TrendCommunications

Testing the Worlds Networks

Trend Unipro VoIP
Systembeschreibung - 126801
126801-1.book Page 1 Wednesday, June 3, 2009 10:15 AM
Fassung 1 - 06/09 DE-1
D
e
u
t
s
c
h
Die Voderansicht des Unipro VoIP
Dies Hauptfunktionen des Unipro VoIP:
Home Taste
Speichern
von
Ergebnissen
Sprechset
Anschlu
Ethernet RJ
45 WAN
Anschlu
Navigati-
onstasten
Gummi
Schutz
USB Port
Ethernet
RJ45 PC
Anschlu
Display
Eins/Aus
Schalter
Netzgert
Anschlu-
buchse
Daten Test
(siehe Seite
DE-2)
Auflegen
Abheben
VoIP
Test
(siehe Seite
DE-2)
Escape
Taste
Telefon-
buch Aufruf
OK
Netz Taste
(siehe Seite
DE-2)
Front Ansicht
Lautsprecher
Mikrofon
Aphanumerische Tastatur
Lautstrke
Status LEDs
(siehe Seite
DE-3)
126801-1.book Page 1 Wednesday, June 3, 2009 10:15 AM
So gehts los
DE-2 126801
Status LEDs (Tasten)
Beschreibung der LED Funktionen fr die LEDs unter den unten
beschriebenen Tasten.
Taste Grn Grn
blinkend
Rot Orange
NET WAN aktiviert WAN Profile
gestartet
WiFi Interface
nicht aktivier-
bar PPPoE
Aktivierung
fehlgeschlagen
Nicht verwen-
det
VoIP
TEST
Nicht verwen-
det
VoIP Test aktiv Nicht verwen-
det
Nicht verwen-
det
DATA
TEST
Nicht verwen-
det
Datentest aktiv Nicht verwen-
det
Nicht verwen-
det
126801-1.book Page 2 Wednesday, June 3, 2009 10:15 AM
Die Voderansicht des Unipro VoIP
Fassung 1 - 06/09 DE-3
D
e
u
t
s
c
h
Status LEDs
Beschreibung LED Funktionen fr die 8 LEDs oberhalb des
Displays.
Linke Seite
4 LEDs
Rechte Seite
4 LEDs
LED Grn Grn
blinkend
Rot Orange
BAT Akku wird
geladen
Akku Temper-
atur zu hoch,
Akku wird nicht
geladen
30 Minuten Zeit
um Netzteil
anzuschlieen
Nicht verwen-
det
PWR Gert einge-
schaltet
Nicht verwen-
det im Moment
Nicht verwen-
det im Moment
Nicht verwen-
det
WiFi WiFi Verbind-
ung aktivert
Aktivierung der
WiFi Verbind-
ung
Nicht verwen-
det im Moment
Nicht verwen-
det
IP IP Verbindung
aktiv
Aufbau der IP
Verbindung
PPPoE (IPCP)
Aktivierung
fehlgeschlagen
Nicht verwen-
det
REG SIP Registriert Aufbau der
Registrierung
SIP Aktivierung
fehlgeschlagen
(blinkend)
Nicht verwen-
det
PESQ Nicht verwen-
det im Moment
Nicht verwen-
det
Nicht verwen-
det
Nicht verwen-
det
MOS MOS Parameter
OK
Nicht verwen-
det
MOS schlechter
als Grenzwert
MOS war im
Laufe des Tests
schlechter als
Grenzwert jetzt
aber OK
CALL SIP Verbind-
ung durchge-
schaltet
Eingehender
Ruf oder die
Verbindung
wird Aufgebaut
Nicht verwen-
det
Nicht ver-
wende
126801-1.book Page 3 Wednesday, June 3, 2009 10:15 AM
So gehts los
DE-4 126801
Management Ports
Testanschlsse und Test Ports
Rechte LED
Link vorhanden
Linke LED
Ethernet-Daten
Ein/Aus
Schalter
Netzgert
Anschlubuchse
USB
Port
Ethernet RJ45
Anschlu
Ansicht von der linken Seite
Unten
Rechte LED
Link vorhanden
Linke LED
Ethernet-Daten
Unten
Kopfhrer
Anschlu
Mikrofon
Anschlu
Ethernet RJ 45
WAN Anschlu
Ansicht von der rechten Seite
126801-1.book Page 4 Wednesday, June 3, 2009 10:15 AM
Menu Trees
Fassung 1 - 06/09 DE-5
D
e
u
t
s
c
h
Menu Trees
Hauptmen
Hauptmen
Einstellungen
Ergebnis
System
ber
Tests
126801-1.book Page 5 Wednesday, June 3, 2009 10:15 AM
So gehts los
DE-6 126801
Tests
Tests
Daten Tests
WAN Status
VOIP Tests
Siehe nchste Seiten
IP Statistiken
IP Phone
RTP Statistiken
QoS Statistiken
SIP Trace
Ruf History
SIP Profil
Ruf Profil
Start/Stop
Ziel Nummer
Reg Status
Ruf info
Rx/Tx Jitter (ms)
Rx/Tx Delay(ms)
siehe (Rx/Tx Jitter)
Rx/Tx Stream Info
siehe (Rx/Tx Lost
Pkts)
Status
Adresse
Port
Pakete
Verl. Pakete
% Verl. Pakete
Status
Aktuell
Mittlere
Maximum
Status
Aktuell
Mittlere
Minimum
History Events
Live Events
Lsche alle Events
Filter Events
Tx Rufe
Rx Rufe
Entgangene Rufe
Abgewiesene Rufe
Rx/Tx Lost Pkts
Rx/Tx MOS
Rx/Tx RFaktor
siehe (Rx/Tx MOS)
Reset
Maximum
126801-1.book Page 6 Wednesday, June 3, 2009 10:15 AM
Menu Trees
Fassung 1 - 06/09 DE-7
D
e
u
t
s
c
h
Tests fortgesetzt
TESTS
Daten Tests
WAN Status
VOIP Tests
IP Statistiken
Daten Profil
Ping
FTP Upload
Siehe vorhergehende Seite
Profil
Start/Stop
Status
Ziel
Tx Anzahl
Rx Anzahl
Verloren Anzahl
% Verloren
MIN RTT
MITT RTT
MAX RTT
Siehe nchste Seiten
Start/Stop
Status
Ziel
Dateiname
Dateigre
Tx Rate
Tx Zeit
Tx Bytes
Fehlercode
FTP Download
HTTP Download
Trace Route
Profil
Wiederholungen
126801-1.book Page 7 Wednesday, June 3, 2009 10:15 AM
So gehts los
DE-8 126801
Tests fortgesetzt
Daten Profil
Ping
FTP Upload
FTP Download
HTTP Download
Trace Route
Start/Stop
Status
Ziel
Dateiname
Dateigre
Rx Rate
Rx Zeit
Rx Bytes
Fehlercode
Profil
Status
Ziel
Dateiname
Rx Rate
Rx Zeit
Rx Bytes
Profil
Status
Ziel
Anz. Hops
Hop Trace
TESTS
Daten Tests
WAN Status
VOIP Tests
IP Statistiken
Siehe vorhergehende Seiten
Siehe nchste Seiten
Profil
Start/Stop
Start/Stop
Wiederholungen
Wiederholungen
126801-1.book Page 8 Wednesday, June 3, 2009 10:15 AM
Menu Trees
Fassung 1 - 06/09 DE-9
D
e
u
t
s
c
h
Tests fortgesetzt
TESTS
Daten Tests
WAN Status
VOIP Tests
IP Statistiken
Start/Stop
Profil
Status
Wifi/Ethernet Info
IP Info
Statistiken
WAN Trace
IP Rx
IP Tx
Siehe vorhergehende Seiten
ICMP Rx/Tx
UDP Rx
UDP Tx
TCP Rx
TCP Tx
Datagrams
Verworfen
Datagram
Fragmente
Fragmente OK
Fragment Failed
Reasm Timeout
Header Fehler
Adress Fehler
Protokoll
unbekannt
Geliefert
Datagrams
Verworfen
Datagram
Fragmente
Fragmente OK
Fragmente Failed
Forwarded
No Route
Dragrams
Timestamp
Requests
Timestamp Replies
Addr Mask
Requests
Addr Mask Replies
Fehler Rx/Ttx
Msgs Rx/Tx
Dest. Unreachable
Time Exceeded
Pararmeter
Problem
Source Quench
Redirect Messages
Echo Requests
Echo Replies
Datagrams
Datagram Errors
keine Anw. am
Zielport
Datagrams
Segments
Segment Errors
Segments
Retransmitted
Segs.
RST Segs
126801-1.book Page 9 Wednesday, June 3, 2009 10:15 AM
So gehts los
DE-10 126801
Einstellungen
Ruf Profil Einstellungen
Einstellporfile
(Auswhlen Profil)
Ruf
SIP
WAN
Daten
Kopiere
(Kopiere augewhltes
Profil)
Umbenennen
(Ausgewhltes Profil
umbenennen)
Lschen
(Ausgewhltes Profil
lschen)
Auswahl
Bearbeiten
(Augewhltes Profil
editieren)
Neu
(Kreiere neues Profil)
Profil Aktionen
Auswahl WAN Profil
Siehe nchste Seiten
Einstellungen
Einstellprofile
(Auswhlen Profil)
Ruf
(Auswhlen
Bearbeiten)
SIP
WAN
Daten
Siehe nchste Seiten
Ruf Parameter
Codec Einstellungen
Grenzwerteinstell
Ziel
Connect Aktionen
Auto aufleg
Playback File
Auto Antwort
G711/PLC
Ruf Zeit
Jitter Grenzwert
Loss Grenzwert
R-Faktor
Delay Grenzwert
MOS
Ruf Zeit
Codec (1-5)
126801-1.book Page 10 Wednesday, June 3, 2009 10:15 AM
Menu Trees
Fassung 1 - 06/09 DE-11
D
e
u
t
s
c
h
SIP Profil Einstellungen
Einstellprofile
(Auswhlen Profil)
Ruf
SIP
(Auswhlen
Bearbeiten)
WAN
Daten
Siehe nchste Seiten
Identity Einstell
Outbound ProxyEins
SIP ProxyEinstell
STUN Server Einstel
SIP Registrar Einst
Siehe vorhergehende Seiten
DisplayName
Passwort
VoIP Nummer
Domain Name
Username
SIP Proxy
Adresse
Port
Registrar
Adresse
Port
Expiry
Outbound Proxy
Adresse
Port
STUN Server
Adresse
Port
126801-1.book Page 11 Wednesday, June 3, 2009 10:15 AM
So gehts los
DE-12 126801
Daten Profil Einstellungen
Einstellprofile
(Auswhlen Profil)
Ruf
SIP
WAN
Daten
(Auswhlen
Bearbeiten)
Siehe nchste Seiten
Ping
HTTP Download
FTP Upload
Trace Route
FTP Download
Siehe vorhergehende Seiten
Tx Nummer
% Lost Grenzwert
Intervall
Tx Lost Grenzwert
Tx Gre
Max RTT Grenzwert
Ziel
Passwort
Zielrate
Ziel Datiename
Wiederholungen
KBytes zu bertragen
Server Adresse
Username
Passwort
Zielrate
Dateiname
Wiederholungen
Server Adresse
Username
Dateiname
Zielrate
Passwort
Server Adresse
Port
Packet Type
Interval
Timeout
Max RTT
Ziel
Max Hops
Wiederholungen
126801-1.book Page 12 Wednesday, June 3, 2009 10:15 AM
Menu Trees
Fassung 1 - 06/09 DE-13
D
e
u
t
s
c
h
WAN Profil Einstellungen
Einstellprofile
(Auswhlen Profil)
Ruf
SIP
WAN
(Auswhlen
Bearbeiten)
Daten
Ausgewhlt Interface
IP
Interface
Siehe vorhergehende Seiten
Ethernet
Wifi
SSID
Schlssel Typ
Encryption Schema
Use Custom MAC
Adresse
Custom MAC Adres
Schlssel
Modus
Min Frame Gre
Use Custom MAC
Adres
Flow Control
Custom MAC Adresse
Type
VLAN
(Nur Ethernet)
PPP
(Nur Ethernet)
I D
Priority
VLAN
TPID
CFI
Siehe nchste Seiten
126801-1.book Page 13 Wednesday, June 3, 2009 10:15 AM
So gehts los
DE-14 126801
WAN Profil Einstellungen fortgesetzt
Einstellprofile
(Auswhlen Profil)
Ruf
SIP
WAN
(Auswhlen
Bearbeiten)
Daten
Ausgewhlt Interface
IP
Interface
Siehe vorhergehende
Seiten
Passwort
Service Name
Username
Auto Adresse
Adresse Statisch
Authentication
PPP
VLAN
PPP
Adresse
Gateway
IP Auto
Subnet
Gateway Auto
Secondary DNS
DNS Auto
Primary DNS
126801-1.book Page 14 Wednesday, June 3, 2009 10:15 AM
Menu Trees
Fassung 1 - 06/09 DE-15
D
e
u
t
s
c
h
Ergebnisse
Name
Kunden Details
Techniker Details
Filter
Ergebnis
Speichern
Manager
Lsche All
Export All
Umbenennen
(Ausgewhltes Ergebnis
umbenennen)
Lschen
(Ausgewhltes Ergebnis
lschen)
Auswahl
bearbeiten
( Ausgewhltes Ergebnis
editieren)
Ergeb. Manager
Auswahl Ergebnis
Export
(Ausgewhltes Ergebnis
exportieren)
An FTP Server
An USB Disk
126801-1.book Page 15 Wednesday, June 3, 2009 10:15 AM
So gehts los
DE-16 126801
System
SYSTEM
Software Update
Import Config
Export Config
Systemeinstellungen
Licenz Update
Datum
Zeit
Sprache
PC Port
Werkseinstellungen
Englisch
Deutsch
aktivieren
IP Adresse
Netmask
DHCP Server
Start Adresse
Stop Adresse
Ja
Nein
Von FTP Server
Von USB Stick
Reboot
Von FTP Server
Von USB Disk
An FTP Server
An USB Disk
Von FTP Server
Von USB Disk
Nein
Ja
Auto WAN Aktive
Ja
Nein
126801-1.book Page 16 Wednesday, June 3, 2009 10:15 AM
Menu Trees
Fassung 1 - 06/09 DE-17
D
e
u
t
s
c
h
ber
ber
Version Info
Options Liste
Hardware
Browser
LOC UI
OS
Software
Boot
Model
Serial
ESN
Data Tests
PDF Ergebnis
Ergebnis Viewer
FTP Import
Export
Export Ergebnis
XML Ergebnis
HTML Ergebnis
G726
G723
WIFI
QOS Statistiken
PESQ
G729
126801-1.book Page 17 Wednesday, June 3, 2009 10:15 AM
Trend Communications
Kontakt Trend Communications
Zu weiteren Informationen ber den Unipro VoIP
kontaktieren Sie bitte:
Trend Communications GmbH
Valerystrasse 1
85716 Unterschleiheim
Tel: +49 (0) 89-32 30 09-30
Fax:+49 (0) 89-32 30 09-99
Hot Line: +49 (0) 89-32 30 09-43
email: hotline-de@trendcomms.com
www.trendcomms.de
126801-1.book Page 18 Wednesday, June 3, 2009 10:15 AM
TrendCommunications
www.trendcomms.com
infoline@trendcomms.com
UK:
Deutschland:
France:
India:
+44 (0) 1628 503500
+49 (0) 8932 3009-30
+33 01 69 35 54 70
+91 11 25554161
web:
mail:
Trend Communications Ltd.
Lower Cookham Rd.
Maidenhead, Berkshire
SL6 8XY - UK
Whitebrook Park
China: +86 10 8518 3141
A subsidiary of IDEAL INDUSTRIES, INC.
126801-1.book Page 2 Wednesday, June 3, 2009 10:15 AM