fernsprechanlagen bedienen. Die Besetzungsarmeen ben gleichfalls weiterhin das Recht der Anlage militrischer Draht- und Fernsprechlinien, Funkspruchstationen und aller hnlichen Verkehrsmittel aus, die ihnen erforderlich scheinen. Zu diesem Zwecke drfen sie, vorbehaltlich der Zustimmung des Hohen Ausschusses, jeden beliebigen ffentlichen oder privaten Ort betreten und in Anspruch nehmen. Das Personal des ffentlichen Fraht- und Fernsprechdienstes hat den Befehlen, die ihm von den Hchstkommandierenden der alliierten und assoziierten Armeen zu militrischen Zwecken erteilt werden, weiterhin Folge zu leisten. Amtliche Drahtnachrichten und Meldungen von den oder fr die alliierten oder assoziierten Behrden oder von dem oder fr den Hohen Ausschu gehen allen anderen Mitteilungen vor und werden unentgeltlich befrdert. Die alliierten oder assoziierten Militrbehrden sind berechtigt, die Reihenfolge der bermittlung solcher Mitteilungen nachzuprfen. Ohne vorherige Zustimmung der alliierten oder assoziierten Militrbehrden drfen keine Funkspruchstationen von den Behrden der Einwohner der besetzten Gebiete errichtet werden.

Artikel 12.
Die Postbeamten haben allen Befehlen, die ihnen von dem Hchstkommandierenden der alliierten und assoziierten Armeen oder seinem Vertreter zu militrischen Zwecken erteilt werden, Folge zu leisten. Der ffentliche Postdienst arbeitet unter Leitung der deutschen Behrden weiter, ohne da jedoch dadurch der militrische Postdienst beeintrchtigt werden soll, der von den Besetzungsarmeen eingerichtet worden ist; diese haben das Recht, fr die militrischen Bedrfnisse alle bestehenden Postverbindungen in Anspruch zu nehmen. Die genannten Armeen sind berechtigt, auf smtlichen bestehenden Postlinien Postwagen mit allem erforderlichen Personal fahren zu lassen. Die Deutsche Regierung hat unentgeltlich und ohne Prfung die bei ihren Postmtern von den Besetzungstruppen oder dem Hohen Ausschu oder fr die Besetzungstruppen oder den Hohen Ausschu eingelieferten Briefe und Pakete zu befrdern und haftet fr den Wert aller von der Post verlorenen oder gestohlenen Briefe oder Pakete.

Artikel 13.
Der Hohe Ausschu ist befugt, so oft er es fr ntig hlt, den Belagerungszustand ber das ganze Gebiet oder einen Teil davon zu verhngen. Auf Grund einer solchen Erklrung des Belagerungszustandes erhalten die Militrbehrden die im deutschen Reichsgesetz vom 30. Mai 1892 vorgesehenen Befugnisse. In dringenden Fllen, wenn die ffentliche Ordnung in einem Bezirk gestrt oder bedroht ist, drfen die rtlichen Militrbehrden smtliche zur Wiederherstellung der Ordnung erforderlichen Manahmen treffen. In solchen Fllen haben die Militrbehrden dem Hohen Ausschu Bericht zu erstatten. Geschehen zu Versailles am achtundzwanzigsten Juni eintausendneunhundertundneunzehn. (Die Unterschriften der Bevollmchtigten)