Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
www.b2b.bodensee-vorarlberg.com
Inhalt
Impressum:
Herausgeber: Bodensee-Vorarlberg Tourismus GmbH
Konzeption und Layout: Extra Marketing Service GmbH, Silberball
Text/Koordination/Recherche: Kinz Kommunikation, Bodensee-Vorarlberg Tourismus GmbH
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH
Fotos: A. Bereuter, Archiv Vorarlberg Tourismus; A. Mende; A. Schnabel und A. Stübe; Alpenregion Bludenz; andere-
art; Appenzell Tourismus; Archiv Stadt Hohenems; Archiv Vorarlberg Tourismus; Bregenz Tourismus & Stadtmarke-
ting; B. Reinhart, Archiv Vorarlberg Tourismus; Canyoning Team Vorarlberg; Ch. Lingg, Bregenzerwald Tourismus;
Chur Tourismus; D. Todorovic, JM Hohenems; diverse Hotels; D. Mathis, Marktgemeinde Rankweil; D. Walser,
Pfänderbahn AG; D. Walser, Archiv Vorarlberg Tourismus; Dornbirn Tourismus; Feldkirch Tourismus; Festspielhaus
Bregenz; F. Oberhauser, Archiv Vorarlberg Tourismus; G. Klocker; Gästeinformation Viamala; H.G. Kaufmann; H.
Binet, KUB; Hohentwiel Schifffahrtsgesellschaft; Hotel Weisses Kreuz Feldkirch; Internationale Bodensee Tourismus
GmbH; Intersky; K. Forster, Bregenzer Festspiele; K. Artho, Archiv Vorarlberg Tourismus; KUB; Kulturhaus Dornbirn;
Lech/Zürs Tourismus; Mainau GmbH; M. Hagen, Studio 22, Marktgemeinde Lustenau; Marktgemeinde Rankweil; M.
Tretter, Bregenzer Festspiele; Montafon Tourismus; Montforthaus Feldkirch; N. Gorbarch, inatura; O. Noggler, Archiv
Vorarlberg Tourismus; O. Heidegger; Otten Gravour Hohenems; Pfänderbahn AG; P. Binter, Bregenzer Festspiele;
P. Mathis, Tourismus & Stadtmarketing Hohenems; Pfänderbahn AG; Pro Lindau Marketing; R. Paulitsch; Rolls-Royce
Museum; R. Horner, Bregenz Tourismus & Stadtmarketing; S. Thurnher; Schaffhausen Tourismus; Sonnenkönigin AG;
St. Gallen Tourismus; Team a5, Marktgemeinde Rankweil; T. Riehle, KUB; TI Ravensburg; Tourismus & Stadtmarketing
Hohenems; Tourist InfoBüro Tettnang; U. Mittelberger, Bregenz Tourismus & Stadtmarketing; Vorarlberg Lines;
Vorarlberger Verkehrsverbund; Walch Catering; walser-image.com, Alpenregion Bludenz; www.MySwitzerland.com;
Zeppelin Luftschifftechnik
Stand Juli 2009.
2
INHALT
Editorial
Jedes Jahr unterstützen wir zahlreiche Veranstalter bei der Organisation ihrer Gruppenreise.
Die Programmwünsche sind ganz unterschiedlich. Viele wählen die Region Bodensee-
Vorarlberg als Ausgangsort für Ausflüge innerhalb von Vorarlberg und im internationalen
Bodenseeraum. Für Entdeckungsreisen ist der Standort geradezu ideal: Die Entfernungen
sind angenehm kurz und zu sehen gibt es vieles. Von den Bergtälern über spannende
Museen bis hin zu Zielen wie der Blumeninsel Mainau und der Stiftsbibliothek in St. Gallen,
die das Prädikat UNESCO-Weltkulturerbe trägt.
Andere wiederum nützen die zahlreichen Kulturanlässe. Zum Beispiel die Bregenzer Festspiele mit
ihren spektakulären Operninszenierungen auf der Seebühne. Das außergewöhnliche Ambiente
ist inzwischen sogar in einem James-Bond-Film (Quantum of Solace) verewigt. Steigender
Beliebtheit erfreuen sich Adventreisen zu den stimmungsvollen Weihnachtsmärkten in
Bregenz, Dornbirn und Feldkirch.
Auch das Interesse an Architekturreisen nimmt zu. „Häuselbauer“, aber auch Architekten
und Baufachleute machen sich auf die Spuren der Modernen Vorarlberger Architektur, die
europaweit Aufmerksamkeit weckt.
Die hohe Qualität beim Wohnen und Essen findet Anklang, ebenso das gute Preis-
Leistungsverhältnis. Die Hotels in der Region werden fast durchwegs von Familien geführt,
das Engagement der Gastgeber ist entsprechend groß. Über 5.000 Betten bietet die
3- und 4-Sternehotellerie. Die regional-kreative Küche zählt österreichweit zu den bes-
ten. Die Bandbreite ist groß: Von haubengekrönten Restaurants bis zu gemütlich-urigen
Gasthäusern reicht die Palette.
Gerne unterstützen wir Sie mit Rat und Tat bei der Organisation einer Reise in unsere
Region!
Harald Köhlmeier
Geschäftsführer von Bodensee-Vorarlberg Tourismus
3
www.b2b.bodensee-vorarlberg.com
Stuttgart 210 km
Ravensburg
Meersburg
Mainau
Memmingen 72 km
Friedrichshafen 39 km
Stein am Rhein
D
Hohenweiler
Bodensee Lindau
Hörbranz Möggers
Eichenberg
Lochau
Bregenz Langen
Rorschach Kennelbach
Fußach Hard 0 5 km
Gaissau Lauterach Buch
St. Gallen, Höchst
Altenrhein 24 km Wolfurt Bildstein
Schwarzach
Lustenau
Dornbirn
A 14
Hohenems
Zürich 137 km
CH BODENSEE- BREGENZERWALD
VORARLBERG
Klaus KLEINWALSERTAL Innsbruck 184 km
Fraxern
Weiler
Röthis Viktorsberg
Meiningen Zwischenwasser
Sulz Laterns
Rankweil Übersaxen
FL Feldkirch Vorarlberg
Göfis Röns
Frastanz ARLBERG
Schlins
ALPENREGION BLUDENZ
MONTAFON
4
REGION BODENSEE-VORARLBERG
Die Region
Bodensee-Vorarlberg
Das Vorarlberger Rheintal ist eine weltoffene, moderne Region, die der Zukunftsforscher
Matthias Horx zu den „Hot Spots“ von Europa zählt. Ein höchst dynamischer Wirtschafts-
und Kulturraum mit einem ausgeprägten Sinn für das Schöne, Ästhetische. Eben ein
Kraftzentrum im Herzen Europas.
Mit Einwohnerzahlen zwischen 15.000 und 45.500 sind die Städte Bregenz, Dornbirn,
Hohenems und Feldkirch die größten Ansiedlungen der Region Bodensee-Vorarlberg, dazu
kommen 35 kleinere Gemeinden.
Bunte Feste und Festivals von Weltrang beleben die Städte. Das Tanzfestival Bregenzer
Frühling, das Feldkirch Festival, die Bregenzer Festspiele im Juli und August. Die vielen
Stadtfeste, Sportevents und kleinen Festivals rund ums Jahr.
Die Landschaften bezaubern: Das 27 km lange Bodenseeufer, die weiten Ebenen des
Rheintals mit ihren Riedlandschaften, die sanft ansteigenden Sonnenterrassen am Rande
des Rheintals. Wundervolle Aussichtspunkte.
Vorteilhaft die Lage: Ideal für Ausflüge im Vierländereck rund um den Bodensee.
5
www.b2b.bodensee-vorarlberg.com
Bestens beraten!
Sie brauchen Ideen für einfallsreiche Reiseprogramme? Sie haben Fragen oder wünschen
organisatorische Unterstützung? Dann kontaktieren Sie bitte unser erfahrenes Team. Wir
kennen die Gastgeber, Sehenswürdigkeiten, Ausflugsziele und die Routen persönlich und
unterstützen Sie mit folgenden kostenlosen Serviceleistungen:
N`i\ekn`Zb\ce`e8Yjk`ddle^Xl]@_i\NejZ_\dX^\jZ_e\`[\ik\Gif^iXdd\%
N`i_fc\e]iJ`\?fk\cXe^\Yfk\\`ele[n`Zb\ce[`\I\j\im`\ile^\eXY%
N`ifi^Xe`j`\i\ejdkc`Z_\Gif^iXddglebk\`eMfiXicY\i^le[`d9f[\ej\\iXld%
N`ifi^Xe`j`\i\e]iJ`\<`eki`kkjbXik\eql[\em\ijZ_`\[\e\eBlcklim\iXejkXckle^\e
(z.B. Bregenzer Frühling, Schubertiade, Feldkirch Festival, Bregenzer Festspiele).
Auf Entdeckungsreise.
Diese Broschüre begleitet Sie auf einer kompakten Entdeckungsreise durch die Region
Bodensee-Vorarlberg und zu den schönsten Zielen in der Umgebung. Auf den folgenden
Seiten finden Sie eine Auswahl an Pauschalangeboten, die Sie direkt bei uns buchen kön-
nen. Für individuell gestaltbare Reisen informieren wir Sie über zahlreiche Programm-
Bausteine:
8lj]cl^jq`\c\`eMfiXicY\i^#`e;\lkjZ_cXe[#[\iJZ_n\`qle[`d=ijk\ekldC`\Z_k\ejk\`e%
MfijZ_c^\]iKX^\j$le[?XcYkX^\jgif^iXdd\%
Lek\ibe]k\ÆmfdJkX[k_fk\cY\iCXe[^Xjk_]\Y`jqldAl^\e[$le[=Xd`c`\e^jk\_Xlj%
I\jkXliXekjle[>Xjk_lj\id`k^i\i\eBXgXq`kk\ele[9ljgXibgckq\e%
GiXbk`jZ_\@e]fidXk`fe\eile[ld[`\8ei\`j\#JkiX\e^\Y_i\e\kZ%
Bodensee-Vorarlberg Tourismus
Postfach 16, 6901 Bregenz, Österreich
gruppen@bodensee-vorarlberg.com
www.b2b.bodensee-vorarlberg.com
6
PAUSCHALANGEBOTE
Seit dem Jahr 1946 bringen die Bregenzer Festspiele jedes Jahr eine große Oper auf die
Bühne im See, seit Anbeginn sind die Wiener Symphoniker das Festspielorchester. In den
letzten Jahrzehnten wurden die Seeaufführungen und Bühnenbilder immer spektakulärer –
unter freiem Himmel und vor der einzigartigen Kulisse des Bodensees erwartet Gäste Jahr
für Jahr, Abend für Abend ein Hör- und Seherlebnis der Extraklasse.
In den Sommern 2009 und 2010 spielen die Bregenzer Festspiele auf der Seebühne
zum ersten Mal die Wüstenoper AIDA von Giuseppe Verdi. Die unglückliche Liebesgeschichte
zwischen der äthiopischen Prinzessin Aida - einst als Sklavin an den Nil verschleppt – und
dem ägyptischen Feldherrn Radames begeisterte schon bei ihrer Premiere 1871 in Kairo
das Publikum. Seitdem ist AIDA zu einem der beliebtesten und meistgespielten Werke der
Opernliteratur avanciert.
Besonders spannend ist die Bühnenbild-Gestaltung für AIDA: Im Zentrum stehen zwei
15 Meter hohe, blaue Füße. Die komplette Szenerie wird sich jedoch erst im Laufe der Oper
Stück für Stück zusammen setzen.
Leistungen:
2 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet in einem 3* oder 4*Hotel
1 x Halbpension
1 x Begrüßungscocktail
1 x Stadtführung in Bregenz
1 x Seekarte für „AIDA“ (Kat. 2 von So - Do oder Kat. 3 am Fr + Sa)
1 x Reiseleitung ganztägig zu einem Ziel Ihrer Wahl
Preise:
3*Hotel 4*Hotel
Package-Preis pro Person im DZ € 225,00 € 259,00
EZ-Zuschlag pro Person € 30,00 € 40,00
Zusätzlich buchbar***
<`e]_ile^jmfikiX^qlÙ8@;8È#gifG\ijfe € 6,00
=_ile^d`kÙ9c`Zb_`ek\i[`\Blc`jj\eÈ#gifG\ijfe € 6,00
Lg^iX[\`e\`e\__\i\BXik\ebXk\^fi`\#gifK`Zb\k € 20,00
Den Reiseverlauf stimmen wir gerne bei einem persönlichen Gespräch mit Ihnen ab!
7
www.b2b.bodensee-vorarlberg.com
Für Ausflüge rund um den internationalen Bodensee ist die Region Bodensee-Vorarlberg
der ideale Standort. Die Entfernungen zu europaweit bekannten Attraktionen sind ange-
nehm kurz, die Landschaft bezaubert und die Gastgeber verstehen sich darauf, ihren
Gästen einen besonders genussvollen Aufenthalt zu gestalten.
Diese Reise führt Sie zu den Höhepunkten in vier Ländern rund um den Bodensee.
Stationen auf der österreichischen Seite sind Vorarlbergs Landeshauptstadt Bregenz, wo
Sie vom Aussichtsberg Pfänder den schönsten Bodenseeblick genießen.
Sie statten dem Fürstentum Liechtenstein einen Besuch ab und reisen weiter in die
Schweiz, ins pittoreske Appenzell mit dem gleichnamigen Hauptort und in die Stadt
St. Gallen mit der berühmten Stiftsbibliothek (UNESCO-Weltkulturerbe). In der Schweiz
besuchen Sie außerdem Stein am Rhein mit seinen hübschen Fachwerkhäusern und die
Rheinfälle bei Schaffhausen, die größten Wasserfälle Europas.
Am deutschen Bodenseeufer führt die Fahrt auf die Blumeninsel Mainau, die rund ums
Jahr in farbenfroher Pracht erstrahlt. Sie bummeln durch die mittelalterliche Weinstadt
Meersburg und das malerische Inselstädtchen Lindau mit seiner mediterran anmutenden
Uferpromenade.
Die exquisite Reise eignet sich auch als Saisonauftakt- und Ausklangsfahrt!
Leistungen:
4 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet im 3* oder 4*Hotel
4 x Halbpension
1 x Stadtführung in Bregenz inkl. Berg- und Talfahrt mit der Pfänderbahn
1 x Schifffahrt nach Lindau (einfach)
1 x Stadtführung Meersburg
1 x Eintritt Blumeninsel Mainau
1 x Reiseleitung ganztägig durch das Fürstentum Liechtenstein, das Appenzell und
nach St. Gallen
1 x Reiseleitung ganztägig Rheinfälle und Stein am Rhein
Preise:
3*Hotel 4*Hotel
Package-Preis pro Person im DZ € 245,00 € 305,00
EZ-Zuschlag pro Person € 60,00 € 80,00
Ganzjährig buchbar
Preise gültig ab 20 Personen
Den Reiseverlauf stimmen wir gerne bei einem persönlichen Gespräch mit Ihnen ab!
8
PAUSCHALANGEBOTE
Vorarlberg in Österreichs äußerstem Westen ist ein Land der Gegensätze. Der Bodensee
und die Berge. Lebendige Kleinstädte und typische Alpendörfer. Traditionelle Holzhäuser
und überraschend moderne Bauten aus viel Holz und Glas.
Auf dieser Reise lernen Sie die Vorarlberger Lebenskultur in all ihren Facetten kennen.
Besonders genussvoll, mit vielen optischen und kulinarischen Eindrücken. Denn die Küche
in Vorarlberg zählt zu den besten in Österreich. Viele der regionalen Spezialitäten ent-
stehen in Handarbeit, in kleinen, familiären Betrieben. Sie besuchen die KäseStrasse
Bregenzerwald, wandern durch einen Weinberg und genießen süße Verführungen in der
Schokoladenmanufaktur.
Optische Höhepunkte sind die Ausblicke auf das Meer der Alpengipfel, die mittelalterli-
che Stadt Feldkirch, ein Besuch der Blumeninsel Mainau, eine Wanderung durch eine der
eindrucksvollsten Schluchten der Ostalpen und der Besuch im Rolls-Royce Museum, einer
umfangreichen Privatsammlung. Bei einer Rundfahrt auf dem Bodensee sehen Sie auch
die Seebühne mit dem imposanten Bühnenbild zu Aida.
Leistungen:
5 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet in einem 4*Hotel
5 x Halbpension
1 x Reiseleitung ganztägig „Vorarlberg-Rundfahrt“ mit Besuch des Alpsennereimuseums und
Berg- und Talfahrt mit der Seilbahn auf den Rüfikopf (2.350m) bei Lech am Arlberg
1 x Reiseleitung ganztägig „Bodensee“ mit Besichtigung von Lindau und Besuch der Blumeninsel
Mainau (inkl. Schiffstransfer Mainau – Meersburg, einfach)
1 x Stadtführung in Feldkirch
1 x geführte Wanderung durch einen Weinberg, inkl. Weinverkostung
1 x Besuch und Führung durch die Schokoladenmanufaktur
1 x Wanderung durch die Rappenlochschlucht oder Besuch der
interaktiven Erlebnis-Naturschau „inatura“
1 x Besuch und Führung durch das Rolls-Royce Museum
1 x Schiffsrundfahrt in der Bregenzer Bucht
Preise:
3*Hotel 4*Hotel
Package-Preis pro Person im DZ € 339,00 € 409,00
EZ-Zuschlag pro Person € 75,00 € 100,00
Den Reiseverlauf stimmen wir gerne bei einem persönlichen Gespräch mit Ihnen ab!
9
www.b2b.bodensee-vorarlberg.com
Auf Jakobswegen
Das Begehen des Jakobsweges – wohl der berühmteste Pilgerweg – ist heute so populär
wie noch nie. Meist wird er nur mit Spanien in Verbindung gebracht. Dabei gibt es diese
historischen Wege auf den Spuren des Heiligen Jakobs quer durch Europa. Wie die Rillen
der Jakobsmuschel ziehen sie dem ersehnten Ziel entgegen.
Kürzlich wieder belebt wurde ein Teilstück des Jakobsweges, welches Landeck in Tirol mit
Einsiedeln in der Schweiz verbindet. Drei Etappen des Weges führen durch Vorarlberg, eine
Station ist die Basilika in Rankweil. Von hier führt der Weg weiter in die Schweiz.
Bei dieser Reise besichtigen Sie die Basilika Rankweil. Die einst als Wehrkirche konzipierte
Kirche thront auf dem Liebfrauenberg. Vom Wehrgang aus genießt man einen herrlichen
Rundblick. Auf Pilgerspuren führt eine ganztägige Rundreise durch den Walgau und den
Bregenzerwald. Station ist unter anderem die Propstei St. Gerold, das spirituelle und
kulturelle Zentrum im Großen Walsertal. Die Propstei St. Gerold gehört seit dem 10. Jahr-
hundert zum Kloster Einsiedeln in der Schweiz. Auch in dieses eindrucksvolle Kloster führt
die Reise. Seit dem Spätmittelalter sind die schweizerische Benediktinerabtei und ihre
„Schwarze Madonna“ ein europaweit bedeutendes Marienwallfahrtsziel. Die Anlage wurde
im 17./18. Jahrhundert stilvoll barockisiert, übrigens von einem Barockbaumeister aus dem
Bregenzerwald.
Auf Jakobswegen
Leistungen:
3 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet im 3* oder 4*Hotel
3 x Halbpension
1 x Begrüßungscocktail
1 x Führung durch die Basilika auf dem Liebfrauenberg in Rankweil
1 x Mittagessen in der Propstei St. Gerold
1 x Ganztägige Reiseleitung auf Pilgerspuren zwischen Walgau und Bregenzerwald
1 x Klosterführung in Einsiedeln (CH)
Preise:
3*Hotel 4*Hotel
Package-Preis pro Person im DZ € 179,00 € 235,00
EZ-Zuschlag pro Person € 45,00 € 60,00
Ganzjährig buchbar
Preise gültig ab 20 Personen
Den Reiseverlauf stimmen wir gerne bei einem persönlichen Gespräch mit Ihnen ab!
10
PAUSCHALANGEBOTE
Die Adventmärkte in Feldkirch, Dornbirn und Bregenz sind noch so richtig typisch. Gern
besuchte Treffpunkte für Einheimische und Gäste. In der stimmungsvollen Kulisse der
reich geschmückten Städte flaniert man von Stand zu Stand, erfreut sich an originellem
Kunsthandwerk und an wärmenden Köstlichkeiten. Hoch im Kurs stehen fruchtiger Punsch,
mit geschmolzenem Raclettekäse, belegte Brote oder Naschereien wie Pfefferkuchen und
Lebkuchen.
Ein wahrer Ohrenschmaus sind die Konzerte im Rahmen des Feldkircher Adventsingens.
Musikgruppen aus der Region spielen im stilvollen Ambiente des Landeskonservatoriums
traditionelle Adventweisen. Um die besinnliche Stimmung nicht zu stören, hat sich in all
den Jahren des Adventsingens ein netter Brauch etabliert: Applaudiert wird erst nach dem
Ende aller Darbietungen.
Romantisch: Eine Fahrt mit der Pferdekutsche durch die verschneite Landschaft. Auf
Wunsch kann diese auch auf dem Bregenzer Hausberg Pfänder stattfinden.
Leistungen:
2 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet in einem 3* oder 4*Hotel
2 x Halbpension
1 x Besuch des Feldkircher Weihnachtsmarktes mit 1 Glas Punsch und 1 Raclettebrot
1 x Stadtführung in Feldkirch
1 x Pferdekutschenfahrt
1 x Besuch des Feldkircher Adventsingens im Landeskonservatorium
1 x Besuch des Dornbirner Christkindle- oder Bregenzer Weihnachtsmarktes
1 x Besuch des Christbaumschmuck Museums in Dornbirn mit Glühwein, knisterndem
Kaminfeuer und Weihnachtslieder-Schellacks vom Grammophon
Preise:
3*Hotel 4*Hotel
Package-Preis pro Person im DZ € 135,00 € 165,00
EZ-Zuschlag pro Person € 30,00 € 40,00
Den Reiseverlauf stimmen wir gerne bei einem persönlichen Gespräch mit Ihnen ab!
11
www.b2b.bodensee-vorarlberg.com
Ausflugsziele im 4-Länder-Eck
Hohenems (Autobahnraststätte)
1. Dornbirn 6 km 12. Konstanz (Fahrt über Schweiz) 63 km
2. Rankweil 17 km 13. Silvretta 66 km
3. Hohenems 2 km 14. Meersburg (Fahrt über Schweiz,
4. Feldkirch 18 km Fährüberfahrt von Konstanz) 72 km
5. Bregenz 20 km 15. Lech/Zürs 68 km
6. Bregenzerwald 29 km 16. Insel Mainau 70 km
7. Appenzell 27 km 17. Chur 75 km
8. Lindau 30 km 18. Rheinfälle/Schaffhausen 114 km
9. St. Gallen 37 km 19. Reichenau 70 km
10. Vaduz 39 km 20. Viamala 104 km
11. Friedrichshafen 53 km 21. Ravensburg 65 km
18 21
16 14
19
12
11
1
9 6
3
7
2
10
15
17
13
20
12
AUSFLUGSZIELE
Karrenseilbahn Karren
Gütlestraße 6 Dornbirns Hausberg
A-6850 Dornbirn Auf den Karren (971 m) gehts entweder in
T +43 (0) 5572 / 221 40 rund einer Stunde zu Fuß oder in wenigen
F +43 0) 5572 / 221 40-4 Minuten mit der Karrenseilbahn. Die Bahn
karren@dornbirn.at ist bis spät am Abend im Einsatz. Bis zum
www.karren.at Bodensee, übers Rheintal und zu den
Schweizer Bergen reicht der Blick von der
Bergstation aus. Oben thront über einem
Felsvorsprung das Panoramarestaurant, ein
modernes Glasgebäude. Von hier aus führen
Wanderwege ins Berg- und Wanderdorf Ebnit
(ca. 3 Stunden) oder in die Rappenloch- und
Alplochschlucht (ca. 1 Stunde).
13
www.b2b.bodensee-vorarlberg.com
Hohenems (2 km)
Die Stadt am Schlossberg Tourismus & Stadtmarketing
Hohenems ist die jüngste Stadt der Region. Hohenems GmbH
Der Renaissancepalast im Zentrum wurde Schweizer Straße 10
im 16. Jahrhundert vom italienischen A-6845 Hohenems
Architekten Martino Longo erbaut und T +43 (0) 5576 / 427 80
war einst Sitz der Grafen von Ems. Hier F +43 (0) 5576 / 768 00
wurde 1755 die Originalhandschrift C des tourismus@hohenems.at
Nibelungenliedes entdeckt. Heute finden im www.hohenems.at
Palast Konzerte und Veranstaltungen statt.
Die Schubertiade konzertiert in Hohenems im
schön renovierten „Markus-Sittikus-Saal“.
14
AUSFLUGSZIELE
Schattenburg Schattenburg
Burggasse 1 Das heutige Wahrzeichen von Feldkirch
A-6800 Feldkirch wurde um 1260 zum Schutz der Stadt und
T +43 (0) 5522 / 719 82 ihrer Bürger erbaut. Sie war Stammsitz der
F +43 (0) 5522 / 719 82-10 Grafen von Montfort, die im Mittelalter auf
museum@schattenburg.at dem Gebiet des heutigen Vorarlberg zum
www.schattenburg.at herrschenden Adelsgeschlecht aufstiegen.
Die Burgmauern, der wunderschöne Burgfried,
die altertümlichen Räume und der einzigartige
Innenhof sorgen für eine mittelalterliche
Atmosphäre. In den gemütlichen stilvollen
Gaststuben der Schlosswirtschaft Schatten-
burg wird für das leibliche Wohl gesorgt.
15
www.b2b.bodensee-vorarlberg.com
Wandern am Pfänder
Auf dem Pfänder gibt es ein gut ausgebautes
Netz von Spazier- und Wanderwegen. Zur
Auswahl steht eine Vielzahl schöner Routen,
vom kleinen Spaziergang bis zur ganztägigen
Wanderung.
16
AUSFLUGSZIELE
Vorarlberg-Lines -
Bodenseeschifffahrt
Vorarlberg Lines - Die Weiße Flotte
Bodenseeschifffahrt So abwechslungsreich wie er selbst, so
Seestraße 4 vielseitig ist das Programm der Vorarlberg
A–6900 Bregenz Lines – Bodenseeschifffahrt am Bodensee.
T +43 (0) 5574 / 428 68 Lernen Sie den See im Dreiländereck kennen!
F +43 (0) 5574 / 428 68-520 Einfacher, bequemer und naturnaher lassen
info@vorarlberg-lines.at sich die verschiedenen Ausflugsziele am
www.vorarlberg-lines.at Bodensee kaum erreichen. Dem Wasser und
der Natur nahe sein, und dabei entspannen
und die Umgebung genießen. Die Bodensee-
schifffahrt bietet eine große Auswahl an
Kursfahrten zu den schönsten Bodenseeufern
wie z.B. zur Insel Mainau, zum Zeppelin
Museum in Friedrichshafen und dem Sea-Life
in Kostanz. Ebenso bieten verschiedenste
Ausflugsfahrten wie z.B. eine 3-Länder-
Panoramafahrt, Rundfahrt mit Brunch,
Abendfahrt mit Grillbuffet, Tanzfahrten
u.v.m. jede Menge Abwechslung auf dem See!
Unmittelbar beim Hafengebäude befindet
sich die Zughaltestelle.
FAHRTZEITEN
Bregenz – Lindau 20 min
Bregenz – Friedrichshafen 1 h 55
Bregenz – Mainau 3 h 30
Dreiländerrundfahrt 2 h 30
Rundfahrt Bregenzer Bucht 1 h 15
17
www.b2b.bodensee-vorarlberg.com
Ausflugsziele in Vorarlberg
18
AUSFLUGSZIELE
Ausflugsziele in Deutschland
19
www.b2b.bodensee-vorarlberg.com
20
AUSFLUGSZIELE
Ausflugsziele in Liechtenstein
und in der Schweiz
Vaduz (39 km)
Liechtenstein Tourismus Das Fürstentum mit seinem Märchenschloss
Städtle 37 über Vaduz
FL–9490 Vaduz Vaduz – eines der bedeutendsten Finanz-
T +423 (0) / 239 63 00 zentren Europas – beeindruckt durch die
F +423 (0) / 239 63 01 Mischung aus repräsentativen Bankgebäuden
info@tourismus.li und Treuhandgesellschaften einerseits sowie
www.tourismus.li gemütlich wirkenden traditionellen Bauten
und Bauernhäusern andererseits. Einladend
und beschaulich wirkt die Stadt, die mit
anderen Hauptstädten nur die Einkaufsmeile
gemeinsam hat. In zahlreichen privaten
Galerien sowie in der staatlichen, liechten-
steinischen Kunstsammlung finden Wechsel-
ausstellungen mit bedeutenden europäischen
Kunstwerken aus allen Epochen statt. Vom
Schloss über Vaduz bieten sich prächtige
Ausblicke über die Stadt, das Rheintal und
die nahen Schweizer Berge.
21
www.b2b.bodensee-vorarlberg.com
22
GRUPPENRESTAURANTS
Gut bedient!
Auf dieser Seite finden Sie eine Zusammenstellung von Restaurants und Gasthäusern, die gerne Gruppen bewirten und
folgende Kriterien erfüllen:
J`\m\i]^\eY\id`e[\jk\ej,'@ee\e$J`kqgckq\%
<`e9ljgXibgcXkqY\]`e[\kj`Z_\ekn\[\iY\`d?Xljf[\i`eeZ_jk\iE_\%
Burgrestaurant Gebhardsberg Terrasse mit Blick auf Stadt 250/315 Kein Ruhetag
Gebhardsberg 1, 6900 Bregenz und See, Küche mit gehobe- von Mai bis
T +43 (0) 5574 / 425 15 nem Niveau und Produkten PKW- und Buspark- Oktober,
F +43 (0) 5574 / 425 15-261 der Region, vielfältiges platz Montag/Dien-
oder +43(0) 5574 / 908 85 Weinangebot stag von
gebardsberg@greber.cc November bis
www.greber.cc April
23
www.b2b.bodensee-vorarlberg.com
Gut gewählt!
Wenn Sie Beratung wünschen, wenden Sie sich gerne an unser kompetentes Team. Wir
freuen uns, gemeinsam mit Ihnen außergewöhnliche und eindrucksvolle Reisen zu
komponieren.
Tipps für die Adventszeit: Christkindlemarkt vor der imposanten Kulisse des Marktplatzes
und mit großer Auswahl an handgefertigtem, originellem Christbaumschmuck.
Kombinierbar mit einer Besichtigung des größten Krippenmuseums Europas sowie des
Christbaumschmuck Museum (je nach Gruppengröße).
Dauer: halber oder ganzer Tag (je nach Programmbausteinen)
24
RAHMENPROGRAMM
Tipp: Feldkirch veranstaltet regelmäßig Bauernmärkte und Feste wie das Gauklerfestival,
das Montfortspektakel oder Weinfest. Besonders stimmungsvoll ist der Weihnachtsmarkt
mit handgefertigten Kostbarkeiten. An den Advent-Samstagen findet im Landeskonser-
vatorium das Adventsingen statt.
Dauer: halber oder ganzer Tag (je nach Programmbausteinen)
Programmvorschläge in Vorarlberg
Auf Walserwegen
Rheintal - Bludenz – durch das Große Walsertal mit St. Gerold und Faschina - in den
Bregenzerwald nach Damüls – Au – zurück ins Rheintal.
25
www.b2b.bodensee-vorarlberg.com
Programmvorschläge im Bodenseeraum
26
RAHMENPROGRAMM
27
www.b2b.bodensee-vorarlberg.com
Gut gebettet!
Auf den folgenden Seiten finden Sie Beschreibungen von Hotels, die auf Angebote für
Gruppen spezialisiert sind. Die Hotels erfüllen folgende Kriterien:
J`\m\i]^\eY\id`e[\jk\ej).Q`dd\id`k;l&N:%
<`e9ljgXibgcXkqY\]`e[\kj`Z_\ekn\[\i[`i\bkY\`d?Xljf[\i`eled`kk\cYXi\iE_\%
J`\Y`\k\ed`e[\jk\ej(=i\`gcXkqgif)'qX_c\e[\>jk\%
Wenn Sie Fragen zu den einzelnen Häusern haben oder Beratung wünschen, wenden Sie
sich gerne an unser Reise-Service-Center. Reservierungen wickeln wir gerne und ohne
Mehrkosten für Sie ab.
Abkürzungen:
APP Appartement HP-Z Halbpensions-Zuschlag
DZ Doppelzimmer HS Hauptsaison
EZ Einzelzimmer MBZ Mehrbettzimmer
EZZ Einzelzimmer-Zuschlag NS Nebensaison
HP Halbpension ÜF Übernachtung/Frühstück
Bitte beachten Sie, dass sich die Saisonzeiten von Ort zu Ort unterscheiden. Über die
jeweils gültigen Preise informiert Sie Bodensee-Vorarlberg Tourismus oder das jeweilige
Hotel.
Das Haus
Aufenthaltsräume, Mehrzweckräume, Fernsehräume, Spielzimmer, Internetterminals, Skistall,
Fahrradraum, Tischtennis, Dart, Tischfußball, Spieleverleih, Café “Servus” mit Gastgarten und
Kleinkinderspielplatz. Ganzjährig geöffnet 7 bis 22 Uhr.
Jugendherbergsausweis erforderlich (kann im Haus erworben werden).
Die Küche
Hausmannskost. Lokale, regionale Spezialitäten.
ÖFFNUNGSZEITEN: 12 bis 13 Uhr und 18 bis 19 Uhr
Zahlungs- und Storno-Modalitäten
Bar, Visa, Maestro, Quick, Bankomat, Diners, Amex
STORNO: Auf Anfrage
28
HOTELS
Das Haus
Familienbetrieb der gehobenen Mittelklasse, spezialisiert auf Gruppen die mit Bus, Bahn oder
dem Fahrrad anreisen. Alle Zimmer (NR) verfügen über DU/WC oder Bad/WC, Highspeed-
Internet-Anschluss, Sat-TV, Minibar, Tresor, Ventilator, Radio und Telefon. Freie Benützung
von Sauna, Dampfbad und Solarium. Kostenlose Busparkplätze mit Buswaschgelegenheit/
Recyclingstation direkt vor dem Hotel. Unterstellmöglichkeit mit Luftpumpstation für Fahrräder
und Motorräder. Ab 3 Übernachtungen: Preisreduktionen, Welcome-Drink und Erinnerungsfoto.
Die Küche
Für Gruppen ab 25 Personen HP (3- oder 4-Gang Menü), keine à la carte Küche.
ÖFFNUNGSZEITEN: nur für Hotelgäste geöffnet
SITZPLÄTZE: innen: 180
Zahlungs- und Storno-Modalitäten
Wir bitten Sie, die Hotelrechnung am Abreisetag bar oder mit einem Scheck zu begleichen
(keine Kreditkarten), ansonsten Vorauszahlung des Gesamtbetrages bis 10 Tage vor Anreise.
STORNO: Bis 8 Wochen vor Ankunft kostenlos. Fristen laut Angebot.
Das Haus
Traditionsreichstes Hotel von Bregenz, Zimmer vollständig renoviert, Sauna, Nichtraucher-
Zimmer, getrennte Betten möglich, stilvolle Abend-Bar, Zimmer mit Highspeed-Internetzugang,
Flatscreen-SAT & Pay-TV, Faxgerät, Safe und Minibar, Klimaanlage, Busparkplatz vor dem Haus.
Die Küche
Feinschmeckerrestaurant „Stadtgasthaus“ mit ausgezeichnetem, regionalem Speisenangebot
im Haus (www.stadtgasthaus.at), Cafe-Restaurant „Leutbühel“ gegenüber mit guter Küche und
besten Veranstaltungsmöglichkeiten (www.leutbuehel.at).
ÖFFNUNGSZEITEN: Beide Restaurants haben für Gruppen täglich mittags und abends geöffnet.
SITZPLÄTZE: Stadtgasthaus: 70 innen, 60 Terrasse; Restaurant Leutbühel: 160 innen, 40 Terrasse
Zahlungs- und Storno-Modalitäten
Garantie durch Kreditkarte oder 50% der Bestellung 30 Tage vor Ankunft, bei Reservierung
in kürzerem Abstand innerhalb von 5 Tagen ab Reservierung, jedenfalls 8 Tage vor Ankunft.
Restbetrag bei Abreise.
STORNO: Ohne Gebühr bis 6 Wochen vor Ankunft. Für kürzere Stornierungen gilt Recht auf
Schadenersatz in der Höhe von 2/3 des Betrages der annullierten Bestellung.
29
www.b2b.bodensee-vorarlberg.com
Hotel Germania****
Am Steinenbach 9, 6900 Bregenz
T +43 (0) 5574 / 427 66-0, F +43 (0) 5574 / 427 66-4
office@hotel-germania.at // www.hotel-germania.at
KONTAKT: Frau Tanja Riener
Lage
Ruhig, am Rande des Bregenzer Stadtzentrums gelegen. Pfänderbahn, Hafen, Fußgängerzone
und Bregenzer Festspielhaus in Gehdistanz (2-10 Minuten).
Preisangaben für einnächtige Zwischenübernachtungen. Preise für längere Aufenthalte auf Anfrage.
Das Haus
Gratis Busparkplatz direkt vor dem Hotel mit Wasseranschluss in unmittelbarer Nähe, separater
Speisesaal sowie gemütliche Gaststube, 2-Sonnen-Terassen. Alle Zimmer sind mit Bad/Dusche,
WC, TV, Radio, Minibar, Fön und Sitzecke ausgestattet. Im Haus kostenlose W-Lan Verbindung
und „Internet-InfoTerminal“. Nutzung der „Wohlfühl-Oase“ mit Sauna und Infrarot-Kabine inklusive.
Die Küche
Einfach „Sein“ für ein paar Stunden. Die etwas andere, feine österreichische Küche.
Halbpension: kulinarisches 3-Gang-Menü aus saisonalen und regionalen Produkten.
Frühstück: reichhaltiges „carpe diem“ Buffet mit Rührei und Speck.
Zahlungs- und Storno-Modalitäten
Pro 20 Zahlende - 1 Freiplatz im Einzelzimmer. Anzahlung: 50% der Auftragssumme 45 Tage
vor Anreise (Restbetrag per Rechnung nach Abreise).
STORNO: bis 45 Tage vor Anreise kostenlos, bis 4 Tage vor Anreise 50% der Auftragssumme,
3 Tage bis Anreisetag 80% der Auftragssumme.
Das Haus
Gewinner des goldenen Frühstückscroissants. 100 m vom Festspielhaus entfernt, inmitten der
Seeanlage gelegen, direkt neben dem Spielcasino. Safe im Zimmer, Kofferträger auf Anfrage,
W-LAN, behindertengerechter öffentlicher Bereich, im Hotel wird D, E, I und F gesprochen.
Konferenzzentrum.
Die Küche
Spezialitäten aus der Region und internationale Speisen. Frühstück: reichhaltiges
Frühstücksbuffet
ÖFFNUNGSZEITEN: täglich: 11.30 - 14 Uhr und 18 - 22 Uhr
SITZPLÄTZE: innen: 100, außen: 150
Zahlungs- und Storno-Modalitäten
80 % im voraus, bar bei Abreise.
STORNO: Bis 1 Monat vor Anreise ohne Gebühr, Einzelstorno bis 3 Tage vor Anreise ohne
Gebühr.
30
HOTELS
Hotel Messmer****
Kornmarktstraße 16, 6900 Bregenz
T +43 (0) 5574 / 423 56, F +43 (0) 5574 / 423 56-6
office@hotel-messmer.at // www.hotel-messmer.at
KONTAKT: Herr Dir. Jürgen Haim
Lage
Im Zentrum, ca. 2 km von der Autobahnausfahrt Bregenz City, 100 m zum Bodensee.
Das Haus
Hotel in bester Lage. Bodensee, KUB, Theater und Innenstadt in nächster Nähe.
Abendunterhaltung mit Musik auf Wunsch, Nichtraucher Zimmer, Tiefgarage, Lift,
Fitnessbereich, Sauna, Seminarräume, Weinstube, Wintergarten, Bregenzer Stube, Molobar.
Die Küche
À la carte Restaurant, gutbürgerliche Küche mit umfangreichem Vitality-Angebot.
ÖFFNUNGSZEITEN: täglich: 6 bis 24 Uhr
SITZPLÄTZE: innen: 250, außen: 120
Zahlungs- und Storno-Modalitäten
Bis 14 Tage vor Anreise 50%, Rest per Zahlschein, Scheck oder bar 10 Tage ab Abreise,
DZ während der Festspielsaison sind während der Woche günstiger.
STORNO: Bis 1 Monat vor Anreise keine Stornogebühren.
Hotel Schwärzler****
Landstraße 9, 6900 Bregenz
T +43 (0) 5574 / 49 90, F +43 (0) 5574 / 475 75
schwaerzler@s-hotels.com // www.hotelschwaerzler.com
KONTAKT: Frau Birgit Stiastny
Lage
Ruhige Lage im Wohngebiet von Bregenz, 20 Gehminuten von der Fußgängerzone entfernt, 500 m
von der Autobahnausfahrt Weidach, ca. 2 km vom Bodensee, verkehrsfreie Wege ab Hotel.
Das Haus
Sehr persönlich geführtes Stadthotel zwischen Berg und See. In der Festspielsaison und
über Weihnachten/Silvester sind Zimmer nur mit Halbpension buchbar. Alle Zimmer mit
Vergrößerungsspiegel, Minibar, Safe, großes Frühstücksbuffet, 4-Gang-Abendmenü, Porterage
in/out € 4,-. Hallenbad, Sauna, Sanarium und Infrarotkabine gratis benützbar, Solarium € 7,-,
verkehrsfreie Wege ab Hotel, Bushaltestelle nebenan, kostenlose Parkplätze vor dem Haus.
Die Küche
À la carte Restaurant. Regionale Küche, internationale Gerichte, vegetarische Speisen.
Buffet mit lokalen Spezialitäten ohne Aufpreis.
ÖFFNUNGSZEITEN: täglich: 12 bis 14 Uhr und 18 bis 22 Uhr
SITZPLÄTZE: innen: 130
Zahlungs- und Storno-Modalitäten
50% Anzahlung 2 Wochen vor Anreise, Rest binnen 2 Wochen nach Rechnungslegung.
STORNO: Kostenlos 6 Wochen vorher, Festspielzeit und Silvester 12 Wochen, Namensliste
4 Wochen vor Anreise.
31
www.b2b.bodensee-vorarlberg.com
Hotel Bischof****
Hatlerstraße 7, 6850 Dornbirn
T +43 (0) 5572 / 249 00, F +43 (0) 5572 / 247 06
reservierung@hotelbischof.at // www.hotelbischof.at
KONTAKT: Frau Pia Lengauer
Lage
2,5 km zur Autobahnauffahrt Dornbirn Süd und 10 Gehminuten ins Stadtzentrum.
Das Haus
64 de luxe Zimmer und 2 Suiten mit persönlichem Komfort in zentrumsnaher Lage.
Alle Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Minibar, Kabel-TV, Haar-Fön, Safe, Telefon ausgestattet.
Relaxen Sie in unserer Saunaanlage im 5. Stock - über den Dächern von Dornbirn.
W-LAN im Erdgeschoss, Klimaanlage im Hotel-Restaurant.
Die Küche
Hotel-Restaurant: für Reisegruppen - österreichische Küche - Klimaanlage.
ÖFFNUNGSZEITEN: 17.30 bis 23 Uhr
SITZPLÄTZE: innen: 90
Italienisches Restaurant (im Hotelgebäude im Erdgeschoss):
ÖFFNUNGSZEITEN: 11.30 bis 14 Uhr und 17 bis 24 Uhr
SITZPLÄTZE: innen: 120, Terrasse: 40
Zahlungs- und Storno-Modalitäten
bei Abreise bar oder per Scheck.
STORNO: 8 - 12 Wochen vor Anreise kostenlos, Rest auf Anfrage.
Hotel Hirschen****
Haselstauder Straße 31, 6850 Dornbirn
T +43 (0) 5572 / 263 6, F +43 (0) 5572 / 263 63-4
info@hotel-hirschen-dornbirn.at // www.hotel-hirschen-dornbirn.at
KONTAKT: Familie Charlotte und Erwin Hirt
Lage
15 Gehminuten ins Zentrum, 1,5 km von der Autobahnauffahrt Dornbirn Nord entfernt.
Das Haus
Aus einem stolzen starken Wirtshaus ist ein sehr stilvolles 4*Stadt-Hotel in Toplage mit 2 Bus-
parkplätzen entstanden. Das Haus wird von der Familie persönlich geführt. Alle 55 Zimmer sind
sehr geschmackvoll und modern eingerichtet. Alle verfügen über Flat-TV, DVD-Player (tlw. mit
Stereosound), Minibar, Badeassecoires, Sternenhimmel oder Kaminromantik. Saunabenützung
inkl. Vitamin- u. Teecorner sind im Preis inkludiert. Schöne Terrasse und Garten mit Wasserspiel.
Die Küche
Der Hausherr Erwin Hirt und sein Team bekochen sie persönlich mit frischen regionalen
Schmankerln. Die 4-gänigen HP-Menüs werden von uns je nach Saison zusammengestellt.
Aktuell: Dornbirner Abend – Themenmenü mit Salatbuffet, Aperoempfang sowie Musik und Tanz
– speziell für Sie ab 3 Nächten und min. 40 Personen im Preis inkludiert.
ÖFFNUNGSZEITEN: Frühstücksbuffet ab 7 bis 10 Uhr, Küche ab 16.30 bis 22 Uhr
Sonntags ist die Küche nur auf Vorbestellung geöffnet.
SITZPLÄTZE: Restaurant: 55, Nichtraucherzimmer: 40, Hirschenzimmer: 30
Zahlungs- und Storno-Modalitäten
50% Anzahlung bis 4 Wochen vor Anreise um die Reise zu garantieren. Rest bei Abreise in bar
oder Verrechnungscheck.
STORNO: kostenlose Stornierung beiderseits bis 8 Wochen vor Anreise.
32
HOTELS
Das Haus
Alle Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Haarfön, Flat-TV, Premiere, Telefon, W-LAN und Minibar.
Terrasse, Hotelbar, Seminarräume, Sauna- und Dampfsauna, Solarium, Massage auf Anfrage,
Internet-Surfstation, Lift.
Die Gartenvilla: neu eröffnet im Mai 2007, gegenüber dem Haupthaus, mit Ausblick und Zugang
zum parkähnlichen Garten. Modernste Zimmerausstattung, teilweise mit Wellness-Licht, Flat-TV,
Premiere, W-LAN, Telefon.
Die Küche
Elegantes Restaurant mit 65, Weinstube mit 70, Saal bis zu 130, Stüberl mit 20 Sitzplätzen.
Gourmetküche („Gault Millau“ – eine Haube). Internationale, regionale, und saisonale Spezialtitäten.
ÖFFNUNGSZEITEN: 11 bis 23.00 Uhr
SITZPLÄTZE: gesamt: bis 285
Zahlungs- und Storno-Modalitäten
50% Anzahlung auf den Gesamtbetrag bis 8 Wochen vor Anreise.
STORNO: kostenlos bis 8 Wochen vor der Anreise. Es gelten die österreichischen Hotelvertragsbedingungen.
Martinspark Hotel****
Mozartstraße 2, 6850 Dornbirn
T +43 (0) 5572 / 37 60, F +43 (0) 5572 / 37 60-376
reservierung@martinspark.at // www.martinspark.at
KONTAKT: Frau Christine Cisar
Lage
Im Zentrum, ca. 4 km von der Autobahnanbindung Dornbirn Süd entfernt.
Das Haus
Das mit 98 Zimmern umfassende Architekturhotel liegt im Zentrum der Gartenstadt Dornbirn
in Vorarlberg. Im 4-Länder Eck Österreichs an der Grenze zu Deutschland, der Schweiz und
Liechtenstein. Nur wenige Gehminuten trennen das 4-Sterne Hotel Martinspark vom histori-
schen Stadtkern mit seinem Marktplatz, dem berühmten Roten Haus oder auch den zahlreichen
Museen. Alle Zimmer sind mit Badezimmer/WC, Badewanne, Minibar, Telefon, Safe, Radio, Sat-
TV mit Pay-TV, W-LAN und individuell regulierbaren Klimaanlagen ausgestatten.
Die Küche
In unserem Hauben Restaurant „Im Ersten“ (14 Punkte von Gault Milaut) werden unsere Gäste
von unserem Küchenchef Fabian Marte mit nationalen und internationalen Köstlichkeiten ver-
wöhnt.
ÖFFNUNGSZEITEN: Mo-Sa: 12 bis 14 Uhr und 18 bis 22 Uhr, So + Feiertag geschlossen
SITZPLÄTZE: innen: 100
Zahlungs- und Storno-Modalitäten
50% Anzahlung bis spätestens 4 Wochen vor Anreise.
STORNO: kostenlos bis 42 Tage vor Anreise möglich.
33
www.b2b.bodensee-vorarlberg.com
Hotel Bären
Bahnhofsstraße 1, 6800 Feldkirch
T +43 (0) 5522 / 35 50, F +43 (0) 5522 / 725 77
office@hotel-baeren.at // www.hotel-baeren.at
KONTAKT: Frau Ulrike Raich
Lage
Zentral, ca. 3 km von der Autobahnanbindung Feldkirch entfernt.
Das Haus
Hotel in einem ehemaligen Patrizierhaus mit hundertjähriger gastronomischer Tradition,
am Rande der Innenstadt. Gaststube und Rotisserie mit Gastgarten. Renovierte Sauna- und
Dampfbadoase, Tiefgarage, W-LAN und gratis Mineralwasser in jedem Zimmer. Sitzplätze im
Konferenzraum für ca. 100 Personen.
Die Küche
Gutbürgerlich, Halbpension, Frühstücksbuffet.
SITZPLÄTZE: innen: 80, außen: 40
Zahlungs- und Storno-Modalitäten
Vor Ort: bar, mit EC-Karte, Kreditkarte. Bei Bezahlung mit Scheck verrechnen wir Gebühren.
STORNO: 20 bis 40 Tage vor Anreise: 50 % des Gesamtrechnungsbetrages, 20 Tage vor
Anreise: 85 % des Gesamtrechnungsbetrages.
Hotel Büchel***
Sägerstraße 20, 6805 Feldkirch-Gisingen
T +43 (0) 5522 / 733 06-0, F +43 (0) 5522 / 733 06-33
info@hotel-buechel.at // www.hotel-buechel.at
KONTAKT: Herr Marcel Längle
Lage
ca. 3 km außerhalb des Stadtzentrums von Feldkirch in Gisingen.
Das Haus
Der Familienbetrieb mit 40 Komfortzimmern liegt im Dreiländereck und ist der ideale
Ausgangspunkt für Ausflüge nach D, CH und FL. Das Hallenbad und die Sauna stehen den
Gästen kostenlos zur Verfügung.
Die Küche
Restaurant mit heimischer Küche.
ÖFFNUNGSZEITEN: Montag - Samstag ab 16 Uhr; mittags auf Vorbestellung;
Sonntag 8 bis 14 Uhr
SITZPLÄTZE: innen: 450, Terrasse: 70-80
Zahlungs- und Storno-Modalitäten
Bar, EC-Karte, Kreditkarte, Verrechnungsscheck, per Voucher.
STORNO: 4 Wochen vor Anreise kostenlos.
34
HOTELS
Das Haus
Die modern ausgestatteten Hotelzimmer im Holiday Inn Feldkirch laden zu einem unvergess-
lichen Aufenthalt ein. Durch die ideale Lage bietet das Hotel eine einzigartige Atmosphäre
und ist der richtige Rahmen für alle Urlaubsgäste. Auf Grund der Nähe zu den angrenzenden
Ländern Liechtenstein, Schweiz, Deutschland sind Ausflugsziele schnell erreichbar. Gerne
sind wir Ihnen mit der Gestaltung von Rahmenprogrammen behilflich. Auch Gäste für eine
Zwischennächtigung sind bei uns herzlich willkommen. Nach einem ausführlichen Ausflugstag
können Sie sich in unserem Erholungsbereich mit Hallenbad, Sauna und Dampfbad erholen.
Die Küche
In unserem Restaurant „Epoca“ werden Sie mit österreichischer und internationaler Küche ver-
wöhnt. Für unsere Gäste mit Halbpension wird ein 3-Gang-Menü oder Buffet vorbereitet.
ÖFFNUNGSZEITEN: reichhaltiges Frühstücksbuffet: 6.30 bis 10.30 Uhr, Abendessen ab 18 Uhr
Zahlungs- und Storno-Modalitäten
50% Deposit bis 14 Tage vor Anreise, Rest Bar oder per Scheck bei Abreise.
STORNO: bis 4 Wochen vor Anreise keine Stornogebühren (Stornofristen können je nach Termin
variieren).
Das Haus
Entdecken Sie uns in der Ferienregion zwischen Bodensee und Arlberg. Unser traditionelles vor-
arlberger Hotel und Gasthof ist ein beliebter Treffpunkt für Reisende und Einheimische. Gerne
erstellen wir Ihnen ein individuelles Angebot mit Vorschlägen zu verschiedenen Ausflugszielen.
Classic und Exclusive Zimmer, Sauna und Dampfbad, überdachte Terrasse, gemütlicher Gastgarten,
Kegelbahnen, Fahrradverleih und Fahrradraum mit Servicestation. Stadtbus fährt direkt vor
dem Hotel, Bodensee- Rheintal – Radweg 300m entfernt.
Die Küche
À la carte Restaurant mit traditioneller, gutbürgerlicher Küche und wechselnder Spezialitätenkarte.
ÖFFNUNGSZEITEN: täglich: 6.30 bis 2 Uhr
SITZPLÄTZE: innen: 170, Terrasse: 50, Garten: 70
Zahlungs- und Storno-Modalitäten
Bar, Scheck, EC-Karte, Kreditkarten oder Rechnung.
STORNO: bis 1 Monat vor Anreise keine Stornogebühren.
35
www.b2b.bodensee-vorarlberg.com
Das Haus
Spezialist für Gruppenreisen. Willkommensdrink, Spezialprogramme für Gruppen und
Vereine. Reservierung von Zusatzleistungen wie: Mittagessen, Reiseleitung, Verkostungen,
Besichtigungen, Animationsprogramm, Oster-, Weihnachts- und Silvesterprogamm, Pauschal-
programme oder Heimatabende sind möglich. Rollstuhl- und behindertengerechte Zimmer,
Tiere erlaubt, Seminarräume, Terrasse, in allen Zimmern kostenloser W-LAN, kostenloser
Busparkplatz.
Die Küche
À la carte Restaurant mit internationaler Küche. Moderner Lounge-Bereich mit Bar.
ÖFFNUNGSZEITEN: Bar: 7 bis 24 Uhr, Frühstücksbuffet: 7 bis 10 Uhr,
Küche: 11 bis 14 Uhr und 18 bis 22 Uhr. Kein Ruhetag.
SITZPLÄTZE: innen: 200, außen: 50
Zahlungs- und Storno-Modalitäten
STORNO: bis 1 Monat vor Anreise keine Stornogebühren, Zahlungsmodalitäten nach Vereinbarung.
Das Haus
Der 1. Guppenspezialist zwischen Arlberg und Bodensee. Tägliche Animation wie
Cocktailempfang zur Begrüßung und Dia-Show, Abschied mit Souvenir für jeden Gast, Bingo,
Themenabende wie z.B. Vorarlberger Abend; wöchentlich Tanzabend und Aufführung einer
Trachtentanzgruppe, Küchenchef‘s Abend. Fahrradverleih, Fitnessgeräte, Sauna, Solarium,
Garten, Terrasse, Tiere erlaubt. Zudem kostenloser Busparkplatz mit Waschstation, kostenloses
W-LAN, Nichtraucherhotel.
Die Küche
Halbpension-Restaurant, Bar mit Snacks und Tagesgerichten.
ÖFFNUNGSZEITEN: Frühstück: 7 bis 10 Uhr, Abendessen: ab 18 Uhr
SITZPLÄTZE: innen: 230, außen: 50
Zahlungs- und Storno-Modalitäten
90% Anzahlung bis 1 Woche vor Anreise, Rest vor Ort: bar, Scheck, Kreditkarte.
STORNO: Bis 1 Monat vor Anreise keine Stornogebühren.
36
HOTELS
Hotel-Pension Sternen***
Im Tobel 14, 6833 Klaus
T +43 (0) 5523 / 624 43, F +43 (0) 5523 / 624 43-6
info@sternen.at // www.sternen.at
KONTAKT: Herr Josef Eller
Lage
In ruhiger Lage am Ortsrand gelegen.
Das Haus
Das familiär geführte 3-Sterne-Hotel verfügt über einen separaten Gruppen-Raum, TV-Raum,
Tagungsräume, einen großen Gastgarten, ein Freibad mit Liegewiese, Tischtennis, eine Sauna
und eine Bar. Auf Wunsch werden Veranstaltungen organisiert.
Die Küche
Gutbürgerliche Küche.
ÖFFNUNGSZEITEN: Di-So: ab 17 Uhr, Montag Ruhetag
SITZPLÄTZE: innen: 100
Zahlungs- und Storno-Modalitäten
50% bis 14 Tage vor Anreise, Rest bar oder per Scheck bei der Abreise.
STORNO: Bis 1 Monat vor Anreise keine Stornogebühren.
Das Haus
Die neue Empfangshalle in Form eines Wintergartens unter den alten Platanen mit Rezeption
bietet ein attraktives Entrée. Von hier aus erreichen Sie alle Zimmer bequem mit dem Lift.
Die Halbpension besteht aus einem reichhaltigen Frühstücksbuffet morgens und einem 4-Gang
Gourmet Menü abends. Alle Zimmer sind mit high-speed Internetzugang ausgestattet.
Die Küche
Je nach Saison überrascht die Küche mit herbstlichen Wildgerichten, sommerlich leichtem
Genuß oder Schmankerln aus der Region.
ÖFFNUNGSZEITEN: wochentags 17 bis 24 Uhr, Sonn- und Feiertage Ruhetag, bei Bedarf wird
das Restaurant geöffnet.
SITZPLÄTZE: innen: 150, außen: 50
Zahlungs- und Storno-Modalitäten
Zahlung vor Ort oder nach Erhalt der Rechnung innerhalb von 14 Tagen.
STORNO: bis 1 Monat vor Anreise keine Stornogebühren.
37
www.b2b.bodensee-vorarlberg.com
Hotel Rössle***
Rautenastraße 28, 6832 Röthis
T +43 (0) 5522 / 443 08, F +43 (0) 5522 / 443 08-8
hotel@roessle.at // www.roessle.at
KONTAKT: Herr Martin Koch
Lage
Im Zentrum, ca. 3 km von der Autobahnanbindung Klaus entfernt.
Das Haus
3-Sterne-Hotel mit reizvollen Zimmern und gemütlichen Restauranträumen, die noch den
alten Wirtshauscharakter behalten haben. Gastgarten, Vergünstigung ab zwei Nächten. Gratis
Internetzugang mit W-LAN.
Die Küche
À la carte Restaurant mit regionaler und internationaler Küche, Wild- und Fischspezialitäten.
ÖFFNUNGSZEITEN: Di-Sa: 7 bis 24 Uhr, So: 7 bis 14 Uhr, Montag Ruhetag
SITZPLÄTZE: innen: 110, außen: 60
Zahlungs- und Storno-Modalitäten
14 Tage nach Rechnungserhalt, Kreditkarte.
STORNO: Bis 1 Monat vor Anreise keine Stornogebühren.
Wir – Bodensee-Vorarlberg Tourismus GmbH, sind für alle Reisenden für die von uns veranstalteten
Reisen im Falle einer Insolvenz durch eine Bankgarantie bei der Vorarlberger Landes- und Hypo-
thekenbank AG, Hypopassage 1, 6900 Bregenz, Garantie vom 05.02.2009, nach Massgabe der
österreichischen Reisebürosicherungsverordnung – RSV versichert.
Die erhöhte Absicherung (Paragraph 4, Abs. 4 RSV) ist durch oben angeführte Bankgarantie
gewährleistet. Im Insolvenzfall sind sämtliche Ansprüche bei sonstigem Anspruchsverlust
innerhalb von 8 Wochen ab Eintritt der Insolvenz beim Abwickler Mondial Assistance GmbH EVLIA
Reiseversicherungs AG, Pottendorfer Straße 25-27, 1120 Wien, T +43 (0)1 / 525 032 50,
F (0)1 525 038 88 anzumelden.
38
CONVENTION
39
www.b2b.bodensee-vorarlberg.com
Convention
Partner Vorarlberg
Ein dynamischer Kulturraum und florierender Wirtschaftsstandort wie Vorarlberg braucht
eine gut funktionierende Infrastruktur. Dazu zählen bestens ausgestattete Kongress- und
Seminarhäuser sowie entsprechende Hotels. Und ein professioneller Full-Servicepartner:
Convention Partner Vorarlberg.
Das Convention Partner Vorarlberg Team ist seit Herbst 2003 der zentrale
Ansprechpartner für alle Unternehmen und Institutionen, die Kongresse, Seminare und
Events in Vorarlberg organisieren.
40
CONVENTION
Ein Erlebnis für sich: Die Sonnenkönigin – das Eventschiff auf dem Bodensee
Galadinner, Produktpräsentationen, Konzerte, Kongresse, Modeschauen – die Sonnenkönigin
ist die ideale Plattform für jegliche Art von Veranstaltung. Ein Cocktail an einer der vier
Bars, ein Besuch in der Zigarrenlounge, Small Talk auf dem Balkon mit atemberaubenden
Blick auf das Alpenpanorama. Die Sonnenkönigin ist eine Klasse für sich. Verschiedene
Tisch- und Stuhlarrangements verleihen jeder Veranstaltung den passenden Rahmen - sie
bietet Platz für bis zu 1.000 Personen.
41
www.b2b.bodensee-vorarlberg.com
Reiseservice
42
REISESERVICE
Die Benützung aller Autobahnen und Schnellstraßen in Österreich (in Vorarlberg A14 und
S16) ist gebührenpflichtig. Die Vignettenpflicht gilt für alle Kraftfahrzeuge mit einem
höchsten zulässigen Gesamtgewicht bis einschließlich 3,5 t.
43
Stuttgart 210 km
Ravensburg
Meersburg
Mainau
Memmingen 72 km
Friedrichshafen 39 km
Stein am Rhein
D
Hohenweiler
Bodensee Lindau
Hörbranz Möggers
Eichenberg
Lochau
Bregenz Langen
Rorschach Kennelbach
Fußach Hard 0 5 km
Gaissau Lauterach Buch
St. Gallen, Höchst
Altenrhein 24 km Wolfurt Bildstein
Schwarzach
Lustenau
Dornbirn
A 14
Hohenems
Zürich 137 km
CH BODENSEE- BREGENZERWALD
VORARLBERG
Klaus KLEINWALSERTAL Innsbruck 184 km
Fraxern
Weiler
Röthis Viktorsberg
Meiningen Zwischenwasser
Sulz Laterns
Rankweil Übersaxen
FL Feldkirch Vorarlberg
Göfis Röns
Frastanz ARLBERG
Schlins
ALPENREGION BLUDENZ
MONTAFON
Bodensee-Vorarlberg Tourismus
Postfach 16, 6901 Bregenz, Österreich
Hotline Mo bis Sa von 8 bis 18 Uhr
T +43 (0) 5574 / 43 443-0
F +43 (0) 5574 / 43 443-4
gruppen@bodensee-vorarlberg.com
www.b2b.bodensee-vorarlberg.com