Liceul Teoretic ,,Bolyai Farkas Trgu-Mure

Mentalittsunterschiede im Fuball Problemfrage

SCHULE: ,,BOLYAI FARKAS TEORETISCHES LYZEUM KLASSE:XII.E PRFUNGSJAHR: 2013-2014

NAME: EMIL STAN BETREUER: SABINE BRNIG MAGYARI ERZSBET GRUPPENTHEMA: MENTALITTSUNTERSCHIEDE

INHALTVERZALTNIS

Gemeinsame Themenwahl.........................3 Individuelle Themenwahl.............................4 1. Geschichte des Fuballs..........................4 1.1 Deutschland....4 1.2 Rumnien........5 2. Die Fuballmentalitt................................7 3. Die Trainermentalitt.................................8

Mentalittsunterschiede Wir haben bemerkt, dass unser Land und Deutschland durch die Europische Union und die Migration des 21. Jahrhunderts, eine ganz besondere Beziehung entwickelt hat. Die Zeit der geffneten Grenzen ist gekommen. Fr uns ist das nicht nur eine Mglichkeit, sondern auch eine Herausforderung um die deutsche Sprache und Kultur kennenzulernen. Whrend Deutschland einer der entwickelsten Staaten West-Europas ist, bildet Rumnien den Treffpunkt zwischen orientalischen und westlichen Zivilisationen. Seit der Grndung der zwei Staaten, sind sie durch zwei historischunterschiedliche Wege gegangen. Beide Lnder verfgen ber eine vielfltige Vergangenheit, deshalb sind sie einzigartige Mitglieder der Europischen-Union. In der letzten Periode, seit 2007, haben Rumnien und Deutschland durch den Eintritt Rumniens in die EU wieder eine sehr wichtige Partnerschaft erschaffen. Wegen verschiedenen historischen, ethnischen und geograpischen Einflsse ist unser Land sehr verschieden. Fr die gute Zusammenarbeit ist es notwendig, dass sich die Lnder gut verstehen. Es ist wichtig zu bemerken, dass die balkanische Mentalitt in Rumnien eine ganz starke Prsenz hat, im Gegensatz zu Deutschland, das die westliche Kultur und Mentalitt reprsentiert. In unserer Projektarbeit mchten wir die zwei Lnder und Mentalitten nebeneinander stellen, unterschiedliche Aspekte und Bereiche analysieren und die guten Seiten hervorheben. Heutzutage ist es ein sehr aktuelles Thema verschiedene Lnder zu vergleichen, deshalb dachten wir, dass wir uns mehr in diesem Thema vertiefen. Wir zeigen groes Interesse an die deutsche Kultur. Wir beschftigen uns mit verschiedenen Themen, wie Schulwesen, Fuball, visuelle Medien, Autos und Integration, die eine sehr relevante Rolle in beiden Lndern Spielen.

Mentalittunterschiede im Fuball Mentalitt und Fuball? Was ist das? Es ist verrckt, diese zwei Begriffe knnen nicht nebeneinander stehen- kann man denken. In meinem Projektarbeit will ich zeigen, dass es mglich ist durch diese bekannteste Sportart verschiedenen Aspekte kennenzulernen. Vorher ist es aber wichtig die historische Seite des Fuballs kennenzulernen. 1. Ein bisschen Geshichte a) Deutschland Das Fuballspiel ist in Deutschland erstmals 1874 von Konrad Koch eingefhrt worden. Der Lehrer aus Braunschweig hat ein Regelsystem, bennant ,,Regeln des Fuball-Vereins einer 7. Klasse des MartinoCatharineumsaufgestellt, wobei Begriffe wie Halbzeit, Abseits oder Eckerball erklrt werden.Wegen hoher krperlicher Belastung musste der Fuball als Sportart stndig fr Anerkennung kmpfen. Dies alles illustriert die

Arbeitsmentalitt der Deutschen. Der britische Einfluss hat sich erstmal 1878 gezeigt, wenn sie in Darmstadt und Hannover die frhesten Vereine gegrndet haben, aber der Beitritt der Deutscher zu diesen Vereinen war streng untersagt, was das Verhalten der Deutschen gegenber neuen Ideen zeigt. Die Spur eines ffentlichen Verhaltens, hat sich erst am Ende der 1880er Jahre gezeigt, wenn eine rasante Entwicklung sichtbar wurde. Dadurch werden die ltesten Fuballvereine Deutschlands errichtet, wie der Berliner Fuball-Club Frankfurt (1885), der SC Germania (1887) oder der Berliner Fuballclub Germania (1888), aber die Einheitmentalitt war nicht so krftig als heutzutage, darum wurde Fuball in regionalen Ligen gespielt und die Sieger aus den Regionen trafen sich einmal im Jahr zu einem Turnier. Ziel war: die deutsche Meisterschaft. Die folgenden 15 Jahre haben in der Fuballgesichte eine sehr wichtige Rolle gespielt, weil es nicht nur 86 Mannschaften gegrndet waren, sondern auch die erste fiziellen Spiele inszeniert wurden. Berlin gewann gegen Hamburg mit 13-0. (1896-Boden) und Deutschland verlor in seinem ersten Lnderspiel gegen England mit 2-13.
4

Auerdem wird am 28 Januar 1900 in Leipzig der deutsche Fuballbund (DFB) angebahnt. Diese wirksamen Jahre beweisen, dass die Deutschen sehr schnell und zielbewusst arbeiten knnen. Am Anfang der 1900er, wurden die bekanntesten Klubs aufgebaut, wie der FC Bayern Mnchen (meine Lieblingsmannschaft), der 1.FC Kaiserslautern, Borussia Mchengladbach und Alemannia Aachen, deshalb ist es nicht berraschend, dass ab 1903 der DFB die deutsche Maisterschaft organisierte. Der VFB Leipzig holte sich den ersten Titel. Ein wichtiger Meilenstein in der Entwicklung und Globaliesierung des Fuballs war die Konstituierung eines Weltverbandes am 21 Mai 1904 in Paris: der FIFA, was die Beziehung zwischen den Mitgliederlndern verstrkt hat. Deutschland war einer der ersten, das dem Fifa beigetreten ist . Der Zweite Weltkrieg und die Hitlerzeit stellte einen groen Rckfall im deutschen Fuball dar, weil die nazistische und rassistiche Philosophie zusammen mit der kriegerischen Unruhe eine lange Durchfhrung gehalten hat, aber dies alles war nicht das Ende des deutschen Fuballs. 1949 war das Jahr der Rckzahlung-am 7 Mai 1949 wurde der DFB wiedergegrndet, was etwas ber die deutsche Mentalitt verrt. Daraufhin hat diese Sportart in den nchsten Jahren einen erfolgreichen Schritt gemacht. Im Juli 1962 beschloss der deutsche Fuballbund die Einfhrung der Bundesliga in Westdeutschland, was der Grundstein der aktuellen Liga ist. Sie hat 2013 ihr 50 jhriges Bestehen gefeiert.

b) Rumnien Die Geschichte meines Landes unterscheidet sich von dem Deutschen in verschiedenen Aspekte. Dies wiederspiegeln nicht nur die groe Differenz zwischen den westlichen und stlichen Zivilisationen, sondern auch die Mentalitt der Lnder in den Sportarten. Alles hat Anfang der 1900er Jahre begonnen, als deutsche, franzsische und britishe Fabrikarbeiter nach ihren Arbeitsstunden Fuball spielten. Das hat zur Folge, dass die Rumnen einen neuen Sport nachgeahmt haben, was noch in Kinderschuhen war. 1909 wurde der erste rumnische Fuball[verbindung] (Asociaiunea Societilor Atletice din Romnia) gegrndet, die drei Mannschaften umfaste: Colentina C.A, Olimpia SC (aus Bukarest) und United A.C (aus Ploieti). Als Ergebnis ist es nicht berraschend, dass zwischen Dezember 1909 und Januar 1910 der erste Fuballwettbewerb organisiert wurde (Pokal ASAR).
5

Am Anfang, wie in Deutschland, wurde Fuball in den regionalen Ligen gespielt, weil unser Land aus drei Teilen (Siebenbrgen,Moldau,Walachen) formuliert war. Die Nationalmannschaft hat ihre Aktivitt 1922 in Belgrad begonnen, als wir gegen Jugoslawien mit 2-1 gesiegt haben. Nach zwei Jahren wurde die Nationalelf (Mai 20 1923) ein FIFA-Mitglied, darum wurde der rumnische Fuball aus internationalen Niveau bekannt. Interessantweise, die Grndung der unabhngigen Fuballorganisation (Federaia romn de fotbal asociaie) resultierte die Grndungeinereinheitlichen Liga, welche 1932 begonnen hat, 33 Jahrfrherals in Deutschland die EinigkeitdieserSportartentdecktwurde...nachdenkend. deshalb ist 1930er die

warenderVorgngerderaktuellenMannschaftengegrndet,

rumnische Liga durcheineEntwicklunggegangen. Hiersindeinpaare Team, die dieSpannung des Fuballsgarantiert: Ripensia Timioara, Club Atletic Oradea, Venus Bucureti, Unirea Tricolor, CFR Cluj, Universitatea Cluj, Carmen Bucureti, Prahova Ploieti etc. NachdemFuball hat, ist in die

RumnieneinenbedeutendenRaumgewonnen dunkleSeitedieserSportartgeboren:Betrge,

VerflschungderErgebnisse,

finanzielleKmpfehabeneinenerstickendenEffekt, weil die Unterhaltungund das Vergngen des Fuballszuverschwindenbegann; eineneuera hat anfangen. Zum Beispieleswurden vier Spielfestgenommen, nachdem das Spielzwischen CFR ClujundVenus Bucureti wurde verflscht, aber das Hauptproblem ist, dass dieses Benehmen mehr als sechzig Jahre berlebt hat und heutzutage nicht nur in Fuball eine groe Rolle spielt, sondern auch in den rumnischen Sport...eine einfache Sache wurde eine mentalittbestimmender Faktor. Gleichzeitig haben die Politiker und Geschftsmnner den Fuball als ein positiver [...] bentzt. Dennoch, hat die Nachkriegzeit interesantweise eine ganz gute Wirkung auf den Fuball gebt. Die bekanntesten rumnischen Mannschaften wurden gegrndet: Steaua Bucureti und Dinamo Bucureti, zudem hat die Bildung eine positive Image entwickelt, aber nur die finanziell krftigen Mannschaften waren titel-contenders/siegfaehig???. Die Festigung des rumnischen Fuballs hat 1970 anfangen, wenn aufgrund der politischen Vernderungen (Rumnien unabhngigen von der sowjetischen Union wurde) unser Sport die Chance hatte auf europischem Niveau Vorrang zu gewinnen, abert die Hauptform des Teams wurde 1980er erreicht. Leider fehlt heutzutage die Mentalitt was Steaua Bucureti 1986 den EuropameisterschaftSieg gegen Barcelona gefhrt.
6

Nachdem die Geschichte beider Lnder erklrt wurde, knnen wir feststellen, dass diese die Identitt und Mentalitt des Fuballs festlegt hatte. Weiterhin habe ich bemerkt, dass die Art und Weiser dieser Sportart ber die nationale Identitt sehr viel verrt, vorwiegend in Fall Deutschlands.

2. Die Fuballmentalitt Der obenstehenden Logik folgend ist es offenbar, das aufgrund des verschiedenen sporthistorischen Hintergrundes, Rumnien und Deutschland unterschiedliche Mentalitten entwickelt haben. Der erst bemerkbarer Aspekt ist die Zeitdifferenz und die Grndungsweise. Ca. 30 Jahre treffen sich die zwei Lnder, so glaube ich, dass es nicht berraschend ist, dass trotz historischer Schwierigkeiten die deutsche Fuballmentalitt weitaus strker und origineller ist. Gleichzeitig markiert diese Eigenschaft den Hauptunterschied zwischen westlichen und stlichen Zivilisationen. Dennoch was wre dies?- Knnte die Frage sein. Was den rumnischen Fussball betrifft, mssen wir den Mangel an Originalitt betonen, welche fr die geographische Position zu verdanken ist. Die Vielseitigkeit der Einflsse ist in fast jedem Bereich sprbar, also in der Grndung des Fuballs. Im Gegenteil zu Deutschland wurde Fuball als Folge einer Nachahmung gegrndet, darum knnen wir heutzutage nicht ber einen einheitlichen Spielstil sprechen. Nur Emeric Jenei, der 1986er Erfolgtrainer, gelang die Werte des rumnischen Fuballs zu entdecken und durch die Anstellung eines ,,deutschen Kampfgeistes schien dahin, dass eine neue ra begonnen hat, aber der Druck des kommunistischen Systems hat sich auf die Denkweise der Spieler ausgewirkt. Diese ist mit dem Beispiel eines zeitgenssishen Spieler, Miodrag Belodedici illustriert, wer die Unmglichkeit des Durchbruchs und die inadquate Behandlung der Spieler besttigt hat. Leider ist der Nachschlag dieser Katastrophe noch zeigem fhlbar...nicht umsonst verlassen immer mehr hochbegabte Spieler das Land. In Deutschland hat sich die Mentalitt auf einem ganz besonderen Weg entfaltet, trotzdem hat Deutschland auch seine politischen Swierigkeiten. Bereits am Anfang des 20. Jahrunderts wurden viele Mannschaften gegrndet aber die Offenbarung einer typischen deutschen Mentalitt war erst seit 1954

bemerkbar...Aber was ist passiert ? Nicht nur die Leistung der deutschen Mannschaft, sonder auch die weiteren Erfolge zeigen, dass das 1954er
7

Weltmaisterschaft-Endspiel zwischen Westdeutschland und Ungarn eine sehr wichtige Rolle in der Verbindung der nationalen Identitt und der Fuballmentalitt spielte. Dennoch, was ist geschehen? Was Gary Lineker sagte ist sehr vielsagend:,,Fuball ist ein einfaches Spiel: 22 Mnner jagen 90 Minuten lang einem Ball nach, und am Ende gewinnen die Deutschen. Dies Zitat verrt das Geheimnis der deutschen Fuballmentalitt, welche der Nationalelf geholfen hat drei Weiltmaisterschaftitel zu erreichen. Das ist: einerlei nationaler Stolz, was die notwendige Motivation und Strke garantiert und bis jetzt der Ursprung des 90 Minuten Kampfgeistes ist. Welchen anderen Grund konnte man dafr finden, dass die deutsche Nationalelf 68 Tore in den letzten 5 Minuten getreten hat oder wie Michel Platini es so treffend sagte: ,,Wenn die Deutschen gut spielen, dann werden sie Weltmeister, wenn sie schlecht spielen, dann kommen sie ins Finale!- die Differenz, was Kampfgeist macht , wurde illustriert. Aufgrund dessen knnen wir behaupten, dass aus dem Gesichtspunkt der Mentalitt, die deutsche Denkweise erweist sich als strker under erfolgreicher als die nachahmende und instabile stliche Denkart. Gleichzeitig ist ein nationaler Erfolg ein wichtiger Erfolg ein wichtiger Aspekt in dem Vorscheinkommen der nationalen Werte...viellicht genau das vermisst unser Land.

3. Die Trainermentalitt In beiden Lndern hat Fuball seit dem Anfang der Fnfzigjahre eine Identit aufgebaut. Whrend in Westdeutschland ein starker und siegmotivierenden Spielstil weiterentwickelt wurde, hat in Rumnien betrugsvolle Alter begonnen. Dessen Nachwirkung auch noch zeitgem fhlbar ist. Darum, wurde Fuball in unserem Land als ein martiales Mittel benutzt und viele Politiker dachten, dass sie durch diese Sportart politische Strke erreichen konnten. Zusammenfassend sind diese jene Aspekte, welche die Mentalitt der heutigen Trainer bestimmen. Die Trainermentalitt wird vollkommen die Meinung Matthias Sammers reflektiert. Er hat betont, dass neben den technischen Qualitten die Spieler die Wichtigkeit des deutschen Mentalittverstndnis entdecken sollen, welche mit seinem eigenen das Folgende ist:,,Der ideale Mix aus Qualitt und Mentalitt, aus Leichtigkeit und Disziplin. Diese Denkweise wollen die Toptrainer, wie Pep Guardiola, Jrgen Klopp, Jens Keller oder Sami Hyypi promovieren. War es aber erfolgreich? Die Wirksamkeit und der Erfolg dieser wurde mit dem Beispiel des
8

spanischen Trainers, Pep Guardiola illustriert. Man hat gedacht, dass seine typische spanische Spielmentalitt zu der Bundesliga nicht passt, aber er hat schnell die Zweifel aufgelst, nachdem er einen super Start hatte. Dadurch ist der sofortige Angriff der Medien nicht berraschend, die nach dem Geheimnis seines Erfolgs gefragt haben. Seine Antwort war: ,,Ich will einen neuen FC Barcelona nicht formen, Mentalitt, Spiel, Umfeld, Kultur und Spieler sind anders. Nach dem Lesen ist es einfach eine Schlussfolgerung zu ziehen: Herr Guardiola gelang die Anpassung zu dem deutschen Fuball und hat die ideale Verbindung gefunden. Die Disziplin und qualittsvolle Art und Weise seines Spielstil beweisen die Wichtigkeit einer entsprechendem Trainermentalitt. Gleichzeitig, soll man bewerken, was Matthias Sammer nach Supercup-Finale (erstes Endspiel Guardiolas) gegen Chelsea FC gesagt habe: ,,Pep Guardiola habe vor allem in der Halbzeit und vor dem Elfmeter schieen die Deutschen an ihre Mentalitt erinnert. Nach all dies hoffe ich, dass es nicht berraschend ist, dass die Nationalelf den Elfmeterkamp mit 5-4 gewann. So kann man die deutsche Trainermentalitt zusammenfassen, aber das bedeutet nicht, dass es nur Erfolgesichten gibt. Zum Beispiel, Bernd Schuster hat durch seine Gesetzheit und Rigiditt den Grund der deutschen Denkweise falsch verstanden. Als Ergebnis wurde die Motivation der Spieler verloren, deshalb haben sie die Ablsung der Trainer beansprucht. Dieser Fall ist sehr lehrreicht, weil es die allgemeinen Schwierigkeiten der Trainer gezeigt: Wenn man ein guter Coach werden will, soll man dass Gleichgewicht der Mentalitt finden, dadurch kann man das Maximum aus den Spieler herausbringen, was die Quelle des Erfolgs ist. Also dies wre die Art und Weise der deutschen Trainermentalitt. Lass uns sehen was in Rumnien lost ist. hnlich Deutschland wurde die rumnische Trainermentalitt in den 50er Jahre gegrndet. Wie ich bereits erwhnt habe wurde Fuball, im Gegenteil zu Deutschland, als eine politische martiale Waffe begriffen. Diese Auffassung ist schon jetzt sichtbar, weil es so scheint, dass eine genureiche Sportart der Kampf des Lebens und des Todes wird. Dies wurde von Tudorel Stoica bemerkt, dem Mannschaftkapitn des 86er europische Meisterschaftsiegers Steaua Bucureti , wer die Mentalitt der diesmaligen Trainers kritisiert betonend, dass die Lust des Fuballs heutzutage total verschwinden ist. Er belegt seine Meinung mit dem Beispiel des jetzigen bekanntesten rumnischen Trainers, Laureniu Reghecampf,
9

wessen Verhalten eine schlechte Wirkung auf die Spieler und den Fuball hat. Ich habe den Hintergrund dieser Kritik nachgeforscht und habe das generelle Bild der rumnischen Trainermentalitt festgestellt. hnlich Deutschland ist die

Promovierung des sogenanntes Kampfgeistes das Hauptziel, aber der Begriff des Kampfes trennt diese zwei Lnder. In Deutschland ist er der Teil der nationalen Identit, whrend in Rumnien wird erfasst als um Wettbewerf fr Stolz. Was bedeutet aber dies? Um das Geheimnis zu entdecken, soll man zu dem Reghecampf Modellfall zurckkehren. Nach dem das Spiel gegen FC Vaslui verlorenen wurde, wollte er den Schiedsrichter prgeln, indem er sagte dass er der Stolz seiner Mannschaft insultierte...und dies war nur einer der vielen

repressentativeren Fllen von vielen anderen. Gleichzeitig wird dieser negative Kampfgeist und Mentalitt von dem Verhalten der Spieler illustriert, welche ihre Trainer nachfolgen und Fhig sind zu einem unmenschlichen Benehmen um den Sieg. Also ist es nicht berraschend, dass viele Artikel die negative Art der nchsten Generation markieren. Als Ergebnis, Ex-berhmte Fuballspieler, Marcel Rducanu hat fr talentvolle junge Spieler das Verlassen unseres Land empfohlen und sagte: ,,Die Spieler mssen die rumnische Mentalitt vergessen. Aufgrund dessen sollte man denken, dass die einheimische Trainermentalitt nur eine negative Seite hat, darumm will ich eine nich alte Erfolggesichte hervorheben. Dan Petrescu, der Trainer des Ex-Unirea Urziceni gelang die Strke rumnischen Fuballs auf europischen Niveau zu zeigen. Aber was war die Geheimnis seines Erfolgs? Siehe seinem Wrter: ,,Ich hatte die Mentalitt einer groen Mannschaft, ich glaube, dass er die Substanz dieser Sportart verrten hat.

Die Integration

Beide Lnder beschftigen sich mit verschiedenen Integrationsmentalitten. Whrend in Deutschland die Integration der eingewanderten Spieler in der

Nationalmannschaft ein interessanter Fall ist, kann man in Rumnien die Integrationswolle der jungen Talente in den Klubs analysieren. Nachdem es gemacht wurde, ist es einfach zu folgen, dass die Lnder untrschiedliche Integrationsmentalitten besitzen. a) ,,Integration, die Tore schiet

10

Man sollte denken dass trkische Menschen in den verschiedenen Felders des Lebens diskriminiert sind. Das ist was ich vor einer tiefen Erkenntnis der deutschen Nationalmannschaft ber die Integrationmentalitt glaubte. Das hat aber meine Perspektive ganz gendert. Derzeit beschftigt sich die Nation so sehr mit jungen Einwanderern wie selten zuvor. Sie heien Sami, Mesut, Jerome, Mario uns so weiter. Aufgrund dessen stelt die Frage warum die Hlfte (11 von 23) der deutschen WM-Kicker nichtdeutsche Wrzen hat, obwohl der Anteil der Migranten unter den 20 bis 25 Jrigen in der Bevlkerung nur etwa ein Drittel betrgt (genauer 1,125 Millionen auf 3,754 Milionen nur Deutsche)? Die richtigste Antwort is die deutschen Integrationsmentalitt. Der Fuball ist ein Gescft, bei dem es um Milliardenprofite geht. Vereine un Trainer, die sie da Vorurteile leistein oder deren Integrationsfhigkeit gegenber talentierten Migranten zu schwach ausgebildet ist, sind heutzutage schnell weg vom Fenster. Dies wude mit enme Beispiel illustriert. Bis vor kurzem haben es deutsche Trainer noch unterbunden, dass muslimische Jungen aus religisen Grnden nach dem Training in Unterhosen duschen. Mitterweile sind die Trainer klger und die Jungen werden nicht mehr eingeschchtert. Aufgrund dessen kann man die Schlussfolgerung ziehen, dass laut der deutschen Integrationsmentalitt der Talent und Charackter wichtier sind als die Zuhrigkeit. Vielleicht ist dies das Geheimnis hinter dem Erfolg der Nationalelf? b) Rumnische Integrationsmentalitt In Rumnien ist das Problem der Multi-Kultur nicht so stark als in Deutschland, aber die Clubs sollen die Lochung des auslndischen Topclubs resistieren. Da stellt sich die Frage des Integrationswillens. Die jungen hochbegabten Spieler knnen sich bis einem bestimmten Niveau entwickeln, aber das Erfolgmangel der einheimischen Mannschaften motiviert sie einen besseren Verein zu finden. Es ist aber nicht verwunderlich, wenn eine Chance erscheint, profitieren die Spieler schnell und in vielen Fllen, kehren sie nicht mehr zurck. Aber welche Art von der Integrationsmentalitt ntzen die rumnischen Clubs um ihre Talente zu behalten? Die Antwort ist folgendes: Sie nutzen die Medien um die Image der Spieler zu verbessern, dadurch wird ihre Stelle in den innlndischen
11

Manschaften garantiert. Laut der Quelle sport.ro hat das Heimverlassen mit 28 Prozent abgenommen so scheint die besagte Strategie erfolgreich zu sein. Was bringt aber die Zukunft?

12