You are on page 1of 104

TrendCommunications

Making Access Testing Simple


Bedienungsanleitung -
126806
TrendUnipro VoIP
126806-1.book Page 1 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
126806-1.book Page 2 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Fassung 1 - 06/09 i
Copyright-Hinweis
Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen
sind Eigentum der Trend Communications Ltd. Trend
Communications Ltd. haftet nicht fr eventuelle
Fehler oder Auslassungen.
Dieses Dokument darf ohne vertragsgeme
Berechtigung oder eine andere schriftliche
Genehmigung durch Trend Communications Ltd.
weder vollstndig noch teilweise reproduziert oder
benutzt werden. Das Urheberrecht und alle die
Reproduktion und Verwendung betreffenden
Einschrnkungen gelten fr alle Medien, mit denen
diese Informationen verffentlicht werden knnen.
Trend Communications Ltd. verbessert seine Produkte
kontinuierlich und behlt sich daher das Recht vor,
Spezifikationen, Design, Preis oder die
Lieferbedingungen jederzeit ohne vorherige
Ankndigung zu verndern.
Trend Unipro VoIP ist ein Warenzeichen der Trend
Communications Ltd.
Trend Communications Ltd. 2009
Alle Rechte vorbehalten
Verffentlichungs-Ref: 126806
Fassung 1 - 06/09
Trend Communications Ltd.
Whitebrook Park,
Lower Cookham Road,
Maidenhead,
Berkshire,
SL6 8XY
Grobritannien
TEL.: + 44 (0) 1628 503500
FAX: + 44 (0) 1628 503599
E-Mail: trend.infoline@trendcomms.com
Web: www.trendcomms.com
126806-1.book Page i Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Trend Unipro VoIP Bedienungsanleitung
ii 126806
Internationale Kontaktadressen
TREND COMMUNICATIONS S.A.
Burospace - Bt 7
Route de Gisy
91571 BIEVRES CEDEX
FRANKREICH
TEL.: + 33 1 69 35 54 70
FAX: + 33 1 60 19 00 48
TREND COMMUNICATIONS GmbH
Valerystr. 1
85716 Unterschleiheim b. Mnchen
DEUTSCHLAND
TEL.: + 49 (0) 89 32 30 09 0
FAX: + 49 (0) 89 32 30 09 99
TREND COMMUNICATIONS
C-207 Twin Arcade
Military Road
Marol
Mumbai -400059
INDIEN
TEL.: + 91 22 29203409 oder 91 22 29203431
FAX: + 91 22 29206155
126806-1.book Page ii Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Fassung 1 - 06/09 iii
Helpdesk-Nummern
Wenn Sie Fragen zur Funktionsweise des
Trend Unipro VoIP haben, knnen Sie sich ber die
nachstehenden Telefonnummern an den Helpdesk von
Trend Communications Ltd. wenden:
Innerhalb Grobritanniens: 01628 503515
Aus Frankreich: (1) 69 35 54 75
Aus Deutschland: (0) 89-32 30 09-43
Aus anderen Lndern auerhalb Grobritanniens:
+44 01628 503515
Anfragen zum Vertrieb des Gerts richten Sie bitte an
den lokal zustndigen Vertriebsmitarbeiter von Trend
Communications Ltd.
126806-1.book Page iii Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Trend Unipro VoIP Bedienungsanleitung
iv 126806
126806-1.book Page iv Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Fassung 1 - 06/09 v
Inhalt
Lieferumfang des Trend Unipro VoIP........................ DE-1
Optionales Zubehr.............................................. DE-1
Sicherheitshinweis..................................................... DE-1
Sicherheit der Anschlsse.................................... DE-2
Pflege des Trend Unipro VoIP................................... DE-2
Der Trend Unipro VoIP im berblick......................... DE-3
Anschluss fr Netzadapter ................................... DE-3
Ein-/Aus-Schalter .................................................. DE-4
Wartung der Akkus............................................... DE-4
Verwaltungsports.................................................. DE-4
Ports und Anschlsse testen................................ DE-5
Audio..................................................................... DE-6
Status-LEDs.......................................................... DE-6
Benutzung der Tastatur........................................ DE-7
Anschlieen des Trend Unipro VoIP an eine
Stromquelle..............................................................DE-11
Netzadapter anschlieen und benutzen ............DE-11
Entsorgung ..............................................................DE-11
Benutzerschnittstellen des Trend Unipro VoIP .......DE-11
Web Browser-Oberflche auf dem PC
einrichten............................................................DE-12
Erstmaliger Einsatz des Trend Unipro VoIP............DE-14
Trend Unipro VoIP an eine Leitung
anschlieen.........................................................DE-14
Ethernet ..............................................................DE-14
WiFi .....................................................................DE-15
Starten und Beenden der WAN-Schnittstelle..........DE-16
WAN-Schnittstelle starten...................................DE-16
WAN-Schnittstelle beenden ...............................DE-16
Anzeigen und Auswhlen von Fenstern..................DE-17
Fenster auswhlen .............................................DE-17
Menpositionen whlen und auswhlen ...........DE-17
Menfenster........................................................DE-17
Testfenster ..........................................................DE-18
126806-1.book Page v Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Trend Unipro VoIP Bedienungsanleitung
vi 126806
Durchfhren von Tests mit dem Trend
Unipro VoIP..............................................................DE-19
VoIP-Ruf durchfhren .........................................DE-20
Datentest durchfhren........................................DE-21
Profile .......................................................................DE-21
Profile ber das Einstellfenster verwalten ..........DE-23
Profilaktionen durchfhren .................................DE-24
Profile ber ein Testfenster verwalten ................DE-27
Bearbeiten der Profiltypen.......................................DE-27
WAN-Profil konfigurieren ....................................DE-27
SIP-Profil konfigurieren.......................................DE-31
Rufprofil konfigurieren ........................................DE-34
Datenprofil konfigurieren....................................DE-36
Durchfhren von Tests ber die LUI........................DE-40
Testfenster mit Hilfe der Direkttasten
auswhlen...........................................................DE-40
Testfenster mithilfe der Menfenster
auswhlen...........................................................DE-41
Profile benutzen..................................................DE-41
Test starten und anhalten...................................DE-41
Verwalten der einzelnen Tests.................................DE-42
WAN-Schnittstelle ...............................................DE-42
VoIP-Tests................................................................DE-42
IP-Telefonverbindung einrichten ........................DE-42
IP-Telefon starten................................................DE-43
Anrufe verwalten.................................................DE-43
Datentests ................................................................DE-44
Ein Profil fr alle Datentests anwenden..............DE-46
Einsehen der aktuellen Teststatistiken &
Ergebnisse...............................................................DE-46
Einsehen einzelner Statistiken & Testergebnisse ...DE-48
Ergebnisse der VoIP-Tests .................................DE-48
Ergebnisse der Datentests .................................DE-51
WAN-Status.........................................................DE-55
IP-Statistiken.......................................................DE-57
126806-1.book Page vi Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Inhalt
Fassung 1 - 06/09 vii
Ergebnisse...............................................................DE-62
Ergebnisse speichern.........................................DE-62
Ergebnisse filtern................................................DE-63
Ergebnisse verwalten .........................................DE-64
Alle Ergebnisdateien exportieren .......................DE-65
Alle Ergebnisdateien lschen.............................DE-66
Kundenprofile ..........................................................DE-67
Kundenprofil aus einem gespeicherten
Ergebnis heraus bearbeiten...............................DE-67
Kundenprofile verwalten.....................................DE-68
Konfigurieren der Systemeinstellungen ..................DE-70
Konfigurationsdateien importieren &
exportieren..........................................................DE-71
Lizenz aktualisieren ............................................DE-74
PC einrichten ......................................................DE-75
Software aktualisieren ........................................DE-77
Menu Trees..............................................................DE-79
Hauptmen.........................................................DE-79
Tests Menu .........................................................DE-80
Tests fortgesetzt .................................................DE-81
Tests fortgesetzt .................................................DE-82
Tests fortgesetzt .................................................DE-83
Einstellungen......................................................DE-84
Ruf Profil Einstellungen ......................................DE-84
SIP Profil Einstellungen ......................................DE-85
Daten Profil Einstellungen ..................................DE-86
WAN Profil Einstellungen ...................................DE-87
WAN Profil Einstellungen fortgesetzt .................DE-88
Ergebnisse..........................................................DE-89
System................................................................DE-90
ber ....................................................................DE-91
126806-1.book Page vii Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Trend Unipro VoIP Bedienungsanleitung
viii 126806
126806-1.book Page viii Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
D
e
u
t
s
c
h
Trend Unipro VoIP
Der Trend Unipro VoIP ist ein effizientes und
kostengnstiges Handgert zum Testen und
berwachen von VoIP- und Datenanwendungen.
Lieferumfang des Trend Unipro VoIP
Im Lieferumfang des Trend Unipro VoIP ist neben dieser
Bedienungsanleitung Folgendes enthalten:
Netzadapter
Zum Anschlieen des Trend Unipro VoIP an eine
Wandsteckdose sowie zum Laden der internen
Akkus.
Siehe Netzadapter anschlieen und benutzen auf
Seite DE-11.
Akkus
Interne, wiederaufladbare Nickel-Metallhydrid
(NiMH)-Akkus.
Warnung:
Die im Lieferumfang des Trend Unipro VoIP
enthaltenen wiederaufladbaren Akkus KNNEN
NICHT VOM BENUTZER AUSGETAUSCHT WERDEN.
Versuchen Sie daher KEINESFALLS, das Testgert zu
ffnen, da dies zum Erlschen der Garantie fhrt.
Transporttasche
Optionales Zubehr
Headset
Sicherheitshinweis
Treffen Sie beim Einsatz des Trend Unipro VoIP stets
grundlegende Sicherheitsvorkehrungen, um die Gefahr
eines Brandes, eines elektrischen Schlags und von
Verletzungen zu reduzieren. Beachten Sie dazu unter
anderem folgende Sicherheitshinweise:
Bei Anschluss des Testgerts an eine Leitung ist
besonders vorsichtig vorzugehen, da Leitungen hohe
Spannungen transportieren knnen und die Gefahr
eines Stromschlags besteht.
126806-1.book Page 1 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Trend Unipro VoIP Bedienungsanleitung
DE-2 126806
Vermeiden Sie den Anschluss des Testgerts whrend
eines Gewitters Blitze knnen Stormschlge
verursachen.
Entfernen Sie keinesfalls die Gummihlle vom Gehuse,
wenn der Trend Unipro VoIP eingeschaltet oder mit dem
Netzwerk verbunden ist.
Benutzen Sie nur den im Lieferumfang des Trend
Unipro VoIP enthaltenen Netzadapter.
Den Trend Unipro VoIP keinesfalls offenem Feuer
aussetzen oder verbrennen.
Jeden Kontakt des Trend Unipro VoIP mit Flssigkeiten
unbedingt vermeiden.
Der Trend Unipro VoIP ist ein Produkt der Laser-
Klasse A gem der EMV-Norm EN55022. Bei Betrieb
dieses Gerts in Wohngebieten knnen Funkstrungen
auftreten.
Sicherheit der Anschlsse
Die Anschlsse des Trend Unipro VoIP entsprechen den
Sicherheitsanforderungen gem EN60950 SELV.
Pflege des Trend Unipro VoIP
Der Trend Unipro VoIP wurde speziell fr den Aueneinsatz
entwickelt, d. h. das Gert ist leicht ,transportabel und
gleichzeitig sehr robust.
Um einen stets zuverlssigen Betrieb zu gewhrleisten, sind
folgende Einsatzbedingungen zu vermeiden:
Sehr hohe oder niedrige Temperaturen der Trend
Unipro VoIP ist fr den Einsatz bei Temperaturen
zwischen -5 C und +50 C ausgelegt. Allerdings sollten
Sie den Akku nur bei Temperaturen zwischen +10 C und
+30 C aufladen. Sie knnen das Gert zwischen -20 C
und +70 C sicher lagern.
Sehr feuchte Bedingungen.
Um Schden zu vermeiden, wird empfohlen, den Trend
Unipro VoIP in der Transporttasche aufzubewahren, wenn er
nicht benutzt wird.
126806-1.book Page 2 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Der Trend Unipro VoIP im berblick
Fassung 1 - 06/09 DE-3
D
e
u
t
s
c
h
Warnung: Reinigung des Trend Unipro VoIP
Reinigen Sie den Trend Unipro VoIP keinesfalls mit
Lsungsmitteln, starken Reinigungsmitteln oder
Scheuermitteln. Verwenden Sie fr die Suberung von ABS-
und Polycarbonat-Kunststoffen nur zugelassene
Reinigungsmittel.
Der Trend Unipro VoIP im berblick
Die nachstehende Abbildung zeigt die wichtigsten
Bestandteile des Trend Unipro VoIP:
Anschluss fr Netzadapter
Schlieen Sie den Trend Unipro VoIP mithilfe des des exter-
nen Netzadapters an eine Wandsteckdose an. Nheres hierzu
siehe Netzadapter anschlieen und benutzen auf Seite DE-11.
Taste Home
Taste
Ergebnisse
speichern
Headset-
Anschlsse
Ethernet
RJ45 WAN-
Anschluss
Pfeiltasten
Gummihlle
USB-Port
Ethernet
RJ45 PC-
Anschluss
Status-LEDs
Display
Ein-/Aus-
Schalter
Anschluss fr
Netzadapter
Taste
Datentest
Taste Hrer
auflegen
Taste Hrer
abnehmen
Taste VoIP
Test
Escape-
Taste
Taste
Telefonbuch
Taste OK Taste NET
Lautsprecher
Mikrofon Alphanumerische
Tasten
126806-1.book Page 3 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Trend Unipro VoIP Bedienungsanleitung
DE-4 126806
Hinweis
Wenn der externe Netzadapter mit dem Trend Unipro VoIP
verbunden und an eine Wandsteckdose angeschlossen ist,
werden die Akkus automatisch geladen.
Ein-/Aus-Schalter
ber diesen Schalter wird der Trend Unipro VoIP ein- bzw.
ausgeschaltet.
Die optimale Aufladung des Akkus wird erreicht, wenn der
Trend Unipro VoIP ausgeschaltet ist.
Die Lebensdauer des Akkus hngt davon ab, welche Art von
Tests durchgefhrt werden. Bei Normalbedingungen ist ein
Non-Stop-Betrieb von etwa 8 Stunden mglich. Bei Einsatz
der WiFi-Schnittstelle verbraucht das Gert mehr Energie, so
dass sich die Akku-Lebensdauer entsprechend verkrzt.
Wartung der Akkus
Der Trend Unipro VoIP ist mit internen, wiederaufladbaren
Akkus ausgestattet. Damit diese Akkus stets maximale
Leistung liefern, wird empfohlen, die Akkus alle drei Monate
vollstndig zu entladen und anschlieend wieder aufzuladen.
Verwaltungsports
Ethernet RJ-45 PC-Port
Dieser Anschluss befindet sich an der linken Seite des
Trend Unipro VoIP und kann benutzt werden fr:
den Anschluss an einen PC mit einem geraden Ethernet-
Kabel, das beidseitig mit RJ45-Steckern bestckt ist
Fernbedienung
Rechte LED Linke LED
Unterseite
Ein-/Aus-
Schalter
Anschluss fr
Netzadapter
USB-
Port
Ethernet RJ45
PC-Anschluss
Linke Seitenansicht
126806-1.book Page 4 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Der Trend Unipro VoIP im berblick
Fassung 1 - 06/09 DE-5
D
e
u
t
s
c
h
Software-Upgrades
die Erfassung von Ergebnissen
die bertragung von Ergebnissen oder
Konfigurationsdateien.
An der Oberseite des Ethernet RJ-45 PC-Ports befinden sich
zwei kleine LED-Anzeigen.
Linke LED: Blinkt grn, um zu signalisieren, dass
Ethernet-Traffic empfangen wird.
Rechte LED: Leuchtet grn, um zu signalisieren, dass auf
dem Port ein Ethernet-Link erkannt worden ist.
USB-Port
Zum Anschlieen eines USB-Speichergertes an den Trend
Unipro VoIP, um Software zu aktualisieren oder
Konfigurationsdateien zu laden oder zu speichern.
Ports und Anschlsse testen
Ethernet RJ-45 WAN-Port
Dieser Anschluss befindet sich an der rechten Seite des
Trend Unipro VoIP und wird benutzt zum Testen von
10/100Base-T-Schnittstellen.
Um dem WAN-Port des Trend Unipro VoIP mit dem
Ethernet-Port des WAN-Gerts zu verbinden, sollte ein
gerades Ethernet-Kabel benutzt werden, das an beiden Seiten
ber einen RJ45-Steckverbinder verfgt.
An der Oberseite des Ethernet RJ-45 WAN-Anschluss
befinden sich zwei kleine, grne LED-Anzeigen.
Rechte LED Linke LED
Unterseite
Headset-
Anschluss
Mikrofon-
anschluss
Ethernet RJ45
WAN-
Anschluss
Rechte Seitenansicht
126806-1.book Page 5 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Trend Unipro VoIP Bedienungsanleitung
DE-6 126806
Linke LED: Blinkt grn, um zu signalisieren, dass
Ethernet-Traffic empfangen wird.
Rechte LED: Leuchtet grn, um zu signalisieren, dass auf
dem Port ein Ethernet-Link erkannt worden ist.
Audio
Headset-Anschlsse
Whrend eines VoIP-Tests knnen Sie entweder das
integrierte Mikrofon mit dem integrierten Lautsprecher
benutzen oder ein (optional erhltliches) Headset an das
Gert anschlieen und damit arbeiten.
Status-LEDs
Diese Anzeigen befinden sich an der Vorderseite des
Trend Unipro VoIP oberhalb des Displays.
BAT Grn leuchtend: Der Akku wird geladen.
Grn blinkend: Die Akku-Temperatur liegt auerhalb des
zum Aufladen geeigneten Bereichs.
Rot: Der Akku muss aufgeladen werden.
PWR Grn leuchtend: Der Trend Unipro VoIP wird mit Strom
versorgt und ist eingeschaltet.
WiFi Aus: Nicht aktiv.
Grn blinkend: Es wird versucht, eine Verbindung zu
einem WiFi-Netzwerk herzustellen.
Grn blinkend: Verbindung zu einem WiFi-Netzwerk
wurde hergestellt.
IP Aus: Keine IP-Verbindung.
Grn blinkend: Es wird versucht, eine Verbindung zu
einem IP-Netzwerk herzustellen.
Status-LEDs
126806-1.book Page 6 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Der Trend Unipro VoIP im berblick
Fassung 1 - 06/09 DE-7
D
e
u
t
s
c
h
Grn leuchtend: Eine IP-Adresse wurde zugewiesen
und die Verbindung zu einem IP-Netzwerk erfolgreich
hergestellt.
REG Aus: Keine aktive SIP-Registrierung.
Grn blinkend: Es wird versucht, eine Registrierung
bei dem SIP-Dienst vorzunehmen.
Rot blinkend: Registrierung fehlgeschlagen; es wird
weiterhin versucht, eine Registrierung vorzunehmen.
Grn leuchtend: Die SIP-Registrierung war
erfolgreich.
PESQ Perzeptive Evaluierung der Sprachqualitt zur Zeit nicht
verfgbar.
MOS Mean Opinion Score (optional).
Aus: Keine aktive MOS-Messung.
Rot leuchtend: Der gemessene MOS liegt unter dem
Grenzwert.
Grn leuchtend: Der gemessene MOS liegt ber dem
Grenzwert.
Orange leuchtend: Der gemessene MOS ist in der
Vergangenheit unter den Grenzwert gefallen, ist
jedoch wieder angestiegen und liegt nun ber dem
Grenzwert.
CALL Grn blinkend: Ein ankommender Ruf wurde
ermittelt oder ein abgehender Ruf wartet auf eine
Antwort.
Grn leuchtend: Laufender Anruf.
Benutzung der Tastatur
Benutzen Sie die Tastatur, um:
Mens anzuzeigen
Menpositionen auszuwhlen
Bestimmte Bildschirmanzeigen aufzurufen
Daten einzugeben
126806-1.book Page 7 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Trend Unipro VoIP Bedienungsanleitung
DE-8 126806
Aufwrts- und Abwrts-Pfeiltasten
Benutzen Sie die Aufwrts- und die Abwrts-Pfeiltaste, um
eine Menposition auszuwhlen und die Menpositionen
zu durchlaufen. Um die Menpositionen einzeln
nacheinander zu durchlaufen, mssen Sie die betreffende
Pfeiltaste drcken und wieder loslassen. Wenn Sie mehrere
Schritte vor- oder zurckgehen wollen, halten Sie die
betreffende Pfeiltaste fest.
Pfeiltasten knnen mit weiteren Funktionen belegt sein.
Diese werden in den Benutzereingabe-Fenstern angezeigt.
Zum Beispiel:
Aufwrtspfeil: Wenn DELETE angezeigt wird,
drcken Sie die Aufwrts-Pfeiltaste, um das Zeichen rechts
vom Cursor zu lschen.
Abwrtspfeil: Wenn BACKSPACE angezeigt wird,
drcken Sie die Abwrts-Pfeiltaste, um das Zeichen links
vom Cursor zu lschen.
Links- und Rechtspfeiltasten
Mithilfe der Links- und der Rechts-Pfeiltaste schieben
Sie den Cursor in einem Eingabefeld nach links bzw.
rechts. Auerdem knnen Sie mit der Rechts-Pfeiltaste
die Anzeige einer Menposition so erweitern, dass zwei
Informationszeilen dargestellt werden, wenn das Zwei-
Zeilen-Symbol in der betreffenden Position erscheint.
Durch erneutes Bettigen der Rechts-Pfeiltaste kehren
Sie zur einzeiligen Anzeige der Menposition zurck.
Nheres hierzu siehe Ein typisches Testfenster auf Seite
DE-18.
Hrer abnehmen
Diese Taste drcken, um einen ankommenden Ruf
anzunehmen oder einen abgehenden Ruf zu veranlassen.
Hrer auflegen
Diese Taste drcken, um einen Ruf zu beenden oder einen
ankommenden Ruf abzuweisen.
ESC
Diese Taste drcken, um ein Fenster zu schlieen und zu
verlassen und zum vorherigen Men zurckzukehren, ohne
die vorgenommenen nderungen zu speichern. Auerdem
knnen mit dieser Taste die Mens in Rckwrtsrichtung
durchlaufen werden.
126806-1.book Page 8 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Der Trend Unipro VoIP im berblick
Fassung 1 - 06/09 DE-9
D
e
u
t
s
c
h
OK
Diese Taste drcken, um eine Menposition auszuwhlen,
einen Unterpunkt aufzurufen oder eine Eingabe zu
besttigen.
NET
Diese Taste drcken, um das Fenster WAN Status
aufzurufen, um den WAN-Status einzusehen oder die
WAN-Schnittstelle zu aktivieren bzw. deaktivieren.
Die in die NET-Taste integrierte LED zeigt Folgendes an:
Aus: Nicht aktiv.
Rot leuchtend: Schnittstellenaktivitt wurde aufgrund
eines Problems gestoppt.
Grn blinkend: Es wird versucht, die Schnittstelle zu
aktivieren.
Grn leuchtend: Die Schnittstelle wurde erfolgreich
aktiviert.
Hinweis
Wenn Sie den Parameter Auto WAN Active auf Ja gesetzt
haben, aktiviert der Trend Unipro VoIP de WAN-
Schnittstelle auf Basis der im zuletzt benutzten Profil
gespeicherten Konfiguration automatisch. Nheres hierzu
siehe Konfigurieren der Systemeinstellungen auf Seite
DE-70.
Telefonbuch
Diese Taste wird zur Zeit nicht untersttzt.
VoIP TEST
Diese Taste drcken, um das Fenster VoIP Tests zu ffnen.
Die in die Taste VoIP TEST integrierte LED zeigt Folgendes
an:
Aus: Keine Testaktivitt ermittelt.
Grn blinkend: Das IP-Telefon ist derzeit aktiv und es
werden VoIP-Tests durchgefhrt.
DATA TEST
Diese Taste drcken, um das Fenster Daten Tests zu ffnen.
Die in die Taste DATA TEST integrierte LED zeigt
Folgendes an:
Leuchtet nicht: Es wurde keine Testaktivitt ermittelt.
Grn blinkend: Es werden Datentests durchgefhrt.
126806-1.book Page 9 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Trend Unipro VoIP Bedienungsanleitung
DE-10 126806
Home
Diese Taste drcken, um das Fenster Hauptmen zu ffnen.
Ergebnisse speichern
Diese Taste drcken, um die aktuellen Ergebnisse zu
speichern.
Alphanumerische Tasten
Diese Tasten dienen der Eingabe von Informationen. Ihre
Funktionsweise entspricht in etwa der Funktion der Tasten
auf einer Handy-Tastatur. Drcken Sie beispielsweise
wiederholt die Taste , um 5, J, K oder L einzugeben.
Wenn Sie den vorher eingegebenen Buchstaben erneut
eingeben wollen, warten Sie 1 bis 2 Sekunden und bettigen
Sie dann die betreffende Taste erneut.
Hinweis
Auf der Taste sind nur die ersten fnf Zeichen
dargestellt, mit denen sie belegt ist.
Nachstehend aufgefhrt sind smtliche Zeichen, die ber
diese Taste (in der hier angegebenen Reihenfolge) verfgbar
sind:
1 . @ - / \ _ : ? = !
Standardmig werden GROSSBUCHSTABEN in Textfelder
eingegeben. Wenn Sie Kleinbuchstaben eingeben wollen,
mssen Sie die Taste zweimal bettigen. Durch erneutes,
zweimaliges Bettigen der Taste kehren Sie zur Eingabe
von GROSSBUCHSTABEN zurck.
In HEX-Eingabefeldern sind nur GROSSBUCHSTABEN
zulssig.
Hinweis:
Um den Eingabevorgang zu beschleunigen, drcken Sie die
Taste , um Ihre Eingabe zu bettigen und zur nchsten
Zeicheneingabeposition zu springen.
Werte eingeben
Je nach Typ des angezeigten Eingabefelds ist nur die
Benutzung bestimmter Tasten zulssig. So werden in einem
numerischen Feld beispielsweise nur die Zeichen 0 bis 9
akzeptiert.
.@-/
1
126806-1.book Page 10 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Anschlieen des Trend Unipro VoIP an eine Stromquelle
Fassung 1 - 06/09 DE-11
D
e
u
t
s
c
h
Anschlieen des Trend Unipro VoIP an eine
Stromquelle
Der Trend Unipro VoIP kann entweder ber den Akku mit
Strom versorgt, oder mit Hilfe des Netzadapters an das
Stromnetz angeschlossen werden, d. h., das Gert ist hchst
flexibel und fr die meisten Teststandorte und -situationen
geeignet.
Wenn der Trend Unipro VoIP mit dem Netzadapter
verbunden ist, werden die Akkus geladen unabhngig
davon, ob der Trend Unipro VoIP ein- oder ausgeschaltet
ist.
Netzadapter anschlieen und benutzen
-1- Verbinden Sie den im Lieferumfang des
Trend Unipro VoIP enthaltenen Netzadapter mit dem
entsprechenden Anschluss am Testgert.
-2- Stecken Sie den Netzstecker des Netzadapters in eine
geeignete Wandsteckdose.
-3- Schalten Sie den Trend Unipro VoIP ein und prfen Sie,
ob die Akku-LED (BAT) leuchtet. Wenn der Akku
vollstndig geladen ist, erlischt die Akku-LED nach
einigen Sekunden wieder.
Entsorgung
Zur Entsorgung des Trend Unipro VoIP sollten Sie
entsprechend den lokal geltenden.
Umweltschutzbestimmungen vorgehen. Wenn Sie weitere
Informationen wnschen, wenden Sie sich bitte an den fr Sie
zustndigen Trend-Vertriebsreprsentanten.
Benutzerschnittstellen des Trend Unipro
VoIP
Sie knnen den Trend Unipro VoIP auf zweifache Weise
bedienen:
ber die Tastatur und das Display. Tastatur und Display
werden gelegentlich auch als LUI (Local User Interface,
lokale Benutzerschnittstelle) bezeichnet.
ber die Web Browser-Oberflche
126806-1.book Page 11 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Trend Unipro VoIP Bedienungsanleitung
DE-12 126806
ber beide Benutzerschnittstellen knnen Sie den Groteil der
Funktionen des Trend Unipro VoIP benutzen und steuern.
Web Browser-Oberflche auf dem PC einrichten
-1- Schalten Sie den Trend Unipro VoIP ein.
-2- Stecken Sie das (im Lieferumfang enthaltene) gerade
Ethernet-Kabel in den Ethernet RJ45 PC-Anschluss des
Trend Unipro VoiP.
-3- Verbinden Sie das andere Kabelende mit dem Ethernet-
Port des PCs.
Siehe hierzu die nachstehende Abbildung.
-4- Vergewissern Sie sich am PC, dass die PC-Schnittstelle
fr die automatische Anforderung einer IP-Adresse ber
einen DHCP-Server angestellt ist.
Einstellung fr automatische DHCP-Anforderung
vornehmen
- Whlen Sie Start > Einstellungen >
Netzwerkverbindungen.
PC-Browser
Ethernet-
Port des PCs
Fenster
Einstellprofile
Ethernet
RJ45 PC-
Anschluss
126806-1.book Page 12 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Benutzerschnittstellen des Trend Unipro VoIP
Fassung 1 - 06/09 DE-13
D
e
u
t
s
c
h
- Whlen Sie LAN-Verbindung, um das Dialogfenster
Status von LAN-Verbindung zu ffnen.
- Whlen Sie Eigenschaften, um das Dialogfenster
Eigenschaften von LAN-Verbindung zu ffnen.
- Whlen Sie Internetprotokoll (TCP/IP).
- Whlen Sie Eigenschaften, um das Dialogfenster
Eigenschaften von Internetprotokoll (TCP/IP) zu
ffnen.
- Stellen Sie sicher, dass die Optionsschaltflche IP-
Adresse automatisch beziehen aktiviert ist.
- Befolgen Sie die weiteren Anweisungen.
Warnung
Standardmig ist ein DHCP-Server auf der PC-Schnittstelle
des Trend Unipro VoIP aktiv. Dieser Server weist jedem ber
den PC-Port mit dem Gert verbundenen PC eine IP-Adresse
zu.
Aus diesem Grund wird empfohlen, besonders sorgfltig
vorzugehen, wenn Sie den Trend Unipro VoIP ber die PC-
Schnittstelle mit einem Computernetzwerk verbinden, da der
DHCP-Server anderen Rechnern in dem Netzwerk
mglicherweise IP-Adressen zuweist und dadurch den
normalen Betrieb dieser Rechner beeinflusst.
-5- ffnen Sie auf dem PC ein Browser-Fenster und geben
Sie in das URL-Adressfeld des Browsers Folgendes ein:
192.168.10.1.
Hinweis
Dies ist die standardmige IP-Adresse des
Trend Unipro VoIP.
-6- Whlen Sie Go oder drcken Sie die Enter-Taste des
PCs, um die Seite Web-based Remote Control
Interface des Trend Unipro VoIP zu ffnen.
Hinweis
Dies ist die standardmige IP-Adresse des
Trend Unipro VoIP. Wenn Sie unsicher sind:
- Rufen Sie die Windows-Eingabeaufforderung auf.
- Geben Sie ipconfig ein.
126806-1.book Page 13 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Trend Unipro VoIP Bedienungsanleitung
DE-14 126806
- Notieren Sie die Gateway-Adresse und geben Sie diese
in das URL-Adressfeld des Browsers ein.
Hinweis
Benutzen Sie keinesfalls die LUI (Local User Interface, lokale
Benutzerschnittstelle), whrend Sie die Web-Schnittstelle
verwenden, da dies einen Konflikt verursacht.
-7- Schlieen Sie das Browser-Fenster, um die VoIP Web-
based Remote Control-Schnittstelle zu schlieen.
Erstmaliger Einsatz des Trend Unipro VoIP
Wenn Sie den Trend Unipro VoIP erstmals benutzen, sollten
Sie das Datum, die Uhrzeit und die Sprache einstellen. Die
weiteren Systemoptionen knnen Sie dann bei Bedarf
konfigurieren. Nheres hierzu siehe Konfigurieren der
Systemeinstellungen auf Seite DE-70.
Bei Auslieferung des Trend Unipro VoIP sind die
Standardeinstellungen aktiv. Wenn Sie diese Einstellungen
ndern wollen, sollen Sie dies tun, bevor Sie mit der
Durchfhrung von Tests beginnen. Anweisungen hierzu
enthlt der Abschnitt Profile ber das Einstellfenster
verwalten auf Seite DE-23.
Trend Unipro VoIP an eine Leitung anschlieen
Der Trend Unipro VoIP ist fr die Durchfhrung von Tests
ber ein 10/100BT Ethernet-Kabel oder eine drahtlose
Ethernet-Verbindung nach dem 802.11b/g-Standard
ausgelegt.
Genaue Anweisungen zur Einrichtung der Leitungsanschlsse
des Trend Unipro VoIP enthlt der Abschnitt WAN-
Schnittstellentyp whlen auf Seite DE-28.
Ethernet
Verbinden Sie den Trend Unipro VoIP ber den Ethernet RJ45
WAN-Anschluss mit Hilfe des Kupfer-/Metall-Netwerkkabels
mit dem zu testenden Gert. Wie Sie diese Verbindung
herstellen, hngt von dem Test ab, den Sie durchfhren
wollen.
126806-1.book Page 14 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Erstmaliger Einsatz des Trend Unipro VoIP
Fassung 1 - 06/09 DE-15
D
e
u
t
s
c
h
Siehe die nachstehende Abbildung.
WiFi
Diese Option ist verfgbar, wenn die von Ihrem Unternehmen
angeschafften Trend Unipro VoIP-Gerte WiFi-Ready sind
oder wenn diese Gerte WiFi-fhig sind und WiFi-
Lizenzoption aktiviert ist.
Fr die Herstellung einer WiFi-Verbindung ist kein
hardwaremiger Anschluss erforderlich.
Zu testendes
Gert
Ethernet
RJ45 WAN-
Anschluss
Zu testendes
Gert
WiFi-
Signal
126806-1.book Page 15 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Trend Unipro VoIP Bedienungsanleitung
DE-16 126806
Starten und Beenden der WAN-Schnittstelle
WAN-Schnittstelle starten
Nach dem Einschalten fhrt der Trend Unipro VoIP hoch.
Anschlieend erscheint im Display das Fenster WAN
Status. Alternativ dazu knnen Sie das Fenster WAN Status
auf zweifache Weise in das Display laden.
ber das Hauptmen
-1- Whlen Sie im Fenster Hauptmen die Option Tests.
Daraufhin erscheint das Fenster Tests.
-2- Whlen Sie WAN Status.
Daraufhin erscheint das Fenster WAN Status.
Mit der Taste
-1- Drcken Sie bei Anzeige eines beliebigen Fensters die
Taste .
Daraufhin erscheint das Fenster WAN Status.
-2- Whlen Sie die Option Start und drcken Sie die Taste
. Warten Sie dann, bis die Schnittstelle gestartet
wird.
-3- Drcken Sie zweimal die Taste , um zum Fenster
Hauptmen zurckzukehren.
WAN-Schnittstelle beenden
Das Fenster WAN Status kann auf zweifache Weise
aufgerufen werden.
ber das Hauptmen
-1- Whlen Sie im Fenster Hauptmen die Option Tests.
Daraufhin erscheint das Fenster Tests.
-2- Whlen Sie WAN Status.
Daraufhin erscheint das Fenster WAN Status.
Mit der Taste
-1- Drcken Sie bei Anzeige eines beliebigen Fensters die
Taste .
Daraufhin erscheint das Fenster WAN Status.
-2- Whlen Sie die Option Stop und drcken Sie die Taste
. Warten Sie dann, bis die Schnittstelle gestartet
wird.
126806-1.book Page 16 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Anzeigen und Auswhlen von Fenstern
Fassung 1 - 06/09 DE-17
D
e
u
t
s
c
h
-3- Drcken Sie zweimal die Taste , um zum Fenster
Hauptmen zurckzukehren.
Anzeigen und Auswhlen von Fenstern
Die nachfolgenden Abschnitte enthalten detaillierte
Erluterungen zur Benutzung der Fenster und Mens der LUI
des Trend Unipro VoIP. Optionen erscheinen als Eintrge in
einer Menliste. Wenn Sie mit einem Web-Browser auf einem
PC arbeiten, siehe Web Browser-Oberflche auf dem PC
einrichten auf Seite DE-12.
Fenster auswhlen
Um ein Fenster zu ffnen, knnen Sie entweder die
betreffende Menposition markieren oder einen
Tastaturbefehl eingeben.
Hinweis
Nach dem erstmaligen Einschalten des Trend Unipro VoIP
erscheint das Fenster WAN Status.
Menpositionen whlen und auswhlen
Markieren Sie die gewnschte Menposition mit den
Pfeiltasten und drcken Sie die Taste , um Ihre Auswahl
zu besttigen oder das nchste Fenster zu ffnen.
Mit dem Begriff 'whlen' oder 'auswhlen' ist Folgendes
gemeint:
Menfenster
Titelzeile: Hier wird der Name des aktuellen Fensters
angezeigt.
Titelzeile
Markierte
Menposition
Bildlaufleiste
Men-
position
Ein typisches
Menfenster
126806-1.book Page 17 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Trend Unipro VoIP Bedienungsanleitung
DE-18 126806
Bildlaufleiste:
Ein langer, gelber Rollbalken, der den gesamten Bereich
zwischen dem Aufwrts- und dem Abwrtspfeil am
rechten Fensterrand ausfllt, zeigt an, dass in dem
betreffenden Fenster alle Positionen des Mens angezeigt
werden.
Eine kurze, gelbe Bildlaufleiste zeigt an, dass das Men
weitere Positionen enthlt, die nicht im Fenster angezeigt
werden. Diese Menpositionen erreichen Sie mit der
Aufwrts- und der Abwrts-Pfeiltaste.
Markierte Menposition: Sofern vorhanden, erscheinen
neben der markierten Menposition die zugehrigen
aktuellen Einstellungen.
Grau dargestellte Menposition: Nicht verfgbar
Menpositionen werden grau dargestellt.
Testfenster
In diesen Fenstern knnen Sie:
ein Testprofil auswhlen
einen Test starten oder beenden
den Teststatus einsehen
die Testoptionen konfigurieren
Markierte Menposition: Im obigen Beispiel erscheint hier
der Name des fr den betreffenden Test aktuell ausgewhlten
Profils SIP Prof und Ruf Prof. Nheres hierzu siehe
Profile auf Seite DE-21.
IP Phone
Start
SIP Prof voiptalk84>
Call Pro Demo1
Dest. Nu 01263 4647
Reg Stat
Call Sta
...
Titelzeile Profil
Bildlaufleiste
Option zur
Konfigu-
ration des
Tests
Ein typisches Testfenster
Markierte
Men-
position
Men-
positio
Men-
anzeige
Zusammenfassung
en des Teststatus
Zwei-Zeilen-
Symbol
126806-1.book Page 18 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Durchfhren von Tests mit dem Trend Unipro VoIP
Fassung 1 - 06/09 DE-19
D
e
u
t
s
c
h
Menanzeige: Zeigt an, dass das betreffende Men mit einem
weiteren Men verknpft ist.
Zwei-Zeilen-Symbol: Zeigt an, dass der Text der
Menposition zu lang ist, um vollstndig in einer Zeile
angezeigt zu werden.
Drcken Sie die Taste , um den vollstndigen Text
zweizeilig darzustellen.
Start/Stop: Whlen Sie diese Option, um den Test zu starten
bzw. zu beenden.
Option fr die Einrichtung des Tests: Whlen Sie diese
Option, um die Parameter fr diese Testoption zu
konfigurieren.
Zusammenfassung des Teststatus: Hier erscheint
gegebenenfalls der aktuelle Status des Tests.
Durchfhren von Tests mit dem Trend
Unipro VoIP
Die nachfolgenden Abschnitte erlutern die Bedienung des
Trend Unipro VoIP ber die Fenster und Mens der LUI des
Gerts.
Es wird empfohlen, die Schritte und Anweisungen in der hier
beschriebenen Reihenfolge auszufhren. Sofern erforderlich,
erhalten Sie detailliertere Informationen zu bestimmten
Arbeitsschritten.
126806-1.book Page 19 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Trend Unipro VoIP Bedienungsanleitung
DE-20 126806
VoIP-Ruf durchfhren
5. Rufprofil erstellen
(Siehe Neues Profil erstellen auf Seite DE-25)
6. Rufprofil konfigurieren
(Siehe Rufprofil konfigurieren auf Seite DE-34)
1. WAN-Profil erstellen
(Siehe Neues Profil erstellen auf Seite DE-25)
2. WAN-Profil konfigurieren
(Siehe WAN-Profil konfigurieren auf Seite DE-27)
3. SIP-Profil erstellen
(Siehe Neues Profil erstellen auf Seite DE-25)
4. SIP-Profil konfigurieren
Siehe SIP-Profil konfigurieren auf Seite DE-31
7. WAN-Profile auswhlen
(Siehe WAN-Schnittstelle auf Seite DE-42)
8. WAN-Schnittstelle starten
(Siehe WAN-Schnittstelle starten auf Seite DE-16)
9. IP-Telefonverbindung einrichten
IP-Telefonverbindung einrichten auf Seite DE-42
10. IP-Telefonverbindung starten
IP-Telefon starten auf Seite DE-43
11. Anruf durchfhren
(Siehe Anruf ttigen auf Seite DE-43)
126806-1.book Page 20 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Profile
Fassung 1 - 06/09 DE-21
D
e
u
t
s
c
h
Datentest durchfhren
Profile
Ein Profil umfasst alle vom Trend Unipro VoIP fr die
Durchfhrung der notwendigen Tests erforderlichen
Einstellungen.
Durch die Erstellung von Profilen sparen Sie wertvolle Zeit,
da sie nicht jedes Mal smtliche Einstellungen vornehmen
mssen, wenn Sie einen Test durchfhren wollen, da diese
bereits in dem Profil gespeichert sind.
Der Trend Unipro VoIP ist bei Auslieferung mit
Standardeinstellungen konfiguriert. Diese Einstellungen
sind in den Default-Profilen enthalten. Um Sie bei der
Erstellung eigener Profile zu untersttzen, verfgt der Trend
Unipro VoIP ber vier Profil-Manager:
- Ruf
- SIP
- Daten
- WAN
1. WAN-Profil erstellen
(Siehe Neues Profil erstellen auf Seite DE-25
2. WAN-Profil konfigurieren
(Siehe WAN-Profil konfigurieren auf Seite DE-27)
3. Datenprofil erstellen
(Siehe Neues Profil erstellen auf Seite DE-25)
4. Datenprofil einrichten
(Siehe Datenprofil konfigurieren auf Seite DE-36)
5. WAN-Profile auswhlen
(Siehe WAN-Schnittstelle auf Seite DE-42)
6. WAN-Schnittstelle starten
(Siehe WAN-Schnittstelle starten auf Seite DE-16)
7. Datentest durchfhren
(Siehe Datentests auf Seite DE-44)
126806-1.book Page 21 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Trend Unipro VoIP Bedienungsanleitung
DE-22 126806
Durch die Erstellung mehrerer Profile knnen Sie das
Testgert fr die Durchfhrung der Tests vor Ort
vorkonfigurieren. Dadurch minimieren Sie die fr die
Einrichtung des Gerts vor dem Starten der Tests bentigte
Zeit.
Smtliche Profile werden im Trend Unipro VoIP in einer
Konfigurationsdatei gespeichert.
WAN-Profil
Das WAN-Profil enthlt die Konfigurationseinstellungen
fr die WAN-Schnittstelle.
Mithilfe dieses Profils knnen Sie die Parameter fr die
Testschnittstelle einrichten, z. B. WiFi oder Ethernet. Fr
die Konfiguration der WAN-Schnittstelle wird nur ein
WAN-Profiltyp bentigt.
Nheres hierzu siehe WAN-Profil konfigurieren auf Seite
DE-27.
Datenprofil
Mithilfe dieses Profils knnen Sie die Parameter fr die
Durchfhrung von Ping-, FTP-, HTTP- und Trace Route-
Tests einrichten. Es gibt nur einen Datenprofiltyp, mit dem
smtliche Datentests konfiguriert werden knnen.
Nheres hierzu siehe Datenprofil konfigurieren auf Seite
DE-36.
VoIP-Profile
Die Konfiguration der VoIP-Tests ist in zwei Profile
unterteilt Ruf- und SIP-Profile. Dadurch soll die
Konfiguration fr die Tests von Diensten von der
Konfiguration fr die Durchfhrung von Ruftests getrennt
werden.
Rufprofile
Damit knnen Sie die Ruf- und Codec-Informationen fr
die Durchfhrung von IP-Telefontests konfigurieren. Das
Rufprofil ist einer der beiden VoIP-Profiltypen. Nheres
hierzu siehe WAN-Profil konfigurieren auf Seite DE-27.
SIP-Profil
Mit diesem Profil knnen Sie die SIP-Konten und
Telefonidentitten fr die Durchfhrung von IP-
Telefontests einrichten. Das VoIP-Profil ist der zweite VoIP-
Profiltyp. Nheres hierzu siehe WAN-Profil
konfigurieren auf Seite DE-27.
126806-1.book Page 22 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Profile
Fassung 1 - 06/09 DE-23
D
e
u
t
s
c
h
Profile ber das Einstellfenster verwalten
Die nachfolgend beschriebenen Anweisungen und
Erluterungen gelten fr alle Profil-Manager.
Im Einstellungsfenster des Trend Unipro VoIP knnen Sie
neue Profile erstellen sowie ausgewhlte Profile bearbeiten,
lschen und umbenennen.
-1- Whlen Sie im Fenster Hauptmen die Option
Einstellungen.
Daraufhin erscheint das Fenster Einstellprofile.
-2- Im Fenster Einstellprofile sind die die vier Profil-
Manager aufgefhrt:
- Ruf
- SIP
- Daten
- WAN
Hinweise
Wenn die Option WAN nicht angezeigt wird, mssen Sie die
laufende WAN-Schnittstelle beenden, bevor Sie
Manahmen zur Verwaltung der Profile durchfhren
knnen.
Wenn die Optionen Ruf und SIP nicht angezeigt werden,
mssen Sie den VoIP-Test beenden, bevor Sie Manahmen
zur Verwaltung der Profile durchfhren knnen.
Wenn die Option Daten nicht angezeigt wird, mssen Sie
alle Datentests beenden, bevor Sie Manahmen zur
Verwaltung der Profile durchfhren knnen.
-3- Whlen Sie das gewnschte Profil aus.
Daraufhin erscheint das Fenster xxx Profil Aktionen
mit folgenden Optionen.
Auswahl. Rechts neben dieser Aktion wird das
aktuell ausgewhlte Profil angezeigt. Wenn Sie
ein anderes Profil auswhlen wollen, whlen Sie
Auswahl, um weitere Profile anzuzeigen.
Bearbeit. Mithilfe dieser Option knnen Sie
nderungen an den im Profil gespeicherten
Einstellungen vornehmen.
126806-1.book Page 23 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Trend Unipro VoIP Bedienungsanleitung
DE-24 126806
Hinweis
Das Default-Profil kann weder bearbeitet, noch gelscht
oder umbenannt werden.
Neu: ermglicht die Erstellung eines neuen
Profils. Diese Option ist nicht verfgbar, wenn
die maximale Anzahl Profile erreicht ist.
Kopiere: Kopiert das aktuell ausgewhlte Profil
in ein neues Profil. Diese Option ist nicht
verfgbar, wenn die maximale Anzahl Profile
erreicht ist. Rechts neben dieser Option wird das
aktuell ausgewhlte Profil angezeigt.
Umbenenn: Ermglicht die Umbenennung des
aktuell ausgewhlten Profils.
Lschen: Ermglicht die Lschung des aktuell
ausgewhlten Profils.
Die Option Lschen ist nicht verfgbar, wenn
das Profil, das Sie lschen wollen, zum aktuellen
Zeitpunkt fr einen Test ausgewhlt ist, selbst
wenn der betreffende Test nicht luft.
Profilaktionen durchfhren
Wenn Sie den Trend Unipro VoIP erstmals einrichten,
mssen Sie zunchst neue Profile erstellen und diese dann
Ihren Anforderungen gem entsprechend bearbeiten. D.
h., die bentigten Einstellungen eingeben.
Profil auswhlen
-1- Whlen Sie im Fenster xxx Profil Aktionen die Option
Auswahl.
Daraufhin erscheint das Fenster Auswahl xxx Profil.
Hinweis
Wenn das Fenster mehr als fnf Profile enthlt und das von
Ihnen gewnschte Profil nicht angezeigt wird, whlen Sie
die Option Weiter, um weitere Profile anzuzeigen. Drcken
Sie , um zum Fenster Auswahl xxx Profil
zurckzukehren.
-2- Whlen Sie das gewnschte Profil aus.
Daraufhin erscheint das Fenster Auswahl Bestti.
-3- Whlen Sie bernehmen, um Ihre Auswahl zu
besttigen
oder
drcken Sie , um das Fenster zu verlassen, ohne
Ihre Auswahl zu besttigen.
126806-1.book Page 24 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Profile
Fassung 1 - 06/09 DE-25
D
e
u
t
s
c
h
-4- Drcken Sie , um zum Fenster xxx Profile
Aktionen zurckzukehren.
Nun knnen Sie Profilaktionen fr das ausgewhlte
Profil ausfhren.
Hinweis
Neben der Option Auswahl wird Default angezeigt, wenn
keine Profile vorhanden sind.
Profil bearbeiten
Wenn das Profil, das Sie bearbeiten wollen, nicht neben der
Option Auswahl angezeigt wird, mssen Sie das betreffende
Profil zunchst auswhlen. Nheres hierzu siehe Profil
auswhlen auf Seite DE-24.
-1- Whlen Sie im Fenster xxx Profil Aktionen die Option
Bearbeit.
Daraufhin erscheint das Fenster xxxprofil Einstel.
-2- Whlen Sie die in diesem Fenster angezeigten
Parameter und Einstellungen aus und nehmen Sie die
erforderlichen Einstellungen vor.
-3- Drcken Sie so oft die Taste , um zu dem
gewnschten Fenster zurckzukehren.
Neues Profil erstellen
-1- Whlen Sie im Fenster xxx Profil Aktionen die Option
Neu.
Daraufhin erscheint das Fenster neuer Profil Name.
-2- Geben Sie den Namen des Profils ein
-3- Drcken Sie um Ihre eingabe zu besttigen und
um zur xxx Profil Aktionen Anzeige zurck zu kehren.
Profil kopieren
Wenn das Profil, das Sie kopieren wollen, nicht neben der
Option Auswahl angezeigt wird, mssen Sie das betreffende
Profil zunchst auswhlen.. Nheres hierzu siehe Profil
auswhlen auf Seite DE-24.
-1- Whlen Sie im Fenster xxx Profil Aktionen die Option
Kopiere.
Daraufhin erscheint das Fenster kopiere in Profil.
126806-1.book Page 25 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Trend Unipro VoIP Bedienungsanleitung
DE-26 126806
-2- Geben Sie den Profilanmen ein, den die Kopie erhalten
soll.
Drcken Sie die Taste , um Ihre Eingabe zu
besttigen. Daraufhin erscheint kurz PROFIL
KREIERT, dann kehren Sie zum Fenster xxx Profil
Aktionen zurck.
Profil umbenennen
Wenn das Profil, das Sie umbenennen wollen, nicht neben
der Option Auswahl angezeigt wird, mssen Sie das
betreffende Profil zunchst auswhlen. Nheres hierzu siehe
Profil auswhlen auf Seite DE-24.
-1- Whlen Sie im Fenster xxx Profil Aktionen die Option
Umbenennen.
Daraufhin erscheint das Fenster Umbenennen Profil.
-2- Geben Sie den neuen Namen des Profils ein.
-3- Drcken Sie die Taste , um Ihre Eingabe zu
besttigen und zum Fenster xxx Profil Aktionen
zurckzukehren.
Profil lschen
Wenn das Profil, das Sie lschen wollen, nicht neben der
Option Auswahl angezeigt wird, mssen Sie das betreffende
Profil zunchst auswhlen. Nheres hierzu siehe Profil
auswhlen auf Seite DE-24.
-1- Whlen Sie im Fenster xxx Profil Aktionen die Option
Lschen.
Daraufhin erscheint das Fenster Lsche Profil.
-2- Whlen Sie im nchsten Fenster Ja, um das Profil zu
lschen,
oder
Nein, um den Lschvorgang abzubrechen.
-3- Drcken Sie die Taste , um Ihre Auswahl zu
besttigen und zum Fenster xxx Profil Aktionen
zurckzukehren.
126806-1.book Page 26 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Bearbeiten der Profiltypen
Fassung 1 - 06/09 DE-27
D
e
u
t
s
c
h
Profile ber ein Testfenster verwalten
Die nachfolgenden Anweisungen und Erluterungen gelten
fr alle Profil-Manager.
Es wird empfohlen, geringfgige nderungen an ein Profil
mit Hilfe der Testfenster vorzunehmen. Diese
Vorgehensweise empfiehlt sich insbesondere dann, wenn
derartige nderungen am Kundenstandort vorgenommen
werden mssen.
Detaillierte Informationen zum Aufrufen von Testfenstern
siehe Testfenster mit Hilfe der Direkttasten auswhlen auf
Seite DE-40 und Testfenster mithilfe der Menfenster
auswhlen auf Seite DE-41.
Sobald Sie den gewnschten Test ausgewhlt haben, folgen Sie
den Anweisungen im Abschnitt Profilaktionen durchfhren auf
Seite DE-24.
Hinweis
In einem Testfenster knnen Sie weder ein neues Profil
erstellen noch ein vorhandenes Profil umbenennen oder
lschen. Wenn Sie ein Profil erstellen, umbenennen oder
lschen wollen, siehe Profile ber das Einstellfenster
verwalten auf Seite DE-23.
Bearbeiten der Profiltypen
Die nachfolgenden Abschnitte enthalten detaillierte
Anweisungen zur Bearbeitung der Profilparameter.
Der Inhalt eines Profils, das derzeit von einem Test
verwendet wird, kann nicht bearbeitet werden.
WAN-Profil konfigurieren
Das WAN-Profil enthlt alle fr die Einrichtung der WAN-
Schnittstelle notwendigen Konfigurationsinformationen
z. B. den Schnittstellentyp, wie die IP-Adresse zugewiesen
und ob eine PPP-Verbindung benutzt wird.
Genaue Anweisungen zum Aufrufen eines WAN-Profils
siehe Profile ber das Einstellfenster verwalten auf Seite
DE-23.
Bevor ein WAN-Profil bearbeitet werden kann, muss die
WAN-Schnittstelle beendet werden. Siehe hierzu Starten und
Beenden der WAN-Schnittstelle auf Seite DE-16.
126806-1.book Page 27 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Trend Unipro VoIP Bedienungsanleitung
DE-28 126806
WAN-Schnittstellentyp whlen
-1- Whlen Sie im Fenster WAN Profil Einstell die Option
Interface, um das Fenster Interface zu ffnen.
-2- Whlen Sie dort Ethernet oder WiFi.
Ethernet-Schnittstelle konfigurieren
-1- Whlen Sie im Fenster WAN Profil Einstell die Option
Ethernet, um das Fenster Ethernet Einstell
aufzurufen.
Wenn Sie die Ethernet-Schnittstelle ausgewhlt haben,
erscheinen im Fenster WAN Profil Einstell die folgenden
Optionen:
VLAN
PPP
IP
Ethernet-
Einstellungen
Beschreibung
Type Auto Der Trend Unipro VoIP ermittlet die
Parameter der Ethernet-Verbindung
mit dem entfernten Gert im Rahmen
einer Auto-Negotiation automatisch.
Flow Con Die Flusskontrolle (Flow Control) ist
deaktiviert.
Min Frame Die Mindest-Frame-Gre ist auf 64
Byte festgelegt.
Use Cust Die Verwendung einer benutzer-
spezifischen MAC-Adresse kann
aktiviert oder deaktiviert werden.
Custom M Custom MAC Address
(kundenspezifische MAC-Adresse).
126806-1.book Page 28 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Bearbeiten der Profiltypen
Fassung 1 - 06/09 DE-29
D
e
u
t
s
c
h
VLAN
Diese Option ist nur verfgbar, wenn Sie eine
drahtgebundene Ethernet-Verbindung gewhlt haben.
Nheres hierzu siehe WAN-Profil konfigurieren auf Seite
DE-27.
PPP
Diese Option ist nur verfgbar, wenn Sie eine
drahtgebundene Ethernet-Verbindung gewhlt haben.
Nheres hierzu siehe WAN-Profil konfigurieren auf Seite
DE-27
VLAN-Einstellungen Beschreibung
VLAN Dieser Parameter kann aktiviert
(Enable) oder deaktiviert (Disable)
werden.
ID Das Feld zur Eingabe des TCI Virtual
LAN Identifier. Geben Sie einen Wert
zwischen 0 und 4095 ein. Der
Standardwert ist 0.
TPID Die TPID wird als konstanter
Hexadezimalwert angezeigt (8100).
Dieses Feld wird auch als Ethertype
bezeichnet.
CFI Hier wird der Wert des Canonical
Format Indicator-Felds angezeigt (0).
Priority Das TCI User Priority-Feld. Geben Sie
einen Wert zwischen 0 und 7 ein. Der
Standardwert ist 0.
PPP-Einstellungen Beschreibung
PPP Dieser Parameter kann aktiviert
(Enable) oder deaktiviert (Disable)
werden.
Username Geben Sie den Benutzernamen fr Ihr
ISP-Konto ein.
Passwort Geben Sie das Passwort fr Ihr ISP-
Konto ein.
Service Geben Sie den Namen des
verbundenen Dienstes ein.
Authenti Authentifizierung. Dieser Parameter
definiert das fr Ihren ISP erforderliche
Authentifizierungsprotokoll. Whlen
Sie entweder PAP, CHAP, Auto
oder Keine.
126806-1.book Page 29 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Trend Unipro VoIP Bedienungsanleitung
DE-30 126806
IP
Auto Adr PPP Adressdaten knnen automatisch
bezogen werden. Kann aktiviert
(Enable) oder deaktiviert (Disable)
werden.
Adresse Statisch. Adressdaten werden statisch
eingegeben.
IP-Einstellungen Beschreibung
IP Auto Dieser Parameter kann aktiviert
(Enable) oder deaktiviert (Disable)
werden.
Whlen Sie Enable, um eine IP-
Adresse vom Netzwerk zu erhalten.
Whlen Sie Disable, wenn Sie Ihre
eigene IP-Adresse eingeben wollen.
Adresse Geben Sie die IP-Adresse fr die
WAN-Verbindung ein.
Subnet Geben Sie die Netzmaske fr Ihr
Netzwerk ein.
Gateway Auto Dieser Parameter kann aktiviert
(Enable) oder deaktiviert (Disable)
werden.
Whlen Sie Enable, um eine
Gateway-Adresse vom Netzwerk zu
erhalten. Whlen Sie Disable, wenn
Sie Ihre eigene Gateway-Adresse
eingeben wollen.
Gateway Geben Sie die Gateway-IP-Adresse
ein.
DNS Auto Whlen Sie Enable, um eine DNS-
Adresse/DNS-Adressen vom
Netzwerk zu erhalten. Whlen Sie
Disable, wenn Sie Ihre eigene(n)
DNS-Adresse(n) eingeben wollen.
Primary Primrer DNS
Secondar Sekundrer DNS
PPP-Einstellungen Beschreibung
126806-1.book Page 30 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Bearbeiten der Profiltypen
Fassung 1 - 06/09 DE-31
D
e
u
t
s
c
h
WiFi-Schnittstelle einrichten
-1- Whlen Sie im Fenster WAN Profil Einstell die Option
Wifi, um das Fenster Wifi Einstell zu ffnen.
Die folgende Option erscheint im Fenster WAN Profil
Einstell, wenn Sie die WiFi-Schnittstelle ausgewhlt haben.
IP
Eine bersicht ber die IP-Einstellungen enthlt die Ethernet
Tabelle IP-Einstellungen auf Seite DE 30.
SIP-Profil konfigurieren
Das SIP-Profil enthlt alle fr die Einrichtung Ihrer VoIP-
Identitt notwendigen Informationen z. B. Ihre
Rufnummer, Ihr Passwort und Ihr Registrierungsserver.
Anweisungen zum Aufrufen eines SIP-Profils enthlt der
Abschnitt Profile ber das Einstellfenster verwalten auf Seite
DE-23.
Identitt einrichten
-1- Whlen Sie im Fenster SIP Profil Einstell die Option
Identity, um das Fenster Identity Einstell zu ffnen.
Wifi-Einstellungen Beschreibung
Mode 802.11b oder 802.11g
Encryptio Verschlsselungsverfahren
(Encryption Scheme). Folgende
Optionen stehen zur Auswahl:
- Open No Encryption
- Open WEP
- Shared WEP
- WPA-PSK AES
- WPA-PSK TKIP
- WPA2-PSK AES
- WPA2-PSK TKIP
SSID Geben Sie einen SSID-Wert ein.
Key Type Whlen Sie entweder HEX oder ASCII.
Key Geben Sie einen Schlsselwert ein.
Use Cust Benutzerdefinierte MAC-Adresse
benutzen (Use Custom MAC Addr.)
Dieser Parameter kann aktiviert
(Enable) oder deaktiviert (Disable)
werden.
Custom M Eingabe der benutzerdefinierten
MAC-Adresse (Custom MAC Addr
Enter).
126806-1.book Page 31 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Trend Unipro VoIP Bedienungsanleitung
DE-32 126806
-2- Whlen Sie die nachfolgend aufgefhrten Optionen
und stellen Sie sie Ihren Anforderungen entsprechend
ein.
SIP-Proxy-Server einrichten
-1- Whlen Sie im Fenster SIP Profil Einstell die Option
SIP Proxy, um das Fenster SIP Proxy Einstell zu
ffnen.
-2- Whlen Sie die nachfolgenden Optionen aus und
konfigurieren Sie sie Ihren Anforderungen
entsprechend.
Welche Optionen angezeigt werden, hngt von dem
genutzten SIP-Dienst ab.
SIP-Registrierung einrichten
-1- Whlen Sie im Fenster SIP Profil Einstell die Option
SIP Reg, um das Fenster SIP Registrar Einst zu
ffnen.
-2- Whlen Sie die folgenden Optionen aus und
konfigurieren Sie sie Ihren Anforderungen
entsprechend.
Identity-Einstellun-
gen
Beschreibung
Display Geben Sie den Namen ein, der auf
dem Telefon an der Gegenstelle
angezeigt werden soll.
VoIP Num VoIP-Nummer
Username Geben Sie einen gltigen
Benutzernamen ein.
Passwort Geben Sie das fr den Zugriff auf den
SIP-Server verwendete Passwort ein.
Domain N Domain-Name
SIP Proxy-Einstellun-
gen
Beschreibung
SIP Prox Dieser Parameter kann aktiviert
(Enable) oder deaktiviert (Disable)
werden.
Adresse Geben Sie entweder die IP-Adresse
oder die URL des benutzten SIP-
Proxy-Servers ein.
Port Wenn 5060 nicht verfgbar ist
beispielsweise wegen einer Firewall
geben Sie eine alternative SIP-Proxy-
Portnummer ein.
126806-1.book Page 32 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Bearbeiten der Profiltypen
Fassung 1 - 06/09 DE-33
D
e
u
t
s
c
h
Abgehenden Proxy-Server konfigurieren
-1- Whlen Sie im Fenster SIP Profil Einstell die Option
Outbound, um das Fenster Outbound Proxy Eins zu
ffnen.
-2- Whlen Sie die nachfolgend beschriebenen Optionen
aus und konfigurieren Sie sie Ihren Anforderungen
entsprechend.
Hinweis
Ein bestimmter SIP-Dienst nutzt entweder einen
abgehenden SIP-Proxy- oder einen STUN-Server fr NAT-
Traversal.
Whlen Sie:
Outbound Proxy
ODER
den STUN-Server.
SIP-Registrierung Beschreibung
Registra Die Registrierung kann aktiviert
(Enable) oder deaktiviert (Disable)
werden.
Adresse Geben Sie entweder die IP-Adresse
oder die URL des benutzten SIP-
Registrierungsservers ein.
Port Wenn 5060 nicht verfgbar ist
beispielsweise wegen einer Firewall
geben Sie eine alternative SIP-
Registrierungs-Portnummer ein.
Expiry Nach diesem Timeout luft die
Registrierung beim SIP-Server ab.
Outbound-Einstel-
lungen
Beschreibung
Outbound Dieser Parameter kann aktiviert
(Enable) oder deaktiviert (Disable)
werden.
Adresse Geben Sie entweder die IP-Adresse
oder die URL des genutzten SIP-
Dienstes ein.
Port Wenn 5060 nicht verfgbar ist
beispielsweise wegen einer Firewall
geben Sie eine alternative SIP-Proxy-
Portnummer ein.
126806-1.book Page 33 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Trend Unipro VoIP Bedienungsanleitung
DE-34 126806
-1- Whlen Sie im Fenster SIP Profil Einstell die Option
STUN Server, um das Fenster STUN Server Einstel zu
ffnen.
-2- Whlen Sie die nachfolgend beschriebenen Optionen
aus und konfigurieren Sie sie Ihren Anforderungen
entsprechend.
Hinweis
Ein bestimmter SIP-Dienst nutzt entweder einen
abgehenden SIP-Proxy- oder einen STUN-Server fr NAT-
Traversal.
Whlen Sie entweder Outbound Proxy oder den STUN-
Server.
Rufprofil konfigurieren
Das Rufprofil enthlt alle Informationen zu den
Telefonanrufen, die gettigt werden z. B. ob die Anrufe
einen bestimmten Codec nutzen, ob der Trend Unipro VoIP
einen Ruf automatisch annimmt oder ob hinsichtlich der
Sprachqualitt ein bestimmter Grenzwert erreicht werden
sollte.
Genaue Anweisungen zum Aufrufen eine Rufprofils siehe
Profile ber das Einstellfenster verwalten auf Seite DE-23.
STUN-Server-Ein-
stellungen
Beschreibung
STUN Ser Dieser Parameter kann aktiviert
(Enable) oder deaktiviert (Disable)
werden. Aktivieren Sie diesen
Parameter und geben Sie die URL und
die Portnummer des STUN-Servers
ein.
Adresse Geben Sie entweder die IP-Adresse
oder die URL des genutzten SIP-
Dienstes ein.
Port Wenn 3478 nicht verfgbar ist
beispielsweise wegen einer Firewall
geben Sie eine alternative STUN-
Server-Portnummer ein.
126806-1.book Page 34 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Bearbeiten der Profiltypen
Fassung 1 - 06/09 DE-35
D
e
u
t
s
c
h
Rufparameter konfigurieren
-1- Whlen Sie im Fenster Rufprofil Einstel. die Option
Ruf Parameter, um das Fenster Ruf Parameter zu
ffnen.
-2- Whlen Sie die nachfolgend beschriebenen Optionen
aus und konfigurieren Sie sie Ihren Anforderungen
entsprechend.
Codec-Einstellungen auswhlen
-1- Whlen Sie im Fenster Rufprofil Einstel. die Option
Codec Einstellungen, um das Fenster Codec
Einstellungen zu ffnen.
-2- Whlen Sie die einzelnen Codecs aus und legen Sie die
Reihenfolge Ihren Anforderungen entsprechend fest.
Grenzwerte einstellen
-1- Whlen Sie im Fenster Rufprofil Einstel. die Option
Grenzwert Einstell, um das Fenster Grenzwert
Einstell zu ffnen.
-2- Whlen Sie die nachfolgend beschriebenen Parameter
aus und konfigurieren Sie sie Ihren Anforderungen
entsprechend.
Ruf-Parameter Beschreibung
Ziel Geben Sie die Rufnummer oder die
VoIP-Adresse ein, die angerufen
werden soll.
Auto auf Automatisch aufgelegt. Dieser
Parameter kann aktiviert (Enable) oder
deaktiviert (Disable) werden.
Auto Ant Automatische Rufannahme. Aktivieren
Sie diesen Parameter, um den
Annahmetyp zu whlen:
- Answer Call
- Echo Audio
- Playback File
Playback Playback File. Whlen Sie eine der
folgenden Optionen:
- Aufgez. Nachricht
- PESQ Voice
- PESQ Modem
- PESQ Fax
126806-1.book Page 35 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Trend Unipro VoIP Bedienungsanleitung
DE-36 126806
Datenprofil konfigurieren
Das Datenprofil enthlt alle Informationen zur Einstellung
der Parameter fr die Datentests z. B. die FTP-Adresse,
den Benutzernamen und das Passwort.
Anweisungen zum Aufrufen eines Datenprofils siehe Profile
ber das Einstellfenster verwalten auf Seite DE-23.
Datentests einrichten
-1- Whlen Sie im Fenster Daten Profil Einste einen der
folgenden Datentests Ihren Anforderungen
entsprechend aus.
Ping
FTP Upload
FTP Download
HTTP Download
Trace Route
Grenzwert Beschreibung
Ruf Zeit Der Grenzwert fr die Rufdauer kann
aktiviert (Enable) oder deaktiviert
(Disable) werden.
Ruf Zeit Geben Sie die Rufdauer in Sekunden
ein. Wenn der Ruf unterbrochen wird,
schlgt der Test fehl.
Loss Gre Grenzwert fr den Verlust. Geben Sie
einen Wert als Prozentsatz ein.
Delay Gr Geben Sie den Grenzwert fr die
Verzgerung in Sekunden ein.
Jitter G Geben Sie den Jitter-Grenzwert in
Millisekunden ein.
R-Faktor Geben Sie fr den R-Faktor einen
Wert zwischen 0 und 100 ein.
MOS Geben Sie fr den Mean Opinion
Score einen Wert zwischen 0.0 und 5
ein.
126806-1.book Page 36 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Bearbeiten der Profiltypen
Fassung 1 - 06/09 DE-37
D
e
u
t
s
c
h
Ping-Test einrichten
Mit dem PING-Datentest kann die Kommunikation in
einem Netzwerk berprft werden.
FTP-Upload konfigurieren
Im Rahmen der FTP-Datentests wird der
Netzwerkdurchsatz getestet.
Ping-Einstellungen Beschreibung
Ziel Geben Sie die Ziel-IP-Adresse oder
den Ziel-Host-Namen ein.
Tx Numme Geben Sie die Anzahl Ping-
Anforderungen ein, die bertragen
werden soll (ein Wert zwischen 1 und
9999).
Interval Geben Sie den Zeitraum ein (einen
Wert zwischen 10 und 5000
Millisekunden, den das Gert
zwischen dem Senden der einzelnen
Ping-Signale warten soll.
Tx Gre Geben Sie eine Ping-Payload-Lnge
zwischen 64 und 65.507 Byte oder
Zeichen ein.
% Lost Geben Sie den Anteil (in Prozent) der
Ping-Signale ein, die whrend eines
Tests fehlschlagen knnen. Der Test
schlgt fehl, wenn der Prozentsatz
fehlgeschlagener Ping-Signale diesen
Wert berschreitet.
Tx Lost Grenzwert Geben Sie die bei einem
Test maximal zulssige Anzahl Ping-
Verluste ein. Der Test schlgt fehl,
wenn die Anzahl Ping-Verluste diesen
Wert berschreitet.
Max RTT Grenzwert Geben Sie die maximale
Umlaufzeit ein, nach deren Ablauf der
Ping-Test als fehlgeschlagen gilt.
FTP Upload-
Einstellungen
Beschreibung
Server A Geben Sie entweder die IP-Adresse
oder die URL des genutzten FTP-
Dienstes ein.
Username Geben Sie den Benutzernamen des
FTP-Accounts ein.
Passwort Geben Sie das Passwort des FTP-
Accounts ein.
Ziel Dat Geben Sie den Namen der Zieldatei
einschlielich des Zielpfads auf dem
FTP-Server ein.
126806-1.book Page 37 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Trend Unipro VoIP Bedienungsanleitung
DE-38 126806
FTP-Download konfigurieren
Im Rahmen der FTP-Datentests wird der
Netzwerkdurchsatz getestet.
KBytes Zu bertragende Anzahl Bytes.
Zielrate Geben Sie die Gut/Schlecht-Datenrate
ein.
Wiederho Wiederholungen Geben Sie ein, wie
oft der Trend Unipro VoIP den Upload-
Test wiederholen soll (ein Wert
zwischen 1 und 9). Das Ergebnis ist
der bei der Wiederholung ermittelte
Durchschnittswert.
FTP Download-
Einstellungen
Beschreibung
Server A Geben Sie entweder die IP-Adresse
oder die URL des genutzten FTP-
Dienstes ein.
Username Geben Sie den Benutzernamen des
FTP-Accounts ein.
Passwort Geben Sie das Passwort des FTP-
Accounts ein.
Dateinam Geben Sie den Namen der Zieldatei
sowie den Pfad zu dieser Datei auf
dem Server ein.
KBytes Zu bertragende Anzahl Bytes.
Zielrate Geben Sie die Gut/Schlecht-Datenrate
ein.
Wiederho Wiederholungen Geben Sie ein, wie
oft der Trend Unipro VoIP den
Download-Test wiederholen soll (ein
Wert zwischen 1 und 9). Das Ergebnis
ist der bei der Wiederholung ermittelte
Durchschnittswert.
FTP Upload-
Einstellungen
Beschreibung
126806-1.book Page 38 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Bearbeiten der Profiltypen
Fassung 1 - 06/09 DE-39
D
e
u
t
s
c
h
HTTP-Download konfigurieren
Im Rahmen der HTTP-Datentests wird der
Netzwerkdurchsatz getestet.
Trace Route einrichten
Im Rahmen der FTP-Datentests wird der
Netzwerkdurchsatz getestet.
HTTP Download-
Einstellungen
Beschreibung
Server A Geben Sie entweder die IP-Adresse
oder die URL des benutzten HTTP-
Servers ein.
Port Geben Sie die zu benutzende HTTP-
Portnummer ein. Der HTTP-Server
antwortet nur einer zuvor festgelegten
Port-Nummer.
Dateinam Geben Sie den Namen der Zieldatei
sowie den Pfad zu dieser Datei auf
dem HTTP-Server ein.
Passwort Geben Sie das Passwort fr den
HTTP-Server ein.
Zielrate Geben Sie die Gut/Schlecht-Datenrate
ein.
Wiederho Wiederholungen Geben Sie ein, wie
oft der Trend Unipro VoIP den
Download-Test wiederholen soll (ein
Wert zwischen 1 und 9). Das Ergebnis
ist der bei der Wiederholung ermittelte
Durchschnittswert.
Trace Route-
Einstellungen
Beschreibung
Ziel Geben Sie die IP-Adresse oder die
URL des Ziels ein.
Max Hops Geben Sie einen Wert zwischen 1 und
50 als maximale Anzahl Hops ein, die
fr das Ziel durchsucht werden. Damit
definieren Sie die maximale Anzahl IP-
Netzwerkrouter, die der Test in den
Ergebnissen ausweist. Der Test wird
angehalten, sobald die Anzahl Hops
den hier eingegebenen Hchstwert
berschreitet.
Packet T Testpaket-Typ
126806-1.book Page 39 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Trend Unipro VoIP Bedienungsanleitung
DE-40 126806
Durchfhren von Tests ber die LUI
Die nachfolgenden Abschnitte enthalten Informationen
zum Aufrufen von Testfenstern, zur Nutzung von Profilen
fr den ausgewhlten Test sowie zum Starten und Anhalten
eines Tests.
Detaillierte Informationen zur Verwaltung einzelner Tests
siehe Verwalten der einzelnen Tests auf Seite DE-42.
Hinweis
Der Begriff Tests umfasst auch die Ermittlung des Status
der WAN-Schnittstelle, da die Vorgehensweise hierzu der
Durchfhrung von Tests sehr hnlich ist.
-1- Schalten Sie den Trend Unipro VoIP ein.
-2- Schlieen Sie den Trend Unipro VoIP an die Leitung
an.
Nheres hierzu siehe Trend Unipro VoIP an eine
Leitung anschlieen auf Seite DE-14.
Um die Durchfhrung von Tests zu starten, knnen Sie
entweder die Direkttasten oder die Menfenster benutzen.
Testfenster mit Hilfe der Direkttasten auswhlen
Bettigen Sie:
- fr das Fenster WAN Status
- fr das Fenster VoIP Tests
- fr das Fenster Daten Tests
Timeout Geben Sie hier die Zeit ein, die der
Trend Unipro VoIP auf eine Antwort
von einem bestimmten Router waten
soll, bevor der Test beendet wird.
Geben Sie einen Wert zwischen 2 und
5 Sekunden ein.
Interval Definieren Sie hier in Millisekunden
die Verzgerung zwischen den
gesendeten Trace Route-
Anforderungen.
Geben Sie einen Zeitraum von 0 bis
9999 ein.
Max RTT Geben Sie einen Wert zwischen 0 und
999999 (Millisekunden) ein.
Trace Route-
Einstellungen
Beschreibung
126806-1.book Page 40 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Durchfhren von Tests ber die LUI
Fassung 1 - 06/09 DE-41
D
e
u
t
s
c
h
Hinweis
Das Gert verfgt ber keine Direkttaste zum ffnen des
Fensters IP Statistiken.
Testfenster mithilfe der Menfenster auswhlen
-1- Whlen Sie im Fenster Hauptmen die Option Tests,
um das Fenster Tests zu ffnen.
-2- Whlen Sie dort den gewnschten Test oder Status
aus.
Profile benutzen
Jeder Test verwendet ein Profil, das vorkonfigurierte
Einstellungen fr den betreffenden Test enthlt. Sie knnen
das aktuelle Profil benutzen oder:
- das aktuelle Profil bearbeiten
(siehe Profil bearbeiten auf Seite DE-25).
- ein anderes Profil auswhlen, um es zu verwenden
oder zu bearbeiten.
(siehe Profil auswhlen auf Seite DE-24).
Hinweise
Wenn Sie ein Profil innerhalb eines Tests auswhlen,
kommen die in dem Profil gespeicherten Einstellungen
fr den Test zur Anwendung.
Die WAN-Schnittstelle verwendet ausschlielich ein
WAN-Profil.
Der VoIP-Test (IP-Telefon) verwendet ein SIP- und ein
Rufprofil.
Die Datentests verwenden ausschlielich ein
Datenprofil.
Sobald Sie sich fr ein bestimmtes Profil entschieden haben,
knnen Sie den Test starten.
Test starten und anhalten
-1- Whlen Sie im Fenster xxx Test die Option Start, um
den Test zu starten.
Die Option Start erscheint dann als Stop, um zu
signalisieren, dass die WAN-Schnittstelle nun luft.
-2- Whlen Sie Stop, um den laufenden Test zu starten,
sofern erforderlich.
126806-1.book Page 41 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Trend Unipro VoIP Bedienungsanleitung
DE-42 126806
Verwalten der einzelnen Tests
Die nachfolgenden Abschnitte beschreiben die
Vorgehensweise zur Einrichtung und Durchfhrung der
jeweiligen Tests.
WAN-Schnittstelle
-1- Whlen Sie in der Anzeige Tests die Option WAN
Status oder drcken Sie ganz gleich, welches Fenster
im Display angezeigt wird die Taste , um das
Fenster WAN Status aufzurufen.
-2- Wenn Sie das aktuelle Profil nicht benutzen wollen,
whlen Sie die Option Profil, um das Fenster WAN
Profil Aktionen zu ffnen.
In diesem Fenster knnen Sie:
das aktuelle Profil bearbeiten
(siehe Profil bearbeiten auf Seite DE-25)
oder
ein anderes Profil auswhlen, um es zu benutzen
oder zu bearbeiten.
(siehe Profil auswhlen auf Seite DE-24 und
WAN-Profil konfigurieren auf Seite DE-27).
-3- Whlen Sie die Option Start, um die WAN-
Schnittstelle zu aktivieren.
Daraufhin erscheint statt Start die Option Stop, um
zu signalisieren, dass die WAN-Schnittstelle nun aktiv
ist.
VoIP-Tests
Bevor Sie einen Anruf ttigen knnen, mssen Sie zunchst
die WAN-Verbindung einrichten und sie dann aktivieren.
IP-Telefonverbindung einrichten
Die IP-Telefonverbindung nutzt zwei separate Profile, das
SIP- und das Rufprofil.
-1- Whlen Sie im Fenster Tests die Option VoIP Tests
oder drcken Sie ganz gleich, welches Fenster im
Display angezeigt wird die Taste , um das
Fenster VoIP Tests zu ffnen.
-2- Whlen Sie IP Phone.
126806-1.book Page 42 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
VoIP-Tests
Fassung 1 - 06/09 DE-43
D
e
u
t
s
c
h
-3- Wenn Sie das aktuelle SIP Profil oder Ruf Profil nicht
benutzen wollen, whlen Sie SIP oder Ruf Prof, um
das Fenster SIP Profil Aktionen bzw. Ruf Profil
Aktionen zu ffnen.
Dort knnen Sie:
das aktuelle Profil bearbeiten
(siehe Profil bearbeiten auf Seite DE-25)
oder
ein anderes Profil auswhlen, um es zu benutzen
oder zu bearbeiten.
(siehe Profil auswhlen auf Seite DE-24;
SIP-Profil konfigurieren auf Seite DE-31 und
Rufprofil konfigurieren auf Seite DE-34).
IP-Telefon starten
Wenn das IP-Telefon gestartet wird, wird die
Telefonkonfiguration aus dem Rufprofil als Ziel in das IP-
Telefon geladen. Nheres hierzu siehe Anruf ttigen auf Seite
DE-43.
-1- Whlen Sie Start, um die IP-Telefonverbindung zu
starten.
Daraufhin erscheint statt Start die Option Stop, um
zu signalisieren, dass die IP-Telefonverbindung nun
aktiv ist.
Anrufe verwalten
Nachdem Sie die IP-Telefonverbindung aktiviert und Ihre
SIP- und Rufprofile ausgewhlt haben, knnen Sie Anrufe
ttigen und entgegennehmen.
Anruf ttigen
Bevor Sie einen Anruf ttigen knnen, mssen Sie die
korrekte Zielnummer einrichten.
Hinweis
Wenn das IP-Telefon luft, knnen Sie den Inhalt des von
dem Test benutzten Rufprofils nicht bearbeiten.
Einen Anruf knnen Sie auf zweifache Weise ttigen: Sie
knnen die in einem Rufprofil gespeicherte Zielnummer
verwenden. Wenn in dem Rufprofil keine Zielnummer
gespeichert oder die in dem Profil gespeicherte Nummer
ungeeignet ist, knnen Sie die Zielnummer fr das IP-
Telefon ber das Fenster IP Phone eingeben.
126806-1.book Page 43 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Trend Unipro VoIP Bedienungsanleitung
DE-44 126806
Zielnummer fr das IP-Telefon eingeben
Sie knnen die Zielnummern fr das IP-Telefon whrend
einer IP-Telefonsitzung jederzeit eingegeben und ndern.
-1- Whlen Sie im Fenster IP Phone die Option Ziel Num
und drcken Sie die Taste .
-2- Geben Sie die gewnschte Zielnummer ein und
drcken Sie , um Ihre Eingabe zu besttigen.
Hinweis
Die von Ihnen eingegebene Zielnummer wird von IP-
Telefon so lange benutzt, bis das IP-Telefon angehalten
wird. Auerdem wird die betreffende Nummer nicht im
Rufprofil gespeichert. Um die im Rufprofil gespeicherte
Zielnummer wiederherzustellen, mssen Sie zunchst das
IP-Telefon anhalten und es dann neu starten.
-3- Drcken Sie die Taste , um einen Anruf zu
starten.
Anruf beenden
Um einen Anruf beenden zu knnen, muss ein Anruf
gettigt werden.
-1- Drcken Sie , um einen Anruf zu starten.
-2- Drcken Sie , um einen Anruf zu beenden.
Ankommenden Ruf annehmen
Die CALL-LED blinkt grn, wenn ein ankommenden Ruf
erkannt wird.
-1- Drcken Sie , um den Ruf anzunehmen.
Datentests
Smtliche Datentests Ping, FTP, HTTP und Trace Route
sind in einer Gruppe zusammengefasst.
-1- Whlen Sie im Fenster Tests die Option Daten Tests
oder drcken Sie ganz gleich, welches Fenster im
Display angezeigt wird die Taste , um das
Fenster Daten Tests zu ffnen.
126806-1.book Page 44 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Datentests
Fassung 1 - 06/09 DE-45
D
e
u
t
s
c
h
Dieses Fenster enthlt folgende Optionen.
Datenprofil
Hierbei handelt es sich nicht um einen Test.
Smtliche Einstellungen fr die Datentests sind
in einem Datenprofil enthalten. Jeder Datentest
verfgt innerhalb des Datenprofils ber eigene
Parameter. Sie knnen ein Profil fr alle Tests
anwenden (siehe Ein Profil fr alle Datentests
anwenden auf Seite DE-46) oder innerhalb der
einzelnen Datentests die nur fr den jeweiligen
Test relevanten Profileinstellungen auswhlen
und bearbeiten.
Ping
FTP-Upload
FTP-Download
HTTP-Download
Trace Route
-2- Whlen Sie den gewnschten Datentest aus.
-3- Wenn Sie das aktuelle Profil nicht benutzen wollen,
whlen Sie die Option Profil, um das Fenster Profil
Aktionen zu ffnen.
Dort knnen Sie:
das aktuelle Profil bearbeiten
(siehe Profil bearbeiten auf Seite DE-25)
oder
ein anderes Profil auswhlen, um es zu benutzen
oder zu bearbeiten.
(siehe Profil auswhlen auf Seite DE-24 und
Datenprofil konfigurieren auf Seite DE-36).
-4- Whlen Sie Start, um den Datentest zu starten.
Daraufhin erscheint statt Start die Option Stop, um
zu signalisieren, dass der Datentest nun luft.
126806-1.book Page 45 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Trend Unipro VoIP Bedienungsanleitung
DE-46 126806
Ein Profil fr alle Datentests anwenden
-1- Whlen Sie im Fenster Daten Tests die Option Daten
Pr, um das Fenster Profil: Alle Tests zu ffnen.
-2- Wenn Sie das aktuelle Profil nicht benutzen wollen,
whlen Sie die Option Profil, um das Fenster Profil
Aktionen zu ffnen.
Dort knnen Sie:
das aktuelle Profil bearbeiten
(siehe Profil bearbeiten auf Seite DE-25)
oder
ein anderes Profil auswhlen, um es zu benutzen
oder zu bearbeiten.
(siehe Profil auswhlen auf Seite DE-24 und
Datenprofil konfigurieren auf Seite DE-36).
-3- Nun knnen Sie einen Datentest auswhlen.
Einsehen der aktuellen Teststatistiken &
Ergebnisse
Auf dem Trend Unipro VoIP knnen Sie Teststatistiken und
-ergebnisse whrend oder nach der Durchfhrung eines
Tests einsehen.
Das Testfenster enthlt eine bersicht ber die Ergebnisse
und Statistiken.
Um Testergebnisse oder -statistiken anzuzeigen, knnen Sie
entweder die Direkttasten oder die Menfenster benutzen.
Nheres hierzu siehe Testfenster mit Hilfe der Direkttasten
auswhlen auf Seite DE-40 und Testfenster mithilfe der
Menfenster auswhlen auf Seite DE-41.
Ergebnisse des VoIP-Tests einsehen
-1- Whlen Sie im Fenster Tests die Option VoIP Tests.
-2- Whlen Sie eine der folgenden Optionen aus, um die
entsprechenden Ergebnisse anzuzeigen:
- IP Phone (Rufinformationen)
- RTP Statistiken
- QoS Statistiken
- SIP Trace
- Ruf History
126806-1.book Page 46 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Einsehen der aktuellen Teststatistiken & Ergebnisse
Fassung 1 - 06/09 DE-47
D
e
u
t
s
c
h
Detaillierte Informationen zu den einzelnen Ergebnissen des
VoIP-Tests siehe Ergebnisse der VoIP-Tests auf Seite DE-48.
Ergebnisse des Datentests einsehen
-1- Whlen Sie im Fenster Tests die Option Daten Tests.
-2- Whlen Sie in dem dann erscheinenden Fenster eine
der folgenden Optionen, um die entsprechenden
Ergebnisse anzuzeigen:
- Ping
- FTP-Upload
- FTP-Download
- HTTP-Download
- Trace Route
Genaue Einzelheiten zu den Ergebnissen der einzelnen
Datentests siehe Ergebnisse der Datentests auf Seite DE-51.
WAN-Status einsehen
-1- Whlen Sie im Fenster Tests die Option WAN Status.
-2- Whlen Sie in dem dann erscheinenden Fenster eine
der folgenden Optionen, um die entsprechenden
WAN-Informationen anzuzeigen:
- Status
- Wifi Info
- IP Info
- Statistiken
- WAN Trace
Genaue Einzelheiten zu den einzelnen WAN-Statistiken
siehe WAN-Status auf Seite DE-55.
IP-Statistiken einsehen
-1- Whlen Sie im Fenster Tests die Option IP
Statistiken.
-2- Whlen Sie in dem dann erscheinenden Fenster eine
der Optionen, um die folgenden IP-Informationen
anzuzeigen:
- Statistiken zum gesendeten und empfangenen IP-
Traffic
- Statistiken zum empfangenen und gesendeten
ICMP-Traffic
126806-1.book Page 47 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Trend Unipro VoIP Bedienungsanleitung
DE-48 126806
- Statistiken zu empfangenen und gesendeten UDP-
Traffic
- Statistiken zum empfangenen und gesendeten TCP-
Traffic
Detaillierte Informationen zu den einzelnen IP-Statistiken
siehe IP-Statistiken auf Seite DE-57.
Einsehen einzelner Statistiken &
Testergebnisse
Umfassende Informationen zu den Ergebnissen siehe
Ergebnisse auf Seite DE-62.
Ergebnisse der VoIP-Tests
IP Phone
Gehen Sie vor wie im Abschnitt Einsehen der aktuellen
Teststatistiken & Ergebnisse auf Seite DE-46 beschrieben,
um die Ergebnisse der IP Phone-Tests anzuzeigen und
whlen Sie dann zunchst im Fenster VOIP Tests die Option
IP Phone und anschlieend die Ergebnisse, die Sie einsehen
wollen.
Whlen Sie RTP Statistiken (Real-time Transport
Protocol), um folgende Statistiken anzuzeigen:
RTP-Statistiken Beschreibung
Rx/Tx Lost Pkts Die Anzahl verloren gegangener
Paket.
Whlen Sie diese Option, um
Folgendes anzuzeigen:
- Status
- Adresse
- Port
- Pakete
- *Verl. Pak
- % Verl. Pa
Rx/Tx Jitter (ms) Verzgerungsschwankung beim
Eingang codierter Sprachpakete auf
der Empfnger-/Senderseite eines
VoIP-Netzwerks. Bei dem Jitter
handelt es sich um einen gleitenden
Mittelwert des absoluten Werts der
Schwankung.
Whlen Sie diese Option, um
Folgendes anzuzeigen:
- Status
- *Aktuell
- Mittlere
- Maximum
126806-1.book Page 48 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Einsehen einzelner Statistiken & Testergebnisse
Fassung 1 - 06/09 DE-49
D
e
u
t
s
c
h
Hinweis
* Diese Statistiken werden im Fenster RTP Statistiken
angezeigt.
Whlen Sie QoS Statistiken (Quality of Service,
Dienstgte), um Folgendes anzuzeigen:
Rx/Tx Delay (ms) Die Verzgerung zwischen dem
Empfnger/rufeinleitenden
Teilnehmer.
Whlen Sie diese Option, um
Folgendes anzuzeigen:
- Status
- *Aktuell
- Mittlere
- Maximum
Rx/Tx Stream Info Whlen Sie diese Option, um
Folgendes anzuzeigen:
- Status inaktiv oder aktiv.
- Adresse
- Port
- *Pakete
- Verl. Pak
- % Verl. Pa durch verloren
gegangene Pakete verursachte
Degradation.
RTP-Statistiken Beschreibung
QoS-Statistiken Beschreibung
Rx/Tx MOS Mean Opinion Score
Whlen Sie diese Option, um
Folgendes anzuzeigen
- Status
- Aktuell
- Minimum
- Maximum
Rx/Tx R Fakt Der gem der Definition in der
Empfehlung ITU-T G.107 berechnete
R-Faktor.
Whlen Sie diese Option, um
Folgendes anzuzeigen
Empfangener R-Faktor.
- Status
- Aktuell
- Minimum
- Maximum
126806-1.book Page 49 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Trend Unipro VoIP Bedienungsanleitung
DE-50 126806
SIP Trace
Ruf History
Ruf Info
Gehen Sie wie folgt vor, um allgemeinere Informationen zu
einem Ruf anzuzeigen:
-1- Whlen Sie im Fenster VoIP Tests die Option IP
Phone.
-2- Whlen Sie Ruf Info.
Daraufhin erscheint das Fenster Ruf Info.
History Events Hier erscheint ein Trace aller
Nachrichten, die auf Basis der
ausgewhlten Filter seit dem Starten
des Tests erfasst wurden.
Live Events Hier erscheinen die letzten drei
Nachrichten.
Lsche alle Events Diese Option whlen, um alle Events
zu lschen.
Filter Events Diese Option whlen, um die Register-
und/oder die Stun-Traces anzuzeigen.
Tx Rufe Gibt die Anzahl gesendeter Rufe an.
Rx Rufe Gibt die Anzahl empfangener Rufe an.
Entgange Gibt die Anzahl der zu
Trend Unipro VoIP gesendeten, nicht
angenommenen Rufe an.
Abgewies Gibt die Anzahl der durch das
entfernte Gert abgewiesenen Rufe
an.
Reset Whlen Sie Ja, um alle Rufe zu
lschen.
Whlen Sie Nein, um den Vorgang
abzubrechen.
Ergebnis Beschreibung
Status Der Status des aktuellen oder des
letzten Rufs.
Ruf Zeit Die Dauer des aktuellen oder letzten
Rufs in Sekunden.
Call_REM Die Rufnummer der Gegenstelle.
Rx MOS Der aktuelle Mean Opinion Score fr
den empfangenen Audio-Stream.
126806-1.book Page 50 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Einsehen einzelner Statistiken & Testergebnisse
Fassung 1 - 06/09 DE-51
D
e
u
t
s
c
h
Ergebnisse der Datentests
Smtliche Datentests Ping, FTP, HTTP und Trace Route
sind in einer Gruppe zusammengefasst.
Ergebnisse des Ping-Tests
Der Ping-Test prft die Ende-zu-Ende-Konnektivitt
zwischen zwei entfernten Punkten in einem IP-Netzwerk.
Ping-Ergebnisse sind nur dann verfgbar, wenn Sie einen IP
Ping-Test eingerichtet und durchgefhrt haben.
Um das Fenster Ping mit Testergebnissen aufzurufen, gehen
Sie vor wie unter Einsehen der aktuellen Teststatistiken &
Ergebnisse auf Seite DE-46 beschrieben und whlen Sie im
Fenster Daten Tests die Option Ping und in dem dann
erscheinenden Fenster die Ergebnisse, die Sie einsehen
wollen.
Ergebnis Beschreibung
Status Aktueller Status des Tests
Ziel Die IP-Adresse des Zielservers.
Tx Anza Gesamtzahl gesendeter ICMP-Echo-
Anforderungsnachrichten.
Rx Anza Gesamtzahl empfangener ICMP-
Echo-Anwortnachrichten.
Verloren Gesamtzahl verloren gegangener
Pakete.
% Verlor Prozentsatz verloren gegangener
Paket ermittelt als das Verhltnis von
Timeouts und der Gesamtzahl
gesendeter ICMP-Echo-
Antwortnachrichten.
MIN RTT Minimale fr eine ICMP-Echo-
Anforderung/-Antwort ermittelte
Umlaufverzgerung.
MITT RTT Durchschnittliche, mittlere fr eine
ICMP-Echo-Anforderung/-Antwort
ermittelte Umlaufverzgerung.
MAX RTT Maximale Durchschnittliche fr eine
ICMP-Echo-Anforderung/-Antwort
ermittelte Umlaufverzgerung.
126806-1.book Page 51 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Trend Unipro VoIP Bedienungsanleitung
DE-52 126806
Ergebnisse des FTP-Upload-Tests
Mithilfe des FTP-Upload-Tests kann geprft werden, wie
viel Zeit die bertragung einer Datei an einen FTP-Server in
Anspruch nimmt.
Um die Ergebnisse des FTP Upload-Tests anzuzeigen, gehen
Sie vor wie unter Einsehen der aktuellen Teststatistiken &
Ergebnisse auf Seite DE-46 beschrieben und whlen Sie dann
zunchst im Fenster Daten Tests die Option FTP Upload
und anschlieend die Ergebnisse, die Sie einsehen wollen.
Ergebnis Beschreibung
Status Aktueller Status des Tests:
-
Ziel Die IP-Adresse des Zielservers.
Dateinam Der Name der Datei, die hochgeladen
wurde.
Dateigr Die Gesamtgre der hochgeladenen
Datei.
Tx Rate Die Gesamtzahl hochgeladener Bytes.
Tx Zeit Die Zeit, die der Upload der Dateien
insgesamt gedauert hat.
Tx Bytes Die Anzahl der an den FTP-Server
gesendeten Bytes.
Wiederho Gibt an, wie oft der Trend Unipro VoIP
den Test wiederholt hat. Das Ergebnis
dieses Tests ist der bei den
Wiederholungen erreichte
Durchschnittswert.
Fehlerco Whrend des Upload-Vorgangs
empfangene Fehlercodes.
126806-1.book Page 52 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Einsehen einzelner Statistiken & Testergebnisse
Fassung 1 - 06/09 DE-53
D
e
u
t
s
c
h
Ergebnisse des FTP-Download-Tests
Mithilfe des FTP-Download-Tests kann geprft werden,
wie viel Zeit die bertragung einer Datei an einen FTP-
Server in Anspruch nimmt.
Um die Ergebnisse des FTP Download-Tests anzuzeigen,
gehen Sie vor wie unter Einsehen der aktuellen
Teststatistiken & Ergebnisse auf Seite DE-46 beschrieben
und whlen Sie dann zunchst im Fenster Daten Tests die
Option FTP Download und anschlieend die Ergebnisse,
die Sie einsehen wollen.
Ergebnis Beschreibung
Status Aktueller Status des Tests.
Ziel Die IP-Adresse des Ziel-FTP-Servers.
Dateinam Der Name der Datei, die
heruntergeladen wurde.
Dateigr Die Gesamtgre der
heruntergeladenen Datei.
Rx Rate Die Gesamtzahl heruntergeladener
Bytes.
Rx Zeit Die Zeit, die der Download der
Dateien insgesamt gedauert hat.
Rx Bytes Die Anzahl der vom FTP-Server
empfangenen Bytes.
Wiederho Gibt an, wie oft der Trend Unipro VoIP
den Test wiederholt hat. Das Ergebnis
dieses Tests ist der bei den
Wiederholungen erreichte
Durchschnittswert.
Fehlerco Whrend des Download-Vorgangs
empfangene Fehlercodes.
126806-1.book Page 53 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Trend Unipro VoIP Bedienungsanleitung
DE-54 126806
Ergebnisse des HTTP-Download-Tests
Mithilfe des HTTP-Download-Tests kann geprft werden,
wie-viel Zeit die bertragung einer Datei an einen HTTP-
Server in Anspruch nimmt.
Um die Ergebnisse des HTTP Download-Tests anzuzeigen,
gehen Sie vor wie unter Einsehen der aktuellen
Teststatistiken & Ergebnisse auf Seite DE-46 beschrieben
und whlen Sie dann zunchst im Fenster Daten Tests die
Option HTTP Download und anschlieend die Ergebnisse,
die Sie einsehen wollen.
Ergebnisse des Trace Route-Tests
Der Trace Route-Test liefert Informationen zur Topologie
des getesteten Netzwerks. Er erstellt eine Liste der Hosts
oder Router auf dem Pfad zwischen dem Testgert und dem
konfigurierten Ziel. Trace Route-Ergebnisse ist nur
verfgbar, wenn Sie einen Trace Route-Test eingerichtet und
durchgefhrt haben.
Um die Ergebnisse des Trace Route-Tests anzuzeigen, gehen
Sie vor wie unter Einsehen der aktuellen Teststatistiken &
Ergebnisse auf Seite DE-46 beschrieben und whlen Sie dann
zunchst im Fenster Daten Tests die Option Trace Route
und anschlieend die Ergebnisse, die Sie einsehen wollen.
Ergebnis Beschreibung
Status Aktueller Status des Tests.
Ziel Die IP-Adresse des Zielservers.
Dateinam Der Name der Datei, die
heruntergeladen wurde.
Rx Rate Die Gesamtzahl heruntergeladener
Bytes.
Rx Zeit Die Zeit, die der Download der
Dateien insgesamt gedauert hat.
Rx Bytes Die Anzahl der HTTP-Server
empfangenen Bytes.
Wiederho Gibt an, wie oft der Trend Unipro VoIP
den Test wiederholt hat. Das Ergebnis
dieses Tests ist der bei den
Wiederholungen erreichte
Durchschnittswert.
126806-1.book Page 54 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Einsehen einzelner Statistiken & Testergebnisse
Fassung 1 - 06/09 DE-55
D
e
u
t
s
c
h
WAN-Status
Um den WAN-Status anzuzeigen, gehen Sie vor wie unter
Einsehen der aktuellen Teststatistiken & Ergebnisse auf
Seite DE-46 beschrieben und whlen Sie dann zunchst im
Fenster Tests die Option WAN Status und anschlieend die
Ergebnisse, die Sie einsehen wollen.
Ergebnis Beschreibung
Status Aktueller Status des Trace Route-
Tests:
- Idle: Trace Route-Test nicht
gestartet.
- Running: Trace Route-Test luft.
- Done: Trace Route-Test erfolgreich
abgeschlossen.
Ziel Die URL des Testziels oder die
getestete IP-Adresse.
Anz. Hops Die Anzahl Hops zur konfigurierten
Ziel-IP-Adresse.
Hop Trace Hop Trace. Zur Zeit nicht verfgbar.
Status Beschreibung
Status Aktueller WAN-Status:
Inaktiv: Die Schicht ist nicht aktiv
Wird aktiviert: Die Schicht wird
aktiviert.
Aktiv: Die Schicht ist aktiv und
einsatzbereit und weist keine Fehler
auf.
Aktiv mit Fehlern: Die Schicht ist aktiv
und einsatzbereit, jedoch mit einigen
Fehlern behaftet.
Eth Info Ethernet-Informationen. Whlen Sie
diese Option, um Folgendes
anzuzeigen
- Status: Down oder Up.
- Geschwindigkeit
- Duplex
Nur eine der von Ihnen gewhlten Schnittstellen ist aktiv,
entweder die Ethernet- oder die WiFi-Schnittstelle.
Nheres hierzu siehe WAN-Schnittstellentyp whlen auf Seite
DE-28.
126806-1.book Page 55 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Trend Unipro VoIP Bedienungsanleitung
DE-56 126806
IP Info IP-Informationen. Whlen Sie diese
Option, um Folgendes anzuzeigen:
- IP Adres: Die benutzte IP-Adresse.
- Subnet M: Die Zieladresse dieser
Route.
- Gateway: IP-Adresse des nchsten
Hop fr diese Route.
- Primary: Die primre Adresse des
DNS.
- Secondar: Die sekundre IP-Adresse
des DNS.
Statistiken Statistiken zur WAN-Schnittstelle.
Whlen Sie entweder Eth Rx oder
Eth Tx, um Folgendes anzuzeigen:
- Pakete
- Bytes
- Errors
- Drops
WAN Trace - History Events: Hier erscheint ein
Trace aller Nachrichten, die auf Basis
der ausgewhlten Filter seit dem
Starten des Tests erfasst wurden.
- Live Events: Hier erscheinen die
letzten drei Nachrichten.
- Lsche alle Events. Diese Option
whlen, um alle Events zu lschen.
- Filter Events: Diese Option whlen,
um die Register- und/oder die Stun-
Traces anzuzeigen.
Status Beschreibung
126806-1.book Page 56 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Einsehen einzelner Statistiken & Testergebnisse
Fassung 1 - 06/09 DE-57
D
e
u
t
s
c
h
IP-Statistiken
Um die IP-Statistiken anzuzeigen, gehen Sie vor wie unter
Einsehen der aktuellen Teststatistiken & Ergebnisse auf
Seite DE-46 beschrieben und whlen Sie dann zunchst im
Fenster Tests die Option IP Statistiken und anschlieend
die Ergebnisse, die Sie einsehen wollen.
IP Internet Protocol Statistics
IP
(Internet-
Protokoll)
Statistiken
Rx Tx
Datagram Die Anzahl empfangener Input-
Datagramme, einschlielich der
fehlerhaft empfangenen.
IP-Datagramme, die lokale IP-
Benutzerprotokolle
(einschlielich ICMP) in
bertragungsanforderungen an
IP bermittelt haben.
Hinweis: dieser Zhler
bercksichtigt weitergeleitete
Datagramme nicht als gezhlte
Datagramme.
Verworfe IP-Datagrammefr die keine
Probleme aufgetreten sind, die
jedoch eine unterbrechungsfreie
Verarbeitung verhindert haben
und daher trotzdem verworfen
wurden (z. B. wegen
unzureichender Pufferkapazitt).
Hinweis: Dieser Zhler
bercksichtigt keine
Datagramme, die verworfen
wurden, whrend darauf gewartet
wurde, diese wieder
zusammenzusetzen.
IP-Datagramme fr die keine
Probleme aufgetreten sind, die
jedoch die bertragung das Ziel
verhindert haben und daher
trotzdem verworfen wurden (z. B.
wegen unzureichender
Pufferkapazitt).
Hinweis: Dieser Zhler
bercksichtigt als weitergeleitete
Datagramme gezhlte
Datagramme, wenn dies
Datagramme voran
genanntesVerwerfungskriterium
erfllten.
Datagram Datagrammfragmente.
Die Anzahl empfangener Input-
Datagramme, einschlielich der
fehlerhaft empfangenen.
Datagrammfragmente, die als
Ergebnis einer IP-
Fragmentierung generiert
wurden.
Fragments
OK
Fragmente OK
Erfolgreich wieder
zusammengesetzte IP-
Datagramme.
IP-Datagramme, die erfolgreich
fragmentiert wurden.
126806-1.book Page 57 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Trend Unipro VoIP Bedienungsanleitung
DE-58 126806
Fragments
failed
Fehlgeschlagene Fragmente.
Die Anzahl der vom IP-
Algorithmus fr die
Zusammensetzung ermittelte
Anzahl Fehler (z. B.: Timeout,
Fehler etc.).
Hinweis: Dies ist nicht unbedingt
ein Zhler fr verworfene IP-
Fragmente, da einige
Algorithmen (insbesondere der
Algorithmus in RFC 815) die
Anzahl Fragmente aus den
Augen verlieren kann, da er sie
beim Empfang zusammenfgt.
Die Anzahl der vom IP-
Algorithmus fr die
Zusammensetzung ermittelte
Anzahl Fehler (z. B.: Timeout,
Fehler etc.).
Hinweis: Dies ist nicht unbedingt
ein Zhler fr verworfene IP-
Fragmente, da einige
Algorithmen (insbesondere der
Algorithmus in RFC 815) die
Anzahl Fragmente aus den
Augen verlieren kann, da er sie
beim Empfang zusammenfgt.
Reasm Tii Reassembly Timeout
(Wiederzusammenbau-Timeout).
Die maximale Anzahl Sekunden,
in der empfangene Fragmente
gespeichert werden, whrend sie
auf den Wiederzusammenbau
warten.
Entf.
Header F Header-Fehler
Aufgrund von Fehlern in den IP-
Headern verworfene
Datagramme, z. B.: Nicht
bereinstimmende
Versionsnummer, sonstige
Formatfehler, berschreiten der
zulssigen Anzahl Hops,
Weiterverarbeitung ihrer IP-
Optionen erkannte Fehler.
Entf.
Adress F Adressfehler
IP-Datagramme, die verworfen
wurden, weil die IP-Adresse im
Zielfeld ihres IP-Headers fr den
Empfang durch diese Einheit
nicht gltig war. Dieser Zhler
bercksichtigt auch ungltige
Adressen (z. B.: ::0). Fr
Einheiten, bei denen es sich nicht
um IP-Router handelt und die
dementsprechend keine
Datagramme weiterleiten,
bercksichtigt dieser Fehler auch
Datagramme, die verworfen
wurden, weil es sich bei der
Zieladresse nicht um eine lokale
Adresse handelte.
Entf.
IP
(Internet-
Protokoll)
Statistiken
Rx Tx
126806-1.book Page 58 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Einsehen einzelner Statistiken & Testergebnisse
Fassung 1 - 06/09 DE-59
D
e
u
t
s
c
h
Unknown Unbekanntes Protokoll
Erfolgreich empfangene, lokal
adressierte IP-Datagramme, die
jedoch aufgrund eines
unbekannten oder nicht
untersttzten Protokolls
verworfen wurden.
Entf.
Geliefer Erfolgreich an IP-
Benutzerprotokolle
(einschlielich ICMP) gelieferte
Datagramme.
Entf.
Forwarde Entf. Forwarded (Weitergeleitet)
Datagramme, fr die dieses
Objekt nicht das endgltige IP-
Ziel war. Daher wurde versucht,
eine Route fr die Weiterleitung
dieser Diagramme an das
endgltige Ziel zu finden.
No Route Entf. Datagramme, die verworfen
wurden, weil keine Route fr ihre
bertragung an ihr endgltiges
Ziel gefunden werden konnte.
Hinweise:
- Dieser Zhler bercksichtigt als
weitergeleitete Datagramme
gezhlte, die dieses No Route-
Kriterium erfllen.
- Dieser Zhler bercksichtigt
Datagramme, die ein Host nicht
routen kann, da all seine
Standardrouter ausgefallen sind.
IP
(Internet-
Protokoll)
Statistiken
Rx Tx
126806-1.book Page 59 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Trend Unipro VoIP Bedienungsanleitung
DE-60 126806
Internet Control Message Protocol-Statistiken
ICMP-
Statistiken
Rx Tx
Dest. Un Destination Unreachable (Ziel
nicht erreichbar).
Gesendete ICMP Destination
Unreachable-Nachrichten.
Gesendete ICMP Destination
Unreachable-Nachrichten.
Time Exc Time Exceeded (Zeit
berschritten)
Empfangene ICMP Time
Exceeded-Nachrichten.
Gesendete ICMP Time
Exceeded-Nachrichten
Paramete Parameter-Problem
Empfangene ICMP Parameter
Problem-Nachrichten.
Gesendete ICMP Parameter
Problem-Nachrichten.
Source Q Source Quench.
Empfangene ICMP Source
Quench-Nachrichten.
Gesendete ICMP Source
Quench-Nachrichten.
Redirect Redirect-Nachrichten.
Empfange ICMP Redirect-
Nachrichten.
Gesendete ICMP Redirect-
Nachrichten.
Echo Req Echo Requests (Echo-
Anforderungen).
Empfangene ICMP Echo Request
-Nachrichten.
Gesendete ICMP Echo Request-
Nachrichten.
Echo Rep Echo Replies
Empfangene ICMP Echo Reply-
Nachrichten.
Gesendete ICMP Echo Reply-
Nachrichten.
Timestam Timestamp Requests
(Zeitstempel-Anforderungen).
Empfangene ICMP Timestamp
Request-Nachrichten.
Gesendete ICMP Timestamp
Request-Nachrichten.
Timestam Timestamp Replies (Zeitstempel-
Antworten).
Empfangene ICMP Timestamp
Reply-Nachrichten.
Gesendete ICMP Timestamp
Reply-Nachrichten.
Addr Mas ICMP Address Mask Requests
(ICMP-Adressmasken-
Anforderungen).
Empfangene ICMP Address
Mask Request-Nachrichten.
Gesendete ICMP Address Mask
Request-Nachrichten.
Addr Mas Address Mask Replies
(Adressmasken-Antworten).
Empfangene ICMP Address
Mask Reply-Nachrichten.
Gesendete ICMP Address Mask
Reply-Nachrichten.
126806-1.book Page 60 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Einsehen einzelner Statistiken & Testergebnisse
Fassung 1 - 06/09 DE-61
D
e
u
t
s
c
h
User Datagram Protocol-Statistiken
Transmission Control Protocol-Statistiken
Fehler R Empfangene Fehler.
Von der Schnittstelle
empfangene ICMP-Nachrichten,
die als ICMP-bezogene Fehler
eingestuft wurden z. B.
fehlerhafte ICMP-Prfsummen,
schlechte Lnge.
ICMP-Nachrichten, die diese
Schnittstelle nicht gesendet hat,
da Probleme innerhalb der ICMP-
Schicht erkannt wurden (z. B.
Puffermangel). Dieser Wert sollte
auerhalb der ICMP-Schicht
erkannte Fehler nicht
bercksichtigen z. B. eine
Unfhigkeit des IP, das
Datagramm zu routen.
Msgs Rx ICMP-Nachrichten, die die
Schnittstelle empfangen hat.
Hinweis: Dieser Zhler erfasst
smtliche Nachrichten, die als
ICMP-Empfangsfehler gezhlt
werden.
ICMP-Nachrichten, die diese
Schnittstelle zu senden versucht
hat.
Hinweis: Dieser Zhler erfasst
smtliche Nachrichten, die als
ICMP-Fehler gezhlt wurden.
ICMP-
Statistiken
Rx Tx
UDP-
Statistiken
Rx Tx
Datagram An UDP-Nutzer gelieferte UDP-
Datagramme.
Von dieser Schnittstelle
gesendete UDP-Datagramme.
Datagram Datagramm-Fehler
Empfangene UDP-Datagramme,
die aus anderen Grnden als das
Fehlen einer Anwendung am Ziel-
Port nicht geliefert werden.
Entf.
Keine An Keine Anwendung am Ziel-Port Empfangene UDP-Datagramme,
fr die am Ziel-Port keine
Anwendung vorhanden war.
TCP-
Statistiken
Rx Tx
Segmente Empfangene Segmente,
einschlielich der fehlerhaft
empfangenen Segmente. Dieser
Zhler erfasst auf den derzeit
eingerichteten Verbindungen
empfangene Segmente.
Gesendete Segmente,
einschlielich der auf den
aktuellen Verbindungen
gesendeten, jedoch ohne die
Segmente, die ausschlielich
erneut bertragene Oktetts
enthalten.
Segmente Segmente
Retransm Erneut bertragene
(Retransmitted) Segmente
RST Segs
Entf.
126806-1.book Page 61 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Trend Unipro VoIP Bedienungsanleitung
DE-62 126806
Ergebnisse
Mit dem Trend Unipro VoIP knnen Sie Ihre Ergebnisse
speichern, filtern, verwalten, exportieren und lschen.
Ergebnisse speichern auf Seite DE-62.
Ergebnisse filtern auf Seite DE-63.
Ergebnisse verwalten auf Seite DE-64.
Alle Ergebnisdateien exportieren auf Seite DE-65.
Alle Ergebnisdateien lschen auf Seite DE-66.
Ergebnisse speichern
Nachdem ein Test durchgefhrt worden ist, knnen Sie die
Ergebnisse speichern.
Sie knnen ein Ergebnis jederzeit speichern, wenn Sie einen
Snapshot sichern wollen, die effizienteste Vorgehensweise
ist jedoch die Speicherung eines Ergebnisses nach der
Durchfhrung eines Tests.
Hinweis
Wenn Sie eine Speicherung veranlassen, werden alle
Ergebnisse smtlicher Tests in einer neu angelegten
Ergebnisdatei gespeichert.
Wenn Sie nur bestimmte Ergebnisse in einer derartigen
Datei sichern wollen, siehe Ergebnisse filtern auf Seite
DE-63.
-1- Fhren Sie ein oder mehr Tests durch.
-2- Whlen Sie im Fenster Hauptmen die Option
Ergebnis.
Daraufhin erscheint das Fenster Ergebnis.
-3- Whlen Sie die Option Speichern.
Daraufhin erscheint das Fenster Ergebnis Save.
Hinweis
Angezeigt wird die Konfiguration des letzten gespeicherten
Ergebnisses. Weitere Informationen hierzu siehe Zu
verwaltendes Ergebnis auswhlen auf Seite DE-64.
-4- Whlen Sie Name und geben Sie in dem dann
erscheinenden Fenster einen Namen fr die
Ergebnisdatei ein.
126806-1.book Page 62 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Ergebnisse
Fassung 1 - 06/09 DE-63
D
e
u
t
s
c
h
Hinweis
Dieser Name wird fr die Erstellung einer neuen
Ergebnisdatei verwendet.
Kundenprofile ndern
Durch Speicherung einer Ergebnisdatei haben Sie die
Mglichkeit, Kundenprofile zu bearbeiten, zu erstellen, zu
kopieren oder zu lschen.
-1- Whlen Sie im Fenster Ergebnis Save die Option
Kunden und nehmen Sie anschieend die
erforderlichen nderungen vor.
Detaillierte Informationen zur nderung von
Kundenprofilen siehe Kundenprofile auf Seite DE-67.
Technikerdaten verwalten
Sofern erforderlich, knnen die Daten des Technikers mit
dem Ergebnis gespeichert werden.
-1- Whlen Sie im Fenster Ergebnis Save die Option
Technike (Techniker) und geben Sie die Daten
(Techniker-Details) entsprechend ein.
- Name
- Referenz
- Firmenname
- Abteilung
Ergebnisse filtern
Wenn Sie eine Ergebnisdatei speichern, werden die bisher
vorliegenden Ergebnisse aller Tests gesichert. Mit der Filter-
Option knnen Sie bestimmte Statistiken oder Traces aus
den erfassten Ergebnissen entfernen. Standardmig sind
die Filter fr alle Statistiken und Traces aktiviert, d. h., die
Standardeinstellung ist Ein.
-1- Whlen Sie im Fenster Ergebnis Save die Option
Filter.
Daraufhin erscheint das Fenster Setup Save Filters.
-2- Whlen sie die Traces oder Statistiken, die NICHT
angezeigt (erfasst) werden sollen.
-3- Whlen Sie Aus.
Hinweis
Die Einstellungen der Filter knnen Sie jederzeit problemlos
ndern.
126806-1.book Page 63 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Trend Unipro VoIP Bedienungsanleitung
DE-64 126806
Ergebnisse verwalten
Ihre Ergebnisse knnen Sie mit dem Ergebnis-Manager oder
bei der Speicherung eines Ergebnisses ber das Fenster
Speichern bearbeiten, lschen oder exportieren. Nheres
hierzu siehe Kundenprofile verwalten auf Seite DE-68.
-1- Whlen Sie im Fenster Hauptmen die Option
Ergebnis.
Daraufhin erscheint das Fenster Ergebnis.
-2- Whlen Sie die Option Manager.
Daraufhin erscheint das Fenster Ergebnis Manager.
Zu verwaltendes Ergebnis auswhlen
Sie knnen entweder das angezeigte Ergebnis akzeptieren
oder ein anderes Ergebnis auswhlen.
Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie ein anderes als das
angezeigte Ergebnis verwalten wollen:
-1- Whlen Sie im Fenster Ergebnis Manager die Option
Auswahl.
Daraufhin erscheint das Fenster Auswahl Ergebnis.
-2- Whlen Sie in der dort angezeigten Liste das
gewnschte Ergebnis aus.
Wird das betreffende Ergebnis nicht angezeigt, whlen
Sie die Option Weiter, um die nchsten Ergebnisse
anzuzeigen. Wiederholen Sie diesen Schritt so oft, bis
das gewnschte Ergebnis erscheint.
-3- Whlen Sie das gewnschte Ergebnis aus.
Daraufhin erscheint das Fenster Auswahl Bestti
(Auswahl besttigen).
-4- Whlen Sie bernehmen, um die Auswahl zu
akzeptieren oder drcken Sie , um das Fenster zu
verlassen, ohne Ihre Auswahl zu besttigen.
126806-1.book Page 64 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Ergebnisse
Fassung 1 - 06/09 DE-65
D
e
u
t
s
c
h
-5- Whlen Sie im Fenster Ergebnis Manager die
Manahme, die Sie ausfhren wollen.
Whlen Sie:
Bearbeit, um gegebenenfalls nderungen an den
Daten des Kundenprofils vorzunehmen.
Weitere Informationen hierzu siehe
Kundenprofile verwalten auf Seite DE-68.
Umbenenn, um die Ergebnisdatei
umzubenennen.
Lschen, wenn Sie die ausgewhlte
Ergebnisdatei lschen wollen. Anweisungen zur
Lschung aller Ergebnisdateien siehe Alle
Ergebnisdateien lschen auf Seite DE-66.
Export, um die ausgewhlte Ergebnisdatei an
einen FTP-Server oder ein USB-Speichergert zu
exportieren. Anweisungen zum Export aller
Ergebnisdateien siehe Alle Ergebnisdateien
exportieren auf Seite DE-65.
Alle Ergebnisdateien exportieren
Die Ergebnisdateien werden nach dem Export nicht
gelscht. Genaue Einzelheiten zur Lschung aller
Ergebnisdateien siehe Alle Ergebnisdateien lschen auf Seite
DE-66.
-1- Whlen Sie im Fenster Hauptmen die Option
Ergebnis.
Daraufhin erscheint das Fenster Ergebnis.
-2- Whlen Sie die Option Export All (Alle exportieren).
Daraufhin erscheint das Fenster Export All.
-3- Whlen Sie das Exportziel An FTP Server oder An
USB Disk (Speichergert).
An einen FTP-Server
- Verbinden Sie den Trend Unipro VoIP mit dem
FTP-Server.
- Geben Sie die URL des FTP-Servers ein.
- Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort
ein.
- Geben Sie den Quellpfad und den Dateinamen ein.
126806-1.book Page 65 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Trend Unipro VoIP Bedienungsanleitung
DE-66 126806
An eine USB-Disk (Speichergert)
- Stecken Sie ein kompatibles USB-Speichergert in
den USB-Anschluss des Trend Unipro VoIP.
- Geben Sie den Quellpfad und den Dateinamen ein.
Whlen Sie im Fenster Export Alle Ergeb. die Option
Export.
Alle Ergebnisdateien lschen
-1- Whlen Sie im Fenster Hauptmen die Option
Ergebnis.
Daraufhin erscheint das Fenster Ergebnis.
-2- Whlen Sie die Option Lsche All (Alle Lschen).
Daraufhin erscheint das Fenster Lsche All.
Klicken Sie auf Ja, um alle im Trend Unipro VoIP
gespeicherten Ergebnisse zu lschen.
Whlen Sie Nein, wenn alle auf dem Trend Unipro VoIP
gespeicherten Ergebnisdateien nicht gelscht werden sollen.
Einstellungen fr
den FTP-Server
Beschreibung
Format Whlen Sie Ihr bevorzugtes Format
XML oder HTML.
Status Hier erscheint der Status des
Exportvorgangs:
Fail to Login - Es wurde kein FTP-
Server gefunden.
Server Geben Sie die URL des FTP-Servers
ein.
Username Geben Sie den korrekten
Benutzernamen ein.
Passwort Geben Sie das korrekte Passwort ein.
Dateiname Geben Sie den Namen der Zieldatei
ein.
Einstellungen fr
das USB-Gert
Beschreibung
Format Whlen Sie Ihr bevorzugtes Format
XML oder HTML.
Status Hier erscheint der Status des
Exportvorgangs:
Fail no disk - Es wurde kein USB-
Gert gefunden.
Dateiname Geben Sie den Namen der Zieldatei
ein.
126806-1.book Page 66 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Kundenprofile
Fassung 1 - 06/09 DE-67
D
e
u
t
s
c
h
Kundenprofile
Mithilfe der Optionen des Fensters Ergebnis Manager oder
ber das Fenster Speichern (bei der Speicherung einer
Ergebnisdatei) knnen Sie ein Kundenprofil bearbeiten.
An einem Profil vorgenommene nderungen werden
unabhngig davon, ob sie im Fenster Ergebnis Manager
oder bei der Speicherung einer Ergebnisdatei vorgenommen
wurden, in dem Kundenprofil gespeichert.
Kundenprofil aus einem gespeicherten Ergebnis
heraus bearbeiten
-1- Whlen Sie im Fenster Hauptmen die Option
Ergebnis.
Daraufhin erscheint das Fenster Ergebnis.
-2- Whlen Sie die Option Manager.
Daraufhin erscheint das Fenster Ergebnis Manager.
Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie ein anderes als das
angezeigte Ergebnis bearbeiten wollen:
- Whlen Sie im Fenster Ergebnis Manager die
Option Auswahl.
Daraufhin erscheint das Fenster Auswahl Ergebnis.
- Whlen Sie in der dort angezeigten Liste das
gewnschte Ergebnis aus.
Wird das betreffende Ergebnis nicht angezeigt,
whlen Sie die Option Weiter, um die nchsten
Ergebnisse anzuzeigen. Wiederholen Sie diesen
Schritt so oft, bis das gewnschte Ergebnis
erscheint.
- Whlen Sie das gewnschte Ergebnis aus.
Daraufhin erscheint das Fenster Auswahl Bestti
(Auswahl besttigen).
- Whlen Sie bernehmen, um die Auswahl zu
akzeptieren oder drcken Sie , um das Fenster
zu verlassen, ohne Ihre Auswahl zu besttigen.
-3- Whlen Sie im Fenster Ergebnis Manager die Option
Bearbeit und gehen Sie dann vor wie unter
Kundenprofil bearbeiten auf Seite DE-69 beschrieben.
126806-1.book Page 67 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Trend Unipro VoIP Bedienungsanleitung
DE-68 126806
Kundenprofile verwalten
Vom Fenster Speichern aus knnen Sie ein Kundenprofil
bearbeiten, umbenennen, erstellen, kopieren und lschen.
Zu verwaltendes Kundenprofil auswhlen
Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie ein anderes als das
angezeigte Kundenprofil verwalten wollen:
-1- Whlen Sie im Fenster Hauptmen die Option
Ergebnis.
Daraufhin erscheint das Fenster Ergebnis.
-1- Whlen Sie im Fenster Ergebnis die Option
Speichern oder drcken Sie ganz gleich, in welchem
Fenster Sie sich befinden die Taste .
Daraufhin wird das aktuelle Kundenprofil im Fenster
Ergebnis Save angezeigt.
-2- Whlen Sie Kunden D.
Daraufhin erscheint das Fenster Kund.Profil Aktione.
-3- Wenn Sie das aktuelle Kundenprofil bearbeiten
wollen, fahren Sie fort mit Schritt 4 auf Seite DE 68.
- Wenn Sie ein andres Kundenprofil bearbeiten
wollen, whlen Sie die Option Auswahl, um das
Fenster Auswahl Kund.Profil zu ffnen.
- Wird das gewnschte Kundenprofil nicht angezeigt,
whlen Sie Weiter, um die nchsten Kundenprofile
anzuzeigen. Wiederholen Sie den Schritt so oft, bis
das gewnschte Profil erscheint.
- Whlen Sie das gewnschte Kundenprofil aus.
Daraufhin erscheint das Fenster Auswahl Bestti.
- Whlen Sie bernehmen, um die Auswahl zu
akzeptieren oder drcken Sie die Taste , um das
Fenster zu verlassen, ohne Ihre Auswahl zu
besttigen.
-4- Whlen Sie im Fenster Kund.Profil Aktione die
Manahme, die Sie ausfhren wollen. Folgende
Optionen stehen zur Auswahl:
Bearbeiten Siehe Kundenprofil bearbeiten auf
Seite DE-69.
Neu Siehe Neues Kundenprofil erstellen auf
Seite DE-69.
126806-1.book Page 68 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Kundenprofile
Fassung 1 - 06/09 DE-69
D
e
u
t
s
c
h
Kopieren Siehe Kundenprofil kopieren auf Seite
DE-69.
Lschen Siehe Kundenprofil lschen auf Seite
DE-70.
Kundenprofil bearbeiten
-1- Whlen Sie im Fenster Kund.Profil Aktione die
Option Bearbeiten.
Daraufhin erscheint das Fenster Kund.Profil Einstel.
-2- Whlen Sie gegebenenfalls die Option Name, um den
Namen des Kunden zu ndern.
Hinweis
Wenn Sie einen neuen Namen eingeben, ersetzt dieser den
bisherigen Namen des Kundenprofils.
-3- Whlen Sie gegebenenfalls Referenz, um die
Kundenreferenz zu ndern.
-4- Whlen Sie gegebenenfalls Location und ndern Sie
die Daten Ihren Anforderungen entsprechend.
Im Fenster Kund.Profil Einstel befinden sich sechs
Location-Felder.
Neues Kundenprofil erstellen
-1- Whlen Sie im Fenster Kund.Profil Aktione die
Option Neu.
Daraufhin erscheint das Eingabefenster Kunden
Name.
-2- Geben Sie dort den Namen des Kunden ein.
-3- Whlen Sie im Fenster Kund. Profil Aktione die
Option Bearbeiten.
Kundenprofil kopieren
-1- Whlen Sie im Fenster Ergebnis Save die Option
Kunden Details.
-2- Whlen Sie das Kundenprofil aus, das Sie kopieren
wollen.
-3- Whlen Sie im Fenster Kund.Profil Aktione die
Option Kopieren.
Daraufhin erscheint das Fenster Kopiere in Profil.
-4- Geben Sie einen Namen fr die Kopie ein.
-5- Whlen Sie im Fenster Kund.Profil Aktione die
Option Bearbeiten, wenn Sie nderungen an dem
Profil vornehmen mchten.
126806-1.book Page 69 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Trend Unipro VoIP Bedienungsanleitung
DE-70 126806
Kundenprofil lschen
-1- Whlen Sie im Fenster Ergebnis Save die Option
Kunden Details.
-2- Whlen Sie das Kundenprofil aus, das Sie lschen
wollen.
Daraufhin erscheint das Fenster Kund.Profil Aktione.
-3- Whlen Sie im Fenster Kund.Profil Aktione die
Option Lschen.
Daraufhin erscheint das Fenster Lsche Profil.
Whlen Sie dort die Option Ja, um das
Kundenprofil zu lschen, oder whlen Sie Nein,
um das Fenster Lsche Profil zu verlassen, ohne
das Profil zu lschen.
Konfigurieren der Systemeinstellungen
Wenn Sie den Trend Unipro VoIP erstmals benutzen,
empfiehlt es sich, das Datum, die Uhrzeit und die Sprache
einzustellen. Die weiteren Systemoptionen knnen Sie bei
Bedarf konfigurieren.
Sie mssen nicht smtliche Systemeinstellungen auf einmal
einrichten, sondern knnen jederzeit das System-Fenster
aufrufen, um Systemeinstellungen zu ndern.
-1- Whlen Sie im Fenster Hauptmen die Option
System.
Daraufhin erscheint das Fenster System.
-2- Whlen Sie Systemeinstellungen.
Auerdem knnen Sie im Fenster System:
Konfigurationsdateien importieren und exportieren.
Nheres hierzu siehe Konfigurationsdateien importieren
& exportieren auf Seite DE-71.
Die Lizenz aktualisieren. Nheres hierzu siehe Lizenz
aktualisieren auf Seite DE-74.
Die Software aktualisieren. Nheres hierzu siehe
Software aktualisieren auf Seite DE-77.
126806-1.book Page 70 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Konfigurieren der Systemeinstellungen
Fassung 1 - 06/09 DE-71
D
e
u
t
s
c
h
Konfigurationsdateien importieren & exportieren
Smtliche Profileinstellungen werden in der
Konfigurationsdatei gespeichert, d. h., jedes Mal, wenn Sie
nderungen an einem Profil vornehmen, werden diese
automatisch gesichert und in der Konfigurationsdatei
gespeichert. Sie mssen die Konfigurationsdatei nicht in
einem separaten Arbeitsschritt speichern.
Es ist mglich, mehrere Ruf-, SIP-, Daten- oder WAN-
Profile mit unterschiedlichen Einstellungen in einer
Konfigurationsdatei zu speichern.
Umfassende Informationen zu Profilen finden Sie unter
Profile auf Seite DE-21. Zu einem spteren Zeitpunkt
knnen Sie jedes dieser Profile auswhlen und laden und die
darin gespeicherten Einstellungen gegebenenfalls ndern,
um den Trend Unipro VoIP neu zu konfigurieren.
Die Konfigurationsdatei wird im nichtflchtigen Speicher
des Trend Unipro VoIP dauerhaft gespeichert, d. h. wenn
Sie den Trend Unipro VoIP ausschalten, sind die aktuellen
Profileinstellungen nach dem nchsten Einschalten des
Gerts noch verfgbar.
Konfigurationsdateien von USB-Speichergerten exportiert
und an USB-Speichergerte importiert sowie an andere
Trend Unipro VoIP-Testgerte oder PCs bertragen werden.
Auerdem ist es mglich, eine neue Konfigurationsdatei in
Ihrem Trend Unipro VoIP zu laden, um das Gert mit vllig
anderen, auf einem anderen Testgert vorgenommenen
Einstellungen zu konfigurieren.
SIP Profiles
Call Profiles
Data Profiles
WAN Profiles
+ -
Trend Unipro VoIP
BAT
1
2
VDATA
TEST
VoIP
TEST
NET
+
*
PQRS
7
0
TUV
8
#
WXYZ
9
GHI
4
JKL
5
MNO
6
.@-/
1
ABC
2
DEF
3
PWR WiFi IP REG PESQ MOS CALL
P
C
W
A
N
A Z
ESC OK
Configuration File
126806-1.book Page 71 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Trend Unipro VoIP Bedienungsanleitung
DE-72 126806
Konfigurationsdatei exportieren
Zunchst mssen Sie die Profile einrichten, die exportiert
werden sollen. Gehen Sie dazu vor wie unter Bearbeiten der
Profiltypen auf Seite DE-27 beschrieben.
-1- Whlen Sie im Fenster Hauptmen die Option
System.
Daraufhin erscheint das Fenster System.
-2- Whlen Sie die Option Export Config.
Daraufhin erscheint das Fenster Export Config.
-3- Whlen Sie dort das Exportziel aus An FTP Server
oder An USB Disk (Speichergert).
Export an einen FTP-Server
- Verbinden Sie den Trend Unipro VoIP mit dem
FTP-Server.
- Geben Sie die URL des FTP-Servers ein.
- Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort
ein.
- Geben Sie den Zielpfad und den Dateinamen ein.
Export an eine USB-Disk (Gert)
- Stecken Sie ein kompatibles USB-Speichergert in
den USB-Anschluss des Trend Unipro VoIP.
- Geben Sie den Zielpfad und den Dateinamen ein.
Einstellungen fr
den FTP-Server
Beschreibung
Status Hier erscheint der Status des
Exportvorgangs.
Server Geben Sie die URL des FTP-Servers
ein.
Username Geben Sie den korrekten
Benutzernamen ein.
Passwort Geben Sie das korrekte Passwort ein.
Dateiname Geben Sie den Namen der Zieldatei
ein.
Einstellungen fr
das USB-Gert
Beschreibung
Status Hier erscheint der Status des
Exportvorgangs.
Dateiname Geben Sie den Namen der Zieldatei
ein.
126806-1.book Page 72 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Konfigurieren der Systemeinstellungen
Fassung 1 - 06/09 DE-73
D
e
u
t
s
c
h
-4- Whlen Sie im Fenster Export Config FTP/USB die
Option Export.
Daraufhin wird die Konfigurationsdatei vom Trend Unipro
VoIP exportiert.
-5- Bitte warten Sie, bis der automatische Neustart des
Trend Unipro VoIP abgeschlossen ist.
Konfigurationsdatei importieren
Zunchst mssen Sie die Profile einrichten, die importiert
werden sollen. Gehen Sie dazu vor wie unter Bearbeiten der
Profiltypen auf Seite DE-27 beschrieben.
-1- Whlen Sie im Fenster Hauptmen die Option
System.
Daraufhin erscheint das Fenster System.
-2- Whlen Sie die Option Import Config.
Daraufhin erscheint das Fenster Import Config.
-3- Whlen Sie dort die Importquelle aus entweder Von
FTP Server oder Von USB Stick (Gert).
Import von einem FTP-Server
- Verbinden Sie den Trend Unipro VoIP mit dem
FTP-Server.
- Geben Sie die URL des FTP-Servers ein.
- Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort
ein.
- Geben Sie den Quellpfad und den Dateinamen ein.
Einstellungen fr
den FTP-Server
Beschreibung
Status Hier erscheint der Status des
Importvorgangs.
Server Geben Sie die URL des FTP-Servers
ein.
Username Geben Sie den korrekten
Benutzernamen ein.
Passwort Geben Sie das korrekte Passwort ein.
Dateiname Geben Sie den Namen der Zieldatei
ein.
126806-1.book Page 73 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Trend Unipro VoIP Bedienungsanleitung
DE-74 126806
Import von einer USB-Disk (Gert)
- Stecken Sie ein kompatibles USB-Speichergert in
den USB-Anschluss des Trend Unipro VoIP.
- Geben Sie den Quellpfad und den Dateinamen ein.
-4- Whlen Sie im Fenster Import Config FTP/USB die
Option Import.
Daraufhin wird die Konfigurationsdatei in den Trend
Unipro VoIP importiert.
-5- Bitte warten Sie, bis der automatische Neustart des
Trend Unipro VoIP abgeschlossen ist.
Lizenz aktualisieren
-1- Whlen Sie im Fenster Hauptmen die Option
System.
Daraufhin erscheint das Fenster System.
-2- Whlen Sie dort die Option Lizenz Update.
Daraufhin erscheint das Fenster Lizenz Update.
-3- Whlen Sie je nach Speicherort der Lizenzdateien
entweder:
Von FTP Server
oder
Von USB Stick
-4- Whlen Sie die zu importierende Lizenzdatei aus.
-5- Whlen Sie im Fenster Import Lizenz FTP/USB die
Option Import.
Daraufhin wird die Lizenzdatei in den
Trend Unipro VoIP importiert.
-6- Bitte warten Sie, bis der automatische Neustart des
Trend Unipro VoIP abgeschlossen ist.
Einstellungen fr
das USB-Gert
Beschreibung
Status Hier erscheint der Status des
Importvorgangs.
Dateiname Geben Sie den Namen der Zieldatei
ein.
126806-1.book Page 74 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Konfigurieren der Systemeinstellungen
Fassung 1 - 06/09 DE-75
D
e
u
t
s
c
h
PC einrichten
-1- Ziehen Sie das Ethernet-Kabel des PCs ab, um den PC
vom Netzwerk zu trennen.
-2- Verbinden Sie den Ethernet-Anschluss des PCs mit
Hilfe eines Ethernet-Kreuzkabels mit dem Ethernet
RJ45 WAN-Anschluss des Trend Unipro VoIP.
-3- Whlen Sie am PC zunchst Start, dann
Einstellungen und anschlieend Systemsteuerung.
-4- Whlen Sie im Fenster Systemsteuerung die Option
Netzwerkverbindungen.
-5- Whlen Sie im Fenster Netzwerkverbindungen die
Option LAN-Verbindung.
-6- Whlen Sie im Fenster Status von LAN-Verbindung
die Option Eigenschaften.
-7- Whlen Sie im Fenster Eigenschaften von LAN-
Verbindung die Option Internet Protocol (TCP/IP)
und klicken Sie auf die Schaltflche Eigenschaften.
-8- Markieren Sie auf der Registerkarte Allgemein des
Fensters Eigenschaften von Internet Protokoll
(TCP/IP) die Option Folgende IP-Adresse
verwenden.
-9- Geben Sie in das Feld IP-Adresse Folgendes ein:
192.168.10.2.
Trend Unipro VoIP einrichten
-1- Drcken Sie die Pfeiltasten
und halten Sie sie fest, whrend Sie den
Trend Unipro VoIP einschalten.
Daraufhin blinken smtliche LED-Anzeigen des Trend
Unipro VoIP 10 Sekunden lang, um zu signalisieren,
dass sich der Trend Unipro VoIP im
Wiederherstellungsmodus befindet.
-2- Whrend eine LED-Anzeigen blinken, lassen Sie die
Pfeiltasten los und drcken Sie die Taste .
-3- Daraufhin startet der Trend Unipro VoIP automatisch
den Wiederherstellungsprozess. Whrend der
Wiederherstellung leuchten die drei LED-Anzeigen
REG, PESQ und MOS
+
*
126806-1.book Page 75 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Trend Unipro VoIP Bedienungsanleitung
DE-76 126806
rot, grn, rot und grn und signalisieren dadurch,
dass der Trend Unipro VoIP die Wiederherstellung
durchfhrt.
-4- Nach Abschluss der Wiederherstellung fhrt der
Trend Unipro VoIP einen automatischen Neustart
durch.
126806-1.book Page 76 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Konfigurieren der Systemeinstellungen
Fassung 1 - 06/09 DE-77
D
e
u
t
s
c
h
Software aktualisieren
Hinweis:
Bitte fordern Sie bei Ihrem regional zustndigen Trend
Communications-Vertriebsreprsentanten die neueste
Version der Unipro VoIP-Software an.
Der Dateiname der Trend Unipro VoIP-Softwaredatei weist
folgende Struktur auf:
evas_vx-x-x.bin
Dabei steht x-x-x fr die Version der Trend Unipro VoIP-
Software.
-1- Whlen Sie im Fenster Hauptmen die Option
System.
Daraufhin erscheint das Fenster System.
-2- Whlen Sie dort die Option Software Update.
Daraufhin erscheint das Fenster Software Update.
-3- Whlen Sie den Speicherort der Software aus, wie in
Schritt 3 auf Seite DE 73 beschrieben.
-4- Whlen Sie die zu importierende Softwaredatei aus.
-5- Whlen Sie im Fenster Software Update FTP/USB die
Option Import.
Daraufhin wird die Softwaredatei in den Trend
Unipro VoIP importiert.
Der Trend Unipro VoIP aktualisiert nun die Software
unter Verwendung dieser Datei. Sobald die
Aktualisierung der Software abgeschlossen ist, fhrt
der Unipro VoIP einen Neustart durch.
126806-1.book Page 77 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Trend Unipro VoIP Bedienungsanleitung
DE-78 126806
126806-1.book Page 78 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Menu Trees
Fassung 1 - 06/09 DE-79
D
e
u
t
s
c
h
Menu Trees
Hauptmen
Hauptmen
Einstellungen
Ergebnis
System
ber
Tests
126806-1.book Page 79 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Trend Unipro VoIP Bedienungsanleitung
DE-80 126806
Tests Menu
Tests
Daten Tests
WAN Status
VOIP Tests
Siehe nchste Seiten
IP Statistiken
IP Phone
RTP Statistiken
QoS Statistiken
SIP Trace
Ruf History
SIP Profil
Ruf Profil
Start/Stop
Ziel Nummer
Reg Status
Ruf info
Rx/Tx Jitter (ms)
Rx/Tx Delay(ms)
siehe (Rx/Tx Jitter)
Rx/Tx Stream Info
siehe (Rx/Tx Lost
Pkts)
Status
Adresse
Port
Pakete
Verl. Pakete
% Verl. Pakete
Status
Aktuell
Mittlere
Maximum
Status
Aktuell
Mittlere
Minimum
History Events
Live Events
Lsche alle Events
Filter Events
Tx Rufe
Rx Rufe
Entgangene Rufe
Abgewiesene Rufe
Rx/Tx Lost Pkts
Rx/Tx MOS
Rx/Tx RFaktor
siehe (Rx/Tx MOS)
Reset
Maximum
126806-1.book Page 80 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Menu Trees
Fassung 1 - 06/09 DE-81
D
e
u
t
s
c
h
Tests fortgesetzt
TESTS
Daten Tests
WAN Status
VOIP Tests
IP Statistiken
Daten Profil
Ping
FTP Upload
Siehe vorhergehende Seite
Profil
Start/Stop
Status
Ziel
Tx Anzahl
Rx Anzahl
Verloren Anzahl
% Verloren
MIN RTT
MITT RTT
MAX RTT
Siehe nchste Seiten
Start/Stop
Status
Ziel
Dateiname
Dateigre
Tx Rate
Tx Zeit
Tx Bytes
Fehlercode
FTP Download
HTTP Download
Trace Route
Profil
Wiederholungen
126806-1.book Page 81 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Trend Unipro VoIP Bedienungsanleitung
DE-82 126806
Tests fortgesetzt
Daten Profil
Ping
FTP Upload
FTP Download
HTTP Download
Trace Route
Start/Stop
Status
Ziel
Dateiname
Dateigre
Rx Rate
Rx Zeit
Rx Bytes
Fehlercode
Profil
Status
Ziel
Dateiname
Rx Rate
Rx Zeit
Rx Bytes
Profil
Status
Ziel
Anz. Hops
Hop Trace
TESTS
Daten Tests
WAN Status
VOIP Tests
IP Statistiken
Siehe vorhergehende Seiten
Siehe nchste Seiten
Profil
Start/Stop
Start/Stop
Wiederholungen
Wiederholungen
126806-1.book Page 82 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Menu Trees
Fassung 1 - 06/09 DE-83
D
e
u
t
s
c
h
Tests fortgesetzt
TESTS
Daten Tests
WAN Status
VOIP Tests
IP Statistiken
Start/Stop
Profil
Status
Wifi/Ethernet Info
IP Info
Statistiken
WAN Trace
IP Rx
IP Tx
Siehe vorhergehende Seiten
ICMP Rx/Tx
UDP Rx
UDP Tx
TCP Rx
TCP Tx
Datagrams
Verworfen
Datagram
Fragmente
Fragmente OK
Fragment Failed
Reasm Timeout
Header Fehler
Adress Fehler
Protokoll
unbekannt
Geliefert
Datagrams
Verworfen
Datagram
Fragmente
Fragmente OK
Fragmente Failed
Forwarded
No Route
Dragrams
Timestamp
Requests
Timestamp Replies
Addr Mask
Requests
Addr Mask Replies
Fehler Rx/Ttx
Msgs Rx/Tx
Dest. Unreachable
Time Exceeded
Pararmeter
Problem
Source Quench
Redirect Messages
Echo Requests
Echo Replies
Datagrams
Datagram Errors
keine Anw. am
Zielport
Datagrams
Segments
Segment Errors
Segments
Retransmitted
Segs.
RST Segs
126806-1.book Page 83 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Trend Unipro VoIP Bedienungsanleitung
DE-84 126806
Einstellungen
Ruf Profil Einstellungen
Einstellporfile
(Auswhlen Profil)
Ruf
SIP
WAN
Daten
Kopiere
(Kopiere augewhltes
Profil)
Umbenennen
(Ausgewhltes Profil
umbenennen)
Lschen
(Ausgewhltes Profil
lschen)
Auswahl
Bearbeiten
(Augewhltes Profil
editieren)
Neu
(Kreiere neues Profil)
Profil Aktionen
Auswahl WAN Profil
Siehe nchste Seiten
Einstellungen
Einstellprofile
(Auswhlen Profil)
Ruf
(Auswhlen
Bearbeiten)
SIP
WAN
Daten
Siehe nchste Seiten
Ruf Parameter
Codec Einstellungen
Grenzwerteinstell
Ziel
Connect Aktionen
Auto aufleg
Playback File
Auto Antwort
G711/PLC
Ruf Zeit
Jitter Grenzwert
Loss Grenzwert
R-Faktor
Delay Grenzwert
MOS
Ruf Zeit
Codec (1-5)
126806-1.book Page 84 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Menu Trees
Fassung 1 - 06/09 DE-85
D
e
u
t
s
c
h
SIP Profil Einstellungen
Einstellprofile
(Auswhlen Profil)
Ruf
SIP
(Auswhlen
Bearbeiten)
WAN
Daten
Siehe nchste Seiten
Identity Einstell
Outbound ProxyEins
SIP ProxyEinstell
STUN Server Einstel
SIP Registrar Einst
Siehe vorhergehende Seiten
DisplayName
Passwort
VoIP Nummer
Domain Name
Username
SIP Proxy
Adresse
Port
Registrar
Adresse
Port
Expiry
Outbound Proxy
Adresse
Port
STUN Server
Adresse
Port
126806-1.book Page 85 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Trend Unipro VoIP Bedienungsanleitung
DE-86 126806
Daten Profil Einstellungen
Einstellprofile
(Auswhlen Profil)
Ruf
SIP
WAN
Daten
(Auswhlen
Bearbeiten)
Siehe nchste Seiten
Ping
HTTP Download
FTP Upload
Trace Route
FTP Download
Siehe vorhergehende Seiten
Tx Nummer
% Lost Grenzwert
Intervall
Tx Lost Grenzwert
Tx Gre
Max RTT Grenzwert
Ziel
Passwort
Zielrate
Ziel Datiename
Wiederholungen
KBytes zu bertragen
Server Adresse
Username
Passwort
Zielrate
Dateiname
Wiederholungen
Server Adresse
Username
Dateiname
Zielrate
Passwort
Server Adresse
Port
Packet Type
Interval
Timeout
Max RTT
Ziel
Max Hops
Wiederholungen
126806-1.book Page 86 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Menu Trees
Fassung 1 - 06/09 DE-87
D
e
u
t
s
c
h
WAN Profil Einstellungen
Einstellprofile
(Auswhlen Profil)
Ruf
SIP
WAN
(Auswhlen
Bearbeiten)
Daten
Ausgewhlt Interface
IP
Interface
Siehe vorhergehende Seiten
Ethernet
Wifi
SSID
Schlssel Typ
Encryption Schema
Use Custom MAC
Adresse
Custom MAC Adres
Schlssel
Modus
Min Frame Gre
Use Custom MAC
Adres
Flow Control
Custom MAC Adresse
Type
VLAN
(Nur Ethernet)
PPP
(Nur Ethernet)
I D
Priority
VLAN
TPID
CFI
Siehe nchste Seiten
126806-1.book Page 87 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Trend Unipro VoIP Bedienungsanleitung
DE-88 126806
WAN Profil Einstellungen fortgesetzt
Einstellprofile
(Auswhlen Profil)
Ruf
SIP
WAN
(Auswhlen
Bearbeiten)
Daten
Ausgewhlt Interface
IP
Interface
Siehe vorhergehende
Seiten
Passwort
Service Name
Username
Auto Adresse
Adresse Statisch
Authentication
PPP
VLAN
PPP
Adresse
Gateway
IP Auto
Subnet
Gateway Auto
Secondary DNS
DNS Auto
Primary DNS
126806-1.book Page 88 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Menu Trees
Fassung 1 - 06/09 DE-89
D
e
u
t
s
c
h
Ergebnisse
Name
Kunden Details
Techniker Details
Filter
Ergebnis
Speichern
Manager
Lsche All
Export All
Umbenennen
(Ausgewhltes Ergebnis
umbenennen)
Lschen
(Ausgewhltes Ergebnis
lschen)
Auswahl
bearbeiten
( Ausgewhltes Ergebnis
editieren)
Ergeb. Manager
Auswahl Ergebnis
Export
(Ausgewhltes Ergebnis
exportieren)
An FTP Server
An USB Disk
126806-1.book Page 89 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Trend Unipro VoIP Bedienungsanleitung
DE-90 126806
System
SYSTEM
Software Update
Import Config
Export Config
Systemeinstellungen
Licenz Update
Datum
Zeit
Sprache
PC Port
Werkseinstellungen
Englisch
Deutsch
aktivieren
IP Adresse
Netmask
DHCP Server
Start Adresse
Stop Adresse
Ja
Nein
Von FTP Server
Von USB Stick
Reboot
Von FTP Server
Von USB Disk
An FTP Server
An USB Disk
Von FTP Server
Von USB Disk
Nein
Ja
Auto WAN Aktive
Ja
Nein
126806-1.book Page 90 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Menu Trees
Fassung 1 - 06/09 DE-91
D
e
u
t
s
c
h
ber
ber
Version Info
Options Liste
Hardware
Browser
LOC UI
OS
Software
Boot
Model
Serial
ESN
Data Tests
PDF Ergebnis
Ergebnis Viewer
FTP Import
Export
Export Ergebnis
XML Ergebnis
HTML Ergebnis
G726
G723
WIFI
QOS Statistiken
PESQ
G729
126806-1.book Page 91 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
Trend Unipro VoIP Bedienungsanleitung
DE-92 126806
126806-1.book Page 92 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
126806-1.book Page 1 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM
TrendCommunications
www.trendcomms.com
infoline@trendcomms.com
Grobritannien:
Deutschland:
Frankreich:
Indien:
+44 (0) 1628 503500
+49 (0) 8932 3009-30
+33 01 69 35 54 70
+91 11 25554161
Web:
E-Mail:
Trend Communications Ltd.
Lower Cookham Rd.
Maidenhead, Berkshire
SL6 8XY - Grobritannien
Whitebrook Park
China: +86 10 8518 3141
Eine Tochtergesellschaft der
IDEAL INDUSTRIES, INC.
126806-1.book Page 2 Wednesday, July 1, 2009 11:29 AM