Hygiene, die Plus macht.

Lsungen fr medizinische Einrichtungen.

Besonders die Schwchsten brauchen den strksten Schutz.

Mehr als ein Jahrhundert Kompetenz in Hygiene und Konservierung ... 1892 | Erfolgreiche Bekmpfung
2 der Cholera-Epidemie in Hamburg mit lysol

1913 | Markteinfhrung von sagrotan,

dem ersten Marken-Desinfektionsmittel fr den Privathaushalt

1975 | gigasept
das erste HBV-wirksame Desinfektionsmittel

Unser groes Plus die Hygienekompetenz.

Unsere Produkte und Leistungen schtzen Menschen und Materialien vor Infektionen und Kontaminationen. Dabei spielt die Vorsorge eine besondere Rolle, denn die Vermeidung von Infektionen ist wesentlich einfacher als ihre Bekmpfung. Unsere Welt verndert sich: Distanzen werden kleiner, Grenzen aufgehoben. Nicht nur Menschen reisen ungehinderter von Land zu Land. Mikroorganismen treten immer hufiger als blinde Passagiere der Globalisierung auf. Die damit verbundenen Gefahren werden hufig unterschtzt. Gegenmanahmen befassen sich eher mit den Symptomen, anstatt die Ursachen zu bekmpfen. Dadurch entstehen gefhrliche Lcken in der Hygienekette. Diese wollen wir mit unserem ganzheitlichen Ansatz schlieen. Hierfr bieten wir wirksame Produkte, umfassende Serviceleistungen und besonders kompetente Beratung an.

Unsere Hygienekompetenz beruht auf ber 115 Jahren Erfahrung mit Keimen und ihrer erfolgreichen Bekmpfung. Mit zahlreichen neuartigen Verfahren und Produkten finden wir zu jeder mikrobiologischen Herausforderung eine Lsung. Bei der Suche nach der besten Lsung setzen wir immer konsequent auf Partnerschaft. Denn nur gemeinsam mit der Markt- und Sachkenntnis unserer Kunden kann sich unsere Kompetenz in Hygienefragen richtig entfalten. Von uns knnen Sie natrlich auch erwarten, dass wir Ihnen geprfte Lsungen bieten knnen, sobald ein ganz neues, hygienerelevantes Problem aufgetaucht ist. Wir als Hygienespezialisten mssen unserer Zeit immer ein wenig voraus sein. Unser erfolgreiches Wund- und SchleimhautAntiseptikum octenisept, welches farblos und schmerzfrei in der Anwendung ist, ist beispielhaft fr unsere Innovationsfhigkeit.

1980 | kodan hautvertrgliches

Antiseptikum zur Anwendung z. B. vor Injektionen

1981 | Startschuss fr mikrozid das

heute marktfhrende Schnelldesinfektionsmittel im medizinischen Bereich

1984 | Einfhrung eines umfangreichen

Sortiments fr die maschinelle Aufbereitung von Medizinprodukten: thermosept-Produkte 3

Inhaltsverzeichnis
schlke-Prparate im berblick
Haut Hnde
| Hndedesinfektion | desderman pure | desmanol N | sensiva Hndedesinfektion | primasept med _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 | Hnde- und Krperwaschung | sensiva wash lotion (Waschlotion) | esemtan wash lotion (Waschlotion) | s&m Waschlotion | esemsoft _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 | Hautpflege | esemtan jojoba care lotion_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 | Wund-, Haut- und Schleimhautantiseptik | octenisept | octenilin Wundgel | octenilin Wundspllsung | octeniderm | kodan farblos | kodan gefrbt | kodan wipes _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10 | MRSA-Behandlung | octenisan | octenidol Mundspl-Lsung | octenisept | antiMRSAset _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12 | Medizinische Hautpflege | | sensiva | protective emulsion (Schutz-Emulsion) | care emulsion (Pflege-Emulsion) | regeneration cream (Regenerationscreme) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13 | esemtan | hand emulsion (Hand-Emulsion) | body lotion (Krperlotion) | skin balm (Hautbalsam) | bath oil (Pflegebadel) | cleansing foam (Reinigungsschaum) | active gel (Aktiv Gel) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14

Flchen
| Wischdesinfektion | terralin protect | antifect AF (N) | antifect FF | antifect FD 10 | buraton 10F | perform | terralin PAA | schlke wipes _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17 | Wischdesinfektion Spezialitten | quartasept plus | Desinfektions-Reiniger AF _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19 | Schnelldesinfektion | terralin liquid | antifect N liquid | mikrozid sensitive liquid | mikrozid AF Tcher / Jumbo Tcher | mikrozid sensitive wipes _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20 | Reinigung und Pflege | s&m Reinigungsadditiv | s&m Pflegeadditiv _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22 | Spezialitten | hygicult Keimindikatoren _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23

Instrumente
| Manuelle Instrumentenaufbereitung Reinigung | | gigazyme | Reinigungsverstrker fr gigasept FF | s&m labor | s&m labor flssig | grotanat Granulat _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25 | Manuelle Instrumentenaufbereitung reinigende Desinfektion | | gigasept instru AF | lysetol V | gigasept PAA concentrate | gigasept AF forte | gigasept FF (neu) | lysetol FF _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26 | Manuelle Instrumentenaufbereitung | Instrumentenwannen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28 | Maschinelle Instrumentenaufbereitung ZSVA | | thermosept RKN-zym | thermosept alka clean | thermosept alka clean forte | thermosept RKF | thermosept RKF forte | thermosept NKZ | thermosept NKP _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29 | Maschinelle Instrumentenaufbereitung Endoskopie | | thermosept ER | thermosept ED | thermosept AF | thermosept PAA _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 31 | Maschinelle Aufbereitung Steckbecken, Betten, thermolabile Gter | | thermosept SKS | thermosept SEK | thermosept NDR | thermosept BSK | thermosept DK _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 32

Hygienetechnik
| Prparatespender und Applikationshilfen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 34

1990 | Einfhrung von

4 octenisept, einem Schleimhautund Wundantiseptikum

1997 | Hndedesinfektions-Prparat
mit viruzider Wirkung bei lipophilen Schlke &Mayr und hydrophilen Viren: desderman N

2000 | Schlke & Mayr GmbH:

111 Jahre jung und bereits in ber 60 Lndern der Erde vertreten

Rein in den Gesundheitsmarkt.

Die Krankenhauslandschaft ist in Bewegung. Bleiben Sie auf hchstem Niveau mit schlke.
Mangelnde Hygiene ist nicht immer sichtbar. Die Auswirkungen und damit die Verbreitung teilweise lebensgefhrlicher Viren sind jedoch vielfach sprbar. Prventives und ezientes Hygienemanagement ist aus diesem Grund unerlsslich fr eine wirtschaftlich und medizinisch erfolgreiche Klinikfhrung.
Ablufe verbessern. Kosten reduzieren. In keinem anderen Land wird ein vergleichbar hoher Standard fr alle Patienten geboten. Der strukturelle Wandel im Krankenhausmarkt zwingt deutsche Kliniken dennoch zur weiteren Optimierung ihrer Qualittssicherung und Wirtschaftlichkeit. Vernderte gesetzliche Auflagen verlangen nach kostengnstigerer und besserer Leistung der Hospitler. Die Maxime lautet seither: Mehr schaffen in weniger Zeit. Eine Herausforderung, die nach effizienten Strukturen und flexiblen Lsungen verlangt. schlke bietet diese flexiblen Lsungen in Form einer auf zahlreiche Anwendungsgebiete abgestimmten Produktpalette, die gesttzt von umfassendem Service fr eine optimale Vorbereitung auf die vielfltigen Herausforderungen und den sich stndig verndernden Markt sorgt. Im Zuge der Qualittssicherung bleibt die Vermeidung, Erkennung und Bekmpfung von Infektionen ein entscheidender Faktor. Auch Dank schlke steht Deutschland dabei im internationalen Krankenhaushygiene-Vergleich nach wie vor an der Spitze.

2002 | Farbstoff- und parfmfreie Pflegeserie

sensiva, abgestimmt auch auf die besonderen Anforderungen des medizinischen Personals

2006 | Flchendesinfektion und -reinigung

in einem Schritt das neu eingefhrte terralin protect macht es mglich

2006 | antiMRSAset die Systemlsung fr die Behandlung von MRSA zum Schutz vor Infektionen 5

Wirksame Lsungen fr Haut

Hnde.

Richtiger Schutz fr Ihr wichtigstes Werkzeug.

Im Klinikalltag steht kein Instrument so sehr im hygienischen Fokus wie die menschliche Hand. Wer im stndigen Kontakt mit Gerten und Patienten ist, bentigt optimalen, antiseptischen Schutz bei gleichzeitig umfassender Pege der Haut.
Die Hand ist das vielseitigste Werkzeug der Welt und das wichtigste des Menschen. Trotz aller modernen Technik ist die menschliche Hand im tglichen Klinikalltag stndig im Einsatz und mit Gerten und Patienten im Dauerkontakt. Kann es einen greren Widerspruch geben, als eine im Krankenhaus erworbene Infektion? (Zitat Johann Peter Frank, welcher als Begrnder der ffentlichen Hygiene gilt). In 80 % der Flle wird diese nosokomiale Infektion ber die Hnde bertragen. Damit ist die Hndehygiene die wichtigste Prventionsmanahme. Nicht zuletzt aus diesem Grund verlangt die Hndehygiene nach gezielt einsetzbaren Prparaten, deren Wirkungsumfang speziell auf die tglichen Herausforderungen ausgerichtet ist; auf den jeweiligen Hauttyp abgestimmte Formulierungen pflegen und schtzen dabei die beanspruchte Haut und erhalten ihre natrlichen Feuchtigkeitsressourcen. Antiseptik ist der vielschichtigste und vielleicht bedeutendste Bereich der Hygiene. Mit seinen Octenidin-haltigen Prparaten bietet schlke bewhrte, gut vertrgliche und breit wirksame Antiseptika zur Haut-, Schleimhaut- und Wundantiseptik sowie zur antibakteriellen Krper- und Mundhygiene an. Sie bieten optimalen Schutz vor, whrend und nach operativen Eingriffen und vermeiden durch ihren prventiven Einsatz eine Infektion tieferer Gewebeschichten und somit eine mgliche Sepsis beim Patienten.

Haut

Hnde

Hndedesinfektion desderman pure

Alkoholisches Prparat zur hygienischen und chirurgischen Hndesdesinfektion Unser Plus
bakterizid (inkl. Tb) I fungizid I viruzid bei lipophilen und hydrophilen Viren: Polio-, Rota-, Adeno-, Vaccinia-, Herpes-simplex-Viren, HAV, HBV, HCV, HIV, Noro-Viren (begrenzt viruzid* (inkl. HIV, HBV, HCV)) wirksam gegen Noro-Viren innerhalb der hygienischen Hndedesinfektion (Prfvirus: Murines Norovirus) der Plus-Effekt fr Hautschutz und -pflege durch bewhrtes Rckfettungssystem farbstoff- und parfmfrei, daher auch fr Allergiker geeignet VAH/DGHM-gelistet, RKI-Liste gem. 18 IfSG

Gebindegre
Karton mit 30 x 150 ml-Flasche Karton mit 20 x 500 ml-Flasche Karton mit 10 x 1 l-Spenderflasche Karton mit 10 x 1 l-Euroflasche 5 l-Kanister

Art-Nr.
116 801 116 802 116 803 116 804 116 805

desmanol N
Alkoholisches Einreibeprparat fr die hygienische und chirurgische Hndedesinfektion mit hautpflegenden Komponenten Unser Plus
bakterizid | fungizid | begrenzt viruzid*: HBV, HIV, HCV und Vaccinia-Viren hautschtzend und -pflegend durch spezielles Rckfettungssystem und Feuchthaltemittel ausgeprgte Remanenzwirkung VAH/DGHM-gelistet, RKI-Liste gem. 18 IfSG

Gebindegre
Karton mit 30 x 150 ml-Flasche Karton mit 20 x 500 ml-Flasche Karton mit 10 x 1 l-Flasche 10 l-Kanister

Art-Nr.
134 602 134 607 134 603 134 604 134 606

Karton mit 10 x 1 l-Euro-Flasche

sensiva Hndedesinfektion
Farbstoff- und parfmfrei zur hygienischen und chirurgischen Desinfektion der Hnde fr die besonders empfindliche Haut Unser Plus
bakterizid (inkl. Mykobakterien) | fungizid | begrenzt viruzid*: Vaccinia-Viren, Rota-Viren, HBV, HIV, HCV gut hautvertrglich durch rckfettende Komponenten besonders fr Allergiker geeignet VAH/DGHM-gelistet, RKI-Liste gem. 18 IfSG

Gebindegre
Karton mit 30 x 150 ml-Flasche Karton mit 20 x 500 ml-Flasche Karton mit 10 x 1 l-Flasche Karton mit 10 x 1 l-Euro-Flasche 10 l-Kanister

Art-Nr.
115 201 115 216 115 203 115 211 115 204

Hndedesinfektion im Blickpunkt.
Maximaler Schutz, optimale Pege.

Fr weitere Informationen fordern Sie gerne unsere Broschre Hndedesinfektion an!

* gem. RKI-Empfehlung Bundesgesundheitsblatt 01/2004

Haut

Hnde

primasept med
Zur waschenden hygienischen Hndedesinfektion mit breiter Wirkung auch gegen HBV und HIV; einfach wie Seife anzuwenden Unser Plus
bakterizid (inkl. Mykobakterien) | fungizid | viruzid: Papova-Viren, HBV, HIV entwickelt beim Waschen mit Wasser eine hervorragende Reinigungskraft, auch gegen stark fettige und andere hartnckige Verschmutzungen auf Basis natrlicher Seifen, mit hautneutralem pH-Wert, deshalb angenehm hautfreundlich und pflegend zur mehrmaligen Desinfektion von Schutzhandschuhen geeignet VAH/DGHM-gelistet, RKI-Liste gem. 18 IfSG

Gebindegre
Karton mit 20 x 500 ml-Flasche Karton mit 10 x 1 l-Flasche 5 l-Kanister

Art-Nr.
184 805 184 802 184 803

Hnde- und Krperwaschung sensiva wash lotion (Waschlotion)

Farbstoff- und parfmfreies Prparat zum Hndewaschen, Duschen und Baden Unser Plus
Syndet auf Basis hautvertrglicher Tenside hautschonend, gut reinigend, pH-hautneutral vor/nach hygienischer und chirurgischer Hndedesinfektion geringes Allergiepotenzial

Gebindegre

Art-Nr.
114 004 114 006 114 002 114 005 114 003

Karton mit 30 x 150 ml-Taschenflasche Karton mit 20 x 500 ml-Spenderflasche Karton mit 10 x 1 l-Spenderflasche Karton mit 10 x 1 l-Euro-Flasche 5 l-Sparkanister

esemtan wash lotion (Waschlotion)

Seifenfreie Waschlotion auf Basis besonders hautmilder Tenside und naturidentischer Wirk- und Pflegekomponenten Unser Plus
Allantoin schtzt die Haut vor Austrocknung und Reizungen erhlt den Sureschutzmantel der Haut fr alle Hauttypen geeignet, auch fr Suglings- und Altershaut

Gebindegre
Karton mit 20 x 500 ml-Spenderflasche Karton mit 10 x 1 l-Spenderflasche Karton mit 10 x 1 l-Euro-Flasche 5 l-Sparkanister

Art-Nr.
116 625 116 602 116 603 116 604

Obgleich die Waschlotionen abgesplt werden, verfgen die Prparate von schlke ber eine zustzliche hautpflegende Wirkung. Kosmetische Wirkstoffe wie z. B. Allantoin (esemtan wash lotion) oder auch die Auswahl besonders hautmilder Tenside bieten ein Optimum an Reinigungsleistung und Schutz.

Haut

Hnde

s m Waschlotion
Seifenfreie Hnde- und Krperwaschung Unser Plus
erhlt und stabilisiert den natrlichen Sureschutzmantel der Haut mit einem hautneutralen pH-Wert reinigt wirkungsvoll und hautschonend bei guter Haut- und Schleimhautvertrglichkeit auf Basis einer Kombination hautvertrglicher Tenside frisch duftend fr alle Hauttypen geeignet

Gebindegre
Karton mit 20 x 500 ml-Flasche Karton mit 10 x 1 l-Flasche 10 l-Kanister Karton mit 10 x 1 l-Euro-Flasche

Art-Nr.
112 006 112 002 112 003 112 005

esemsoft
Milde Flssigseife auf Basis natrlicher Fettsuren zum grndlichen und schonenden Waschen von Hnden und Haut Unser Plus
erhlt die Geschmeidigkeit der Haut: Reinigt mild, schtzt und pflegt die Haut beim Waschen durch rckfettende Substanzen und Hautpflegestoffe gute Schaumbildung und hervorragende Reinigungskraft dermatologisch geprft, auch fr die empfindliche Haut besonders geeignet besonders bewhrt zum Waschen der Hnde vor der chirurgischen und bei der hygienischen Hndedesinfektion mit alkoholischen Einreibeprparaten

Gebindegre
Karton mit 20 x 500 ml-Flasche Karton mit 10 x 1 l-Flasche 10 l-Kanister

Art-Nr.
108 004 108 005 108 008

Hautpflege esemtan jojoba care lotion

l-in-Wasser-Emulsion fr die allgemeine Haut- und Hndepflege Unser Plus
schtzt und pflegt die Haut durch Jojoba-l schnell einziehend | gut verteilbar angenehmer, frischer Geruch

Gebindegre
Karton mit 30 x 150 ml-Taschenflasche Karton mit 20 x 500 ml-Spenderflasche Karton mit 10 x 1 l-Spenderflasche

Art-Nr.
161 141 161 104 161 142

Haut

Hnde

Wund-, Haut- und Schleimhautantiseptik octenisept

Zur Wund- und Schleimhautantiseptik, wssrig Unser Plus
schmerzfreie Anwendung breites antiseptisches Wirkungsspektrum schneller Wirkungseintritt ab 1 Minute sehr gute Haut- und Schleimhautvertrglichkeit fr Suglinge und Frhgeborene geeignet farblos

Gebindegre
Zur Harnblasenkatheterisierung: Karton mit 100 x 15 ml-Flasche Zur Wundversorgung: Karton mit 20 x 50 ml-Flasche

Art-Nr.
121 407 121 418

Anstaltspackungen
Karton mit 10 x 250 ml-Flasche Karton mit 10 x 250 ml-Flasche mit Sprhpumpe Karton mit 20 x 500 ml-Flasche Karton mit 10 x 1 l-Flasche

Art-Nr.
173 702 173 711 173 706 173 704

octenilin Wundgel
Zur Befeuchtung und Reinigung von chronischen Hautwunden Unser Plus
befeuchtet und reinigt Wunden effektiv | lst verkrustete Wundbelge schmerzfreie, besonders vertrgliche Anwendung

Gebindegre
Karton mit 20 x 20 ml-Faltenbalg

Art-Nr.
121 602

ttung Ersta hig f

s-

untersttzt den natrlichen Wundheilungsprozess durch ein ideales Wundheilungsmilieu mit Octenidin, das ins Gel eindringende Keime inaktiviert und somit vor Infektionen schtzt

octenilin Wundspllsung
Zur schnellen, effektiven und sanften Wundreinigung Unser Plus
hervorragende Reinigungsleistung | schmerzfrei in der Anwendung besonders haut- und gewebevertrglich (isotonisch) fr den wiederholten, langfristigen Gebrauch 8 Wochen Haltbarkeit nach Anbruch

Gebindegre
Karton mit 10 x 350 ml-Flasche

Art-Nr.
121 701

octeniderm farblos
Zur Hautantiseptik, mit Octenidin Aufgrund der besonderen Remanenzwirkung vor allem zur Anwendung vor dem Legen von ZVK Unser Plus
breites antiseptisches Wirkungsspektrum: bakterizid | fungizid | begrenzt viruzid* (inkl. HBV, HIV, HCV, Herpes-simplex-Viren) 24 Stunden Remanenzwirkung schneller Wirkungseintritt (15 Sek. vor Injektionen) gute Inzisionsfolienhaftung nach Abtrocknung | VAH/DGHM-gelistet

Gebindegre
Karton mit 10 x 250 ml-Flasche mit Sprhpumpe Karton mit 10 x 1 l-Flasche

Art-Nr.
118 211 118 212

* gem. RKI-Empfehlung Bundesgesundheitsblatt 01/2004

10

Haut

Hnde

kodan Tinktur forte farblos

Zur Hautantiseptik, alkoholisch Unser Plus
breites antiseptisches Wirkungsspektrum: bakterizid | fungizid | begrenzt viruzid* (inkl. HBV, HIV, HCV) schneller Wirkungseintritt (15 Sek. vor Injektionen) gute Inzisionsfolienhaftung nach Abtrocknung sehr gute Hautvertrglichkeit VAH/DGHM-gelistet

Gebindegre
40 Tupfer 6 ml

Art-Nr.
104 021

Anstaltspackungen
Karton mit 10 x 250 ml-Flasche mit Sprhpumpe Karton mit 10 x 1 l-Flasche Karton mit 5 x 2 l-Flasche 10 l-Kanister

Art-Nr.
104 012 104 007 104 010 104 004

kodan Tinktur forte gefrbt

Zur Hautantiseptik, alkoholisch Unser Plus
breites antiseptisches Wirkungsspektrum bakterizid | fungizid | begrenzt viruzid* (inkl. HBV, HIV, HCV) schneller Wirkungseintritt (15 Sek. vor Injektionen) gute Inzisionsfolienhaftung nach Abtrocknung sehr gute Hautvertrglichkeit VAH/DGHM-gelistet

Gebindegre
Karton mit 10 x 1 l-Flasche Karton mit 5 x 2 l-Flasche

Art-Nr.
104 804 104 803

Karton mit 10 x 250 ml-Pumpsprhflasche 104 802

kodan wipes
Zur antimikrobiellen Behandlung begrenzter Hautareale sowie zur Desinfektion von nicht medizinischen Flchen Unser Plus
sehr breite antimikrobielle Wirksamkeit sehr gute Hautvertrglichkeit schnelle Abtrocknung auf Flchen VAH / DGHM-gelistet

Gebindegre
Karton mit 10 x 90 Tcher-Spenderdose 6 Nachfllbeutel 90 Tcher 20 Nachfllbeutel 90 Tcher

Art-Nr.
140 401 140 403 140 402

In besten Hnden. Ein gutes Gefhl.

Antiseptik mit schlke.

Fr weitere Informationen fordern Sie gerne unsere Broschre Antisepsis an!

* gem. RKI-Empfehlung Bundesgesundheitsblatt 01/2004

11

Haut

Hnde

MRSA-Behandlung octenisan
Antimikrobielle Waschlotion zur antiseptischen Ganzkrperwaschung bei MRSA Unser Plus
milde und schonende Waschlotion fr Haut und Haar auch zur Ganzkrperwaschung bei MRSA geeignet fr alle Hauttypen | hautneutraler pH-Wert farbstoff- und parfmfrei

Gebindegre
Karton mit 30 x 150 ml-Flasche Karton mit 20 x 500 ml-Flasche Karton mit 10 x 1 l-Flasche 5 l-Kanister

Art-Nr.
121 501 121 505 121 503 121 504

octenidol Mundspl-Lsung
Zur hygienischen Pflege des gesamten Mundraumes Unser Plus
die erste Mundspl-Lsung mit Octenidin zur Dekontamination bei MRSA
rmel te Fo am s esser Verb uch wirk ans) ic ta jetz ilze (C. alb nP gege

Gebindegre
Karton mit 10 x 250 ml-Flasche

Art-Nr.
113 408

schtzt effektiv vor Parodontitis und Gingivitis antibakteriell | chlorhexidinfrei, alkoholfrei

octenisept
Zur Wund- und Schleimhautantiseptik, wssrig Unser Plus
schmerzfreie Anwendung breites antiseptisches Wirkungsspektrum schneller Wirkungseintritt ab 1 Minute sehr gute Haut- und Schleimhautvertrglichkeit fr Suglinge und Frhgeborene geeignet farblos

Gebindegre
Zur Harnblasenkatheterisierung: Karton mit 100 x 15 ml-Flasche Zur Wundversorgung: Karton mit 20 x 50 ml-Flasche

Art-Nr.
121 407 121 418

Anstaltspackungen
Karton mit 10 x 250 ml-Flasche Karton mit 10 x 250 ml-Flasche mit Sprhpumpe Karton mit 20 x 500 ml-Flasche Karton mit 10 x 1 l-Flasche

Art-Nr.
173 702 173 711 173 706 173 704

Sanierung von MRSA-besiedelten Patienten.

Mit dem Octenidin-Sanierungskonzept von schlke.

MRSA ein hartnckiger Gegner!

Aktuelle Entwicklung, Risiken, Sanierungskonzept.

MRSA ein Erreger breitet sich aus.

Ein aktueller internationaler Studienberblick ber praktizierte Infektionskontrollmanahmen.

Fr weitere Informationen zum Thema MRSA fordern Sie gerne unsere Broschren an!
Folder MRSA-Sanierung Folder MRSA ein hartnckiger Gegner

Dokumentation MRSA-Studienberblick

12

Haut

Hnde

antiMRSAset
Systemlsung fr die 5-tgige Behandlung von MRSA zum Schutz vor Infektionen
antiMRSAset
Zum Schutz vor MRSA-Infektionen
anti MR SA

Unser Plus
eingesetzt bei der Euregio-MRSA-Studie inkl. Waschlotion octenisan, Mundspl-Lsung octenidol, Hndedesinfektion desderman N und gebrauchsfertige, getrnkte Desinfektionstcher mikrozid AF Tcher inkl. 10 Zahnbrsten und 5 Kmme fr die fnftgige Behandlungsdauer mit anschaulichen Informationen in Form einer Broschre, eines

Gebindegre
1 Set

Art-Nr.
152 001

FOL_MRSA_2008_306_RZ.indd 3

04.07.2008 15:34:10 Uhr

Anwendungsplans in Papierform und als Aufkleber

Medizinische Hautpflege sensiva protective emulsion (Schutz-Emulsion)

Farbstoff- und parfmfreie l-in-Wasser-Emulsion Unser Plus
hautschtzend und -pflegend, feuchtigkeitsspendend, sehr schnell einziehend geringes Allergiepotenzial zum Schutz vor nicht wasserlslichen Stoffen

Gebindegre

Art-Nr.
116 001 116 003

Karton mit 30 x 150 ml-Taschenflasche Karton mit 20 x 500 ml-Spenderflasche

sensiva care emulsion (Pflege-Emulsion)

Farbstoff- und parfmfreie Pflege-Emulsion Unser Plus
auf Wasser-in-l-Basis zur reichhaltigen Pflege angegriffener und trockener Haut mindert nicht die Wirkung von Hndedesinfektionsmitteln auch zur Ganzkrperpflege geeignet geringes Allergiepotential

Gebindegre

Art-Nr.
127 703 127 706

Karton mit 30 x 150 ml-Taschenflasche Karton mit 20 x 500 ml-Spenderflasche

13

Haut

Hnde

sensiva regeneration cream (Regenerationscreme)

Farbstoff- und parfmfreie Regenerationscreme Unser Plus
leicht verteilbare ambiphile Creme schtzt vor Reizzustnden untersttzt die Wundheilung auch auf nssender Hautoberflche anzuwenden geringes Allergiepotential

Gebindegre
Karton mit 30 x 50 ml-Tube

Art-Nr.
100 301

esemtan hand emulsion (Hand-Emulsion)

l-in-Wasser-Emulsion zum Schutz und zur Pflege besonders beanspruchter Hnde Unser Plus
schnell einziehend schtzt und pflegt die Haut durch Allantoin und Bisabolol mindert nicht die Desinfektionswirkung z. B. bei der Hndedesinfektion angenehmer Duft durch dezente Parfmierung

Gebindegre
Karton mit 30 x 150 ml-Taschenflasche Karton mit 20 x 500 ml-Spenderflasche Karton mit 10 x 1 l-Spenderflasche

Art-Nr.
101 501 101 504 101 502

esemtan body lotion (Krperlotion)

Wasser-in-l-Emulsion zur Pflege und Regeneration trockener, beanspruchter Haut Unser Plus
feuchtigkeitsspendende Wasser-in-l-Emulsion regeneriert trockene Haut mit dem naturidentischen Wirkstoff der Lindenblte

Gebindegre
Karton mit 20 x 500 ml-Spenderflasche

Art-Nr.
127 106

esemtan skin balm (Hautbalsam)

l-in-Wasser-Emulsion fr die allgemeine tgliche Haut- und Hndepflege Unser Plus
der Fett- und Feuchtigkeitsbedarf der Haut wird reguliert und stabilisiert zieht nachhaltig in die Haut ein auch zur Ganzkrperpflege geeignet

Gebindegre
Karton mit 30 x 150 ml-Taschenflasche Karton mit 20 x 500 ml-Spenderflasche Karton mit 10 x 1 l-Spenderflasche

Art-Nr.
109 603 109 617 109 602

14

Haut

Hnde

esemtan bath oil (Pflegebadel)

Zur Hautpflege empfindlicher, gefhrdeter und trockener Haut beim Waschen und Baden Unser Plus
erhlt die Haut geschmeidig und elastisch auf Basis natrlichen Sojals lindert den Juckreiz

Gebindegre
Karton mit 20 x 500 ml-Spenderflasche Karton mit 10 x 1 l-Spenderflasche

Art-Nr.
126 803 126 801

esemtan cleansing foam (Reinigungsschaum)

Zur effektiven, schnellen und schonenden Hautreinigung bei inkontinenten Patienten Unser Plus
zur praktischen Reinigung und Pflege der beschmutzten Haut, z. B. bei Bettlgerigen und Inkontinenten keine Beeintrchtigung der Hautatmung antimikrobielle Wirkstoffe wirken keimreduzierend und binden den Geruch sofort dezentes Parfml sorgt fr frischen Duft

Gebindegre
Karton mit 10 x 500 ml-Sprhdose

PZN
347355 5

Art-Nr.
127 001

esemtan active gel (Aktiv Gel)

Fr durchblutungsanregende, belebende und hautschonende Einreibungen Unser Plus
erfrischend und belebend durch therische le zur Heilmassage bei Verspannungen, Schwere in den Beinen u. . gezielt und wirtschaftlich einsetzbar

Gebindegre
Karton mit 30 x 150 ml-Tube Karton mit 20 x 500 ml-Spenderflasche

Art-Nr.
115 503 115 506

Weitere skin care-Produkte im ...skin-care-Folder...

Medizinisches Wohlfhl-Programm fr Ihre Haut
Schutz, Reinigung und Pege fr Patienten und Personal

Fr mehr Informationen fordern Sie gerne unsere Broschre Skin care an!

15

Saubere Flchen. Saubere Arbeit.

Flchendeckender Schutz fr eine gesunde Umgebung.
In medizinischen Einrichtungen ist eine tgliche und grndliche Flchendesinfektion Picht vor allem in kritischen und sensiblen Bereichen.
Mehr als reiner Schutz auf jeder Oberflche. Die Desinfektion kritischer Flchen stellt eine tgliche und entscheidende Herausforderung im Alltag medizinischer Einrichtungen dar. Nach neuen wissenschaftlichen Erkenntnissen ist die grndliche Flchendesinfektion sogar mageblich fr die Eindmmung von Infektionen innerhalb der Einrichtungen so genannten nosokomialen Infektionen mitverantwortlich. Die anerkannten schlke Produkte sind ihrem Einsatzgebiet entsprechend formuliert und umfassend auf ihre Wirksamkeit geprft. Mit sorgfltiger Auswahl an Roh- und Wirkstoffen steht bei der Entwicklung dieser Produkte nicht nur die Wirksamkeit, sondern auch Arbeitssicherheit und Anwenderfreundlichkeit im Fokus. Diese Eigenschaften machen schlke Flchenprodukte zum bewhrten Partner in unterschiedlichsten Einsatzgebieten der tglichen, medizinischen Praxis.

16

Flche
Wischdesinfektion terralin protect
Konzentrat zur aldehydfreien Desinfektion und Reinigung von Medizinprodukten und anderen wischbaren Flchen Unser Plus
frei von Aldehyden und damit besonders anwenderfreundlich riecht angenehm frisch und dezent | liefert eine hervorragende Optik breites mikrobiologisches Wirkspektrum gegen Bakterien (inkl. Tb, MRSA), Pilze und Viren (begrenzt viruzid* inkl. HBV, HIV, HCV; Rota, Adeno und Noro) besonders fr geruchssensible Bereiche und empfindliche Materialien geeignet VAH/DGHM-gelistet

Gebindegre
Karton mit 500 x 20 ml-Beutel Karton mit 5 x 2 l-Flasche 5 l-Kanister 30 l-Kanister 200 l-Fass 500 l-Container

Art-Nr.
181 610 181 611 181 612 181 613 181 614 181 615

antifect AF (N)
Konzentrat zur aldehydfreien Desinfektion und Reinigung von Medizinprodukten und anderen wischbaren Flchen Unser Plus
frei von Aldehyden und damit besonders anwenderfreundlich gute Wirksamkeit gegen Bakterien, Pilze und Viren (begrenzt viruzid* inkl. HBV, HIV, HCV und Rota) gute Reinigungs- und Schmutzlseeigenschaften | nach VAH-Methoden geprft

Gebindegre
Karton mit 5 x 2 l-Flasche 5 l-Kanister

Art-Nr.
180 831 180 832

antifect FF
Konzentrat zur Desinfektion und Reinigung von Medizinprodukten und anderen wischbaren Flchen Unser Plus
formaldehydfrei | angenehm frischer Geruch gute Wirksamkeit gegen Bakterien, Pilze und Viren (begrenzt viruzid* inkl. HBV, HIV, HCV und Rota) gute Reinigungsleistung | VAH/DGHM gelistet

Gebindegre
Karton mit 5 x 2 l-Flasche 5 l-Kanister 30 l-Kanister 200 l-Fass

Art-Nr.
133 401 133 402 133 403 133 409

antifect FD 10
Konzentrat zur Desinfektion und Reinigung von Medizinprodukten auch im Seuchenfall Unser Plus
aldehydisch basiert umfassende mikrobiologische Wirksamkeit gegenber Bakterien, Pilzen, Viren (viruzid gem RKI-Empfehlung Bundesgesundheitsblatt 08/2008) und auch Sporen VAH/DGHM-gelistet | RKI-gelistet fr den Einsatz im Seuchenfall gem. 18 IfSG

Gebindegre
Karton mit 5 x 2 l-Flasche 5 l-Kanister 30 l-Kanister

Art-Nr.
122 111 122 112 122 114 122 115

500 l-Container

Desinfektionsmittel sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.

* gem. RKI-Empfehlung Bundesgesundheitsblatt 01/2004

17

Flche

buraton 10F
Hochleistungskonzentrat zur Desinfektion und Reinigung von Medizinprodukten auch im Seuchenfall Unser Plus
aldehydisch basiert umfassende mikrobiologische Wirksamkeit gegenber Bakterien, Pilzen, Viren (viruzid gem RKI-Empfehlung Bundesgesundheitsblatt 08/2008) und auch Sporen VAH/DGHM-gelistet | RKI-gelistet fr den Einsatz im Seuchenfall gem. 18 IfSG

Gebindegre
Karton mit 5 x 2 l-Flasche 5 l-Kanister 30 l-Kanister

Art-Nr.
104 602 104 603 104 803 104 805

500 l-Container

perform
Aktivsauerstoffbasiertes Konzentrat zur Desinfektion und Reinigung von Medizinprodukten und anderen wischbaren Flchen Unser Plus
umfassendes mikrobiologisches Wirkungsspektrum gegenber Bakterien (inkl. Tb), Pilzen, Viren (viruzid*) und auch Sporen besonders schonend zur Umwelt durch aktivsauerstoffbasiertes Wirkstoffsystem einfache Dosierbarkeit durch Einmal-Portionsbeutel VAH/DGHM-gelistet | RKI-gelistet fr den Einsatz im Seuchenfall gem. 18 IfSG

Gebindegre
Karton mit 250 x 40 g-Dosierbeutel Karton mit 60 x 40 g-Dosierbeutel Karton mit 4 x 900 g-Dose

Art-Nr.
122 304 122 307 122 319

terralin PAA
Konzentrat zur Desinfektion bei Outbreaks Unser Plus Gebindegre Art-Nr.

NEU

wirksam gegen Bakterien, Hefen, Viren, Sporen (inkl. Clostridien) sehr kurze Einwirkzeit | aldehydfrei | keine Aktivierung notwendig

Karton mit 12 x (2 x 80 ml)-Doppelgebinde 126 203

schlke wipes / schlke wipes mini

Feuchttuchspendersystem fr den Einsatz von schlke Flchendesinfektionsmitteln Unser Plus
umfassend einsetzbar | einfache Handhabung Standzeit mit angesetzter Lsung oder Gebrauchslsung: bis zu 28 Tage, z. B. terralin protect flusenfrei auf der Oberflche 90 bzw 40 groe Tcher (30 x 30 cm) pro Rolle

Gebindegre
schlke wipes 1 x Feuchttuchspendersystem 1 x 6 Tuchrollen ( 90 Tcher) schlke wipes mini 1 x Feuchttuchspender 1 x 10 Tuchrollen ( 40 Tcher)

Art-Nr.
119 521 119 520 119 530 119 532

* gem. RKI-Empfehlung Bundesgesundheitsblatt 01/2004

18

Flche
Wischdesinfektion Spezialitten quartasept plus
Konzentrat zur Desinfektion und Reinigung im Grokchenbereich und anderen Bereichen der Lebensmittelverarbeitung Unser Plus
lebensmittelbereichsgerecht wirksam gegen Bakterien (inkl. Salmonellen, Listerien) und Pilze (inkl. Aspergillus niger) leicht alkalisch eingestellter pH-Wert frdert gute Lslichkeit von Fett und lverschmutzungen farbstoff- und parfmfrei hervorragende Aufschumeigenschaften rckstandsfrei absplbar nach EuroNormen geprft

Gebindegre
Karton mit 5 x 2 l-Flasche 5 l-Kanister 30 l-Kanister

Art-Nr.
114 302 114 306 114 304

Desinfektions-Reiniger AF
Konzentrat zur Desinfektion und Reinigung in Sanitrbereichen Unser Plus
lst Schmutz, Kalk und Urinstein (sauer eingestellter pH-Wert) angenehmer Geruch desinfizierende Wirkung bereits in einer Minute bei konzentriertem Einsatz geprfte Materialvertrglichkeit auf keramischen Belgen (Surefliesner Vereinigung) VAH/DGHM-gelistet

Gebindegre
Karton mit 10 x 1 l-Flasche 5 l-Kanister

Art-Nr.
120 701 120 702

Desinfektionsmittel sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.

19

Flche
Schnelldesinfektion terralin liquid
Alkoholische Schnelldesinfektion von Medizinprodukten Unser Plus
gebrauchsfertig kurze Einwirkzeit breites mikrobiologisches Wirkspektrum gegenber Bakterien (inkl. Tb), Pilzen und Viren (viruzid gem RKI-Empfehlung Bundesgesundheitsblatt 08/2008) rckstandsfreie Abtrocknung VAH/DGHM-gelistet

Gebindegre
Karton mit 10 x 1 l-Flasche 10 l-Kanister

Art-Nr.
102 001 102 004

antifect N liquid
Alkoholische Schnelldesinfektion von Oberflchen insbesondere in Kchenbereichen Unser Plus
gebrauchsfertig lebensmittelbereichsgerecht, farbstoff- und parfmfrei kurze Einwirkzeiten und umfangreiche Wirkung gegenber Bakterien, Pilzen und Viren schnelle, rckstandsfreie Abtrocknung VAH/DGHM-gelistet, nach EuroNormen geprft

Gebindegre
Karton mit 10 x 1 l-Flasche 5 l-Kanister

Art-Nr.
113 940 113 941

mikrozid sensitive liquid

Alkoholfreies Prparat zur Schnelldesinfektion von Medizinprodukten und anderen Flchen Unser Plus
gebrauchsfertig alkoholfrei und damit besonders gut geeignet fr alkoholempfindliche Flchen schnelle und gute Wirksamkeit (Bakterien, Pilze, begrenzt viruzid* inkl. HBV, HIV, HCV und Rota) nach VAH/DGHM-Methoden geprft

Gebindegre
Karton mit 10 x 1 l-Flasche

Art-Nr.
109 185

* gem. RKI-Empfehlung Bundesgesundheitsblatt 08/2008

20

Flche

mikrozid AF Tcher / Jumbo Tcher

Mit alkoholischer Lsung getrnkte extra groe Desinfektionstcher zur Schnelldesinfektion von Medizinprodukten Unser Plus
schnelle Abtrocknung aldehydfrei sehr breit wirksam innerhalb krzester Zeit (Bakterien, Pilze, viruzid gem RKI-Empfehlung) auch im praktischen Nachfllbeutel erhltlich VAH/DGHM-gelistet

Gebindegre
Karton mit 10 x 200 Jumbo-Tcher-Spenderdose 200 Jumbo-Tcher-Nachfllbeutel Karton mit 10 x 150 Tcher-Spenderdose 150 Tcher-Nachfllbeutel

Art-Nr.
109 157 109 159 109 143 109 144

mikrozid sensitive wipes

Alkoholfreie Desinfektionstcher zur Schnelldesinfektion von Medizinprodukten und anderen Flchen Unser Plus
gebrauchsfertige extra groe Tcher (fast DIN A4 groes Jumbo-Tuch) alkoholfrei und damit besonders gut geeignet fr alkoholempfindliche Flchen schnelle und gute Wirksamkeit (Bakterien, Pilze, begrenzt viruzid* inkl. HBV, HIV, HCV und Rotaviren) nach VAH/DGHM-Methoden geprft

Gebindegre
Karton mit 10 x 200-Jumbo-Tcher-Spenderdose 200-Jumbo-Tcher-Nachfllbeutel

Art-Nr.
109 184 109 190

Desinfektionsmittel sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.

Gebrauchsfertige Desinfektionstcher von schlke: Einfache Anwendung, schnelle Wirkung!

* gem. RKI-Empfehlung Bundesgesundheitsblatt 01/2004

21

Flche
Reinigung und Pflege s m Reinigungsadditiv
Qualitativ hochwertiger Unterhaltsreiniger zur intensiven Reinigung Unser Plus
gutes Schmutzlsevermgen, entfernt auch Desinfektionsmittelrckstnde mischbar mit schlke Desinfektionsmitteln; Desinfektionswirkung bleibt erhalten reduziert das Wiederanhaften von Schmutz auf Bodenflchen

Gebindegre
Karton mit 5 x 2 l-Flasche

Art-Nr.
107 201

s m Pflegeadditiv
Qualitativ hochwertiges Spezialprodukt zur intensiven Reinigung und Pflege Unser Plus
hinterlsst auf behandelten Bden einen besonderen Glanz- und Pflegefilm entfernt Desinfektionsmittelrckstnde geprfte Abmischbarkeit mit schlke Desinfektionsmitteln reduziert das Anhaften von Schmutz auf Bodenflchen

Gebindegre
Karton mit 5 x 2 l-Flasche

Art-Nr.
107 202

Desinfektionsmittel sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.

Das Flchendesinfektions- und Reinigungsprogramm von schlke ist nicht nur auf ein breites Erregerspektrum ausgerichtet, sondern zustzlich auch auf wirtschaftliche Einsatzkonzentrationen sowie eine herausragende Materialvertrglichkeit.

22

Flche
Spezialitten hygicult Keimindikatoren
Die praktischen Keimindikatoren zur schnellen Hygienekontrolle Unser Plus
hygicult TPC zur Bestimmung der Gesamtkeimzahl hygicult E/-GUR zum kombinierten Nachweis von Enterobakterien und E. coli hygicult Y & F zum Nachweis von Hefen und Pilzen

Gebindegre
Karton mit 50 x TPC Karton mit 50 x E/-GUR Karton mit 50 x Y & F

Art-Nr.
182 701 182 601 182 801

Das flexible Gelenk aller Teststreifen, welches ein vollflchiges Andrcken ermglicht, macht die Handhabung besonderes leicht. Die Auswertung wird durch Vergleich mit einem Auswertungstableau vereinfacht.

Flchenhygiene: Glnzender Schutz auf allen Ebenen

Vom Marktfhrer empfohlen: Manahmen, Mittel, Vorgehensweisen

Glnzende Tipps, die Bodenbelge schtzen!

Grundreinigung und Beschichtung von Fubden.

Fr weitere Informationen fordern Sie gerne unsere Broschre Flchenhygiene und unsere Dokumentation Bodenbelge an!
Folder Flchenhygiene Dokumentation Bodenbelge

23

Hygiene ist das wichtigste Instrument.

Sicher. Sauber. schlke.
Die hygienische Pege und Aufbereitung von Instrumenten in medizinischen Einsatzgebieten verlangt nach ezienten und hochwirksamen Formulierungen, die auf alle Herausforderungen des Klinikalltags abgestimmt sind.
Sterile Instrumente. Sichere Patienten. Genauigkeit ist eines der wichtigsten Merkmale von Instrumenten, ein weiterer Aspekt ist die einfache Handhabung. Ebenso exakt und einfach mssen Reinigung und Desinfektion chirurgischer Werkzeuge und Instrumente funktionieren. Die gewachsenen Anforderungen an die Aufbereitung machen Materialvertrglichkeit ebenso wichtig wie ein breites Spektrum der Desinfektionswirkung. Bewhrte und verlssliche Prparate mit kurzen Einwirkzeiten und geringen Anwendungskonzentrationen sind im Klinikalltag unersetzlich und stellen reibungslose und schnelle Ablufe sicher. Das umfassende Angebot innovativer Formulierungen setzt anhand dieser Herausforderungen internationale Sicherheitsstandards und gewhrleistet in der maschinellen und manuellen Instrumentenreinigung eine hohe Sicherheit fr Anwender und Patienten. Umfassend geprft, ist die gesamte schlke Produktpalette optimal auf gesetzliche Anforderungen abgestimmt. Und wie smtliche Produkte unseres Hauses nach dem neuesten Stand der Wissenschaft entwickelt.

24

Instrumente
Manuelle Instrumentenaufbereitung Reinigung gigazyme
Enzymatischer Reiniger fr flexible Endoskope und chirurgische Instrumente Unser Plus
gute Reinigungskraft durch spezielle Enzyme sehr materialschonend im Ultraschall-Bad einsetzbar wirtschaftlich durch geringe Einsatzkonzentration guter Geruch

Gebindegre
Karton mit 5 x 2 l-Flasche 5 l-Kanister

Art-Nr.
132 105 132 106

Reinigungsverstrker fr gigasept FF
Reinigungsverstrker fr die Abmischung mit gigasept FF (neu) Unser Plus
auch zur separaten Vorreinigung von Endoskopen sehr materialschonend sehr gute Reinigungskraft bei Blut, Serum und Eiwei

Gebindegre
Karton mit 5 x 2 l-Flasche

Art-Nr.
177 002

s m labor
Alkalischer Pulverreiniger fr die manuelle Aufbereitung von medizinischen Instrumenten aus Metall, Kunststoff, Glas, Gummi und Porzellan Unser Plus
gute Materialvertrglichkeit sehr gute Reinigungsleistung selbstttige und schnelle Reinigung

Gebindegre
Karton mit 10 x 800 g-Dose 10 kg-Eimer

Art-Nr.
110 601 110 603

s m labor flssig
Reiniger fr Instrumente Unser Plus
wirtschaftlich und anwendungsfreundlich im Gebrauch entfernt speziell auch Blut, Eiwei und Serum gute Materialvertrglichkeit abmischbar mit den Desinfektionsmitteln gigasept und lysetol FF

Gebindegre
Karton mit 5 x 2 l-Flasche

Art-Nr.
112 801

25

Instrumente

grotanat Granulat
Alkalischer Pulverreiniger fr die manuelle Aufbereitung von medizinischen Instrumenten Unser Plus
phosphatfrei gut lslich hervorragende Reinigungsleistung gute Materialvertrglichkeit

Gebindegre
Karton mit 10 x 800 g-Dose 10 kg-Eimer

Art-Nr.
104 401 104 403

Manuelle Instrumentenaufbereitung reinigende Desinfektion gigasept instru AF

Desinfektion und Reinigung fr chirurgische Instrumente, Ansthesiezubehr usw; aldehydfrei Unser Plus
innovative Wirkstoffkombination wirksam gegen Bakterien (inkl. M. terrae) und Pilze erfllt aktuell Standardmethoden und EuroNormen begrenzt viruzid* (inkl. HIV, HBV, HCV) verkrzte Einwirkzeit im Ultraschall hervorragende Reinigungskraft | sehr gute Materialvertrglichkeit angenehm frischer Geruch | Standzeit der Gebrauchslsung bis zu 7 Tage VAH/DGHM-gelistet

Gebindegre
Karton mit 5 x 2 l-Flasche 5 l-Kanister

Art-Nr.
107 411 107 412

lysetol V
Desinfektion von chirurgischen Instrumenten, flexiblen und starren Endoskopen, Ansthesiezubehr etc.; aldehydisch Unser Plus
wirksam gegen Bakterien (inkl. M. terrae), Pilze und Viren sporizid sehr gute Materialvertrglichkeit gute Reinigungsleistung auch bei niedriger Einsatzkonzentration

Gebindegre
Karton mit 5 x 2 l-Flasche 5 l-Kanister

Art-Nr.
102 201 102 202

gigasept PAA concentrate

Peressigsurebasiertes Produkt zur manuellen Aufbereitung von flexiblen Endoskopen und chirurgischen Instrumenten Unser Plus Gebindegre
Karton mit 12 x (2 x 100 ml)-Doppelgebinde 126 202

Art-Nr.

NEU

wirksam gegen Bakterien, Hefen, Viren, Sporen (inkl. Clostridien) sehr kurze Einwirkzeit | keine Aktivierung notwendig

* gem. RKI-Empfehlung Bundesgesundheitsblatt 08/2008

26

Instrumente

gigasept AF forte
Desinfektion und Reinigung von starren und flexiblen Endoskopen, Ansthesiezubehr, Atemmasken und chirurgischen Instrumenten; aldehydfrei Unser Plus
erfllt aktuell Standardmethoden und EuroNormen tuberkulozid, mykobakterizid bis zu 7 Tage Standzeit fr den Einsatz im Ultraschall geeignet kurze Einwirkzeiten auch unter hoher Belastung durch optimierte Zusammensetzung

Gebindegre
Karton mit 5 x 2 l-Flasche 5 l-Kanister

Art-Nr.
125 602 125 603

gigasept FF (neu)
Ein auf Bernsteinsuredialdehyd basiertes Prparat fr die manuelle Desinfektion und desinfizierende Reinigung von chirurgischen Instrumenten und empfindlichen medizinischen Instrumenten Unser Plus
erfllt aktuell Standardmethoden und EuroNormen mykobakterizid, viruzid, tuberkulozid, sporizid formaldehydfrei hervorragende Materialvertrglichkeit bis zu 7 Tage Standzeit insbesondere fr thermolabile und thermostabile Endoskope geeignet kann bei Bedarf mit dem Reinigungsverstrker fr gigasept FF (neu) abgemischt werden weiter Anwendungsbereich durch Prfung unter hoher organischer Belastung

Gebindegre
Karton mit 5 x 2 l-Flasche 5 l-Kanister

Art-Nr.
125 502 125 512

lysetol FF
Desinfektion und Reinigung fr Instrumente aller Art (inkl. Endoskope); formaldehydfrei Unser Plus
Wirkstoffbasis: Aldehyde wirksam gegen Bakterien, Pilze, Viren (inkl. HBV, HIV), sporizid Standzeit der Gebrauchslsung: bis zu 10 Tage, auch unter Serumbelastung gute Materialvertrglichkeit Reinigung und Desinfektion in einem Arbeitsgang ultraschallgeeignet VAH/DGHM-gelistet

Gebindegre
Karton mit 5 x 2 l-Flasche 5 l-Kanister

Art-Nr.
138 003 138 004

27

Instrumente
Manuelle Instrumentenaufbereitung Instrumentenwannen Instrumentenwannen
Das komplette Wannensystem fr Desinfektion, Reinigung und Pflege von Instrumenten aller Art. Das System ist geeignet fr alle Bereiche im Krankenhaus, da die Wannen nach den jeweiligen unterschiedlichen Anforderungen ausgewhlt werden knnen.
Die Instrumentenwannen werden als Komplett-Sets angeboten, bestehend aus Wanne, Sieb, Beschwerteil und weiem oder transparentem Deckel. Auf Anfrage sind die Komponenten auch einzeln lieferbar.

Unser Plus
gute Materialvertrglichkeit gegenber allen Instrumentendesinfektions- und Reinigungsprodukten Instrumentenwannen sind hitzebestndig bis + 55 C

Bestellung
Fr detaillierte Informationen und Bestellangaben fordern Sie bitte unsere Spezialbroschre ber die Instrumentenwannen an!

Endoskopie im Fokus: Schutz bis in den kleinsten Winkel.

Saubere Lsungen fr Diagnostik und Therapie.

Saubere Lsungen fr die ZSVA.

Innovative Produkte und Serviceleistungen fr die Instrumentenaufbereitung.

Service, der Plus macht.

Das neue ZSVA-Service-Team.

Fr weitere Informationen fordern Sie gerne unsere Broschren Endoskopie, ZSVA und ZSVA-Service-Team an!
Folder Endoskopie Folder ZSVA Folder ZSVA-Service-Team

28

Instrumente
Maschinelle Instrumentenaufbereitung ZSVA thermosept RKN-zym
Neutraler, enzymatischer Reiniger fr die maschinelle Aufbereitung von medizinischen Instrumenten Unser Plus
insbesondere fr empfindliche Materialien geeignet weil pH-neutral schaumarm materialschonend insbesondere bei eloxiertem Aluminium

Gebindegre
5 kg-Kanister 10 kg-Kanister 30 kg-Kanister 200 kg-Fass

Art-Nr.
187 005 187 007 187 006 187 003 187 004

500 kg-Container

thermosept alka clean

Mildalkalischer Flssigreiniger fr die maschinelle Aufbereitung von chirurgischen Instrumenten Unser Plus
fr Aluminium geeignet, da mildalkalisch sehr gute Reinigungsleistung durch Tensidzusatz gem der RKI-Empfehlung zur Risikominimierung bei vCJK

Gebindegre
5 kg-Kanister 30 kg-Kanister 200 kg-Fass

Art-Nr.
143 601 143 602 143 603

thermosept alka clean forte

Mildalkalischer Flssigreiniger mit Tensiden fr die maschinelle Aufbereitung von medizinischen Instrumenten und Zubehr aus Chirurgie, Endoskopie, Ansthesie und Pflege Unser Plus
materialschonend und fr Aluminium geeignet, da mildalkalisch kraftvolle Reinigung auch ohne Neutralisation einsetzbar breiter Anwendungsbereich zur Risikominimierung einer iatrogenen bertragung von CJK/vCJK (gem. RKI-Empfehlung)

Gebindegre
5 kg-Kanister 10 kg-Kanister 30 kg-Kanister 200 kg-Fass

Art-Nr.
147 301 147 302 147 303 147 304

Fr unsere Kunden arbeiten wir stndig an Produktinnovationen und einer Verbesserung unseres Servicekonzeptes, um hchste Qualitt und einen reproduzierbaren Erfolg fr die Anwender sicher zu stellen. Zahlreiche Spezialisten stellen sicher, dass Ihnen bei allen Fragen schnell vor Ort geholfen wird.

29

Instrumente

thermosept RKF
Alkalischer Flssigreiniger fr die maschinelle Aufbereitung von chirurgischen und mikrochirurgischen Instrumenten, MIC-Instrumenten, starren Endoskopen, Ansthesiezubehr, OP-Schuhen, Babyflaschen und Edelstahlcontainern Unser Plus
sehr starke Reinigungskraft phosphat- und tensidfrei schaumfrei

Gebindegre
5 kg-Kanister 10 kg-Kanister 30 kg-Kanister 200 kg-Fass 5 kg-Kanister (Sonderkanister)

Art-Nr.
146 305 146 308 146 309 146 303 146 304 146 306

500 kg-Container

thermosept RKF forte

Flssiger, alkalischer Reiniger fr die Aufbereitung von chirurgischen und mikrochirurgischen Instrumenten, MIC-Instrumenten, starren Endoskopen, Ansthesiezubehr, OP-Schuhen, Babyflaschen und Edelstahlcontainern Unser Plus
schaumfrei, fr Oxi Vario geeignet verbesserte Reinigungsleistung aufgrund hherer Alkalitt gutes Emulgier- und Dispergiervermgen effektiver Korrosionsschutz

Gebindegre
5 kg-Kanister 10 kg-Kanister 30 kg-Kanister 200 kg-Fass

Art-Nr.
148 321 148 322 148 323 148 324

thermosept NKZ
Neutralisator auf Basis Zitronensure fr die maschinelle Aufbereitung Unser Plus
phosphatfrei materialschonend optimiert das Reinigungsergebnis nach alkalischer und neutraler Reinigung

Gebindegre
5 kg-Kanister 10 kg-Kanister 30 kg-Kanister 200 kg-Fass 500 kg-Container

Art-Nr.
146 503 146 508 146 504 146 506 146 505

thermosept NKP
Flssiger Neutralisator auf Basis von Phosphorsure zur maschinellen Aufbereitung Unser Plus
tensidfrei optimiert das Reinigungsergebnis nach alkalischer Reinigung

Gebindegre
6 kg-Kanister 36 kg-Kanister 200 kg-Fass

Art-Nr.
146 403 146 404 146 406

30

Instrumente
Maschinelle Instrumentenaufbereitung Endoskopie thermosept ER
Enzymatischer Flssigreiniger fr die chemothermische Endoskopaufbereitung Unser Plus
gute Reinigungsleistung materialschonend von Pentax freigegeben hervorragende Abstimmung mit thermosept AF und ED

Gebindegre
5 l-Kanister

Art-Nr.
189 901

thermosept ED
Aldehydbasierte Desinfektion fr die chemothermische Endoskopaufbereitung Unser Plus
umfassende Wirksamkeit viruzid, sporizid materialschonend von Pentax freigegeben hervorragende Abstimmung mit thermosept ER

Gebindegre
5 l-Kanister

Art-Nr.
181 001

thermosept AF
Aldehydfreie Desinfektion fr die chemothermische Endoskopaufbereitung Unser Plus
aldehydfrei umfassende Wirksamkeit materialschonend hervorragende Abstimmung mit thermosept ER

Gebindegre
5 l-Kanister

Art-Nr.
148 502

31

Instrumente
Maschinelle Aufbereitung Steckbecken, Betten, thermolabile Gter thermosept SKS
Schwach saure Enthrterkomponente fr die thermische Steckbeckenaufbereitung Unser Plus
beseitigt vorhandene bzw. verhindert den Aufbau neuer Kalkbelge tensid- und schaumfrei

Gebindegre
5 kg-Kanister (249,5 x 191 x 152) 5 kg-Kanister (215 x 245 x 140) 500 kg-Container

Art-Nr.
145 803 145 806 145 805

thermosept SEK
Schwach saure Enthrter- und Klarsplkomponente fr die thermische Aufbereitung von Steckbecken Unser Plus
beseitigt vorhandene bzw. verhindert den Aufbau neuer Kalkbelge sorgt fr fleckenfreie Trocknung schaumarm

Gebindegre
5 kg-Kanister (215 x 245 x 140) 5 kg-Kanister (249,5 x 191 x 152)

Art-Nr.
120 002 120 003

thermosept NDR
Aldehydfreier Desinfektionsreiniger fr die chemothermische Bettenaufbereitung Unser Plus
aldehydfrei pH-neutral geruchsneutral sehr gut kombinierbar mit thermosept BSK

Gebindegre
30 kg-Kanister 200 kg-Fass 500 kg-Container

Art-Nr.
144 803 144 804 144 805

thermosept BSK
pH-neutraler Klarspler fr Aufbereitungsgter, insbesondere Bettgestelle Unser Plus
pH-neutral schaumarm fleckenfreie Trocknung des Waschgutes sehr gut kombinierbar mit thermosept NDR zur Verkrzung der Trockenzeit

Gebindegre
30 kg-Kanister 200 kg-Fass 500 kg-Container

Art-Nr.
144 903 144 904 144 905

32

Instrumente

thermosept DK
Aldehydbasiertes Desinfektionsmittel fr die chemothermische Aufbereitung Unser Plus
pH-neutral materialschonend breites Wirkungsspektrum sehr gut kombinierbar mit thermosept RKF oder RKN-zym

Gebindegre
5 kg-Kanister 10 kg-Kanister 30 kg-Kanister 200 kg-Fass

Art-Nr.
146 704 146 705 146 702 146 703

Der leistungsstarke und kompakte Steckbeckenspler thermosept washer BP 31 Unser Plus patentiertes Desinfektionssystem Konstruktion nach EN ISO 15883-3 sehr niedriger Wasser- und Energieverbrauch Fordern Sie unsere Broschren an!

Steckbeckenhygiene
Die saubere Lsung: Splgert, Prparat und Service

thermosept washer BP 31
Technische Beschreibung des leistungsstarken Steckbeckensplers

Folder Steckbeckenhygiene

Folder thermosept washer

33

Hygienetechnik

Typ KH touchless I Typ KHL/Typ KHK

Einfache und exakte Dosierung von Hndedesinfektionsmitteln, Wasch- und Pflegeprparaten Unser Plus
entspricht den Anforderungen der Berufsgenossenschaft (BGR 250/TRBA 250) und Arbeitsstttenverordnung zur direkten Entnahme der Produkte verstellbarer Dosierhub von ca. 0,75 ml bis ca. 1,5 ml Gehuse Aluminium, eloxiert (wirkt bakterostatisch) Spender ist autoklavierbar und splmaschinenfest einfache Montage | einfache Aufbereitung der Edelstahlpumpe

Art-Nr.
KH touchless KHK 1.000 ml KHL 1.000 ml KHK 500 ml KHL 500 ml 669 550 669 700 669 710 669 600 669 610

sm 2 500 | sm 2 universal
Prparate-Spender sm2 500 fr alle 450/500 ml-Flaschen Prparate-Spender sm2 universal fr Flaschen von 450 ml bis 1 l (inkl. 1 l-Euro-Flaschen) Unser Plus
verstellbarer Dosierhub von 1, 2 oder 3 ml | einfache Montage erfllt die Anforderungen der Arbeitsstttenverordnung leichte Reinigung und ggf. Desinfektion durch leichte Demontage und komplette Zerlegbarkeit des Spenders und der Pumpe | herausnehmbare Pumpe formschner, robuster Kunststoffspender | Bettigungshebel fr Arm oder Ellenbogen

Art-Nr.
sm 2 500 sm 2 universal 668 600 668 500

dosit des
Dosiergert zur Herstellung und Ausbringung wssriger Desinfektionsmittellsungen Unser Plus
mikroprozessorgesteuertes System berwachung des kompletten Dosiervorgangs durch Sensoren Dosierbereich 0,25 5 %, Dosiertoleranz +5 %, in 0,05 % Schritten einstellbar besonders bedienerfreundlich durch bersichtliches Bedienungsfeld und leichten Kanisterwechsel nach RKI-Richtlinien gebaut

Art-Nr.

644 000

Umpumpstation
Spezialanlage fr den Einsatz in der ZSVA Unser Plus
zuverlssige Technik, mit minimalem Wartungsaufwand zu betreiben frei von komplizierten Steuerungs- und Bedienelementen platzsparend durch hocheffiziente Frderpumpen flexibel, fr eventuelle Vergrerung der ZSVA ausbaufhig

Produkt
Typ 400 Typ 600

Art-Nr.
692 070 692 080

34

Hygienetechnik
Applikationshilfen Dosierset
Fr 450 / 500 ml und 1 l Hndedesinfektionsmittel, Wasch- und Cremelotionen Produkte
fr 450 / 500 ml fr 1 l

Dosierpumpe
Hndedesinfektionsmittel, Waschund Cremelotionen Produkte
fr 500 ml und 1 l

Art-Nr.
134 406 134 405

Art-Nr.
180 303

Sprhpumpe
Zur Ausbringung alkoholischer Schnelldesinfektionsmittel Produkte
fr 500 ml und 1 l

Dish-Dispenser
Zur Befeuchtung von Tupfern fr Hautantiseptika Art-Nr.
180 124

Art-Nr

129 003

Umflltrichter
Art-Nr
117 901

Kanisterdosierer
Produkte
fr 5 und 10 l-Kanister fr 30 l-Kanister

Art-Nr.
117 101 182 501

Kanisterschlssel
Produkte
fr 5 und 10 l-Kanister fr 30 l-Kanister

Kanisterhahn
Art-Nr.
135 810 135 901

Produkte
fr 5 und 10 l-Kanister fr 30 l-Kanister

Art-Nr.
135 501 126 101

Endstndige Wasserfilter schlke Filtration

Technik der Sauberkeit
Hygienetechnik von schlke.

schlke filtration Endstndige Wasserfilter

Innovation und Erfahrung fr garantiert absolute Reinheit

Unser Plus wirksam gegen alle Bakterien inkl. Legionella umfassend begutachtete Leistungsdauer und Qualitt geringe Anflligkeit

Fordern Sie unsere Broschre an!

Folder Hygienetechnik Folder Wasserlter

35

Alles aus reiner Hand.

Dienstleistung im Dienste der Hygiene.
Das umfassende Service-Angebot von schlke macht Ihre Klinikorganisation einfacher. Sie erhalten kompetente Untersttzung zu allen Fragen und Einsatzgebieten Ihres klinischen Hygienemanagements.
Beratung Die Spezialisten von schlke beraten Sie kompetent. Auch unsere handwerkliche Arbeit zeichnet unsere Leistungsfhigkeiten aus. Technischer Service schlke ermglicht auf Anfrage den Zugriff auf ein Team aus Service-Technikern zur Wartung, Inspek tion und Instandhaltung Ihrer technischen Gerte. Durch spezielle Schulungen ist unser Team in der Lage, die auf dem Markt befindlichen Dosiergerte und -anlagen, auch die des Wettbewerbs, zu betreuen, zu reparieren und zu warten. Labor schlke hat eines der grten und modernsten Forschungslabore in seiner Branche. Unter anderem bewertet schlke im Labor die Qualitt Ihres Wassers bei Hygieneproblemen. Informationen schlke ermglicht Ihnen den regelmigen Zugriff auf Informationen zu aktuellen Themen, stets aufbereitet nach dem neuesten Stand der Rechtsprechung und der Wissenschaft. Darber hinaus stehen Ihnen im Internet (www.schuelke.com) Datenbanken mit Dokumenten (Gutachten, Sicherheitsdatenbltter etc.) zum kostenlosen Download zur Verfgung. Schulungsteam schlke bietet hygienerelevante Schulungen fr Ihr Personal.

Umfangreiche Beratung schlke bietet eine kompetente Beratung durch unseren Auendienst und unser Customer Care unter: Telefon: 040 / 521 00-666 E-Mail: info@schuelke.com

36

Hygiene-Management-System schlke regelt die Hygiene. Das Infektionsschutzgesetz und das Berufsgenossenschaftliche Regelwerk sind Grundlage fr den Hygieneplan. Dieser dient der Erfassung und Koordination der Hygienemanahmen. Optimal auf diese Anforderungen abgestimmt ist das schlke Hygiene-Management-System, welches ein wichtiger Teil fr Ihr Qualittsmanagement ist. So wird auf Basis gltiger Rechtsvorschriften ein verbindlicher Hygienestandard festgesetzt. Modernste EDV liefert das ntige Werkzeug zur konzeptionellen Planung hygienerelevanter Ablufe und ermglicht eine vielfltige und individuelle Erstellung Ihres Hygieneplans. Mit dieser konzeptionellen Lsung sparen Sie Verwaltungsaufwand und Zeit, die Ihnen und Ihren Patienten zu Gute kommt. OPAL Die Hygiene-Dienstleister Immer komplizierter werdende Rahmenbedingungen verlangen nach immer gezielteren Lsungen. Das erfahrene, interdisziplinre Beraterteam der OPAL, ein Tochterunternehmen von schlke, steht Ihnen in allen Fragen rund um gesetzliche Anforderungen, wirtschaftliche Notwendigkeiten und adquate Versorgung im Gesundheitswesen zur Verfgung. Dabei bekommt OPAL die Kostentreiber in den Griff und steigert die Qualitt. OPAL bietet Ihnen alles aus einer Hand: Hygiene- und Infektionsmanagement Arbeitssicherheit Validierung von Reinigungs- und Desinfektions prozessen Einfhrung von Qualittsmanagementsystemen Ausbildung auf der OPAL-Akademie: akkreditierte Fachkunde I&II (DGSV) | akkreditierte Sachkunde sowie Sachkunde Ttowierer (DGSV) | Sachkunde Endoskopie | akkreditierter Wund experte (ICW) | MRSA-Experte

Ein qualittsgesichertes Hygienemanagement spart Ihren Angestellten die Teilnahme an zeitintensiven Arbeitsgruppen und stellt die gesetzliche Zertifizierung ohne weitere Investitionen sicher. Durch die Zusammenarbeit mit OPAL verringern Sie deutlich den Verwaltungsaufwand, sparen somit Zeit und Kosten. Faktoren, die sowohl Ihrem klinischen Qualittsmanagement, vor allem aber den Patienten zu Gute kommen. Es stehen Ihnen Spezialisten fr jegliche medizinischkonomische Anforderungen zur Verfgung, die selbst komplizierteste Herausforderungen in krzester Zeit meistern. Profitieren Sie von bereits vielen Jahren bundesweiter Erfahrung und dem aktuellen Wissensstand im Bereich Hygienemanagement. Um Ihnen diese auergewhnliche soziale und fachliche Kompetenz anbieten zu knnen, kooperiert OPAL mit zahlreichen Fachrzten der Krankenhaushygiene, Mikrobiologen und Arbeitsmedizinern sowie mit Produktentwicklern und Anwendungsspezialisten. www.opal-gmbh.com Tel.: 040/521 00-670

O Pt i m i z e d P o t e n t i A L s

37

Pflichttexte
zu zugelassenen Arzneimitteln gem. 4 HWG
desderman pure: Zusammensetzung: 100 g Lsung enthalten: Arzneilich wirksame Bestandteile: 78,2 g Ethanol 96 %, 0,1 g Biphenyl-2-ol. Sonstige Bestandteile: Povidon 30, Isopropylmyristat (Ph.Eur.), (Hexadecyl,octadecyl)[(RS)-2-ethylhexanoat] Isopropyltetradecanoat (7:2:1), Sorbitol-Lsung 70 % (kristallisierend) (Ph.Eur.), 2-Propanol (Ph.Eur.), gereinigtes Wasser. Anwendungsgebiete: desderman pure wird zur hygienischen und chirurgischen Hndedesinfektion angewendet. Die arzneilich wirksamen Bestandteile Ethanol und 2-Biphenylol wirken gegen Bakterien (inkl. Mykobakterien), Pilze und viele Viren. Die Wirksamkeit von desderman pure gegen Viren schliet behllte Viren* (Klassizierung begrenzt viruzid) und Rotaviren ein. Gegenanzeigen: desderman pure darf nicht angewendet werden, wenn Sie berempndlich (allergisch) gegenber den arzneilich wirksamen Bestandteilen oder einen der sonstigen Bestandteile von desderman pure sind. desderman pure nicht auf Schleimhuten anwenden. Nebenwirkungen: Gelegentlich kann es zu fr alkoholische Hndedesinfektionsmittel typischen Nebenwirkungen wie Hautirritationen (z. B. Rtung, Trockenheit) kommen. Trotz weiterer Anwendung klingen diese Missempndungen bereits nach 8 10 Tagen meist wieder ab. Auch knnen Kontaktallergien auftreten. Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation aufgefhrt sind. Warnhinweise und spezielle Vorsichtsmanahmen bei der Anwendung: Nur uerlich anwenden. Flammpunkt nach DIN 51 755: 16 C. Leichtentzndlich. Nicht in Kontakt mit oenen Flammen bringen. Nach Verschtten des Desinfektionsmittels sind unverzglich Manahmen gegen Brand und Explosion zu treen. Geeignete Manahmen sind z. B. das Aufnehmen verschtteter Flssigkeit und Verdnnen mit Wasser, das Lften des Raumes sowie das Beseitigen von Zndquellen.
* Geprft gegen Testviren BVDV (Surrogatviren fr Hepatitis-C-Virus) und Vakziniavirus. Die Ergebnisse lassen nach aktuellem Kenntnisstand den Rckschluss auf die Wirksamkeit gegen andere behllte Viren zu, z. B. Hepatitis B-Virus, HI-Virus. -V02-

desmanol N: Zusammensetzung: Arzneilich wirksame Bestandteile: 100 g Lsung enthalten: 1-Propanol (Ph.Eur.) 45,0 g, 2-Propanol (Ph.Eur.) 28,0 g, Milchsure (Ph.Eur.) 0,3 g. Sonstige Bestandteile: gereinigtes Wasser, Tetradecan-1-ol, (Hexadecyl/octadecyl)[(RS)-2-ethylhexanoat], Macrogol 4000, Natriumlactat-Lsung (Ph.Eur.), Patentblau V, Geruchssto. Anwendungsgebiete: desmanol N ist ein Hndedesinfektionsmittel zur hygienschen und chirugischen Hndedesinfektion. Gegenanzeigen: desmanol N darf nicht angewendet werden, wenn Sie berempndlich (allergisch) gegenber den arzneilich wirksamen Bestandteilen oder einen der sonstigen Bestandteile von desmanol N sind. Nebenwirkungen: Gelegentlich kann es zu fr alkoholische Hndedesinfektionsmittel typischen Nebenwirkungen wie Hautirritationen (z. B. Rtung, Trockenheit) kommen. Trotz weiterer Anwendung klingen diese Missempndungen bereits nach 8 10 Tagen meist wieder ab. Selten kann es zu kontaktallergischen Reaktionen kommen. Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation aufgefhrt sind. Warnhinweise und Vorsichtsmanahmen fr die Anwendung: Nicht in die Augen bringen. Nicht in Kontakt mit oenen Flammen oder eingeschalteten elektrischen Heizquellen bringen. Es liegen keine Daten zur Anwendung von desmanol N in der Schwangerschaft und Stillzeit vor. Arzneimittel fr Kinder unzugnglich aufbewahren! -V02primasept med: Zusammensetzung: Arzneilich wirksame Bestandteile: 100 g Lsung enthalten: 1-Propanol (Ph.Eur.) 10,0 g, 2-Propanol (Ph.Eur.) 8,0 g, Biphenyl-2-ol 2,0 g. Sonstige Bestandteile: Hydroxyethylcellulose (Ph.Eur.), Natriumedetat, (3-Cocosfettsureamidopropyl)-dimethylazaniumylacetat, hydrierte Kokosfettsure (C12 C18), Kaliumhydroxid, Chinolingelb, Geruchsstoffe, gereinigtes Wasser. Anwendungsgebiete: Hygienische Hndedesinfektion und desinfizierende Hautreinigung. Gegenanzeigen: Unvertrglichkeit gegenber einem oder mehreren Inhaltsstoffen des Arzneimittels. Nebenwirkungen: In Einzelfllen kann es zu berempfindlichkeiten gegenber einem oder mehreren Inhaltsstoffen des Arzneimittels (Kontaktekzem) kommen. Sollten Sie andere als die hier beschriebenen Nebenwirkungen bei sich feststellen, teilen Sie diese bitte Ihrem Arzt oder Apotheker mit. Vorsichtsmanahmen fr die Anwendung: Zur uerlichen Anwendung. Nicht in die Augen bringen. -V01sensiva Hndedesinfektion: Zusammensetzung: Arzneilich wirksame Bestandteile: 100 g Lsung enthalten: 1-Propanol (Ph.Eur.) 45,0 g, 2- Propanol (Ph.Eur.) 28,0 g, Milchsure (Ph.Eur.) 0,3 g. Sonstige Bestandteile: gereinigtes Wasser, Tetradecanol-1-ol, mittelkettige Triglyceride, (Ph.Eur.), Glycerol 85 %, Natriumlactat-Lsung 50 %. Anwendungsgebiete: Hygienische und chirurgische Hndedesinfektion. Gegenanzeigen: berempfindlichkeit gegenber einem der Inhaltsstoffe. Nebenwirkungen: Gelegentlich treten Trockenheit und Spannen der Haut bei tglicher hygienischer Hndedesinfektion auf. Trotz weiterer Anwendung klingen diese Missempfindungen bereits nach 8 10 Tagen meist wieder ab. In seltenen Fllen kann es zu kontaktallergischen Hautreaktionen kommen. Sollten Sie andere als die hier beschriebenen Nebenwirkungen bei sich feststellen, teilen Sie diese bitte Ihrem Arzt oder Apotheker mit. Warnhinweise und Vorsichtsmanahmen fr die Anwendung: Nicht in die Augen bringen. Nicht in Kontakt mit offenen Flammen oder eingeschalteten elektrischen Heizquellen bringen. -V01kodan Tinktur forte farblos: Zusammensetzung: Arzneilich wirksame Bestandteile: 100 g Lsung enthalten: 2-Propanol (Ph.Eur.) 45,0 g, 1-Propanol (Ph.Eur.)10,0 g, Biphenyl-2-ol 0,20 g. Sonstige Bestandteile: Wasserstoffperoxid-Lsung 30 % (Ph.Eur), gereinigtes Wasser. Anwendungsgebiete: Hautdesinfektion vor operativen Eingriffen, Katheterisierungen, Blut- und Liquorentnahmen, Injektionen, Punktionen, Exzisionen, Kanlierungen, Biopsien u. a. Zur Wund- und Nahtversorgung. Zur hygienischen Hndedesinfektion. Zur Untersttzung allgemein-hygienischer Manahmen im Rahmen der Vorbeugung von Hautpilzerkrankungen. Gegenanzeigen: Nicht zur chirurgischen Hndedesinfektion verwenden. berempfindlichkeit gegenber einem der Inhaltsstoffe. Nebenwirkungen: Hautirritationen wie Rtung, Brennen und Trockenheit knnen insbesondere bei hufiger Anwendung auftreten. In seltenen Fllen sind kontaktallergische Reaktionen mglich. Sollten Sie andere als die hier beschriebenen Nebenwirkungen bei sich feststellen, teilen Sie diese bitte Ihrem Arzt oder Apotheker mit. Vorsichtsmanahmen fr die Anwendung und Warnhinweise: Zur ueren Anwendung. Nicht in Kontakt mit offenen Flammen oder eingeschalteten elektrischen Heizquellen bringen. Vor Anlegen von Verbnden kodan Tinktur forte farblos abtrocknen lassen. Thermokauter erst ansetzen, wenn die mit kodan Tinktur forte farblos desinfizierten Hautpartien abgetrocknet sind. -V01kodan Tinktur forte gefrbt: Zusammensetzung: Arzneilich wirksame Bestandteile: 100 g Lsung enthalten: 2-Propanol (Ph.Eur.) 45,0 g, 1-Propanol (Ph.Eur.) 10,0 g, Biphenyl-2-ol 0,20 g. Sonstige Bestandteile: Chinolingelb, Gelborange S, Brillantschwarz BN, Wasserstoffperoxid-Lsung 30 % (Ph.Eur.), gereinigtes Wasser. Anwendungsgebiete: Hautdesinfektion vor operativen Eingriffen, Katheterisierungen, Blut- und Liquorentnahmen, Injektionen, Punktionen, Exzisionen, Kanlierungen, Biopsien u. a., zur Wund- und Nahtversorgung, zur Untersttzung allgemein-hygienischer Manahmen im Rahmen der Vorbeugung von Hautpilzerkrankungen. Gegenanzeigen: berempfindlichkeit gegen ber einem der Inhaltsstoffe. Nebenwirkungen: Hautirritationen wie Rtung, Brennen und Trockenheit knnen insbesondere bei hufiger Anwendung auftreten. In seltenen Fllen sind kontaktallergische Reaktionen mglich. Sollten Sie andere als die hier beschriebenen Nebenwirkungen bei sich feststellen, teilen Sie diese bitte Ihrem Arzt oder Apotheker mit. Warnhinweise und Vorsichtsmanahmen fr die Anwendung: Zur ueren Anwendung. Nicht in Kontakt mit offenen Flammen oder eingeschalteten elektrischen Heizquellen bringen. Vor Anlegen von Verbnden kodan Tinktur forte gefrbt abtrocknen lassen. Thermokauter erst ansetzen, wenn die mit kodan Tinktur forte gefrbt desinfizierten Hautpartien abgetrocknet sind. -V01octenisept : Zusammensetzung: Arzneilich wirksame Bestandteile: 100 g Lsung enthalten: Octenidinhydrochlorid 0,1 g, Phenoxyethanol (Ph.Eur.) 2,0 g. Sonstige Bestandteile: (3-Cocosfettsureamidopropyl)-dimethylazaniumylacetat, Natrium-D-gluconat, Glycerol 85 %, Natriumchlorid, Natriumhydroxid, gereinigtes Wasser. Anwendungsgebiete: Zur wiederholten, zeitlich begrenzten antiseptischen Behandlung von Schleimhaut und angrenzender Haut vor diagnostischen und operativen Manahmen im Ano-Genitalbereich von Vagina, Vulva, Glans penis, auch vor Katheterisierung der Harnblase in der Mundhhle. Zur zeitlich begrenzten untersttzenden Therapie bei Pilzerkrankungen der Haut zwischen den Zehen sowie zur untersttzenden antiseptischen Wundbehandlung. Gegenanzeigen: octenisept sollte nicht zu Splungen in der Bauchhhle (z. B. intraoperativ) und der Harnblase und nicht am Trommelfell angewendet werden. octenisept sollte nicht bei Unvertrglichkeit gegenber einem der Inhaltsstoffe angewendet werden. Nebenwirkungen: Als subjektives Symptom kann in seltenen Fllen ein vorbergehendes Brennen auftreten. Bei Splungen in der Mundhhle verursacht octenisept vorbergehend einen bitteren Geschmack. In Einzelfllen sind kontaktallergische Reaktionen wie z. B. eine vorbergehende Rtung an der behandelten Stelle mglich. Sollten Sie andere als die hier beschriebenen Nebenwirkungen bei sich feststellen, teilen Sie diese bitte Ihrem Arzt oder Apotheker mit. Warnhinweise und Vorsichtsmanahmen fr die Anwendung: Um mglichen Gewebeschdigungen vorzubeugen ist darauf zu achten, dass das Prparat nicht unter Druck ins Gewebe eingebracht bzw. injiziert wird. Bei Wundkavitten muss ein Abfluss jederzeit gewhrleistet sein (z. B. Drainage, Lasche). octenisept nicht in greren Mengen verschlucken oder in den Blutkreislauf, z. B. durch versehentliche Injektion, gelangen lassen. -V02-

38

Pflichttexte
zu zugelassenen Arzneimitteln gem. 4 HWG
octenisept gefrbt: Zusammensetzung: Arzneilich wirksame Bestandteile: 100 g Lsung enthalten: Octenidindihydrochlorid 0,1g, Phenoxyethanol (Ph.Eur.) 2,0 g. Sonstige Bestandteile: (3-Cocosfettsureamidopropyl)-dimethylazaniumylacetat, Natrium-D-gluconat, Glycerol 85 %, Natriumchlorid, Natriumhydroxid, Patentblau V, gereinigtes Wasser. Anwendungsgebiete: Zur wiederholten, zeitlich begrenzten antiseptischen Behandlung von Schleimhaut und angrenzender Haut vor diagnostischen und operativen Manahmen im Ano-Genitalbereich von Vagina, Vulva, Glans penis, auch vor Katheterisierung der Harnblase. Gegenanzeigen: Bei berempfindlichkeit gegenber einem der Wirkstoffe oder einen der sonstigen Bestandteile des Arzneimittels. octenisept gefrbt sollte nicht zu Splungen in der Bauchhhle (z. B. intraoperativ) und der Harnblase und nicht am Trommelfell angewendet werden. Fr die Anwendung bei Kindern unter 8 Jahren liegen noch keine ausreichenden Erfahrungen vor. Nebenwirkungen: Als subjektives Symptom kann in seltenen Fllen ein vorbergehendes Brennen auftreten. In Einzelfllen sind kontaktallergische Reaktionen, wie z. B. eine vorbergehende Rtung, an der behandelten Stelle mglich. Sollten Sie andere als die hier beschriebenen Nebenwirkungen bei sich feststellen, teilen Sie diese bitte Ihrem Arzt oder Apotheker mit. Warnhinweise und Vorsichtsmanahmen fr die Anwendung: octenisept gefrbt nicht in greren Mengen verschlucken oder, z. B. durch versehentliche Injektion, in den Blutkreislauf gelangen lassen. -V02octenisept Antiseptikum vor Katheterisierung der Harnblase: Zusammensetzung: Arzneilich wirksame Bestandteile: 100 g Lsung enthalten: Octenidinhydrochlorid 0,1 g, Phenoxyethanol (Ph.Eur.) 2,0 g. Sonstige Bestandteile: (3-Cocosfettsureamidopropyl)-dimethylazaniumylacetat, Natrium-D-gluconat, Glycerol 85 %, Natriumchlorid, Natriumhydroxid, gereinigtes Wasser. Anwendungsgebiete: Zur wiederholten, zeitlich begrenzten antiseptischen Behandlung von Schleimhaut und angrenzender Haut auch vor Katheterisierung der Harnblase. Gegenanzeigen: Bei berempfindlichkeit gegen einen der Wirkstoffe oder einen der sonstigen Bestandteile des Arzneimittels. octenisept Antiseptikum vor Katheterisierung der Harnblase soll nicht zu Splungen in der Bauchhhle (z. B. intraoperativ) und der Harnblase und nicht am Trommelfell angewendet werden. Nebenwirkungen: Als subjektives Symptom kann in seltenen Fllen ein vorbergehendes Brennen auftreten. In Einzelfllen sind kontaktallergische Reaktionen wie z. B. eine vorbergehende Rtung an der behandelten Stelle mglich. Sollten Sie andere als die hier beschriebenen Nebenwirkungen bei sich feststellen, teilen Sie diese bitte Ihrem Arzt oder Apotheker mit. Warnhinweise und Vorsichtsmanahmen fr die Anwendung: octenisept Antiseptikum vor Katheterisierung der Harnblase nicht in greren Mengen verschlucken oder in den Blutkreislauf, z. B. durch versehentliche Injektion, gelangen lassen. -V02octenisept Wund-Desinfektion: Zusammensetzung: 100 g Lsung enthalten: Arzneilich wirksame Bestandteile: Octenidindihydrochlorid 0,1g, Phenoxyethanol (Ph. Eur.) 2,0 g. Sonstige Bestandteile: (3-Cocosfettsureamidopropyl)-dimethylazaniumylacetat, Natrium D-gluconat, Glycerol 85 %, Natriumchlorid, Natriumhydroxid, gereinigtes Wasser. Anwendungs gebiete: Zur wiederholten, zeitlich begrenzten untersttzenden antiseptischen Wundbehandlung. Gegenanzeigen: Bei berempfindlichkeit gegen einen der Wirkstoffe oder einen der sonstigen Bestandteile des Arzneimittels. octenisept Wund-Desinfektion sollte nicht zu Splungen in der Bauchhhle (z. B. intraoperativ) und der Harnblase und nicht am Trommelfell angewendet werden. Nebenwirkungen: Als subjektives Symptom kann in seltenen Fllen ein vorbergehendes Brennen auftreten. In Einzelfllen sind kontaktallergische Reaktionen wie z. B. eine vorbergehende Rtung an der behandelten Stelle mglich. Sollten Sie andere als die hier beschriebenen Nebenwirkungen bei sich feststellen, teilen Sie diese bitte Ihrem Arzt oder Apotheker mit. Warnhinweise und Vorsichtsmanahmen fr die Anwendung: Um mglichen Gewebeschdigungen vorzubeugen ist darauf zu achten, dass das Prparat nicht unter Druck ins Gewebe eingebracht bzw. injiziert wird. Bei Wundkavitten mu ein Abfluss jederzeit gewhrleistet sein (z. B. Drainage, Lasche). octenisept Wund-Desinfektion nicht in greren Mengen verschlucken oder in den Blutkreislauf, z.B. durch versehentliche Injektion, gelangen lassen. -V03octeniderm farblos: Zusammensetzung: Arzneilich wirksame Bestandteile: 100 g Lsung enthalten: Octenidinhydrochlorid 0,1 g, 1-Propanol (Ph.Eur.) 30,0 g, 2-Propanol (Ph.Eur.) 45,0 g. Sonstiger Bestandteil: gereinigtes Wasser. Anwendungsgebiete: Hautdesinfektion vor operativen Eingriffen, Katheterisierung von Blutgefen, Blut- und Liquorentnahmen, Injektionen, Punktionen, Exzisionen, Kanlierungen, Biopsien u. a., einmalige Wund- und Nahtversorgung. Falls kein spezielles Hndedesinfektionsmittel zur Verfgung steht, kann octeniderm farblos auch zur hygienischen und chirurgischen Hndedesinfektion verwendet werden. Gegenanzeigen: Unvertrglichkeit gegenber einem der Inhaltsstoffe. Neben wirkungen: Bei hufiger Anwendung kann es zu Hautirritationen wie Rtungen, Brennen und Juckreiz kommen. Auch allergische Reaktionen (z. B. Kontaktekzem) sind mglich. Sollten Sie andere als die hier beschriebenen Nebenwirkungen bei sich feststellen, teilen Sie diese bitte Ihrem Arzt oder Apotheker mit. Warnhinweise und Vorsichtsmanahmen fr die Anwendung: Vermeidung des direkten Kontaktes von octeniderm farblos mit Rntgenauflagen. Flammpunkt nach DIN 51 755: 23,5 C. Entzndlich. Nicht in offene Flammen sprhen. Nach Verschtten des alkoholischen Desinfektionsmittels sind unverzglich Manahmen gegen Brand- und Explosionsgefahren zu treffen. -V02Pharmazeutischer Unternehmer und Hersteller: Schlke & Mayr GmbH, 22840 Norderstedt

39

schlke weltweit:
China
Schlke&Mayr GmbH Shanghai Representative Office Shanghai 200041 Telefon +86-21-62 17 29 95 Telefax +86-21-62 17 29 97

Deutschland
Schlke & Mayr GmbH 22840 Norderstedt Telefon +49-40-521 00 0 Telefax +49-40-521 00 318

Frankreich
Schlke France SARL 94250 Gentilly Telefon +33-1- 49 69 83 78 Telefax +33-1- 49 69 83 85

Grobritannien
Schlke & Mayr UK Ltd. Sheffield S9 1AT Telefon +44-114-254 35 00 Telefax +44-114-254 35 01

Italien
Schlke&Mayr Italia S.r.l. 20148 Mailand Telefon +39-02-40 21 820 Telefax +39-02-40 21 829

Malaysia
Schlke & Mayr (Asia) Sdn Bhd. 47301 Petaling Jaya, Selangor Telefon +60-3-78 85 80 20 Telefax +60-3-78 85 80 21

Niederlande
Schlke & Mayr Benelux B.V. 2032 HA-Haarlem Telefon +31-23-535 26 34 Telefax +31-23-536 79 70

sterreich
Schlke & Mayr Ges.m.b.H. 1070 Wien Telefon +43-1-523 25 01 0 Telefax +43-1-523 25 01 60

Polen
Schulke Polska Sp. z o.o. 01-793 Warszawa Telefon +48-22-568 22 02-03 Telefax +48-22-568 22 04

Schweiz
Schlke & Mayr AG 8003 Zrich Telefon +41-44-466 55 44 Telefax +41-44-466 55 33

Singapur
Schlke & Mayr (Asia) Pte. Ltd. Singapur 768767 Telefon +65-62-57 23 88 Telefax +65-62-57 93 88

... sowie unsere internationalen Distributeure

Schlke&Mayr GmbH
22840 Norderstedt | Deutschland Telefon | Telefax +49 40 521 00 -0 | -318 www.schuelke.com Ein Unternehmen der Air Liquide-Gruppe

576 | IV | 07.10 | B | westwerk Produktinformation wird nicht vom nderungsdienst erfasst.

HI_D v_06