Gebrauchsanweisung

VS08G....

de

de

Es freut uns, dass Sie sich fr einen Siemens Staubsauger der Baureihe VS08 entschieden haben. In dieser Gebrauchsanweisung werden verschiedene VS08 Modelle dargestellt. Es ist deshalb mglich, dass nicht alle beschriebenen Ausstattungsmerkmale und Funktionen auf Ihr Modell zutreffen. Sie sollten nur das Original Zubehr von Siemens verwenden, das speziell fr Ihren Staubsauger entwickelt wurde, um das bestmgliche Saugergebnis zu erzielen. Die Gebrauchsanweisung bitte aufbewahren. Bei Weitergabe des Staubsaugers an Dritte bitte Gebrauchsanweisung mitgeben.

Staubsauger nur gem Typenschild anschlieen und in Betrieb nehmen. Niemals ohne Filterbeutel saugen. => Gert kann beschdigt werden! Kindern die Benutzung des Staubsaugers nur unter Aufsicht gestatten. Dieses Gert darf nicht von Personen mit eingeschrnkten physischen, sensorischen oder geistigen Fhigkeiten oder mangelnder Erfahrung / Kenntnis (einschlielich Kindern) bedient werden, auer sie wurden von einer verantwortlichen Person in der Handhabung des Gertes unterrichtet. Der Staubsauger darf nicht benutzt werden fr: das Absaugen von Menschen oder Tieren das Aufsaugen von: gesundheitsschdlichen, scharfkantigen, heien oder glhenden Substanzen feuchten oder flssigen Substanzen leicht entflammbaren oder explosiven Stoffen und Gasen Asche, Ru aus Kachelfen und Zentral-Heizungsanlagen Tonerstaub aus Druckern und Kopierern. Vermeiden Sie das Saugen mit Handgriff, Dsen und Rohr in Kopfnhe. => Es besteht Verletzungsgefahr! Stellen Sie das Gert beim Saugen auf eine feste, sichere Unterlage. Beim Saugen auf Treppen muss das Gert immer unterhalb des Benutzers stehen. In folgenden Fllen ist das Gert sofort auer Betrieb zu nehmen und der Kundendienst zu kontaktieren: wenn die Netzanschluleitung beschdigt ist.

Bestimmungsgeme Verwendung
Dieser Staubsauger ist nur fr den Gebrauch im Haushalt und nicht fr gewerbliche Zwecke bestimmt. Den Staubsauger ausschlielich gem den Angaben in dieser Gebrauchsanweisung verwenden. Der Hersteller haftet nicht fr eventuelle Schden, die durch nicht bestimmungsgemen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden. Deshalb beachten Sie bitte unbedingt die nachfolgenden Hinweise! Der Staubsauger darf nur bedient werden mit: Original-Filterbeutel Original-Ersatzteilen, - Zubehr oder-Sonderzubehr

Sicherheitshinweise
Dieser Staubsauger entspricht den anerkannten Regeln der Technik und den einschlgigen Sicherheitsbestimmungen.
2

de

wenn Sie versehentlich Flssigkeit aufgesaugt haben oder Flssigkeit in das Innere des Gertes gekommen ist wenn das Gert heruntergefallen ist. Das Netzanschlusskabel nicht zum Tragen/Transportieren des Staubsaugers benutzen. Bei mehrstndigem Dauerbetrieb Netzanschlusskabel vollstndig ausziehen. Nicht am Netzanschlusskabel, sondern am Stecker ziehen, um das Gert vom Netz zu trennen. Das Netzanschlusskabel nicht ber scharfe Kanten ziehen und nicht einquetschen. Vor allen Arbeiten an Staubsauger und Zubehr Netzstecker ziehen. Beschdigten Staubsauger nicht in Betrieb nehmen. Beim Vorliegen einer Strung Netzstecker ziehen. Um Gefhrdungen zu vermeiden, drfen Reparaturen und Ersatzteileaustausch am Staubsauger nur vom autorisierten Kundendienst durchgefhrt werden. Staubsauger vor Witterungseinflssen, Feuchtigkeit und Hitzequellen schtzen. Staubsauger ist fr Baustellenbetrieb nicht geeignet. => Einsaugen von Bauschutt kann zur Beschdigung des Gertes fhren. Gert ausschalten, wenn nicht gesaugt wird. Ausgediente Gerte sofort unbrauchbar machen, danach das Gert einer ordnungsgemen Entsorgung zufhren. Plastiktten und Folien sind auer Reichweite von Kleinkindern aufzubewahren und zu entsorgen (Erstickungsgefahr). Keine brennbaren oder alkoholhaltigen Stoffe auf die Filter (Filterbeutel, Motorschutzfilter, Ausblasfilter etc.) geben.

Hinweise zur Entsorgung

Verpackung Die Verpackung schtzt den Staubsauger vor Beschdigung auf dem Transportweg. Sie besteht aus umweltfreundlichen Materialien und ist deshalb recycelbar. Entsorgen Sie nicht mehr bentigte Verpackungsmaterialien an den Sammelstellen fr das Verwertungssystem Grner Punkt. Altgert Altgerte enthalten vielfach noch wertvolle Materialien. Geben Sie deshalb Ihr ausgedientes Gert bei Ihrem Hndler bzw. einem Recyclingcenter zur Wiederverwertung ab. Aktuelle Entsorgungswege erfragen Sie bitte bei Ihrem Hndler oder Ihrer Gemeindeverwaltung. Entsorgung Filter und Filterbeutel Filter und Filterbeutel sind aus umweltvertrglichen Materialien hergestellt. Sofern sie keine Substanzen enthalten, die fr den Hausmll verboten sind, knnen Sie ber den normalen Hausmll entsorgt werden. beachten ! Bitte Die Netzsteckdose mu ber eine Sicherung von mindestens 16 A abgesichert sein. Sollte die Sicherung beim Einschalten des Gertes einmal ausgelst werden, so kann dies daran liegen, da gleichzeitig andere Elektrogerte mit hohem Anschlusswert am gleichen Stromkreis angeschlossen sind. Das Auslsen der Sicherung ist vermeidbar, in dem Sie vor dem Einschalten des Gertes die niedrigste Leistungsstufe einstellen und erst danach eine hhere Leisungsstufe whlen.

Gertebeschreibung

de

1 21 2

3 20 4* 5 6 19 18 17 7 8 9 10 11

16 15 14 13 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Saugschlauch Ein- bzw. Austaste Filterwechselanzeige Ausblasfilter* Parkhilfe Rahmen fr Ausblasfilter Saugkraftregler Verschlusslasche Ausblasgitter Staubraumdeckel Netzanschlusskabel Abstellhilfe (an der Gerteunterseite) Motorschutzfilter

14 Filterhalterung 15 Filterbeutel 16 umschaltbare Bodendse mit Entriegelungshlse 17 Zubehrtrger 18 Kombi-Zubehr 19 Verschlusshebel 20 Teleskoprohr mit Schiebemanschette und Entriegelungshlse 21 Schlauchhandgriff *je nach Ausstattung

Inbetriebnahme

de

Saugschlauchstutzen in die Saugffnung einrasten.

Handgriff bis zum Einrasten in das Teleskoprohr schieben.

Teleskoprohr bis zum Einrasten in den Stutzen der Bodendse schieben.

Durch Drcken der Schiebemanschette in Pfeilrichtung Teleskoprohr entriegeln und gewnschte Lnge einstellen.

Inbetriebnahme

de

Zubehrtrger am Saugrohr befestigen und das Kombi-Zubehr von oben einschieben.

CLICK!

Netzanschlusskabel am Stecker greifen, auf die gewnschte Lnge herausziehen und Netzstecker einstecken.

Staubsauger durch Bettigen der Ein- bzw. Austaste in Pfeilrichtung ein- bzw. ausschalten.

Inbetriebnahme

de

Sie haben ein sehr leistungs- und saugstarkes Gert erworben. Die max. Leistungsstellung empfielt sich deshalb nur bei stark verschmutzten Niedrigflor-Teppichbden oder Hartbden. Durch Bettigen des Saugkraftreglers kann die gewnschte Saugkraft stufenlos eingestellt werden.

min

max

Niedriger Leistungsbereich: Fr das Absaugen empfindlicher Stoffe, z. B. Gardinen. Mittlerer Leistungsbereich: Zur Reinigung von Teppichbden und bei geringer Verschmutzung. Hoher Leistungsbereich: Zur Reinigung robuster Bodenbelge, Hartbden und bei starker Verschmutzung. Turbobereich: Zum Reinigen von hartnckigen und sehr starken Verschmutzungen.

Saugen

de

Bodendse einstellen: Zum Saugen von Teppichen und Teppichbden

=>

Zum Saugen von Hartbden =>

Saugen mit Zubehr Kombi-Zubehr nach oben aus dem Zubehrtrger entnehmen.

CLICK!

CLICK!

a) Fugendse Zum Absaugen von Fugen und Ecken. Fr schwer zugngliche Stellen kann das KombiZubehr durch teleskopartiges Ausziehen der Fugendse in 2 Stufen verlngert werden. Fugendse in beiden Stufen so weit ausziehen bis sie hrbar einrastet. Durch Lsen der Teleskopverriegelungen (drcken in Pfeilrichtung) kann die Fugendse wieder zusammengeschoben werden. b)Polsterdse Zum Absaugen von Polstermbeln, Vorhngen usw. c) Mbelpinsel Zum Absaugen von Fensterrahmen, Schrnken, Profilen usw. Polsterdse in Pfeilrichtung umklappen. Durch Drehen in Pfeilrichtung wird der Borstenkranz ausgefahren. Vor dem Einsetzen des Kombi-Zubehrs in den Zubehrtrger muss der Borstenkranz eingedreht und die Polsterdse zurckgeklappt werden.

Saugen

de

Bei kurzen Saugpausen knnen Sie die Parkhilfe an der Gerterckseite benutzen. Kunststoffrippe am Dsenstutzen in die Aussparung an der Gerterckseite schieben.

Nach der Arbeit

de

Gert ausschalten, Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Kurz am Netzanschlusskabel ziehen und loslassen (Kabel rollt sich automatisch auf). Durch erneutes Ziehen am Netzanschlusskabel wird die Kabelbremse wieder aktiv, durch kurzes Ziehen am Kabel deaktiviert.

Zum Abstellen/Transportieren des Gertes knnen Sie die Abstellhilfe an der Gerteunterseite benutzen. Gert aufrecht hinstellen. Kunststoffrippe an der Bodendse in die Aussparung an der Gerteunterseite schieben.

Beim Entfernen des Saugschlauches beide Rastnasen zusammendrcken und Schlauch herausziehen.

10

Nach der Arbeit

de

Zum Lsen der Verbindung Entriegelungshlse drcken und Handgriff herausziehen.

Zum Lsen der Verbindung Entriegelungshlse drcken und Teleskoprohr herausziehen

Durch Drcken der Schiebemanschette in Pfeilrichtung Teleskoprohr entriegeln und zusammenschieben.

11

Filterwechsel

de

Filterbeutel austauschen Leuchtet, bei vom Teppich abgehobener Dse und hchster Saugleistungseinstellung, die Filterwechselanzeige intensiv und gleichmig auf, muss der Filterbeutel gewechselt werden, auch wenn er noch nicht voll sein sollte. In diesem Fall macht die Art des Fllgutes den Wechsel erforderlich.

Staubraumdeckel durch Bettigung des Verschlusshebels in Pfeilrichtung ffnen.

Filterbeutel durch Ziehen an der Verschlusslasche verschlieen und herausnehmen.

Wir empfehlen fr bessere Schmutzaufnahme auch bei teilgeflltem Staubbeutel den Austauschfilter Typ VZ41AFP einzusetzen. Neuen Filterbeutel in die Halterung einlegen und Staubraumdeckel schlieen. Staubraumdeckel schliet nur mit ! Achtung: eingelegtem Filterbeutel bzw. Textilfilter. Sollte nach Austausch des Filterbeutels die Filterwechselanzeige weiterhin leuchten, bitte ber prfen, ob Dse, Rohr oder Saugschlauch verstopft sind.
12

Filterwechsel

de

Motorschutzfilter reinigen Der Motorschutzfilter sollte in regelmigen Abstnden durch Ausklopfen bzw. Auswaschen gereinigt werden!

Staubraumdeckel ffnen. Motorschutzfilter in Pfeilrichtung herausziehen. Motorschutzfilter durch Ausklopfen reinigen. Bei starker Verschmutzung sollte der Motorschutzfilter ausgewaschen werden. Den Filter anschlieend mindestens 24 Stunden trocknen lassen. Nach der Reinigung, Motorschutzfilter in das Gert bis zum Rastpunkt einschieben und Staubraumdeckel schlieen.

Hepa-Filter austauschen Der Hepa-Filter muss einmal jhrlich ausgetauscht werden. Durch Drcken der Verschlusslasche in Pfeilrichtung Ausblasgitter entriegeln und ffnen.

Durch Bettigen des Verschlusshebels in Pfeilrichtung Hepa-Filter entriegeln und aus dem Gert nehmen.

13

Filterwechsel

de

Neuen Hepa-Filter einsetzen und verrasten. Ausblasgitter schlieen.

Nach dem Aufsaugen feiner Staubpartikel (wie z. B. Gips, Zement, usw.), Motorschutzfilter durch Ausklopfen reinigen, evtl. Motorschutzfilter und Hepa-Filter austauschen.

Pflege

de

Vor jeder Reinigung des Staubsaugers, muss dieser ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen werden. Staubsauger und Zubehrteile aus Kunststoff knnen mit einem handelsblichen Kunststoffreiniger gepflegt werden. Keine Scheuermittel, Glas oder Allzweckreiniger verwenden. Staubsauger niemals in Wasser tauchen. Der Staubraum kann bei Bedarf mit einem zweiten Staubsauger ausgesaugt, oder einfach mit einem trockenen Staubtuch / Staubpinsel gereinigt werden.
Technische nderungen vorbehalten.

14

Sonderzubehr

de

Austauschfilterpackung VZ41AFP Inhalt: 4 Filterbeutel mit Verschluss 1 Microsan-Ausblasfilter

http://www.dust-bag-siemens.com
Typ P / Ident-Nr. 468264

HEPA-Filter (Klasse H12) VZ151HFB Fr Allergiker empfohlen. Fr extrem saubere Ausblasluft. Jhrlich auswechseln.

TURBO-UNIVERSAL-Brste VZ102TBB Brsten und Saugen in einem Arbeitsgang von kurzflorigen Teppichen und Teppichbden bzw. fr alle Belge. Besonders geeignet zum Aufsaugen von Tierhaaren. Antrieb der Brstenwalze erfolgt ber Saugstrom des Staubsaugers. Kein Elektroanschluss erforderlich.

Bodendse VZ082BD Umschaltbare Bodendse, geeignet fr Teppiche und glatte Bden.

15

Ersatzteile

de

Fadenheber (1/2) und Poliereinsatz (3) knnen bei Bedarf ber den Kundendienst bezogen werden.
1 3

Fadenheber (1): Fadenheber (2): Poliereinsatz(3):

Ident-Nr. 188565 Ident-Nr. 184773 Ident-Nr. 482209

16

"Dieses Gert ist entsprechend der europischen Richtlinie 2002/96/EG ber Elektro- und Elektronikaltgerte (waste electrical and electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen fr eine EUweit gltige Rcknahme und Verwertung der Altgerte vor." Garantie
Bundesrepublik Deutschland siehe letzte Seite. Ausland: Fr dieses Gert gelten die von der Vertretung unseres Hauses in dem Kaufland herausgegebenen Garantiebedingungen. Einzelheiten hierber teilt Ihnen der Hndler, bei dem Sie das Gert gekauft haben, auf Anfrage jederzeit mit. Zur Inanspruchnahme von Garantieleistungen ist in jedem Fall aber die Vorlage des Kaufbeleges erforderlich.

Gedruckt auf Recyclingpapier

Das Design dieses Produkts ist umweltfreundlich. Alle Kunststoffteile sind zur Wiederverwertung gekennzeichnet. 18

Garantiebedingungen
Gltig in der Bundesrepublik Deutschland Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung umschreiben, lassen die Gewhrleistungsverpflichtungen des Verkufers aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberhrt. Fr dieses Gert leisten wir Garantie gem nachstehenden Bedingungen:

Siemens Family Line

(Mo Fr: 8.00 18.00 Uhr erreichbar) Fr Produktinformationen sowie Anwendungsund Bedienungsfragen zu Kleinen Hausgerten:

Tel.: 0 18 05 - 54 74 36* oder unter family-line@bshg.com

*) 0,14 EUR/Min. aus dem Festnetz der T-Com, Mobil ggfs. abweichend. Nur fr Deutschland gltig!

1. Wir beheben unentgeltlich nach Magabe der folgenden Bedingungen (Nr. 2 - 6) Mngel am Gert, die nachweislich auf einem Material- und/ oder Herstellungsfehler beruhen, wenn sie uns unverzglich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den Erstendabnehmer gemeldet werden. Zeigt sich der Mangel innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung, wird vermutet, dass es sich um einen Material- oder Herstellungsfehler handelt. 2. Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile wie z.B. Glas oder Kunststoff bzw. Glhlampen. Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelst durch geringfgige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die fr Wert und Gebrauchstauglichkeit des Gertes unerheblich sind, oder durch Schden aus chemischen und elektrochemischen Einwirkungen von Wasser, sowie allgemein aus anomalen Umweltbedingungen oder sachfremden Betriebsbedingungen oder wenn das Gert sonst mit ungeeigneten Stoffen in Berhrung gekommen ist. Ebenso kann keine Garantie bernommen werden, wenn die Mngel am Gert auf Transportschden, die nicht von uns zu vertreten sind, nicht fachgerechte Installation und Montage, Fehlgebrauch, eine nicht haushaltsbliche Nutzung, mangelnde Pflege oder Nichtbeachtung von Bedienungs- oder Montagehinweisen zurckzufhren sind. Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden, die hierzu von uns nicht ermchtigt sind, oder wenn unsere Gerte mit Ersatzteilen, Ergnzungs- oder Zubehrteilen versehen werden, die keine Originalteile sind und dadurch ein Defekt verursacht wird. 3. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich instandgesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden. Gerte, die zumutbar (z.B. im PKW) transportiert werden knnen, und fr die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird, sind unserer nchstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu bergeben oder zuzusenden. Instandsetzungen am Aufstellungsort knnen nur fr stationr betriebene (feststehende) Gerte verlangt werden. Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Kauf- und/oder Lieferdatum vorzulegen. Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum ber. 4. Sofern die Nachbesserung von uns abgelehnt wird oder fehlschlgt, wird innerhalb der oben genannten Garantiezeit auf Wunsch des Endabnehmers kostenfrei gleichwertiger Ersatz geliefert. 5. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlngerung der Garantiefrist, noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist fr eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist fr das ganze Gert. 6. Weitergehende oder andere Ansprche, insbesondere solche auf Ersatz auerhalb des Gertes entstandener Schden sind - soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist - ausgeschlossen. Diese Garantiebedingungen gelten fr in Deutschland gekaufte Gerte. Werden Gerte ins Ausland verbracht, die die technischen Voraussetzungen (z.B. Spannung, Frequenz, Gasarten, etc.) fr das entsprechende Land aufweisen und die fr die jeweiligen Klima- und Umweltbedingungen geeignet sind, gelten diese Garantiebedingungen auch, soweit wir in dem entsprechenden Land ein Kundendienstnetz haben. Fr im Ausland gekaufte Gerte gelten die von unserer jeweils zustndigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen. Diese knnen Sie ber Ihren Fachhndler, bei dem Sie das Gert gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern.

Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot:

Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfgung.

Siemens-Electrogerte GmbH Carl-Wery-Str. 34 / 81739 Mnchen // Germany

02/10

19

A
GA 5100 003 219 A
07/10