Willkommen wir ins Skopje! Welcome in Skopje!

Zum ersten Mal in Skopje? Mach dir keine Sorgen! Genieen Sie einfach Ihre Zeit! First time in Skopje? Don't orr!! "ust enjo! !our time!

Skopje ist am Oberlauf des Flusses Vardar, und ist auf einer wichtigen Nord-Sd-Balkan- oute !wischen Belgrad und "then# $s ist ein %entrum fr &etall, 'hemie-, (ol!-, )e*til-, +eder-, und ,ruckindustrie# ,ie industrielle $ntwicklung der Stadt hat durch die $ntwicklung des (andels-, +ogistik-, und Bankensektor sowie einem Schwerpunkt auf den Bereichen -ultur und Sport begleitet# Nach der let!ten offi!iellen %.hlung aus dem /ahr 0110, hat eine Be23lkerung 2on Skopje 456#111 $inwohner# Skopje is located on the upper course of the Vardar i2er, and is located on a major north-south Balkan route between Belgrade and "thens# 7t is a center for metal-processing, chemical, timber, te*tile, leather, and printing industries# 7ndustrial de2elopment of the cit8 has been accompanied b8 de2elopment of the trade, logistics, and banking sectors, as well as an emphasis on the fields of culture and sport# "ccording to the last official count from 0110, Skopje has a population of 456,111 inhabitants#

Wrterbuch - Dictionary
#$%&' ()*! + Guten ,ag!- Good da!! #$%')($.($/0)! + 1illkommen!- 1elcome! 2&() 3) *&$4&555? + 1o ist?- 1here is6? 2$789 :;*;? < 1ie =iel kostet?- >o much does this cost? ?7&@$(&'&A! + Dankeschon!- ,hank !ou! B; C$3&89/&A C';.&0)* ()*! + >aDen Sie einen schEnen ,ag!- >a=e a nice da!! F&$! + ,schus!- G!e!

Wahrzeichen Landmarks
The Millennium Cross, situated on the peak of the mountain Vodno, is a tourist attraction. The present Skopje Fortress was originally built by the y!antines in the "th century. The #ld Town was one of the largest and most significant oriental ba!aars in the alkans.

$er Millennium%&reu!, auf dem 'ipfel des erges Vodno gelegen, ist eine Touristenattraktion. $ie (orliegende Skopje Festung wurde urspr)nglich (on den y!antinern im ". *ahrhundert erbaut. $ie +ltstadt war eine der gr,-ten und bedeutendsten orientalischen asare auf dem alkan.

Transport

Airports - Flughfen Skopje.s single international airport, Skopje +le/ander the 'reat +irport, is located in 0etro(ec Municipality, roughly 11 km 234 mi5 east of the city center. Skopje is connected by air e(ery year with +msterdam, elgrade, erlin, udapest, ursa, russels, $)sseldorf, 6amburg, 7stanbul, 8jubljana, 8ondon, 0odgorica, 0rague, 9ome, Sofia, Vienna, :agreb and :)rich. %%% Skopje ein!igen internationalen Flughafen Skopje Flughafen +le/ander der 'ro-e wird in 0etro(ec 'emeinde liegt etwa 11 km 234 Meilen 5 ,stlich der 7nnenstadt. Skopje wird durch 8uft jedes *ahr mit +msterdam , elgrad, erlin, udapest , ursa , r)ssel, $)sseldorf, 6amburg , 7stanbul, 8jubljana , 8ondon , 0odgorica, 0rag, 9om , Sofia, ;ien , :agreb und :)rich (erbunden. Railways Eisenbahnen The Skopje Central 9ailway Station is appro/imately 1 km 23 mi5 east of the city centre. 7t is part of the <Transportation Center< comple/, built in the 3=>?s to replace the first railway station that was destroyed by the 3="@ earthAuake. The new station has 3? platforms and is suspended on a massi(e concrete bridge about 1 km 23 mi5 long. 7n 1?3?, Makedonski Bele!nici joined Cargo 3?, a joint (enture with other railways in the region.%%% $er Skopje 6auptbahnhof ist etwa 1 km 23 km5 ,stlich der 7nnenstadt. Cs ist Teil der < Transportation Center <%&omple/ , in den 3=>?er *ahren gebaut, um die erste Cisenbahnstation , die durch das Crdbeben 3="@ !erst,rt wurde, !u erset!en. $ie neue Station hat 3? 0lattformen und basiert auf einem massi(en etonbr)cke )ber 1 km 23 mi5 lange suspendiert. 7m *ahr 1?3? trat Makedonski Bele!nici Cargo% 3?, ein 'emeinschaftsunternehmen mit anderen ahnen in der 9egion. Buses - Busse The main Skopje bus station is 1 kilometres 23.1 miles5 east of the city centre and is located in the Transportation Center which also houses the central railway station. City buses run through the entire city, connecting different neighborhoods as well as the smaller surrounding town. The Transportation Center station is also the hub for intercity and international bus routes. There are se(eral departures daily for #hrid, itola, Thessaloniki, elgrade, Sofia, and other cities.%%% $er 6aupt Skopje ushaltestelle befindet sich 1 km 2 3,1 Meilen 5 ,stlich (on der 7nnenstadt und in der Transportation Center in dem auch die !entralen ahnhof. Stadtbusse fahren durch die gan!e Stadt , den +nschluss (erschiedener Dachbarschaften sowie den kleineren umliegenden Stadt. $ie Station Transportation Center ist auch das :entrum f)r 7ntercity%und internationale uslinien. Cs gibt mehrere +bfahrten tEglich f)r #hrid, itola , Thessaloniki, elgrad , Sofia und anderen StEdten.

Nachtleben Nightlife
Skopje hat ein vielfltiges Na htleben! Es gibt einen gro"en #ert auf $asinos% von &enen viele 'it (otels% wie &er &es Reise )nn verbun&en! An&ere $asinos geh*ren (elios +etropol% ,ly'pi % Bon -enon un& Sherry! Bei &en .ugen&li hen &ie beliebtesten Reise/iele sin& Bars% 0is os un& Na ht lubs% &ie in &er +itte un& &e' Sta&tpark gefun&en wer&en kann! 1u &en beliebtesten 0iskotheken +itterna ht% (ar& Ro k% +ara ana% B2% (avanna un& 3olosseu'% wo weltber4h'te 0is -.o keys un& eigenwillige lokale 5eistungen sin& hufig! )' .ahr 2676 wur&e &as 3olosseu' $lub f4nften auf einer 5iste &er besten $lubs in S4&osteuropa ernannt! Ar'in van Buuren% Above an& Beyon&% 0ie Shapeshifters nur einige &er vielen +usiker% &ie &en $lub besu ht haben! Na ht 3on/erte in lokalen% regionalen un& globalen +usik sin& oft an &er 8hilipp ))! National Arena un& Boris 9rajkovski Sports $enter statt! F4r +ens hen i' 'ittleren Alter% sin& ,rte f4r Spa" au h &ie kafeanas wo tra&itionelle 'a/e&onis he Essen serviert un& tra&itionelle 'a/e&onis he +usik :Starogra&ska 'u/ika; gespielt wir&% aber &ie +usik von allen Balkan% ist au h beson&ers serbis he -olks'usik populr! Neben &en tra&itionellen 'a/e&onis hen Restaurants% es gibt Restaurants 'it internationaler 34 he! <726= Einige &er beliebtesten $af>s in Skopje sin& Ei?ht $af>% $af> 9ren&% 0ra'a $af>% $af> un& 5e@ Blue $af>! 0er alte Basar war ein beliebtes Ausgeh/iel in &er -ergangenheit! 0ie nationale Regierung hat ein 8rojekt /u' Na htleben in &er alten Basar wie&er /u beleben erstellt! 0ie S hlie"/eit in &en Aes hften% $af>s un& Restaurants wur&e wegen &er hohen 1us hauer/ahlen aufge/ei hnet verlngert! )n &en Restaurants &es Basars% /usa''en 'it &er tra&itionellen 'a/e&onis hen #ein un& Essen% Aeri hte &er os'anis hen 34 he wer&en ebenfalls serviert! Skopje has a &iverse nightlife! 9here is a large e'phasis on asinos% 'any of whi h are asso iate& with hotels% su h as that of the (oli&ay )nn! ,ther asinos in lu&e (elios +etropol% ,ly'pi % Bon -enon% an& Sherry! A'ong young people the 'ost popular &estinations are bars% &is os% an& night lubs whi h an be foun& in the enter an& the $ity 8ark! A'ong the 'ost popular night lubs are +i&night% (ar& Ro k% +ara ana% B2% (avana an& $olosseu' where worl& fa'ous &is jo keys an& i&iosyn rati lo al perfor'an es are freBuent! )n 2676%

the $olosseu' lub was na'e& fifth on a list of the best lubs in Southeastern Europe! Ar'in van Buuren% Above an& Beyon&% 9he Shapeshifters are just so'e of the 'any 'usi ians that have visite& the lub! Nightti'e on erts in lo al% regional an& global 'usi are often hel& at the 8hilip )) National Arena an& Boris 9rajkovski Sports $enter! For 'i&&le-age& people% pla es for having fun are also the kafeanas where tra&itional +a e&onian foo& is serve& an& tra&itional +a e&onian +usi :Starogra&ska 'u/ika; is playe&% but 'usi fro' all the Balkans% parti ularly Serbian folk 'usi is also popular! Apart fro' the tra&itional +a e&onian restaurants% there are restaurants featuring international uisines! So'e of the 'ost popular af>s in Skopje are $af> Ei?ht% $af> 9ren&% 0ra'a $af>%5e@ $af> an& Blue $af>! 9he ,l& Ba/aar was a popular nightlife &estination in the past! 9he national govern'ent has reate& a proje t to revive nightlife in the ,l& Ba/aar! 9he losing ti'e in shops% af>s an& restaurants was e@ten&e& &ue to the high atten&an es re or&e&! )n the ba/aarCs restaurants% along with the tra&itional +a e&onian wine an& foo&% &ishes of the ,tto'an uisine are also serve&!