Sie sind auf Seite 1von 410

C hy

KHLER'S
ledizinal-Pflanzen.
BAND I.
dar.
O .
. \
y
KHLERS
Medizinal-Pflanzen
n a t u r g e t r e u e n A b b i l d u n g e n m i t k u r z e r l u t e r n d e m T e x t e .
ATLAS
Pharmacopoea germanica, austriaca, blgica, dnica, helvetica, hungarica,
rossica, suecica, Neerlandica, British pharmacopoeia, zum Codex medicamentarius,
sowie zur Pharmacopoeia of the United States of America.
Herausgegeben von w. 1*21 l >st .
Ba n d I.
Mit 88 Tafeln in Farbendruck nach Originalzeichnungen von Walther Mller in G era.
G era - Untermhaus.
Verlag von Fr. Eugen Khler.
1887.
Alle Rechte vorbehalten.
Druck des Textes i
Yo r w o r t .
Vorliegendes Werk verdankt seine Entstehung dem vielfach ausgesprochenen
Wunsche: der in demselben Verlage erschienenen Flora von Deutschland die auslndi-
schen Arzneipflanzen folgen zu lassen. Nach reiflicher Ueberlegung kamen wir jedoch
zu der Ueberzeugung, dass es im Hinblick auf Format, Behandlung und Preis jedenfalls
vortheilhafter sein wrde, die fr den Apotheker wichtigen Pflanzen in einem selbst-
stndigen, jedem Interessenten leichter zugnglichen Werke zu behandeln und sind
dabei von dem G rundsatze ausgegangen, bei der grssten Billigkeit, in Bezug auf
Illustration das mglichst Vollkommenste zu leisten. In wie weit uns diess gelungen
ist? hierber steht uns kein IJrtheil zu, geben uns aber auf G rund der vielen
gnstigen Kecensionen der Hoffnung hin, dass wir von dem vorgesteckten Ziele nicht
allzuweit entfernt geblieben sind.
Wir hatten ursprnglich die Absicht smmtliche Pflanzen der smmtlichen, unter
Litteratur angefhrten Pharmakopoen zu bringen, sind aber im Laufe der Zeit von
dieser Idee abgekommen und werden daher vorlufig nur die fr die deutschen Apo-
theker wichtigen Pflanzen in Betracht ziehen.
Der Text, welcher keinen Anspruch auf Ausfhrlichkeit erhebt, sondern nur,
wie auf dem Titel gesagt ist, ein kurz erluternder sein soll, ist mit Benutzung der
vorzglichen Werke von Lu er s s en, Handbuch der systematischen Botanik 18791883;
Flckiger, Pharmakognosie des Pflanzenreiches 1883; Witt st ein, Handwrterbuch der
Pharmakognosie 1882; Husemann, Pflanzenstoffe 18821884; Husemnn, Arznei-
mittellehre 1883 und der brigen unter der Litteratur angefhrten Werke geschaffen
worden.
Zum Schlsse sprechen wir noch an dieser Stelle den.Herren Dr. Fritz Eisner
in Schnefeld - Leipzig und Professor Flckiger in Strassburg unsern Dank aus;
ersterem fr die gtige Durchsicht des Textes, letzterem fr das freundliche Interesse,
er durch Zusendung von Pflanzen unserem Werke gegenber bekundet hat.
Die Herausgeber.
Register des I. Bandes.
Abies alba Miller 54.
Dam unira Poir. 74.
excelsa Lk. 54.
-- Larix Lam. 41.
pectinata D. C. 54.
Picea Miller 8.
Absinthium officinale Lam. 68.
Achillea millefolium L. 70.
moschata Wulf. 70.
nobilis L. 70.
Aconitum acuminatum Rchb. 72.
acutum Rchb. 72.
altigaleatum Hayne 72.
amoenum Rchb. 72.
angustifolium Bernh. 72.
autumnale Rchb. 72.
Bernhardianum Rchb. 72.
Bernhardianum Wallr. 72.
Cammarum L. 72.
Cammarum Jacq. 72.
ferox Wallich 72.
formosum Rchb. 72.
Funkianum Rchb. 72.
Hoppeanuin Rchb. 72.
intermedium D. C. 72.
Koelleanum Rchb. 72.
laxum Rchb. 72.
Lycoctonum L. 72.
montanum Wulf. 72.
mnltifidum Koch 72.
Napalm L. 72.
Napellus Dodon 72.
Napellus Stoerk. 72.
neomontanum Willd. 72.
Neubergense Rchb. 72.
pyramidale Miller 72.
rostraturn Rchb. 72.
Stoerkeanum Rchb. 72.
strictum Bernh. 72.
tauricum Wulf. 72.
variegatum L. 72.
virosum Don. 72.
Acorus Calamus L. 17.
arornaticus Lam. 17.
Agathis Dammara Rich. 74.
Alcea rosea L. 19.
Althaea officinalis L. 42.
rosea Cav. 19.
silvestris Alef. 59.
Arnica alpina .Murray 12.
b angustifolia Vahl 12.
L. 12.
Arlemisia Absinthium L. 68.
Cina Berg 48.
Contra Vahl 48.
Lercheana Stechm. 48.
Lercheana Karel et Kir. 48.
maritima L. var. pauciflora Ledeb.
48.
maritima L. var. Stechmanniana
Besser 48.
monogyna Kit. .microcephala 48.
pauciflora Stechm. 48.
pontica L. 68.
ramosa Sm 48.
Vahliana Kostel. 48.
Aspidium athamanticum Kunze 81.
filix mas Sw. 81.
marginale Sw. 81.
Asplenium filix femina Bernh. 81.
montanum Vogl. 81.
spinulosum Sw. 81.
Atropa Belladonna L. 10.
Aurantium var. a. L. 2.
Bankesia abyssinica Bruce 84.
Belladonna baccifera Lam. 10.
trichotoma Scop. 10.
Beta vulgaris L. var. Rapa Dum. 55.
vulgaris L. var. Cicla L.
vulgaris var. rapacea Koch 55.
vulgaris var. rapacea rubra 55.
vulgaris var. rapacea altissima 55.
Brassica juncea Hooker fil. et Thorns.
14a.
Napus-biennis Rchb. 9.
Napus-oleifera D. C. var. Mentalis
Doll 9.
nigra Koch 14.
sinapioides Roth 14.
Brayera anthelminthica Kunth 84.
Calcitrapa lanuginosa Lam. 28.
Camphora officinarum C. 6. Nees 76.
Cannabis indica Lam. 13.
Lupulus L. 69.
sativa L. 13.
sativa var. pedemontana 13.
sativa var. chinensis 13.
Carbenia benedicta Benth. et Hook.
28. .
Centaurea benedicta L. 28.
Ceramium rubrum Ag. 80.
Cerasus acida G aertn. 36.
Caproniana D. C. 36.
vulgaris Miller 36.
Cervispina cathartica Moench 63.
Cetraria islndica Ach. 71.
var. crispa Ach. 71.
var. subtubulosa Fr. 71.
Chamomilla officinalis C. Koch 64.
Chelidonium ma jus L. 21.
var. laciniatum Miller 21.
Chironia Centaurium Willd. 22.
Chi ndrus caniculatus G rev. 80.
crispus Lyngb. 80.
Chrysanthemum Chamomilla Bernh.
64.
Cinchona Calisaya a. vera Wedd. 79.
- . microcarpa Wedd. 79.
y. boliviana Wedd. 79.
. oblongifolia Wedd. 79.
t. pallida Wedd. 79.
subvar. pbera Wedd. 79.
Calisaya . Josephiana Wedd. 79.
subvar. pubescens Wedd. 79.
Calisaya var. Ledgeriana Howard
79.
Chahuarguera Pav. 79.
Condaminea Hunib. et Bonpl. 79.
Howardiana O. Kuntze 79.
lancifolia Mutis 79.
:Ledgeriana Moens 79.
micrantha Ruiz et Pav. 79.
var. oblongifolia Wedd. 79.
var. rotundifolia Wedd. 79.
Wedd. 79.
: Hook. fil. 79.
. Uritusinga Wedd. 79.
y. Condaminea How. 79.
ovata y. erythroderma Wedd. 79.
Pahudiana How. 79.
Pavoniana O. Kuntze 79.
succirubra Pav. 79.
Uritusinga Pav. 79.
Weddeliana O. Kuntze 79.
Cinnamomum arornaticumFr. Nees 77.
Burmarmi Blume 77.
Camphora Fr. Nees 76.
var. rotundata Meissn. 76.
, Br. 76.
Blume 76.
Cinnamomum Cassia Blume 77.
Cinnamomum Krst. 78.
Tamela Nees 77.
; 78.
. inodorum Nees 7
y. subcordatum Ne<
. microphyllum Ne
f. Cassia Nees 78.
zeylanicuin-vulgare Hayne 78.
zeylanicum-cordifolium Hayne 7
Citrus acida Roxb. 3.
Bigaradia Duh. 2.
Limonum Risso 3.
media var. . L. 3.
vulgaris Risso 2.
Onicus benedictus L. 28.
Cochlearia officinalis L. 57.
var. pyrenaica D. C. 57.
- . longisiliquosa 57.
Colchicum autunmale L. 25.
pannonicum G riseb. 25.
praecox Spenn. 25.
vernale Hoffrn. 25.
vernum Sclirk. 25.
Crotn coccineum Willd. 50.
philippinense Lam. 50.
punctatum Retz. 50.
Cydonia Cydonia Krst. 34.
europaea Savi 34.
vulgaris Pers. 34.
var. maliformis Miller 34.
var. oblonga Miller 34.
var. lusitanica Med. 34.
Dammara alba Rumpli. 74.
australis Lamb. 74.
orientalis Lamb. 74.
Daphne G nidium L. 26.
Laureola L. 26.
Mezereum L. 26.
Datura loricata Sieb. 23.
Pseudostramonium Sieb. 23.
Stramonium L. 23.
Stramonium . clialybaea Koch 2
Tatula L. 23.
Digitalis purpurea L. 62.
Doronicum Arnica Desf. 12.
L Lam. 12.
i aromtica G aertn.
camphora Colebr. 76.
Echinus philippensis Baill. 50.
Erythraea capitata Cham. 22.
Centaurium Pers. 22.
. capitata Koch 22.
Erythroxylon Coca Lam. 82.
Eucheuma gelatina Ag. 80.
spinosum Ag. 80.
Fagus silvtica L. 33.
var. cristata 33.
var. quercifolia 33.
var. asplenifolia 33.
var. pendula 33.
Frngula Alnus Miller 20.
Frngula Krst. 20-
vulgaris Rchb. 20.
Fucus crispus L. 80.
edulis G m. 80.
Furcellaria fastigiata Lamour. 80.
G entiana Centaurium L. 22.
G igartina acicularis Lamour. 80.
mamillosa J. Ag. 80.
pistillata Lamour. 80.
G ymnadenia bifolia G . Meyer 61
Habenaria bifolia R. Br. 61.
Hagenia abyssinica Willd. 84.
Kumulus Lupulus L. 69.
Byoscyamus niger L. 11.
. agrestis Kit. 11..
. pallidus Kit. 11.
niger . pallidus Koch 11.
Juglans regia L. 4.
;.s communis L. 53.
var. alpina G aud. 53.
var. duplicata G pp. 53.
var. prostrata Willfe. 53.
nana Willd. 53.
Lactuca scariola L. 44.
virosa L. 44.
Larix decidua Miller 41.
europaea D. C. 41.
excelsa Lk. 41.
intermedia Fischer 41.
Ledebourii Rupr. 41.
sibirica Ledeb. 41.
Lastrea filix mas Presl 81.
Laurencia pinnatifida Lamour. 8
Laurus Camphora L. 76.
Cassia C. G . Nees 77.
Cassia Burm. 78.
nobilis L. 1.
vulgaris Bauh. 1.
Lavandula angustifolia Ehrh. 60
latifolia Vill. 60.
officinalis Chaix. 60.
pyrenaica D. C. 60.
Spica Lois. 60.
Spica D. C. 60.
Spica Chaix. 60.
Spica a. L. 60.
Spica . L. 60.
Stoechas L. 60.
vera D. C. 60.
vulgaris a. Lam. 60.
vulgaris . Lam. 60.
Leontodn officinale With. 5.
Taraxacum L. 5.
Taraxacum Poll. 5.
Lichen islandicus L. 71.
Linum crepitans Bnningh. 16.
usitatissimum L. 16.
var. vulgare Schbl. etMart. 1
var. crepitans Schbl. et Mrt.l
usitat. . humile Mill. 16.
vulgare Bnningh. 16.
Lobaria islndica Hoffm. 71.
Lycopodium clavatum L. 49.
coniplanatum L. 49.
Mallotus philippinensis Mller Arg. 50.
Malus acerba Mrat. 35.
Malva silvestris L. 59.
Masto carpus mamillosus Ktz. 80.
Matricaria Chamomilla L. 64.
suaveolens L. 64.
Melanosinapis communis Spenn. 14.
Melilotus altissimus Thuill. 52.
Melilotus arvensis Wallr. 52.
macrorrhizus Pers. 52.
officinalis Desr. 52.
officinalis Willd. 52.
Petitpierreanus Willd. 52.
Petitpierreanus et diffusa Koch52.
Melissa altissima Sibth. 65.
cordifolia Pers. 65.
foliosa Opitz 65.
graveolens Host. 65.
hirsuta Hrnern. 65.
officinalis L. 65.
Romana Miller 65.
Mentha crispata L. 66, 67.
Langii Steudel 66, 67.
piperita L. 67.
. Langii Koch 66,' 67.
. officinalis Koch 66, 67.
y cuspa Koch 66, 67.
piperita u. glabrata Vahl 66, 67.
piperita var. crispa L. 66, 67.
piperita . suavis G uss. 66, 67.
silvestris L. 66, 67.
var. lanceolata Rchb. fil. 66, 67.
var. nemorosa Willd. 66, 67.
var. undulata Willd. 66, 67.
var. viridis auct. 66, 67.
var. crispata Schrad. 66, 67.
suavis G uss. 66, 67.
viridis var. crispata Schrad. 66.
Mezereum officinarum C. A. Meyer 26.
Nephrodium filix mas Rich. 81.
Nicotiana latissima Miller 18.
macrophylla Lehm. 18.
rustica L. 32.
Tabacum L. 18.
Tabac, var. inacrophyllumDun. 18.
Orchis bifolia L. 61.
cinerea Sut. 61.
galeata Poir. 61.
militaris L. 61.
montana Schmidt 61.
Rivini G ouan 61.
Papaver officinale G mel. 37.
setigerum D. C. 37.
somniferum L. 37.
var. apodocarpon Huss. 37.
var. hortense Huss. 37.
somniferum . nigrum D. C. 37.
somniferum . album D. C. 37.
Persea Camphora Spr. 76.
Cassia Spr. 77.
Cinnamomum Spr. 78.
Physcia islndica D. C. 71.
Picea excelsa Lk. 8.
excelsa var. viminalis Alstr. 8.
obovata Ledeb. 8.
obovata Antoine 8.
vulgaris Lk. 8.
Pilocarpus officinalis Poehl. 75.
pinnatifolius Lern. 75.
pinnatus Mart. 75.
Selloanus Engl. 75.
Pinus Abies Du Roi 54.
Abies L. 8.
excelsa Lam. 8.
Larix L. 41.
Ledebourii Endl. 41.
obovata Antoine 8.
Pinus pectinata Lam. 54.
Picea Du Roi 8.
Picea L. 54.
rubra Miller 7.
. rubra 7.
y. rotundata Lk. 7.
Pirus acerba D. C. 35.
Cydonia L. 34.
Malus L. 35.
. austera Wallr. 35.
. mitis Walk. 35.
V' praecox 35.
Piatanthera bifolia Rchb. 61.
solstitialis Bnningh. 61.
Podophyllum peltatum L. 73.
Polypodium filix mas L. 81.
Polystichum filix mas Roth 81.
Populus dilatata Ait. 56.
fastigiata Moench 56.
itlica Moench 56.
nigra L. 56.
Potentilla silvestris Neck. 83.
Tormentilla Schrk. 83.
Prunus Cerasus L. 36.
var. acida Ehih. 36.
var. austera Ehrh. 36.
Quercus fennna Roth 30.
pedunculata Ehrh. 30.
Robur L. 30.
Robur var. b. L. 31.
Robur L. var. sessilis Martyn 31.
sessiliflora Srn. 31.
sessilis Ehrh. 81.
Bhamnus cathartica L. 63.
Frngula L. 20.
Remijia pedunculata Triana 79.
Purdieana Wedd. 79.
Rottlera aurantiaca Hook, et Arn. 50.
tinctoria Roxb. 50.
Rubus Idaeus L. 43.
u. denudatus Spenn. 43.
. spinulosus Mller 4* 3.
y. trifoliatus Bell Salt. 43.
Rubus Idaeus d\ anomalus Arrhen. 43.
Leesii Bab. 43.
viridis A. Br. 43.
Ruta graveolens L. 24.
hortensis Miller 24.
Salvia officinalis L. 88.
Sambucus nigra L. 46.
var. argntea Host 46.
var. urea Host 46.
var. laciniata Miller 46.
var. virescens Desf. 46.
Sinapis juncea L. 14.
nigra L. 14.
Sorbus Cydonia Crantz 34.
Sphaerococcus crispus Ag. 80.
lichenoides Ag. 80.
mamillosus Ag. 80.
Stramonium foetidum Scop. 23.
spinosum Lam. 23.
vulgatum G aertn. 23.
Symphytum bohemicum Schmidt 40.
officinale L. 40.
- patens Sibth. 40.
Taraxacum alpinum Hoppe 5.
corniculatum D. C. 5.
Dens leonis Desf. 5.
glaucescens M. B. 5.
leptocephalum Rchb. 5.
lividum W. K. 5.
officinale Weber 5.
a. genuinum Koch 5.
palustre Sm. 5.
taraxacoides Hoppe 5.
vulgare Schrk. 5.
Thymelaea Mezereum S^op. 26.
Thymus citriodorus Schreb, 39.
lanuginosus Lk. 39.
Serpyllum L. 39.
a. Chamaedrys Er. 39.
. angustifolius Schreb. 39
y. pulegioides Lang. 39.
vulgaris L. 58.
Tilia cordata Miller 15.
europaea var. c. L. 15.
microphylla Vent. 15.
parvifolia Ehrh. 15.
Tilia ulmifolia' Scop. 15.
var. intermedia D. C. 15.
vulgaris Hayne 15.
Tormentilla erecta L. 83.
Trifolium macrorrhizum W. et K. 52.
Melilotus-officinalis u. L. 52.
Melilotus-officinalis y. L. 52.
officinale Hayne 52.
Petitpierreanum Hayne 52.
Tussilago Frfara L. 6.
Valeriana angustifolia Tausch 47.
officinalis L. 47.
a. exaltata Mik. 47.
. sambucina Mik. 47.
officin. var. minor Koch 47.
Verbascum adulterinum Koch 45.
australe Schrad. 45.
condensatum Schrad. 45.
cuspidatum Schrad. 45.
nemorosum Schrad. 45.
niger-thapsiforme 45.
nothum Koch 45.
phlomoides L. 45.
phlomoides Schrader 45.
phlomoides -Chaixii 45.
phlomoides-Lychnitis 45.
ramigerum Schrad. 45.
Reissekii Kerner 45.
speciosum-phlomoides 45.
thapsiforme Schrad. 45.
thapsiforme-Lychnitis Schiede 45.
thapsiforme-nigrum Schiede 45.
.Thapsus G . Meyer 45.
Viola tricolor L. 27.
a. vulgaris Koch 27.
. arvense Murray 27.
y. valesiaca Thorn. 27.
-^chwgg. 27.
i. saxatilis Koch 27.
Viscum album L. 29.
Vitis Rumphn Risso 51.
silvestris G mel. 51.
vinifera L. 51.
vinifera var. silvestris Doll. 51.
Berichtigung. Auf Tafel 56 (Populus nigra) ist irrthml:
t der ebenfalls oificinellen Pop. balsamiferaVL. gesetzt \
Lauras nobilis L.
L. vulgaris Bauh.
Lor b e e r b a u m Ba y, Swe e t Ba y, T r u e La u r e l La u r i e r com m u n .
Fa m i l i e : Lauraceae; G ruppe: Litsaeaceae; G attung: Laurus L.
Be schr e i b u n g . Ein immergrner, 29 Meter hoher Strauch oder Baum mit sehr stigei
Krone, aufrechten, dicht bebltterten, kahlen, grnen Aesten und kurz gestielten, zerstreut stehenden.
612 Ctm. langen, 25 Ctm. breiten, lnglich-lanzettfrmigen, ganz- und umgebogen wellenrandigi
nach unten und oben zugespitzten, lederigen, oberseits glnzenden, unterseits netzaderigen und matten
in den Aderwinkeln mit kleinen G rbchen ausgestatteten und daselbst fein brtigen Blttern, welche
durch Oeldrsen durchscheinend punktirt sind. Aus den Blattachseln entwickeln sich in der Regel zu
zweien (selten einzeln oder zu dreien) die kleinen 36 blthigen Blthendolden, welche von eine
4bltterigen, kahlen oder fast seidenhaarigen Hlle gesttzt werden. Blthen 2 husig. Das 4theiligi
unterstndige, grnliche, gelbliche bis weisse Perigon mit 35 nervigen, ovalen, stumpfen, drsig
punktirten, nicht ganz gleichen Abschnitten. Mnnliche Blthe mit 12 in 3 Wirtein stehenden
Staubgefssen, deren Filamente unterhalb der Mitte beiderseits mit je einer fast sitzenden Drse a
stattet sind. Antheren oblong, fast rechteckig, 2 fcherig, auf der inneren Seite des spateifrmig verbrei-
terten Staubfadenendes eingesenkt; Klappen von unten nach oben aufspringend. Pollen kugelig. Dei
verkmmerte Stempel aus einem walzenfrmigen, hin- und hergebogenen, oben zugespitzten Krper bestehend
welcher die Lnge der Staubgefsse nicht erreicht. Weibliche Blthe mit 4, mit den Perigon-
abschnitten abwechselnden, unfruchtbaren Staubgefssen (Staminodien), welche am G runde des oberen,
spateifrmig verbreiterten Theiles beiderseits mit je einer grossen, sitzenden Drse ausgestattet sind.
Stempel oberstndig, mit eifrmigem, einfcherigem, eineiigem Fruchtknoten; G riffel von der Lnge des
Fruchtknotens, mit einer nach der tieferen Narbenausrandung verlaufenden Furche. Narbe flach ausge-
breitet, unregelmssig geschlitzt. Frucht auf 4 Mm. langem Stiele, eine eifrmige, dnnfleisch:
schwarzblaue, 810 Mm. lange, einfcherige, einsamige, nackte Beere bildend, die von der scheiben-
frmigen Perigonbasis getragen wird. Der eiweisslose Same von der Form der Beere. Embryo mit
grossen, dickfleischigen, planconvexen Samenlappen und kurzem, nach oben gekehrtem Wrzelchen.
Von dieser Art kommen folgende Varietten vor:
cc. latifolia Nees. Bltter grsser, oblong, 3 Ctm. breit;
. lanceolata Meissn. Bltter lanzettlich, l* /
2
2 Ctm. breit;
y. angustifolia Nees. Bltter schmal-lanzettfrmig, 68 Ctm. lang, 614 Mm. breit, an
der Basis keilfrmig, ausgeschweift;
. undulla Meissn. Bltter lanzettlich, wellig gerandet;
. floribunda Meissn. Bltter elliptisch. Blthen in zusammengesetzten Dldchen, auf sehr
kurzen Stielen gebschelt, dicht braungelb weichhaarig.
Bl t he z e i t . Mrz bis Mai. Fruchtreife im Herbst.
M. Bot. G ardp
197.
Vor k om m e n . Der Lorbeer stammt aus Kleinasien, hat sich aber sehr frhzeitig durch
Kultur ber die ganzen Lnder des Mittelmeergebietes verbreitet und ist derzeit in ganz Sdeuropa
bis in die sdliche Schweiz herein heimisch. Er tritt noch in England, Irland und Schottland auf.
Laurus canariensis Webb., besitzt beiderseits gleichfarbige, in der Jugend nebst den Zweigen
braungelb filzige Bltter, zu 25gebschelte, 58blthige Dldchen und auf der Innenseite grau-
filzige Hllschuppen. Auf den Kanaren und Madeira einheimisch.
A n a t om i sche s. Die Fruchtwand der Beere besteht aus einer usseren, derbfleischigen Schicht
und einer braunen, zerbrechlichen, innen mit einer zarten Samenhaut ausgestatteten Steinschale. Der
Kern, welcher leicht in seine beiden halbkugeligen Samenlappen zerfllt, besitzt eine brunliche Farbe
und liegt frei in der trocknen Frucht. Die fleischige Frachtschicht ist mit einer gelblichen Oberhaut
bedeckt, die aus tangential gestreckten Zellen zusammengesetzt ist; eine hierauf folgende dnne Schicht,
die aus eckigen Zellen besteht, geht allmlig in das lockere, mit grossen Oelrumen ausgestattete
Parenchym ber. Die oberste Schicht der Steinschale besteht aus einer Reihe radial gestellter Stein-
zellen mit sternfrmig aus- und eingestlpten, zahnartigen Wnden. Die mit der Steinschale fest
verbundene Samenhaut zeigt ein aus tangential gestreckten, braunen Zellen zusammengesetztes lckiges
Parenchym, welches mit kurzen Spiralgefssen und am Nabel mit Fasern ausgestattet ist; die Samen-
lappen zeigen in den usseren Lagen kleine tangential gestreckte, nach innen zu grosse, rundlich-eckige,
dnnwandige Zellen; in dieses innere G ewebe sind zahlreiche Oelzellen eingestreut. Was den Inhalt
der Zellen anbelangt, so ist zu bemerken, dass die Zellen des Fruchtfleisches kleine Strkekrner, Chloro-
phyll, G erbsure und rothbraune Klmpchen von Farbstoff und Harz enthalten. Die Samenlappen besitzen
ein grsseres Amylum und ein krystallinisches Fett (Laurostearin) die Oelzellen enthalten grnlich-
gelbe Oeltropfen.
Die Bltter, welche beiderseits mit einer derben Epidermis und einer starken Cutcula bedeckt
sind, zeigen im Querschnitte eine doppelte Schicht von Palissadenzellen mit Oelrumen, die untere
Hlfte besteht aus einem Schwam
Na m e u n d Ge schi cht l i che s. Lorbeer (althochd. lorblatt; mittelhochd. Lorbernpaum, Lor-
baum, Lorper, Bekeler; mittelniederd. Laurboem) ist von laurus abgeleitet. Letzteres soll angeblich
vom keltischen blawr oder lauer, grn abstammen, wegen der immergrnen Bltter; nach Anderen ist
der von Plinius gegebene Name unbekannter Herkunft. Die G riechen nannten ihn d< pvr .
Bei den G riechen war der Lorbeer ein hochgefeierter Baum und wegen seines Moder und
Verwesung vertreibenden, scharfen, aromatischen G eruches und G eschmackes dem seuchenspendenden
und seuchenvertreibenden G otte Apollon geweiht. Der aus seinen Blttern geflochtene Kranz ist bis in
die Neuzeit das Symbol des Ruhmes gewesen. Nach Hehn ist der Lorbeer von Thessalien nach
G riechenland gekommen und hat sich von da nach Unteritalien verbreitet. Im Capitulare Karls des
G rossen wird er zum Anbau empfohlen, und die heilige Hildegard giebt eine Vorschrift zu einem
Magenmittel, worin sowohl Rinde als Bltter des Lorbeer auftreten. Das Tegernseeer Arzneibuch aus
dem 13. Jahrhundert verordnet Lorbeerbltter bei Nierengeschwulst. Auch Circa instans der salerni-
taner Schule (12. Jahrhundert) enthlt Laurus. In Deutschland treten erst in der Taxe von Worms
(1582) Lauri folia auf. Die Destillirung des Oleum laurinum wird schon von Dioskorides beschrieben.
Valerius Cordus bemerkt, dass das letztere in grosser Menge von Italien nach Deutschland gebracht,
jedoch auch durch Olivenl, Lorbeerbltter und G rnspan geflscht werde.
Offi z i n e l l sind die getrockneten Beeren: Fructus Lauri (Baccae Lauri) und das aus ihnen
gewonnene Oel: Oleum Lauri (Oleum laurinum, Oleum Lauri unguinosum s. expressum); ausserdem
die getrockneten Bltter: Folia Lauri.
Die Beeren sind getrocknet braunschwarz, lnglich-rund, bis 15 Mm. lang, glnzend und
unregelmssig runzelig, oben etwas zugespitzt, unten entweder mit einem kurzen, dicken Fruchtstiele
oder mit einer hellen, vertieften Narbe ausgestattet. Der G eruch ist nicht angenehm gewrzhaft der
G eschmack aromatisch bitter und zusammenziehend.
Das Lorbeerl (Lorbeerbutter, Lorl) ist ein durch Auskochen und Pressen der frischen oder
getrockneten Lorbeeren gewonnenes Fett von salbenartiger, krniger Beschaffenheit, grner Farbe,
starkem Lorbeergerach und von bitterem, balsamischem G eschmacke. Es lst sich vollstndig in Aether,
theilweise in Alkohol und bildet mit Alkalien Seifen. Es besteht aus dem Fette sammt dem therischen
Oele, ist gefrbt durch Chlorophyll, welches durch Bleichen beseitigt werden kann, und wird haupt-
schlich am G ardasee, auch in G riechenland gewonnen und meist ber Triest in den Handel gebracht.
Die Bltter sind getrocknet gelblich grn, besitzen einen hnlichen, nur schwcheren gewrz-
haften G eruch wie die Frchte und einen schwach bitterlichen G eschmack. Sie geben ungefhr
a
/
3
% Oel.
Be st a n d t e i l e . G rosourdi fand in den frischen Frchten 22% Strkemehl, 0.85% Bitter-
stoff (Laurin), 2% Zucker, 5%Fett, 5% besondere braune Materie, 20/
0
Faser, 42%Wasser; Bonastre
in den getrockneten Frchten: 0.8% therisches Oel, 1% Lorbeerkampher (Laurin), 13% grnes, fettes
Oel, .7% talgartige Materie (Laurostearin), 1.6% Harz, 26% Strkemehl, 17% G ummi, 6.4% Bassorin,
0.4% Zucker. Die Bltter enthalten wenig flchtiges Oel, G erbstoff und bitteren Extraktivstoff.
Das therische Oel, welches aus den Lorbeeren bis zu 1% gewonnen wird, ist farblos oder
gelblich, riecht nach Lorbeer, schmeckt stark und bitter, besitzt ein spez. G ew. von 0.88, wird bei 0
fest und besteht hauptschlich aus einem bei 164 siedenden Terpen und einem bei 240 siedenden
Kohlenwasserstoff mit der Zusammensetzung C
15
H
24
. Nach Blas ist dem Oele manchmal etwas
Laurinsure beigemengt. Das rohe Oel polarisirt schwach nach links.
Das Fett der Samenlappen, welches gegen 30% betrgt, besitzt als vorwiegenden Bestand-
theil das bei 45 schmelzende Laurostearin, C
3
H
5
(OC
12
H
23
0)
3
.
Die Laurinsure (C
12
H
24
0
2
), 1842 von Marsson im Fruchtsafte des Lorbeers aufgefunden,
ausserdem in den Frchten von Laurus Pichurim, Cylicodaphie sebifera, im Crotonle, in der Frucht von
Mangifera Gabonensis, im Wachs der Beeren von Myrica cerfera und im Cocusnussle vorhanden, bildet
aus schwachem Weingeist krystallisirt weisse, bschelig vereinigte, seidenglnzende Nadeln und Schuppen
ohne G eruch und G eschmack, besitzt ein spez. G ewicht von 0.883 bei 20, schmilzt bei 43
1
/
2
, siedet bei
225 und verflchtigt sich beim Kochen mit Wasser mit den Wasserdmpfen. Sie ist unlslich in Wasser,
leicht lslich in Weingeist und Aether. Die weingeistige Lsung reagirt sauer.
Das zuerst von Bonastre im Lorbeerfette bemerkte Laurin erhielt Delffs 1853 in weissen,
orthorhombischen Sulen ohne G eruch und G eschmack (nach Husemann ist der G eschmack scharf
und bitter), mit der Zusammensetzung C
22
H
30
O
3
, in kochendem Alkohole und Aether lslich. Die
Ausbeute betrug ungefhr 1% des Fettes. Marsson und A. Staub konnten dieses Laurin nicht
auffinden.
Staub, welcher das kufliche Lorbeerfett untersuchte, erhielt therisches Oel, Chlorophyll,
etwas freie Essigsure und einen Krper von der Zusammensetzung C
22
H
44
0
3
; ausserdem die G lycerinester
der Essigsure, Oelsure, Leinlsure, Stearinsure, Palmitinsure, Myristinsure, Laurinsure. (Huse-
A n we n d u n g . Die Beeren fast nur noch in der Thierheilkunde; usserlich zu Salben. Die
Bltter dienen jetzt hauptschlich nur noch als Kchengewrz. Das Lorbeerl war frher ein Bestand-
theil des offizinellen Unguentum Rosmarini compositum, wo es jetzt durch Oleum Myristicae ersetzt
wird, bildete mit Bammeltalg, Kampher und Oleum Juniperi die Lorbeersalbe, Unguentum laurinum s.
nervinum, die man als derivirende und nervenstrkende Salbe bei Katarrhen (Krampf husten), chronischen
Rheumatismen, G icht, Alopcie und Lhmung einrieb. G egenwrtig ist Oleum Lauri als Constituens
fr Salben, Cerate, Pflaster oder Linimente wohl vllig ausser G ebrauch." Das rohe Fettgemenge soll
bei den Samojeden und Lappen als G enussmittel beliebt sein. (Husemann, Arzneimittell. 369.)
Li t t e r a t u r . A b b i l d u n g u n d Be schr e i b u n g : Nees v. Esenb., Plant, med., Tal 132; Hayne,
Arzneigew. XII, Taf. 18; Berg u. Schmidt, Offiz. G ew. V
f
, Bentley and Trimen, Med.pl., Taf. 221;
Luerssen, Handb. der syst. Bot. II, 569; Karsten, Deutsche Flora 505; Wittstein, Pharm. 495.
Dr og e n u n d Pr pa r a t e . Fructus Lauri: Ph. g e r m . 121; Ph. austr. 82; Ph. ross. 186; Ph.
helv. 59; Cod. med. 60; Ph. belg. 51; Ph. dan. 123; FJckiger, Pharm. 877; Berg, Waarenk. 384;
Folia Lauri: Cod. med. 60; Ph. belg. 51; Flckiger, Pharm. 716; Berg, Waarenk. 279.
Oleum Lauri: Ph. g e r m . 198; Ph. austr. 98; Ph. hung. 331; Ph. helv. 93; Cod. med. 440;
Ph. belg. 51; Ph. Neerl. 168; Ph. dan. 168; Ph. suec. 138; Berg, Waarenk. 583.
Unguentum sulfuricum compositum: Ph. ross. 457.
Unguentum nervinum: Ph. hung. 469: Ph. helv. suppl. 130; Ph. Neerl. 280; Ph. dan. 288.
Unguentum Sabadillae: Ph. hung. 479.
Unguentum Lauri terebinthinatum: Ph. suec. 245.
Emplastrum Meliloti: Ph. hung. 161.
Spiritus Anhaltinus et Sp. oalsamieus: Ph. helv. suppl. 103.
Bezgl. der Drogen und Prparate siehe auch Hager, Ph. Prx. IL, 342.
Tafelbesehreibung:
A Zweig mit weiblichen Blthen, natrl. G rsse; 1 Blthendolde, vergrssert; 2 mnnliche Blthe, desgl.;
3 dieselbe im Lngsschnitt, desgl.; 4 Perigon, desgl.; Staubgefsse geschlossen und geffnet, desgl.; 6 Pollen, desgl.;
7 weibliche Blthe, desgl.; 8 dieselbe im Lngsschnitt, desgl.; 9 unfruchtbares Staubgefass der weiblichen Blthe,
desgl.; 10 Stempel, desgl.; 11 derselbe im Querschnitt, desgl.; 12 Frucht, natrl. G rsse; 13 dieselbe im Querschnitt,
desgl.; 14 Fruchtkern halbirt, desgl.
Citrus vulgaris Risso.
C. Aurantium var. . L. G. Bigaraia Duh.
Pom e r a n z e , Bi t t e r e Or a n g e Bi t t e r -Or a n g e , Se vi l l e Or a n g e Or a n g e r a m e r , Bi g a r a d i e r .
Fa m i l i e : Butaceae (Unterfam. Aurantieae); G attung: Citrus L.
Be schr e i b u n g . Die Bitterorange ist ein immergrner Baum von 612 Meter Hhe, mit
holziger, stiger, ausgebreiteter Wurzel, vielstiger Krone und weichem, feinem, porsem. Holze. Bltter
zerstreutstehend, lederartig, bis 10 Ctm. lang, 5 Ctm. breit, elliptisch, zugespitzt, am Eande schwach
gekerbt-gesgt, oben glnzend, unten blasser, fein durchscheinend punktirt, mit einem scharf abgegliederten,
verkehrt eirund bis kurz herzfrmig geflgelten Blattstiel. Blthen gestielt, theils einzeln in den Blattwinkeln,
theils an der Spitze der Zweige gehuft, weiss, wohlriechend. Blthenstiele nach oben verdickt. Kelch
5 spaltig, mit zahnfrmigen Zipfeln, bleibend. Blumenkrone 5 bltterig, weiss, durch Oelbehlter durch-
scheinend punktirt. Kronbltter lnglich, stumpf, etwas vertieft, vollstndig aufgeblht niederwrts
gebogen. Staubgefsse 2025; die Staubfden fast pfriemenfrmig, zusammengedrckt, zu Bndeln
verwachsen. Staubbeutel lnglich-linienfrmig, zweifcherig, an der Rckenbasis angeheftet. Stempel
oberstndig, einer drsigen Scheibe aufgewachsen, mit lnglich-rundem, meist 8 fcherigem Fruchtknoten,
walzenfrmigem, nach oben etwas verdicktem G riffel und kopffrmiger Narbe. Eichen bis 8, zwei-
reihig dem im inneren Fachwinkel befindlichen Samentrger aufgewachsen. Frucht eine apfelartige,
derbrindige Beere, fast kugelrund, etwas niedergedrckt, orangegelb, ohne Warzen, meist 812fcherig,
die Fcher durch hautartige Scheidewnde getrennt und von einander trennbar, ein saftreiches, zelliges,
suerlich-bitteres Fleisch enthaltend. Samen durch Fehlschlagen zu 2 3 in jedem Fache, lnglich
oder umgekehrt eifrmig. Embryo aufrecht, mit fleischigen Samenlappen und kurzem, aufwrts
gerichtetem Wrzelchen.
Vor k om m e n . Die ursprngliche Heimath des Pomeranzenbaumes soll Nordostindien,
Cochinchina und die sdlichen Provinzen von China gewesen sein; doch ist er schon sehr frhe nach
den Lndern des persischen G olfes und von dort nach den Mittelmeerlndern gebracht worden. G egen-
wrtig ist er in vielen Varietten ber alle wrmeren Lnder der Erde verbreitet.
Citrus Aurantium Risso {C. Aurantium var. L., Apfelsine, Arancio der Italiener) ist nach
Linne's Ansicht nur als eine bestndige Kulturform der Bitterorange zu betrachten, wird jedoch von
vielen Autoren als eine besondere Art angenommen. Die Apfelsine unterscheidet sich von der Orange
namentlich durch eifrmig-lngliche Bltter mit fast flgellosen Stielen. Die kugelrunde, hell- oder
dunkelorangegelbe Frucht ist ohne Zitzenwarze und besitzt ein ssses Fruchtfleisch. Sie stammt aus
dem stlichen Asien und wird gegenwrtig in ganz Sdeuropa, Nordafrika, im Orient, auf den Azoren,
am Cap und in Sdamerika kultivirt.
Citrus Bergamia Risso (C. Aurantium var. bergamium Hayne, C. Limetta var., C. medica var.,
Bergamotte) dem Citrus vulgaris nahe verwandt, auch wohl als Bastard von C. vulgaris und C. medica
betrachtet, besitzt oblonge bis verkehrt-eifrmige Bltter mit schmalgeflgelten oder ungeflgelten Stielen,
kleine, sehr wohlriechende Blthen und mittelgrosse, birnfrmige oder flachkugelige, oben eingedrckte,
wulstige Frchte mit glatter, dnner, blass goldgelber Schale und grnlichem, bitterlich-suerlichem
Fleische. In den Mittelmeerlndern (Italien, Sicilien, G riechenland, Spanien und Sdfrankreich) kultivirt.
Na m e u n d Ge schi cht l i che s. Pomeranze ist von poma aurantia (G oldapfel) abgeleitet.
Apfelsine soviel wie chinesischer Apfel, Apfel von China oder Sina; sie soll 1548 (nach Anderen 1498)
von dem Portugiesen Juan de Castro aus China (Sina) nach Portugal gebracht worden sein; daher
Portogalli der Italiener. Der Name Aurantium wird sowohl auf die persische Vlkerschaft der Aranier,
als auch auf auratus, wegen der schnen goldgelben Farbe, zurckgefhrt. Flckiger bringt das Wort
in Beziehung zu den Sanskritnamen Nagarunga, Naringa, womit der Orangenbaum bezeichnet wurde und
bemerkt, dass letztere Worte sowohl dem griechischen vsQavtCiov, als auch dem Arancium, Arangium,
Aurantium, Melarancium und Ciirangalum des mittelalterlichen Latein als G rundlage gedient haben.
Den alten G riechen und Hrnern soll die Pomeranze gnzlich unbekannt gewesen sein, denn ihre
Litteraturen enthalten nichts darauf Bezgliches. Bigaraia vom franzsischen Bigarade und dies von
bigarrer, buntscheckig, buntes G emisch, wegen der ungleichen Beschaffenheit der Fruchtschalenober-
flche. Flckiger ist geneigt, auch dieses Wort auf das Sanskrit zurckzufhren. Citrus ^wccea
oder % TQLOV der G riechen) von Kedros, dem Cedernbaume abgeleitet, weil man die Citrusfrchte,
wegen der hnlichen Eigenschaften mit dem Cedernbaume, fr Frchte des letzteren ansah (siehe auch
Callitris, Taf. 129).
Die bittere Orange ist durch die Araber wahrscheinlich im 9. Jahrhundert nach Arabien und
von dort nach Nordafrika, Sicilien und Spanien gebracht worden; die arabischen Aerzte verordneten
im 10. Jahrhundert den Saft Narandsch". Durch die Kreuzzge mag die Verbreitung m die brigen
Mittelmeerlnder erfolgt sein. Jacques de Vitry, zu Anfang von 1200 Bischof von Accon, erwhnt
fr Palstina Oranges", worin wohl mit ziemlicher Sicherheit die Orange vermuthet werden darf.
Flckiger fhrt eine Rechnung fr den Dauphin Humbert von Viennois aus dem Jahre 1333 an, in
welcher sich ein Betrag pro arboribus viginti de plantis arangiorum ad plantandum" vorfindet. Nach
Risso wurde die Orange schon 1336 in Nizza angebaut. Bis in das 15. Jahrhundert war im Abend-
lande nur die bittere Orange bekannt. Erst um 1500 (1498) ist die ssse Orange (Apfelsine) durch
die Portugiesen nach Europa gebracht worden.
Offi z i n e l l sind die Bltter: Folia Aurantii (Folia Citri vulgaris); die unreifen Frchte:
Aurantia immatura (Fructus Aurantii immaturi, Baceae s. poma Aurantii immatura); die ge-
trocknete Rinde der reifen Pomeranzenfrchte: Cortex Aurantiorum (Cortex Fructus Aurantii, Peri-
cardium Aurantii, Cortex Aurantii pomorum).
Die Pomeranzenbltter (Folia Aurantii), welche sich von den Citronenblttern durch den
breiter geflgelten Blattstiel unterscheiden, sind in trockenem Zustande ziemlich eben, oberseits dunkel-
grn, unterseits graugrn, zwischen den Nerven unregelmssig gedert, im durchscheinenden Lichte
punktirt und nach dem Trocknen beim Zerreiben einen feinen Wohlgeruch entwickelnd. Der G eschmack
ist wenig aromatisch, kaum zusammenziehend, etwas bitterlich. Sie sind von einer starken Epidermis
und Cuticula bedeckt zeigen im Querschnitt auf der oberen Seite eine Palissadenschicht, auf der unteren
Schwammparenchym. Einzelne grssere Zellen, welche namentlich auf der Blattoberseite in die Epi-
dermisschicht eindringen, enthalten je einen von einer besonderen Haut eingeschlossenen, monoklinen
Calciumoxlatkrystall. G rosse Oelrume, welche im Palissadengewebe auftreten, ragen in die Epidermis
hinein und besitzen einen Durchmesser, welcher die halbe Blattstrke berschreitet. Das ca.
1

3
%
betragende therische Oel ist nicht nher untersucht.
Die unreife Frucht (Fructus Aurantii immaturi) besteht aus der von selbst abgefallenen,
kugeligen oder ovalen Pomeranze, welche einen Durchmesser von 5 15 Mm. besitzt. Sie ist am
G runde mit einem ansehnlichen, hellgelblichen, etwas vertieften, rauhen Nabel (Stielnarbe) versehen
und an dem Scheitel durch die bleibende G riffelbasis kurz gespitzt. Die Frchte sind von einer grau-
grnlichen oder fast brunlichen, getrocknet grnlich-schwarzen Rinde bedeckt, deren matte Oberflche
durch zahlreiche vertiefte Punkte sehr uneben ist. Der Querschnitt durch die Frucht zeigt eine starke
Mittelsule, an welche sich 810, auch 12 hohle Fcher anlehnen, die von einem gelblichen, lederigen,
24 Mm. dicken Fruchtfleische eingeschlossen werden. Den Fchern entsprechend beobachtet man in
der Mittelsule einen Kreis von kleinen braunen G efssbndeln. Eine durch zahlreiche Spaltffnungen
unterbrochene Cuticula bedeckt die aus kleinen, kubischen Zellen bestehende Epidermis. Das hierauf
folgende kleinzellige Parenchym nimmt bezglich der Zellen nach innen allmlig an G rsse und
Dickwandigkeit zu und umschliesst die grossen rundlichen oder elliptischen Oelrume, die letzteren mit
mehrfachen Lagen gestreckter Zellen einfassend. In die Fcher hineinragende Papillen bestehen aus
einem zartwandigen, in den usseren Schichten gestreckten Parenchym, zwischen dem sich rundliche
Anhufungen von in Wasser und Aetzkali stark aufquellenden Schleimzellen befinden. Das Parenchym
der unreifen Pomeranzenfrchte enthlt gelbliche Klumpen (Hesperidin), die von Jod braungelb gefrbt
und von Kali mit gelber Farbe gelst werden. In den peripherischen Schichten, in den Papillen und
in den Wnden der Samenfcher treten unvollkommen ausgebildete Oxalatkrystalle auf.
Der G eschmack der unreifen Pomeranzen ist, besonders in den usseren Theilen, krftig aro-
matisch und bitter. Diese Frchte werden namentlich in Frankreich gesammelt.
Die gelbrothe, lederige Fruchtschale der reifen Frucht, welche gegen 24% der Frucht
betrgt, besitzt getrocknet eine sehr unregelmssig hckerig runzelige, durch zahlreiche Vertiefungen
grubig erscheinende Oberflche. Die Unebenheiten der Schale rhren von den Oelzellen her, welche
in einfacher oder doppelter Lage in die usserste Schicht des Fruchtfleisches eingesenkt sind. Diese
Oelrume sind sammt der Umgebung durch verharztes Oel gelblich bis rothbraun gefrbt, whrend
der innere, schwammige Theil der Fruchtschicht, der nur von gelblichen G efssbndeln in geringer
Menge durchzogen wird, rein weiss aussieht. Der anatomische Bau entspricht dem der unreifen
Frchte ; die Hesperidinklumpen befinden sich hier jedoch fast nur in den usseren Zellschichten abgelagert.
G eruch und G eschmack ist dem der unreifen Frchte hnlich, nur feiner. Das ungefrbte Parenchym,
welches schwach bitter, aber nicht aromatisch schmeckt, wird beseitigt, so dass nur die ussere
Fruchthaut als Cortex Aurantiorum munatus s. expulpatus vel Flavedo Aurantiorum zurckbleibt.
Die Schale wird durch 4 Lngsschnitte von der Frucht getrennt und bildet 4 spitze, elliptische
Stcke, die nach dem Trocknen die Form der Kugeloberflche beibehalten und an dem Rande nur
wenig umgebogen sind.
Frher benutzte man zur G ewinnung der Schale eine auf der westindischen Insel Curaao und
auf Barbados kultivirte, grn bleibende Abart der Bitterorange, welche sich durch ein sehr krftiges
Aroma der dnnen Schale auszeichnete. G egenwrtig kommt diese Sorte aus Frankreich und besteht
aus den Schalen der unreifen Frchte oder wohl auch einer daselbst kultivirten grnen Spielart.
Die Fruchtschalen der Apfelsine sind getrocknet nur 1 Mm. dick, lebhaft gelbroth, weniger
runzelig und weit weniger aromatisch und bitter, als dies bei der Bitterorange der Fall ist'.
Das therische Oel wird namentlich in Messina und Palermo aus den frischen Schalen
gewonnen und zwar vermittelst Ausdrckens an einem Schwamm. Der letztere wird durch Auspressen
in ein irdenes G efss seines Inhaltes entleert und das sich absetzende Wasser beseitigt.
Die Pomeranzenblthen {Flores Aurantii) haben frisch einen sehr angenehmen, durch-
dringenden G eruch, der sich beim Trocknen abschwcht und einen gewrzhaften, bitterlichen G eschmack.
Sie werden im frischen Zustande zur Bereitung des Pomeranzenblthenwassers (Aqua IS
simplex, duplex und triplex) verwendet oder auch getrocknet und eingesalzen. Das Orangenblthen-
wasser wird hauptschlich aus Italien und dem sdlichen Frankreich in den Handel gebracht. Das
Pomeranzenblthenl (Oleum Neroli s. florum Aurantii), welches durch Destillation der Blthen
mit Wasser gewonnen wird, ist frisch farblos, rthet sich bald an dem Lichte und besteht nach
Soubeiran aus 2 Oelen, von denen das eine in Wasser leicht lslich ist, whrend sich das andere
in letzterem schwer lst. Das erstere besitzt den feinen Blthengeruch, das letztere ist im G eruch von
den Blthen abweichend und bildet gewhnlich allein das Pomeranzenblthenl. Letzteres besitzt ein
spez. G ew. von 0.908 und wird von 1 3 Theilen wsserigem Alkohol klar gelst.
Das von der Bergamotte stammende Bergamottl (Oleum Bergamottae) wird in Italien in
gleicher Weise wie das Citronenl gewonnen. Es ist, aus den Schalen gewonnen, dnnflssig, zuerst
trbe und gelblich, setzt spter ab und wird heller, hat ein spez. G ewicht von 0.8730.888, besitzt
einen angenehmen G eruch, reagirt schwach sauer und lst sich leicht in absolutem Alkohol.
Be st a n d t e i l e . Die Bltter enthalten therisches Oel, Bitterstoff und G erbstoff; die Blthen
therisches Oel und Bitterstoff; die unreifen Frchte therisches Oel, Bitterstoff und G erbstoff; die
ussere gelbe Schicht der reifen Fruchtschale therisches Oel; die weisse Fruchtschicht Bitterstoff; der
Saft des Fleisches Bitterstoff und Citronensure; die Kerne Bitterstoff. Die in den verschiedenen
Pflanzentheilen auftretenden Bitterstoffe sind nicht gleich und daher mit verschiedenen Namen belegt:
Hesperidin, Aurantiin, Limonin, Naringin (aus Citrus Decumana L.), Murrayin (aus Murraya exotica L ).
Aurantiin und Limonin sind jedenfalls als G emenge zu betrachten.
Das G lykosid Hesperidin (C
2
2H
26
0
12
), welches sich sowohl in den Fruchtschalen als in den
Blttern, aber namentlich in den ersteren vorfindet (nach A. Meyer auch in der Epidermis der Bltter,
Stengel und Blthen von Conium maculatum), krystallisirt aus Wasser, Alkohol, verdnnten Suren
und Eisessig in weissen, geruch- und geschmacklosen, mikroskopischen Nadeln, die sich bei 200 nicht
verndern, jedoch bei 250 G rad zersetzen. Das Hesperidin ist lslich in 5000 Theilen von heissem
Wasser, ferner lslich in verdnnten Alkalien, sowie alkalischen Erden, unlslich in Benzol, Aether,
Aceton, Chloroform, Schwefelkohlenstoffen; siedender Eisessig und concentrirte Lauge, von denen es
reichlich aufgenommen wird, wirken zersetzend. Der Schmelzpunkt betrgt 250 251. Concentrirte
Schwefelsure frbt beim Erwrmen intensiv roth. Mit verdnnten Suren gekocht zerfllt Hesperidin
ohne Wasseraufnahme in Hesperetin und Glyhose, C
22
H
26
0
12
(Hesperidin) =C
6
H
12
0
6
(Rechtstrauben-
zucker) und C
16
H
14
0
6
(Hesperetin). Letzteres krystallisirt aus Alkohohol in glnzenden Blttchen
oder Tafeln, ist in Wasser fast unlslich, schwer lslich in Aether, Benzol, besitzt einen sssen G e-
schmack, einen Schmelzpunkt von 224226 und giebt mit Eisenchlorid eine braune Frbung. Hespe-
ridin wird aus unreifen Pomeranzen bis zu 10% gewonnen.
Das therische Oel der Pomeranzenschale, welches sich dem Citronenl hnlich ussert, ist
der Hauptsache nach ein rechtsdrehendes Terpen, das mit trockenem Chlorwasserstoff Krystalle von
der Zusammensetzung C
10
Hi
6
+2HCl. liefert.
Das Pomeranzenblthenl (Nerolil) enthlt einen zwischen 185 195 bergehenden
fluorescirenden Bestandtheil, welcher mit Natriumbisulfitlsung sich purpurn frbt. Der aus dem
frischen Oele sich abscheidende Nerolikampher (Auradine) bildet weisse, perlglnzende, geruch- und
geschmacklose, neutral reagirende Krystalle von 0.913 spez. G ew, welche bei 50 erweichen, und bei
55 schmelzen. (Husemann, Pflanzenstoffe 847ff.)
A n we n d u n g . Der medizinische G ebrauch erstreckt sich auf die Bltter, das destillirte
Wasser der Blthen, die ganzen unreifen Frchte, die Schalen der reifen Frchte und auf das therische
Oel. Die unreifen Frchte und die Orangeschalen gehren zu den am meisten in Anwendung
gebrachten Amara aromtica. Nach Kr ahm er sollen grssere Mengen erhitzend wirken, G efssauf-
regung und Beunruhigung erzeugen und namentlich bei reizbaren Individuen sehr unangenehme Er-
scheinungen hervorrufen. Folia Aurantii gab man frher in Theeform, meist in Verbindung mit
Baldrian, als Nervinum bei hysterischen Krmpfen und Epilepsie. Die therischen Oele der Pomeranze
gehren zu den angenehmsten Parfms und geruchverbessernden Mitteln; namentlich zeichnet sich
Oleum Aurantii cortieis durch intensiv reizende Wirkung auf die ussere Haut aus und ist in grsseren
Dosen fr Thiere ein die Nervencentra und das Herz beeinflussendes tdliches G ift. Es findet, obgleich
es von Hannon bei idiopathischer Cardialgie, Flatulenz, Pyrosis, auch bei reizbarer, nervser Stimmung
empfohlen worden ist, fast ausschliesslich als G eruchscorrigens Anwendung.
Bergamottl dient wegen seines billigen Preises hauptschlich als Zusatz zu Haarlen, Zahn-
pulvern und sonstigen kosmetischen Mitteln. (Husemann, Arzneimittell. 655 (Fructus und Cortex);
413 (Oleum).
Li t t e r a t u r . A b b i l d u n g u n d Be schr e i b u n g . Nees v. Esenbeck, Plant, med. 425; Hayne,
Arzneigew. XI, Taf. 28; Berg u. Schmidt, Offiz. G ew. Taf. XXXI
e
; Bentley and Trimen, Med.
pl. Taf. 50; Risso, Hist. Orang., Taf. 3052; Luerssen, Handb. der syst. Bot. II, 688; Karsten,
Deutsche Flora, 623; Wittstein, Pharm. 611.
Dr og e n u n d Pr pa r a t e . Fructus Aurantii immaturi: Ph. g e r m . 118; Ph. ross. 180; Ph. belg.
31; Cod. med. 41; Brit. ph. 413; Ph. dan. 119; Ph. suec. 89; Flckiger, Pharm. 830; Berg, Waarenk.
405; Berg, Atlas, Taf. XLV.
Cortex Fructus urantii (matw): Ph. g e r m . 66; Ph. austr. 23; Ph. hung. 71; Ph ross. 90;
Ph. helv. 28; Cod. med. 41; Ph. Neerl. 34; Brit. ph. 51; Ph. dan. 82; Ph. suec. 52; Ph. U. bt. 51;
Flckiger, Pharm. 792; Flckiger and Hank, Pharm. 124; Hist. d. Drog. I, 226; Berg, Waarenk.
411; Berg, Atlas XLV. '
Folia Aurantir. Ph. austr. 23; Ph. hung. 71; Ph. helv. 56; Cod. med. 41; Ph. belg. 31; Ph.
Neerl. 34; Brit. ph. 51; Flckiger, Pharm. 716; Berg, Waarenk. 274.
Flores urantii: Ph. ross. 164; Ph. helv. 89; Cod. med. 41; Ph. belg. 31; Ph. Neerl. 34; Ph.
. St, 51; Berg, Waarenk. 320.
Fxtractum urantii corticis: Ph. helv. 39.
Syrupus urantii corticis: Ph. g e r m . 256; Ph. austr. 127; Ph. hung. 431; Ph. ross. 396; Ph.
helv. 131; Ph. belg. 245; Ph. Neerl. 249; Brit. ph. 309; Ph. dan. 252; Ph. suec. 220; Ph. U. St. 320.
Oleum urantii corticis: Ph. austr. 95; Ph. hung. 313; Ph. ross. 292; Ph. helv. 89; Ph.
belg. 31; Ph. Neerl. 165; Ph. U. St. 234; Berg, Waarenk. 558.
Oleum urantii florum: Ph. g e r m . 192; Ph. austr. 95; Ph. hung. 313; Ph. U. St. 234; Berg,
Waarenk. 561; Flckiger and Hanb., Pharm. 126; Hist. d. Drog. I, 229.
Oleum Bergamottae: Ph. austr. 96; Ph. hung. 313; Ph. Neerl. 165; Ph. dan. 35; Ph. U. St.
234; Berg, Waarenk. 560/
Elixir urantiorum compositum: Ph. g e r m . 74; Ph. ross. 104; Ph. helv. 32.
Mixtura oleoso-balsamica: Ph. g e r m . 179; Ph. hung. 75; Ph. ross. 261.
Tinctura Chinae composita: Ph. g e r m . 276; Ph. hung. 455; Ph. ross. 420; Ph. helv. 143;
Ph. belg. 272; Ph. Neerl. 268; Brit. ph. 326; Ph. dan. 269; Ph. suec. 233; Ph. U. St. 340.
Tinctura Bhei vinosa: Ph. g e r m . 287; Ph. austr. 137; Ph. ross. 437; Ph. helv. 147.
Tinctura urantii corticis: Ph. g e r m . 273; Ph. austr. 133; Ph. hung. 453; Ph. ross. 422;
Ph. helv. 141; Ph. belg. 263, 285; Ph. Neerl. 265; Brit. ph. 320; Ph. dan. 265; Ph. suec. 231;
Ph. U. St. 335.
Tinctura amara: Ph. g e r m . 271; Ph. austr. 132; Ph. hung. 451; Ph. ross. 411; Ph. helv.
snppl. 115; Ph. dan. 263; Ph. suec. 229.
Tinctura urantii recentis: Brit. ph. 427.
Aqua Florum urantii: Ph. g e r m . 32; Ph. austr. 17; Ph. hung. 51; Ph. ross. 41; Ph. helv.
14; Ph. belg. 127; Ph. Neerl. 28; Brit. ph. 42; Ph. dan. 46; Ph. suec. 24; Ph. . St. 42.
Syrupus Florum urantii: Ph. g e r m . 257; Ph. ross. 398; Ph. helv. suppl. 108; Ph. belg.
247; Brit. ph. 309; Ph. U. St. 320.
Syrupus mygdalarum: Ph. g e r m . 255; Ph. ross. 393: Ph. helv. 130; Ph. belg. 243; Ph.
dan. 251; Ph. suec. 219; Ph. . St. 319.
Bezglich der Drogen und Prparate siehe auch Hager, Ph. Prax. I. 524; III 129.
Tafelbesehreibung :
A blhender und fruchtender Zweig, natrl. G rsse; B Frucht, desgl.; 1 Blthe nach Entfernung der Kron-
bltter, vergrssert; 2 Blthe im Lngsschnitt,* desgl.; 3 Kronblatt, desgl.; 4 Staubgefssbndel, desgl.; 4a Staubbeutel
von verschiedenen Seiten, desgl.; 4b Pollen, desgl.; 5 Stempel, desgl.; 5 a Fruchtknoten im Querschnitt, desgl.; 6 reife
Frucht im Querschnitt, natrl. G rsse; 7 unreife Fruchtrinde im mikroskopischen Querschnitt; 8 Same, nat. G rsse;
9 derselbe im Lngsschnitt, desgl.; 10 derselbe im Querschnitt, mit einfachem und doppeltem Embryo, desgl.
Ci t r u s Li m oi r a m Risso.
Citrus medica var. . L. Citrus acida Roxb.
Citrone, Limone Lemn Citronnier.
Fa m i l i e : Bittaceae (Unterfamilie: Aurantieae); G attung: Citrus L.
Be schr e i b u n g . Ein 35 Meter hoher, immergrner Baum mit stig ausgebreiteten Wurzeln
und vielstiger Krone, bewehrten oder unbewehrten jngeren, gewhnlich dunkelpurpurnen Zweigen (in
wildem Zustande dornigen Aesten) und hartem Holze. Bltter zerstreut stehend, mit flgellosem oder
schmal berandetem Blattstiel, oval oder eifrmig-lnglich, zugespitzt, kerbig gesgt, durchscheinend
punktirt. Blthen aussen rthlich, gestielt, einzeln in den Blattwinkeln oder an der Spitze der Zweige
gehuft, wohlriechend. Kelch napffrmig, 5zhnig, drsig, bleibend. Kronbltter 5, etwas fleischig,
vertieft, lnglich, stumpf, drsig, aussen rthlich, innen weiss. Staubgefsse zu 2040 (meist 35),
sammt den Kronblttern unter der Scheibe eingefgt, durch Verwachsen der unteren Theile der Fden
in mehrere flache, ungleich zhlige, weisse Bndel vereinigt. Staubbeutel lnglich, 2fcherig, gelb,
am G runde pfeilfrmig, an der Rckenbasis angeheftet, oben kurz und stumpf gespitzt. Pollen kugelig,
45 furchig, 45 nabelig. Stempel oberstndig, auf einer drsigen, strahlig gestreiften Scheibe befind-
lich, mit eilnglichem, 1012fcherigem Fruchtknoten. Eichen gegenlufig, 2reihig der Mittelsule
angeheftet, hngend. G riffel walzig, nach oben verdickt; Narbe kopffrmig. Frucht oblong oder oval,
57 Ctm. lang, auf dem Scheitel und oft auch am unteren Theile zitzenfrmig gebuckelt, hellgelb,
drsig, 1012fcherig, mit dnner, aussen gelber, glnzender, unebener, innen schwammiger und
weisser Schale. Die Unebenheiten entsprechen den unter der Oberflche liegenden kleinen Oelrumen.
Die um die markige Mittelsule gestellten, von einer dnnen Haut ausgekleideten, unter sich trenn-
baren Fcher sind ein- oder wenigsamig, mit saftigem, zelligem, sehr saurem Fruchtfleische angefllt.
Same umgekehrt eifrmig oder lnglich, eiweisslos; Samenschale blassgelb, pergamentartig, gestreift;
innere Samenhaut hellbrunlich, mit grossem, kirschbraunem Knospengrund (chalaza). Embryo gerade;
Wrzelchen kurz, nach oben gekehrt; Samenlappen planconvex.
Luerssen fhrt noch eine var. Lumia Risso auf, die mit sssem Fruchtfleische ausgestattet ist.
Bl t he z e i t . Blht fast das ganze Jahr hindurch.
Vor k om m e n . Stammt aus den Bergwldern von Kumaon und Sikkim im sdlichen Himalaya,
woselbst die als Stammform betrachtete Citrus medica Risso noch wild auftritt. Seit dem Mittelalter
wird die Pflanze in den Mittelmeerlndern (Sicilien, Calabrien, an der Riviera, in Sdfrankreich, Spanien
und Portugal) kultivirt.
Citrus medica Risso (Citrus medica var. a L.), die wahrscheinliche Stammform der Citrone,
die echte Citrone, besitzt oblonge, zugespitzte Bltter mit ungeflgelten Stielen, aussen purpurnen
Blthen, die mit ca. 40 Staubgefssen ausgestattet sind. Die oblongen, bis kopfgrossen, oft ber
1 Klgr. schweren Frchte sind mit sehr dicker, runzeliger oder hckeriger, citronengelber Schale ver-
sehen und enthalten ein suerliches Fleisch. Dieser aus Indien stammende Baum ist schon zur Zeit
der ersten rmischen Kaiser nach Italien gebracht worden und wird derzeit in den Mittelmeerlndern
kultivirt. Die frisch in Zucker eingesottenen Schalen sind unter der Bezeichnung ,,Citronat" bekannt.
Citrus Limetta Risso besitzt eirunde, gesgte Bltter mit ungeflgelten Blattstielen, weisse
Blthen mit ca. 30 Staubgefssen und ellipsoidische, mit blassgelber, dicker Schale und fad-sssem
Fleische ausgestattete Frchte. Ist in Ostindien einheimisch und wird in Westindien kultivirt. Sie
dient zur Hersellung von Citronensaft.
A n a t om i sche s. Der Bau der Frchte ist dem der Bitterorange hnlich. Unter der Epidermis
treten im Parenchym ziemlich grosse, kugelige Oelbehlter auf. Die schwammige, weisse Schicht ist
ein lockeres, von G efssbndeln durchzogenes, nach innen aus morgensternfrmigen Zellen bestehendes
Parenchym, dessen Zellen kleine Krner und vereinzelte grssere Krystalle enthalten. Das Fruchtfleisch,
welches dem blossen Auge als ein G ewebe zahlreicher, grosser, nach der Mitte zu verlaufender, radial
gestreckter, sehr saftiger Zellen erscheint, besteht aus einem den scheinbaren Wnden entsprechenden,
straffen, radial gestreckten, mauerfrmigen Parenchym, welches ein schlaffes, aus polyedrischen, saftigen
Zellen bestehendes Parenchym einschliesst.
Na m e u n d Ge schi cht l i che s. Die Citrusarten sind den alten G riechen erst durch die
Kriegszge Alexanders des G rossen bekannt geworden, bei welcher G elegenheit die schnen, goldgelben
Frchte in Persien und Medien zuerst gesehen wurden. Man nannte sie mechsche Apfel. Schon
Theophrast (um 390 v: Chr.) beschrieb die Frchte als ungeniessbar, schn duftend, giftwidrig und
das Ungeziefer abhaltend. In Folge der letzteren Eigenschaften hielt man den medischen Apfel fr
die Frucht des gleiche Eigenschaften besitzenden Cedernbaumes (Kedros) und diesem Umstnde soll
der Name Citrus {Malus citrus), woraus spter Citrone entstand, entsprungen sei. Das Wort Limone
leitet man ab aus der arabischen Bezeichnung liman und dieses wiederum aus dem indischen Worte
limu. Zu den Zeiten des Plinius konnte man den Citronenbaum in Italien noch nicht im Freien
ziehen. Um 150 n. Chr. findet man ihn (jedoch mit ungeniessbaren Frchten) um Neapel und m
Sardinien schon im Freien wachsend und erst zu Anfang des 3. Jahrhunderts haben sich die Frchte
so weit veredelt, dass sie als geniessbar bezeichnet werden. Dioskorides (um 50 n. Chr.) rhmt die
giftwidrigen Eigenschaften der Citrone und Caelius Aurelianus (rmischer Schriftsteller unbekannter
Zeit) empfielt in seinem Werke Acutarum et chronicarum passionum" die Anwendung der Frchte
und des Saftes bei G icht und hitzigem Fieber.
Die im Alterthume nach dem Westen der alten Welt gelangenden Citronen, sind die Frchte
von Citrus medica Risso gewesen, denn die Limonen sind erst viel spter durch die Araber nach Europa
gebracht worden. Die unter der Bezeichnung Arbor citri
1
' bekannten Bume wurden in Italien schon
im 2. und 3. Jahrhundert n. Chr. angebaut und ihre Frchte mgen schon lange vorher in G ebrauch
gewesen sein. Oribasius schilderte um die Mitte des 4. Jahrhunderts den sauren Saft des Frucht-
fleisches und die fleischigen, aromatischen, dicken Schalen. Um das Jahr 1000 werden Cedria poma
1 1
in einem St, G allener Manuscripte erwhnt und um das Jahr 1003 soll der Baum in Salerno hufig
gebaut worden sein.
Wie bereits bemerkt, wird die Einfhrung der Limonen in Sdeuropa den Arabern zugeschrieben.
Der G eograph der letzteren, Edrisi (um die Mitte des 12. Jahrhunderts in Sicilien), schildert die
Limouna als eine saure, apfelgrosse Frucht, die in den Lndern des Indus wachse; diese Ansicht beruht
aber auf Irrthum, denn um diese Zeit kultivirte die arabische Landwirthschaft in Spanien bereits den
Citronen- und Orangenbaum. Unter den 1369 in G enua angepflanzten Arbores citronorum" glaubt
man jedoch Citrus medica Risso annehmen zu mssen. 1494 sind die Citronenbume auf den Azoren
eingefhrt worden. Valerius Cordus verordnete neben Caro Citri, Cortices Citri, Flores Citri etc.,
auch Limones, macht auf die Verwechselung mit Terebinthus Chebida {Chebula-Myrobalaum) aufmerksam
und giebt eine Vorschrift zu dem schon den Arabern bekannten Sirupus Acetositatis Limonum, dem
er noch Sirupus Aranciorum beifgt. Flckiger fhrt an, dass in der Taxe zu Worms um 1582
Limonia maiora und Limonia parva mura condita, ebenso Aurantia vel NeranUia, Curia mala und
Poma Adami enthalten sind.
Die therischen Oele der Citrusarten sollen schon von den Arabern dargestellt worden sein.
Jacques Besson empfiehlt 1571 die Schalen der Citronen und Orangen zur Destillation; 1589 Porta
diejenigen der Limonen. 1640 enthlt das Verzeichniss der Rathsapotheke zu Braunschweig Oleum
\ Aurantiorum und Oleum Lit
Offi z i n e i l ist die Frucht: Fructus Citri (Citreum, Pomum citreum) und zwar die Fruchtschale:
Cortex Citri (Cortex Limonis, Cortex Fructus Citri), das aus der Fruchtschale gewonnene Oel: Oleum
Citri (Oleum de Cedro, Oleum Limonis) und der Saft: Succus Citri recens (Limonis succus).
Die Frchte, welche in Italien, Spanien und England als Limonen, in Frankreich und Deutsch-
land als Citronen bezeichnet werden, sind, wie bereits bemerkt, hellgelb, eifrmig, am Scheitel und auch
am G runde zitzenfrmig genabelt, mit dnner, unebener, zher Schale und fest daran haftendem,
saftigem, sehr saurem Fruchtfleische ausgestattet. Sie werden, wegen der grsseren Haltbarkeit, vor
der Reife gepflckt, namentlich in Italien in Papier eingewickelt und in Kisten von 400700 Stck
verpackt. Da der Baum das ganze Jahr hindurch blht, so erfolgen jhrlich verschiedene Ernten.
Die erste Ernte fllt in die Zeit von Ende Juli bis Mitte September, die zweite in den Monat November,
die dritte in den Januar; es erfolgen jedoch auch Ernten im April und Mai. Der Limonenbaum erfordert
zu seinem G edeihen besseren Schutz und sorgsamere Pflege als die anderen Citrusarten; in Oberitalien
ist es sogar nthig, dass die Bume whrend des Winters durch Einbauen und Bedecken besonders
geschtzt werden. Die geernteten Frchte erleiden nach den Versuchen von Baudrimont frei und
ungeschtzt in 3 Monaten einen G ewichtsverlust von 43%; durch Bestreichen mit Collodium wird
dieses Schwinden auf 29% herabgesetzt und in Staniol eingewickelt, betrgt der Verlust nur noch 3%.
Spanien versendet jhrlich ber 5 Millionen Klgr. Deutschland erhlt die meisten Citronen aus Italien
(Messina, Palermo, Nizza, Mentone und G ardasee). Die von selbst abgefallenen, schlechten, angefaulten
und unansehnlichen Frchte werden auf therisches Oel und Citronensaft verarbeitet.
Die Frachtschalen, welche im Handel als dnne, 2 Mm. dicke, im Wasser stark anschwellende
Spiralbnder auftreten, sind am Rande stark umgebogen, mit runzeliger Oberflche versehen, besitzen
nur wenig Bitterkeit und nach dem Trocknen einen weit geringeren aromatischen G eruch und G eschmack
als im frischen Zustande. Das daraus gewonnene Oel wird in Messina und Palermo, hnlich wie bei
dem Pomeranzenschalenl, vermittelst eines Schwammes gewonnen. In Oberitalien (Nizza und Mentone)
werden die Frchte durch messingene Nadeln, die aufrecht in einer Schssel stehen, angestochen und
das ausfliessende Oel in einer vom G runde der Schssel abgehenden Rhre aufgefangen. Diese G ewinnung
ist sehr zeitraubend, und man bedient sich deshalb in neuerer Zeit in Italien eines Apparates (Strizzatore
termopneumatico), welcher durch eine kleine Dampfmaschine getrieben wird und aus einer doppelwan-
digen, eisernen, im Innern mit Stiften besetzten Trommel besteht, welche erwrmt und mit den Frchten
in rasche Umdrehung versetzt wird. Das Oel wird hierdurch bei gleicher Feinheit in viel grsserer
Menge erhalten. Durch Destillation der Schalen mit Wasser wird ein Oel gewonnen, welches zwar
reiner und haltbarer, jedoch weniger fein ist. Das auf ersterem Wege gewonnene Oel ist dnnflssig,
gelblich, durch Schleim etwas getrbt, sich leicht zersetzend und bei 20 farblose Krystalle eines
Stearoptens abscheidend. Zeller erhielt aus 1 Pfd. frischer Limonenschalen 6.3 G r., aus den Schalen
von Citrus medica 8.3 G r. Oel. F lckig er giebt die Menge des in Italien gewonnenen Oeles auf
jhrlich 80000 Klgr. an, wozu 100 Millionen Limonen erforderlich sind.
Der Citronensaft wird aus den geschlten und von den bitteren und schleimigen Samen befreiten
Frchten durch Zerschneiden und Auspressen in Tchern gewonnen. Der auf diese Weise erhaltene
Saft ist trb, schwach gelblich, besitzt ein spez. G ew. von 1.0401.045 und enthlt bis 9.5% Citronen-
sure. Nachdem sich der Saft etwas geklrt hat, wird er in kleine Flaschen gefllt, einige Male
aufgekocht und nach dem Erkalten durch Verpichen von der Luft gut abgeschlossen. In Sicilien und
Calabrien wird der grsste Theil des Saftes in offenen kupfernen Kesseln auf

0
eingedampft und als
eine dicke Flssigkeit von 1.239 spez. G ew. zur Herstellung der Citronensure nach England und
Frankreich gesendet. Zu 100 Liter Saft sind ungefhr 2650 Stck Citronen erforderlich. Die im
November geernteten Frchte sind nach den in Sicilien gemachten Beobachtungen surereicher als
jene, die im April und Mai gesammelt worden sind. Ein grosser Theil des im Handel erscheinenden
Saftes stammt von Citrus Limetta Pusso, und zwar ist es ein englisches Haus, Evans Sons & Comp,
in Liverpool, welches zu dem Zwecke auf der westindischen Insel Montserrat die Limette kultivirt.
Dieser Saft enthlt weniger Zucker und Schleim, als der der Limone und zeichnet sich durch grssere
Haltbarkeit aus;
2
/
3
hiervon werden verschifft,
J
/s dient zur Herstellung von Citronensure.
Be st a n d t he i l e . Die ussere gelbe Fruchtschale enthlt therisches Oel; die darunter befind-
liche weisse Schwammschicht und die Kerne Bitterstoff (Limonin und Hesperidin); der Saft Citronen-
sure, welche nur in einer sehr geringen Menge gebunden, sonst frei auftritt. Im Saft sind nach
Proust vorhanden: 97.51% Wasser, 1.77% Citronensure nebst bitterem Extrakte und 0.72% G ummi
und Apfelsure. Nach Stoddart kann jedoch in gutem Safte die Menge der Citronensure ca. 9.7%
betragen, whrend der Saft von alten Citronen an Stelle der Citronensure nur Essigsure (nach
Schindler Weinsure) enthlt. Nach Conroy enthlt der Saft der westindischen Limette 7.84% freie
Citronensure. Flckiger giebt die Menge des in dem Safte auftretenden G ummis und Zuckers auf
3-^-4% und den Aschengehalt, wegen des geringen Auftretens anorganischer Salze, auf nur 2% an.
Das Citronenl, welches aus den Fruchtschalen von Citrus medica und Limonum Eisso in der
oben angegebenen Weise gewonnen wird, ist dnnflssig, grnlich oder gelb, das durch Destillation
gewonnene hingegen farblos; es besitzt einen angenehmen G eruch, reagirt neutral, hat ein spez. G ew.
von 0.840.86, siedet bei 160--175
0
, lst sich leicht in absolutem, schwer in wsserigem Weingeist,
sehr leicht in Aether, flchtigen und fetten Oelen. Es entspricht der Hauptsache nach der Formel
Ci
0
H
16
, enthlt jedoch auch einen Antheil von der Zusammensetzung C
10
H
l8
O. Der Hauptbestandtheil
ist rechtsdrehend und giebt mit Chlorwasserstoff eine krystallinische Verbindung C
10
H
l6
+2HCl. Nach
Blanchet und Seil besteht das Citronenl aus einem G emenge von 2 Camphenen, dem Citren (Citronyl)
und dem Citrilen (Citryl). Nach Soubeiran und Capitaine soll es jedoch erst durch Einwirkung
von Salzsure in diese beiden Kohlenwasserstoffe zerfallen. Nach Tilden besteht das durch Destillation
aus den Citronenschalen gewonnene Oel aus einem dem franzsischen Terpenthinle gleichen Terpen,
Cymol, aus Citren C
10
H
l6
und Polyterpenen.
Limonin (C
2
2H
2
60
7
nach Weltzien, C
4
2H250
13
nach Schmidt), in den Kernen der Apfel-
sinen und Citronen enthalten, ist ein weisses, mikrokrystallinisches, geruchloses, stark bitter schmeckendes,
neutral reagirendes Pulver, welches bei 244 schmilzt und beim Erkalten amorph wieder erstarrt, aus
essigsaurer Lsung jedoch wieder krystallisirt. Es ist nur wenig lslich in Wasser und Aether, leicht
in Weingeist, Essigsure und Kalilauge. Die weingeistige Lsung wird durch G erbsure und Pikrin-
sure gefllt.
Die im Jahre 1784 von Scheele im Citronensaft entdeckte, im Pflanzenreich weit verbreitete
Citronensure (C
6
H
8
0
7
), welche theils frei, theils an Kali, Kalk und Magnesia gebunden auftritt, wird
hauptschlich aus dem Safte der abgefallenen, beschdigten oder angefaulten Limonen und Bergamotten
gewonnen. Sie krystallisirt aus kochend gesttigter wsseriger Lsung in wasserfreien Krystallen,
dagegen aus kalter, wsseriger Lsung in grossen, wasserhellen orthorhombischen Sulen mit 1 Atom
Krystallwasser. Die Sure des Handels soll stets Krystallwasser enthalten. Die wasserhaltigen Krystalle
haben ein spez. G ew. von 1.617 (nach Schiff 1.542, nach Buignet 1.553) sind geruchlos, besitzen
einen starken, angenehm sauren G eschmack, zerfliessen in feuchter Luft, lsen sich unter Klteerzeugung
in
3
/
4
Theil kaltem,
1
/
2
Theil kochendem Wasser zu einer syrupdicken Flssigkeit, in gleichen
Theilen 80/
0
Weingeist bei 15, leicht in Aether, sehr leicht und reichlich in kochendem Kreosot.
Die Citronensure wird leicht mit der Weinsure verwechselt, unterscheidet sich jedoch durch die
Krystallform, bildet keine schwer lslichen sauren Salze mit Kalium und Ammonium, fllt Kalkwasser
erst beim Kochen und die citronensauren Alkalien geben mit Chlorcalcium erst beim Kochen einen
Niederschlag. (Husemann, Pflanzenstoffe 847 ff., 216 [Citronensure]).
A n we n d u n g . Das therische O^el, der Saft und die dnne abgeschlte Fruchtschale dienen
als Arzneimittel, in der Bckerei und als Kchengewrz; der Saft als Zusatz zu erfrischenden G e-
trnken undzur G ewinnung der Citronensure; das Oel und die Schalen zur Herstellung des Klnischen
Wassers (Eau de Cologne).
Das Citronenl zeigt ein gleiches Verhalten wie das Terpenthinl. Es erzeugt auf der usseren
Haut starkes Erythem mit Brennen und Schmerz. Das Citronenl ist ein sehr beliebtes Parfm fur
Haarle und Pomaden, bildet einen Bestandteil offizineller aromatischer Prparate {Acetum aromat; cum
Mixtura leoso-llsamica) und dient innerlich, mit Zucker verrieben, als wohlschmeckender Zusatz zu
pulverfrmigen Mischungen und Limonaden. Werlitz empfahl es als Irritans gegen chronische Augen-
entzndung, Pannus, Pterygium und Maculae corneae."
' Die Cronensure (Acutum citricum, Acidum Citri) findet wegen ihres Wohlgeschmacks hufige
Verwendung zur Herstellung khlender G etrnke und Mischungen. Sie wird im Magen und Darm
leicht resorbirt und im Blute zu Kohlensure und Wasser verbrannt. Auf die Haut wirkt concen-
trate Citronensurelsung weder tzend noch reizend. Erst sehr hohe Dosen scheinen toxische Wirkung
zu besitzen, doch bertrifft sie die Weinsure an G iftigkeit. Auf die Herzaktion wirkt sie wie Wein-
sure verlangsamend und schwchend." Sie dient als khlendes Mittel zu 0.51.0 pro dosi in Pulvern,
Pastillen oder verssster Lsung; auch kann sie zu Brausepulver und Saturationen wie Weinsure
benutzt werden. Aeusserlich ist Citronensurelsung zu schmerzlindernden Umschlgen bei Krebs-
geschwren empfohlen."
Der Citronensaft ist als durststillendes und khlendes Mittel sehr beliebt; einen ganz beson-
deren Ruf besitzt er sowohl prophylaktisch als heilend beim Skorbut, weshalb namentlich die Schiffe
mit diesem Mittel versehen sein mssen. Auch bei akutem Rheumatismus und namentlich gegen
Hydrops wird er mit anscheinend gnstigem Erfolge verwendet, ebenso gegen Erbrechen, wohingegen
seine Verwendung gegen Hospitalbrand und Diphtheritis von zweifelhaftem Erfolge sein soll. Huse-
mann, Arzneimitteil. 415, 873 (Citronensure).
Li t t e r a t u r . A b b i l d u n g u n d Be schr e i b u n g : Ne es v. Esenbeck, Plant, med. Taf. 424;
Hayne, Arzneigew. XI, Taf. 27; Berg u. Schmidt, Offiz. G ew., Taf. XXXI
f
; Bentley and Trimen,
Med.pl., Taf. 54; Risso, Hist. Orang., Taf. 70-95; Luerssen, Handb. der syst. Bot. II, 690; Kar-
sten, Deutsche Plora 625; Wittstein, Pharm. 158.
Drogen u n d Prparate. Fructus Citri recentes: Ph. ross. 183; Cod. med. 47; Ph. dan. 121;
Ph. suec. 90; Flckiger and Hanbury, Pharm. 114; Hist. d. Drog. I, 212; Berg, Waarenk. 338.
Cortex Fructus Citri: Ph. g e r m . 67; Ph. austr. 38; Ph. hung. 129; Ph. ross. 90; Ph. helv.
30; Cod. med. 47; Ph. belg. 31; Ph. Neerl. 75; Brit. ph. 170; Ph. suec. 52; Ph. U. St. 190; Flcki-
ger, Pharm. 794; Berg, Waarenk. 412.
Succus Citri recens: Brit. ph. 170; Ph. U. St. 190; Berg, Waarenk. 339.
Acidum Citricum: Ph. g e r m . 9; Ph. austr. 4; Ph. bung. 11; Ph. ross. 9; Ph. helv. 4; Cod.
med. 104; Ph. belg. 101; Ph. Neerl. 9; Brit. ph. 8; Ph. dan. 21; Ph. suec. 7; Ph. U. St. 13.
Acidum aceticum aromaticum: Ph. ross. 154; Ph. belg. 98.
Oleum Citri: Ph. g e r m . 195; Ph. austr. 97; Ph. hung. 317; Ph. ross. 292; Ph. helv. 92; Cod,
med. 449; Ph. belg. 31; Ph. Neerl. 167; Brit. ph. 223; Ph. dan. 37; Ph. suec. 17; Ph. U. St. 238;
Berg, Waarenk. 558; Flckiger and Hanb., Pharm. 118; Hist. d. Drog. I, 218.
Syrupus Sued Citri: Ph. hung. 429; Ph. ross. 396; Ph. helv. 132; Cod. med. 541; Brit. ph.
311; Ph. suec. 218; Ph. U. St. 325.
Syrupus Acidi Citri: Ph. U. St. 317.
Acetum aromaticum: Ph. g e r m . 1; Ph. ross. 2; Ph. helv. suppl. 1; Ph. suec. 3.
Pulvis ad Limonadum: Ph. helv. suppl. 95.
Potio Biveri: Ph. g e r m . 214; Ph. hung. 355; Ph. ross. 321; Ph. helv. suppl. 92.
Mixtura oleoso- balsmica: Ph. g e r m . 179; Ph. hung. 75; Ph. ross. 261; Ph. helv. 83.
Magnesium citricum eff'ervescens etc.: Ph. g e r m . 175; Ph. austr. 105; Ph. hung. 355; Ph.
ross. 256; Ph. helv. suppl. 61, 62; Cod. med. 504; Ph. Neerl. 74; Ph. suec. 47.
Ferrum citricum ammoniatum: Brit. ph. 131; Ph. U. St. 156.
.Ferrum citricum oxydatum: Ph. U. St. 155.
Decoctum Sarsaparillae compositum mitins: Ph. g e r m . 72; Ph. austr. 43; Ph. hung. 143- Ph
ross. 102; Ph. helv. suppl. 30; Ph. suec. 55.
Chininum ferro-citricum: Ph. g e r m . 54; Ph. Neerl. 74; Brit. ph. 132; Ph. suec. 46; Ph
U. St. 159.
Bezglich der Drogen und Prparate siehe auch Hager, Pharm. Prx. I, 899, III, 318;
Acidum citricum I, 52; III, 18.
Tafelbesehreibung:
A blhender und fruchtender Zweig, natrl. G rsse; 1 Blthe, wenig vergrssert; 2 Stempel mit Staub-
gefssbndel, vergrssert; 3 Fruchtknoten im Lngsschnitt, desgl.; 3a derselbe im Querschnitt, desgl.; 4 Staubgefsse,
desgl.; 4a Pollen, desgl.; 5 Frucht, natrl. G rsse; 6 dieselbe im Querschnitt, desgl.; 7 Samenkern, desgl.; 8 der-
selbe im Lngsschnitt, desgl ; 9 derselbe im Querschnitt und mit 2 Embryonen, desgl.
Juglans regia L.
Wa l l n u ss od e r Wa l n u ss, W l sche Nu ss Wa l n u t Noye r com m u n .
Fa m i l i e : Juglandaceae; G attung: Juglans.
Be schr e i b u n g . Ein bis 20 Meter hoher Baum mit kurzem Stamm und schner, ausge-
breiteter Krone. Die dicke Rinde aschgrau, anfangs glatt, spter rissig, balsamisch harzig, an den
jngeren Zweigen weiss punktirt. Mark der Zweige gefchert. Bltter zerstreut, gestielt, unpaarig
gefiedert, 15 45 Ctm. lang; die Fiederblttchen zu 59 (meist 7), oft wechselnd, fast sitzend, das
Endblttchen lang gestielt, eifrmig oder lnglich eifrmig bis lnglich, meist ganzrandig, spitz oder
zugespitzt, hutig bis fast lederig, in den Nervenwinkeln der Unterseite gebartet, sonst kahl, nach der
Blthe bis 16 Ctm. lang, bis 8 Ctm. breit, durchscheinend netzaderig, dunkelgrn, unten blasser. Blatt-
spindel rinnig, jung drsig behaart, spter kahl. Blthen einhusig. Mnnliche Ktzchen einzeln
oder zu mehreren seitlich aus den zur Blthezeit entlaubten Blattachseln der vorjhrigen Zweige
zugleich mit dem Laube hervorbrechend, cylindrisch, steif, herabhngend, vielblthig, 6 10 Ctm. lang,
dunkelgrn, spter schwarz, bald abfallend; Brakteen horizontal abstehend, einblthig, mit Ausnahme
der umgebogenen rhombischen Spitze der Lnge nach mit dem Perigon verwachsen. Letzteres ellip-
tisch gewlbt, spter flach, bis fast zur Basis 57spaltig. Staubgefsse zahlreich, 1236, 2- bis
mehrreihig dem G runde des Perigons angewachsen, mit sehr kurzen, freien Filamenten und lnglichen,
2fcherigen Beuteln, welche von dem zu einer Spitze ausgezogenen Connectiv berragt werden.
Fcher rand-lngsspaltig sich ffnend. Pollen stumpf 36seitig, 36porig, unter Wasser kugelig.
Weibliche Blthen einzeln oder zu 35 an der Spitze der jungen Zweige, drsig behaart, grn,
sitzend, von einer lanzettfrmigen Braktee untersttzt, welche mit der Blthe verwachsen ist (Deckblatt
bis ber die Mitte, Vorbltter dem Fruchtknoten ganz angewachsen). Der drsig behaarte, unter-
stndige Fruchtknoten oval, vom fleischigen Unterkelch gebildet; aus dem Rande des letzteren der
4zhnige Kelch und die tief 4lappige Krone entspringend. G riffel 2, sehr kurz, Narben 2, gross,
fleischig, zurckgekrmmt, zerfetzt kraus, abfallend. Fruchtknoten mit einem aus dem G runde sich
entwickelnden, sulenartigen. Samentrger, der nach 2 Seiten hin sich flgelartig ausbreitet und mit
der inneren Wand verwachsen ist, erst einfcherig, mit einer im G runde aufrechten Samenknospe, spter
durch Scheidewnde, welche sich im unteren Theile entwickeln, unvollstndig 2fcherig. Steinfrucht
kugelig bis eifrmig-kugelig, mit glattem, grnem, hell punktirtem, fleischigem, spter lederartigem,
sich von der Nuss ablsendem, und unregelmssig zerreissendem, schwarz werdendem Epicarp. Die
Steinnuss ist meist eifrmig, knchern, auf dem Scheitel kurz gespitzt, am G runde gestutzt oder etwas
eingedrckt, auf der Oberflche unregelmssig netzig gerunzelt, innen am G runde unvollstndig 4fcherig,
oben unvollstndig 2 fcherig. Der lreiche Same ist unten dem 2 flgeligen, scheidewandartigen Samen-
trger aufgewachsen, unregelmssig buchtig gefurcht, unten 4lappig, ohne Eiweiss, mit doppelter
Samenhaut; die ussere Samenhaut brunlich und herbe, die innere weiss und geschmacklos. Der
grosse Embryo von der Form des Samens, mit fleischigen Cotyledonen und nach oben gekehrtem
Wrzelchen.
Die in Nordamerika offizinelle Jugions cinerea L. besitzt beiderseits grauhaarige, 810paarige,
lnglich-lanzettfrmige, gezhnte Piederblttchen mit klebrig behaarten Blattstielen, eifrmig-lngliche,
zugespitzte Frchte und sehr rauhe, schwrzliche, unvollstndig 2fcherige Nsse. Von dieser in
Nordamerika einheimischen Art ist die innere Wurzelrinde offizinell.
A n a t om i sche s. Der Querschnitt durch das Blatt zeigt auf der Oberseite eine Palissaden-
schicht, die mit ansehnlichen Oxalatdrusen ausgestattet ist; auf der Unterseite Schwammparenchym.
Die aus dickwandigen Zellen bestehende Epidermis ist beiderseits sprlich mit Drsenhaaren besetzt,
welche auf der Unterseite auch von drsenlosen Haaren begleitet werden. Oelrume fehlen.
Vor k om m e n . Der Nussbaum ist in dem G ebiete von den Kaukasischen Lndern bis Nord-
indien einheimisch und hat sich von dort ber ganz Europa verbreitet. Er wird namentlich in Baden,
der Schweiz, Oberitalien seiner Frchte wegen hufig kultivirt. In der Sdschweiz wird er noch in
Meereshhen bis zu 1000 Meter angetroffen und sogar in Sdskandinavien reifen seine Frchte noch
in besonders
Bl t he z e i t . Mai.
Na m e u n d Ge schi cht l i che s. Wallnuss, Walnuss oder wlsche Nuss (mittelhochd. Noss-
baum, Nessbaum, Nussbaum, walisch Nuss, walsch oder wlsch Nussbaum; mittelniederd. Notbom,
Notte, Nutbom; bei Hildegard Nuzbotim, bei Bock Saumnuss) von wal, wlsch oder welsch, fremd,
auslndisch. Juglans von Jovis glans, Jupiters Eichel; regia von regius, kniglich.
Der Nussbaum war bei den G riechen ein dem Zeus geheiligter Baum; aus diesem G runde streute
man bei Hochzeiten Nsse unter die G ste, damit Zeus dem jungen Ehepaare Fruchtbarkeit verleihe.
Dioskorides, Plinius, Varro, Columella, Palladius beschrieben den Nussbaum und bezeichneten
als seine ursprngliche Heimath Vorderasien. Nicht blos der Frucht und den Blttern, ja sogar dem
Schatten des Baumes schrieb man kopfeinnehmende Eigenschaften zu. Die arabischen Aerzte benutzten
sowohl die Schalen der unreifen Frchte, als auch die Bltter medizinisch und Karl der G rosse empfahl
in seinem Capitulare vom Jahre 812 Nucarii", nach Flckigers Ansicht ohne Zweifel Nussbume,
zum Anbau.
Offi z i n e l l sind die Bltter: Folia Juglandis und die Rinde der grnen Fruchtschale:
Corten hfi , idis (Corteas Nucum J '4 s, Putamina Nucum Juglandis.)
Die Wallnussbltter werden im Monat Juni im noch nicht vllig ausgewachsenen Zustande
gesammelt, schnell an einem sonnigen Orte in dnner Lage getrocknet und zwar so, dass die grne
Farbe mglichst erhalten wird; bei weniger sorgsamem Trocknen werden die Bltter schwarz. Sie
schmecken in frischem Zustande widerlich scharf, bitter und herbe und besitzen einen balsamischen
G eruch; getrocknet ist der G eruch und G eschmack etwas schwcher. Der wsserige Auszug besitzt
anfnglich einen sssen G eschmack.
Die in frischem Zustande fleischige, aussen grnliche, innen weissliche, etwas schwammige
Fruchtschale wird gesammelt, wenn die Frchte noch nicht ganz reif sind, also ungefhr Ende Auo-nst.
Bei der Reife werden die Schalen schwarz, schmecken sehr herbe und scharf und frben die Haut
schwarzbraun. Auch die unreifen Frchte werden zu einer Zeit gesammelt, wo die Kernhlle noch
nicht holzig, also leicht mit einer Nadel durchstochen werden kann (etwa im Monat Juli) und entweder
zur Herstellung eines Extraktes oder zum Einmachen in Zucker verwendet. Durch das Trocknen
verlieren sowohl die Schalen als die unreifen Frchte ihre Schrfe und schmecken mehr bitter.
Be st a n d t he i l e . Die Bltter enthalten G erbstoff (Nucitannin), einen nicht ghrungsfhigen
Zucker (Nucit) und einen krystallinischen Bitterstoff (Juglandin). Die grnen Wallnussschalen ent-
halten Strkemehl, Eiweiss, Zucker, Apfelsnre, Phosphorsure, Kali, Kalkerde, fettes Oel, einen Farbstoff
(Nucin) und den schon bei den. Blttern erwhnten G erbstoff (Nucitannin). Braconnot fand in den
Schalen Strkemehl, eine herbe und bittere, sehr vernderliche Substanz, Chlorophyll, Apfelsure, G erb-
stoff, Citronensure, phosphorsauren und Oxalsuren Kalk und andere Salze. Nack Wackenroder
rhrt die Schrfe der unreifen Frchte von einem gelblichen, scharfen, widerlich schmeckenden Oele
her, welches beim Aufkochen des ausgepressten Saftes in dem geronnenen Eiweiss zurckbleibt. Die
Bltter liefern eine sehr geringe Menge eines therischen Oeles, welches noch nicht nher untersucht
ist Das fette Oel der Kerne ist im frischen Zustande grnlich, spter hellgelb, ohne G eruch, von
angenehmem, mildem G eschmack, bei 18 erstarrend, mit einem spezifischen G ewicht von 0.928.
Nach Mulder enthlt es Leinlsure, Myristin- und Laurinsure.
Tanret hat im Jahre 1876 aus den Wallnussblttern das krystallinische Alkaloid Juglandin
dargestellt, welches leicht lslich in Wasser, Alkohol, Aether und Chloroform ist, jedoch an der Luft
sehr bald zersetzt und schwarz wird.
Juglon (Nucin), der 1856 von Vogel jun. und Reischauer in den grnen Schalen der
Wallnsse entdeckte Farbstoff, bildet rothgelbe, glnzende, sprde, bis 1 Ctm. lange Nadeln oder
kleine quadratische Sulen, die unzersetzt bei 90 sublimiren, in Wasser unlslich, schwierig in
Weingeist, leicht lslich in Aether, Chloroform, Benzol und Schwefelkohlenstoff sind. Wsseriges
Ammoniak, wsserige kaustische, phosphorsaure und borsaure Alkalien und Bleiessig lsen Juglon
mit purpurrother Farbe, aus welchen Lsungen es durch Suren in Flocken wieder gefllt wird.
Die Analyse ergab C
10
H
5
(OH)O
2
.
Das 1871 von Philipson entdeckte Regianin, welches sich in kurzer Zeit in eine amorphe,
schwarze Masse, die Begianinsure (C
6
H
6
0
7
) umwandelt, die mit Alkalien lsliche, purpurfarbige Salze
bildet, ist nichts weiter als Juglon.
Der in den Fruchtschalen und wahrscheinlich auch in den Blttern enthaltene G erbstoff,
Nucitannin, wird durch Mineralsuren in Zucker, Essigsure und Bothsurc (C
14
H
fi
0
7
) zerlegt; letztere
bildet mit Alkalien dunkelrothe Salze.
Tanret und Villiers erhielten 1878 aus den Blttern einen mit Nucit bezeichneten Zucker
in klinorhombischen Prismen, der bei 208 schmilzt, nicht ghrungsfhig ist und die Zusammensetzung
C
6
H
12
0
6
-f- 2H
2
0 besitzt. Er reduzirt alkalische Kupferlsung nicht und giebt bei der Oxydation mit
Salpetersure weder Oxalsure noch Schleimsure, sondern einen Krper, der noch nicht nher unter-
sucht ist. Dieser Zucker wurde von den Entdeckern spter als Inosit erkannt. (Husemann, Pflanzen-
stoffe 473.)
A n we n d u n g . Die Bltter finden Anwendung usserlich gegen G icht, hauptschlich aber
innerlich und usserlich bei Scrophulose und Rhachitis, wobei wohl der G erbstoff als der wirksame
Bestandtheil angenommen werden muss. Die frischen unreifen Frchte dienen zur Herstellung eines
wsserigen Extraktes. Wie frher die Wallnussschalen einen Bestandtheil des Pollinischen Decoctes
bildeten, giebt man in Italien auch jetzt noch hier und da die Bltter in Abkochung bei Syphilis,
Hautkrankheiten und G icht. Frische zerstossene Wallnussbltter werden von N la ton als Verband-
mittel bei Pustula maligna empfohlen. Das kaum noch offizineile JExtractum Foliorum Juglandis
wurde frher zu 0.31.0 in Pillen oder Lsungen als Antidyscraticum benutzt, auch in adstrin-
girenden G urgelwssern, Collyrien und Verbandwssern gegeben. Pomayrol und Raphael empfehlen
die frischen Bltter und Nussschalen zu Umschlgen auf carbunculse G eschwre; Luton erkennt in
dem Bltterextrakte ein vorzgliches Mittel bei beginnender tuberculser Meningitis. Die Kerne der
reifen Frchte dienen als Wurmmittel, das Pulver des bitteren Samenoberhutchens gab man frher
gegen Kolik, das aus den reifen Kernen gepresste Oel wird in der Kche als Speisel (Salatl) und
wegen seiner trocknenden Eigenschaften in der Oelmalerei verwendet. Der Saft der grnen Schale
gilt in der Volksmedizin als magenstrkend, wurmtreibend, blutreinigend und wird zum Vertreiben der
Warzen, des G rindes und der Rude verwendet.
Die Bltter von Jugl. cinerea sollen gepulvert die Canthariden ersetzen; die Wurzelrinde soll
sehr scharf und blasenziehend sein, innerlich genommen gleich dem Rhabarber purgirend wirken und
namentlich bei Ruhr Anwendung finden. (Husemann, Arzneimittell. 835.)
Li t t e r a t u r . A b b i l d u n g u n d Be schr e i b u n g : Ne es v. Esenb. Plant, med., Taf. 96; Hayne,
Arzneigew. XIII, Taf. 17; Berg und Schmidt, Offiz. G ew., Taf. VHP; Bentley and Trimen,
Med. pl., Taf. 247 {cinerea); Luerssen, Handb. der syst. Bot. II. 504; Karsten, Deutsche Flora 793;
Wittstein, Pharm. 885.
Dr og e n u n d Pr pa r a t e . Folia Juglandis: Ph. g e r m . 114; Ph. ross. 173; Ph. belg. 47;
Ph. Neerl. 139; Cod. med. 65; Flckiger, Pharm. 652; Berg, Waarenk. 296.
Cortex Fructus Juglandis: Ph. ross. 91; Cod. med. 65; Ph. belg. 47; Ph. Neerl. 139;
Ph. U. St. 188 (cinerea); Berg, Waarenk. 412.
Extractum Foliorum Juglandis: Ph. belg. 167; Ph. Neerl. 107;
Extractum Juglandis Fructuum immaturorum: Ph. Neerl. 108; Ph. U. St. 128 (cinerea).
Oleum Juglandis regiae: Ph. belg. 47, 201; Cod. med. 439.
Bezglich der Drogen und Prparate siehe auch Hager, Pharm. Prax. II, 224; III, 589.
Tafelbesehreibung:
A Zweig mit mnnlichen und weiblichen Blthen, natrl. G rsse; B Zweig mit weiblichen Blthen, desgl.;
C Frchte, desgl.; 1 Theil des mnnlichen Ktzchens mit 4 Blthen, vergrssert; 2 mnnliche Blthe von oben ge-
sehen, desgl.; 3 Staubgefsse, desgl.; 4 Pollen, desgl.; 5 weibliche Blthe, desgl.; 6 dieselbe lngs durchschnitten,
desgl.; 7 Steinfrucht mit halbirter usserer Hlle, natrl. G rsse; 8, 9 Steinfrucht im Lngs- und Querschnitt, desgl.;
10 Same, desgl.
Taraxacum officinale Weber.
Syn. Leontodn Taraxacum L. Taraxacum Dens leonis Desf. Taraxacum vulgare Schrk.
Leontodn officinale With.
Lwe n z a hn , Ge b r u chl i che Ku hb l u m e Da n d e l i on Pi sse n l i t , De n t d e l i on .
Fa m i l i e : Compositae. G rattun g: Taraxacum Juss.
Be schr e i b u n g . Kraut mit ausdauernder, in der Jugend einfacher, kegelfrmiger, im spteren
Alter verstelter, 2040 cm langer, 1 % Z cm dicker, fleischiger, stark milchender, aussen gelblich-
brauner, innen weisser, meist vielkpfiger Wurzel. Bltter lnglich oder lineal-lanzettfrmig kahl oder
auf der Unterflche der Mittelrippe wenig behaart, schrotsgefrmig mehr oder minder tief gespalten,
mit dreieckigen, mehr oder weniger spitzigen, grsstentheils gezhnten, jedoch auch ganzrandigen Ab-
schnitten. Blumenschfte einkpfig, hohl, kahl oder etwas wollig. Achnen lineal-verkehrt-eifrmig,
nach oben spitz hckerig, der ungefrbte Theil des Schnabels lnger als der gefrbte Theil der Achne.
Die Pflanze variirt sehr und zwar:
a. genuinum Koch {Leontodn Taraxacum Poll.) grasgrn, schrotsgefrmige Bltter mit dreieckigen, meist
ganzrandigen Zipfeln. Hllkelchbltter smmtlich linealisch, die ussern abwrts gebogen.
b. Taraxacum glaucescens M. B. meist blaugrn. Blattzipfel meist gezhnt. Hllbltter linealisch oder die
usseren lanzettfrmig, letztere horizontal abstehend.
c. Taraxacum corniculatum DC. unterscheidet sich von b nur durch den schwieligen Hcker, welchen die
inneren Hllbltter unter der Spitze tragen.
d. Taraxacum alpinum Hoppe. Aeussere Hllbltter eifrmig, abstehend.
e. Taraxacum taraxacoides Hoppe. Aeussere Hllblttchen eifrmig, zugespitzt, angedrckt, innere mit
gehrnter Spitze.
f. Taraxacum lividum W. K. ( Taraxacum palustre Sm.) wie e, die inneren Hllblttchen nicht gehrnt ; mit
dicklichen, blaugrnen, ungetheilten, lineal-lanzettfrmigen, ganzrandigen oder kleingezhnten Blttern: Leontodn
salinum Poll, und buchtig-schrotsgefrmigen Blttern: Leontodn erectum Hoppe.
g. Taraxacum leptocephalum Rchb. wie f, die usseren, lanzettfrmigen Hllblttchen an der Spitze zottig-brtig.
A n a t om i sche s: Die getrocknete, braun-graue, innen weisse, spiralig-lngsrunzelige Wurzel zeigt auf dem Quer-
schnitte eine dem Durchmesser des Holzkrpers mindestens gleichkommende dicke Rinde und den kaum sichtbar strahligen,
gelben Holzkern mit fast verschwindendem Marke. Das Parenchym der von einer dnnen Korkschicht bedeckten Rinde
besteht aus 1030 schmalen, nach aussen grosszelligen, nach innen kleinzelligen, concentrischen, von zahlreichen
Milchrhren- und Siebrhrenbndeln durchsetzten Kreisen, die aus durchschnittlich 16 Reihen dnnwandiger, in axiler
Richtung lang gestreckter Zellen zusammengesetzt sind. Die Milchrhren bestehen aus langen, dnnen, reichver-
zweigten, nur innerhalb ihrer Kreise aufsteigenden Schluchen, in denen die eingetrocknete Milch als feinkrnige,
brunliche Masse abgelagert ist. Der Holzkern zeigt auf dem Querschnitte zahlreiche, ungleich weite, oft gelbes Harz
enthaltende Netztracheen mit dazwischen unregelmssig eingebettetem Parenchym.
Ve r b r e i t u n g . Auf Wiesen, Triften und an Wegerndern bis in die Alpenregionen ber die
ganze nrdliche Erdhlfte verbreitet.
Na m e u n d Ge schi cht l i che s. Der Name Leontodn ist abgeleitet von Ikov Lwe und
odovg, odvvig Zahn, wegen der zahnartig eingeschnittenen Bltter. Taraxacum (bei den alten arabischen
Aerzten Tarakshagan) soll gebildet sein aus rgai-ig, womit die Aerzte des Mittelalters ein Augenbel
bezeichneten, gegen welches der Milchsaft der Pflanze angewendet wurde. Nach anderen ist der in
Rede stehende Name abgeleitet von raccooto beunruhigen (das heisst durch Abfhren den Leib be-
unruhigen) oder von raqa^ig Unruhe und '/Jo(.iai heilen (Leibschmerz heilen). Schon Theophrastus
beschreibt den Lwenzahn unter dem Namen Aphake (abgeleitet von cpcrto oder cpaxr] Linse, wegen
der gnstigen Wirkung auf Sommersprossen und Leberflecken), doch erhalten wir bezglich seiner
medizinischen Benutzung erst durch arabische Schriftsteller (Avicenna 9801037 und Serapion 9. oder
10. Jahrhundert) bestimmte Nachrichten. In den Werken der beiden genannten arabischen Aerzte wird
der Name Taraxacum (Tarakshagan) zuerst genannt. Den Aerzten des 16. Jahrhunderts war (nach
Wittstein) die beruhigende und einschlfernde Wirkung der Pflanze bereits bekannt. Leonhard von
Fuchs nannte sie daher, nach dem Vorgange von Plinius, Hedypnos (abgeleitet von rk angenehm,
lieblich und 7tvevf.ia, 7tvoir Hauch, Athem).
Bl t he z e i t . Blht vom Frhjahre bis zum Herbste.
Offi z i n e l l ist die getrocknete Wurzel : Radix Taraxaci und das Kraut der blhenden Pflanze
in Verbindung mit der Wurzel: Radix et folia Taraxaci (Radix Taraxaci cum herba, Herba Taraxaci
cum radice).
Die Einsammlung der Wurzel erfolgt im Herbst, weil zu dieser Zeit in ihr der meiste Bitterstoff enthalten
ist. Nach der Einsammlung wird sie, und zwar gespalten, mehrere Tage der Luft ausgesetzt, sodann an einem lau-
warmen Orte vollstndig getrocknet (im andern Falle unterliegt sie dem Wurmfrass) und in einem trocknen Rume
aufbewahrt. Sie unterscheidet sich von der ihr hnlichen, jedoch helleren Radix Cichorii durch die concentrischen
Ringe, welche der letzteren fehlen und durch den Mangel der Strahlen, die bei Radix Cichorii auf dem Querschnitt
scharf und deutlich hervortreten. G etrocknet schwindet die Wurzel auf V4 ihrer ursprnglichen Masse zusammen. Sie
ist frisch aussen hellbraun, getrocknet dunkel-, fast schwarzbraun, runzelig und meistentheils schraubenfrmig gedreht.
Pr pa r a t e . Aus dem getrockneten Kraute mit der Wurzel wird das Lwenzahn-Extract:
Extractum Taraxaci, aus der frischen Pflanze im Frhjahre der Saft: Succus Taraxaci und aus der
zerschnittenen und zerstossenen Wurzel eine Abkochung: Decoctum Taraxaci gewonnen. Der ein-
getrocknete, sehr bitter schmeckende Milchsaft heisst Leontodonium.
Be st a n d t he i l e . NachFrickhinger enthalten die geruchlosen und ssslich-bitter schmeckenden
Wurzeln Zucker, Inulin (letzteres am hufigsten in den Herbstwurzeln), Mannit (C
6
H
8
[OH]
6
), Spuren
von G erbstoff, einen in kochendem Wasser und Aether leicht lslichen Bitterstoff (Taraxacin), Schleim,
eine in Alkohol lsliche, wachsartige, krystallisirbare Substanz: Taraxacerin (C
8
Hi
6
0), Eiweiss, Kali-
und Kalksalze. Poleck erhielt aus dem Milchsafte das Taraxacin in weissen Krystallen; Kromeyer
das Taraxacerin ebenfalls in Krystallform, jedoch das Taraxacin nicht krystallinisch. Das Kraut
enthlt nach Sprengel viel Schleim, G rummi, Zucker, Harz (Leontodin) etc. Die Bltter und Stengel
enthalten nach M arm einen der Milchsureghrung fhigen, Kupferoxyd nicht reduzirenden Zucker:
Inosit (C
G
H
12
0) (Husem., Pflanzenst. 158).
A n we n d u n g . Die Lwenzahnwurzel wurde frher als eine die Sekretionen des Unterleibes
und der G alle befrderndes, Stockungen und Verschleimungen hebendes Mittel betrachtet. Neuerdings
will man diese Wirkungen (namentlich bezglich der G alle) nicht mehr in dem Umfange anerkennen,
wie frher.
Li t t e r a t u r . Abbildung und Beschreibung: Nee s v. Esenb., Plant, medic, Taf. 249; Hayne,
Arzneigew. IL, Taf. 4; Berg u. Schmidt, Offizinelle G ew., Taf. VII
o
; Flckiger u. Haubury,
Pharmacographia, p. 392; Bentley u. Trim., Medicin. pl., p. 159; Woodville, Taf. 16; Reichenb.
Ic. Fl. G erm. XLX, Taf. 14041406; Luerssen, Handb. d. syst. Bot. II, p. 1152; Karsten, Deutsche
Flora, p. 1138; Wittstein, Handb. d. Pharm., p. 493.
Drogen und Prparate: Radix Taraxaci: Ph. austr. (D. A.) 130; Ph. hung. 443; Ph. ross. 338;
Ph. helv. 109; Cod. med. 74; Ph. belg. 851; Ph. Neerl. 257; Brit. ph. 317; Ph. dan. 195; Ph. suec. 174;
Ph.U.St. 331; Flckiger u. Haubury, Pharmacographia, p. 392; Berg, Waarenk. 55; Berg, Atlas,
Taf. VII; Flckiger, Pharmak. 406; Hager, Ph. Prx. II. 1108.
Radix Tararaci cum herba: Ph. g e r m . 225; Ph. Neerl. 257; Hager, Ph. Prx. II. 1109;
Husemann, Arzneimittel!. 662.
Extractum Taraxaci: Ph. g e r m . 97; Ph. austr. (D.A)61; Ph. hung. 195; Ph. ross. 145, 146; Ph.
helv. 48; Ph. belg. 174; Ph. Neerl. 114; Brit. ph. 128; Ph. dan. 107; Ph. suec. 79; Ph. U. St. 149;
Hager, Ph. Prx. II. 1110.
Succus Taraxaci: Brit. ph. 303.
Decoctum Taraxaci: Br. ph. 101.
A unterirdischer, B oberirdischer Theil der Pflanze in natrl. G rsse; A
1
Wurzelquerschnitt, desgl.-
1 Blthenkopf im Lngsschnitt, desgl.; 2 einzelne Blthe, vergrssert; 3 Staubbeutelrohr, lngsgespalten und
ausgebreitet, desgl.; 4 Pollenkorn, desgl.; 5 Achne mit gestielter Pederkrone (pappus), desgl.; 6 Achne, ohne
Pederkrone, strker vergrssert. Nach der Natur von "W. Mller.
Tussilago Frfara L.
Huflattich, Brandlattich, Brustlattich, Rosshuf horse-foot, horse-shoe, colt's foot
Tussilage, Pas-dae.
Fa m i l i e : Compositae. G attung: Tussago Tourn.
Be schr e i b u n g . Ausdauernde 10 25 cm hohe Pflanze mit tiefgehendem, mehrkpfigem
Rhizom, welches mit horizontal im Boden kriechenden Auslufern besetzt ist. Bltter grundstndig,
langgestielt, handgross und grsser, rundlich-herzfrmig, buchtig, eckig, gezhnt, derb, oberseits dunkel-
grn und kahl, unterseits dicht weissfilzig, erst nach der Blthe hervorbrechend. Die 1025 cm hohen,
sprossenartigen, zahlreichen, weissfilzigen Schfte sind mit blattartigen, angedrckten, lanzettlichen,
spitzen, rthlich-braunen Schuppen besetzt, welche sich unter den Blumen anhufen, gleichsam einen
Kranz bildend. Blumenkpfchen endstndig, einzeln, nur whrend der Blthe aufrecht, sonst hngend.
Hllkelch cylindrisch, aus einer Reihe linealer, gleichlanger Deckblttchen bestehend, mit schmal-
bauchigem G runde. Die Blumen der Scheibe rhrig-glockig, 5 zhnig, unfruchtbar; die des Randes
mehrreihig, schmal - zungenfrmig, fruchtbar.
Ve r b r e i t u n g . Auf thonigen, kalkreichen, feuchten Aeckern, Wegrndern und Hgeln ber
Europa, Nord- und Mittelasien verbreitet.
Na m e u n d Ge schi cht l i che s. Tussago ist entstanden aus tussis (Husten) und agere (fhren,
im Sinne von Wegfhren). Es wird demnach durch dieses Wort eine den Husten vertreibende Pflanze
bezeichnet. Frfara soll abgeleitet sein aus far (G etreide) und fer ere (tragen); es soll damit, wegen
der weissfilzigen Unterseite, gewissermassen eine mehltragende Pflanze bezeichnet werden. Der Name
Huflattig wird abgeleitet von dem Pferdehuf, wegen der hufartigen Form der Bltter und von dem
althochdeutschen letticha, welches aus bleticha, pleticha (grossblttrige Pflanze) unter Weglassung
des b(p) entstanden sein soll. Althochdeutsch heisst die Pflanze leticha, hilf-letticha-, die Ableitung
von lactuca (Salat), welches Wort im Althochdeutschen durch lattuh wiedergegeben wird, ist weniger
wahrscheinlich. Dioscorides und Plinius rhmen den G ebrauch der Pflanze in Theeform bei Lungen-
krankheiten. Schon Hippokrates (um 460 v. Chr.) empfiehlt die Anwendung einer Abkochung zur
Erweichung von Eitergeschwren und seine Schler und Nachfolger verordneten die Wurzel bei aus-
zehrenden Krankheiten. Ebenso empfahl man das Rauchen der Bltter gegen Husten.
Bl t he z e i t . Februar bis Mai.
Offi z i n e l l sind die Bltter: Folia Forfarae (Herba Farfarae, Herba Tussilaginis) und die
Blthen: Flores Tussilagines (Flores Farfarae).
Die Einsammlung der Huflattigbltter erfolgt nach der Blthe der Pflanze im Mai und Anfang Juni. Die
Bltter werden geschnitten und durch Siebe von dem filzigen Staube gereinigt, in Holzksten aufbewahrt. Vewechse-
lungen knnen stattfinden 1) mit den viel grsseren, mehr nierenfrmigen und weniger eckigen, unterseits grauhaarigen
Blttern der Petasites officinalis Moench; 2) mit den unterseits schneeweiss-filzigen, 23 lappigen, etwas ei
gekrmmten, nierenfrmigen Blttern von Petasites tomentosus DC. und 3) mit den oval-herzlornugei
unterseits stark netz-nervigen Blttern von Lappa officinalis All. und La
Be st a n d t e i l e . Die Bltter (ebenso Blthen und Wurzeln) enthalten Extraktivstoff, Schleim
und Salze. Die Bestandtheile sind noch nicht nher untersucht.
A n we n d u n g . Die Bltter (und frher auch die Blthen) werden als Thee bei Leiden der
Respirationsorgane, besonders bei Lungenkatarrhen und Schwindsucht angewendet. Sie dienen als
Hausmittel bei Husten und Verschleimung. G odard und Deschamps erblickten in ihnen ein Haupt-
mittel gegen Scrophulose.
Litteratur. Abbildung und Beschreibung: Nees v. Esenb., PI. med., Taf. 237; Hayne,
Arzneigew. IL, Taf. 16; Berg u. Schmidt, Offizin. G ew., Taf. VIP; Luerssen, Handb. d. syst. Bot.,
IL p. 1128; Karsten, Deutsche Flora, p. 1063; Wittstein, Handb. der Pharm., p. 326.
Drogen und Prparate: Folia Farfarae: Ph. g e r m . 113; Ph. ross. 172; Ph. belg. 37; Ph. dan.
114; Berg, Waarenk. 289; Hager, Ph. Prx. I. 1024; Husemann, Arzneimittell. I. 654.
Flores Tussilaginis: Cod. med. 91; Ph. belg. 37.
Die Huflattigbltter bilden ausserdem einen Theil der Zusammensetzung vom Brustthee: Species
pectorales: Ph. g e r m . 242; Ph. ross. 368; Ph. dan. 429.
Tafelbesohreibung :
A blhende Pflanze, natrl. G rsse; B fruchtende Pflanze, desgl.; 1 Blthenkopf im Lngsschnitt,
desgl.; 2 Blume der Scheibe, vergrssert; 3 Randblume, desgl.; 4 Scheibenblume
5 G riffel, desgl.; 6 Staubbeutelrohr, gespalten und ausgebreitet, desgl.; 7 Pollenkorn, desgl.
Krone, desgl.; 9 dieselbe ohne Krone, strker vergrssert. Nach der Natur von W. Mller.
Pinus silvestris L.
Ki e fe r , Fhr e , Ki e n b a u m Scot ch Fi r Pi n -sa u va g e .
Fa m i l i e : Coniferae. G attung: Pinus Tourn.
Be schr e i b u n g . Immergrner, tiefwurzelnder, bis 40 m hoher Baum, mit in der Jugend rost-
brauner, abbltternder, im Alter am unteren Theil des Stammes graubrauner, innen rothbrauner, rissiger,
dickborkiger Rinde. Die ei-kegelfrmigen, harzigen Knospen mit lanzettlichen, am Rande gefransten
Schuppen besetzt. Bltter nadeifrmig, 46 cm lang, 1V
2
mm breit, zu zweien in einer gemeinschaft-
lichen, querrunzeligen, anfangs silberweissen, spter braunen Scheide stehend, spitz, planconvex, auf der
usseren gewollten Seite dunkelgrn, auf der inneren blaugrn. Die jungen Triebe und die Basis des
mnnlichen Ktzchens mit brunlichen, lnglich-lanzettlichen, leicht abfallenden Schuppen besetzt.
Mnnliche Blthen traubenfrmig vereinigt, lnglich-eifrmig, 7 mm lang, mit schwefelgelben, zwei-
fcherigen Staubblttern; letztere mit einem rundlichen Fortsatze. Weibliches Ktzchen kugelig, nach
der Befruchtung auf gleichlangem, zurckgekrmmtem Stiele. Deckbltter krzer als die Fruchtschuppen.
Der junge Fruchtzapfen erscheint als elliptische oder aus grnen Warzen zusammengesetzte Kugel,
welche sich allmhlich zu einem mehrere Centimeter langen, ei-kegelfrmigen Zapfen ausbildet,
dessen spiralig angeordnete, erst grnen, spter holzigen braunen Schuppen an der Spitze rhombisch
erweitert und mit einer erhabenen Narbe versehen sind. Am unteren Ende dieser Schuppen befinden
sich 2 eifrmige, 34 mm lange, braune, mit 34 mal so langen Flgeln versehene Samenkrner.
Die Kiefer erreicht ein Alter von ca. 300 Jahren. Variirt sehr. Karsten beschreibt folgende Varietten-:
Var. u. communis: mit weissem Holze, grauen Knospen, gelblichen mnnlichen Ktzchen, meist einzelnen
Fruchtzapfen von der Lnge der Bltter, bis 40 m hoch. In den sandigen trockenen Ebenen Norddeutschlands.
Var. . rubra (P. rubra Mill.) : mit rostrothem Holze und rostrothen Knospen, gelbrothen mnnlichen Ktzchen.
Fruchtzapfen krzer als die Bltter, meist mehrere im Kreise. Ostpreussen, Knigsberg, Lyk.
Var. y. rotundata Lk.: niedriger als die vorige, mit einer spitz vorgezogenen Lngsfalte auf dem Aufsatze
der Fruchtschuppe. Auf Hochmooren, G ebirgsabhngen etc.
A n a t om i sche s: Die das Harz produzirenden Harzgnge treten sowohl in der Rinde als im Holze auf und bilden
sich aus Interzellulargngen, deren angrenzende Zellen von den umliegenden charakteristisch etwas verschieden sind. Die
Harzgnge des Rindengewebes werden bei Beginn ihrer Bildung von chlorophylllosen, Trpfchen flchtigen Oeles ent-
haltenden, mit trbem Inhalte angefllten Zellen umschlossen, die sich durch Theilung vermehren. Aus dem Inter-
zellulargange wird allmhlig ein runder Kanal, der sich durch Zellauflsung mehr und mehr erweitert. NachDippel
fllen sich sowohl die den Harzgang umgebenden ein bis zwei Zellenreihen, als auch das zunchst liegende Parenchym
bis zum Herbste mehr und mehr mit Strkemehl, welches bis zum Beginn der nchsten Vegetationsperiode ver-
schwindet und sich nach der Ansicht der letzteren in Harz umgewandelt hat. Die Harzgnge im Holze der Abietineen
bestehen in der Jugend immer aus einem Strange von zartwandigen, unverholzten und in der Regel einen verhltniss-
mssig kleinen, durch Auseinanderweichen der wenigen centralen Zellen gebildeten Interzellulargang mit umschliessenden
Holzparenchym, dessen Inhalt in der Ruhezeit aus Strkemehl besteht und spter erst eine chemische Umwandlung
in flchtiges Oel und Balsam resp. Harz erleidet."
Ve r b r e i t u n g . Ueber ganz Europa und den grssten Theil Nordasiens verbreitet, Sandboden
liebend, auf Kalk weniger gut gedeihend, bis zum 70. G rad nrdlicher Breite hinaufgehend. Die Kiefer
ist ein Baum der Ebenen, in denen sie grosse ausgedehnte Waldungen bildet; sie erreicht jedoch,
namentlich in Spanien, bedeutende Meereshhen, geht aber wohl nirgends bis zur G renze des Baum-
wuchses. Nach Lu er s s en ist die Verbreitung in vertikaler Beziehung folgende: im nrdlichen
Norwegen bis 227 m, im sdlichen Norwegen bis 1027 m; in den mitteldeutschen G ebirgen bis 786 m;
in den bairischen Alpen bis 1597 m; im Engadin bis 1948 m; in der Sierra Nevada 16232110 m.
Na m e u n d Ge schi cht l i che s. Der Name pinus, eigentlich pic-nus, soll abgeleitet sein von
pix, picis (Pech). Andere leiten ihn von dem Keltischen pin (Berg) ab und wrde somit pinus einen
G ebirgsbaum bezeichnen; noch Andere (G rassmann) versuchen eine Herleitung aus der altindischen
Wurzel pi und piv, von Saft, insbesondere von Fett (Harz) strotzend. Fhre (althochdeutsch foraha),
Fohre, Forche, Fre, Fre, Feure sind nach G rimm bereinstimmend mit den Benennungen des Feuers
und deuten darauf hin, dass aus der Fhre das feuerfangende Pech oder Harz rinnt." Das Wort Kiefer
soll entstanden sein aus Kien-Fhre. Theophrastus nannte unsere Kiefer mvvg aygia und Plinius
bezeichnete sie mit arbor pinus.
Bl t he z e i t . April, Mai.
Offl z i n e l l sind die harzigen, Walzenfrmigen, noch in der Entwickelung begriffenen, mit braunen,
hutigen Schuppen bedeckten Frhlingsknospen, die .sogenannten Kiefernsprossen (Fichtensprossen):
Turiones Pini (Gemmae Pini, Strobili Pini, Coni Pini) und das yom Februar bis October entweder
freiwillig oder gemachten Rindeneinschnitten oder Rissen ausfliessende Harz, der gemeine deutsche
Terpenthin: Terebinthina communis, ein aus den Harzgngen kommendes Ausscheidungsprodukt von
dickflssiger, klebriger, schmutzig-gelblicher Beschaffenheit, welches nach Verdunstung des therischen
Oeles als gemeines Fichtenharz: Resina Pini communis zurckbleibt.
Die Einsammlung der Kiefernsprossen, welche, wie bereits bemerkt, noch mit den braunen, lanzettlichen,
gewimperten, zarthutigen Schuppen bedeckt sein mssen, soll zu Anfang des Frhlings, bei mglichst heiterem
Himmel erfolgen; sie werden an einem lauwarmen Orte getrocknet und im ganzen Zustande in einem gut ver-
schlossenen G efss (hchstens 1 Jahr lang) aufbewahrt.
Pr pa r a t e . Aus den Kiefernnadeln werden noch folgende Produkte gewonnen: durch wieder-
holtes Kochen und Pressen bis zur Zerfaserung der Bltter erhlt man die zu Krankenbetten und zum
Einhllen und Bedecken kranker Krpertheile mit Vortheil verwendbare Waldwolle: Lana Fini syl-
vestris; durch Kochen frischer Kiefernnadeln wird ein grnlich-braunes, nach Waldwolll riechendes
Extrakt, Waldwollextrakt: Extractum Fini foliorum (Extractum Lanae Fini silvestns) gewonnen.
Bei letzterem Prozesse gewinnt man als Nebenprodukt ein bei Nervenschwche, rheumatischen, gichti-
schen und hektischen Leiden als Einreibung mit Vortheil zu verwendendes Oel von gelblich-grner
Farbe und angenehmem, lavendelartigem G erche, das Waldwolll: Oleum Fini foliorum (Oleum
lanae Fini silvestris).
Aus dem gemeinen Fichtenharz (Resina Pini communis) gewinnt man durch Erhitzen mit Wasser und
zwar so lange, bis das als Terpenthinl bezeichnete Oel verflchtigt ist, eine weisse, undurchsichtige, gelb-
werdende Masse, das weisse Harz: Resina alba. Wird das gemeine Harz ohne Wasser geschmolzen oder
der Schmelzprozess so lange fortgesetzt bis hinzugefgtes Wasser vollstndig verdunstet ist, so erhlt man eine hell-
braune, durchsichtige, sehr sprde Masse, das gelbe Harz: Resina flava (Resina citrina). Wird der Schmelz-
prozess noch weiter fortgesetzt, wodurch die durch Siedehitze in Pininsure umgewandelte Sylvinsure in
Colophonsure umgebildet wird, so erhlt man das roth- bis schwarzbraune, sehr sprde G eigenharz: Colophonium
ra =C
44
H
62
0
4
). Durch trockene Destillation des Kiefernholzes, namentlich der unteren Stammtheile
es Wurzelholzes, in Erdgruben oder besonderen Oefen, wird der vorzglich in Schweden, Finnland,
Nord- und Central-Russland in grossen Massen produzirteHolztheer: Pix liquida (Resina empyreumatica liquida, Pu
Pini) gewonnen. 1 Theil Theer mit 10 Theilen heissem, destillirtem Wasser giebt das sogen. Theerwasser: Aqua Picis
picea). Die beim Prozesse der Holztheergewinnung zuerst abfliessende gelbliche, dickflssige Masse ist der weisse
Theer: Pix liquida alba; aus letzterem erhlt man durch Destillation mit Wasser das Kienl: Olea,
tickbleibende Masse bildet das weisse Pech: Pix alba. Bei der G ewinnung des weissen Theeres erhlt
ieitig eine wsserige, saure Flssigkeit, die anfangs hell ist und als Theergalle bezeichnet wird. Spterhin
wird sie gelb und braun und riecht in Folge der in der Essigsure und dem essigsauren Ammoniak aufgelsten Zer-
gsprodukte des Baisames und Holzes brenzlich; es ist diess der rohe Holzessig: Acetumpyro-lignosum er
Bei weiterfortgesetzter trockner Destillation des weissen Theeres erhlt man eine in Alkohol, Aether und Oelen lsliche
issige Masse, den schwarzen Theer: Pix liquida atra und aus letzterem wiederum auf dem Wege der
Destillation mit Wasser das Theerl: Oleum Picis. Die nach G ewinnung dieser Produkte zurckbleibende schwarze
Masse ist das schwarze Pech, Schiffspech, Schusterpech: Pix Pini empyreumatica (Pix nigra, Pix navalis). Durch
langsame Verbrennung aller bei obigen Prozessen erhaltenen Rckstnde und Abflle erhlt man den Kienruss:
Fuligo. Aus dem gemeinen Terpenthin wird durch Destillation mit Wasser das therische Terpenthinl, Terpenthin-
geist: Oleum Therebinthinae (Spiritus Terebinthinae) gewonnen.
Bezglich der Kiefernsprossen ist noch zu bemerken, dass sie einen Theil der Tinctura Pini composita bilden;
ebenso werden sie zur Bereitung des Syrupus Pini turionum verwendet.
Be st a n d t he i l e . Nach Forchhammer enthalten die Kiefernsprossen kleine Mengen einer bei
75 C. schmelzenden Substanz, das Boloretin, und nach Kawalier einen (auch in der Rinde vor-
kommenden) in Aether unlslichen Bitterstoff: das Pinipikrin (C
2
2H
36
0n, Husem. 337). Die Rinde
enthlt neben dem bereits genannten Pinipikrin eine klebrige Substanz: das Pinikorretin (C
2
4H
38
05),
einen rothen harzigen Farbstoff: das Fhlobaphen und die G erbsuren: Finicortannsure (C3
2
H
38
023)
und Tannecortepinsciure (C
28
H
26
O
a2
). Im Splint befindet sich Coniferin (Ci
6
H
22
0
8
-f- 2 HO), aus
welchem durch Umsetzung Vanillin zu gewinnen ist. Die Nadeln der Kiefer enthalten um Weihnachten
nach Kawalier Ceropinsure (C
36
H
68
0
5
), Finitannsure (C
7
H
8
0
4
) und Oxypinitannsure (C^ H
n
0
9
),
an deren Stelle im Frhjahre die Tannopinsnre (C
28
H
30
0
13
) gefunden wird. Die Samen enthalten
fettes Oel; das gemeine Harz besteht aus 35/
0
Terpenthinl, 510/
0
Feuchtigkeit und den Harz-
suren: Sylvinsure (C
20
H
30
O
2
) und Pininsure (Husemann, Pflanzenstoffe. 340).
A n we n d u n g . Die Kiefern- und Fichtensprossen werden hauptschlich zur Bereitung
der Tinct. Pini composita, in seltenen Fllen wohl auch im Aufguss als harnabsonderndes und blut-
reinigendes Mittel, ebenso auch zu Inhalationen bei Lungenkrankheiten verwendet. Das Harz dient zur
Bereitung von Pflastern, Salben und zum Ruchern bei chronischen Lungenkatarrhen; seltener findet
eine innerliche Anwendung gegen G onorrhe und Blenorrhen des Darmkanals statt.
Ii i t t e r a t u r . A b b i l d u n g u n d Be schr e i b u n g : Nees v. Esenb., PL med., Taf. 80; Hayne, Arzneieew XIV
Taf. 9; Berg u. Schmidt, Offiz. G ew., Taf. 8< * ; Bentley u. Trim., Medicin. pl., Taf. 257; Woodville, Taf 1 Stepli'
u. G h., Taf. 73; Flckiger u. Haubury, Pharmacographia, p. 604; Reichenbach, Ic. Fl. G erm. XL, Ta
Luerssen, Handb. d. syst. Bot. IL, 115; Karsten, Deutsche Flora 321; Wittstein, Handb. d. Pharm. 231.
Dr og e n u n d Pr pa r a t e : Turiones Pini: Ph. ross. 193; Ph. belg. 67; Ph. suec. 94; Bere Waarenk 197-
Husemann, Arzneimittell. I. 1150; Hager, Ph. Pr. IL 698. '
Tinctura Pini composita: Ph. ross. 434; Ph. helv. suppl. 122; Husemann, Arzneimitteil I 1150
Extractum Pini foliorum: Ph. ross. 133; Hager, Ph. Prx. IL 699.
Oleum Pini foliorum: Ph. ross. 294; Hager, Ph. Prx. IL 699; Berg, Waarenk. 556.
Pix liquida: Ph. g e r m . 211; Ph. austr. (D. A.) 104: Ph. ross. 315; Ph. helv. 102; Ph. bel s 67- Ph Neerl 1S$.
Brit. ph. 242; Ph. dan. 185; Ph. suec. 167; Ph. . S a. Haub., Pharm., p. 604; Berg' WaareS
Husem., A 0; Hager, Ph. Prx. II. 708. S, aaren* . b4o,
Aqua Picis: Ph. g e r m . 33; Ph. NeerL 30; Ph. suec. Ill; Cod. med. 374; Hager, Ph. Prx. IL 709
Acetwmpy urn u. rectificatum: Ph. g e r m . 3; Ph. austr. (D. A.) 2 ; Ph. hung. 5 ; Ph. Neederl. 5 ; Ph. helv 1
Pinus Pinaster Soland.
A Zweig mit Blthen und ein- und zweijhrigen Frchten, natrl. G rsse; 1 u. 2 mnnliches Blthenktzchen
geschlossen und geffnet, vergrssert; 3 u. 4 mnnliche Blthe, weniger und mehr geffnet, desgl.; 5 Pollen von ver
schiedenen Seiten, desgl.; 6 Zweigspitze mit weiblicher Blthe, desgl.; 7, 8, 9 Fruchtblatt von verschiedenen Seiten"
desgl.; 10 reifer, noch geschlossener Fruchtzapfen, natrl. G rsse; 11 reifes Fruchtblatt mit Samen, von verschiedenen
Seiten, desgl.; 12 Samenflgel mit und ohne Samen, desgl.; 13 Same in natrl. G rsse und im vergrsserten Lnos
Lelpaar mit Querschnitt, vergrssert; 15 G rund des Nadelpaares im Lngsschnitt, des^l i
benden Holzparenchym b, Holzfasern c und den Maiu-indenstrahle
11

ipel). Nach der Natur von W. Mller.
M
"
Picea excelsa Lk.
fn. Finns Alies L. Pinas Picea Du Roi. Pinus excelsa Lam.
Lk .
Fi cht e , Rot ht a n n e , Schwa r z t a n n e , Pe cht a n n e Spr u ce Fi r , Nor wa y Spr u ce
Sa pi n i e v, Fa u x sa pi n , Pe sse , Epi ca .
Fa m i l i e : Coniferae. G attung: Picea Lk.
Be schr e i b u n g . Immergrner 50 und mehr Meter hoher Baum von pyramidalem Wchse,
mit zugespitzter Krone, bogenfrmig emporsteigenden Hauptsten und herabhngenden Seitensten, mit
horizontalen und flachgehenden Wurzeln. Rinde massig dick, erst rothbraun und glatt, spter grau-
braun bis weissgrau, muschelfrmig abbltternd. Bltter einzeln, zusammengedrckt-vierkantig, kurz
stachelspitzig, dunkelgrn, 1022 mm lang, 12 mm breit, gerade oder sichelartig, am G runde stiel-
artig verschmlert, spiralig und abstehend um den Zweig gestellt, am G ipfeltriebe angedrckt. Die
mnnlichen Blthenktzchen zu 2 6 an vorjhrigen Trieben zwischen den Nadeln, anfangs dicht,
kugelig, vor dem Verstuben purpurroth, spter locker und lnglich, mit ber den Pollenscken halb-
kreisrund erweiterten, am Rande ungleich gezhnten Staubblttern. Die weiblichen Blthen einzeln,
aus braunen, nach unten gerichteten Knospen an der Spitze der vorjhrigen Triebe hervorkommend,
lnglich-rundlich, 45 cm lang, mit kreisrunden, am Ende ausgerandeten und gezhnten, purpurrothen
Fruchtschuppen und kleinen, lnglichen, wimperig-gezhnten Deckschuppen. Der reife Fruchtzapfen
abwrts hngend, 1016 cm lang, 34 cm dick, walzenfrmig, nach der Spitze zu an Dicke abnehmend,
gekrmmt, mit anfangs dicht anliegenden, spter lockeren, hellbraunen, concaven, oben rhombischen,
nach unten keiligen, an der Spitze wenig zweispaltigen Zapfenschuppen, auf deren Innenseite sich 2,
die Samen bergende G ruben befinden. Same glnzend-schwarzbraun, spitz-eifrmig, mit einem schiefen,
hellbraunen, am G runde lffeifrmigen, oben etwas stumpf gezhnten Flgel versehen. Die Fichte
erreicht ein Alter bis zu 300 Jahren.
Eine Variett mit dicken Nadeln, wenig oder gar nicht verzweigten, sehr verlngerten,
schlangenartig gebogenen Aesten ist die sogenannte Schlangenfichte: Picea excelsa var. viminalis
Alstrm; ebenso wird die im nrdlichen Russland und in Sibirien vorkommende sibirische Fichte:
Picea obovata Ledeb. (Pinus obovata Antoine), welche sich durch dnnere ei-kegelfrmige Zapfen und
eine etwas andere Schuppenform auszeichnet, als eine Abart unserer Fichte betrachtet.
Ve r b r e i t u n g . Im nrdlichen und in den G ebirgen des mittleren Europa entweder allein
oder in Verbindung mit der Kiefer, Tanne und Buche grosse ausgedehnte Waldungen bildend. Nach
Luerssen reicht ihre horizontale Verbreitung in Norwegen bis zum 67, in Schweden bis zum 65,
in Finnland bis zum 6869 nrdlicher Breite; in Serbien geht sie herab bis zum 43 und in den
Pyrenen bis zum 4142 nrdlicher Breite. Ihre Erhebung ber den Meeresspiegel betrgt in
Norwegen 230 m, im Harz 1000 m, im Riesengebirge 1240 m, im bairischen Walde 1470 m, in den
bairischen Alpen 1800 m, im Unterengadin 2100 m, in den Pyrenen 1630 m.
Na m e u n d Ge schi cht l i che s. Der Name picea (Pechtanne der Kmer) ist abgeleitet von
pix. picis Pech. Theophrastus bezeichnet die Fichte mit "Elarr, $r Uia. Fichte, Fiechte, Feuchte,
althochdeutsch fiuhta, feohta, fiehta soll abgeleitet sein von dem altdeutschen fiuhti, fllt, viuhte
feucht (wegen des Harzes von Saft strotzend). Das Fichtenharz wird schon vor dem 17. Jahrhundert
in der pharmaceutischen Litteratur als Pix burgundica beschrieben, obgleich Burgund von jeher nur
wenig derartiges Harz geliefert hat.
Bl t he z e i t . Im sdlichen Verbreitungsbezirke: Ende April; im nrdlichen: Mai bis Mitte Juni.
Offi z i n e i l ist das entweder selbst oder gemachten Einschnitten ausfliessende, hellgelbe, in
kaltem Alkohol leicht lsliche Harz (resina flava), welches unter dem Namen BurgunderPech: Pix
burgundica (Resina burgundica) in den Handel gebracht wird. Die getrockneten Zweigknospen (Fichten-
sprossen) werden in gleicher Weise wie die Kiefernsprossen verwendet.
Pr pa r a t e . Die Fichte liefert dieselben Produkte wie die Kiefer. Ihr Harz scheint rmer
an Terpenthin zu sein, als das anderer harzliefernder Coniferen.
Li t t e r a t u r . A b b i l d u n g u n d Beschreibung: Nees v. Esenb., Plant, medic, Taf. 81; Bentley
u. Trim., 261; Woodville, Taf. 2; Reichenbach, Ic. Fl. G erm., XL, Taf. 532; Luerssen, Handb. der
syst. Bot., IL, p. 107; Karsten, deutsche FL, p. 325; Wittstein, Pharmakogn., p. 229.
Drogen u n d Prparate: Pix burgundica: Ph. TL St. 257; Cod. med. 452; Brit. ph. 241;
Ph. helv. 111; Flck. u. Haub., Pharm., p. 616; Berg, Waarenk. 523; Flckiger, Pharmakogn. I. 72.
Tafelbesehreibung" :
A Zweig mit mnnlicher und weiblicher Blthe, natrl. G rsse; B weibliche Blthe den jungen
Fruchtzapfen bildend, desgl.; C Zweig mit reifem Fruchtzapfen, desgl.; 1 mnnliches Blthenktzchen, desgl.;
2 mnnliche Blthe von unten und von der Seite, desgl.; 3 Beutel, geffnet, desgl.; 4 Pollenkorn, desgl.:
5 Fruchtbltter des blhenden Ktzchens, von der inneren und usseren Seite gesehen, desgl.; 5
a
Bracte der
weiblichen Blthe, desgl.; 6 Fruchtblatt mit den beiden Samen, von verschiedenen Seiten; 7 Samenkorn mit
und ohne Flgel, natrl. G rsse; 8 Same im Lngsschnitt, vergrssert; 9 Nadel mit Querschnitt, desgl.;
10 Harzgang a aus der Binde von Picea excelsa, dessen umliegende Zellen b mit halbflssigem Harze und
die Rindenzellen c noch mit geringen Mengen von Strkemehl angefllt sind. (Nach Dippel.) Nach der
Natur von W. Mller.
Brassica Napus olefera DC. var. hiemalis Doll
S yn. Brassica Napus biennis Rchb.
Winterraps Rape Colza.
Fa m i l i e : Cruciferae. G attung: Brassica L.
Be schr e i b u n g . Brassica Napus L., von der unsere Pflanze eine Variett ist, ist eine ein-
oder zweijhrige,
3
/
4
bis l
i
j
i
m hohe, nach oben stige Pflanze mit duftig blaugrnen Blttern, von
denen die grundstndigen leierfrmig-fiederspaltig, die unteren stengelstndigen leierfrmig, die oberen
lnglich, am G runde etwas breiter und herzfrmig umfassend sind. Blthentrauben locker, schon
whrend des Aufblhens verlngert. Die geffneten Blumen tiefer als die Blthenknospen. Blumen-
bltter goldgelb, spateifrmig, etwas vertieft. Kelchbltter zuletzt aufrecht abstehend. Krzere Staub-
gefsse ebenfalls abstehend, ebenso auch die Frchte sammt Fruchtstielen. Fruchtschoten zusammen-
gedrckt mit einem lnglich-kegelfrmigen Schnabel. Samen kugelig bis kurz-eifrmig, zumeist etwas
stumpfkantig, bei vlliger Reife lebhaft schwarzbraun, unvollkommen gereift rothbraun, sehr fein netzig,
grubig punktirt. Brassica Najms L. wird fr einen Bastard von Brassica Rapa L. und Brassica
olercea L. gehalten.
Die vorliegende Variett besitzt eine dnne Wurzel, ist zweijhrig, wird im August ausgeset
und im Juli des folgenden Jahres geerntet.
Ve r b r e i t u n g . In Sdeuropa einheimisch; in Deutschland zum Zwecke der Oelgewinnung
vielfach kultivirt.
Na m e u n d Ge schi cht l i che s. Brassica Napus, Feldkohl, Raps, Reps, Rbe, Kohlraps, war
schon sehr frhzeitig als Nahrungs- und Arzneimittel bekannt. Mit Brassica, dessen Ableitung unsicher
(ob von praesecare, vorwegabschneiden, nmlich die Bltter, oder von dem keltischen bresic, Kohl,
oder von Qa&iv, kochen, Kochkohl), bezeichnete Plinius unsern Kohl. Die Bovviag, Buniada, der
alten Schrifteller soll unser Brassica Napus gewesen sein, wird jedoch von anderen auf die Teltower
Rbe bezogen. Der Name Raps ist aus dem lateinischen Rapa (althochdeutsch ruoba, nordisch rofa,
lit. rpe, slav. rpa), dem Namen einer Rbenart abgeleitet. Ebenso bezeichnete man mit Napus eine
Rbe (yoyyvlrj rjieQog des Dioscorides), die bereits unter diesem Namen in dem, wahrscheinlich im
3. Jahrhundert erschienenen Buche: Apici Caeli, De re coquinaria_etc. abgehandelt wird und nach
Dierbach auf die Teltower Rbe zu beziehen ist.
Bl t he z e i t . Blht im zweiten Jahre im April und Mai.
Offi z i n e i l ist das aus dem Samen gewonnene Rbl: Oleum Rapae (Oleum Napi); frher
auch die Wurzel.
Man unterscheidet rohes Rbl: Oleum Rapae crudum (Oleum Napi); gereinigtes Rbl:
Oleum Rapae depuratum (Oleum Raparum, Oleum Rapae rafinatum) und entharztes Rbl:
Oleum Rapae deresinatum.
Be st a n d t he i i e . Die Wurzel enthlt scharfes therisches Oel. Die Samen neben einem
schweren, schwefelhaltigen Oel viel fettes Oel. Letzteres betrgt
2
/
5
des Samengewichtes, ist geruchlos,
hell, an der Luft nicht trocknend, dnnflssig und besitzt ein spezifisches G ewicht von 0,913.
A n we n d u n g . In der Armen- und Veterinrpraxis an Stelle des theurern Olivenls zu Lini-
menten, Pflastern und Salben. Es soll hierzu stets das Oleum Bapae depuratum verwendet werden.
Li t t e r a t u r . Abbildung und Beschreibung: Reichenbach, Ic.Fl. G erm., Taf.4435; Luerssen,
Handb. der syst. Bot. 625; Karsten, Deutsche Flora 669; Wittstein, Pharmak. 666.
Drogen u n d Prparate: Oleum Bapae: Ph. g e r m . 201; Ph. suec. 260; Ph. dan. 168; Berg,
Waarenk. 589; Hager, Pharm. Prx. II. 789.
Tafelbesehreibung
1
:
AB Pflanze in natrl. G rsse; C Theil der Fruchttraube, desgl.; 1 Bltlie, schematisch, vergrert;
2 dieselbe von der Seite, strker vergrssert; 3 innere Blthe, desgl.; 4 Staubgefsse, desgl.; 5 Pollenkrner,
desgl.; 6 aufgesprungene Frucht, nat. G rsse; 7 Same, vergrssert; 8, 9, 10 derselbe ohne Samenschale, desgl.
Nach der Natur von W. Mller.
Atropa Belladonna L.
Syn. Belladonna trichotoma Scop. Belladonna baccifera Lam.
T ol l k i r sche Dwa l e , De a d l y Ni g ht sha d e , Be l l a d on n a Be l l a d on e .
Fa m i l i e : Solaneae. G attung: Atropa L.
Be schr e i b u n g . Krautige, bis 2 m hohe, mehrere Jahre dauernde, schwach drsig-flaumige
Pflanze mit ber * /
2
m langer, 5 cm dicker, stiger, spindelfrmiger, aussen blass gelbbrauner, innen
weisser, anfangs fleischiger, spter holziger Wurzel und einen bis meterhohen, gegabelt-stigen, locker
bebltterten Stengel. Bltter gestielt, bis 20 cm lang, 10 cm breit, meist paarweise beisammenstehend,
das eine bedeutend kleiner als das andere, eifrmig, zugespitzt, in den kurzen Blattstiel herablaufend,
ganzrandig. Die gestielten Blthen einzeln, blattachselstndig, nickend. Kelch tief 5theilig, zur Blthe-
zeit glockig, zur Fruchtzeit mit sternfrmig abstehenden, zugespitzten Abschnitten. Die 23 cm lange,
bis 14 mm breite, violettbraune, am G runde gelbbraune, cylin drisch-glockige Blumenkrone mit einem
zurckgekrmmt-fnfzipfeligen Saume. Staubgefsse zu 5 im unteren Theile des glockenfrmigen
Schlundes eingefgt, etwas krzer als die Krone, mit fadenfrmigen, bogig gekrmmten Filamenten
und ovalem, nickendem Beutel. Der von einem Drsenringe umgebene Fruchtknoten, 2fcherig, mit
fadenfrmigem G riffel und stark verbreiterter, nierenfrmiger, beiderseits herabgebogener Narbe. Die
kirschengrosse, ssslich-fade, hinterher kratzend schmeckende, violettsaftige, glnzend-schwarze Beere
oben abgeflacht, fast kugelig, vom ausgewachsenen Fruchtkelche untersttzt und enthlt viele
dicke Rinde, die aus wenigen
em gleichmssigen, nicht scharf
abgegrenzten Weichbaste zusammengesetzt ist und einen strahligen Holzkrper, der ein, nur in der Hauptwurzel vor-
handenes weites Mark umschliesst. Der Holzkrper besteht der Hauptsache nach aus einem strkereichen Holz-
parenchyrn, in welchem nach dem Innern zu zerstreute, kleinere, nach der Peripherie zu gedrngter stehende und
grssere G ruppen von weiten, gelben Tpfelgefssen, begleitet von wenigmassigem, verhltnissmssig dnnrandigem
Holzprosenchym eingebettet sind. Das Belladonnablatt zeigt (nach Flckiger) auf beiden Seiten eine wellenrandig
grosszellige Epidermis und auch oberseits Spaltffnungen. Die Flaumenhaare werden aus einem 2 bis 6 Zellen
tragenden Drsenkopf gebildet. Im Querschnitt des Blattes zeigt die Mittelschicht, welche nach oben in die Palissaclen-
schicht, nach unten in Schwammgewebe bergeht, umfangreiche mit einem sehr feinkrnigen Calciumoxalat erfllte
Zellen, die, wo sie nahe der Epidermis liegen, als kleine weisse Flecken auf der Oberflche sichtbar werden.
Ve r b r e i t u n g . Zerstreut vorkommend in schattigen Bergwldern des mittleren und sdlichen
Europa, West- und Mittelasien. In Deutschland bis zu 1300 m Meereserhebung.
Na m e u n d Ge schi cht l i che s. Der Name Tollkirsche (in frheren Zeiten Tivalm, vom
G othischen dwala =wahnsinnig abgeleitet) bezieht sich auf die Wirkung der genossenen Beeren.
Atropa steht in Beziehung zu den usserst giftigen Wirkungen der Pflanze und ist abgeleitet von
"'Axqoitoo, (a nicht und % QE7TCO wenden), dem Namen einer der 3 Parzen, welche unabwendbar den
Lebensfaden durchschneidet. Der Name Belladonna (schne Frau) tauchte zuerst im 16. Jahrhundert
in Venedig auf. Man bezeichnete mit ihm eine, aus dem rothen Safte der Beeren bereitete Schminke.
Belladonna als botanische Bezeichnung erscheint zuerst in Matthiolus, Commentarii 1558. Ob die
alten griechischen und rmischen Aerzte die Belladonna kannten und von ihr G ebrauch machten, lsst
sich mit Sicherheit nicht bestimmen, denn Theophrast's IVIavqayoqag, und Dioscorides' Z/c
knnen ebensowohl andere Solaneen (Physalis, Scopolia, Mandragora, Datura) gewesen sein. Nach
Flckiger ist die von Saladin aus Ascoli in Apulien in seinem Compendium aromatariorum (1488)
genannte Pflanze Solatrum furiale wohl mit Sicherheit als unsere Pflanze zu erkennen, ebenso Solatrium
oder Strigium in dem um dieselbe Zeit erschienenen Arbolayre der Pariser Bibliothek. Auch die in dem
liber de arte distillandi, Strassburg 1500 beschriebene Solanum mortale ist unzweifelhaft Atropa
Belladonna. Die ersten, wenn auch rohen Abbildungen der Pflanze erschienen in den mittelalterlichen
Kruterbchern. Leonhard v. Fuchs bildete sie 1542 als Solanum somniferum ab, Brunfels nannte
sie Solanum mortiferum und Dodonaeus bezeichnete sie mit Solanum lethale. Erst 1677 erhalten
wir in der Strychnomania von Faber unter dem Namen Solanum furiosum eine ausfhrliche Be-
schreibung der Pflanze sammt ihren Heilwirkungen. Mnch verffentlichte im Jahre 1789 seine
Beobachtungen ber die Anwendung der Belladonna gegen die Hundswuth.
Bl t he z e i t . Juni und Juli. Beerenreife: Juli bis September.
Offi z i n e l l sind die Bltter: Folia Belladonnae, die Wurzel: Baix Belladonnae s. Solani
furiosi und frher auch die Beeren: Baccae .
Die Belladonnabltter mssen zur Blfithezeit, am besten zur Zeit, wenn die Pflanze aus dem blhenden m
den fruchtenden Zustand bergeht, gesammelt, ohne allzugrosse Wrmeanwendung und unter Abschluss des L.icm;eb
getrocknet und in gut verstpselten G lsern oder blechernen Flaschen, sowohl geschnitten als gepulvert una \m
Licht geschtzt, aufbewahrt werden. G etrocknet s n, durchscheinend, oben braunlic grn,
unten graugrn und geruchlos. Die Wurzel muss im Frhjahr, zu welcher Zeit sie am atropmreichsten ist, von
Pflanzen mittleren Alters (34jhrig) gesammelt werden und ist ebenfalls geschnitten oder gepulvert m gut ver-
korkten G lasflaschen oder Blechgefssen, vor Licht geschtzt aufzubewahren. Im trocknen Zustande erhalt die Kinde
usserlich eine gelblich-graue Frbung und es bilden sich an ihrer Oberflche viele tiefe Lngsrunseln.
Verwechselungen knnen stattfinden 1. bezglich der Bltter mit den gestielten, gnzlich unbehaarten,
schmleren und weit helleren Blttern von Scopolia carniolica Jacq. und mit den gestielten, kaum halb so grossen,
mehr oder weniger buchtig gezhnten Blttern von Solanum nigrum L. ; 2. bezglich der Wurzel mit der sowohl in
Rinde als Holz strahligen, durch Jod sich gelbfrbenden Wurzel von Lappa oft mit der inte Kinde
i I meckenden Wurzel von i L. ; mit der sehr schleimhaltigen, in Rinde
und strahligen, im Bruche faserigen Wurzel von Althaea officinalis L.; und mit der Wurzel von Malva silvestris b.,
die in Mark- und Rindenschicht ziemlich gleichdick und im Bruche faserig erscheint.
Pr pa r a t e . Aus den Blttern wird das Tollkirschenextrakt: Extraction Belladonnae,
Tollkirschentinktur: lindura Belladonnae, Belladonnapflaster: Emplastrum Belladonnae un)
Belladonnasalbe: Unguentum Belladonnae gewonnen. Zur Darstellung des Atropinum, welches in
der Heilkunde hauptschlich als Atropinum sulfuricum (frher auch als Atropinum valerianicumd
Anwendung findet, werden sowohl Bltter als Wurzeln verwendet. Die Bltter gebraucht man ausserdem
zur Darstellung der Cigaretae antasthmaticae, der Charta antasthmatica-crassa etc.; die Wurzeln zur
Darstellung von Pilulae odontalgicae etc.
Be st a n d t e i l e . Wurzel und Bltter, ebenso auch die Samen enthalten das von Brandes
angedeutete, von Mein entdeckte und von G eiger u. Hesse rein, in frb- und geruchlosen, seide-
glnzenden Bscheln, Sulen und Nadeln dargestellte Atropin (Ci
7
H
2
3N0
3
), ein Alkaloid, welches sich
in einen basischen Krper, das Tropin (C
8
H
15
NO) und in Tropasure (C
9
H
10
0
3
) (letztere wiederum
in Atropasure und Isatropasure) zerlegen lsst. Die Bltter enthalten nach Lefort (1872) und
G erar d (1881) 0.4 0.6 /
0
des letzteren. Die Wurzeln, welche durchaus nicht reicher an diesem
Alkaloid sein sollen, werden jedoch ihres wenig gefrbten G ewebes halber hauptschlich zur G ewinnung
des Atropin verwendet. Hbschmann fand neben dem Atropin noch ein zweites, jedoch nicht
krystallisationsfhiges Alkaloid, das Belladonnin. Neuere Untersuchungen von Ladenberg haben ein
schweres und ein leichtes Alkaloid eigeben, von denen das schwere das bisher bekannte Atropin ist,
whrend das leichte als gleichbedeutend mit dem Hyoscyamin erkannt wurde. Unter den allgemein
verbreiteten Bestandteilen findet man in den Blttern noch Asparagin, welches bei lngerer Auf-
bewahrung des Extraktes reichlich auskrystallisirt; ferner in den Blttern und Frchten das fluorescirende
A n we n d u n g . Die Wirkungen der Belladonnaprparate sind gleich denen des Atropin.
Belladonna wird usserlich und innerlich angewendet besonders bei Nervenkrankheiten, wie Keuch-
husten, Epilepsie, krampfhaften Leiden der Schlund- und Speiserhre, der Harnorgane, verschiedenen
Neurosen, ferner beim Unvermgen den Harn zu halten, Nierenkoliken, verschiedenen Hautkrankheiten,
aber auch bei Entzndungen der Augen und in allen Fllen, wo eine Erweiterung der Pupille erforder-
lich ist." Vielfach findet auch das Atropinsulfat subcutane Anwendung. (Husemann, Arzneimitel-
lehre 1079 u. ff.)
Ii i t t e r a t n r . A b b i l d u n g u n d Be schr e i b u n g : Nees v. Esenb., PI. med., Taf. 191; Hayne, Arzneigew. L,
Taf. 43; Berg u. Schmidt, Offiz. G ew., Taf. XXe
;
Reichenbach, Ic.Fl. G erm. 20, Taf. 8; Bentley u. Trim., Taf. 193;
Woodville, Taf. 12; Luerssen, Handb. d. syst. Bot. IL, p. 981; Karsten, Deutsche Flora, p. 968; Wittstein,
Handb. d. Pharmakogn., p. 855.
1.171;
. St. 53; Berg, Waarenk. 282; Flcki
330; Ph. helv. 107; Cod. med. 38; Ph. bek
Ph. Needed. 38; Brit, ph. 55; Ph. dan. 188; Ph. suec. 170; Ph. U. St. 53; Berg, Waarenk. 79; Berg, Atlas Taf
Flckiger and Hanb. 455.
Atropina, i: Ph. g e r m . 36; Ph. austr. (D. A.) 23; Ph. hung. 71; Ph. ross. 49- Ph
helv. 17; Cod. med. 246; Ph. belg. 131; Ph. Neerl. 33; Brit. ph. 49, 50; Ph. dan. 50; Ph. U. St. 50, 51.
Extracfm, Ph. g e r m . S3; Ph. austr. (D. A.) 53; Ph. hung. 179; Ph. ross. 123; Ph helv 40- Cod
med. 445; Ph. belg. 167, 169; Ph. Neerl. 98, 99; Brit. ph. 114; Ph. dan. 96; Ph. suec. 71; Ph. U. St. 103.
Tinctura Belladonnae: Ph. austr. (D. A.) 133; Ph. hung. 453; Ph. ross. 415; Ph. helv. suppl 115- Cod med
377, 391 ; Ph. belg. 263, 264; Brit. ph. 320; Ph. . St. 335.
Unguentum Belladonnae: Ph. ross. 445; Ph. helv. 149; Ph. belg. 274; Ph. U. St. 366.
Emplastrum Belladonnae: Ph. helv. suppl. 34; Ph. belg. 160; Ph. Neerl. 90; Ph. U. St 94- Brit, nh 105-
Cod. med. 594. '
l
' '
Cigaretai i te: Cod. med. 655.
Charta antiasthmatica : Ph. Neerl. 57.
Bezglich der Drogen und Prparate siehe auch Hager, Pharm. Prx. I. 578.
Tafelbesehreibung:
A blhender und fruchtender Zweig in natrl. G rsse; 1 aufgeschnittene und ausgebreitete Blumenkrone
vergrssert; 2 Fruchtknoten mit G riffel und Narbe, desgl.; 3 Staubgefsse, desgl.; 4 Pollenkorn, desgl.; 5 reife Beere'
Hyoseyamus niger L.
Schwarzes Bilsenkraut, Hhnertod, Zigeunerkraut, Teufelsauge Henbane
Jusquiame noire.
Fa m i l i e : Solaneae. G attung: Uyoscyamus Tourn.
Be schr e i b u n g . Die ein- oder zweijhrige, weisse, stige Wurzel treibt einen einfachen oder
stigen, stielrunden Stengel, welcher eine Hhe bis zu 0.6 m erreicht. Stengel, Bltter und Kelch
klebrig, drsenhaarig. Die schmutzig grnen, bis 20 cm langen, 10 cm breiten Bltter lnglich-eifrmig
oder oval, tief buchtig, zuweilen auch eckig gezhnt oder fast fiederspaltig-buchtig; die untersten
gestielt, die oberen sitzend, halbstengelumfassend. Blthenstand in einseitswendigen, abwrts gekrmmten,
bebltterten Scheinhren. Blthen fast sitzend, achselstndig. Kelch krugfrmig-glockig, netzig gedert,
mit 5 stachelspitzigen Zhnen. Die 5 lappige Krone schmutzig-gelblich, violett-netzaderig, mit weich-
haarigem, dunkel-violettem Schlnde. Oberlippe krzer als die 31appige Unterlippe. Staubgefsse
zu 5, in der Mitte des Kronenrohres eingefgt, niedergebogen. Fruchtknoten 2fcherig, G riffel faden-
frmig, mit kopffrmiger Narbe. Die vom Kelche eingehllte Kapsel 2 fcherig, von dem eingeschlossenen
Samen hckerig, mit 2 fcherigem, gewlbtem,
1
/4~ -"
1
/3 des unteren Theiles betragenden Deckel. Samen
klein, flach-nierenfrmig, hellgraubraun oder gelblich, feinnetzgrubig.
Es kommen folgende 2 Varietten vor:
a. agrestris Kit. (als Art) einjhrig, niedrig, Stengel einfach, Bltter weniger buchtig, Krone
zuweilen einfarbig-blassgelb.
. pallidus Kit. Krone blassgelb nicht gedert, ohne violetten Schlund. Syn. Uyoscyamus
niger . pallidus Koch.
A n a t om i sche s: Die Epidermiszellen des Blattes zeigen (nach Flckiger) beiderseits wellenfrmige Umrisse
und sind von Spaltffnungen und langen weissen Haaren unterbrochen. Die letzteren schliessen, hnlich den Haaren
der Tabaksbltter und der Belladonna, mit einem ein- oder mehrzelligen Drsenkopfe ab. In der Mittelschicht
zwischen dem Palissad engewebe der oberen und dem Schwammparenchym der unteren Blattseite befinden sich d i e
ziemlich ansehnlichen Krystalle von Calciumoxalat, welche beim Faulen der Bltter in Form von Tafeln und kurzen
Prismen in ziemlicher Menge ausgeschieden werden. Die Epidermiszellen der Samenschale sind (nach Lu er s s en) in
dem oberen Theil der Seitenwnde gar nicht, in den Aussenwnden nur schwach verdickt. Der untere grssere Theil
der Seitenwnde verdickt sich dagegen sammt Innenwand sehr stark, zeigt Schichtu ;
:
ikanle und
erhlt gelbe oder braune Frbung. Der obere Theil der Zellen schrumpft bei der Reife des Samens zusammen, oft
von dem klumpigen Inhalte der Zellen undeutlich gemacht, wodurch die scharfe, netzige Zeichnung auf der Obei''
hervorgebracht wird.
Ve r b r e i t u n g . Auf wsten Pltzen, Schutt, Angern, Triften, auch auf Aeckern, an Dorf-
strassen, Zunen durch fast ganz Europa mit Ausnahme des ussersten Nordens; Sibirien; Kaukasus-
lnder und Nordindien.
Na m e u n d Ge schi cht l i che s. Der Name Bilsenkraut ist abgeleitet von dem Althoch-
deutschen bilisa oder piliza, womit unsere Pflanze bezeichnet wurde. Letztere Bezeichnung stammt
wiederum von dem keltischen bilinuntia, welches Wort von dem Keltengotte Belenus, dem das Kraut
geweiht war, abgeleitet worden ist. Uyoscyamus von dem griechischen vog/,va xog Schweinsbohne
(vg Schwein und v.vafxog Bohne) stammend ist der Name, womit Dioscorides das Bilsenkraut belegte
und soll nach Aelian deshalb gewhlt worden sein, weil die Schweine nach dem G ensse des Krautes
in Krmpfe verfielen und gelhmt wurden.
Das Bilsenkraut ist schon frhzeitig bekannt gewesen und zu medizinischen Zwecken benutzt
worden, denn schon Dioscorides und Plinius erstatten ber diese Pflanze ausfhrlichen Bericht.
Bei den Rmern wurde sie Apollinaris, bei den G alliern Belinuntia und bei den Arabern Altercum
genannt. Plinius unterschied schon das schwarze und weisse Bilsenkraut und giebt Nachricht ber
die usserliche und innerliche Anwendung des aus dem Samen gepressten Oeles. Alexander Trallianus
(rmischer Arzt aus dem 6. Jahrhundert) verordnete Kraut und Samen, jedoch war die Anwendung
dieser Pflanze eine sehr vorsichtige. Vom Jahre 1715 an tritt die Anwendung allgemeiner ein und
erst nach den 1762 verffentlichten Erfahrungen Strck's ber die Wirkungen verschiedener G ift-
pflanzen wich die Scheu vor der arzneilichen Benutzung des Uyoscyamus niger.
Bl t he z e i t . Juni bis October.
Offl z i n e l l ist das Kraut: HerbaHyoscyami {FoliaHyoscyami) und der Same: Semen Hyoscymm.
Das Kraut muss zur Blthezeit gesammelt und womglich von wildwachsenden Pflanzen genommen werden.
Kultivirte Pflanzen sind nicht so wirksam und sind von letzteren die zweijhrigen Bltter zu verwenden. Nach dem
Trocknen tritt die Blattmittelrippe stark hervor, die Bltter schrumpfen sehr zusammen, erhalten eine graugrnliche
Missfarbe und der den frischen Blttern anhaftende narkotische, widerliche G eruch ist wenig bemerkbar. ^ Der G e-
schmack des Bilsenkrautes ist salzig, schwach bitterlich. Der Same riecht hnlich dem Kraute und besitzt einen
lig-bitterlichen G eschmack. Die mhrenartige Wurzel ist weniger wirksam als das Kraut, riecht narkotisch und
wirkt im zweiten Jahre am krftigsten.
Verwechselungen der Bltter knnen stattfinden mit den kleineren, stumpf lappigen, smmtlich gestielten
Blttern von Hyosc. albus L., bei welchem ausserdem das Calciumoxalat in der Mittelschicht nicht in Einzelkrystallen,
sondern in Drsen abgelagert ist.
Pr pa r a t e . Aus den Blttern und jungen blhenden Zweigen wird das Bilsenkrautextrakt:
Extractum Hyoscyami, das Bilsenl: Oleum Hyoscyami infusum (Ol. Hyosc. coctum), die Bilsenkraut-
tinktur: Tinctura Hyoscyami, die Bilsenkrautsalbe: Unguentum Hyoscyami, das Bilsenkrautpflaster:
Emplastrum Hyoscyami etc. und aus den Samen das Extractum Hyoscyami seminis gewonnen. Die Bltter
verwendet man ausserdem zur Darstellung der schon unter Atropa Belladonna angefhrten Cigaretae
anti-asthmaticae und die Samen bilden einen Theil der Zusammensetzung von Emulsio Amygdalarum
composita. Das namentlich aus den Samen gewonnene Hyscyamin wird sowohl rein, als auch m
Verbindung mit Schwefelsure &hHv( ilfuricum in der Arzneikunde zur Anwendung gebracht.
Be st a n d t e i l e . Alle Theile der Pflanze, vorzglich aber die Samen, enthalten das von G eiger
zuerst in rein krystallisirtem Zustande dargestellte, sehr giftige Alkaloid Hyscyamin. Hhn fand in
den Samen noch einen wachsartigen Stoff: Hyoscerin, ein bitteres G lykosid: Hyoscypikrin, ein stick-
stoffhaltiges Harz: Hyoscyresin und flchtige Basen. Nach Ladenberg sind in dem Bilsenkraut zwei
nicht flchtige Alkaloide, ein krystallinisches und ein nicht krystallinisches enthalten; das letztere be-
zeichnet er mit Hyoscin. Ueber Wurzel und Kraut liegen so gut wie keine Untersuchungen vor.
A n we n d u n g . Das Bilsenkraut hat die grsste Verwandschaft zur Belladonna; seine
Wirkungen sind daher im Wesentlichen der Belladonna gleich. Nach Schroff wirckt das Hyscyamin
strker auf die Pupille als das A tropin, ebenso ist reines Hyscyamin hypnotisch bedeutend strker
als das letztere. Die Wirkungen des Bilsenkrautes erstrecken sich hauptschlich auf den Blutumlauf
und ussern sich durch Verminderung der Pulsfrequenz. Es findet Anwendung bei krampfhaften und
entzndlichen Leiden der Respirations-, Verdauungs-und Harnwerkzeuge. (Husemann, Arzneimittell.1096.)
Li t t e r a t u r . Abbildung und Beschreibung: Nees v. Esenb., Plant, medic, Taf. 192; Hayne,
Arzneigew. I., Taf. 28; Berg u. Schmidt, Offiz. G ew., XVP; Bentley u. Trim., Taf. 194; Woodville,
Taf. 76; Reichenbach, Ic. Fl. G erm. 20, Taf. 2; Luerssen, Handb. d. syst. Bot. IL 986; Karsten,
Deutsche Fl. 961; Wittstein, Pharmakogn. 86.
Drogen und Prparate: Herba Hyoscyami (Folia Hyoscyami): Ph. g e r m . 130; Ph. austr.
(D. A.) 74; Ph. hung. 232; Ph. ross. 172; Ph. helv. 61; Cod. med. 61; Ph. belg. 45; Ph. Neerl. 129;
Brit. -ph. 156; Ph. dan. 115; Ph. suec. 86; Ph. U. St. 182; Flckiger, Pharmakogn. 672; Flckiger
and Hanbury, Pharm. 463; Berg, Waarenk. 287.
Semen Hyoscami: Ph. hung. 233; Ph. ross. 361; Ph. helv. 117; Ph. belg. 45; Ph. dan. 209;
Berg, Waarenk. 444.
Extractum Hyoscyami: Ph. g e r m . 91; Ph. austr. (D. A.) 58; Ph. hung. 187; Ph. ross. 136;
Ph. helv. 45; Cod. med. 437; Ph. belg. 168; Ph. Neerl. 107; Brit. ph. 120; Ph. dan. 102; Ph. suec. 76;
Ph. TT. St. 125, 126.
Oleum Hyoscyami infusum: Ph. g e r m . 197; Ph. austr. (D. A.) 97; Ph. hung. 329; Ph. ross. 295;
Ph. helv. 92 u. suppl. 77; Cod. med. 407; Ph. belg. 200; Ph. Neerl. 132; Ph. dan. 166; Ph. suec. 137.
Emplastrum Hyoscyami: Ph. ross. 112; Ph. helv. suppl. 36; Ph. belg. 161; Ph. Neer 1.92.
Tinctura Hyoscyami: Ph. ross. 428; Ph. helv. suppl. 119; Cod. med. 679; Ph. belg. 263;
Brit. ph. 333; Ph. U. St. 346.
Unguentum Hyoscyami: Ph. ross. 450; Ph. helv. suppl. 128; Ph. belg. 274.
Emplastrum Hyosciami: Ph. ross. 112; Ph. helv. suppl. 36; Ph. belg. 161; Ph. Neerl. 92.
Bezglich der Drogen und Prparate siehe auch Hager, Handb. d. pharm. Prx. IL 162.
Tafelbesehreibung :
A oberer Theil der Pflanze in natrl. G rsse; 1 Kelch mit Blumenkrone, desgl.; 2 aufgeschnittene und
ausgebreitete Blumenkrone, desgl.; 3 Fruchtknoten mit G riffel und Narbe, vergrssert; 4 Staubgefasse, desgl.; 5 Pollen-
korn, desgl.; 6 Frucht mit Fruchtkelch, desgl.; 7 Frucht mit geschlossenem Deckel, desgl.; 8 dieselbe im Lngsschnitt,
desgl.; 9 dieselbe im Querschnitt, desgl.; 10 dieselbe mit geffnetem Deckel, desgl.; 11 Same, natrl. G rsse und'
vergrssert; 12 derselbe zerschnitten, vergrssert. Nach der Natur von W. Mller,
Arnica montana L.
Syn. Doronicum montanum Lam. Doronicum Arnica Desf.
Wohl ve r l e i , Joha n n i sb l u m e , Fa l l k r a u t , St i chwu r z e l , St . Lu ci e n k r a u t , En g e l k r a u t ,
Ve r fa n g k r a u t A r n i ca , Mou n t a i n T ob a cco A r n i ca .
Fa m i l i e : Compositae. G attung: Arnica Rupp.
Be schr e i b u n g . Ausdauernde Pflanze mit schief herabsteigendem, cylindrischem, bis 10 cm
langem, 1 cm dickem, aussen rthlichbraunem, innen weissem Rhizom, welches ziemlich dicht mit
braunen Schuppen und den Ueberbleibseln abgestorbener Bltter und auf der Unterseite mit langen,
dnnen Adventivwurzeln besetzt ist. Am G runde des 1- bis 3kpfigen, 3060 cm hohen, aufrechten,
drsig-kurzhaarigen Stengels entwickelt sich eine Blattrosette, welche aus 46, auf der Erde aus-
gebreiteten, lnglich-verkehrt-eifrmigen, nervigen, oberseits kurzhaarigen, unterseits kahlen, halb-
stengelumfassenden, meist mehr oder weniger verwachsenen Blttern besteht. Der Stengel ist entweder
blattlos oder mit 12, aus kahlen oder flaumigen, gewimperten Blttern bestehenden Blattpaaren besetzt.
Bltter des untersten Blattpaares lnglich bis lanzettlich, 3nervig; die des oberen Blattpaares lnervig,
in den Achseln hufig noch mit je einem krzer gestielten Seitenkpfchen. Kpfchen bis 5 cm breit,
drsenhaarig, mit 2 reihigem Hllkelch. Blttchen des Hllkelches lineal-lanzettfrmig, gleichlang, die
usseren aussen dunkelpurpurn gerandet und drsig-kurzhaarig. Blthenboden gewlbt, grubig, behaart.
Randblumen weiblich, 1520, einreihig, zungenfrmig, an der Spitze 3zhnig, lOrippig, orangegelb
oft mit verkmmerten Staubgefssen. Scheibenblume zwitterig, rhrenfrmig, mit 5zhnigem Saume.
Fruchtknoten behaart. Die 5 Staubgefsse bilden mit ihren Staubbeuteln eine gelbe, aus der Blume
hervorragende Rhre, aus welcher der zweispaltige G riffel hervortritt. Achnen schwarzbraun, flaum-
haarig, stumpf - kantig, mit einer lreihigen, steif- und rauhhaarigen Federkrone.
Im hohen Norden tritt eine Form mit schmleren Blttern auf, welche mit dem Namen Arnica
angustifolia Vahl. (Arnica alpina Murray) belegt worden ist.
A n a t om i sche s: Der Querschnitt der Hauptwurzel zeigt eine glnzende Rinde von ungefhr
l

l0
des Durch-
messers, einen schmalen, festen Holzring und ein,
2
/
3
des Querschnittes einnehmendes schwammiges Mark. Der Holz-
ring besteht aus gelben, unregelmssigen, fters halbkreisfrmigen, dicht aneinanderschliessenden, nicht strahligen
G ruppen stark verholzten G ewebes, umgeben von zahlreichen, zerstreuten G efssen, mit spaltenfrmigen Tpfeln. In
der Rinde befinden sich, einen weitlufigen Kreis bildend, ungleiche, von zartem Parenchym umgebene Oelrume,
deren blassgelbes Oel gewhnlich ausgetreten und durch das benachbarte G ewebe verbreitet ist. Der Kork ist aus
wenigen Reihen rundlicher, brauner, oft Harz fhrender Zellen zusammengesetzt.
Ve r b r e i t u n g . Auf Torfmooren und gebirgigen, besonders waldigen Wiesen von Sd- und
Mitteleuropa, ebenso in den hheren Breiten von Asien und Amerika.
Na m e u n d Ge schi cht l i che s. Der Name Wohlverlei (richtiger Wolferlei), Wulferley, Wulfer-
ling, althochdeutsch lolves-zeisala (zeisan, zerreissen), ivolfesgele (Wolfsgelb) steht in Beziehung zum
Wolfe; man ist jedoch nicht im Stande eine nhere Erklrung dieser Beziehung zu geben. Die Deutung
Wohlverleih, Wohlferlei =Wohl fr allerlei kann keinen Anspruch auf Wahrscheinlichkeit machen.
Der Name Arnica stammt aus dem 17. Jahrhundert und ist jedenfalls aus einer Verstmmelung von
Ptarmica (7tTagf.ay,r Niesskraut, 7tTa/.itx6g niesen, ittag^og erregen, der Staub der gepulverten Pflanze
erregt heftiges Niesen), einem Worte, welches schon Dioscorides wahrscheinlich fr eine Achillea in
Anwendung brachte, hervorgegangen. Die Pflanze war in der Volksmedizin wohl schon sehr frhzeitig
bekannt. Matthiolus (15011577 in Siena) bildete eine ihm von Adamus Leonurus zugesendete
Arnikapflanze unter dem Namen Alisma ab. Der G reifswalder Professor Franz Joel empfahl gegen
Ende des 16. Jahrhunderts die Arnika zu Arzneizwecken. Weitere Anpreisungen erfolgten 1678 durch
den Schweinfurter Arzt Joh. Mich. Fehr, 1744 durch G . A. de la Marche und namentlich im
Jahre 1777 durch Heinr. Jos. Collin, durch dessen Empfehlung die Pflanze einen bedeutenden, wenn
auch nur vorbergehenden Ruf erlangte. C. G essner nannte sie Caltha alpina-, Dodonaeus: Chry-
santhemum latifolium; Tabernaemontanus: Damosonium primum Dioscoridis.
Bl t he z e i t . Juni, Juli.
Offi z i n e l l sind der Wurzelstock: Mieoma (Radix) Arnicae, die Blthen: Flores Arnicae,
wohl auch die Bltter: Folia Arnicae.
Die Arnikablthen werden samnit der Kelchhlle im Juni und Juli gesammelt, auf Horden schnell und
gut getrocknet und mssen dann, von den ziemlich hufig darin befindlichen Larven und Puppen von Insekten
(Trypeta arnicivora Loew.) gereinigt, in Blechksten aufbwahrt werden. Sie riechen frisch widerlich, im trocknen
Zustande angenehm aromatisch und sind von scharf aromatisch -beissendem, bitterem G eschmack. Im Handel unter-
scheidet man Bthen ohne Hllkelch: Mores Arnicae sine receptaculis (calycibus) und Blthen mit Hllkelch: Flores
Arnicae cum receptaculis. Die Arnikawurzeln werden im Frhjahr gesammelt und nach dem Trocknen in Weiss-
blechbchsen aufbewahrt.
Verwechselungen knnen stattfinden a) bezglich der Blthen mit 1. Anthmis tinctoria L.: mit pappus-
losen Achnen, 13 mm langer, 2025 mm breiter Zunge; 2. Calendula officinalis L.: mit 4nervigen Zungen und ge-
krmmten Frchten; 3. Doronicum Pardalianches L.: randstndige Blthen pappuslos, mit 10 mm langer und 20 bis
25 mm breiter, 4nerviger Zunge; 4. Inula Britannica L.: kleiner, Zungenblthchen 4nervig, 20 mm lang, 15 mm
breit, Fruchtboden nackt; 5. Hypochaeris, Scorzonera, Tragopogn: ohne Unterschied zwischen Scheibe und Strahl,
Blthchen 5zhnig, Pappus gefiedert; b) bezglich der Wurzeln mit 1. Solidago Virgaurea L.: Rhizom dicker, mit
zahlreicheren Seitenwurzeln, der wsserige Aufguss dicklicher, beim Schtteln stark schumend, von Silberlsung dunkel-
grau gefllt; 2. Hieracium umbellatum L.: ringsum dicht mit dnnen langen Fasern besetzt; 3. Betnica officinalis L.:
ohne Balsamgnge, Wurzel im Querschnitt viereckig; 4. Geum urbanumL.: ringsum mit Nebenwurzeln, G eruch nelken-
artig; 5. Fragaria vesca L.: ohne Balsai i i imzelig, nicht geringelt, mit schwach herbem, weder scharf
noch gewrzhaftem G eschmacke.
Be st a n d t e i l e . Die Wurzel enthlt nach Pf ff 1.5 % therisches Oel, 6/
0
scharfes Harz,
9/
0
G ummi, Wachs und eisengrnenden G erbstoff; nach Walz auch einen nicht krystallinischen Bitter-
stoff und Arnicin. Das Kraut enthlt nach Walz therisches Oel, Fett und Arnicin. Die Blumen
nach des letzteren Analyse: therisches, gelbliches Oel, Harz, eisengrnenden G erbstoff, Fett, Wachs,
einen gelben Farbstoff und Arnicin; nach den Untersuchungen von Chevallier und Lassaigne ent-
halten die Blthen: therisches Oel, Harz, einen bitteren, dem Cytisin (aus Cytisus Laburnum) hn-
lichen Stoff, G allussure, einen gelben Farbstoff, Eiweis, G ummi und Salze. Das zuerst von Bastik
1851 aus den Blthen gewonnene Arnicin bedarf vorerst noch einer genauen Untersuchung. Bastik
bezeichnet es als ein Alkaloid, Walz als ein G lykosid. Eine Reindarstellung des letzteren hat bis
jetzt allem Anschein nach noch nicht stattgefunden.
A n we n d u n g . Welche Bestandtheile in der Arzneipflanze die wirksamen sind, ist bis jetzt
noch nicht festgestellt. Neuerdings sind die frher so hochgepriesenen Arnicameclikamente fast voll-
stndig in Vergessenheit gekommen. Wurzel und Blthen, weniger das Kraut, werden im Aufguss als
Nerven- und G efsssystem anregendes, Respiration und Blutumlauf beschleunigendes, Harn und Schweiss-
absonderung befrderndes Mittel gereicht; so namentlich bei nervsen Affektionen, Epilepsie, G ehirn-
erschtterung, G eisteskrankheit, bei Malariakrankheiten und Ruhr; in Folge ihres Aufsaugungsvermgens
ebenso auch bei Blutergssen, daher bei Apoplexie und usserlich bei allen mit Blutaustritt verbundenen
Leiden. Frher fanden die Blumen in gepulverter Form Anwendung als Niesspulver. (Husemann,
Arzneimittell. 953.)
Pr pa r a t e . Aus den Blthen (auch in Verbindung mit Blttern und Wurzeln) wird die
Arnicatinktur: Tinctura Arnicae und sowohl aus Blthen und Wurzeln das Arnikaextrakt: Extractum
Arnicae florum (Extractum Arnicae radicis) gevonnen. Die Blthen dienen ausserdem noch zur
I/i t t e r a t n r . Abbildung- und Beschreibung: Nees v. Esenb., Taf. 239; Hayne, Arzneigew. VI., Taf 47-
Bergu. Schmidt, Offiz. G ew., Taf. XIII a ; Bentley u. Trim., Taf. 158; Woodville, Taf. 17; Steph. u. Ch., Taf. 123
Reichenb., Ic. Fl. G erm. XIX., Taf. 958; Luerssen, Handb. d. syst. Bot. II. 1144; Karsten. Deutsche Flora 1082-
Wittstein, Pharm. 919; Hager, Pharm. Pr. I. 462.
Drogen und Prparate: Bhizoma (Badix) Arnicae: Ph. austr. (D. A.) 22; Eh. hung. 67; Ph.' ross. 343-
Ph. helv. Ill; Cod. med. 35; Ph. belg. 11; Ph. Neerl. 31; Brit. ph. 48; Ph. suec. 169; Ph. U. St. 48; Berg, Waarenk 83-
Berg, Atlas, Taf. XV.; Flckiger, Pharm. 434; Flckiger and Hanb., Ph. 390.
Flores Arnicae: Ph. g e r m . 107; Ph. austr. (D. A.) 22; Ph. hung. 67; Ph. ross. 163; Ph. helv. 53- Ph belg 11-
Ph. Neerl. 31; Ph. dan. 108; Ph. suec. 81; Ph. U. St. 48; Berg, Waarenk. 311; Flckiger, Pharm. 775; Flckiger
and Hanb., Pharm. 392.
Folia Arnicae: Ph. hung. 67; Ph. austr. 22.
Tinctura Arnicae: Ph. g e r m . 272; Ph. austr. 132; Ph. hung. 451; Ph.
med. 376; Ph. belg. 263; Ph. Neerl. 265; Brit. ph. 319; Ph. dan. 264; Ph. suec.
Extractum Arnicae: Ph. U. St. 101.
Emplastrum Arnicae: Ph. U. St. 93.
Tafelbesohreibung" :
AB Pflanze in natrl. G rsse; 1 Blthenkopf im Lngsschnitt, desgl.; 2 Scheibenblumenknospe wenn? vpr
grssert; 3 Randblume, desgl.; 4 Scheibenblume, desgl.; 5 dieselbe im Lngsschnitt, strker vero-rsim-t fi &
- l, 7PnnH
w
-wi. * w:w M nw,.
M
.
9

Ach
|
ne

mit
F
edei
i
e
o
r
n
;vSforLend"
W. Mller
Cannabis sativa L.
Ha n f (mnnliche Pflanze Fe m m e !, Fi m m e l , weibliche Ma st e l , B st l i n g )
He m p, In d i a n Ha m p Cha n vr e d e l i n d e .
Fa m i l i e : Cannabineae. G attung: Cannabis L.
Be schr e i b u n g . Einjhrige dicische (bisweilen auch moncische) Pflanze. Die senkrecht in
den Boden gehende, spindelfrmige, mit Fasern besetzte Wurzel treibt einen aufrechten, rauh- und
kurzhaarigen, meist stigen, l
1
/
2
6 m hohen Stengel mit langgestielten, gefingerten 57- oder auch
9zhligen, unten gegenstndigen, oben zerstreuten, allmhlig kleiner und einfacher werdenden, rauhen
Blttern. Die obersten Bltter nur 3zhlig oder einbltterig. Blttchen beiderseits verschmlert,
lanzettlich, grob gesgt; das unpaarige grsser als die paarigen. Blattstiel rinnig, scharf, von einem
Paare kleiner Deckbltter gesttzt. Nebenbltter linien-lanzettfrmig, frei. Blthenrispe der mnnlichen
Pflanze achselstndig, nach oben allmlig einfacher werdend. Mnnliche Blthe hngend, mit 5 blttrigem
Perigon, aussen kurz und steifhaarig. Die 5, frei im G runde des Perigons angehefteten Staubgefsse
mit kurzen Faden und lngeren, mit Oeldrsen besetzten, 2fcherigen Staubbeuteln. Blthenstand dei-
chen Pflanze achselstndig, eine Art bebltterter Scheinhre bildend, bis fast zum G ipfel beblttert.
Weibliche Blthen paarweise, von einem gemeinschaftlichen Deckblatte untersttzt, jede einzelne Blthe
ausserdem mit einem besonderen Deckblatte versehen und von einem eingerollten, lang zugespitzten,
behaarten Schutzblatte umschlossen. Fruchtknoten einfcherig, oval, mit 2 langen, fadenfrmigen Narben.
Nuss rundlich-eifrmig, etwas zusammengedrckt, 2 klappig, nicht aufspringend, von dem ausgewachsenen
Blthenschutzblatte umschlossen. Same von Form der Nuss, mit dunkelgrner Samenhaut. Keimling
weiss, einfach gebogen, rcken wurzelig. Man unterscheidet von Cannabis sativa folgende Formen:
var. pedemontana: weniger stig, bis 1
]
/
2
m hoch.
var. ckinensis: reich und abstehend verzweigt, 36 m hoch.
Cannabis indica Lam. ist die ostindische Variett des gemeinen Hanfes. Sie wird stiger,
bleibt aber niedriger. Bltter auch am unteren Theile des Stengels einander nicht gegenberstehend,
Bast nicht faserig, sondern verholzt. In Folge des grsseren Reichthmns an narkotischen, harzigen
Bestandtheilen chemisch und physiologisch von dem gemeinen Hanf sehr verschieden. Zu arzneilichen
Zwecken wird nur das Kraut des indischen Hanfes verwendet.
Anatomisches: Die Hanfbltter enthalten, namentlich auf der Unterfli ie Ilaare, die aus einer
gebogenen scharf zugespitzten Zelle mit dicker, zum Theil warziger Wand bestehen. Das in dem innerhalb der
ala liegenden G ewebe wurzelnde, oft an Ans<
!
htliche Ende dieser Zellen enthlt einen, hauptsch-
lich aus Calciumcarbonat bestehenden, von der Sei sind in das Sehwafnm-
parenchym und in das Palissadengewebe zahlreiche eingestreut. Ausser den oben
beschriebenen Haaren sind hauptschlich die Deckbltter und die brigen Theile der blhenden Triebe mit sowohl
einzelligen als mehrzelligen, kurz- und langgestielten Drsenhaaren besetzt (Flckiger). Die grau
durch ein weissliches Adernetz gezeichnete Samenschale zeigt auf dem Querschnitte (nach Luerssen) der Haup
nach eine einzige Schicht hoher, palissadenartig neben einander gestellter, prismatischer, in den Seiten- und Aussen-
wnden stark verdickter, braungrner Steinzellen, ber welchen einige, die G efs! ; Schichten
mein Inhalte liegen. Die bischen Zellen. Der
Keimling ist sehr fe liilt 25 35/
0
ursprnglich farbloses, beim Auspressen durch das Chlorophyll der
Samenhaut grnlich und braun gefrbtes Oel, welches zur Herstellung von Schmierseifen verwendet wird.
Ve r b r e i t u n g . Einheimisch in Persien und Ostindien. Der werthvollen Bastfaser wegen fast
in allen Kulturlndern gebaut, besonders in grsserem Maassstabe in den sdwestlich von Moskau
gelegenen G ouvernements Smolensk, Kaluga, Tula, Orel, Kursk, Tschernigoff. Im Himalaya steigt der
Hanf bis 3000 m Meereshhe mpor.
Na m e u n d Ge schi cht l i che s. Der Name Hanf, althochdeutsch hanaf, angelschsisch haenep,
altnordisch hanpr soll mit der griechischen Bezeichnung YMvmig verwand und aus dieser hervor-
gegangen sein. Cannabis, Kavvaig, von YMVVCC, Rohr, Stengel, bezieht sich auf den schlanken, rohr-
artigen Stengel. Arabisch heisst der Hanf Kaneb, Quinnab, persisch Kanal, indisch Bhang. Die in
Deutschland ausserdem noch gebruchlichen Bezeichnungen Femmel, Fimmel (von femella, Weibchen)
fr den weniger krftig entwickelten mnnlichen Hanf und Mastel (von mas, Mann) fr den krftigeren
weiblichen Hanf beruhen auf einer Verwechselung der G eschlechter. Bstling bezieht sich auf die Bastfaser.
Schon in dem lange vor unserer Zeitrechnung erschienenen chinesischen Buche Rha-ya wird
des Hanfes Erwhnung gethan. Ebenso erhalten wir aus der indischen Litteratur Kenntniss, dass der
Hanf schon im 8. und 9. Jahrhundert v. Chr. in Indien als Heilmittel angewendet wurde. Hero dot
berichtet, dass die Skythen am Kaspischen Meere und dem Aralsee den Hanf zur G ewinnung des
Samens bauten, aus welchem sie ein berauschendes G enussmittel darstellten, whrenddem die Thraker und
die alten G riechen den Anbau zum Zweck der G ewinnung der Faser betrieben, aus welcher sie Kleidungs-
stcke und Taue anfertigten. Die Rmer kultivirten den Hanf vorzugsweise in den Niederungen
Siziliens, Italiens und der Rhonemndung. Von hier aus soll er sich ber die westlichen G egenden
Europas verbreitet haben, whrenddem die G ermanen Pflanze und Namen aus den Aralgegenden er-
halten haben sollen. Die medizinische Verwendung erstreckt sich in Europa, wie Dioscorides und
die mittelalterlichen Kruterbcher berichten, vorerst auf den Samen. Erst im 17. Jahrhundert wurde
nach Berlu der ostindische Hanf, diese betubende, verderbliche" Droge aus Bantam in Europa ein-
gefhrt. Der Hanf in verschiedenen Prparaten als Berauschungsmittel, mit dem arabischen Namen
Haschisch (vielgebrauchtes Kraut), ist sehr alt und wird gegenwrtig im Orient von ca. 200 Millionen
Menschen angewendet.
Bl t he z e i t . Juli bis August.
Offi z i n e i l sind die Samen: Fructus Cannabis {Semen Cannabis) und das Kraut der indischen,
vorzugsweise weiblichen Pflanze, genannt Haschisch: Herba Cannabis indicae.
Der Hanfsamen wird im August gesammelt und nachdem er mehrere Tage der Luft ausgesetzt war in
hlzernen G efssen aufbewahrt. Das Kraut wird blhend oder verblht mit meist schon fruchttragenden Aestcnen
gesammelt, von den Blttern und hufig auch von den Stengeln beireit, getrocknet in Weissblechgefssen (pulvensirt
in G lsern und vor Sonnenlicht geschtzt) aufbewahrt. Es werden 2 Hauptarten unterschieden und von Ostindien
aus in den europischen Handel gebracht:
1. Gunjal ches von Kalkutta bndelweis in den Handel kommt, besteht aus der weiblichen
Aehre sammt Vor- und Deckblttern nach Entfernung der Bltter. Gunjah ist in der Wirkung bedeutend
krftiger aber auch theurer als die folgende Sorte.
2. Bang (Bhavg, Guaza, Siddhi) sind die zur Blthezeit abgestreiften, zerkleinerten, weniger harzreichen,
daher au ksamen und deshalb billigeren, sowohl aus Indien als auch Turkestan ausgefhrten
Bltter, unter denen sich wohl auch Bruchstcke der Aeste, Blthenschweif'e und Frchte befinden.
Bhang mit Wasser oder Milch unter Zusatz von schwarzem Pfeffer, Zucker und G ewrz liefert ein G etrnk,
welches das im Orient so beliebte Berauschungsmittel bildet.
Das vorzugsweise in den Berglndern Indiens von der weiblichen Pflanze ausgeschwitzte gelblich-grii:
Charas oder Churus (Tschers, Momeka) genannt, welches als der wirksamste Bestandteil des Hanfes zu betrai
ist, wird abgekocht und zu Kugeln geknetet. Diese Droge kommt jedoch nicht in den em- I. sondern
wird von den Indiern selbst aufgebraucht, indem man sie in Verbindung mit Tabak raucht. Der in Europa und
Nordamerika gebaute Hanf enthlt nur wenig Harz, ist daher weit weniger wirksam als der indische.
Pr pa r a t e . Aus dem Kraute wird das Hanfextrakt: Extractwn Cannabis indicae und die
Hanftinktur: Tinctura Cannabis indicae gewonnen. Aus den Samen wird Emulsio Cannab'ts zubereitet.
Be st a n d t e i l e . Die Samen enthalten nach Buchholz 19.1% fettes Oel, 1.6% Harz,
1.6/o Zucker mit ssslich-bitterem Extraktivstoff, 9% braunes gummiges Extrakt, 24.7% lsliches
Eiweis, 5% Faser, 38.3% G ehuse, 0.7% Verlust. Der G ehalt des fetten, nicht trocknenden, sehr
leicht ranzig werdenden Oeles schwankt zwischen 1525%; Flckiger fand 34.5%.
Durch Destillation mit Wasser erhlt man aus dem Hanfe eine geringe Menge schwach
narkotisch wirkenden, flchtigen Oeles, welches nach Personne aus Cannaben C
18
H
20
und Cannaben-
wasserstoff C
18
H
22
zusammengesetzt ist. Nach Valente ist jedoch der Hauptbestandtheil dieses
Oeles eine zwischen 256258 siedende Flssigkeit von der Zusammensetzung C
15
H
24
und 0,9289 spec. G ew.
Aus dem in dem alkoholischen Extrakte befindlichen Harze wollen Bolas und Francis durch Be-
handlung mit Salpetersure grosse neutrale Prismen von Oxycannabin C
20
H
20
O
7
gewonnen haben. Das
Hanfharz enthlt ein gegen Alkalien indifferentes Harz, Cannabin oder IIa annt; in letzterem
ist ein (frher fr Nicotin gehaltenes, von diesem jedoch verschiedenes) Alkaloid Gannabinin entdeckt
worden. Der indische Hanf ist reich an salpetersaurem Kali.
A n we n d u n g . Der indische Hanf und seine Prparate beeinflussen hauptschlich die Thtig-
keit des G ehirnes und des Nervensystems. Kleine G aben wirken anregend auf die Nerven, die Sinnes-
organe und das Vorstellungsvermgen; sie erzeugen eine heitere Stimmung. Nach grsseren G aben
tritt Verminderung der Sinnesfunktionen, Empfindungslosigkeit, Erschlaffung, Delirium, zuletzt tiefer
Schlaf ein. Als Medikament findet der indische Hanf nicht hufige Anwendung; er wird in Folge
seiner einschlfernden Wirkung an Stelle des Morphiums gegeben und wird manchmal noch in solchen
Fllen mit Vortheil verwendet, wo das Morphium seine Wirkung versagt oder nicht angewendet werden
kann. Der Same wurde frher hufig, jetzt seltener zur Darstellung von Emulsionen verwendet
(Husemann, Arzneimitteil. 1063). Die Hauptbedeutung des Hanfes liegt in seiner Verwendung zur
Herstellung des fr den Orient so wichtigen Berauschungsmittels und namentlich in der aus ihm o-e-
^"ler, die zur Anfertigung von grober Leinwand, Bindfaden und Seilen verwendet wird.
&
Ii i t t e r a t u r . Abbildung u n d Beschreibung: Nees v. Esenb., Plant, med., Taf. 102; Havne Arzneieew
VIII.,Taf.85; Berg u. Schmidt, Offiz. G ew., Taf. XIX i> ; Bentley u. Trim., Taf. 231; Reichenbach Ic Fl G erm XII '
Taf. 655; Billon, Hist. PL VI., 137145; Luerssen, Handb. d. syst. Bot. IL 528; Karsten, Deutsche Flora 500
:
Wittstein, Pharm. 300. , '
Dr og e n u n d Pr pa r a t e : Serba Cannabis indicae: Ph. g e r m . 128; Ph. austr. (D. A ) 29 Ph huni? Q1- Ph
. n^
mD
A KR. R-t rA, s. Ph. suec. 100; Ph. U. St. 64; Flckiger, Pharm. 708; Flckiger and Hanb
rg, Waarenk. 244; Husemann, Pflanzenst. 512.
Fructus Cannabis: Ph. ross. 180; Ph. helv. 58; Ph. belg. 20; Ph. Neerl. 45; Ph. dan 119- Ph S.IPC SO.
je lucKiger, Pharm. 812; Berg, Waarenk. 376; Berg, Atlas, Taf. XLIIL, Fig. 113. * ' ' '
Extractu,i me: Ph. g e r m . 85; Ph. austr. (D. A.) 53; Ph. hunt. 179 Ph hplv m-ml AC\. "RrU
ph. 115; Ph. suec 71; Ph. U.St. 106.
Ppl
'
W
'
bntl
Tinctura i ie: Ph. g e r m . 274; Ph. ross. 416; Ph. helv. suppl. 116; Brit v> h 393- Vh TT Qf QQ7
Emulsio Cannabis: Ph. austr. (D. A.) 79; Ph. belg. 166; Ph. suec. 63
Bezglich der Drogen und Prparate siehe ausserdem Hager, Pharm. Prx. I. 701.
Tafelbesehreibung :
n , o o
A
Mhende mnnliche und B fruchtende weibliche Pflanze in natrl. G rsse; 1 mnnliche Blthe venrrswr
2 und 3 Staubbeutel von verschiedenen Seiten, desgl.; 4 Pollenkorn, desgl.; 5 weibliche Blut
1

ltt
0
|wi
6 dieselbe ohne Schutzblatt, desgl.; 7 Fruchtknoten i |
Brassica nigra Koch.
Syn. Sinapis nigra L. Brassica sinapioies Roth. Mdanosinapis communis Spenn.
Schwa r z e r Se n f Bl a ck , b r own or r e d Mu st a r d Mou t a r d e n oi r .
Fa m i l i e : Cruciferae. G attung: Brassica L.
Be schr e i b u n g . Einjhrige Pflanze mit dnner, senkrechter, stiger und befaserter Wurzel,
und einem aufrechten, 0.501.25 m hohem, sparrig-stigem, fast walzenrunden, an den unteren Theilen
zerstreut behaarten, schwach blau-bereiften Stiele. Bltter gestielt, kahl, grasgrn; die untersten
leierfrmig-fiedertheilig, gelappt, mit grossem, lnglich-run dem, ungleich buchtig - gezhntem End-
abschnitte; die oberen Bltter lnglich bis lanzettfrmig, ungleich gesgt; die obersten blthenstndigen
lineal, ganzrandig. Blthentraube end- und achselstndig, schon whrend des Aufblhens verlngert,
die Knospen die geffneten Blthen berragend. Blthenstielchen whrend des Blhens abstehend,
nach dem Verblhen aufrecht, anliegend. Kelchbltter 4, zuletzt wagerecht abstehend. Kronbltter 4,
genagelt, gelb. Im G runde der Blthe 4 grne Drsen. Die beiden usseren krzeren Staubgefsse
etwas abstehend. Staubbeutel lnglich, zweifcherig. Stempel kurz gestielt. Fruchtknoten seitlich
zusammengedrckt. Narbe schildfrmig. Fruchtstiele und Schoten aufrecht; letztere angedrckt, fast
4kantig, etwas holperig, mit einem kurzen zweischneidigen Schnabel endigend, 2fcherig, 2klappig.
Klappen kielfrmig, einnervig. Samen in jedem Fache 46, kugelig oder kurz-oval, 1 mm dick,
braun, mit fein-netzig-grubiger Samenschale; der grnlich-gelbe, gekrmmte Embryo mit fleischigen,
A n a t om i sche s: Die Samenschale des schwarzen Senfes besteht aus einer Epidermis, welche aus 6seitigen
Tafelzellen zusammengesetzt ist, deren innere Wands I isser stark aufquellen und Schleim durch die
Cutcula nach der Oberflche absondern. Diese Epide ai lieh tert sich an den gereiften Samen oft in Form
von kleinen, weissen Schppchen ab. Unter der Epidermis befindet sich eine Schicht schmaler, hoher stbchenartig
nebeneinander gestellter Zellen, welche in ihrem inneren unteren Theile sehr stark verdickt und roth oder gelbbraun
gefrbt sind, hingegen in dem lngeren usseren Theile bis zu einer bestimmten Hhe dnn- und zartwandig bleiben
und blassgelbliche Frbung zeigen. Die Stbchenzellen sind an den Stellen, welche den Netzleisten des trocknen
Samens entsprechen, bedeutend hher als die brigen. Die hierdurch gebildeten G raben werden je von einer einzigen
grossen, die G rube ganz ausfllenden, von der Oberhaut unmittelbar bedeckten dnnwandigen Zelle eingenommen.
Unter der Stbchen- oder Palissadensehicht folgt eine einzelne Lage dunkel - rothbrauner, im Querschnitt tangential
gedehnter Zellen, unter welcher eine einfache Schicht nicht gefrbten, protein- und lfhrenden G ewebes befindlich ist.
Die innerste Schicht wird durch eine mehrreihige Lage tangential gestreckter, inhaltsloser, stark zusammengepresster
Zellen gebildet, deren Umrisse erst nach erfolgter Quellung deutlich sichtbar werden.
Ve r b r e i t u n g . Auf Aeckern, Schutthaufen und Flussufern im mittleren und sdlichen Europa,
Nordafrika, Vorderasien, Sdsibirien und China. Der schwarze Senf wird seiner Samen wegen sehr
hufig kultivirt.
Na m e u n d Ge schi cht l i che s. Der Name Senf (gothisch sinap) ist aus dem griechischen
GivoLTti, Givrcv^) attisch varzv, womit der weisse Senf (Sinapis alba) bezeichnet wurde, abgeleitet.
Bezglich des Wortes Brassica wird auf Brassica Napus verwiesen. Die von Theophrast erwhnte
Pflanze Naizv oder livrai und ebenso die von Dioscorides in Verbindung mit Olivenl zu Ein-
reibungen empfohlene Ncmv soll unser Brassica nigra gewesen sein. Plinius kannte bereits 3 Arten
von Sinapis, wovon der gyptische Senf als gleichbedeutend mit unserer Pflanze angenommen wird.
Columella (um die Mitte des ersten Jahrhunderts), ebenso Palladinus (im 4. oder 5. Jahrhundert
n. Chr.) geben ausfhrlichen Bericht ber die Bereitung des Tafelsenfes. In Deutschland ist die Kultur
des Senfes schon sehr frhzeitig bekannt gewesen; die Pflanze wird im Capitulare Karls des G rossen
zum Anbau empfohlen.
Die erste Andeutung des Senfles finden wir in dem von Porta herausgegebenen Werke
De Destillatione, Rom 1608". Erst ber 100 Jahre spter gelang es Boerhaave das therische
Senfl durch Destillation des Senfsamens zu gewinnen.
Bl t he z e i t . Juni, Juli.
Offi z i n e i l sind die Samen: Semen Sinapis (Semen Sinapis nigrae s. viridis, Semen Sinapeos).
Der schwarze Senf wird in der Medizin hauptschlich nur als Pulver verwendet. Zu dem Zwecke werden
die Samen lufttrocken, nach gehriger Reinigung pulverisirt und als Senfmehl: Farina sinapis in G lsern oder
Blechbchsen aufbewahrt. Die Aufbewahrung dieses Pulvers darf nicht all zu lange stattfinden, denn schon nach
ca. 14 Tagen verliert es einen grossen Theil seiner Schrfe. Letztere Eigenschaft bewahrt der nicht ausgepresste,
lhaltige Senf lnger als der ausgepresste. Verflschungen des Samens knnen stattfinden mit den Samen anderer
Brassicaarten (Brassica Rapa, Brassica Napus), die sich jedoch durch bedeutendere G rsse und grsseres G ewicht
J
) Mit angehngtem < si um die Schrfe des Senfes anzudeuten.
von dem schwarzen Senfe leicht unterscheiden lassen. Der Ackersenf (Sinapis arvensis) besitzt dunklere, last platte,
sehr klein-vertieft-punktirte Samen. Verflschungen des -Mehles mit Kartoffelmehl, G etrei.
weissem Senf, G yps, Thon sind mehrfach beobachtet worden. Kartoffel- und G etreidemehl wird durch Jod uni
Mikroscop nachgewiesen; Curcuma durch Weingeist, Pfeffer durch den G eschmack, mineralische Beimengungen ciurcn
den Aschengehalt, der bei gutem Senfe 5, hchstens 6% betrgt.
Die Senfsamen sind geruchlos, entwickeln jedoch beim Zerquetschen und namentlich unter Hinzutritt von
Wasser einen starken, scharfen G eruch. Der G eschmack ist brennend scharf, etwas bitterlich und lig. Das von der
blulich-schwarzen Senfkornsorte gewonnene Mehl frbt sich beim Zerstossen grn; es ist diess das grne Senimenl.
Im Handel erscheinen verschiedene Sorten, von denen der hollndische Senf, obgleich klein und un-
ansehnlich, den Vorzug verdient, Das von Russland aus Sarepta an der Wolga ausgefhrte sehr reine und teme,
schngelbe russische oder Sarepta-Senfmehl stammt nicht von dem schwarzen Senf, sondern wird aus dem
entlten und von der Schale befreiten Samen der Sinapis juncea May gewonnen. Es wird vorzugsweise zur Bereitung
des Speisesenfes verwendet.
Prparate. Aus dem Samen werden folgende Prparate hergestellt: 1. das Senfl (therisches
Senfl, Allyl-Senfl): Oleum Sinapis (Oleum Sinapis aetherum)', 2. Senfspiritus: Spiritus Svn
3. Senfpapier: Charta Sinapis (Charta sinapisata); 4. Linimentum Sinapis compositum-, 5. Unguentum
sinapinum s. Cataplasma Sinapis.
Bestandteile. Der schwarze Senf enthlt, ausser den allgemein verbreiteten Stoffen, 20-30%
mildes, nicht trocknendes, bei 17.5 erstarrendes, Beliensure (C
22
H

0
2
) und Erucasure (C
22
H
42
0
2
)
enthaltendes, zu Speisen verwendbares fettes Oel von 0,9150,920 spec. G ew., Va'%
eines

kr
y
stallmi
-
schen, bitter schmeckenden, mit Kali verbundenen, Schwefel und Stickstoff in sich schliessenden Krpers:
Myrotisu "-es Kalium [C
10
H
18
KNS
2
O
10
], Sinigrin) genannt; 28 /
0
eiweissartige Materie:
Myrosin; eine flchtige, der Ameisensure hnliche Sure: Senf sure und einen indi fferenten, krystallisir-
baren, fetthnlichen Stoff: Sinapisin.
Durch Destillation des gepulverten Senfes mit Wasser, nach vorheriger Einweichung in kaltem
oder lauem Wasser, entsteht und zwar durch die vereinigte Wirkung des Myrosins und Wassers das
bereits oben erwhnte therische Senfl: Oleum Sinapis. Dieses dem Senfe den G eruch und G eschmack
verleihende Oel von der Zusammensetzung SCN (C
3
H
5
) existirt in dieser Form in dem Senfe nicht;
es wird erst durch chemischen Prozess gebildet. Das Senfl ist Aelfachen Flschungen mit Weingeist,
Ricinusl, Copaival, Schwefelkohlenstoff unterworfen. Das reine Oel lst sich in conc. Schwefel-
sure und frbt sich dadurch kaum etwas dunkler, whrend diejenigen Oele, mit welchen es verflscht
zu werden pflegt, sich entweder nicht in der Sure lsen oder sich dadurch roth bis braun frben."
(Wittstein.)
Anwendung. Der schwarze Senf, als Arzneimittel, wird der Hauptsache nach in Form des
Senfteiges (Sinapismus), oft noch unter Zusatz von Meerettig und Pfeffer oder auch als Senfpapier,
Senfspiritus, Senfl als hautrthendes Mittel angewendet und zwar in allen solchen Fllen, wo die
Wirkung eine schleunige sein muss. Vor allem wird der Senf da angewendet, wo man durch Reizung
peripherischer Nerven Erregung der gesunkenen Thtigkeit der Nervencentra herbeizufhren beabsichtigt".
Der Senf wird auch in Form von Bdern und zwar da angewendet, wo sich der Hautreiz auf eine
grssere Flche erstrecken soll. Innerlich wird er, gewhnlich unzerkleinert, bei Atonie der Verdauungs-
organe und bei Scorbut gegeben. Oleum Sinapis aetherum dient ebenfalls und zwar in 100200 fcher
Verdnnung als Hautreizmittel; unverdnnt wird es nur bei Wiederbelebungsversuchen in Anwendung
gebracht. (Husemann, Arzneimitteil. 534). Die Hauptverwendung findet der Senf bei Herstellung des
bekannten Speisesenfes, Mostrich genannt.
L/itteratur. Abbildung und Beschreibung: Nees v. Esenb., Plant, med., Taf. 403; Hayne, Arzneieew
"
:
" ' - " ' " > m ' ! / K-,' ;^. . ',';u . ' V :,: :. :,;: . !
;
;, i : . :\. . ,,;. ;,, ' . i ; ,
, Handb. d. syst. Bot. 623; Karsten. Deutsche Flora 671; Wittstein, Pharm. 769.
Drogen und Prparate: Sem -ae: Ph. germ. 239; Ph. austr. (D. A.) 117; Ph. hung 397- Ph
63; Ph. helv. 117; Cod. med. 67; Ph. belg. 80; Ph. Neerl. 213; Brit. ph. 283; Ph. dan. 211; Ph. suec. 187; Ph St'
292; Flckiger
s
Pharm lckiger and Hanb., Pharm. 64; Hist. d. Drog. ] 430- Bere
Atlas, Taf. XLVL, 124; Husemann, Pflanzenst. 799. '
h
'
Oleum Sinapis: Ph. germ. 202; Ph. austr. (D. A.) 99; Ph. hung. 323; Ph. ross. 308; Ph helv 97- Ph beirr
200; Ph. Neerl. 172; Brit. ph. 228; Ph. dan. 40; Ph. suec. 19; Ph. U. St. 243. ' '

'
Spiritus Sinapis: Ph. germ. 249; Ph. austr. (D. A.) 122; Ph. hung. 411; Ph. ross 377- Ph helv 126- Ph
belg. 334; Ph. suec. 202.
Cataplasma Sinapis, Unguentum sinapinum: Brit. ph. 75; Ph. dan. 291; Ph. suec. 37.
Charta Sinapis: Ph. germ. 53; Ph. U. St. 73.
Liniment' positum: Brit. ph. 175; Ph. U. St. 192.
Bezglich der Drogen und Prparate siehe ausserdem: Hager, Pharm. Prx. IL 967.
Tafelbesehreibung' :
AB blhende Pflanze, natrl. G rsse; C Fruchttraube, desgl.; 1 Blthe, vergrssert; 2 dieselbe ohne Krn
blatter, desgl.; 3 Fruchtknoten mit G riffel und Narbe, desgl.; 4 Kronblatt, desgl.; 5 Staubgefsse desel 6 Pollen"
krner desgl.; 7 Frucht, desgl.; 8 dieselbe aufgesprungen, desgl.; 9 Same, desgl.; 10, 11, 12 derselbe ohne Samen-
schale, desgl. Nach der Natur von W. Mller.
ou
Brassica juncea Hooker fil. et Thomson.
Syn. Sinapis juncea L.
Sarepta-Senf.
Fa m i l i e : Cruciferae. G attung: Brassica L.
Be schr e i b u n g . Der Brassica nigra hnliche, einjhrige Pflanze. Untere Bltter mit sehr
breiter Spreite, eilanzettlich, grob gesgt, die obersten, blthenstndigen lanzettlich, ganzrandig, bei
unserem blhenden Exemplare jedoch ebenfalls grob gesgt und nur bei dem fruchtenden Exemplare
ganzrandig. Blthentraube end- und achselstndig, die geffneten Blthen nicht von den Knospen
berragt. Kelchbltter 4, etwas abstehend. Kronbltter 4, allmhlig in den Nagel herabgezogen, gelb.
Staubgefsse 6, 2 Paar innere, lngere und 2 ussere, krzere; letztere etwas abstehend. Blthenboden
mit 4 Drsen. Die zweifcherigen, lnglichen Staubbeutel an der Basis am Rcken angeheftet. Pollen
ellipsoidisch. Stempel zweifcherig mit lnglichem, seitlich etwas zusammengedrcktem Fruchtknoten
und kopffrmiger Narbe. Frucht eine geschnbelte, zweiklappig aufspringende Schote. Samen bis 8
in jedem Fache, einreihig dem Samentrger angeheftet, kugelig, braun, glatt.
Bl t he z e i t . Juni, Juli.
Ve r b r e i t u n g . In den Steppen Sdrusslands, in den Lndern des Caspisees, in China, Ost-
indien, Nord-, West- und Centralafrika vielfach kultivirt, namentlich bei Sarepta im russischen
G ouvernement Saratow zur G ewinnung des Sareptasenfmehles im G rossen angebaut.
Na m e u n d Ge schi cht l i che s. Siehe Brassica nigra. Juncea von junceus, aus oder voll
Binsen, eine Bezeichnung, deren Beziehungen zu unserer Pflanze dem Verfasser unbekannt sind.
Zu dem schwarzen Senf sei hier noch Folgendes bemerkt: Otto von Brunfels giebt in seinem
Contrafayt Kreuterbuch" eine schlechte Abbildung und von den Eigenschaften folgende Beschreibung:
Senff ist vor zeitten hochbermpt un im brauch gesein bey dem allerweisesten Philosopho Pythagora.
von desse wegen, das kein sam ist, der meer ber sich steiget, un das hyrn reyniget weder senff.
Were auch seins gleichen nit, spricht Columella, wann er nitt nyessen und weynen machte. Wiewol
er den ugen auch schdlich."
Offi z i n e l l ist zwar der Sarepta-Senf nicht, jedoch sein Mehl wird an Stelle des schwarzen
Senfes vielfach verwendet; das Senf l wird aus dem Samen in Sdrussland fabrikmssig gewonnen.
Das Sareptasenfmehl wird nach Entfernung der Samenschale und des fetten Oeles nur aus
dem Keime hergestellt; es kommt in den Handel als ein^schnes, [blassgelbes, feines Pulver, welches
zum grssten Theile aus weissem Senfsamenpulver besteht. Das Pulver ist schwerer als Wasser und
besitzt einen bitterlichen G eschmack. Das 1879 aus Russland in den Handel gebrachte Senfl wurde
als mit Schwefelkohlenstoff geflscht befunden. Neuere Untersuchungen haben jedoch dargethan, dass
Schwefelkohlenstoff sich auch in anderen Senflen bildet und beispielsweise in dem deutschen Senfle
bis zu 0,56/o betrgt.
Be st a n d t e i l e . Siehe Brassica nigra.
A n we n d u n g . Siehe ebenfalls Brassica nigra. Die Hauptverwendung findet der Sareptasenf
zur Herstellung des Speisesenfes.
Li t t e r a t u r . A b b i l d u n g u n d Be schr e i b u n g . Luerssen, Handbuch der syst. Bot. IL, 624;
Karsten, Deutsche Flora 670; Wittstein, Pharm. 770.
Bezglich der Drogen und Prparate siehe Flckiger, Pharm. 964, 966; Hager, Pharm.
Praxis H., 968; III. 1101, 1102.
Tafelbesehreibung:
A oberer Theil der Pflanze mit Blthen und Frchten, natrl. G rsse; 1 Blthenknospe, vergrssert;
2 Blthe, desgl.; 3 dieselbe im Lngsschnitt, desgl.; 4 Kronblatt, desgl.; 5 Staubgefsse von verschiedenen Seiten, desgl.
6 Pollen, desgl.; 7 Stempel, desgl.; 8 Frucht, natrl. G rsse; 9 dieselbe geffnet, desgl.; 10 Same, vergrssert
11, 12 derselbe ohne Samenschale, desgl. G ezeichnet von W.Mller nach Exemplaren, die uns Herr Dr. C. G rote
in Braunschweig gtigst bersendet hatte.
Tilia ulmifolia Scop
Syn. Tilia parvifolia Ehrh. Tilia europaea var. c L. Tilia microphylla Vent.
Tilia cordata Mili.
Winterlinde, kleinblttrige Linde, Steinlinde Linden-tree Tilleul.
Fa m i l i e : Tiliaceae. G attung: Tilia L.
Be schr e i b u n g . Bis 25 m hoher Baum, mit stark stiger, tiefgehender, weitverbreiteter Wurzel
und ausgebreiteter, gewlbter, dicht verstelter Krone, deren horizontal ausgebreitete und hngende
Zweige mit zweizeiligen, gestielten, schiefrundlich-herzfrmigen, lang zugespitzten, gesgten, oberhalb
dunkelgrnen, unterseits blaugrnen, beiderseits kahlen, in den Aderwinkeln rostbraun-brtigen Blttern
besetzt sind. Letztere 3- oder 5nervig; Mittelnerv nach beiden Seiten, Seitennerven nur nach aussen ver-
stelt. Nebenbltter gepaart, schuppenfrmig, rthlich, bald abfallend. Blthenstand aus 5llblthigen
Trugdolden bestehend, die aus der Achsel der Laubbltter hervorbrechen. Blthenstiel auf der einen
Seite bis zur Hlfte seiner Lnge mit einem lnglich-lanzettfrmigen, lnervigen, netzaderigen, grnlich-
gelben Flgelblatte (Bracte) verwachsen. Kelchbltter zu 5, eilnglich, innen und am Rande filzig.
Kronbltter zu 5, spateifrmig, kahl, blassgelb oder weisslich. Staubgefsse mehrreihig, zahlreich, frei,
mit stielrunden, oben zweispaltigen Filamenten. Staubbeutelfcher zu 2, getrennt, mit Lngsspalte
sich ffnend. Fruchtknoten sitzend, 5fcherig. G riffel einfach, stielrund, mit 5lappiger Narbe. Frucht
fast kugelrund, nussartig, dnnschalig, nicht aufspringend, meist lsamig. Same rundlich-oval; Cotyle-
donen fast gelappt, mit gegen den Nabel umgebogenen Rndern.
Es existirt hiervon eine Form var. intermedia DC. (Tilia vulgaris Hayne) mit grsseren, unter-
seits grnen, in den Aderwinkeln weisslich-brtigen Blttern.
Die Linde erreicht ein sehr hohes Alter (300 500 Jahre); doch wird sie im spteren Alter
leicht kernfaul. Die Linde zu Dondorf bei Baireuth wurde auf 1230 Jahre geschtzt.
Anatomisches: Die Flgelbltter der Blthen zeigen (nach Flckiger) auf dem Querschnitt ein lockeres,
schwammiges Parenchym und besitzen auf der Unterseite zahlreiche Spaltffnungen. Das G ewebe der Blthenstiele,
Blumenbltter, des Kelches und Fruchtknotens ist mit zahlreichen Schleimhhlen und ausserdem mit vielen kleinen
Drsen von Calciumoxalat ausgestattet.
Ve r b r e i t u n g . In Laubwaldungen durch fast ganz Europa bis zum Ural und in den Kaukasus-
lndern, besonders in Russland ausgedehnte Waldbestnde bildend. In Schweden reicht das Ver-
breitungsgebiet der Linde bis zum 63. Breitengrade.
Na m e u n d Ge schi cht l i che s. Der Name Linde, althochdeutsch linda, Unta, angelschsisch
Und, altnordisch Und soll nach einigen von lind, gelinde (bezogen auf das weiche Holz) abgeleitet
sein; da aber in unseren altgermanischen Sprachen die Bezeichnungen fr gelind oft sehr von den Be-
zeichnungen fr unsere Linde abweichen, hingegen die Benennungen des Bastes und der damit im
Zusammenhange stehenden, mit binden verwandten Begriffe (althochdeutsch Unta =Bast, angelschsisch
linde =G rtel, altnordisch lindi =G urt, mittelhochdeutsch linde = Binde, Helmband) fast mit dem
Namen der Linde zusammenfallen, so ist die Herleitung der Bezeichnung Linde aus den Bezeichnungen
fr das von jeher zum Binden verwendete Bast wohl ausser Zweifel. Tilia ist abgeleitet vom
griechischen Ovhia (von nxilov, Flgel), bezogen auf das mit dem Blattstiele verwachsene flgelartige
Nebenblatt.
Schon von Theophrastus erhalten wir eine Beschreibung der Linde, die sich jedoch nicht
auf unsern Baum, sondern (nach Fr aas) auf Tilia argntea Desf. bezieht. Ein G leiches gilt von der
Tilia des Plinius. Die erste arzneiliche Benutzung der Linde, deren schon Plinius und G alenus
gedenken, bezieht sich auf die innere Rinde, das Bast, welches gegen den Aussatz und auf die Bltter,
die gegen Mundgeschwr und geschwollene Fsse angewendet wurden; ebenso schrieb man dem Safte
Heilwirkungen gegen das Ausfallen der Haare zu. Erst im Mittelalter fanden die Blthen arzneiliche
ragus (14981554) unterschied einen zam Lindenbaum Tilia sativa, im G egen-
erer Linde, die er wild Lindenbaum" Tilia silvestris nannte. Die Linde wurde von
Vorfahren fr heilig gehalten und in Folge dessen alle G emeindeangelegenheiten unter ihr
verhandelten, auch zur Beschattung von Begrbnisspltzen hufig verwendet.
Bl t he z e i t . Juni, Juli.
Offi z i n e i l sind die Blthen: Flores Tiliae; frher auch die innere Rinde (Bast): Cortex
Tiliae und die Bltter.
Die Blthen der Tilia ulmifolia werden Anfang Juni gesammelt und am besten ohne die fast geschmack-
losen, flgelartigen Deckbltter ganz oder zerschnitten in gut verschlossenen Ksten aufbewahrt. Frisch riechen die
Blthen angenehm gewrzhaft, jedoch beim Trocknen geht dieser G eruch, den sie einer geringen Menge therischen
Oeles zu verdanken haben, zum grossen Theile verloren. Die nicht aromatischen Blthen (Tilia tomentosa) sollen
nicht benutzt werden.
Pr pa r a t e . Die aus den Lindenblthen bereiteten Prparate sind: ein mittels Dampf-
destillation gewonnenes, mit Weingeist gemischtes Extrakt: Aqua Tiliae concentrata und das aus
diesem durch Mischung mit destillirtem Wasser dargestellte Lindenblthenwasser: Aqua Tiliae. Ausser-
dem werden die Lindenblthen zur Herstellung von Species pectorales und Species Piierperarum nach
Anweisung der Schweizer Pharmakopoe, von Species laxantes St. Germain nach Anweisung der Oester-
reichischen Pharmakopoe, Tisana de floribus Tiliae nach Anweisung der franzsischen Pharmakopoe
verwendet.
Be st a n d t he i l e . Die Lindenblthen enthalten eisengrnenden G erbstoff, Schleim, Eiweis,
Bitterstoff, gelben Farbstoff, geringe Mengen von Wachs und Zucker und mit Ausnahme des flgel-
artigen Nebenblattes wenig therisches Oel (0.05%). Die auf den Blttern befindlichen Ausschwitzungs-
produkte enthalten Rohrzucker, Traubenzucker, Mannit, G ummi, Eiweis und Salze.
A n we n d u n g . Im Theeaufguss (1:10) als schweisstreibendes, magenstrkendes und krampf-
stillendes Mittel. Die krampfstillende Wirkung wird bezweifelt. Rinde und Bltter wurden frher zu
Umschlgen, die Bltter wohl auch im Aufguss verwendet. Das aus der Rinde durch Rsten im Wasser
und Klopfen gewonnene Bast dient zum Binden, sowie zur Anfertigung von Stricken und Matten.
Das weisse, ungemein weiche und lockere, aus einem gleichmssigen G efge bestehende Lindenholz
liefert eine vorzgliche Kohle (Carlo Tiliae) und aus dem Stamme wird durch Anbohren ein ssser,
ghrungsfhiger Saft gewonnen.
Li t t e r a t u r . A b b i l d u n g - u n d Beschreibung: Nees v. Esenb., Plant, medic, Taf. 429; Hayne,
Arzneigew. III. , Taf. 46; Berg u. Schmidt, Offiz. G ew., Taf. XVIIP; Reichenbach, Ic. Fl. G erm.,
Fig. 5137; Luerssen, Handb. der syst. Bot. IL 656; Karsten, Deutsche Flora, p. 620; Wittstein,
Handb. der Pharm. 488.
Dr og e n u n d Pr pa r a t e : Flores Tiliae: Ph. g e r m . Ill; Ph. austr. (D. A.) 131; Ph. ross. 169;
Ph. helv. 55; Cod. med. 91; Ph. belg. 86; Ph. Neerl. 263; Ph. dan. 84; Ph. suec. 84; Flckiger,
Pharm. 749; Berg, Waarenk. 304.
Aqua Tiliae: Ph. ross. 46; Ph. helv. 16; Cod. med. 415; Ph. belg. 129.
Species pectorales: Ph. helv. 119.
Species Piierperarum: Ph. helv. suppl. 102.
Species laxantes St. Germain: Ph. austr. (D. A.) 119.
Tisana de floribus Tiliae: Cod. med. 347.
Bezglich der Drogen und Prparate siehe auch Hager, Pharm. Prx. IL 1141.
Tafelbesehreibung :
A Pflanze in natrl. G rsse; 1 Blthenknospe von verschiedenen Seiten, vergrssert; 2 Blthe im
Lngsschnitt, desgl.; 3 Stempel, desgl.; 4 Staubgefsse, desgl.; 5 Pollenkrner, desgl.; 6 Stempel im Lngs-
schnitt, desgl.; 7 Fruchtknoten im Querschnitt, desgl.; 8 Fruchtstand mit Deck- oder Flgelblatt, nat. G rsse-
9 geffnete Frucht, vergrssert; 10 Frucht im Lngsschnitt, desgl.; 11 dieselbe im Querschnitt des!.-
12, 13 Same von verschiedenen Seiten, desgl. Nach der Natur von W. Mller.
Linum usitatissimum L.
Flachs, Lein Flax, Cultivated Flax Lin.
Fa m i l i e : Linaceae. G attung: Linum L.
Be schr e i b u n g . Einjhrige, kahle Pflanze mit langer, dnner, stark befaserter, weisser Pfahl-
wurzel und einem 3060 cm hohen, aufrechten, stielrunden, unten einfachen, oben trugdoldig ver-
zweigten Stengel. Bltter 2* /
2
cm lang, abwechselnd, lineal-lanzettfrmig, spitz, 3nervig, wimperlos.
Blumen langgestielt, spirrige Afterdolden bildend. Kelch bis fast zum G runde theilig; Kelchbltter
eifrmig, zugespitzt, am Rande fein bewimpert, von der Lnge der reifen Kapsel. Die breit spatei-
frmigen Kronbltter himmelblau, am oberen Rande wellig-gekerbt. Staubgefsse zu 10, am G runde
zu einem schmalen Ringe verwachsen, die den Blumenblttern gegenstndigen borsten- oder zhnchen-
frmig, unfruchtbar, nicht immer vorhanden. Basaldrsen gleichmssig entwickelt. Antheren blau.
Fruchtstiele aufrecht. Stempel sitzend von der Lnge der Staubfden, 10bltterig. G riffel 5, keulen-
frmig, whrend und nach der Blthe zusammengeneigt, links zusammengedreht. Fruchtknoten und
Kapsel 5gliederig. Kapsel kugelig, spitz, durch nochmalige Theilung der Fcher lOfcherig. Die
Fcher einsamig. Samen S
i
j
2

1
^
mm
lang, 1 mm dick, flachgedrckt.
Es werden folgende Arten unterschieden:
1. var. vulgare Schbl. et Mart. (Lin. vulgare Bnngh.) mit hheren Stengeln, weniger
stig; Bltter, Blthen und Kapseln kleiner; Samen dunkler. Die Kapseln dieser Variett
bleiben geschlossen und mssen in Folge dessen ausgedroschen werden, daher der Name
Dreschlein, Schliesslein.
2. var. crepitans Schbl. et Mart. (Lin. iisit. . humile Mill., Lin. crepitans Bnngh.) Stengel
niedriger, mehr verzweigt; Bltter, Blthen und Kapseln grsser; Kelch 73
so
l
an
g
a
l
s
die Kapsel; Kronbltter zurckgedrckt, ganzrandig; Samen hellbraun; Kapsel elastisch
und mit G erusch aufspringend, daher der Name Springlein, Klanglein.
Anatomisches: Die Oberflche des Samens ist glnzend, grnlich-braun bis braun; sie erscheint unter der
Lupe sehr zart grubig punktirt. Die dnne, sprde Samenschale besteht (nach Flckiger) 1. aus einer nach innen
mit schwach erhhten Punkten versehenen Cutcula; 2. aus einer km m Querschnitt fast quadratisch-
grosszelligen, schleimgebenden Epidermis, deren Zellenwnde durch leicht aufquellbare Innenschichten stark ver-
dickt sind; 3. aus einer nicht gefrbten Schicht rundlicher, tangential gestreckter Parenchymzellen; 4. aus einer
braunen Palissadenschicht, die aus radial gestreckten, spindelfrmigen oder plattenfrmigen, aus dick- und gelb-
wandigen, getpfelten, ungleichhohen Zellen bestehenden Fasern zusammengesetzt ist; 5. aus einer dnnen Schicht
farbloser Zellen, deren dnne Wnde sich mit den Fasern der von 1 1 culenschicht in rechtwinkeliger
Streckung kreuzen; 6. aus einer mehrreihigen, farblosen Schicht tangential stark zusammengedrckter Zellen und
7. aus der eigentlichen Pigmentschicht, bestehend aus einer Reihe wrfel- oder tafelfrmiger Zellen mit einem braunen
Farbstoffe, welcher der ganzen Samenschale die Frbung verleiht. Das sprliche, mit der letzten Schicht verwachsene
Endosperm besteht aus zartwandigen, polyedrischen, protein- und lreichen Zellen, welche nur durch eine dnne Haut
von dem hnlichen G ewebe der Cotyledonen getrennt sind. Aus letzteren Zellen und den hnlichen Zellen des
grnlich-gelben Embryo wird durch Pressen das Leinl gewonnen.
Ve r b r e i t u n g . Das Vaterland des Flachses lsst mit Bestimmtheit sich nicht ermitteln; er
scheint aus den klteren Regionen von Hochasien zu stammen. G egenwrtig wird er in Mitteleuropa,
so namentlich in Belgien und den russischen Ostseeprovinzen, in Aegypten, Abessinien, Algier, Nord-
amerika, Brasilien, Australien als technisch wichtige Pflanze (G espinnstpflanze) vielfach kultivirt. In
den hher gelegenen Regionen Ostindiens, AVO man ihn hauptschlich der Samen wegen zieht, ist seine
Kultur sehr bedeutend.
Na m e u n d Ge schi cht l i che s. Linum (griechisch favov, gothisch lein, althochdeutsch lin)
soll abgeleitet sein von dem Keltischen Lin, d. i. Faden. Der Name Fiachs, althochdeutsch flahs, ist
wohl unzweifelhaft aus der Wurzel flechten, althochdeutsch flehtan, gothisch flahtom hervorgegangen.
Schon in den hippokratischen Schriften wird der Leinsamen (Xivov) als Arzneimittel (und zwar
bei Vergiftungen durch Kanthariden) empfohlen; ebenso waren zu jener Zeit schon die erweichenden
Eigenschaften der Leinumschlge bekannt. Theophrastus erwhnt des Schleimes und Oeles des Lein-
samens; Dioscorides giebt Kunde ber die usserliche und innerliche Anwendung des Samens zu
Heilzwecken; Plinius giebt ausfhrlichen Bericht sowohl ber die technische Verwendung der Lein-
faser als auch ber die medizinische Verwendung des Samens und G alenus (131 n. Chr.) schildert den
Samen als G enussmittel. Aelter als die medizinische Verwendung ist die technische Verwendung der
Faser zu G eweben und wahrscheinlich auch des Samens als G enussmittel. Die Flachskaltur zum Zwecke
der G espinnstfasergewinnung reicht weit ber die Anfnge der Kulturgeschichte hinaus, denn schon in
den Pfahlbauten der Schweiz und Oberitaliens werden grosse Mengen der Leinfaser mit Kapseln und
Samen gefunden. Letztere sind nach Heer sehr klein und seiner Ansicht nach dem perennirenden
Linum angustifolium Huds. angehrig. Er folgert daraus, dass letztere Pflanze als die Stammpflanze
unseres einjhrigen Lin. usitatissimum zu betrachten sei. Mit Beginn der Kulturgeschichte erscheint
der Flachsbau in Aegypten und den Flussthlern Vorderasiens. Die auf den alten Bauwerken Aegyptens
befindlichen bildlichen Darstellungen der Flachskultur lassen letztere bis in das 13. und 14. Jahrhundert
v. Chr. zurckverfolgen. Ebenso geben uns die alttestamentlichen Schriften Aufschluss ber die damals
schon vorhandene genaue Kenntniss des Flachses und der daraus gefertigten Leinewand. Homer
erwhnt mehrfach des Flachses und Her o dot bezeichnet die aus Leinwand gefertigten Kleider als eine
ppige, weibische, der Prunksucht dienende Tracht. Der lydische Dichter Alkmann (670640 v. Chr.)
giebt Kunde von dem Leinsamen als G enussmittel. Auch in Deutschland scheint die Flachskultur
schon frhzeitig betrieben worden zu sein, denn schon Tacitus erwhnt in seiner G ermania der
leinenen, mit Purpur verzierten Frauenkleider.
Bl t he z e i t . Juni, Juli.
Offi z i n e i l ist der Same: Semen Lini und das aus dem Samen gepresste Oel: Oleum Lini.
Der Leinsamen wird im August geerntet und ist entweder ganz in hlzernen G efssen oder in Pulverform
als Leinmehl: Pulvis seminum Lini (Farina Lini, Placentae Lini pulveratae) in gutverschlossenen.Weissblechbchsen
aufzubewahren. Letzteres wird aus den nach dem Auspressen des Oeles zurckbleibenden Leinkuchen: Placenta
seminis Lini gewonnen.
Pr pa r a t e . Aus dem Oel wird das geschwefelte Leinl: Oleum Lini sulfuratum
(Balsamum sulfuris externum, Balsamum sulfuris); der Leinlfirniss: Oleum Lini oxydulatum
(Vernisium Lini, Vernix Lini) und in Verbindung mit Terpenthinl der Schwefelbalsam, Harlemer
Balsam, Silberbalsam: Oleum Terebinthinae sulfuratum gewonnen. Die Samen bilden einen Theil der
Species emollientes und werden im Aufguss als Infusum Lini verwendet. Aus dem Leinmehl wird
der Leinmehlumschlag: Cataplasma Lini zubereitet.
Be st a n d t e i l e . Die Samen enthalten 25% (nach Meurein 32 36/
0
) fettes, trocknendes,
im frischen Zustande hellgelbes Oel; die Samenschalen 15% Schleim von der Zusammensetzung
C
12
H
20
O
10
. Das Leinl enthlt die noch nicht bei 18 erstarrende, von der gewhnlichen Oelsure
verschiedene Leinlsure =C
16
H||O
2
. Die Quellschicht der Samenschale enthlt 15% Bassorin.
A n we n d u n g . Die zerstossenen Leinsamen und die Leinkuchen werden entweder fr sich
oder in Verbindung mit anderen schleimigen, aromatischen Krutern zu Kataplasmen verwendet. Der
durch Maceration mit Wasser aus dem unzerkleinerten Samen gewonnene klare, farblose Schleim dient
zu erweichenden Klystiren und als G etrnk bei Katarrhen der Respirations- und Harnorgane. Das
Leinl wird nur frisch innerlich z. B. bei Hmorrhoiden, usserlich zu entleerenden Klystiren und
namentlich in Verbindung mit Kalkwasser, als Linimentum calcareum, zu Umschlgen bei Verbrennungen
angewendet. (Husemann, Arzneimittell. 364.) Die Hauptverwendung findet das Leinl zur Herstellung
Oelfarben, Buchdruckerschwrze und Firnissen. Als G enussmittel ist es fr manche G egenden von
Li t t e r a t u r . Abbildung und Beschreibung: Nees v. Esenb., Plant, medic, Taf. 389; Hayne,
Arzneigew. VIIL, Taf. 17; Berg u. Schmidt, Offiz. G ew., XVIII
e
; Bentley u.Trim., Taf. 39; Woodville,
Taf. 202; Steph u. Ch., Taf. 61; Luerssen, Handb. d. syst. Bot. IL 673; Karsten, Deutsche Fl. 605;
Wittstein, Pharmakogn. 480.
Drogen und Prparate: Semen Lini: Ph. g e r m . 238; Ph. austr. (D. A.) 84; Ph. hung. 267;
Ph. ross. 361; Ph. helv. 117; Cod. med. 64; Ph. belg. 52; Ph. Neerl. 146; Brit. ph. 171; Ph. dan. 209;
Ph. suec. 186; Ph. U. St. 193; Flckiger, Pharmakogn. 919; Flckiger and Hanbury, Pharm. 97,
Hist, des Drog. I. 188; Husemann, Pflanzenst. 828; Berg, Waarenk. 421; Berg, Atlas, Taf. XLVI.
Oleum Lini: Ph. g e r m . 198; Ph. austr. (D. A.) 98; Ph. hung. 331; Ph. ross. 297; Ph. helv. 94-
Cod. med. 338; Ph. belg. 52; Ph. Neerl. 169; Brit. ph. 224; Ph. dan. 168; Ph. suec. 138; Ph. U.St 238-
Berg, Waarenk. 585.
Placentae seminis Lini: Ph. g e r m . 211; Ph. belg. 52; Berg, Waarenk. 422.
Oleum Lini sulfuratum: Ph. ross. 298; Ph. helv. suppl. 78.
Oleum Terebinthinae sulfuratum: Ph. dan. 169.
Species emollientes: Ph. g e r m . 241; Ph. austr. (D. A.) 118; Ph. hung. 401; Ph. helv 118- Ph
dan. 227; Ph. ross. 369.
Pulvis seminum Lini: Cod. med. 313.
Cataplasma Lini: Brit. ph. 74; Cod. med. 618.
Infusum Lini: Brit. ph. 162; Ph. suec. 110.
Farina Lini: Brit. ph. 170.
Bezglich der Drogen und Prparate siehe auch Hager, Ph. Prx. IL, 355.
AB Pflanze in natrl. G rsse; 1 Kelchblatt, vergrssert; 2 Blthenknospe ohne Kelch, desgl.; 3 Kronblatt
desgl.; 4 u. 5 Staubgefsse von verschiedenen Seiten, desgl.; 6 Pollenkorn, desgl.; ' usarnmencedrehten
G riffeln, desgl.; 8 Blthe von Kelch und Krone befreit, ohne die unfruchtbaren
:

S
gl.
;
Qa. dieselbe mit
den unfruchtbaren Staubgefssen desgl.; 9 dieselbe im Lngsschnitt, desgl.; 10 u. 11 junge Frucht von verschiedenen
Seiten, desgl.; 12 dieselbe im Querschnitt, desgl.; 13 reife Frucht, desgl.; 14 Same, natrl. G rsse und vero-rssert
15 derselbe im Lngsschnitt, desgl. Nach der Natur von W.Mller.
Acorus Calamus L.
Syn. Acorus aromaticus Lam.
Ka l m u s, d e u t sche r Zi t we r Swe e t Fl a g , Ci n n a m on Se d g e A cor e od or a n t ou vr a i .
Fa m i l i e : Acoreae. G attung: Acorus L.
Be schr e i b u n g . Das schwammig-drsige, 50 und mehr cm lange, bis 3 cm dicke, etwas platt
gedrckte, kurzgegliederte, wenig hin- und hergebogene, durch die abgestorbenen Blattscheiden geringelte
Rhizom kriecht horizontal im Boden hin; Blattnarben ringsherum reichend, fast halbmondfrmig; auf
der Unterseite des Rhizoms und zwar unterhalb eines jeden Blattringes befinden sich zahlreiche
23 mm dicke Wurzeln. Die aus dem Wurzelstock zweizeilig hervorbrechenden, aufsteigenden, am
G runde scheiden artigen Bltter sind 12 cm breit, bis ber 1 m lang, schwertfrmig-linealisch, lang-
zugespitzt, reitend, mit hervortretendem Mittelnerv und parallelen Seitennerven, oberwrts querrzunzelig,
grasgrn. Der ber 1 m lange, zusammengedrckt 3kantige, auf der einen Seite etwas rinnenfrmige
Blthenschaft trgt einen etwas zur Seite gedrckten Blthenkolben und besitzt als Blthenscheide
eine den Blttern hnliche, ca. 2050 cm lange Fortsetzung. Der walzige, nach oben verjngt zu-
laufende, fters etwas gebogene Blthenkolben ist bis 8 und mehr cm lang, l
1
^ cm dick und ist unter
spitzem Winkel aufrecht abstehend. Die zwitterigen, dicht stehenden, grnlich-gelben Blthen mit
G bltterigem, unterstndigem, bleibendem Perigon. Perigonbltter 2
1
/
2
mm lang, 1 mm breit, umgekehrt-
eifrmig, gewlbt, mit nach innen gerichteter Spitze. Staubgefsse zu 6, frei auf dem Blthenboden
stehend, ungefhr von der Lnge der Perigonbltter, mit flachgedrckten Staubfden und breit herz-
frmigen, in eine kurze, stumpfe Spitze auslaufenden 2fcherigen Beuteln. Fcher am Rande der Lnge
nach aufspringend. Pollenkrner elliptisch, mit einer Furche. Der durch Verwachsen von 3 Frucht-
blttern entstandene Stempel oberstndig. Fruchtknoten frei, 3 mm lang, 1
1
/
2
mm dick, 3fi
Narbe sitzend. Samenknospen aus dem Scheitel des Faches herabhngend, Frucht unbekannt.
A n a t om i sche s: Der Querschnitt des Rhizomes zeigt eine sehr porse Rinde, welche
J
/j bis y
4
des
Durchmessers an Dicke erreicht und ein von letzterer umgebenes, durch eine Kernscheide geschiedenes Marl
des Durchmessers. Die Aussenrinde besteht aus einer Epidermis, die aus etwas radial gedehnten,
, einseitig nach aussen verdick' I
1
m i > M i/t ist und nur auf den Blatt- und Schaftnarben durch
mehr oder weniger dicken, braunen Kork ersetzt wird. Unter < ! Invancligen, fast
Collenchymatischen G ewebes, welches nach aussen dicht, nach inn< ein grosszelliges, von Luftrhren und
zerstreuten G ef tes Pa i bergeht. Letzteres besteht aus rundlichen, polyedrischen, farb-
losen, mit klein i I ( I > M i > n d i wo sich die Luftkanle
il i'i < 'u M K ii iillte, blasig-rundliche Oelzellen auftreten. Die
Luftrhren treten nach aussen nur vereinzelt, durch breitere Parencbymlagen von einander getrennt und von geringerem
Umfange auf, wohingegen sie nach der Kernscheide zu immer zahln sser werden, so dass sie zuletzt nur
i i c'ii von tande getrennt werden. Die Rinde besitzt ausserdem noch rundliche, zer-
streut liegende Sclerench] i i ftmals. un ichene un I mz fehlende oder verwischte Kern-
scheide wird aus mehreren Reihen (auch nur einer Reihe) ein wenig tangential gedehnter Zellen zusammengesetzt.
An sie schlies.si
.irchsetzen. Die
concentrisch und nach der Mitte des Markes zu wen I ntden, im Querschnitt kreisrunden bis
elliptischen (Jon 'im I 1 min i U Um i nm^n ' i i
!
'
!|1
i
s
O in der Mitte, umgeben von einem einfachen
oder auch doppelten, aus Netzgel. en o igesetzten Holzringe, mit dazwischen eingeschobenen enghhligen
Parenchymzellen.
Ve r b r e i t u n g . In Smpfen, Teichen und an Flussufern, berhaupt stehenden und langsam
fliessenden G ewssern ber die ganze nrdliche Halbkugel, mit Ausschluss des hchsten Nordens, ver-
breitet; durch ganz Asien, Europa und Nordamerika. In Abessinien am Tanasee. In Skandinavien
bis zum 61. ~
Na m e u n d Ge schi cht l i che s. Der deutsche, schon im 16. Jahrhundert vorkommende Name
Kalmus ist aus der lateinischen Bezeichnung Calamus hervorgegangen. Calamus, griechisch xalccfiog
(arabisch Kalem, altindisch Kalama-s), bezeichnet verschiedene rhr- und schilfartige Pflanzen. Acorus
ist entstanden aus (wider) und yoqr (Augapfel), weil die Pflanze bei Augenkrankheiten verwendet wurde.
Der Kalmus ist nach Rhede (16351691, Stadthalter der hollndisch-ostindischen Compagnie
auf der Malabarkste) unter dem Sanskritnamen Yaclia schon im frhesten indischen Alterthume bekannt
gewesen und arzneilich gebraucht worden. Die erste Kunde von der Kenntniss der Pflanze im Abend-
lande erhalten wir von Plinius, der den Kalmus aus der G egend des schwarzen Meeres erhielt und
unter dem Namen Acorus Calamus nher beschrieb. Auch Dioscorides erwhnt die Pflanze unter
dem Namen ^.xogog; hingegen scheint der schon im 3. Jahrhundert v. Chr. von Theophrastus unter
dem Namen Kala^og beschriebene Wurzelstock (Calamus verus, Calamus aromaticus) nicht unserer
Pflanze, sondern einem wohlriechenden indischen G rase aus dem G eschlechte Andropogon angehrt zu
haben. Erst im 13. Jahrhundert finden wir die Pflanze in Polen, wohin sie durch die Tataren aus
dem G ebiete des schwarzen Meeres gebracht worden war; aber ihre Kultur scheint sich nur auf Polen
beschrnkt zu haben. In Deutschland ist der Kalmus zu jener Zeit noch unbekannt gewesen; wenigstens
geben runfels und Fuchs in der Mitte des 16. Jahrhunderts, also zu viel spterer Zeit, noch keine
Andeutung von ihrem Vorhandensein und Bock erklrt in seiner deutschen Speisekammer (Strass-
burg 1550) ganz bestimmt, dass er den Kalmus in Deutschland nicht gefunden habe. Die Einfhrung
in Deutschland verdanken wir dem sterreichischen G esandten in Konstantinopel Angerius von Busbeck,
der dem Kalmus wegen seiner Wirkung gegen Ansteckung besondere Aufmerksamkeit schenkte. Busbeck
schickte im Jahre 1565 die Pflanze aus Kleinasien an Matthiolus und im Jahre 1574 aus der G egend
von Brussa im nordwestlichen Kleinasien, am Clusius. Letzterer kultivirte die Pflanze in Wien und
von hier aus verbreitete sie sie sich allmlig ber Deutschland; jedoch im Jahre 1725 galt die Wurzel
immer noch als auslndische Droge, die zum Theil aus Indien eingefhrt wurde.
Bl t he z e i t . Juni, Juli.
Offi z i n e l l ist der Wurzelstock, die" Kalmuswurzel: Rliizoma Calami (Rhizoma Acori, Radix
Calami aromatici, Radix Acori).
Die Kalmuswurzel wird entweder im Frhjahr vor der Blattentwickelung oder im Sptherbste gegraben,
von den Blattresten befreit, gewaschen, geschlt, der Lnge nach durchschnitten und getrocknet. Sie wird entweder
in dieser Form in Ksten oder grob und fein gepulvert in G lsern oder Weissblechbchsen aufbewahrt. Man schlt
die Kalmuswurzel, um ihr ein besseres Ansehen zu geben; da jedoch die Rinde zahlreiche Oelzellen besitzt, auch das
Verdunsten und den Zutritt von Sauerstoff hindert, so ist die Entfernung der Rinde als ein Fehler zu betrachten. Die
Kalmuswurzel besitzt einen aromatischen G eruch und G eschmack; der G eschmack ist zugleich bitter und brennend.
Sie ist ziemlich brchig und leicht pulverisirbar. Das Pulver ist grauweiss.
Verwechselungen mit dem Wurzelstock von Iris Pseudacorus L. und dem geschlten Stocke von Pol;
;
filix mas Rth. lassen sich leicht durch den aromatischen G eruch erkennen, der den beiden letzteren fehlt. Ausserdem
ist die Wurzel von Iris Pseudacorus aussen und innen braunroth, entb sches Oel und ist wegen ihres
G ehaltes an G erbsure von schar endem G eschmacke.
Pr pa r a t e . Aus der Wurzel wird gewonnen: Kalmusextrakt: Extractum Calami; Kalmusl:
Oleum Calami; Kalmustinktur: Tinctura Calami. Ferner wird die Kalmuswurzel verwendet zur Her-
stellung von: Species aromaticae pro balneo (Species herbarum ad balnea); Vinum Chinae ferratum,
Vinum diureticum; Acetum oromaticum; Spiritus balsamicus; Tinctura Absinthii composita; Species
amaneantes ; Cataplasma aromaticum; Tinctura stomachica; Pulvis anticolicus etc.
Be st a n d t he i l e . Die Kalmuswurzel enthlt ber l/
0
(in ungeschlter Waare bis 2%) eines
gelben oder brunlichen therischen Oeles von starkem, aromatischem G erche, gewrzhaft bitterem
G eschmak, mit einem spezifischen G ewicht von 0,890,98; ferner enthlt sie scharfes Weichharz,
Strkemehl, G ummi, bitteres Hartharz, geringe Mengen von G erbstoff, Salze etc. Faust fand in der
Kalmuswurzel ausserdem ein stickstoffhaltiges, honiggelbes, harzartiges G lykosid von bitter-aromatischem
G eschmack, welches er Acorin nannte. (Husemann, Pflanzenstoffe 414.)
A n we n d u n g . Die Kalmuswurzel ist ein sehr krftiges, aromatisches Arzneimittel, welches
bei atonischer Dyspepsie und Magenkatarrhen in Pulverform oder im Aufguss, auch in Spirituosen! oder
weinigem Macerat mit Vortheil verwendet wird. Ebenso findet sie usserlich in Form von aromatischen
Bdern bei Scrophulose, Rhachitis, Lhmungen, als Zusatz zu Zahnpulvern, Kaumittel bei Zahnschmerz etc.
Verwendung. Neuerdings wird ein aus Kalmus hergestellter Liqueur gegen die sogenannte Minen-
krankheit empfohlen. Acorin soll antiseptisch wirken und darauf grndet sich seine Wirkung gegen
Ansteckung. Auch bei G icht soll Kalmus von Vortheil sein. Oleum Calami wird zur Darstellung von
Rotulae Calami verwendet, welche wegen ihres angenehmen G eschmackes den Pfeffermnzkchelchen
vorgezogen werden. (Husemann, Arzneimitteil. 657.) Die Kalmuswurzel wird ausserdem zu bitteren
psen, Liqueuren und Confekten verwendet.
Ii i t t e r a t u r . Abbildung und Bes
VI., Taf. 31; Berg u. .Schmidt. Tal'. VHI; Bentley u
Taf. 248; Reichenbach, Ic. Fl. G erm. X., Taf. 429; Luerssen, Handb. d.'syst. Bot.
Wittstein, Pharm. 368.
Drogen und .rizoma Calami: Ph. germ. 227; Ph. austr. (D. A.) 26; Ph. hung. 81; Ph. ross. 3
Ph. helv. Ill; Cod. med. 30; Ph. belg. 18; Ph. Neerl. 43; Ph. dan. 199; Ph. suec. 179; Ph. . St. 58; Berg, Waarenk.
Berg, Atlas, Taf. XX., 50; Flckiger, Pharm. 321; Flckiger and Hanb., Pharm. 613; Hist, des Drogues IL, 4'
Extractum Calami: Ph. g e r m . 84; Ph. helv. 40; Ph. belg. 167; Ph. . St. 105.
Tinctura Calami: Ph. g e r m . 273; Ph. ross. 415; Ph. helv. suppl. 116; Ph. dan. 267.
Oleum Calami: Ph. g e r m . 193; Ph. helv. 91; Ph. belg. 199.
Species aromaticae pro balneo: Ph. ross. 369.
Vinum Chinae ferratum: Ph. dan. 293.
Vinum diureticum: Ph. helv. suppl. 135.
Acetum aromaticum: Ph. helv. suppl. 1.
Spiritus balsamicus: Ph. helv. suppl. 103.
Tinctura Absinthii composita: Ph. austr. (D. A.) 131; Ph. helv. suppl. 115.
Species amaneantes: Ph. austr. (D. A.) 118; Ph. hung. 399.
Bezglich der Drogen und Prparate siehe ausserdem Hager, Pharm. Prx. I. 654.
Staubgefasse. desgl.: 8 Pollenkrner, desgl. Nach der Natur -\
Mcotiana Tabacum L.
T a b a k T ob a cco, Cu l t i va t e d T ob a cco, Vi r g i n i a n T ob a cco Ni cot i a n e , T a b a c.
Fa m i l i e : Solaneae. G attung: Nicotiana L.
Be schr e i b u n g . Einjhrige, krautartige Pflanze mit senkrecht in den Boden gehender, stiger,
gelblichweisser, mit vielen Wurzelfasern besetzter Wurzel und einem einfachen oder wenig stigen,
aufrechten, fast stielrunden, drsig-kurzhaarigen, im frischen Zustande etwas klebrigen, bis Vf
2
m hohen
Stengel. Bltter bis 60 cm lang und 15 cm breit, lanzettfrmig oder eilanzettfrmig, beiderseits ver-
schmlert, lang zugespitzt, sitzend, schwach wellenfrmig, drsig-kurzhaarig, die unteren halbstengel-
umfassend, herablaufend; Seitennerven unter 4070 von der Mittelrippe abgehend, in der Nhe des
Blattrandes nach der Spitze zu eine flache Curve beschreibend. Blthen in fast doldentraubigen, end-
stndigen, klebrig-behaarten, vielblthigen Rispen, mit kleinen, schmallanzettlichen oder linealen Deck-
blttern. Der runde Blthenstiel meist krzer als der Kelch. Kelch lnglich-cylindrisch, fast glocken-
frmig, bleichgrn, mit dreieckig-lanzettlichen, zugespitzten Lappen, 5 lappig. Krone trichterfrmig,
rosenroth, nach unten grnlich; Rhre lang, walzenfrmig, am Schlnde aufgeblasen-erweitert; Saum
5 spaltig, ausgebreitet, zuletzt etwas zurckgeschlagen, mit spitzen Zipfeln. Die 5 Staubgefsse mit
1
/
3
ihrer Lnge der Blumenrhre angewachsen, oben frei, mit pfriemlichen, unten behaarten Fden und
lnglichem, an beiden Enden ausgerandetem, auf dem Rcken angewachsenem, nach innen mit 2 Lngs-
spalten sich ffnendem, 2fcherigem Beutel. Pollenkrner lnglich, unter Wasser kugelig, 3furchig.
Der oberstndige, kahle, von einer ringfrmigen Scheibe untersttzte Stempel von der Lnge der Staub-
gefsse. Fruchtknoten lnglich, am unteren Theile eifrmig, etwas zusammengedrckt, beiderseits
gefurcht, 2 fcherig, mit fadenfrmigem G riffel und zusammengedrckt-kopffrmiger, schwach 2 lappiger
Narbe. Kapsel eifrmig, wandspaltig, 2klappig; Klappen wieder 2spaltig, vielsamig. Samen sehr klein,
wenig zusammengedrckt, nierenfrmig, mit netzig-grubiger Oberflche. Embryo schwach gekrmmt,
walzig-keulenfrmig, mit gegen den Nabel gewendetem Wrzelchen und halbcylindrischen Samenlappen.
Die bemerkenswertheste Variett, welche auch als besondere Art betrachtet wird, ist der
Maryland-Tabak: Nicotiana Tabacum var. maerophylliim Dunal (N latissima Mill., N. macrophylla
Lehm.) Diese Variett besitzt breit - lanzettfrmige, aus gehrtem G runde herablaufende Bltter und
stumpfliche Kronenzipfel.
Aiiatomis ter besitzen auf der Obn , enn- .murmis, welche aus nahezu isodiametrischen
Zellen zus, n i
(
i Zollen von mehr wellenfrmigem Umrisse
zeigt, die durch Spaltffnungen unterbrochen sind. Beide Flchen sind, vorzglich bei jngeren Blttern, mit zweierlei
nhaaren bedeckt, von denen die eine Sorte auf einem einzelligen Stiele sitzt, whrend der Stiel der anderen
1
! i i li i i ieiten, dnnwandigen, luftfhrenden Zellen besteht,
von denen die usserste einen klebrigen, bald austi knendei > aunen, wahrscheinlich aus einem G emenge von Fett,
Harz und therischem Oele zusammengesetzten hiknii !, i ' hi ! m i nh > i il > .* , lallen leicht ab und
werden bei alten Blttern nicht wieder ersetzt; daher ltere Bltter fast kahl erscheinen. Der Blattquerschnitt zeigt
der Hauptsache nach ein usseres Palissadengewebe und ein inneres lockeres G ewebe, welches in einzelnen Zellen un-
deutlich krystallinisches Calcim > i m'i ii i l< i i im] dieber Zellen mit zahlreichen und ansehn-
lichen Strkekrnern (nach Schlsing bis zu 20%) angefllt ist. (Flckiger).
Ve r b r e i t u n g . In Central- und Sdamerika einheimisch. G egenwrtig zum Zwecke der
G ewinnung des Rauch- und Schnupftabaks in den gemssigten und subtropischen Klimaten aller Erd-
theile hufig kultivirt. Das dem Rauchtabak unentbehrliche Aroma entwickelt sich jedoch nur in
wrmeren Lndern in angenehmer Weise, whrend der Tabak aus nordischen G egenden ungeniessbar ist.
Na m e u n d Ge schi cht l i che s. Der Name Tabac {Tabacum) soll nicht, wie Mon ardes
angiebt, von der zu den Kleinen Antillen gehrenden Insel Tabago abstammen, sondern von Tabako,
womit die Eingeborenen von Cuba, zur Zeit der Landung der Spanier, einen aus trocknen Tabaks-
blttern gebildeten Cylinder bezeichneten, den sie zum Zwecke der Verscheuchung der Insekten (Moskitos)
an der einen Seite anbrannten. Auch nannten, nach einem Berichte des Francis cus Hernandez, die
Mexikaner die ca.
l
\
z
m langen Rhren, woraus sie ihren Tabak (Yeti oder Pycielt) rauchten, Tabakos.
Nicotiana ist abgeleitet von dem Namen des franzsischen G esandten in Lissabon, Jean Nicot, welcher
sich um die Verbreitung der Tabakspflanze verdient machte.
Als die Urheimath des Tabaks ist nach Lothar Becker Asien zu betrachten, von wo aus er
in unbekannten Zeiten, erst durch Menschenhnde nach Amerika gebracht worden sein soll. Nach dem
G enannten hatte man in Persien schon lange vor der Entdeckung Amerikas den Tabak gebaut und
geraucht. G ewiss ist, dass der Tabak erst von Amerika nach Europa gebracht worden ist. Das
Rauchen ist nach v. Martius in Sdamerika, zowie in den zum Tabaksbau geeigneten Lndern Nord-
amerikas ein uralter Volksgebrauch, wie auch die in den alten G rabhgeln der Eingeborenen vor-
gefundenen Tabakspfeifen beweisen. Als die Spanier 1492 auf Kuba landeten, fanden sie den Tabak
und das Tabakrauchen daselbst sehr verbreitet. Auch war den Amerikanern zu jener Zeit schon die
Verwendung des Tabaks zu Schnupf- und Kautabak bekannt; ebenso die arzneiliche Benutzung.
Dem Mnche Romano Pane, einem Reisegefhrten des Colon, verdanken wir die ersten
Berichte ber die Tabakspfianze. Derselbe schickte im Jahre 1518 Tabakssamen an Karl V. Die erste
genaue Beschreibung des Tabaks erhalten wir jedoch erst in dem 1525 zu Sevilla unter dem Titel
Historia general de las Indias" herausgegebenen Werke des G onzalo Hernandez de Oviedo
y Valdez, der das G ewchs mit Hyoscyamus vergleicht. Der Franziskanermnch Andr Thevet
berichtet im Jahre 1555 ber den G ebrauch des Tabakrauchens in Brasilien, woselbst die mit Peto
bezeichnete Pflanze in Palmbltter eingerollt, geraucht wurde; er bemerkt dazu, dass auch die Christen
diesem G ebrauche sehr bald ihren Beifall gezollt htten. Letzterer Mnch war der erste, der eme
wenn auch schlechte Abbildung der Pflanze lieferte.
Der Tabak wurde in Europa zuerst in Portugal kultivirt, wohin er um das Jahr 1558 gebracht
worden war. Von hier, und zwar von Lissabon aus, sandte der franzsische G esandte Jean Ni cot, der
den Tabak als ein krftiges und gttliches Arzneikraut preist, Tabakssamen im Jahre 1560 an Knig
Franz IL nach Paris und gab hierdurch Veranlassung zur Einfhrung des Tabaksbaues in Frankreich.
Von hier aus verbreitete er sich ber Italien. In Holland ist er schon um 1615 bekannt gewesen und
England erhielt ihn bereits gegen Ende des 16. Jahrhunderts angeblich durch Richard G reanville
oder Walther Raleigh aus Virginien. Die Deutschen und Schweizer lernten ihn durch Conrad
G essner (15161565) kennen, doch treffen wir hier seine Kultur in grsserem Maassstabe (und zwar
in der Rheinpfalz, Mark Brandenburg, Franken) erst gegen Ende des 17. Jahrhunderts, obgleich er
schon 1631 in Sachsen gebaut worden ist.
In der ersten Zeit seiner Einfhrung' in Europa diente der Tabak nur Arzneizwecken und
waren es namentlich Jacques G ohory, welcher in seiner Instruction sur l'herbe Petum etc.
Paris 1572" und Charles Estienne nebst Jean Liebault, welche in ihrem Maison rustique, Paris
1570, 1583" die Heilwirkungen der Tabakspflanze priesen. Er wurde mit Erfolg gegen hartnckige
Exantheme, Engbrstigkeit etc. angewendet. Man erkannte jedoch sehr bald das Angenehme des
Rauchens und trotz aller obrigkeitlichen Verbote verbreitete sich gegen Ende des 16. Jahrhunderts das
Rauchen, Schnupfen und Kauen des Tabaks mit ungeheurer Schnelligkeit ber Europa und Asien.
G egenwrtig wird die gesammte jhrliche Tabaksernte auf mehrere hundert Millionen Kilogramme geschtzt.
Bl t he z e i t . Blht vom Juli bis in den Herbst hinein.
Offi z i n e i l sind die Bltter: Folia Nicotianae (Herba Tabaci, Herba Nicotianae virginianae).
Die Tabaksbltter werden zur Zeit ihrer vollkommensten Ausbildung, also vom August bis October gesammelt
und geschnitten in Blechgefssen oder auch als feines Pulver in gut verkorkten Flaschen aufbewahrt, Beim Trocknen
nehmen die Bltter eine braune Frbung an. Ihr G eruch ist narkotisch, der G eschmack widerlich-bitter.
Verwechselungen knnen sta a rustica L., jedoch ist die Unterscheidung
leicht, denn letztere Pflanze hat eirunde, gestielte Bltter.
Pr pa r a t e . Aus den Blttern wird das Nicotin: Nicotinum, ferner Infusum Tabaci, Oleum
Tabaci, TJnguentum Tabaci, Vinum Tabaci, Extr actum Nicotianae und Tinctura Nicotianae gewonnen.
Be st a n d t he i l e . Als wirksamer Bestandtheil des Tabaks ist das zuerst von Vauquelin be-
i Jahre 1828 von Posselt und Reim an n rein dargestellte, wahrscheinlich in dem Tabak
an Aepfel- und Citronensure gebundene, von letzteren aber leicht zu scheidende Nikotin zu betrachten.
Nach der Posselt-Reimann'schen Analyse der frischen Tabaksbltter enthalten 1000 Theile: 0.6 Nikotin,
0.1 kanipferartiges, flchtiges Oel (Tabakskampfer, Nicotianin), ferner Harz, Kleber, G ummi, Strke-
mehl, Wachs, Eiweiss, Ammoniak, Apfelsure (nach Barrai Nikotinsure), Salpetersure; G oupil will
neben der Apfelsure noch Citronensure gefunden haben, die jedoch Brandi vergebens suchte, dafr
aber eisengrnende G erbsure und Oxalsure entdeckte. Die Wurzel enthlt ebenfalls Nikotin, der
Same jedoch nicht oder nur sehr sprlich. Letzterer besteht aus fettem Oel, Proteinsubstanz, Harz,
Zucker, G ummi, eisengrnenden G erbstoff und Oxalsure. Anorganische Stoffe sind im Tabak reichlich
vorhanden, denn die Aschenrckstnde, hauptschlich aus Kali, Kalk, Magnesia und Eisenoxyd bestehend,
betragen 1824, ja sogar 27/
0
. Das Nikotin von der Zusammensetzung C
10
H
u
N
2
ist ein flchtiges,
bei 240250 siedendes, selbst bei 10 noch flssiges, sehr giftiges Alkaloid, mit einem spez. G ew.
von 1,011. Es bildet ein farbloses, in der Klte schwach, erwrmt stark nach Tabak riechendes, an
der Luft verharzendes Oel von scharfem, brennendem G eschmacke. Das von Hermbstdt aufgefundene
Nicotianin von der Zusammensetzung C
23
H
32
N
2
O
3
bildet weisse, leicht in Weingeist und Aether ls-
liche Krystallblttchen von gewrzhaftem G eschmacke und feinem, tabaksartigem G erche. Der Nikotin-
gehalt des Tabaks schwankt zwischen 1.5 bis 9/
0
- Die G te des Rauchtabaks ist jedoch nicht von
A n we n d u n g . Die Wirkung der Tabaksbltter ist im Wesentlichen gleichbedeutend mit der
des Nikotins. Der Tabak wurde frher in der Medizin hufiger angewendet als jetzt und zwar in Form
von Pillen und im Aufguss als krampfstillendes Mittel bei Kolik, eingeklemmten Brchen, Darm-
verschlingungen, krampfhafter Harnverhaltung, Starrkrampf, gegen nervses Herzklopfen und als schleim-
absonderndes Reizmittel etc. G egenwrtig wird er wenig benutzt und kommt der Hauptsache nach nur
noch als Aufguss in Klystirform bei Ileus und eingeklemmten Brchen in Anwendung. Frher wurde
auch der Aufguss gegen Krtze, berhaupt gegen Parasiten bei Menschen und Thieren verwendet. Die
Hauptverwendung findet der Tabak, wie allgemein bekannt, zur Herstellung von Rauch-, Schnupf- und
Kautabak. (Husemann, Arzneimittell. 1125.)
l i i t t e r a t u r . A b b i l d u n g u n d Beschreibimg-: Nees v. Esenb., Plant, med., Taf. 194; Hayne Arzneio-ew
XII., Taf. 41; Berg u. Schmidt, Offrz. G ew., Taf. XIIa
;
Bentley u. Trim., Taf. 191; Woodville, Taf. 77- Steph a Ch '
Taf.37;Reichenb., Ic.FLG ., Taf. 1625; Luerssen, Hndb.cl.syst.B.II.988; Karsten, D.Fl.962; Wittstein, Pharm.827* !
Dr og e n u n d Prparate: Folia Nicotianae: Ph. g e r m . 115; Ph. hei v. 57; Cod. med. 69; Ph bel< * 59- Brit t> h
316; Ph. dan. 116; Ph. suec. 86; Ph. U. St. 331; Flckiger, Pharm. 674; Flckiger and Hanb., Pharm' 466- Hist d*
Drog. II. 150; Berg, Waarenk. 284. '
Nicotinum: Ph. ross. 280; Ph. suec. 133.
Infusum Tabaci {Enema Tabaci): Brit. ph. 111.
Drogen und Prparate siehe ausserdem: Hager, Pharm. Prx. IL 550.
Tafelbesehreibung :
A blhender Stengel m natrl. G rsse; 1 auseinandergebreitete Krone, desgl.; 2 Staubo-efss verrssert
3 Pollenkrner, desgl.; 4 Fruchtknoten mit G riffel und Narbe, desgl.; 5 Fruchtknotor ; 'desef- 6 der'
selbe im Querschnitt; 7 Frucht mit Fruchtkelch, natrl. G rsse; 8 dieselbe ohne Keli ,V veU'rsserr
10 derselbe ir vnn W Miillov '

' ' ^
ei

iossert,
10 derselbe zerschnitten, desgl. Nach der Natur von W. Mlle
Althaea rosea Cav.
Syn. Alcea rosea L.
Stockmalve, Stockrose, Winterrose, Pappelrose, Schwarze Malve Garden mallow
Passe rose, Rose tremiere.
Fa m i l i e : Malvaceae. G attung: Althaea L.
Be schr e i b u n g . Zwei- oder mehrjhrige Pflanze mit senkrecht in den Boden gehender stiger,
stark befaserter, innen weisser, schleimiger Wurzel und aufrechtem 12
l
/
2
m hohem, rundem, einfachem
oder wenig versteltem, zerstreut kurzhaarigem, unten dicht beblttertem Stengel. Bltter gestielt,
rundlich-herzfrmig, gekerbt, runzelig, beiderseits steifhaarig-filzig, die untersten sehr gedrngt,
57lappig, die oberen 3lappig, allmlig kleiner werdend, endlich in die Deckbltter bergehend.
Blattstiele rund, steifhaarig-zottig, nach oben krzer werdend. Nebenbltter beiderseits an der Basis
der Blattstiele, ziemlich breit, in mehrere schmale Zipfel gespalten; Blthen 57* /
2
cm im Durch-
messer, einzeln oder 23 in der Blattachsel, die oberen sehr kurz gestielt, bis fast sitzend, durch
Verkmmern der Tragbltter eine endstndige Traube bildend, weiss, gelb, purpurn bis fast schwarz.
Kronbltter 5 oder mehrere, sehr gross, geschweift oder ausgefressen gekerbt, breit herzfrmig oder
rundlich dreieckig, sehr stumpf, etwas wellig, genagelt, von zarten G efssbndeln durchzogen. Kelch
doppelt, bleibend, der innere spaltig, am G runde verwachsen, der ussere 69spaltig, halb so lang
als der innere; smmtliche Kelchbltter dicht mit Bscheln von einzelligen, graden oder gebogenen,
nicht verzweigten Haaren besetzt. Staubgefsse zahlreich, in eine am G runde verbreiterte, den
Fruchtknoten bedeckende Rhre verwachsen. Staubbeutel breit nierenfrmig, einfcherig, in der oberen
bogenfrmigen Naht 2klappig aufspringend. Pollen weisslich, rund, stachelig. Stempel innerhalb der
Staubfadenrhre. Fruchtknoten kreisrund, zusammengedrckt, gefurcht, behaart, vielfcherig. Fcher
eineiig. G riffel von der Zahl der Fcher, krzer als die Staubgefsse, nur das obere Drittel der Lnge
frei und fadenfrmig, nach unten verwachsen. Narbe einfach. Frucht vom bleibenden Kelch eingehllt,
wie der Fruchtknoten kreisfrmig, niedergedrckt, in der Mitte genabelt, aus 2040 nierenfrmigen,
nicht aufspringenden, 1 smigen, bei der Reife sich trennenden, behaarten, scharfrandigen, am Rcken
tiefrinnigen Frchtchen bestehend. Same nierenfrmig, zusammengedrckt, braun. Embryo gekrmmt,
mit langem, nach unten gekehrtem Wrzelchen und blattartigen, zusammengefalteten Samenlappen.
Ve r b r e i t u n g . Im Orient wild wachsend. Im grssten Theile Europas, bis Norwegen, in
zahlreichen Varietten der Blumen wegen hufig kultivirt. Die Stockrose wird bei Nrnberg und in
Wurtemberg als Handelspflanze gezogen.
Na m e u n d Ge schi cht l i che s. Bezglich des Namens Althaea wird auf Althaea officinalis L.
verwiesen; ebenso sind die Namen Malve und Pappel unter Malva silvestris L. abgehandelt. Alcea
ist abgeleitet von ah/,ea (alxeeiv helfen, heilen, alxsco strken), womit Dios cor i des die in G riechen-
land hufig vorkommende Malope malacoides L. bezeichnete.
Ob den Alten die Stockrose bekannt gewesen ist, lsst sich mit Bestimmtheit nicht ermitteln.
Nach Sprengel soll die von Dioscorides beschriebene, von den G riechen zu Arzneizwecken kultivirte
G artenmalve nicht, wie man frher annahm, unsere Art, sondern die jetzt noch in G riechenland hufig
gebaute Malva silvestris gewesen sein. Der Neapolitaner G iovanni Battista Porta (15371615)
erwhnt zwar in seinem Villae" betitelten Werke unsere Stockrose unter dem Namen Malva rosacea
hortensis und preist sie bezglich ihrer Schnheit sehr hoch, beschreibt aber als G emse- und Arznei-
malve Malva silvestris. Zu Porta's Zeiten nannte man die Stockrose in Neapel Bse di Francia
weil sie angeblich aus Frankreich nach Neapel gebracht worden war. In Deutschland scheint unsere
Pflanze schon frh, sowohl als Zierblume als auch als Arzneiblume bekannt gewesen zu sein; schon
Tragus (Hieronymus Bock) und G essner geben zu Anfang des 16. Jahrhunderts Abbildung und Be-
schreibung von ihr. Tragus betont ihren fremden Ursprung und nennt sie Malva romana oder Malva
ultra marina, zu deutsch Ernrose, weil sie erst zur Erntezeit blhe. Matthiolus vergleicht sie in
seinen Commentarii" mit einer schnen, geruchlosen Rose undLobelius fhrt sie in seinem Werke
Stirpium adversaria" unter dem Namen Malva rosea fr uticosa an. DievonG alenus(131201 n.Chr.
zu Pergamon) erwhnte Baummalve, JevdQo .ialav.r
n
soll nach Fraas gleichbedeutend mit der l\aka/a
sv Qco rjg des Theophrast und nicht unsere Pflanze, sondern Lavatera arbrea L. gewesen sein.
Bl t he z e i t . Juli bis Herbst.
Offi z i n e i l sind die Blthen der schwarzrothen oder dunkelbraunen Varietten: Flores Malvae
arbrea s. hortensis {Flores Alceae).
Die Blthen werden mit den Kelchen gesammelt; sie sind geruchlos und von ssslich-schleimigem, etwas
herbem G eschmacke.
Be st a n d t he i l e . Die Blthen enthalten Schleim, eisengrnenden G erbstoff und Farbstoff.
A n we n d u n g . Die Stockrosenblthen werden zur Herstellung schleimiger Dekokte und in
dieser Form besonders zu G urgelwssern verwendet. Sie sind, namentlich wegen des G ehaltes an
zusammenziehend wirkendem G erbstoff, zur Anwendung bei Angina sehr geeignet. Die Pharmakopoea
germ. ed. altera hat sie nicht wieder aufgenommen. (Husemann, Arzneimittell. 333.)
Litteratur. Abbildung und Beschreibung: Nees v. Esenb., Plant, medic, Taf. 416; Hayne,
Arzneigew. IL, Taf. 26; Berg u. Schmidt, Offiz. G ew., Taf. XXI
e
; Luerssen, Handb. der syst. Bot. 666;
Karsten, Deutsche Flora, 614; Wittstein, Pharm. 814.
Drogen und Prparate: Flores Malvae arboreae: CoJ. med. 83; Flckiger, Pharm. 752;
.321.
Tafelbesehreibung :
A blhender Stengel in natrl. G rsse; 1 Staubgefassrhre, vergrssert; 2 Blthe i
3 Stempel, desgl.; 4 Fruchtknoten im Querschnitt, desgl.; 5 Staubgefsse, geffnet, desgl.; (
desgl.; 7 Pollenkorn, desgl.; 8 Frucht mit Fruchtkelch, natrl. G rsse; 9 dieselbe ohne Fruchtkelch, desgl.; 10 einz<
Frchtchen, desgl.; 11 eins dergl., vergrssert; 12 dasselbe zerschnitten, von der Breitseite, desgl.; 13 dasselbe i
schnitten, von der schmalen Seite, desgl.; 14 Same, natrl. G rsse und vergrssert. Nach der Natur von W. MT
hamnus Frngula L.
Syn. Frngula vulgaris Reichb. Frngula lnus Mill. Frngula Frngula Karst.
Faulbaum, Pulverholz, glatter Wegdorn, Brechwegdorn, Zapfenholz, Zweckenholz
Black Alder, Berry-bearing Alder, Alder Buckthorn Bourdaine, Bourgne.
Fa m i l i e : Ehamnaceae. G attung: Ehamnus L.
Be schr e i b u n g . l
3
/
4
3 m hoher Strauch (zuweilen auch baumartig) mit wechselstndigen,
dornenlosen, abstehenden, fast ausgebreiteten Zweigen, deren junge Triebe am oberen Theile sammt
Blthen- und Blattstielen fein und weich behaart sind. Rinde der jngeren Aeste glnzend, rothbraun,
mit weissen, meist quergestreckten Korkwarzen bedeckt; ltere Rinde matt-graubrunlich, im spteren Alter
mattgrau, fem lngsrissig, innen im frischen Zustande gelb, ausgetrocknet braungelb bis braun. Bltter
meist wechselstndig, zuweilen gegenstndig, elliptisch meistentheils kurz zugespitzt, ganzrandig, kahl,
oberseifa dunkelgrn, unterseits bleichgrn, mit stark hervortretender Mittelrippe; letztere mit beider-
seits 68 schrg abgehenden, nach dem Rande zu bogig verlaufenden, unterseits behaarten Seiten-
nerven versehen. An der Basis der Blattstiele befinden sich 2 Nebenbltter, die sehr bald abfallen.
Blthen zu 26 aus den Blthenachseln, langgestielt, zwitterig

Kelch glockig, mit 5 lnglichen,


spitzen, innen weissen, aussen grnlich-weissen Kelchlappen. Kronbltter zu 5, weisslich, kappenfrmig,
lnger als die Staubgefsse. In der kapuzenfrmigen Hhlung des Kronblattes liegt das mit kurzem
Faden versehene Staubgefss. Staubbeutel lnglich-rundlich, 2 fcherig; Fcher der Lnge nach auf-
springend. Pollen oval, 3furchig. Der rundliche, grne Fruchtknoten je nach der Zahl der Fcher
2- oder 3furchig, mit kurzem, dicklichem G riffel und endstndiger, schwach 23lappiger Narbe, Stein-
frucht kugelig, von dem kreisfrmigen Unterkelch untersttzt, erst grn, dann roth, zuletzt schwarz,
mit grnlich-blulichem, saftigem Fleische, 2 oder 3 einsamige, sehr harte Steinkerne enthaltend.
Samen rundlich, umgekehrt-eifrmig, von der Form des Steinkerns, am G runde seitlich genabelt.
Embryo flach, gerade mit fast kreisrunden Samenlappen.
A n a t om i sche s: Der Querschnitt der Rinde zeigt eina starke die nach aussen aus flachen, nach
aus gewlbten, regelmssigen, kleinen, mit einem rothbraunen Inhalte versehenen Tafelzellen zusammengesetzt
Ist. Unter diesen Korkzellen befindet sich ein, aus tangential gestreckten, dickwandigen Zellen bestehendes Parenchym
n dem spterhin durch Trennung der Zellen grossi ileimfhren i a. Der Bast wird durch 1- bis
3reihige, schmale, aus radial gestreckten, chlorophyllhaltigen Zellen bestehenden Markstrahlen in ungleichbreite Bast-
strahlen getheilt, die zum grossen Theile aus Bastparenchym bestehen. Letzteres ist aus tangential gestreckten, nach
innen zu allmlig quadratisch werdenden Zellen zusammengesetzt und < Lei, welche
von Strngen krystallreichen Parenchyms umgeben sind. Die in diesem Parenchym vorkommenden, aus Calciu
oxolat bestehenden Krystalle besitzen eine rhomboeclrische Form und treten in den Zellen hrenddem
die in dem brigen Parenchym, mit Ausnahme der Markstrahlen, sonst noch vorkommend( orangen in
rosettenfrmigen Drusen auftreten. Die Zellen des Parenchyms und der Markstrahlen enthalten einen gelben Farb-
stoff: Frangulin.
Ve r b r e i t u n g . In feuchten G ebschen und Laubwldern von Nordafrika durch ganz Europa
bis zum Polarkreis. In Mittelasien bis zum Altai. Der Faulbaum geht in Finnland und Lappland bis
zum 66. Breitengrade empor.
Na m e u n d Ge schi cht l i che s. Ehamnus ist aus dem G riechischen pauvog, Dornstrauch
(keltisch ram = Strauch) abgeleitet; frngula, von frangere, zerbrechen, bezieht sich auf die leichte
Brechbarkeit des Holzes. Der Name Faulbaum ist abzuleiten aus der mrben, zerbrechlichen Be-
schaffenheit des Holzes, wird auch, namentlich von den lteren Botanikern, auf den fauligen G eruch
des Holzes zurckgefhrt. Der Name Pulverholz bezieht sich auf die Kohle, welche sich in vor-
zglicher Weise zur Bereitung des Schiesspulvers eignet. Zapfen- und Zweckenholz sind Namen, die
auf die technische Verwendung des Faulbaumholzes zu Zapfen und Hhnen an Weinfssern und zu
Schuhstiften hindeuten. Der in manchen G egenden gebruchliche Name Schiss- oder Scheissbeere
bezieht sich auf die abfhrende Wirkung seiner Beeren.
'Pccf-ivog (xelag des Theophrast, 'Pauvog des Dioscorides, Ehamnus des Plinius und Columella
soll gleichbedeutend mit Ehamnus oleoides L., Pauvog levKog des Theophrast und Dioscorides, Ehamnus
candidior des Plinius soll gleichbedeutend mit Ehamnus saxatilis L., '"Paf.ivog des Theophrast,
(
Pauvog
.lelag des Dioscorides soll gleichbedeutend mit Lycium europaeum L. gewesen sein. Die Alten scheinen
hiernach den Faulbaum nicht gekannt oder ihm wenigstens keine Beachtung geschenkt zu haben. Die
erste Nachricht ber die medizinische Benutzung des Faulbaumes erhalten wir (nach Flckiger) von
Pietro de Crescenzi in Bologna, der im Jahre 1305 die mittlere Rinde unseres Strauches, den er
Avornus nannte, als abfhrendes Mittel empfahl. Im Mittelalter wurde die Rinde hauptschlich als
Rhabarbersurrogat verwendet, aus welchem G runde sie F ehr und mit ihm andere Aerzte des 17* und
18. Jahrhunderts mit dem Namen Ehabarbarum plebejorum bezeichneten. Johann Wyer, frstl.
Clevescher Leibarzt, empfahl die Rinde gegen Hydrops. Die Faulbaumrinde war lange Zeit in Ver-
gessenheit gerathen, bis sie durch G umprecht im Jahre 1843 wieder zu Ansehen gebracht wurde.
Lobelius nannte den Faulbaum wegen des schlechten G eruchs der Rinde Arbor foetida.
Bl t he z e i t . Mai, Juni; es werden jedoch Blthen den ganzen Sommer hindurch angetroffen.
Offi z i n e i l ist die Rinde: Cortex Frangulae (Cortex Ehamni Frangulae, Cortex Avorni, Cortex
Alni nigri) und frher auch die Beeren: Baccae Frangulae (Baccae Alni nigri).
Die Rinde des Stammes und der starken Zweige wird im Monat Mai und Juni in V3
Meter

lan
g
e
Stcken
abgelst und getrocknet; durch letzteren Prozess rollt sie sich zusammen. Ihre Oberflche ist matt grau-brunlich,
im Alter grau, im jngeren Zustande mit weisslichen Korkwarzen besetzt. Der Querbruch ist kurzfaserig, gelblich.
Sie riecht frisch widerlich und ist von sehr unangenehmem G eschmack; getrocknet schmeckt sie schwach bitterlich.
Speichel und Wasser werden von ihr sofort gelb gefrbt. Jngere Rinde ist weniger wirksam als ltere; auch muss
die Rinde, bevor sie zu Arzneizwecken verwendet werden kann, mindestens 1 Jahr gelegen haben. Die Beeren be-
sitzen einen fade-ssslichen G eschmack und sind von gleicher, nur etwas schwcheren Wirkung wie die Rinde.
Verwechselungen der Rinde knnen stattfinden: 1. mit der Rinde von Bhamnus cathartica L., die jedoch
wegen der reicheren Verzweigung des Strauches in nur kurzen Stcken abgelst werden kann, auch im trocknen
Zustande stark glnzt, mehr rothbraun und querstreifig ist und einen sehr scharfen bitteren G eschmack besitzt;
2. mit der Rinde von Prunus Padus L., welche sich durch runde, graubrunliche, unregelrnssig auftretende Kork-
warzen, sowie durch die haarl ngsrunzeln und durch adstringirenden G eschmack
auszeichnet; 3. mit der Rinde von Alnus glutinosa G aertn., deren Korkwarzen jedoch mehr rund sind und deren
Querbruch uneben und nicht faserig erscheint.
Pr pa r a t e . Aus der Rinde wird das Faulbaumextrakt: Fxtractum Frangulae, der Faulbaum-
syrup: Syrupus Frangulae und die Faulbaumtinktur: Tinctura Frangulae gewonnen.
Be st a n d t he i l e . Die Rinde enthlt eine sehr geringe Menge therischen Oeles, mehrere Harze,
Zucker, eisengrnenden G erbstoff, Aepfelsure, Oxalsuren Kalk, ein der Cathartinsure hnliches, Schwefel
und Stickstoff enthaltendes G lykosid, ferner ein gelbes, krystallinisches, geruch- und geschmackloses
G lykosid, welches Buchner Ehamnoxanthin (C
20
H
20
0
10
), Casselmann Frangulin (C
e
H
8
0
3
) nannte;
ausserdem 0.02 /
0
des auch in der Rhabarberwurzel vorkommenden Emodin (C
14
H
4
CH
3
(OH)
3
0
2
) und
nach G erber in dem wsserigen Destillate etwas Blausure; das von Kubly entdeckte Avornin ist
nach Faust unreines Frangulin. Nach Faust wird das Frangulin durch Sure in Traubenzucker
(C
6
H
12
O
6
) und in Frangulinsure (C
14
H
10
0
5
) gespalten. Aeltere, namentlich abgelagerte Rinde enthlt
mehr Frangulin als jngere. Die Wurzelrinde enthlt nach Binswanger mehr Rhamnoxanthin und
G erbstoff als die Rinde der oberirdischen Theile. Die Beeren enthalten nach Binswanger einen
violetten, durch Sure roth, durch Alkalien grn werdenden Farbstoff, Bitterstoff, eisengrnenden G erb-
stoff, Zucker, Pektin und nach Enz ebenfalls Rhamnoxanthin. Die Samen enthalten nach Binswanger
25/
0
fettes, nicht trocknendes Oel, harzigen, bitter-kratzenden Stoff, eisengrnenden G erbstoff, Zucker
und gleichfalls Rhamnoxanthin. (Husemann, Pflanzenstoffe 894.)
A n we n d u n g . Die Wirkung der Faulbaumrinde ist hnlich der der Senna; sie wird gegen-
wrtig als purgirendes Mittel, namentlich bei Hmorrhoidalleiden, vielfach in Anwendung gebracht.
Der Stuhlgang erfolgt bei massigen G aben schmerzlos, wohingegen strkere G aben heftige Kolik-
schmerzen erzeugen. Sie wird meist in Form von Abkochungen unter Zusatz von Syrupus corticis
Aurantii und wenn strkere Wirkung erzielt werden soll in Verbindung von Natriumsulfat gereicht.
Die Beeren sind neben ihrer purgirenden Wirkung auch brechenerregend. (Husemann, Arzneimitteil. 622.)
Li t t e r a t u r . Abbildung und Beschreibung: Nees v. Esenb., Plant, medic, Taf. 361; Hayne,
Arzneigew. V., Taf. 44; Berg u. Schmidt, Offiz. G ew., XIX*
1
; Bentley u. Trim., Taf. 65; Luerssen
Handb. d. syst. Bot. 730; Karsten, Deutsche Flora 868; Wittstein, Handb. der Pharm. 221.
Drogen u n d Prparate: Cortex Frangulae: Ph. g e r m . 66; Ph. ross. 89; Ph. Neerl. 117; Ph
dan. 82; Ph.suec. 52; Ph.U. St. 168; Berg, Waarenk. 194; Berg, Atlas XL. 94; Flckiger, Pharm. 483.
Fxtractum Frangulae: Ph. ross. 133; Ph. Neerl. 105; Ph. suec. 75; Ph. U. St. 119.
Syrupus Frangulae: Ph. Neerl. 250.
Bezglich der Drogen und Prparate siehe auch Hager, Ph. Prx. L, 1106.
Tafelbesehreibung :
A Zweig mit Blthen und Frchten, natrl. G rsse; 1 Blthenknospe, vergrssert; 2 geffnete Blthe von
der Seite, desgl.; 3 dieselbe von oben, desgl.; 4 dieselbe im Lngsschnitt, desgl.; 5 Fruchtknoten mit G riffel und
Narbe, desgl.; 6 u. 7 Staubgefss, desgl.; 8 Pollenkrner, desgl.; 9 Frucht (Steinbeere), desgl.; 10 dieselbe im Lngs-
schnitt, desgl.; 11, 12, 13, 14 Steinkern von verschiedenen Seiten, natrl. G rsse und vergrssert; 15 u. 16 dasselbe
im Lngsschnitt, desgl. Nach der Natur von W. Mller.
Chelidonium majus
1
) L.
Schl l k r a u t , Schwa l b e n wu r z Ce l a n d i n e , Gou we Che l i d oi n e g r a n d e , Ecl a i r e .
Fa m i l i e : Papaveraceae. G attui
Be schr e i b u n g . Ausdauerndes,
1
/

1 m hohes, weichhaariges Kraut, welches in allen Theilen


scharfen, orangerothen Milchsaft enthlt. Die fleischige, walzige, wenig stige, mit vielen Wurzelfasern
besetzte, aussen rothbraune Wurzel ist mehrkpfig und schon im Sommer zahlreiche Knospen treibend.
Stengel zu mehreren auf dem Wurzelstocke, aufrecht, undeutlich-kantig, knotig gegliedert, fast gabel-
stig, innen hohl, zerbrechlich, blaugrn, zerstreut behaart. Die zarten, oberseits hellgrnen, unterseits
blaugrnen Bltter zerstreutstehend, nebenblattlos, die grundstndigen langgestielt und gefiedert-
fiederspaltig, die stengelstndigen kurzgestielt bis sitzend, fiederspaltig, fast leierfrmig; Blattspindel
halbstielrund, schmal
-
geflgelt, abstehend behaart; Fiederstcke eifrmig und ungleich-eingeschnitten-
gekerbt, die seitlichen einander gegenberstehend, der grssere Endabschnitt 3lappig. Blthenstand
eine 38- (meist 5-) strahlige Dolde bildend; die Seitenblthen von kleinen Hochblttchen gesttzt.
Der hinfllige Kelch 2bltterig, eirund, nachenfrmig, grnlich, behaart, beim Aufblhen gewhnlich
abreissend und oben zusammenhngend, spter abfallend. Knospe umgekehrt eifrmig, grnlich gelb;
Bltter in der Knospe fast flach, ziegeldachig. Blumen gestielt, mittelgross, gelb, mit 4 ausgebreiteten,
umgekehrt eifrmigen, am G runde keilfrmigen Kronblttern. Die zahlreichen Staubgefsse frei, einer
kurzen, gewlbten Scheibe aufgeheftet, krzer als die Kronbltter, mit zusammengedrckten, oberwrts
etwas breiter werdenden Fden, auf pfriemenfrmiger, kurzer Spitze den 2fcherigen, lnglichen, am
G runde angehefteten Beutel tragend. Fcher gegenstndig, am Rande der Lnge nach aufspringend.
Pollen lnglich, gelb, 3furchig. Fruchtknoten lineal-walzenfrmig, lfcherig, mit 2 wandstndigen,
vieleiigen Eitrgern. G riffel kurz, am Ende kaum erweitert, mit fast sitzender, undeutlich 2lappiger
Narbe. Kapsel lang-schotenfrmig, 2klappig, etwas zusammengedrckt. Klappen beim Aufspringen
vom G runde nach der Spitze von den fadenfrmigen Samentrgern sich trennend; Samentrger an ihrer
Spitze den bleibenden G riffel tragend. Samen zahlreich, schief- eifrmig, glnzend, schwarz oder dunkel-
olivenfarben, mit weissem, fleischigem Kamme auf der Samennaht. Embryo klein, gerade, 2bltterig,
am G runde des weissen, fleischigen Eiweisses.
Eine selten vorkommende, auch als Art betrachtete Variett ist Chelidonium majus var.
laciniatum Miller, mit langgestielten, bis ber die Mitte fiedertheilig gekerbten Blattabschnitten, lng-
lichen, eingeschnitten-gekerbten Zipfeln und meist eingeschnitten-gekerbten Kronbltterri.
Ve r b r e i t u n g . In der Nhe bewohnter Orte an Zunen, auf Schutthaufen, in G ebschen etc.
fast durch ganz Europa verbreitet.
Na m e u n d Ge schi cht l i che s. Der Name Schllkraut, Schellkraut, althochdeutsch schelli-
wurz, soll aus den ersten Buchstaben von CJi ervorgegangen sein. Letzteres Wort verdankt
seinen Ursprung dem griechischischen yeli oviov (Schwalbenkraut), von yyeXiduv, Schwalbe, weil (nach
Plinius) die Entwicklung der Bltter und deren Absterben mit dem Kommen und G ehen der
Schwalben in Verbindung gebracht wurde. Auch sollen, nach letztgenanntem Autor, die Schwalben,
wenn ihre Jungen erblindeten, mit dem Schllkraut das verlorengegangene Sehvermgen wieder her-
Nach Wittstein ist das Schllkraut % efodoviov f.ieya des Dioscorides, Chelidonium des
Plinius -eine sehr alte Arzneipflanze, die namentlich bei Augenkrankheiten und gegen G elbsucht
in Anwendung gebracht wurde. Den Milchsaft presste man aus und bewahrte ihn, eingetrocknet, in
Pastillenform auf. Dioscorides und G alenus liessen die frische Wurzel bei Zahnschmerz kauen und
nach Scribonius Largus (rmischer Arzt im ersten Jahrhundert n. Chr.) leistete
gequetschten Pflanze auf die Bisswunden toller Hunde treffliche Dienste.
Bl t he z e i t . Mai bis Herbst.
Im Ge g e n sa t z , z i minus, wom i t fr he r ffit ds, bezeichnet \
Offi z i n e i l ist da Kraut: Herba Chelionii, frher auch die Wurzel.
Das Einsammeln des Krautes erfolgt zu Anfang der Blthezeit und zwar gegen Ende April und Mai. Der
Saft wird entweder in kleinen Mengen den Krutersften zugesetzt oder sofort zu Extrakt und Tinktur verarbeitet.
Da das Kraut beim Trocknen 80% seines Milchsaftes verliert, so muss die Verarbeitung desselben in noch frischem
Zustande erfolgen. Nach Probst soll das Kraut nicht zu Anfang der Blthezeit, sondern zur Zeit der Frucht-
entwickelung am alkaloidreichsten sein. Nach Masing soll jedoch auch schon vor dem Blhen der Alkaloidgehalt
ein sehr bedeutender sein. Das Kraut riecht, namentlich beim Zerreiben, widerlich scharf und ist von brennend
scharfem G eschmacke. Der Milchsaft erzeugt auf der Haut Entzndung und wirkt blasenziehend. Die Wurzel besitzt
eine gelbe Epidermis und eine innere grauliche, fleischige, hornartige, durchscheinende Substanz mit weissem, holzigem
Kerne ; sie schmeckt frisch scharf und bitter und ist von widerlichem G erche. Die getrocknete Wurzel ist zusammen-
geschrumpft, von dunkelgrauer Farbe, geruchlos und schmeckt mehr bitter als scharf.
Pr pa r a t e . Aus dem frischen Kraute wird das Extractum Chelidonii und die Tinctura
Chelidonii
Be st a n d t he i l e . Wurzel und Kraut enthalten Pflanzeneiweiss, extraktive, gummse, harzige
Stoffe, pfelsaure, citronsaure, salzsaure, schwefelsaure Kali-, Kalk- und Bittererdesalze und nach den
Untersuchungen von Polex, Probst und Eeuling 2 Alkaloide: Chelidonin und Chelerythrin (Pyr-
rhopin), einen gelben, in kaltem Wasser schwer lslichen Bitterstoff: Chelidoxanthin und 2 organische
Suren: Chelidonsure und eine harzige Sure; ausserdem noch die von Zwenger entdeckte, nach
Walz und Kraut aber fragliche Chelidoninsure. Citronsaure soll nach Haitinger in ziemlicher
Menge in der Pflanze vorhanden sein. Nach Masing nimmt der G ehalt an Chelidonin und Chelery-
thrin bei heissem und trocknem Wetter zu, bei nassem ab.
Das in farblosen, glnzenden, tafelfrmigen Krystallen krystallisirende Chelidonin oder Chelidin
(C
19
H
17
N
3
0
3
+ 2 H
2
0) ist wenig lslich in kaltem Wasser, leichter in fetten und flchtigen Oelen
und schmilzt bei 130 zu einem farblosen Oele. Die von ihm gebildeten Salze sind farblos, bitter
schmeckend und nicht giftig. Das Chelerythrin (Pyrrhopin, Sanguinarin, Chelin = G
1 9
H
17
N0
4
) wird
aus seinen Salzen durch Ammoniak in grauweissen, ksigen Flocken geschieden, schmilzt bei 65, ist
nicht flchtig, unlslich in Wasser, lslich in wasserfreiem Alkohol; die Lsung ist von gelber Farbe und
brennend scharfem G eschmacke. Seine Salze und deren Auflsungen sind tief orangeroth, scharf und
bitter schmeckend. Die in geringer Menge in allen Theilen der Pflanze vorkommende, zur Blthezeit
am hufigsten auftretende, meistentheils an Kalk gebundene Chelidonsure (C
7
H
4
0
6
) ist von Aepfel-
und Bernsteinsure begleitet, krystallisirt in langen, farblosen, seidenglnzenden Nadeln, ist 3basisch,
sehr stark, Eisen und Zink unter Wasserstoffentwickelung lsend. (Husemann, Pflanzenst. 781788.)
A n we n d u n g . Der tzend wirkende, scharf und bitter schmeckende frische Milchsaft der
Pflanze wirkt heftig purgirend und harntreibend. Die Anwendung erfolgt in der Regel in Mischung
mit anderen Krutersften. Tinctura Chelidonii wurde von Rademacher bei G allenfieber und Leber-
stockungen empfohlen.
Li t t e r a t u r . Abbildung und Beschreibung: Nees v. Esenb., Plant, medic, Taf. 408; Hayne,
Arzneigew. IV., Taf. 6; Berg u. Schmidt, Offiz. G ew., Taf. XVI
a
; Luerssen, Handb. der syst. Bot. IL,
607; Karsten, Deutsche Flora 644; Wittstein, Handb. der Pharm. 751.
Drogen und Prparate: Herba Chelidonii: Ph. austr. (D. A.) 34; Ph. hung. Ill; Ph. ross. 203;
Cod. med. 46; Ph. belg. 26; Ph. Neerl. 58; Ph. U. St. 74; Berg, Waarenk. 211.
Extractum Chelidonii: Ph. aust.(D.A.) 54; Ph. hung. 181; Ph. ross. 125; Ph. helv. 41; Ph. belg.
167, 168; Ph. Neerl. 101.
Tinctura Chelidonii: Ph. ross. 419; Ph. belg. 539.
Bezglich der Drogen und Prparate siehe auch Hager, Ph. Prx. L, 819.
Die Ph. g e r m . e d . a l t e r a hat Chelidonium nicht wieder
Tafelbesehreibung :
A Pflanze in natrl. G rsse; 1 innere Blthe, vergrssert; 2 Staubgefsse von verschiedenen Seiten, desgl.;
8 Pollen, desgl.; 4 Stempel, desgl.; 5 geschlossene Frucht, natrl. G rsse; 6 geffnete Frucht, desgl.; 7 Stempel im
Querschnitt, desgl.; 8 Same, natrl. G rsse und vergrssert; 9 derselbe im Querschnitt, vergrssert. Nach der Natur
von W. Mller.
Erythraea Centaurium Pers.
Syn. Gentiana Centaurium L. Chironia Centaurium Willd.
Tausendgldenkraut, Erdgalle, Fieberkraut, rother Aurin Centaury
Centaure petite.
Fa m i l i e : Gentianaceae. G attung: Erythraea Rieh.
Be schr e i b u n g . Ein- und zweijhrige Pflanze mit senkrechter, kurzer, holziger, meist ein-
facher, etwas hin- und hergebogener Wurzel und 4kantigem, meist einfachem, aufrechtem, bisweilen von
unten auf stigem, 0,150,35 m hohem Stengel. Bltter 3- oder meist 5nervig, ganzrandig, vllig kahl;
unterste Bltter eine Rosette bildend, verkehrt-eifrmig, in einen kurzen Stiel verschmlert, stumpf und kurz
bespitzt, bis 4 cm lang, bis 2 cm breit; Stengelbltter einander gegenber sitzend, halbstengelumfassend,
lnglich-eifrmig bis lineal-lanzettlich, allmlig kleiner werdend. Blthen eine gipfelstndige, ebene,
anfangs gedrungene, spter lockere Trugdolde bildend; die meist zahlreichen, aus den Winkeln der
obersten Bltter hervorkommenden Blthenste verzweigen sich abermals trugdoldig-gabelig; die Spindel
endet zuletzt in einer sitzenden, von den gestielten Seitenblthen gabelig berragten Blthe. Krone
mit dnner, fast farbloser, walzenrunder, etwas bauchiger, oberhalb des Fruchtknotens verengerter Rhre
und mit 5 lappigem, schn rosenrothem, vor und nach der Blthe zusammengerolltem Saume. Lappen
eilnglich, stumpf, am G runde mit einem helleren Fleck, whrend des Blhens abstehend. Staubgefsse
zu 5, am Ende der Kronenrhre eingefgt, mit kurzen, fdigen Filamenten und lnglich-linealischen,
am G runde ausgerandeten, oben mit einer kurzen Spitze versehenen, auf dem Rcken, nahe dem G runde
angehefteten, nach dem Verstuben spiralig gedrehten, 2fcherigen Beuteln. Fcher der Lnge nach
nach Innen aufspringend. Pollen lnglich, 3furchig. Stempel aus 2, zur Achse rechts und links ge-
stellten Fruchtblttern gebildet, krzer als die Staubgefsse. Fruchtknoten im G runde 2 fcherig, etwas
seitlich zusammengedrckt, beiderseits mit einer Naht versehenen, nach oben verschmlert. Samentrger
den eingeschlagenen Fruchtblattrndern angewachsen. Eichen zahlreich, mehrreihig, den Rndern der
Samentrger aufgeheftet. G riffel fadenfrmig mit 2 lappiger Narbe. Kapsel lnglich oder linealisch,
vom bleibenden Kelche untersttzt, die Samentrger oberwrts an den Rndern, unserseits in der Mittel-
linie der Scheidewand tragend, an der Spitze in den Nhten 2 klappig aufspringend und den bleibenden
G riffel vom G runde aus spaltend. Die zahlreichen Samen sehr klein, grubig-netzig, umgekehrt-eifrmig,
braunroth, Embryo am G runde des Eiweisses, walzenrund, mit nach unten gekehrtem Wrzelchen.
Eine Variett, welche auch nach dem Verblhen einen gedrungenen, nicht verlngerten Eben-
strauss besitzt, ist: Erythraea capitata Cham. (R. et Seh.), Erythraea Centaurium . capitata Koch.
A n a t om i sche s: Der Querschnitt durch die Blattspreite zeigt (nach Fl ck i g e r ) i n d e r ob e r e n Hlfte eine
doppelte Palissadenschicht; der Holzring der Stengel ist aus dickwandigen G efssen und Fasern :
Ve r b r e i t u n g . Auf trocknen Wiesen, Triften, Waldblsen und in G ebschen durch den
grssten Theil Europas mit Ausschluss des ussersten Nordens, ebenso durch Westasien und Nordafrika
verbreitet. In Europa geht die Pflanze bis zum 59. Breitengrade hinauf.
Na m e u n d Ge schi cht l i che s. Der deutsche Name Tausendgldenkraut ist aus der
lateinischen Bezeichnung Centaurium = centum aurum (100 G lden, ein Kraut, welches wegen seiner
Heilkrfte 100 G lden werth ist) hervorgegangen. Es msste darnach eigentlich Hundertgldenkraut
heissen; da jedoch die Mnche in frherer Zeit der Krze halber anstatt Centaurium 100 fl. schrieben,
so sollen (nach Schleicher) durch Nachlssigkeit beim Abschreiben 1000 fl. daraus geworden und
somit Tausendgldenkraut entstanden sein. Die brigen deutschen Bezeichnungen beziehen sich auf den
bitteren G escnmack (rdgalle), auf die fieberstillende Wirkung (Fieberklee) und auf die Farbe (rother
Aurin =aurum). Centaurium, griechisch zevravgiov, ist aber jedenfalls nicht aus centum aurum,
sondern aus Centaur (=Centaurenkraut) abgeleitet und zwar dem heilkundigen Centauren Chiron zu
Ehren, der den Saft des Tausendgldenkrauts mehrfach zur Heilung von Wunden angewendet haben
soll. Erythraea stammt von vdgog, roth, wegen der Farbe der Blthen.
Das Tausendgldenkraut ist eine uralte Arzneipflanze und unzweifelhaft das Kevtavqiov .UKQOV
des Dioscorides. Sie hat von jeher, wie auch jetzt noch, in der Volksmedizin eine grosse Rolle
gespielt. Plinius bezeichnet sie mit Fei terrae (Erdgalle, altdeutsch Ertgalla). Hieronymus
Brunschwig nennt die Pflanze in seinem Destillirbuch (1609): Dusent glden Krut, Erdgal und Aurin;
Valerius Cordus nannte sie Fieberkraut und Aurin. Die Pflanze wurde frher als Meines Centaurium
bezeichnet, zum Unterschiede von der Composite Centaurium majus (Centaurea Centaurium L. )
Bl t he z e i t . Juli bis September.
Offi z i n e l l ist das blhende Kraut: Herba Centaurii minoris (Herba Centaitrii).
Das blhende Kraut wird im Juli gesammelt, von den Wurzeln befreit, geschnitten, getrocknet und in Holz-
oder Blechgefssen aufbewahrt. Es ist geruchlos und von sehr bitterem G eschmacke. Hufig ist dem offizinellen
Kraut die in ihren Wirkungen vllig gleiche Erythraea pulchella Fries beigemischt. Letztere ist schon vom G runde
an gabelstig und besitzt meist 5 rippige, unten nicht rosettige Bltter.
Verwechselungen mit Erythraea lineariaefolia Pers. lassen sich durch die schmalen, linienfrmigen Bltter,
durch den eine verlngerte Rispe bildenden Blthenstand und den niedrigeren Stengel erkennen; Verwechseluiagen
mit Silne Armeria L. sind an den nicht eckigen, klebrigen Stengeln, blauduftigen Stengeln und Blttern und dem
Mangel an bitterem G eschmacke erkennbar. Statice Armeria L. hat graugrne Bltter, tief rthere, etwas klebrige
Blumen und ist ebenfalls ohne bitteren G eschmack.
Pr pa r a t e . Aus dem Kraute wird das Extractum Centaurii gewonnen. Ausserdem verwendet
man das Kraut zur Herstellung von Tinctura amara, Species amaneantes, Vinum amarum, Pilulae
Be st a n d t e i l e . Das Kraut enthlt Schleim, Strkemehl, etwas flchtiges Oel, einen noch un-
gengend untersuchten Bitterstoff, von Dulong Centaurin
1 1
genannt, und eine von Mehu 1866 dar-
gestellte, geruch-, geschmack- und farblose, bei 136 schmelzende Krystalle bildende, im Sonnenlicht
roth werdende, in kaltem Wasser und Aether schwer-, in heissem Wasser, Weingeist und Chloroform
leichter lsliche Substanz: das Erythrocentaurin (C
2
7 H
24
0
8
). Der Ascherckstand, hauptschlich aus
G yps bestehend, betrgt 6/
0
.
A n we n d u n g . Im Aufguss und in Pulverform als magenstrkendes, fieberstillendes Mittel,
Es wird besonders als Zusatz zu bitteren Theespecies und Tinkturen verwendet. (Husemann,
Arzneimittel! 647.)
Li t t e r a t u r . Abbildung und Beschreibung: Nees v. Esenb., Plant, medic, Taf. 203; Hayne
Arzneigew. I, Taf. 29; Berg u. Schmidt, Offiz. G ew., Taf. XXIV
a
; Luerssen, Handb. der syst. Bot. II.
1053; Karsten, Deutsche Flora 1025; Wittstein, Pharm. 838.
Drogen u n d Prparate: Herba Centaurii minoris: Ph. g e r m . 129; Ph. austr. (D. A.) 32; Ph.
hung. 103; Ph. ross. 203; Ph. helv. 61; Cod. med. (1884) 46; Ph. belg. 24; Ph. Neerl. 55; Flcki'ger,
Pharm. 640; Hist. d. Drog. II. 104; Berg, Waarenk. 262.
Extractum Centaurii: Ph. austr. (D. A.) 54; Ph. hung. 181; Ph. ross. 125; Ph. helv. suppl. 40
Cod. med. (1884) 413; Ph. belg. 167; Ph. Neerl. 101.
Tinctura amara: Ph. g e r m . 271; Ph. austr. (D. A.) 132; Ph. hung. 451; Ph. ross. 411; Ph. helv.
suppl. 115.
Species amarae (amaneantes): Ph. aust. (D. A.) 118; Ph. hung. 399; Ph.helv. 118; Ph. beR 224
Vinum amarum: Ph. belg. 287; Ph. Neerl. 288.
Bezglich der Drogen und Prparate siehe Hager, Pharm. Prx. I., 782.
Tafelbesehreibung
1
:
AB Pflanze in natrl. G rsse; 1 Blthe, vergrssert; 2 Blthenzweig, desgl.; 3 auseinandergelegte Blth
desgl.; 4 Staubgefsse, desgl.; 5 Staubgefss nach dem Verstuben, desgl.; 6 Pollen, desgl.; 7 Stempel, deso-l" 8 Prucl t-
knoten im Querschnitt, desgl.; 9 Frucht, natrl. G rsse; 10 u. 11 geffnete Kapsel, vergrssert; 12 dieselbe mit K 1 h
Datura Stramonium L.
Syn. Datura loricata et Datura Pseudostramonium Sieb. Stramonium vulgatum G aertn.
Stramonium spinosum Lam. Stramonium foetidum Scop.
Stechapfel, Igelskolben, Stachelnuss, Rauhapfel, Tollkraut Thorn-apple,
Stramonium Stramoine, Pomme-pineuse.
Fa m i l i e : Solaneae. G attung: Datura L.
Be schr e i b u n g . Die einjhrige, senkrecht in den Boden gehende, mit Wurzelfasern besetzte
Wurzel treibt einen 0.21 m hohen, aufrechten, wiederholt gabelstigen, krautartigen, hohlen, nur auf
der Innenseite der Aeste feinhaarigen Stengel von unten fast stielrunder, oben stumpf 3kantiger Form.
Bltter einzeln oder an den Aesten gepaart, langgestielt, bis 20 cm lang, 15 cm breit, eifrmig, spitz,
ungleich-buchtig gezhnt, die grsseren Zhne oder Lappen mi't kleinen Zhnen besetzt, oberseits
dunkel-, unterseits hellgrn, die Jngern fein behaart, die altern nur an den Nerven mit Hrchen besetzt;
Seitennerven unter einem Winkel, von 3540 von der Mittelrippe abgehend. Blattstiel fast stielrund,
oberseits mit einer Furche. Blthen in der G abel der Aeste, einzeln, aufrecht. Blthenstiele mit den
Stielen der Sttzbltter etwas verwachsen. Kelch etwas aufgeblasen, prismatisch 5kantig, langrhrig,
fnfzhnig, bleichgrn, im oberen Theile abfallend, im unteren bleibend und weiter auswachsend, spter
zurckgeschlagen. Krone weiss, trichterfrmig, doppelt so lang wie der Kelch, mit 5 faltigem, 5 zhnigem
Saume. Staubgefsse zu 5, von der Lnge der Rhre, bis zur Hlfte mit dieser verwachsen, mit faden-
frmigen, unten fein behaarten Filamenten und lnglichen, an beiden Enden ausgerandeten, 2fcherigen,
gelblichweissen Beuteln. Fcher mit Lngsspalten sich nach innen ffnend. Pollen rundlich, 3porig.
Stempel von einer Scheibe untersttzt. Fruchtknoten eifrmig, mit kurzen, aufgerichteten Weichstacheln
besetzt, 2fcherig, die Fcher im unteren Theile durch falsche Scheidewnde 2kammerig, daher der
Fruchtknoten im oberen Theile 2-, im unteren Theile 4fcherig erscheinend. G riffel fadenfrmig, nach
oben etwas verdickt, mit sattelfrmiger, beiderseits herablaufender breiter Narbe. Kapsel aufrecht,
eifrmig, 4furchig, mit ungleichen dicken Stacheln besetzt, im unteren Theile 4-, im oberen 2fcherig,
wandspaltig-4klappig, am G runde von der ausgewachsenen, zurckgeschlagenen Kelchbasis untersttzt;
Klappen auswrts gebogen. Samen nierenfrmig, plattgedrckt, circa 4 mm lang, 3 mm breit, 1 \ mm
dick, undeutlich grubig, fein punktirt, schwarz oder tief braunschwarz, matt, mit harter, sprder Samen-
schale, lig-fleischigem Eiweiss und cylindrischem, fast peripherischem Embryo. Samenlappen schmal,
hakenfrmig gebogen. Die Samen sollen ihre Keimkraft 100 und mehr Jahre lang bewahren.
Variirt mit violettem, weisslich punktirtem Stengel, purpurvioletten Blattstielen und Blattnerven,
schwach-purpurrthlichem Kelche, hellblauer Krone und etwas geneigten Blthen: Datura Tatula L.
(D. Stramonium . chalylaea Koch).
A n a t om i sche s; Der Querschnitt des Blattes zeigt (nach Flckiger) eine schmale Mittelschicht, die zahl-
reiche, gut ausgebildete Krystalle in sich schliessende Oxalvu i I uirker entwickelte obere Schicht
besteht aus Palissadenzellen, die unteren aus Schwammparenchym. Die Epidermiszellen zeigen namentlich auf der
Blattunterflche wellenfrmige Umrisse und sind von zahlreichen Spaltffnungen unterbrochen; auch entwickeln sich
aus d e r Epidermis einzelne mehrzellige, von einer kurzen Stielzelle getragene Drsenhaare und Bzelhge drusenlose
Haare. Die Epidermis der Samenschale ist aus einer Reihe gelber, radial gestellter Zellen zusammengesetzt, deren
Wandungen bis fast zum Yerschwinden der Hhlung verdickt sind und nur im oberen und unteren Theile der Zellen
die Hhlungen noch erkennen lassen, wohingegen sie im mittleren Theile nur noch einen spaltenfrmigen Kanal
zeigen. In Folge dieser Verdickungen erscheinen diese Zellen nicht einfach cylindrisch, sondern in ihren Wnden
aus- u n d einwrts gebogen, und erscheinen in tangentialer Richtung zur Samenoberflche gesehen gezahnt und
ineinandergreifend. Die dicken, geschichteten Wnde sind von querspaltenfrmigen und vereinzelten, sehr feinen,
schwarzes Pigment enthaltenden Porenkanlen durchzogen. In Folge von buchtig ineinandergreifenden, unregel-
mssigen Ausstlpungen der Zellenenden erscheinen auf der Oberflche dunkelbraune Hcker und Falten, wodurch die
netzig - grubige Oberflche der Samen bedingt wird. Zwischen der Samenschale und dem Eiweiss befindet sich e i n
lockeres, zartes G ewebe; das Eiweiss selbst besteht aus grossen, dickwandigen Ze l l e n .
Ve r b r e i t u n g . Wahrscheinlich einheimisch in den Lndern des Schwarzen und Caspischen
Meeres. G egenwrtig an Wegen, auf Schutthaufen und Feldern ber Europa, Asien und Amerika von
den Tropenlndern bis zum nrdlichen Polarkreise verbreitet. In Skandinavien bis zum 70. Breitengrade.
Na m e u n d Ge schi cht l i che s. Die deutschen Namen Stechapfel, Igelskolben, Stachel-
nuss, Rauhapfel sind abgeleitet von der apfelartigen, stacheligen Frucht, To 11 kraut von den giftigen
Wirkungen der Pflanze. Datura soll dem arabischen tatrah (datora), dem trkischen tubula oder
auch dem persischen tatula (tat = stechen) entsprungen sein; andere fhren Datura auf das Sanskrit
zurck und so ist es namentlich Christobal Acosta (gest. 1583 zu Burgos), welcher den indischen
Ursprung des Namens betont. Nach ihm wurden in der ostindischen Landschaft Caara verschiedene
Daturaarten mit Datiro bezeichnet. Stramonium ist aus der Zusammensetzung von GT;QV% O (Solanum)
und fxavr/M (rasend), also rasendmachendes Solanum hervorgegangen, mit welchem Namen schon
Theophrastus und Dioscorides angeblich den Stechapfel bezeichneten. Sprengel und Andere
bestreiten jedoch, dass den G riechen und Rmern der Stechapfel schon bekannt gewesen, behaupten
vielmehr, dass unter dieser griechischen Bezeichnung Belladonna und Datara Metel L. zu verstehen
sei. Andere leiten Stramonium von dem thrakischen Flusse Strymon (OTQV[.UOV) ab, also strymonisches
oder thrakisches Kraut, weil die Thrakierinnen als G iftmischerinnen Berhmtheit erlangt hatten. Es
bleibt ungewiss, ob die Alten schon Kenntniss von unserm Stechapfel hatten, auch lsst sich die ur-
sprngliche Heimath wegen der Verwechselungen mit andern Daturaarten (Datura Metel L., alba Rumph,
Tatlila L.) mit Bestimmtheit nicht nachweisen. Schlechtendal bestreitet den mehrfach behaupteten
indischen Ursprung unserer Pflanze, obgleich die slavische Bezeichnung Durman, von dem indischen
durmanas (Bswilligkeit, wegen der giftigen Eigenschaften der Pflanze) darauf hinzudeuten scheint.
Nach letzterem Autor stammt der Stechapfel aus dem sdlichen Eussland, woselbst er, namentlich m
den Lndern des schwarzen Meeres hufig angetroffen wird, wohingegen er in Ostindien gar nicht zu
finden ist. Nach De Candolle fllt die Verbreitung der Pflanze in Europa in die nachclassische Zeit.
Die Einfhrung in Deutschland hat im Mittelalter stattgefunden; nach Clusius soll zuerst im Jahre
1583 Stechapfelsamen nach Insbruck und Wien gebracht worden sein. Tabernaemontanus schreibt
die Verbreitung in Deutschland den Zigeunern zu. Camerarius (15341598, Nrnberg) gab die erste
Abbildung von Datura Stramonium, wohingegen die Abbildungen von Fuchs und Tragus sich aut
Datura Metel L. beziehen. Erst durch die im Jahre 1762 durch Strck verffentlichten Beobachtungen
ist die Pflanze als Arzneimittel bekannt geworden.
Bl t he z e i t . Juni bis Oktober.
Offi z i n e i l sind die Bltter: Folia Stramonii (Herba Stramonii, Herba Daturae) und die
Samen: Semen Stramonii (Semen Daturae).
Die Einsammlung der Bltter erfolgt im Monat Juni, wenn die Pflanze Blthen und unreife Frchte trgt.
Sie werden im Schatten ohne Anwendung von Wrme getrocknet und geschnitten oder auch als Pulver in blechernen
und glsernen G efssen, jedoch nicht ber 1 Jahr lang, aufbewahrt. Die frischen Bltter haben einen stark narkotischen
G eruch und einen widerlich stark bittern G eschmack; die getrockneten Bltter sind fast geruchlos und schmecken
mehr salzig. Die Samen werden im Monat September zur Zeit der Fruchtreife gesammelt, an einem schattigen Orte
bei geringer Wrme getrocknet und unzerkleinert in Flaschen aufbewahrt.
Verwechselungen der Bltter knnen stattfinden mit den Blttern von Solanum nigrum L., die jedoch
kleiner, krzer gestielt und mehr stumpf gezhnt sind; ferner mit den ebenfalls kleineren Blttern von Chenopodiw
hybridum L., die nur 2 oder 3 grosse Sgezhne an jeder Seite besitzen und in eine la
Pr pa r a t e . Aus den Blttern wird Extractum Stramonii (foliorum), Tinctura Stramonii
acida, Tinctura Stramonii ex herba recente, Oleum Stramonii, Cigaretae antasthmaticae (Tabacum
antasthmaticum); aus den Samen Extractum Stramonii seminis, Tinctura Stramonii seminis, Vinum
Stramonii etc. gewonnen; das Extrakt wird ausserdem noch zur Herstellung von Unguentum Stramonii,
Charta antasthmatica etc. verwendet.
Be st a n d t he i l e . Die Bltter und Samen enthalten das von Brandes bei der Untersuchung
des Samens angedeutete, von G eiger und Hesse im Jahre 1833 entdeckte, sehr giftige Alkaloid:
Daturin (C
1 7
H
23
0
3
). Nach den Untersuchungen von G nther enthalten von diesem Alkaloid: die
Wurzeln 0,008 /
0
, die Stengel 0,009 /
0
, die Bltter 0,038 /
0
, die Samen 0,127%. Das Daturin
krystallisirt in frb- und geruchlosen, seidenglnzenden Bscheln von Nadeln und Sulen und ist von
widerlichem, anhaltend bitterem G eschmacke, schmilzt bei 90 , ist in Alkohol, Amylalkohol, Chloroform
und Alkalien leicht, in Aether etwas schwerer und in Wasser schwer lslich. Nach v. Planta soll
das Daturin gleichbedeutend mit dem Atropin sein, was jedoch Poehl bestreitet. Nach Ladenburg
soll der Stechapfel 2 Alkaloide enthalten, ein schweres aus Atropin und Hyoscyamin und ein leichtes
nur aus Hyoscyamin bestehendes. Tromsdorf erhielt aus den Samen noch einen neutralen, frb- und
geruchlose Krystalle bildenden, in Aether und Alkalien lslichen, jedoch in Wasser unlslichen, bei
150 flchtigen Krper: das Stramonin. Peschier fand ausserdem in den Blttern noch eine eigen-
thmliche Sure. Der Aschengehalt der Bltter betrgt 15/
0
, nach Flckiger 17,4 /
0
. Im Samen
befindet sich 25/
0
fettes Oel. Nach Promnitz enthlt das frische Kraut noch Harz, Eiweiss, grnes
Satzmehl, Extraktivstoff, G ummi, erdige Salze, Salpeter.
A n we n d u n g ". Bltter und Samen gehren zu den heftigsten narkotischen G iften. Ihre
Wirkung ist hnlich der der Belladonna; jedoch sind die Wirkungen auf das Auge noch strker als
diess bei der Belladonna der Fall ist. Die Stramoniummedikamente, welche in der Regel als Absud
oder in Tinktur, auch in Form von Cigarren verordnet werden, wirken vorzugsweise auf die G anglien-
nerven, auf den Vagus und das Rckenmark und werden daher bei verschiedenen Nervenleiden in
Anwendung gebracht. Die Dampfform wendet man mit Vortheil an bei Neurosen der Luftwege, bei
nervsem Asthma und Keuchhusten. (Husemann, Arzneimitteil. 1094.)
Ii i t t e va t u r . A b b i l d u n g - u n d Beschreibung: Nees v. Esenb., Plant, med., Taf. 193; Hayne, Arzneio-ew
IV., Taf. 7; Berg u. Schmidt, Offiz. G ew., Taf. XX* ; Bentley u. Trim., Taf. 192; Woodville, Taf. 74; Luerssen
Handb. d. syst. Bot. IL 984; Karsten, Deutsche Flora 963; Wittstein, Pharm. 803.
Dr og e n u n d Pr pa r a t e : Folia Stramonii: Ph. g e r m . 117; Ph. austr. (D. A.) 124: Ph. hung. 419; Ph. ross 177
Ph. helv. 58; Cod. med. (1884) 79; Ph. belg. 81; Ph. Neerl. 229; Brit. ph. 300; Ph. dan. 117; Ph.suec.87; Ph. U St'312
Berg, Waarenk. 286; Flckiger, Pharm. 669; Flckiger and Hanb., Pharm. 459; Hist, des Drogues IL, 140
Semen Stramonii: Ph. hung. 419; Ph. ross. 364; Ph. helv. 118; Cod. med. (1884) 79; Ph. belg. 81- Ph Neerl
229; Brit. ph. 300; Ph. clan. 211; Ph. suec. 187; Ph. . St. 312; Berg, Waarenk. 445; Atlas zur Waarenk Fie 127
:
Flckiger, Pharm. 956; Flckiger and Hanb., Pharm. 461; Hist. d. Drog. II. 143.
Extractum Stramonii: Ph. helv. 48; Cod. med. (1884) 411; Ph. belg. 168, 175; Ph. Neerl. 113, 114- Brit t)h
127; Ph. dan. 106; Ph. U.St. 148. '
P
Tinctura Stramonii: Ph. hung. 467; Ph. ross. 438; Ph. helv. 147; Cod. med. (1884) 604; Ph. belg 263- Brit
ph. 342; Ph. dan. 277; Ph. suec. 237; Ph. . St. 356.
Unguentum Stramonii: Ph. belg. 274; Ph. U. St. 371.
Cigaretae antiasthmaticae: Cod. med. (1884) 359; Ph. belg. 320.
Charta antasthmaticae: Ph. Neerl. 57.
Oleum Stramonii: Cod. med. (1884) 445; Ph. belg. 200.
Bezglich der Drogen und Prparate siehe Hager, Pharm. Prx. IL 1057.
Tafelbesehreibung" :
. blhender und fruchtender Stengel in natrl. G rsse; 1 Bltlie von einem Theil der Krone befreit, desgl
iss, vergrssert; 3 unterer Theil des Fruchtknotens im Querschnitt, desgl.; 4 derselbe im Lngsschnitt' des-l'
o von cier Kapsel befreite Frucht, natrl. G rsse; 6 Samen, natrl. G rsse und vergrssert; 7 derselbe in der Richtung
der Breitseite, durchschnitten, desgl.; 8 derselbe in der Richtung der schmalen Seite, durchschnitten desel 9 rpi
geifnete Frucht, natrl. G rsse. Nach der Natur von W. Mller. '

''
Ruta graveolens L.
Syn. Buta hortensis Miller.
Ga r t e n r a u t e , We i n r a u t e Ru e Ru e .
Fa m i l i e : Butaceae. G attung: Buta L.
Be schr e i b u n g . Ausdauernde, 0,301,00 m hohe, am G runde oft halbstrauchartige Staude
mit holziger, faseriger Wurzel und mit unten holzigen, oben mehr krautartigen, aufrechten, nach oben
verzweigten oder einfachen, runden, grnen und braunen, weisslich bereiften, glatten Stengeln. Bltter
abwechselnd, gestielt, die obersten einfachen sitzend, doppelt bis 3fach fiedertheilig, im Umrisse fast
dreieckig, die grsseren 10 cm lang und 6 cm breit. Fiederabschnitte spatel- bis verkehrt-eifrmig, an
der Spitze breit gerundet, ganzrandig oder schwach gekerbt-gesgt; nach oben werden die Bltter
einfacher und gehen allmhlig in die einfachen, laubigen Deckbltter der Blthenste ber. Alle Bltter
in der Jugend hellgrn, spter oben dunkelgrn, unten blasser, drsig-punktirt, matt, blaulich an-
gelaufen, etwas fleischig. Blthen gestielt, eine zusammengesetzte Afterdolde bildend, die endstndigen
der Hauptverzweigungen gliedrig, alle brigen 4gliedrig. Kelch bis fast zum G runde getheilt, mit
lnglich-spitzigen, drsig gezhnten Abschnitten. Krone mit 45 kurz genagelten, lnglich-herz-
frmigen, mit aufwrtz gebogenen, meist zerfetzten Rndern versehenen, daher kahnfrmig erscheinenden,
grnlich-gelben Kronblttern. Staubgefsse zu S10, aus dem G runde des Stempeltrgers entspringend,
pfriemenfrmig, abstehend, von der Lnge der Krone, mit orangegelben, 2 fcherigen Beuteln. Stempel-
trger mit Drsengruben von der Zahl der Staubgefsse. Fruchtknoten 45fcherig; die Fruchtbltter
nur am G runde wenig verwachsen. Die G riffel nur am G runde auf eine sehr kurze Strecke frei, sehr
bald sulenartig verwachsen, mit kopfig kleinlappiger, 45furchiger Narbe. Die Frucht ist eine
rundliche, 45kantige Kapsel, an deren, bei der Reife nach innen aufspringenden Fruchtblttern sich
je 612 Samenknospen befinden. Die nierenfrmigen, kantigen Samen besitzen eine braune, grob
punktirte Schale. Embryo schwach gekrmmt.
A n a t om i sche s: Die Rinde des Stammes besteht aus einer dicken Korklage, unter welcher sich die, im Quer-
schnitte ein doppelschichtiges Parenchym zeigende Mittelrinde befindet. Die ussere, an den Kork grenzende Schicht
dieses Parenchyms besteht aus Zellen, die theils mit einem gelblich-grnen Chlorophyll, theils mit einer feinkr
theils mit einer grobkrnigen Substanz erfllt sind, in deren usserer Lage ein weitlufiger Kreis von gros
grnlich-gelben Oelbehltern befindlich ist. Die innere Schicht dieser Mittelrinde besteht aus hnlichen Parenchym-
zellen mit gleichem Inhalte, nur fehlen hier die Chlorophyllzellen, die durch G ruppen von Zellen ersetzt werden,
deren Inhalt aus morgensternfrmigen Krystalldrusen besteht. Die Innenrinde besteht aus Bndeln von Bastparenchym.
die durch 1-, selten 2reihige Markstrahlen von einander getrennt werden. Die krautigen Zweige besitzen 2 Reihen
von Bpidermalzellen, sind ohne Kork und enthalten ein schwammiges, weisses Mark.
Ve r b r e i t u n g . Im G ebiet des Mittellndischen Meeres. In Deutschland und andern Lndern
in den G rten als Arzneipflanze kultivirt und hier und da verwildert.
Na m e u n d Ge schi cht l i che s. Der Name Raute ist aus dem althochdeutschen ruta (angel-
schsisch rde) hervorgegangen und soll ebenso wie das lateinische ruta aus dem griechischen qvrrj
=Raute (entweder von Qveod-ai, retten, helfen, auf die arzneilichen Krfte bezogen oder von QVCO, fliessen
machen, wegen der Befrderung der Absonderung abgeleitet) entlehnt worden sein. Nach Anderen ist
das angelschsische rde und lateinische ruta gemeinsamen und zwar indischen Ursprunges und soll der
altindischen Wurzel ruh, ruhd =wachsen entsprungen sein. Graveolens ist abgeleitet von gravis
olens =stark riechend.
Die G artenraute findet schon in den hypokratischen Schriften als 7cr yavov Erwhnung; sie ist
ein uraltes Arzneimittel und galt in den frhesten Zeiten (irrthmlicherweise) als ein vorzgliches Mittel
gegen Vergiftung, namentlich durch Schierlingssaft. Das Kraut bildete einen Hauptbestandtheil des
mithridatischen Antidots, Mithridat genannt, jenes aus 54 meist erhitzenden Ingredienzen zusammen-
gesetzten, angeblich vom Knig Mithridates Eupator erfundenen, berhmten G egengiftes. Plutarch
berichtet von den abortiven Wirkungen des Krautes auf Schwangere, eine Thatsache, die von Professor
Hlie in Nantes aufs Neue besttigt worden ist. Die Rmer brauchten es als Speisegewrz (Peganum).
Bl t he z e i t . Juli bis August.
Offi z i n e i l si n d d i e Bl t t e r : Folia Butae Qiortensis), (Herba Butae hortensis), fr he r a u ch
die Samen.
Die Rautenbltter werden im Monat Mai und Juni vor der Blthe gesammelt, im Schatten getrocknet und
schnitten oder auch fein gepulvert, in glsernen oder blechernen G efssen aufbewahrt. Sie sehen getrocknet dunkel-
graugrn aus und schrumpfen wenig zusammen. Frisch besitzt das Kraut einen widerlichen, getrocknet ein<
genehmen, fast rosenartigen G eruch; der G eschmack des getrockneten Krautes ist stark bitter, reizend aromatisch,
Pr pa r a t e . Aus dem frischen Kraut und den Frchten wird das Rautenl: Oleum Butae,
aus den getrockneten Blttern das Extractum Butae gewonnen. Das Oel wird ausserdem zur Her-
stellung von Aqua vulneraria spirituosa, Aqua Butae, Balsamum Butae e t c. ve r we n d e t .
Be st a n d t he i l e . Neben Apfelsure, Harz etc. enthlt das Kraut ca. %
0
, die Frchte ca. l/
0
therisches Oel, welches entweder farblos ist oder schwach gelblich erscheint und einen angenehmen
G eruch besitzt, mit einem spec. G ew. von 0.030.84. Es erstarrt bei 1 bis 2 zu glnzenden
Blttchen und ist zusammengesetzt aus einem unter 200 siedenden Kohlenwasserstoff und einem sauer-
stoffhaltigen, in reinem Zustande bei 225 236 siedenden, blulich-violett fiuorescirenden, bei -f-6
krystallinisch erstarrenden Oele von 0.826 spez. G ewichte. Die Untersuchungen von G orup, G rimm
und G iesecke haben das Ergebniss geliefert, dass der sauerstoffhaltige Bestandtheil des Rautenles
aus Methylcaprinol oder Methylpelargonylketon (C
10
H
10
(CH
3
) O) besteht. Das im Jahre 1842 von
Weiss in den Blttern entdeckte, auch in den Blthenknospen von Capparis spinosa L. und Sophora
japnica L. vorkommende, krystallisirbare Butin (Rutinsure =C
2
5 H
2
s O15) bildet feine, hellgelbe,
schwach seidenglnzende Nadeln, ist geruchlos, schmeckt in weingeistiger Lsung bitter, ist trocken
geschmacklos und reagirt neutral. Das Butin ist schwer lslich in kaltem, hingegen leicht lslich in
kochendem Wasser und heisser Essigsure. (Husemann, Pflanzenstoffe 830.)
A n we n d u n g . Das krftig reizend wirkende Kraut wird in Pulverform oder im Aufguss
gereicht und zwar innerlich a l s Emmenagogum, Stomachicum, Anthelminthicum, Antispasmaticum;
usserlich findet es Anwendung bei atonischen G eschwren, zur Herstellung von Mund- und G urgel-
wssern, Klystiren und hier und da auch als Speisegewrz. Das Oel wird usserlich zu ableitenden
Einreibungen und innerlich gegen Krmpfe etc. verwendet. Rautenl zu 1,0 in die Vene eines Hundes
gebracht, bewirkt in kurzer Zeit Erbrechen, Schwindel und Lhmung der Hinterbeine, jedoch ohne zu
tdten. Eine lngere unmittelbare Berhrung mit der frischen Pflanze kann von schlimmen Folgen
sein. Apotheker Roth in Aschaffenburg hat beim Einsammeln des Krautes sich eine langandauernde
Entzndung der Hnde und Arme zugezogen. In der Volksmedizin finden die Bltter noch jetzt,
namentlich in Frankreich, wegen ihrer emmenagogen Wirkung, zu abortiven Zwecken Anwendung.
(Husemann, Arzneimittell. 1194.)
Li t t e r a t u r . A b b i l d u n g u n d Be schr e i b u n g : Nees v. Esenb., Plant, med., Taf. 376; Hayne,
Anzneigew. VI, Taf. 8; Berg u. Schmidt, Offiz. G ew., Taf. XXIV*
1
; Bentley u. Trim., Taf. 44;
Woodville, Taf. 174; Luerssen, Handb. d. syst. Bot. 682; Karsten, Deutsche Flora 808; Wittstein^
Pharm. 671.
Dr og e n u n d Pr pa r a t e : Folia Butae: Ph. ross. 176; Cod. med. (1884) 75; Ph. belg. 73; Berg,
Waarenk. 300.
Oleum Butae: Ph. ross. 306; Ph. helv. 96; Cod. med. (1884) 449; Ph. belg. 199; Brit. ph: 227;
Ph. U. St. 242.
Aqua vulneraria spirituosa: Ph. helv. suppl. 106; Ph. belg. 118.
Extractum Butae: Cod. med. (1884) 414.
Bezglich der Drogen und Prparate siehe auch Hager, Pharm. Prx. IL, 832.
Die Pharm, germ. ed. altera hat vorstehende Pflanze nicht wieder aufgenommen.
Tafelbesehreibung :
A blhender Stengel in natrl. G rsse; 1 Blthenknospe, vergrssert; 2 vierzhlige Blthe, desgl.; 3 Staub-
geidss, desgl.; 4 Pollen, desgl.; 5 Stempel im Lngsschnitt, desgl.; 6 Fruchtknoten im Querschnitt, desgl.; 7 Frucht-
knoten von oben, desgl.; 8 u. 9 Frucht in natrl. G rsse; 10 dieselbe, vergrssert; 11 dieselbe im Lngsschnitt desgl
12 Same, natrl. G rsse und vergrssert; 13 derselbe im Lngsschnitt, vergrssert; 14 derselbe im Querschnitt desgl
Colchicum autumnale L.
Herbstzeitlose, Wiesensafran Meadow Saffron, Wild Saffron. Colchique.
Fa m i l i e : Colchicaceae. G attung: Colchicum L.
Be schr e i b u n g . Perennirende Pflanze mit tief in der Erde befindlichem, zwiebelknolligem
Wurzelstocke. Zwiebel zweijhrig, dicht, ei-herzfrmig, mit einer oder mehreren, trockenhutigen,
kastanienbraunen, nach oben in eine zerfetzte Scheide auslaufenden Schalen bedeckt, auf dem Rcken
stark, auf der Vorderseite wenig gewlbt oder flach, mit einer flachen, mittleren Lngsfurche, in welcher
der blhende Stengel liegt, der mit der Knolle nur an der Basis und hier auch nur an einer kleinen
kreisfrmigen Stelle in Verbindung steht. Das untere Ende dieses Stengels besitzt einen Bschel weisser
Faserwurzeln, ist im Herbste nur unmerklich verdickt und von 2 Scheidenblttern umgeben, von denen
das ussere krzer, das innere lnger ist. Auf diese Scheidenbltter folgen nach innen zu, spiralig,
einige, im Herbste noch wenig ausgebildete Laubbltter, von denen das unterste in seiner Achsel die
Knospe des im nchsten Jahre zur Blthe gelangenden Stengels trgt. Die obersten Laubbltter tragen
in ihren Achseln je eine, also 13 kurzgestielte Blthen, die im Herbste verwelken und erst im
folgenden Frhjahre zur Fruchtbildung bergehen. Zu dem Zwecke wachsen im Frhlinge die Laub-
bltter aus der Erde hervor, es erfolgt eine Streckung des Stengelgliedes zwischen dem zweiten und
dritten Laubbatte und die Frucht wird ber den Boden emporgehoben. Das von dem ersten und
zweiten Laubblatte eingeschlossene Internodium schwillt zur neuen Knolle an, welche am G runde die
im nchsten Herbste zur Blthe gelangende Hauptknospe trgt. Die vorjhrige Knolle mit dem ver-
trockneten Stengelreste stirbt ab; sie enthlt die fr den blhenden und fruchttragenden Stengel
erforderlichen Reservenahrungsstoffe. Der einfache, unten nackte, oben unter der Frucht bebltterte,
im Frhjahre auswachsende Stengel kommt aus der neuen, rinnenlosen Zwiebel hervor. Laubbltter
meist 34, selten bis 6, fast aufrecht, breit-lanzettfrmig, stumpf verschmlert, glnzend grn, kahl,
etwas fleischig, parallelnervig, die Frucht einhllend. Das unterstndige, trichterfrmige, sehr lange
Perigon mit meist dreiseitiger, weisser, bis 25 cm langer, aber nur bis 10 cm aus der Erde hervor-
ragender Rhre und lila-rosenfarbeneni, selten weissem, 6 heiligem Saume. Saumabschnitte elliptisch
bis lanzettlich, die 3 usseren grsser als die inneren, 1520nervig. Staubgefsse 6, vor den Perigon-
blttern stehend und mit der Rhre verwachsen, die 3 inneren lnger als die ussern. Filamente
pfriemlich, weiss, am G runde Orangeroth. Der fast pfeilfrmige, 2fcherige Staubbeutel pomeranzen-
farbig. Fcher am Rande der Lnge nach aufspringend. Pollenkrner lnglich, trocken wenig gekrmmt.
Der oberstndige Stempel aus 3 lnglichen, in der Mitte verbundenen, einfcherigen Fruchtblttern
zusammengesetzt; letztere je mit einem in der Bauchnaht entspringenden, 2schenkeligen Samentrger
versehen. Die zahlreichen Eichen an jedem Schenkel des Samentrgers 2reihig. Die 3 fadenfrmigen,
weissen, oben schwach lilaen G riffel fast von der Lnge der Staubgefsse, am oberen Ende nach
aussen gekrmmt, die gekrmmten Theile mit gelblichen Papillen kammfrmig besetzt. Die im Juni
reifenden Kapseln kurzgestielt, erst grn, spter braun, lnglich-rund, mit unregelmssig-querrunzeligen
Klappen, dreigehussig, an den inneren Nhten nach oben aufspringend. Die zahlreichen Samen
eifrmig-kugelig, bis 2
J
/
2
mm im Durchmesser, dunkelbraun, grubig punktirt, wenig runzelig, nach
kurzer Aufbewahrung durch Ausschwitzung von Zucker schmierig, spter trocken, am G runde mit einer
weissfleischigen, spter vertrockneten Nabelwulst versehen. Der sehr kleine Embryo befindet sich an
der dem Nabel gegenberliegenden Seite.
Eine selten vorkommende, im Frhling blhende Variett mit meistens kleineren, oft grnlichen
Blthen ist Colchicum vernum Schrk., C vernale Hoffm., C. praecox Spenn. Das in Siebenbrgen und
Croatien vorkommende Colchicum pannonicum G rieseb. et Schenk soll eine krftigere, mit grsseren
Knollen, breiteren Blttern und zahlreicheren Blthen ausgestattete Variett von Colchic. autumnale sein.
A n a t om i sche s: Die Samenschale zeigt auf dem Querschnitte 12 Schichten weite Zellen und nach innen
zu mehrere Schichten kleinere, dnnwandige, tangential gestreckte, flache Zellen, deren innerste Lage mit dem hor n -
a r t i g e n , graulichen, strahlichen, aus weitgetpfelten Parenchymzellen bestehenden Endosperm verwachsen ist. Die
Zellen des letzteren besitzen ein krniges Plasma und enthalten grosse Oeltropfen. Die Zellen der Samenschale ent-
halten, mit Ausnahme der inneren kleinen, Strkemehlkrner. Die Knolle besteht aus einem dnnwandigen, von vi e l e n
zarten Fibrovasalstrangen durchzogenen Parenchym.
Ve r b r e i t u n g . Auf feuchten Wiesen durch das ganze westliche, mittlere und sdliche Europa,
auch im nrdlichen Afrika. In den Walliser Alpen' noch in 2200 m Meereserhebung vorkommend.
Na m e u n d Ge schi cht l i che s. Der deutsche Name Zeitlose, althochdeutsch zitlosa, bezieht
sich auf die Verwechselung der Zeiten bezglich der Blthe (im Herbst) und der Frucht (im Frhjahr);
er wird jedoch auch aus dem italienischen citella osa, stolze Jungfrau, abgeleitet. Colchicum stammt
von Kolchis in Kleinasien, wo die von Dioscorides beschriebene, mit unserem Colchic. autumnale
wahrscheinlich gleichbedeutende Pflanze hufig vorkam. Nach Fraas soll jedoch das Kolymov der
Alten Colchicum variegatum L. gewesen sein. In Europa war unsere Herbstzeitlose zur Zeit des Mittel-
alters als G iftpflanze bekannt, wurde aber medizinisch wenig oder gar nicht verwendet, da man zu medi-
zinischen Zwecken den orientalischen Colchicumarten, welche unter dem Namen Hermodactyli bekannt
waren, den Vorzug gab. In der Londoner Pharmacopoe von 1618 findet sich neben anderen Colchicum-
arten auch unser Colchicum autumnale verzeichnet. Abbildungen lieferten Brunfels unter dem Namen
Primula veris und Tragus mit der Bezeichnung Narcissus Theophrasti. Durch Fuchs wurde die
alte Bezeichnung Colchicum wieder eingefhrt. Erst im vorigen Jahrhundert ist die Herbstzeitlose als
Medizinalpflanze zu Ansehen gelangt.
ffi z i n e l l sind die Zwiebelwurzein: Bulbus Colchici (Badix Colchici, Tuber Colchici, Connus
Colchici), die Blumen: Flores Colchici und die Samen: Semen Colchici.
Die Zwiebeln werden kurz vor der Blthe, zu welcher Zeit sie ihren vollkommensten und J^
/u Und eneicht haben, also im August gesammelt, von der usseren braunen Haut, den Wurzelresten und der m aer
Regel noch vorhandenen lteren Zwiebel befreit und mssen sobald als mglich zur Darstellung der Prparate ver-
wendet werden. Beim Trocknen schrumpft die Zwiebel eUas zusammen und wird aussen-"^^^J^ wenciet wercien. Beim ir; i cue wieoer etwas zusammen cum wi* m=Y* "., r c i ^^rion
besitzt sie eine > -artigen G eruch und einen vorerst ssslichen, dann bitterlich - scharten, krateencien
G eschmack; getrocknet ist sie geruchlos und wenig bitter. Die Blumen, welche jetzt ganz ausser debraucn sinu
haben einen bitteren G eschmack. Die Samen wercien zur Zeit der Reife im Mai und Juni gesammelt, an einem nur
lauwarmen Orte unter Ausschluss des Sonnenlichtes auf einem ausgebreiteten Tuche getrocknet und in Was- o a er
Blecbgefiis;. bewahrt. Sie sollen alljhrlich erneuert werden. Unreiie unci oiass-
farbige San lieh. Wegen ihres hornartigen Eiweisses sind sie schwer zu pulvern und werden datier nur
in unzerkleinertem Zustande vorrthig gehalten. Sie sind geruchlos und von bitterem, widei ig kratzendem Uescnmacice.
Die frher als Bulbi Hermodactyli aus dem Oriente kommenden breit - eifrmigen, bis herzfrmigen, pian-
convexen, von allen Hllen befreiten, aussen blassbrunlichen, innen weissen, mehligen Zwiebeln sollen zum grossten
Theile aus Colchicum variegatum L. bestanden haben.
Pr pa r a t e . Aus der Zwiebel wird Acetum Colchici bulbi, Tinctura Colchici bulbi, Vinum
Colchici, Extractum Colchici radicis, Alcoolatura Colchici etc., aus den Samen Acetum Colchici (Acetum
Colchici seminis), Extractum Colchici seminis, Extractum Colchici aceticum, Oxymel Colchici, Tinctura
Colchici, Tinctura Colchici acida, Vinum Colchici (Vinum Colchici seminis) und aus der ganzen Pflanze
Colchicinum gewonnen.
Be st a n d t e i l e . Die Colchicumzwiebel enthlt neben 20/
0
Strkemehl, Zucker, Harz, Fett etc.
einen von Pelletier und Caventou entdeckten, von ihnen fr Veratrin gehaltenen, bitterscharfen
Krper, der von G eiger und Hesse als eigentmlich erkannt und von letzteren als Colchicin be-
zeichnet worden ist. Die Blthen enthalten nach G eiger und Hesse ebenfalls Colchicin, nach Reithner
ausserdem noch eisengrnende (in den Staubbeuteln eisenbluende) G erbsure, Zucker, Fett, Harz,
Wachs, G ummi. Im Samen fanden G eiger, Hesse und Andere den grossten Colchicingehalt. Na ch
Bleys Untersuchungen ist im Samen ausser Colchicin noch Zucker, Albumin, Fett, Harz etc. enthalten.
Auch die Bltter enthalten Colchicin.
Das Colchicin C
17
H
19
N0
5
(C
17
H
23
N0
6
Hertel) findet sich zwar in allen Theilen der Herbst-
zeitlose, am meisten jedoch im Samen und in der Zwiebel; im Samen 0.20.3%. Das Colchicin i st
nach den neuen Untersuchungen ein amorpher, schwefelgelber (aus frischen Zwiebeln farblos und durch-
sichtiger), indifferenter, sehr schwach alkalisch reagirender Krper, welcher bei 145 schmilzt und durch
Erhitzen mit Mineralsuren, unter Abgabe von Wasser, in ein dunkelbraunes Harz und in Cola
gespalten wird. Colchicem mit der von Hertel gegebenen Formel C
17
H
2
i N0
5
-f- 2 H
2
O ist krystallinisch
und krystallisirt in kleinen zu Warzen vereinigten Nadeln oder in perlglnzenden Blttchen, zeigt
schwachsaure Eigenschaften, bildet Salze und schmilzt bei 155. Colchicin und Colchicem sind starke
G ifte, doch scheint das Colchicein das Colchicin an G iftigkeit zu bertreffen. (Husemann, Pflanzenst. 367.)
A n we n d u n g . Zu arzneilichen Zwecken wird jetzt im Allgemeinen nur noch der Samen und
seine Prparate verwendet; nur Frankreich und einige andere Lnder benutzen noch die Zwiebel und
die daraus bereiteten Prparate. Der wirksame Bestandtheil ist das Colchicin. Letzteres ist ein heftiges
Drastikum, welches in grsseren G aben G astroenteritis erzeugt und den Tod herbeifhrt, eine Wirkung,
die ebenso auch durch usserliche Anwendung und zwar durch Wunden und Einreibungen hervor-
gebracht werden kann. Durch die, jedoch von neuen Forschern nicht besttigte Wirkung auf vermehrte
Harnsureabscheidung hat die Herbstzeitlose ihren Ruf als Spezifikum gegen G icht, Rheumatismus,
G ries- und Blasensteinbildung bis in die Neuzeit bewahrt. (Husemann, Arzneimittell. 842.)
l i i t t e r a t u r . Abbildung und Beschreibung : Ne e s v. E s en b., Plant, med., Taf. 49 ; H ay n e, Arzneigew. V.,
Taf.45; Berg u. Schmidt, Offiz. G ew., Taf. XIIa
;
Bentley u. Trim., Taf. 288; Woodville, Taf. 258; Steph. u. Ch.,
Taf. 70; Reichenb., Ic. Fl. G erm. X., Taf. 426; Luerssen, Hndb. d. syst. Bot. IL 410; Karsten, D. Fl. 421; Wittstein,
Handb. der Pharm. 310.
Drogen und Prparate: Bulbus ColcMci: Cod. med.
1
) 48; Ph. belg. 32; Ph. Neerl.77; Brit. ph. 85; Ph. . St. 83;
Berg, Waarenk. 124; Atlas zur Waarenk., Taf. XXIV, 59; Flckiger and Hanb., Pharm. 699; Hist. d. Drog. II. 534.
Semen Colchici: Ph. g e r m . 237; Ph. austr. (D. A.J 39; Ph. hung. 133; Ph. ross. 359; Ph. hei v. 116; Coc. med. 48;
Ph. belg. 32; Ph. Neerl. 77; Brit. ph. 85; Ph. dan. 208; Ph. suec. 185; Ph. U. St. 83; Berg, Waarenk. 447; Atlas zur
Waarenk. XXXXVII, 128; Flckiger, Pharm. 944; Flckiger and Hanb., Pharm. 702; Hist. d. Drog. II. 538.
Flores Colchici: Cod. med. 48.
Acetum Colchici: Ph. ross. 3; Cod. med. 618; Ph. belg. 98; Ph. Neerl. 5.
Oxymel Colchici: Ph. helv. suppl. 80; Ph. belg. 209; Ph. Neerl. 178.
Tinctura Colchici: Ph. g e r m . 277; Ph. austr. (D. A.) 134; Ph. helv. 143; Cod. med. 604; Brit. ph. 328; Ph.
Neerl. 267; Ph. dan. 270; Ph. suec. 234; Ph. TJ. St. 341.
Vinum Colchici: Ph. g e r m . 303; Ph. austr. (D. A.) 144; Ph. ross. 462; Cod. med. 621; Ph. belg. 288; Ph. Neerl.
288; Brit. ph. 367; Ph. helv. 154; Ph. dan. 293; Ph. U. St. 376.
Colchicinum: Ph. hung. 131.
Extracta leum: Brit. ph. 116.
Extractum Colchici radicis: Ph. belg. 169; Brit. ph. 116; Ph. U. St. 110.
Extractum Colchici seminis: Cod. med. 412; Ph. belg. 169; Ph. U. St. 111.
Alcoolatura Colchici: Cod. med. 336.
Bezglich der Drogen und Prparate siehe Hager, Pharm. Prx. I., 922.
!) Ausgabe von 1884.
AB blhende, C fruchtende Pflanze in natrl. G rsse; 1 Knolle im Lngsschnitt, desgl.; 2 der zur neuen
Knolle anschwellende Theil, oben mit Fruchtknoten, desgl.; 3 u. 4 Blthenknospe, desgl.; 5 ausgebreitete Blthe,
desgl.; 6 oberer Theil des G riffels, vergrssert; 7 Staubgefsse desgl.; 8 Pollen, desgl.; 9 reife, aufgesprungene Kapsel,
natrl. G rsse; 10 Kapselm Querschnitt, desgl.; 11 Same, natrl. G rsse und vergrssert; 12, 13 derselbe ohne Schale,
vergrssert. Nach der Natur von W. Mller.
Daphne Mezereum L.
Syn. Tliymelaea Mezereum Scop. Mezereum officinarum C. A. Meyer.
Kellerhals, Seidelbast, Zeiland, Deutscher oder Berg-Pfeffer Mezereon
Mzron, Bois gentil.
Fa m i l i e : Thymelaeaceae. G attung: Daphne L.
Be schr e i b u n g . Strauch von * /
2
1
1
/
2
m Hhe mit verzweigter, mit rothbrauner, zher Rinde
bedeckter Wurzel, ruthenfrmigen Zweigen, blass - citron engelbem Holze, braunem Marke und grauer,
mit kleinen braunen Wrzchen besetzter Rinde. Die einjhrigen, krautartigen Bltter zerstreutstehend,
lanzettlich oder lnglich-lanzettlich, stumpf spitzlich, ganzrandig, in den kurzen Blattstiel verschmlert,
47 cm lang, 12 cm breit, kahl oder in der Jugend gewimpert, fein gedert, hellgrau, unterseits
blasser, fast meergrn, zur Bliithezeit an der Spitze der Zweige bschelartig. Blthen vor dem Laub-
ausbruche erscheinend, seitlich aus den Achseln der vorjhrigen Bltter meist zu dreien hervorbrechend,
eine unterbrochene Aehre darstellend, sitzend, von eifrmigen, braunen Knospenschuppen der Trag-
knospen untersttzt. Das (eigentlich aus dem mit der Blumenkrone verwachsenen Kelche bestehende)
Perigon unterstndig, walzenrund-rhrig, aussen angedrckt flaumhaarig, rosenroth, selten weiss, wohl-
riechend, mit 4lappigem Saume. Lappen spitz-eirund, kahl, in 2 Kreisen gestellt, in der Knospe die 2
usseren Lappen die 2 inneren umschliessend. Staubgefsse zu 8 in 2 Reihen. Staubfden mit dem
Perigon verwachsen, oben frei. Staubbeutel orangeroth, fast herzfrmig, ber der Basis am Rcken
angeheftet, 2fcherig. Fcher der Lnge nach nach innen aufspringend. Pollenkrner kugelrund.
Stempel oberstndig, eirund, Ifcherig, eineiig, mit sehr kurzem G riffel und kreisfrmiger, mit Papillen
besetzter Narbe. Beere dick- eifrmig, nackt, fleischig, scharlachroth, 1 smig. Same eifrmig, zugespitzt,
5 mm lang, 4 mm breit, mit doppeltei Samenhaut, einer usseren steinschalenartigen, blassbrunlichen
und einer inneren hutigen, rthlich-gelben. Embryo eiweisslos, wie der Same geformt. Wrzelchen
nach oben gerichtet. Die fleischigen Samenlappen halbkugelig.
Es giebt hiervon eine weissblhende Variett, deren Frchte von gelber Farbe sind.
Anatomisches: Die dnne, zhe, langfi cht in langen Streifen ablsende Rinde zeigt auf dem
Querschnitte eine aus blassen, dnnwandigen, tafelfrmigen Zellen bestehende dnne Korkschicht; eine aus 68 Reihen
tangential gestreckter, derbwandiger, Chorophyll enthaltender Zellen bestehende Mittelrinde und ein, von einreihigen
Markstrahlen durchzogenes Bast, welches aus unregelmssig wechselnden Lagen von lockerem Bastparenchym und
ganz unregelmssigen Urn i i
1
> < m I! . n n. i i ist. Die Zellen des Bastparenchyms
sind lang gestreckt und enthalten Chlorophyll. Die ussere Fruchthaut der Beere wird aus 2 Reihen Peridermzellen
gebildet, von denen die ussere farblos ist, die innere hingegen eine rothe Flssigkeit enthalt. Die Mittelschicht
besteht aus einem lockeren Parenchym, dessen elliptische und kugelige Zellen von einem farblosen Safte erfllt sind.
Die Samenschale besteht aus einer Reihe horizontal gedehnter, dunkelbrauner Steinzellen von der Lnge der
Schalenbreite.
Na m e u n d Ge schi cht l i che s. Die alte deutsche Bezeichnung fr Daphne war Zeiland,
althochdeutsch cilantes-bere, mittelhochdeutsch zlant, angeblich aus zio-liiita (Bast des Kriegsgottes Zio)
abgeleitet. Hiervon stammt vielleicht auch der Name Seidelbast ab. Keller h als soll aus Kehle
und Hals entstanden sein, weil nach Uffenbach der G enuss des Samens Entzndung der Kehle und
des Halses hervorrief. Daphne ist abgeleitet von daq> vr (Lorbeer), weil verschiedene Arten dieser
G attung kleine Abbilder des Lorbeers sind. Mezereum (mezeraeum)' ist angeblich aus dem persischen
Namen dieses Strauches, mazeriyn, hervorgegangen; nach Anderen soll dieses Wort jedoch von dem
italienischen ammazzare (tdten) abstammen. Thymelaea ist abgeleitet von ov .isXcaa des Dioscorides
und gleichbedeutend mit unserem Daphne Mezereum.
Den G riechen und Rmern war unsere, in diesen Breiten nicht vorkommende Pflanze un-
bekannt, wohingegen andere Arten dieser G attung, namentlich Daphne Gfniclium L., zu den ltesten
Arzneipflanzen zhlen. Daphne Gnidium L. ist die Qvpehcc des Dioscorides, Casia hera der Rmer.
Von letzterer Pflanze stammten die berhmten, schon zu Zeiten des Hippokrates in Verbindung mit
Mehl und Honig als abfhrendes Mittel verwendeten gnidischen Krner (XOYSAOI yvtdiGt). In der
Jawvoidec, des Dioscorides, die in frheren Zeiten Verwendung gegen Wassersucht fand, glaubt
Sprengel Daphne alpina zu erkennen. Die Beschreibung der Krner dieser Pflanze passt jedoch
besser auf Daphne Laureola L. Die erste Nachricht von Daphne Mezereum stammt aus dem Anfang
des 16. Jahrhunderts und zwar erhalten wir um diese Zeit von Hieronymus Tragus eine Beschreibung
und Abbildung unserer Pflanze unter dem Namen Mezereum germanicum. Eine fernere Beschreibung
lieferte Peter Uffenbach in seiner 1609 erschienenen Flora. Seit jener Zeit beschftigten sich alle
medizinischen Werke mit dem Seidelbast, jedoch ist hierunter nicht ausschliesslich Daphne Mezereum L.
Bl i i t he z e i t . Mrz, April; Fruchtreife August und September.
Offi z i n e i l ist die Rinde: Cortex Mezerei (Cortex Thymelaea), frher auch die Beeren:
Fructus Mezerei [Semen [Baccae] Coccognidii s. Clmmaeleae, Grana s. cocci Gnidii, Piper germanicum).
Die Rinde, sowohl vom Stamm als von der Wurzel, wird im Januar und Februar vor dem Blhen gesammelt,
getrocknet, mit nach aussen gekehrtem Baste in Bndel zusammengebunden und gewhnlich in Kasten autbewanrt.
Sie bildet bandfrmige Streifen von circa 1 mm Dicke und 8-24 mm Breite; sie besteht aus einem sehr faseriger.,
zhen, biegsamen Baste und einer blassbrunlichen Aussenrinde, die sich sammt der mit ihr verbundenen cnloropnyu-
haltigen Innenrinde leicht von dem Baste trennen lsst. Die Rinde ist geruchlos, schmeckt langanhaltend brennend
scharf und wirkt blasenziehend. Alte oder zu ungeeigneter Zeit gesammelte Waare ist von geringem Werthe. JJie
breiten Rindenstcke verdienen den Torzug. . ,
Die Beeren werden zur Zeit der Reife gesammelt; sie sind trocken dunkelgraubraun. Ihre ussere bernent
besteht aus einem dnnen, runzeligen, matten, die innere Schicht aus einem zarten, helleren Hutchen. Die glnzende,
dunkelbm,u igen Kern. Die Beeren schmecken ebenfalls sehr
scharf und wirken schon in geringen G aben stark abfhrend und brechenerregend. Die Rinde von Daphne Gmdiwm L.
und D. Laureola L. sind in ihren Wirkungen der Rinde von Daphne Mezereum gleich, nur wirkt die Rinde von
D. Laureola L., welche unter dem Namen franzsisches Seidelbast" in den Handel gebracht wird, weniger scharf.
Pr pa r a t e . Aus der Rinde wird das Extr actum Mezerei, Unguentum Mezeri und in Ver-
bindung mit Cantharides: Emplastrum Mezerei cantharidatum gewonnen. Ausserdem findet die Rinde
Verwendung zur Herstellung von Decoctum Sarsaparillae compositum und Extractum Sarsaparillae
compositum fluidum.
Be st a n d t e i l e . Die Seidelbastrinde enthlt gelben Farbstoff, Extraktivstoffe, G ummi, Wachs,
scharfes Harz, Oel, Apfelsure und einen von G melin und Baer 1822 entdeckten eigentmlichen,
krystallinischen, schwach bitter und etwas herbe schmeckenden, in Aether nicht, in kochendem Alkohol
leicht lslichen, spter von Zwenger und Rochleder als G lykosid erkannten Krper, das Daplmin
(C31H34 O19 +4H
2
0). Letzteres bildet farblose Prismen und spaltet sich beim Kochen mit verdnnten
Suren in Zucker und Daplinetin (Ci
9
H
14
0g). Der wirksame Stoff ist ein, vorzugsweise in der Mittel-
rinde befindliches Harzgemenge, welches aus einer gelbbraunen, glnzenden, nicht krystallinischen, in
Aether und Weingeist leicht, in Petroleumther nicht lslichen Masse besteht, die in Pulverform heftiges
Niesen, in spirituser Lsung Brennen und langanhaltendes Kratzen der Mundschleimhaut verursacht
und die als Anhydrid einer bitteren, nicht scharfen Harzsure, der Mezeremsure zu betrachten ist.
Die Beeren enthalten nach Will er t in dem fleischigen Theile nicht scharfe Stoffe, als Strkemehl,
Schleim etc. Die Samenschale enthlt nach Celinsky scharfes therisches Oel, Harz, Adstrigens,
Schleim; die Samen scharfes fettes Oel, Strkemehl, Albumin. Nach neueren Untersuchungen von
Casselmann enthalten die Beeren kein Daplmin, dagegen 0.38% eines hnlichen, in mikroskopischen,
seidenglnzenden, sternfrmig gruppirten Nadeln krystallisirenden, in heissem Wasser schwer, in Alkohol
leicht lslichen Krpers: Coccognin (Ci
0
H
22
O
4
). Nach Casselmann's Untersuchungen sind ferner in
den Beeren enthalten: geringe Mengen therischen Oeles, 31/
0
fettes, trocknendes Oel, 3.58/
0
in Aether
lsliches Harz und Wachs, 0.32% scharfes, in Weingeist lsliches Harz, 19.5% Proteinstoff, 32.7%
Schleim, G ummi, Pflanzen-, namentlich Apfelsure, 5.46

/
0
Mineralstoffe, Bitterstoff, Farbstoff und Cellulose.
Nach den Untersuchungen von Enz enthalten die Blthen wohlriechendes therisches Oel, Daphnin,
eisengrnenden G erbstoff, Wachs, Fett, scharfes Weichharz, Zucker, rothen Farbstoff, Schleim, Eiweiss etc.
A n we n d u n g . Innerlich wird Seidelbast als Abkochung und in Pulverform gegen veraltete
syphilitische Knochen- und Hautleiden und gegen rheumatische und gichtische Beschwerden der G elenke,
wie wohl nur noch selten gereicht. Hufiger findet eine usserliche Verwendung statt und zwar als
Kaumittel bei Lhmung der Zunge und namentlich als Hautreizmittel, indem man die Rinde in Wasser
oder Essig eingeweicht auflegt. Auch zu Haarseilen findet Mezereum Anwendung.
Ii i t t e r a t u r . Abbildung und Beschreibung: Nees v. Esenb., Plant, med., Taf. 125; Hayne, Arznei-ew
III., Taf. 43; Berg u. Schmidt, Offiz. G ew., Taf. Xllb; Bentley u.Trim., Taf. 225; Reichenbach, Ic. Fl. G en
Taf. 556; Woodville, Taf. 245; Luerssen, Handb. d. syst. Bot. IL 826; Karsten, Deutsche Flora 506; Wittstein"
Handb. der Pharm. 760.
Drogen und Prparate: Cortex Mezerei: Ph. ross. 91; Cod. med. (1884) 63; Ph. belg. 57; Ph. Neerl. 154-
Brit. pharm. 208; Ph. dan. 83; Ph. suec. 53; Ph. . St. 221 ; Berg, Waarenk. 189; Berg, iickiger
and Hanb, Pharm. 540; Hist, des Drogues IL, 271.
Extractum Mezerei: Ph. belg. 172; Brit. ph. 122; Ph. dan. 102; Ph. U. St. 133.
TJnguentum Mezerei: Ph. helv. suppl. 129; Ph. belg. 278; Ph. Neerl. 280; Ph. . St. 369.
Decoctum Sarsaparillae compositum: Brit. ph. 100; Ph. U. St. 91.
Extractum Sarsaparillae comp, fluidam: Ph. U. St. 148.
1 und Prparate siehe Hager, Pharm. Prx. IL 453.
Die Pharm, germ. ed. altera hat vorstehende Pflanze nicht wieder 1
Tafelbesehreibung' :
A blhende, B fruchtende Pflanze in natrl. G rsse; 1 Blthe im Lngsschnitt, vergrssert; 2 Krone,
gebreitet, desgl.; 3 Staubgefss, desgl.; 4 Pollenkrner, desgl.; 5 Stempel, desgl.; 6 derselbe im Lngsschnitt, desgl.;
7 Beere im Lngsschnitt, desgl.; 8, 9, 10, 11 Same mit und ohne Hute, "
Viola tricolor L.
St i e fm t t e r che n , Dr e i fa r b i g e s Ve i l che n , A ck e r ve i l che n , Fr e i sa m k r a u t , Dr e i fa l t i g k e i t s-
k r a u t Pa n sy Pe n se sa u va g e .
Fa m i l i e : Violaceae. G rattang: Viola Tourn.
Be schr e i b u n g . Die ein- bis zweijhrige, dnne, blassbraune, hin- und hergebogene, verstelte
Wurzel geht senkrecht in den Boden und treibt einen oder mehrere, krautartige, einfache oder stige,
kahle oder schwach behaarte, scharf 3kantige, aufsteigende oder niederliegende, 1030 cm.lange, innen
hohle Stengel. Bltter zerstreut, kahl oder auf den Adern kurz und zerstreut behaart, am Rande
grobkerbig gesgt; die unteren lnger gestielt, rundlich, eifrmig; die oberen kurzgestielt lnglich bis
lanzettlich, in den kurzen Blattstiel verlaufend. Nebenbltter gepaart, gross, bisweilen ziemlich so lang
als das Blatt, blattartig, leierfrmig-fiederspaltig, mit linienfrmigen, ganzrandigen Seitenlappen und
grsserem, blattartigem, lnglichem oder lanzettfrmigem und hufig gekerbtem Endlappen. Die achsel-
stndigen, einzelnen, berhngenden Blthen auf langem, 34seifigem, kahlem oder feinbehaartem
Blthenstiele, der unterhalb der Blthe mit 2 kleinen Deckblttchen versehen ist. Kelch 5 tlieilig,
bleibend, mit lanzettlichen, spitzen, fein behaarten, gewimperten Kelchblttern, die sich unterhalb der
Verwachsung lappenfrmig verlngern. Die 13farbige Blume besteht aus 5 ungleichen Blumenblttern,
von denen das oberste, wegen der umgekehrten Stellung der Blthe nach unten gerichtete, von um-
gekehrt eirunder Form ist und am G runde einen stumpfen Sporn besitzt, der die Kelchanhngsel etwas
berragt. Die Farbe dieses, gegen den Sporn etwas gebarteten, in der Knospe mit den Rndern nach
innen geschlagenen, spter geraden Blumenblattes ist violett, weisslich oder gelb mit violetten Streifen.
Die beiden seitenstndigen, schief aufwrts gebogenen, verkehrt-eifrmigen Blumenbltter sind am G runde
kurz und breit genagelt und am Beginn des Nagels etwas gebartet; in der Knospe sind diese Bltter
mit dem oberen Rande nach innen, mit dem unteren nach aussen geschlagen. Die beiden unteren oder
ussersten, in der Regel etwas zurckgeschlagenen Blumenbltter haben die Form der seitlichen, sind
aber grsser, ungehrtet und gewhnlich von dunklerer Farbe. Die 5, dicht um den Stempel gestellten,
aber nicht verwachsenen Staubgefsse haben sehr kurze breite Fden und 2 fcherige, herzfrmige, am
G runde angewachsene, nach innen gewendete, bleichgelbe, mit den geAvimperten Rndern zusammen-
hngende Staubbeutel, die smmtlich nach oben zu in ein trockenhutiges, eifrmiges, orangegelbes
Connektiv verlngert sind. Die beiden, an der gespornten Lippe befindlichen Staubbeutel sind ausserdem
noch am usseren G runde mit je einem langen, etwas gebogenen, linienfrmigen, grnlichen, in den
Sporn des Blumenblattes hinabsteigenden spornartigen Nektarium versehen. Die beiden nebeneinander-
stehenden Fcher springen von oben her mit einer Lngsspalte auf. Pollen im trocknen Zustande
lnglich, 3seitig, 35furchig, an beiden Enden gestutzt, unter Wasser aufquellend, gewlbt. Der
sitzende Stempel oberstndig, mit eifrmigem, undeutlich 6 seifigem, einfcherigem Fruchtkoten und am
G runde gebogenem, dann aufrechtem, nach oben verdicktem, kopfig erweitertem G riffel. Letzterer die
runde, seitlich gegen die gespornte Lippe urnenartig ausgehhlte, grne, behaarte Narbe tragend, die am
unteren Rande der Mndung mit einem Querlppchen versehen ist. Fruchtknoten mit 3 wandstndigen
vieleiigen Samentrgern. Die vom bleibenden Kelche untersttzte grnliche Kapsel eifrmig, rundlich-
3seitig, kahl, vielsamig, elastisch-fachspaltig-Sklappig aufspringend. Klappen kahnfrmig, zuletzt
zusammengefaltet, brunlich. Samen eif n, blassbraun, mit glnzender Samenschale, auf der
Bauchseite mit dem Nabelstreifen und am verschmlerten G runde mit einer etwas schief gestellten
Nabelwulst versehen. Embryo gerade, in der Mitte des Eiweisses, mit stielrundem, dem Nabel zu-
gewendetem Wrzelchen.
Je nach den Blthen unterscheidet man folgende Varietten:
a. vulgaris Koch: Krone grsser als der Kelch, violett und blassblau, mit gelblichem oder
am G runde weisslichem vorderen Kronblatte. Diese Form ist wiederum sehr vernderlich
und zwar sind nur die beiden oberen Blumenbltter violett, die brigen gelb, oder alle
Kronbltter sind blassgelb etc. Wird in zahlreichen Spielarten in G rten kultivirt.
. arvense Murray: Krone so lang als der Kelch, gelblich-weiss, die oberen Kronbltter
blassviolett angelaufen, selten smmtliche Kronbltter blassviolett.
y. valesiaca Thomas: Wie arvensis, die kleine Pflanze meist dicht kurzhaarig.
d. maritima Schwgg.: Pflanze schmchtig, kahl, mit schmalen Blttern und grossen, vllig
violetten Blumen. Auf Dnen der Seekste.
e. saxatilis Koch: Krone wie bei vulgaris, vllig gelb.
Anatomisches: Die an Viola tricolor auftretenden stumpfer mit starken, warzigen
Zellwnden versehen. Das G ewebe der Bltter, Stengel und Blthentheile enthlt in ziemlicher Menge Calciumoxalat.
Ve r b r e i t u n g . Auf Aeckern, Brachfeldern, Triften, Rainen, an Waldrndern durch ganz
Europa, Nordafrika, Kleinasien, Sibirien und Nordamerika sehr verbreitet und hoch in die G ebirge
aufsteigend. In G rten hufig in vielen Spielarten kultivirt.
Na m e u n d Ge schi cht l i che s. Der Name Veilchen, althochdeutsch: Viula, Veia, Veiol,
mittelhochdeutsch: Feyol, Fiole, Veyhel, Viel, Vigol etc. ist aus der lateinischen Bezeichnung Viola
hervorgegangen; letzteres Wort verdankt seinen Ursprung dem griechischen ov und ist als Verkleinerungs-
wort des letzteren, oXov, zu betrachten. Der Ursprung des Namens Stiefmtterchen ist nach
Leunis folgender: Der Kelch besteht aus 5 Blttern, welche im Munde des Volkes Sthle heissen;
das gelbe Blumenkronblatt stellt die vor Neid und Missgunst ber das G edeihen ihrer Stiefkinder
(durch die 2 grsseren, violetten Bltter vorgestellt) vergelbte Stiefmutter dar, die 2 seitlichen, kleinern
Bltter stellen die rechten Kinder dar. Die Stiefmutter sitzt auf 2 Sthlen (2 Kelchblttern), von den
rechten Kindern sitzt jedes auf einem Stuhle und die 2 Stiefkinder sitzen beide nur auf einem Stuhle
oder Kelchblatte." Nach Bapt. Porta war den G riechen und Rmern das dreifarbige Veilchen bereits
bekannt; sie zogen dasselbe unter dem Namen (DXoi-, Phlox, als Ziergewchs in ihren G rten. Die
erste Abbildung lieferte Brunfels; Beschreibungen Fuchs und Tragus. Fuchs, der die Anwendung
der Pflanze gegen Hautkrankheiten schon kannte, bezeichnet sie als Freisamkraut, Jacea (angeblich
von ov Veilchen und CC/^IOLL heilen, also heilsames Veilchen), Herba Trinitatis, Herba clavellata.
Als Arzneipflanze findet Viola tricolor in der Schrder'schen Pharmacopeia medico - chymica von 1649
Erwhnung, kommt jedoch erst 1776 durch Strack in Mainz, der das Kraut gegen Impetigo faciei
empfahl, in allgemeinen G ebrauch.
Bl t he z e i t . April bis zum Winter.
Offi z i n e i l ist die blhende getrocknete Pflanze: Herba Jaceae, Herba Violae tricoloris,
Herba Trinitatis.
Die blhende Pflanze wird im Sommer gesammelt, getrocknet und gesc] hrt. Frisch entwickelt
das Kraut beim Zerreiben einen o n
D
u bl tien tigen G eruch. Der G eschmack des lieh-schleimig,
der der Wurzel scharf.
Pr pa r a t e . Aus dem Kraute wird Extractum Violae tricolis, Species diureticae, Ptisana de
foliis Violae tricoloris und Syrupus Violae tricoloris gewonnen.
Be st a n d t he i l e . Die Pflanze enthlt nach Boullay kein Violin wohl aber nach den Unter-
suchungen von Mandelin Salicylsure, einen gelben Farbstoff, grssere Mengen von Magnesiumtartrat
und in der Var. arvensis ein G lykosid: Violaquer citrin, mit der Formel C
42
H
42
0
24
. Nach Boullay
enthlt die Pflanze einen gelben Farbstoff und viel Pektin; nach Cuseran: Schleim, Harz, gelben
Farbstoff, Zucker, Bitterstoff, Salpeter. (Husemann, Pflanzenstoffe 810.)
A n we n d u n g . Meist als Aufguss und in Pulverform usserlich und innerlich bei Ekzema
und anderen Hautkrankheiten. Ein in Salbenform zubereitetes Extrakt findet bei chronischen Haut-
leiden Anwendung. Lngerer G ebrauch des Stiefmtterchenthees soll dem Urin einen unangenehmen
G eruch nach Katzenharn geben. (Husemann, Arzneimittell. 837.)
Li t t e r a t u r . Abbildung und Beschreibung: Nees v. Esenb., Plant, med., Taf. 387; Hayne,
Arzneigew. III, Taf. 4, 5; Berg u. Schmidt, Offiz. G ew. XVI
e
; Luerssen, Handb. d. syst. Bot. 634;
Karsten, Deutsche Flora 638; Wittstein, Pharm. 876.
Drogen und Prparate: Herba Jaceae: Ph. g e r m . 133; Ph. austr. (D. A.) 75; Ph. ross. 209;
Ph. helv. 62; Cod. med. (1884) 68; Ph. belg. 89; Ph. Neerl. 291; Ph. dan. 134; Ph. suec. 103; Ph. U. St.
379; Flckiger, Pharm. 601; Berg, Waarenk. 228.
Species diureticae: Ph. helv. suppl. 100.
Ptisana de foliis Violae tricoloris: Cod. med. (1884) 609!
Syrupus Violae tricoloris: Cod. med. (1884) 548; Ph. belg. 240.
Bezglich der Drogen und Prparate siehe Hager, Pharm. Prx. IL, 1267.
ABCD Pflanzen und verschiedenfarbige Blthen in natrl. G rsse; 1 Blthe, desgl.; 2 dieselbe zerschnitten,
desgl.; 3 innere Blthe, desgl.; 4 gespornte Staubgefsse, vergrssert; 5 ungespornte, desgl.; 6 Pollenkorn unter
Wasser, desgl.; 7 oberer Theil des Stempels, desgl.; 8 Fruchtknoten im Querschnitt, desgl.; 9 aufgesprungene Frucht,
natrl. G rsse; 10 Same, vergrssert; 11 derselbe im Lngsschnitt, desgl. Nach der Natur von W. Mller.
Cnicus benedictus L.
Syn. Centaurea benedicta L. Carbenia benedicta Benth et Hook. Calcitraba lanuginosa Lam.
Benediktenkraut, Kardobenedikte, Bitterdistel, Bernhardinerkraut, Spinnendistel
Blessed thistle Chardon bnit.
Fa m i l i e : Compositae. G attung: Cnicus Vaill.
Be schr e i b u n g . Die einjhrige, dnne, senkrecht in den Boden gehende, mit Wurzelfasern
besetzte Wurzel treibt einen 2040 cm hohen, saftig-krautartigen, aufrechten, unten einfachen, ober-
wrts gespreizt-stigen, 5 kantigen, gleich den Blttern zottig und klebrig behaarten, nach oben spinn-
webefilzigen Stengel. Die unteren, bis 15 cm langen, in den breiten, kantig geflgelten Blattstiel
verschmlerten Bltter lnglich-lanzettlich, buchtig-fiederspaltig, fast schrotsgefrmig; mittlere und
obere Bltter kleiner, sitzend, mit breitem G runde herablaufend, buchtig-fiederspaltig, stachelspitzig
gezhnt; die obersten breit eifrmig, buchtig gezhnt, zuletzt in herzfrmige, grosse, das Blthen-
kpfchen einhllende Deckbltter bergehend. Blthenkpfe einzeln, eifrmig, bis 3 cm lang, l
1
^ cm
dick, von den etwas lngeren Deckblttern eingeschlossen. Hllkelch ziegeldachfrmig, vielbltterig;
ussere Hllkelchbltter mit aufstrebendem, einfachem, die mittleren und inneren mit nach aussen
gebogenem, 2 cm langem, kammartig mit 45 kurzen Stachelpaaren besetztem, gefiedert-haarigem
Stachel. Blthenboden flach, etwas grubig, dicht mit langen, weissen, glnzenden, borstenfrmig zer-
schlitzten Deckblttchen besetzt. Randblthen 46, kelchsaum- und geschlechtslos, von der Lnge
der Zwitterblthen, mit verkmmertem Fruchtknoten und fadenfrmiger Krone, deren Saum Stheilig
1
) ist.
Scheibenblumen zahlreich, zwitterig, mit oben ungleich 5 spaltigem Saume. Der oberstndige bleibende
Kelch 3reihig; usserste Reihe kronenfrmig, aus 10 kurzen, verwachsenen, knorpeligen Schppchen,
die beiden inneren Reihen (Pappus) aus je 10 starren, rauhen Borsten bestehend, von denen die usseren
doppelt so lang sind als die inneren. Die ca. 2
1
/
2
cm langen Blumen schn gelb, die Hllbltter nicht
berragend. Fruchtknoten unterstndig, weiss, fast walzenrund, gestreift, am G runde der inneren Seite
genabelt. Die 5 Staubgefsse mit oben freien, unten mit der Blumenrhre verwachsenen, mit sitzenden
Drsen bestreuten Fden und 2 fcherigen, gekrmmt-rhrig verwachsenen Staubbeuteln. Beutelfcher
am G runde kurzspitzig verlngert, nach innen der Lnge nach aufspringend, mit an der Spitze befind-
lichem, seitlich gekrmmtem Connektiv. Pollen lnglich, 3furchig, gestutzt, unter Wasser kugelig,
3nabelig. G riffel stielrund, unter den Narben etwas behaart. Die im inneren mit Pappillen besetzten
Narben erst sich berhrend, spter auseinandergehend. Frucht stielrund, 20furchig, kahl, mit an der
Basis seitlichem Fruchtnabel, vom bleibenden Pappus gekrnt. Der eiweisslose Same das Frucht-
gehuse ausfllend. Der gerade Embryo mit kurzem, nach unten gerichteten Wrzelchen. Samen-
lappen lnglich, im Querschnitt planconvex.
A n a t om i sche s: Der Querschnitt der Bltter zeigt (nach F lckig er) ein ziemlich gleichfrmiges Parenchym
und einen von 3 G efassbndeln durchzogenen Mittelnerv. Die langen Haare, womit die Stengel sammt Verzweigungen
und Blattspreite besetzt sind, bestehen aus dnnwandigen, leicht zusammenfallenden Zellen. Zwischen diesen Haaren
und ebenso auch an den Blttern des Hllkelches befinden sich kleine, kurzgestielte, mehrzellige Drsen mit klebrigem
Inhalte. Der Same besitzt nach Berg (Waarenkunde 377) eine von der Epidermis gebildete, ussere Fruchtschicht,
e i n e , aus ziemlich dickwandigem, von G efssbndeln durchzogenem Parenchym bestehende Mittelschicht, die nach
innen in radial gestreckte Steinzellen bergeht und eine innerste Fruchthaut, die aus usserst kleinen, tangential
gestreckten Zellen gebildet ist. Der Embryo besteht aus einem straffen Parenchym, dessen horizontalgestreckte Zellen
kleine Tropfen fetten Oeles in sich schliessen.
Ve r b r e i t u n g . In Sdeuropa, Persien, Transkaukasien, Syrien, Nordafrika wild vorkommend;
in Mitteleuropa bis in das sdliche Norwegen und in Nordamerika als Arzneipflanze in den G rten kultivirt.
Na m e u n d Ge schi cht l i che s. Kardobenedikte ist abgeleitet von Carduus Distel und
benedictus gesegnet, gelobt, wegen der grossen Heilkrfte, die angeblich dem Kraute innewohnen, daher
auch Herba sancta genannt. Bitterdistel bezieht sich auf den bitteren G eschmack der Pflanze,
Spinnendistel auf die spinnweb-filzige Behaarung. Cnicus. abgeleitet von y.vi'Ceiv (jucken, verletzen),
bezieht sich auf die stachelige Beschaffenheit der Pflanze. Centaurea verdankt seinen Ursprung dem
Ltauren Chiron. Carbenia ist von Adanson aus Carduus benedictus (Chardon bnit)
Calcitraba ist aus calx (Ferse) und trapa (Falle, Schlinge) wegen der Stacheln, die
einem Kriegsapparate zum Aufhalten des Feindes gleichen, hervorgegangen.
') Die Pflanze, welche unserer Zeichnung als Vorlage gedient hat, besass lauter Randblthen mit
4theiligem Saum.
Die Alten haben schon Cnicus benedictus unter dem Namen stega % vrj% og gekannt und wahr-
scheinlich arzneilich benutzt. Im Mittelalter glaubte man, dass die heilkrftige karna desTheophrast
oder AtraJctylis des Dioscorides unser Benediktenkraut gewesen sei, aus welchem G runde man auf
Empfehlung des Arnoldus Villanovanus um 1350 letztere Pflanze in den Arzneischatz einfhrte;
die IdtQaytrvfoc der Alten soll jedoch Carthamus lanatns L. gewesen sein, wohingegen die von
Nicolaus Myrepsus (12221255) angefhrte Kaqovooxavov und die von Pietro de Crescenzi
(um 1235) erwhnte Carduus (nach Flckiger) wohl als unser Benediktenkraut zu betrachten sind.
Zur Zeit des Mittelalters wurde Cnicus benedictus als ein Hauptmittel gegen Lungengeschwre und
Pest angesehen. Im 16. Jahrhundert wurde die Pflanze von Camerarius abgebildet; Brunschwig
empfahl um 1500 Aqua Cardui benedicti; Valerius Cordus nennt als Beigabe einer Salbe Cardun-
cellus. G essner berichtet in seiner Schrift: Horti G ermaniae", dass unsere Pflanze zu Heilzwecken
angebaut wrde und Matthiolus giebt neben einer guten Abbildung un Kunde davon, dass zu seiner
Zeit das Benediktenkraut als Arzneipflanze sehr geschtzt war; letzterer empfiehlt selbst das Kraut bei
Pest, ansteckenden Fiebern und Krebs. Die Benedicta der heiligen Hildegard und anderer deutschen
Arzneibcher soll (nach Flckiger) Geum urbanum L. gewesen sein.
Bl t he z e i t . Juli, August.
Offi z i n e l l ist das Kraut: Serba Cardui benedicti (Folia Cardui benedicti) und frher auch
die Frucht: Semen (Fructus) Cardui benedicti.
Die Bltter und die bebltterten oberen Verzweigungen werden vor der Blthe gesammelt, an der Luft
getrocknet und in hlzernen oder blechernen Kasten, gewhnlich zerschnitten, oder auch als grobes Pulver aufbewahrt.
Bltter und Stengel schmecken stark und rein bitter, nicht aromatisch. Frisch ist der G eruch widerig; trocken sind
ter grnlich - grau und wollig.
Verwechselungen des Krautes mit Cirsium oleraceum Scop. sind leicht an den glatten, nur zerstreut be
haarten, schwach stachelig gewimperten, nicht bitter schmeckenden Blttern letzterer Pflanze zu erkennen. Ver-
wechselungen mit dem Kraut von Cirsium lanceolatum Scop. und Silybum Marianum G aertn. sind kaum denkbar.
Pr pa r a t e . Aus dem Kraute wird gewonnen: Extractum Cardui benedicti; ausserdem wird
dasselbe verwendet zur Herstellung von Species amarae, Tinctura amarae, Ptisana de foliis Cardui
benedicti, Tinctura Absinthii composita. Das Extrakt dient als Beigabe zu Vinwn amarum.
Bestandtheile. Das Kraut enthlt reichlich Kalium-, Calcium- und Magnesiasalze. 100 Theile
des lufttrocknen Krautes enthielten: 5 harzartigen Stoff, 13 Schleim und G ummi, 0.3 flchtiges Oel,
24 bitteren Extraktivstoff, 2.5 Kaliacetat, 5 Kali- und Kalknitrat, 1.6 Kalkmalat, 3.4 Kalksulfat und
andere Erdsalze, 37.5 Holzfaser mit Eiweissstoff, 8.5 Feuchtigkeit und 0.2 Bitterstoff, Cnicin oder
Centaurin genannt. Das 1839 von Nativelle in den Blttern von Cnicus benedictus entdeckte Cnicin
(C42 H
56
0
15
) bildet wasserhelle, seidenglnzende Nadeln, ist neutral, ohne G eruch und von sehr bitterem
G eschmacke, lslich in kochendem Wasser, wenig in Aether und gar nicht lslich in therischen Oelen.
Der Same enthlt fettes Oel und wahrscheinlich auch Cnicin. (Husemann, Pflanzenstoffe 1533.)
A n we n d u n g . Das Kraut wird im Aufguss bei chronischen Leberleiden, Hypochondrie,
Hysterie, Magenbeschwerden, chronischen katarrhalischen Leiden, Wechselfieber etc., im Allgemeinen
aber nur als Amarum bei Verdauungsschwche gereicht. G rssere G aben bewirken Uebelkeit, Erbrechen,
Kolik und Durchfall. Der Same findet, ebenso wie der Same von Silybum Marianum G aertn., nur
noch als Hausmittel gegen Seitenstechen Anwendung; letzterem Umstnde verdanken die Krner den
Namen Stechkrner. (Husemann, Arzneimittel!. 647.)
Iiitteratur. Abbildung und Beschreibung: Nees v. Esenb., Plant, med., Taf. 223-, Hayne, Arznei-
gew. VU., Taf.34; Bergu. Schmidt, Offiz. G ew. XXB>
;
Luerssen, Handb. d. syst. Bot. IL 1147; Karsten, Deutsche
' Flora 1127; Wittstein, Pharm. 383.
Drogen und Prparate: Serba Cardui benedicti: Ph. germ. 129; Ph. ross. 171; Ph. helv. 61; Cod. med.
(1884) 47; Ph. belg. 22; Ph. Neerl. 52; Ph. dan. 114; Ph. suec. 85; Flckiger, Pharm. 645; Berg, Waarenk. 288.
Extractum Cardui benedicti: Ph. germ. 85; Ph. ross. 124; Ph. helv. 41; Cod. med. (1884) 413; Ph. Neerl. '
100; Ph. suec. 72.
Species amarae: Ph. hung. 399; Ph. suec. 198.
Ptisana de foliis Cardui benedicti: Cod. med. (1884) 609.
Vinum amarum: Ph. Neerl. 288.
Tinctura amarae: Ph. dan. 263.
Tinctura Absinthii composita: Ph. suec. 229.
Bezglich der Drogen und Prparate siehe Hager, Ph. Prx. I. 746.
Tafelbesehreibung :
A oberer Theil der Pflanze in natrl. G rsse; 1 Blthenkopf von der Hlle befreit, desgl.; 2 derselbe im
Lngsschnitt, desgl.; 3 Scheibenblthe, vergrssert ; 4 Staubgefss mit Criffel, desgl.; 5 Staubgefsse, desgl.; 6 Pollen-
korn unter Wasser, desgl.; 7 geschlechtslose Randblthe; 8 Frucht mit Pappus, natrl. G rsse; 9 dieselbe, vergrssert;
10 dieselbe im Lngsschnitt, desgl.; 11 dieselbe im Querschnitt, desgl.; 12 Same, desgl. Nach der Natur von W.Mller.
Viscum album L.
Mistel, gemeine, weisse Mistel Gui mistletoe.
Fa m i l i e : Loranthaceae G attung: Viscum L.
Be schr e i b u n g . Immergrner, gelbgrner, auf verschiedenen Bumen schmarotzender Strauch
mit holziger, gelblicher, bis zum Cambiumringe vordringender Wurzel und den Holzring der Nhrpflanze
rings umgebenden Nebenwurzeln. Der holzige, stielrunde, gelblich-grne, wiederholt gabelstige Stamm
0,31 m hoch, mit gegenstndigen, lnglichen, stumpfen, ganzrandigen, kahlen, undeutlich genervten,
dick lederartigen, gelblich-grnen Blttern, die im Herbste des zweiten Jahres abfallen. Der Blthen-
stand dicisch, an der Spitze der Zweige, zu 3, seltener zu 5, mittlere Blthe von 2, seitliche Blthen
von 1 fleischigen Braktee untersttzt. Mnnliche Blthen grsser als die weiblichen, sitzend, nackt,
4 mm lang, 4zhlig, nur aus den Staubgefssen bestehend. Staubbeutel zu 4, mit dem ganzen Rcken
den lederartigen, oval lnglichen, gelbgrnlichen, an der Basis verwachsenen Perigonblttern aufge-
wachsen, vielkammerig, mit ebenso vielen Lchern aufspringend. Pollen rundlich, 3seitig, feinstachelig,
3porig. Weibliche Blthen 2 mm lang, seitliche sitzend und 4zhlig, mittlere auf einem kurzen
Stengelgliede und hufig 3- oder 6 zhlig. Unterer Theil der Blthe aus einem fleischigen, von einem
Kreise G efssbndel durchzogenen, krugartigen G ebilde (Unterkelch, Hypanthium) bestehend, aus dessen
Rande die 4 eifrmigen, stumpfen, grnlich-gelben Perigonbltter entspringen und das den unteren Theil
des halbunterstndigen, oben durch die verwachsenen Fruchtbltter geschlossenen, einfcherigen und
eineiigen, kegelfrmigen, von der sitzenden Narbe durchbohrten Fruchtknotens bildet. Eichen lnglich,
aufrecht, mit dem Fruchtknoten in seiner ganzen Lnge verwachsen. Beere kugelig, weiss, durchscheinend,
mit klebrig-schleimigem Inhalte, einsamig. Same fast herzfrmig, zusammengedrckt, stumpfgespitzt,
grn, netzfrmig weissaderig, am G runde mit einer weissen Nabelwulst, mit fleischigem, grnem Eiweisse.
Der keulenfrmige, gerade, in der Mitte des Eiweisses liegende Embryo mit grnem, schon in der Beere
aus dem Eiweisse herauswachsenden Wrzelchen und 2 weissen planconvexen Samenlappen. Beim
Keimen des durch die Vgel, namentlich Misteldrosseln (Turdus viscivorus) auf die verschiedenen Bume
getragenen Kernes, bildet sich aus dem Wrzelchen das erste Stengelglied, aus dessen Basis dann erst
die Wurzel zum Vorschein kommt.
A n a t om i sche s: Der Querschnitt der Rinde zeigt nach Berg u. Schmidt eine durch zahlreiche Cutikular-
schichten- verdickte Epidermis, ein schlaffes Parenchym, dessen Zellen nach aussen hin Chlorophyll und fettes Oel,
nach innen Amylum enthalten und einen Kreis derber, durch breite Parenchymschichten von einander getrennter
Bastbndel.
Das gelblich-weisse, strahlenfrmige, von breiten, strkemehlhaltigen Markstrahlen durchschnittene Holz ist
von G efssbndeln durchzogen, die aus kurzen, getpfelten, ziemlich weiten, dickwandigen Parenchymzellen bestehen,
welche nach der Rinde zu in verlngerte, dnnwandige Zellen (Splint) bergehen. Das Mark besteht aus getpfelten,
strkenmehlhaltigen Parenchymzellen.
Ve r b r e i t u n g . In ganz Europa mit Ausnahme des hohen Nordens auf Aepfel- Birn- und
Nussbumen, Kiefern, Fichten, Tannen, Linden, Ahorn, Kastanien, Pappeln etc. jedoch sehr selten auf
Eichen schmarotzend; durch Erschpfung den Bumen Schaden bringend. Ihre Verbreitung erfolgt
hauptschlich durch Vgel, namentlich Drosseln.
Na m e u n d Ge schi cht l i che s. Es wurde angenommen, dass der Name Mistel entweder aus
der fateinischen Bezeichnung viscum oder visais (G riechisch t|o) Leim, Vogelleim, hervorgegangen oder
dem Worte Mist, weil die Vgel den Samen durch ihren Koth auf die Bume tragen, entsprungen
sei. Beides ist unwahrscheinlich, denn gegen die erste Ableitung spricht das hohe Alter des Wortes,
welches schon in den ltesten Eddaliedern (Vluspa) als mistil, mistil-teinn =Mistelzweig Erwhnung
findet, whrend die zweite Ableitung aus Mist schon hinsichtlich der Form als unzutreffend erscheint,
denn Mist heisst altnordisch mykr, angelschsisch meox, wohingegen beide Sprachen die Mistel mit mistet
bezeichnen. Nach G rassmann soll der Zusammenhang mit miss-, gothisch missa, misso, welches
in den nordischen Dialekten auch die Form miste und im angelschsischen die Form mist- hat, viel
wahrscheinlicher sein. Es bedeutet theils das auseinandergehende, abirrende, theils, wie das gothische
misso und das verwandte altindische mithas das wechselseitige. Es scheint sich der Begriff hier auf
die fortwhrende Zweitheilung des Stengels und auf das G egenbersitzen der Bltter zu beziehen."
Viscum stammt wie schon oben angedeutet worden ist von viscus Vogelleim, viscidus, viscosus klebrig ;
album bezieht sich auf die weissen Frchte. Loranthus, Riemenblume, entstammt dem griechischen
XC QOV Riemen und av&o Blume.
Der Mistel ist von jeher bei den Vlkerschaften eine besondere Verehrung zu Theil geworden,
die sich weniger auf ihre medizinische Benutzung, als vielmehr auf das Eigenartige ihres Vorkommens,
ihrer Form und Farbe grndete. Ihre gegabelten, im Winter gelbgrnen Zweige wurden als das Vor-
bild der goldenen Zauberruthe betrachtet, woraus sich spterhin die Sage von der Wnschelruthe ent-
wickelte. Man schrieb ihr ausserordentliche magische Krfte zu, in Folge dessen sie in der Mythologie
der alten Vlkerschaften eine grosse Rolle spielt; jedoch muss hier bemerkt werden, dass das Auftreten
unserer Mistel in den G ttersagen nur bezglich der nordischen und germanischenVlkerschaften
mit Bestimmtheit behauptet werden kann, whrend die in der Mythologie der G riechen und Rmer
auftretende Mistel wohl hauptschlich als die dort hufig vorkommende, auf Eichen wachsende Riemen-
blume: Loranthus europaeus L. zu bezeichnen ist. Die Mistel der Druiden und G ermanen ist unzweifel-
haft Viscum album. Auch bezglich der medizinischen Benutzung ist man im Unklaren, welche Mistel
gemeint ist, denn die alten Aerzte und Botaniker haben bis in das 18. Jahrhundert herein Viscum und
Loranthus verwechselt. Die in G riechenland, besonders auf den Tannen wachsende
c
Ycpeaq des Theo-
phrastus ist unstreitig Viscum, wohingegen die in den hippokratischen Schriften fr den inneren G e-
brauch empfohlene Mistel zweifelhaft ist. Dioscorides spricht von einem Strauche, der sowohl auf
Eichen als Aepfel- Birn- und anderen Bumen wachse, und von dem man Vogelleim bereite. Es sind
hierunter jedenfalls beide, sowohl Viscum als Loranthus zu verstehen. Die von Plinius gegen die
Fallsucht empfohlene auf der Eiche wachsende Mistel ist aller Wahrscheinlichkeit nach Loranthus;
ebenso die gegen Epilepsie angewendete Eichenmistel (Viscum quer cum) aller spteren Pharmakologen.
Bl t he z e i t . Mrz, April.
Offi z i n e l l sind die jungen Zweige mit der Rinde und den Blttern: Stipites et Folia Visci
(Lignum Visci).
Die Einsammlung erfolgt im Sptherbst oder Winter. Die Zweige werden getrocknet, theil s geschnitten,
theils pulverisirt in G lasgefssen aufbewahrt. Frisch besitzen Zweige und Bltter einen widerlichen fast ranzigen
G eruch. Der G eschmach ist anfangs ssslich, schleimig, dann widerlich, etwas bitter. Das Holz besitzt weder G eruch
noch G eschmack; ist daher werthlos. Die Beeren wurden frher zur Darstellung des Vogelleims benutzt.
Pr pa r a t e . Pulvis antepilepticus albus, Alsaticus, niger, ruber, infantium; Pulvis contra
Be st a n d t e i l e . Nach Winckler sind in 100 Theilen enthalten: 6.68 eigenthmliches,
klebriges Weicbbarz: Vimu, 5.83 fettes Oel, 16.68 Zucker, 3.31 G ummi, 12.5 leicht lsliches Kalisalz,
Bitterstoff, Strkemehl, etwas G erbstoff. G aspard fand: Viscin, Chlorophyll, Zucker, G ummi, G allerte,
schwefelhaltiges Eiweiss, Harz, G allussure etc. Das Viscin mit der Formel C2oH
48
0
8
(C20H328HO)
ist eine klare, durchsichtige, honigdicke, bei gewhnlicher Temperatur zu Fden ausziehbare, bei
100 dnnflssige, sauer reagirende, fast geruch- und geschmacklose, auf Papier Fettflecke erzeugende
Masse, mit einem spez. G ew. von 1.0 (Husemann, Pflanzenstoffe 1543). In den Beeren fand Henry:
Viscin, G ummi, Bassorin, Wachs. Die Beeren sollen giftig wirken.
A n we n d u n g . Ehedem ein hochberhmtes Mittel in Pulvermischungen, Aufgssen und Ab-
kochungen gegen Epilepsie und Krmpfe; gegenwrtig wenig im G ebrauch. Frher wurde aus den
Zweigen und Beeren Vogelleim bereitet.
Li t t e r a t u r . A b b i l d u n g u n d Beschreibung: Nees v. Esenb., Plant, med., Taf. 267; Hayne,
. IV, Taf. 24; Berg u. Schmidt, Offiz. G ew., Taf. VII
e
; Luerssen, Handb. d. syst. Bot. 924^
Karsten, Deutsche Flora 313; Wittstein, Pharm. 546.
Drogen u n d Prparate: Stipites et Folia Visci: Berg, Waarenk. 133.
Bezglich der Drogen und Prparate siehe Hager, Pharm. Prx. IL, 1270.
Tafelbesehreibung:
A Zweig der weiblichen Pflanze mit Blthen und Frchten, natrl. G rsse; 1 mnnlicher Blthenstand ver-
grert; 2 mnnliche Blthe, desgl.; 3 dieselbe im Lngsschnitt, desgl.; 4 Pollen, desgl.; 5 weiblicher Blthenstand
desgl.; 6 weibliche Blthe, zerschnitten, desgl.; 7 dieselbe ohne Perigon, desgl.; 8 Beere im Lngssch
9 dieselbe im Querschnitt, desgl.; 10 Same, natrl. G rsse und vergrssert; 11 derselbe von der Seite
12 derselbe von der Seite im Lngsschnitt, desgl. Nach der Natur von W. Mller.
Quercus pedunculata Ehrh.
Syn. Quercus Robur L. Quercus femina Roth.
St i e l e i che , Som m e r e i che , Fr he i che , Rot he i che Com m on Oa k Chn e .
Fa m i l i e : Cupuliferae. G attung: Quercus Tourn.
Be schr e i b u n g . Bis 40 und mehr m. hoher, bis 7 m. dicker Baum mit senkrecht in den
Boden gehender sogen. Pfahlwurzel und starken Seitenwurzeln, weitausgebreiteter Krone und dicker,
rissiger Stamm- und Astborke. Jngere Zweige mit einer glatten, nur mit Lenticellen besetzten, silber-
grauen Rinde. Laubknospen eifrmig, stumpfspitzig, hellbraun, mit gewimperten Schuppen ziegeldach-
frmig bedeckt. Bltter kurz gestielt, lnglich-verkehrt-eifrmig, tiefbuchtig, am G runde gehrt, beider-
seits kahl, rippig gedert, oberseits dunkelgrn, unterseits blasser, mit 8 mm langem Blattstiel. Die
hutigen, schmal-linealischen Nebenbltter bald abfallend. Mnnliche Ktzchen 24 cm lang,
schlaff, hngend, unterbrochen, mit fadenfrmiger, behaarter Spindel, einzeln oder gehuft aus einer
schuppigen Knospe des vorjhrigen Triebes entspringend. Blthen von einer linealischen, gewimperten
Braktee untersttzt, mit 59theiligem, gelblich-grnem, Knien-lanzettfrmig-lappigem, gewimpertem
bis langhaarigem Perigon. Staubgefsse aus dem G runde des Perigons, in gleicher Zahl mit den
Perigonsegmenten und einem berzhligen, mittelstndigen, mit freien, dnnen Filamenten und rund-
lichen, an beiden Enden ausgeiandeten, auf dem Rcken angewachsenen, 2 fcherigen, der Lnge nach
aufspringenden, schwefelgelben Antheren. Pollen rundlich, dreiporig. Weiblicher Blthenstand
lang gestielt und lockerblthig, aus den oberen Blattwinkeln des jungen Triebes entspringend; Blthen
einzeln in einer vielbltterigen, zu einer Schale auswachsenden Hlle (Cupula) und von einer pfriem-
lichen Braktee untersttzt. Cupula zur Blthezeit noch klein und nur wenige Schppchen tragend,
erst nach der Bestubung sich weiter entwickelnd und spter aus 56 Reihen nach aussen allmhlig
grsser werdenden Brakteen bestehend, die aus einer gemeinschaftlichen Achse entspringen. Nach
Hofmeister ist der Entwickelungsgang der Cupula folgender: Zwischen der Basis der Blthe und
den wenigen Blttern an der Basis der Cupula ist eine Ringwulst aus kleinzelligem G ewebe im Zu-
stande des Urparenchyms eingeschaltet, aus welchem nach erfolgter Bestubung die ganze blattreiche
Cupula sich entwickelt. Zunchst beginnt in diesem Ring walle und zwar in der ringfrmigen G ewebs-
parthie, welche durch 2 zur Blthenaxe einwrts geneigte, durch seine innere und ussere G renze
gelegte Parallelebenen (Kegelmntel) begrenzt ist, intercallares Wachsthum und Zellvermehrung, an der
nach aussen gewendeten Bschung des Walles um Vieles betrchtlicher als an der inneren. Der Ring
verwandelt sich binnen 3 Wochen in eine tief - schsseifrmige Krause, welche die Blthe umgiebt und
auf ihrer Innenflche in von aussen nach innen aufsteigender, scheinbar von oben nach unten ab-
steigender Ordnung fort und fort neue Bltter entwickelt. Weiterhin steigert sich das bis dahin an
der Krause der Basis stetig fortdauernde Wachsthum der jungen Cupula an deren Innenflche weit ber
das der Aussenflche; jene wird nach aussen gestlpt, so dass die jeweilig jngsten Blttchen der
Cupula auf deren oberen freien Rand zu stehen kommen." Perigon der weiblichen Blthen oberstndig,
sehr klein, 6bltterig. Fruchtknoten unterstndig, zur Zeit der Bestubung kaum bemerkbar, am G runde
verschmlert, durch das Verwachsen der 3 wandstndigen, am Rande jederseits ein Eichen erzeugenden
Samentrger 3fcherig. Fcher 2eiig. Fruchtbltter 3, durch Verwachsen die Decke des Frucht-
knotens, G riffel und Narbe bildend. Der sulenfrmige G riffel mit "3 abstehenden, verkehrt-eifrmigen
rthlichen Narben. Fruchtstand lang gestielt und locker. Frchte zu 37 an 510 cm langer Spindel.
Frucht lnglich, brunlich, glatt, glnzend, kurz und stumpf, stachelspitzig, 1 fcherig, 1 smig, am unteren
Theile von der Cupula umgeben. Reife Cupula napffrmig, ganzrandig, aussen vielschuppig, innen glatt.
Schuppen dachziegelig, anliegend. Eichel im ersten Jahre reifend, an der Basis dem Cupulagrunde
angewachsen. Samen das Fruchtgehuse ausfllend, eiweisslos, aussen durch die G efssbndel der ver-
zweigten Nabellinie netzaderig. Cotyledonen planconvex, dickfleischig. Wrzelchen im oberen Theile,
zwischen der Basis der Keimbltter eingeschlossen, kurz und dick.
Die hufigste Art unserer und der nordischen Eichenwlder; ein Alter von ber 300 Jahren
erreichend.
inen schwachen aber stets vielschichtigen, aus kleinen
j gelbwandigen Zellen besteht, die mit einem rotnen
Inhalte, dem sogen. Phlobaphen erfllt sind. Unter dem Korke befindet sich ein dickwandiges, aus nur wenig
tangential gestreckten Zellen bestehendes, chlorophyllfhrendes Collenchym, welches allmhlig in das ebenfalls
chlorophyllenthaltende, sehr unregelmssig von Markstrahlen durchzogene, relativ starkwandige Rmdenparencnym
bergeht. Letzteres enthlt braune Farbstoffmasse und mit Ausnahme der Markstrahlen in zahlreichen, zerstreut
liegenden Zellen rosettenfrmige Krystallgruppen von Calciumoxalat. Mitten in der Rinde tritt, einen nur wenig unter-
brochenen Ring bildend, ein besonderes, aus reich getpfelten Sclerenchymzellen (Steinzellen) bestehendes, namentlich
bei Quera itark entwickeltes, farbloses G ewebe auf, welches einzelne, kleinere Bndel dickwa
Bastzellen einschliesst. G rssere, in rechteckiger Form auftretende G ruppen dieser Bastbndel sind in der durch ein-
und mehrreihige Baststrahlen gefcherten Innenrinde reihenweise eingestreut und bei Quercus pedunculata zu regei-
:en Zonen geordnet, bei lora hingegen weniger zahlreich und unregelmssig gelagert. Letztere
indel sind von senkrechten, Einzelkrystalle fhrenden Zellreihen begleitet. Die Bastzellenringe werden durch
issige Zonen von Bastparenchym mit eingestreuten Siebrhren auseinander gehalten. Kalilauge frbt die nicht
chlorophyllhaltigen Parenchyinzellen der Mittel- und Innenrinde fleischfarben-violett angehaucht, die Steinzellen gelb,
id die Bastzellen keine Frbung annehmen. Behandelt man die so gefrbten Zellen mit Eisenchlorid, so geht
die Farbe der fleischrothen Parenchyinzellen in schwarzblau ber. Letztere Zellen sind demnach der Sitz der
Eichenrinden-G erbsure.
Die Samenlappen bestehen aus einem von G efassbndeln unregelmssig durchzogenen Parenchym, dessen
Zellen mit Amylum und fettem Oele erfllt sind. In ihm befinden sich Reihen anderer Zellen, die nur Amylum ent-
halten; auch enthlt das Parenchym vereinzelte Zellen ohne festen Inhalt. Bedeckt sind die Samenlappen von einer
Lage kleiner, fast cubischer Epidermiszellen.
Ve r b r e i t u n g . Durch fast ganz Europa verbreitet; in Russland bis zum 54. G rad, in Finn-
land bis zum 60. G rad, in Norwegen bis zum 63. G rad, im sdstlichen Schweden bis zum 60. G rad,
in Schottland bis zum 58. G rad nrdlicher Breite hinaufgehend. Ausserdem in Kleinasien und den
Kaukasuslndern. In vertikaler Richtung erreicht Quercus pedunculata eine Meereshhe von selten
mehr als 1000 m, so z. B. steigt sie in Schottland 366 m, in Skandinavien 313 m, im bairischen Walde
967 m, in den bairischen Alpen 754922 m, in Tirol 1000 m empor.
Na m e u n d Ge schi cht l i che s. Der Name Eiche, althochdeutsch eih, altnordisch eik, angel-
schsisch c, ist nicht, wie man frher annahm, aus Ecker, gothisch akran (Frucht) hervorgegangen,
sondern soll (nach G rassmann) aus dem altindischen jag' (verehren, heilig halten) und zwar der der
Conjugation und den Ableitungen vielfach zu G runde liegenden Form ig (ig'ja =Verehrung, eg'ja
e wie ai das darzubringende, zu weihende) entsprungen sein. Der Name Eiche wrde also einen
den G ttern geweihten, heiligen Baum bezeichnen. Quercus soll abgeleitet sein aus dem keltischen
quer (schn) und cuez (Baum); andere suchen den Ursprung in dem griechischen y^qyiv (rauch sein,
wegen der rauhen Rinde). Erstere Ableitung verdient jedoch den Vorzug. Die Kelten hatten fr die
Eiche ausserdem noch die Bezeichnung dertv, woraus das Wort Druide entstanden ist. Pedunculata
bezieht sich auf den langen Blthenstiel (pedimculas). Die Eiche, QV der Alten, ist der europische
Urbaum und von allen europischen Vlkerschaften verehrt und fr heilig gehalten worden. Bei den
G riechen und Rmern war der Eichbaum dem Jupiter geweiht (arbor Jovis). Der Eichenhain zu
Dodona in Nordgriechenland war der Sitz des ltesten hellenischen Orakels; die Priester weissagten
aus dem Rauschen der Bltter den Willen der G tter. Die Deutschen und Skandinavier erblickten in
der Eiche die Wohnung des Donnergottes Thor. Die Eichenwlder waren den G ttern geweiht und
unter den schnsten und strksten wurden die Opfer dargebracht. Auch die Slaven hielten die Eiche
fr heilig und benutzten das Eichenholz zur Unterhaltung der Opferfeuer. Als das Christenthum in
Deutschland eindrang wurden viele der heiligen Eichen gefllt; so durch Bonifacius die heilige Eiche
bei G eismar an der Weser. Der Eichenkranz ist von jeher ein ernstes Symbol gewesen, so wie er
auch heute noch Verdienst und Auszeichnung bedeutet.
Die medizinische Benutzung der Eiche ist zwar eine sehr alte, denn schon Dioscorides be-
nutzte eine Abkochung der inneren Rinde gegen Kolik und Blutspeien; der Vorgang des Dioscorides
scheint aber wenig Anklang gefunden zu haben, denn die nachfolgenden medizinischen Schriften ent-
halten die Eiche nicht. Erst im Jahre 1649finden wir in der Schrder'schen Pharmocopoeia medico-
physica der Eichenrinde wieder Erwhnung gethan, wohingegen sie in dem 1793 von dem Schweden
Murray herausgegebenen, als sehr vollstndig gerhmten Apparatus medicaminum wiederum
gnzlich fehlt.
Bl t he z e i t . Mai.
Offi z i n e i l ist die Rinde: Cortex Quercus, die Frchte: Semen Quercus s. Glandes Quercus
- id frher auch die Bltter.
Die Rinde wird im Frhjahre von den jungem Stmmchen und Zweigen gesammelt, getrocknet geschnitten
und gepulvert aufbewahrt. Sie ist mit einer grau-glnzenden Oberhaut bedeckt, zum Theil glatt, zum Thil mehr oder
weniger runzelig. Die Innenflche erscheint frisch weisslich, trocken gelblich oder dunkelbraun, fserio- oder splitterii? Im
trocknen Zustande ist die Rinde geruchlos, frisch oder in Wasser aufgeweicht ist der G eruch lohartig. Der G eschmack ist
ii adstringirend und bitter. Der hauptschlichste Sitz des G erbstoffes ist der Bast. Die Eicheln werden im Aueust
und September gesammelt, von den Bechern befreit, an einem luftigen Orte leicht und dann in der Ofenwrme scharf
i Fruchtgehuse befreit und gehrig gereini^et an einem
er und sehr herbe. Die Bltter haben einen ei<
nangenehmen G eruch und besitzen einen ssslichen, adstringirenden, schleimigen G eschmick
hiedener G allwespen an den Blttern von Quercus pedunculata und sessiliora entstehenden
G allapfel sind von geringem Werth und werden daher wenig oder gar nicht benutzt, dahingegen sind die durch
den Stich von Cymps calycis Burgsd. m die jungen Eicheln hervorgebrachten G allen, genannt Knorjern IT
ihres reichen G erbstoffgehaltes ein wichtiger Ausfuhrartikel Oesterreichs. Durch Anschneiden des Stammes im TTWih
jhre quillt ein ssser Saft aus, der mitunter auch von den Blt
fu
o"""^-:+* - -* -^ - --. - - -
ru
Pr pa r a t e . Aus der Eichenrinde wird gewonnen: Plumbum tannicum pultiforme (Cataplasma
T
" guentum s. Linimentum ad decubitumAuteur iethii, Unguentum quercinum), Unguentum
tannici, Decoctum Queris, Decoctum Quer cus aluminatum, Pulvis Quer cus. Die Samen
werden zur Bereitung des Eichelkaffees: Semen Quer cus tostum (Glandes Queris tostae) und des
Aqua Quercus glandium verwendet.
Be st a n d t e i l e . Die Rinde der jngeren Zweige enthlt nach Eckert: 12
1
/
2
/
0
eisenbluenden
G erbstoff (Eichengerbsure), Harz, Zucker, Pektin, Phlobaphen, Citronensure und Oxalsure. G erber
fand in der Rinde der strkeren Aeste und des Stammes eine frb- und geruchlose Krystalle bildende,
in Wasser leicht lsliche Substanz von sehr bitterem G eschmacke, das sogenannte Quercin. Nach der
Ansicht Husemanns soll jedoch Quercin nur unreiner Quercit sein. Der wichtigste Bestandtheil der
Rinde ist die Eichengerbsure =C
17
H
16
0
9
(Etti), CaoHaoOn (G rabowsky und Oser), die jedoch von
der G allpfelgerbsure (Tannin) zu unterscheiden ist. Nach G rabowsky und Oser bildet die Eichen-
gerbsure eine amorphe, gelbbraune, in Wasser und Alkohol leicht lsliche, durch Leim, Brech-
weinstein, Chinin und Schwefelsure aus der wsserigen Lsung in rothen Flocken fllbare Masse. Mit
Eisenchlorid entsteht eine tiefschwarze Flssigkeit, die bei Behandlung mit kohlensaurem Natron roth
wird. Beim Kochen mit verdnnter Schwefelsure wird die Eichengerbsure unter Aufnahme von
Wasser in Eichenroth C
a4
H
10
0
6
und Zucker C
6
Hi
2
0
6
(Oser) gespalten. Lwe bestreitet, dass die
Eichengerbsure als Spaltungsprodukt Zucker liefere, hlt vielmehr diesen Krper fr Laevulin (C
6
Hi
0
0
5
).
Die Eicheln enthalten nach L wig in 100 Theilen getrockneter, ungersteter Eicheln 4.3 fettes Oel, 5.2 Harz,
6.4 G ummi, 9.0 eisenbluenden G erbstoff, 5.2 bitteren Extraktivstoff, 38.0 Amylum, 31.9 Holzfaser.
Braconnot fand neben kleinen Abweichungen von der Lwe'schen Analyse noch 7.0 Schleimzucker
und eine krystallinische Zuckerart, die er mit Michzucker fr gleichbedeutend hielt, die jedoch von
Dessaignes als eigenthmlich und zwar als Quercit erkannt worden ist. Quercit mit der Formel
C
6
Hi
2
0
5
bildet farblose, sss schmeckende, klinorhombische Prismen, ist lslich in 810 Theilen Wasser
und schwachem Weingeist, unlslich in Aether und kaltem, absolutem Alkohohl, mit einem spez. G ew.
von 1,5845 und einem Schmelzpunkt von 225. Die Bltter enthalten G erbstoff, Zucker und Schleim.
(Husemann, Pflanzenst. 262, 440, 442, 465.)
A n we n d u n g . Die Rinde innerlich, da sie den Magen sehr belstigen soll, nur bei
Vergiftungen mit Antimonialien und Alkaloiden; meist usserlich in adstringirenden Abkochungen
gegen Fussschweisse, Pernionen und Blennorrhen und auch da nur als billiges Surrogat des Tannin.
Kissen mit Eichenrindenpulver gelten in manchen G egenden als Volksmittel gegen Brche, namentlich
Nabelbrche der Kinder. Die auch aus Eichenrindenabkochung hergestellte offizinelle Bleitannat-
salbe: Unguentum Plumbi tannici wird mit Vortheil bei Decubitus angewendet. In der Volksmedizin
findet auch die G erberlohe namentlich in Form von Bdern bei Schwindsucht, Einathmung der Dmpfe
ihres Absuds bei Krankheiten der Bronchialschleimhaut und selbst innerlich bei Schwindsucht, Durch-
fllen etc. Anwendung. Die Hauptverwendung findet die Eichenrinde in der Rothgerberei. Der aus
den Frchten bereitete Eichelkaffee wird als Ersatz des gewhnlichen Kaffees und zwar bei schwchlichen,
rhachitischen Kindern in Anwendung gebracht. (Husemann, Arzneimittell. 508, 747.)
Li t t e r a t u r . Abbildung und Beschreibung: Nees v. Esenb., Plant, med., Taf. 93; Hayne,
Arzneigew. VI., Taf. 36; Berg u. Schmidt, Offiz. G ew. VIII
a
; Bentley u. Trim., Medicin. Plants 248;
Luerssen, Handb. d..syst. Bot. IL, 495; Karsten, Deutsche Flora 493; Wittstein, Pharm. 185.
Drogen und Prparate: Quercus cortex: Ph. g e r m . 68; Ph. austr. (D. A.) 109; Ph. hung. 365;
Ph. ross. 91; Ph. helv. 30; Cod. med. (1884) 47; Ph. belg. 70; Ph. Neerl. 192; Brit. ph. 267; Ph. dan. 83;
Ph. suec. 53; Berg, Waarenk. 183; Berg, Atlas, Taf. 38; Flckiger, Pharm. 472; Flckiger and
Hanb., Pharm. 593; Hist. d. Drog. II. 360.
Semen Quercus: Ph. austr. (D. A.) 109; Ph. hung. 365; Ph. ross. 189; Ph. belg. 70; Ph. dan. 210;
Ph. suec. 187; Berg, Waarenk. 453; Berg, Atlas, Taf. 46.
Plumbum tanni w: Ph. helv. 103.
Unguentum Plumbi tannici: Ph. g e r m . 299; Ph. suec. 247.
Decoctum Quercus: Ph. belg. 154; Brit. ph. 99.
Decoctum Quercus aluminatum: Ph. ross. 100.
Pulvis Quercus: Cod. med. (1884) 526.
Bezglich der Drogen und Prparate siehe Hager, Pharm. Prx. IL, 783.
Tafelbesehreibung:
A blhender, B fruchtender Zweig in natrl. G rsse; 1 mnnliches Ktzchen, vergrssert; 2 Perigon der
mnnlichen Blthe, desgl.; 3 Pollen, desgl.; 4 weiblicher Fruchtstand, natrl. G rsse; 5 weibliche Blthe von der
Braktee untersttzt, vergrssert; 6 dieselbe im Lngsschnitt, desgl.; 7 Becher (Cupula), natrl. G rsse; 8 Same mit
Samenschale,, desgl.; 9 derselbe ohne Samenschale, desgl.; 10 derselbe im Lngsschnitt, desgl. Nach der Natur von
W. Mller.
Quercus sessiliflora Sm.
Syn. Quercus Robur var. b. L. Quer cus Bobur L. var. sessilis Martyn.
Quercus sessilis Ehrh.
St e i n e i che , T r a u b e n e i che , Wi n t e r e i che , Be r g e i che , De u t sche Ei che hol m -oa k ,
sca r l e t -oa k Chn e ve r t .
Fa m i l i e : Cupuliferae. G attung: Quercus.
Be schr e i b u n g . Im Allgemeinen ist die Steineiche der Stieleiche gleich, nur wird erstere
etwas weniger hoch, dahingegen gedrungener, strker und lter als die letztere. Krone ausgebreitet,
sehr gleichmssig. Borke schmal- und tiefrissig. Bltter langgestielt, verkehrt-eifrmig, buchtig
(Buchten regelmssiger und nicht so tief in das Blatt eindringend als bei der Steineiche), am G rande
wenig ausgerandet oder in den Blattstiel herablaufend, jngere Bltter unterseits weichhaarig, spter
mit kurzen, anliegenden Hrchen bedeckt, zuletzt kahl. Mnnliches Ktzchen wie bei der Stieleiche.
Staubbeutel rthlich, spter gelblich. Weiblicher Blthenstand in den oberen Blattwinkeln des jungen
Triebes, an sehr kurzer Spindel; Blthen zu 25 dicht gedrngt. Narbe purpurroth. Frchte an
sehr verkrzter Spindel, zu 2 5 geknuelt. Eichel etwas krzer und mehr eifrmig als bei der
Stieleiche. Sonst alles wie bei letzterer.
Die Traubeneiche kommt nicht so hufig vor als die Stieleiche; sie ist mehr als ein G ebirgs-
baum zu betrachten. Ihr Alter kann 1000 und mehr Jahre betragen. Der Blattausschlag erscheint
immer 14 Tage spter als bei der Stieleiche.
Anmerkung: Nach C. W. G eiger soll der Aderlauf in den Blttern ein sicheres Mittel zur
Unterscheidung der Stiel- und Traubeneiche darbieten. Die Hauptnebenadern, welche zu beiden Seiten
der, das Blatt in 2 Hlften theilenden Hauptader nach den Blattrndern abzweigen, treten bei Quercus
pedunculata sowohl in die abgerundeten Lappen als auch in die buchtigen Einschnitte, wohingegen sie
bei Quercus sessiliflora nur in den Lappen und niemals in den buchtigen Einschnitten verlaufen.
A n a t om i sche s: Die Bastbndel der Rinde sind weniger zahlreich und unregelmssiger gelagert als bei der
Steineiche.
Ve r b r e i t u n g . Quercus sessiliflora hat ein geringeres Verbreitungsgebiet als pedunculata.
Erstere geht nicht so hoch nach Norden und nicht so weit nach Osten als letztere, dahingegen steigt
sessiliflora hher in die G ebirge. Sie erreicht eine Meereshhe von 13001400 Meter und zwar im
bairischen Walde 714 m, in Baden 974 m, im Eisass 800 m, in den sdlichen Alpen 1359 m und in
Siebenbrgen 632 m.
Na m e u n d Ge schi cht l i che s. Sessiliflora ist abgeleitet von sessilis sitzend, niedrig, wegen
der sitzenden Blthen und Frchte. Im brigen siehe Quercus pedunculata.
Bl t he z e i t . Etwas spter blhend als die Stieleiche.
Offi z i n e i l sind Rinde und Frchte ganz in der Weise wie bei Quercus pedunculata.
Li t t e r a t u r . A b b i l d u n g u n d Be schr e i b u n g : Nees v. Esenb., Plant, med., Taf. 92; Hayne,
Arzneigew. VI., Taf. 35; Berg u. Schmidt, Offiz. G ew. VIF; Luerssen, Handb. der syst. Bot. IL, 495
;
Karsten, Deutsche Flora 493; Wittstein, Pharm. 185.
Tafelbesehreibung
1
:
A blhender und B fruchtender Zweig in natrl. G rsse; 1 mnnliches Ktzchen, vergrssert; 2 Perigon
der mnnlichen Blthe, desgl.; 3 Staubgefsse, desgl.; 4 Pollen, desgl.; 5 weiblicher Blthenknaul, desgl.; 6 weibliche
Blthe, zerschnitten, desgl.; 7 Frucht, natrl. G rsse; 8 Same mit Fruchtschale, desgl.; 9 derselbe ohne Eruchtschale
desgl.; 10 Frucht im Lngsschnitt, desgl.; 11 dieselbe im Querschnitt, desgl.; 12 Becher (Cupula) im Lngsschnitt desgl'
Nach der Natur von W. Mller.
Mcotiana rustica L.
Ba u e r n t a b a k , Ve i l che n t a b a k , b r a si l i a n i sche r , a si a t i sche r , t r k i sche r , m e x i k a n i sche r T a b a k .
Fa m i l i e : Solaneae. G attung: Nicotiana L.
Be schr e i b u n g . Die einjhrige, gelblichweisse, stige, mit vielen Wurzelfasern besetzte Wurzel
treibt einen bis 1 m hohen, klebrig-kurzhaarigen, mehr oder weniger verstelten, krautartigen, stiel-
runden, etwas hin- und hergebogener Stengel, der mit ziemlich langgestielten, eifrmigen, am G runde
oft etwas herzfrmigen, stumpfen, welligen, gerippten, nach oben allmhlig kleiner werdenden Blttern
besetzt ist. Letztere von dunkelgrner, unterseits blasser Farbe, wie der Stengel klebrig-drsig-kurz-
haarig, 1530 cm lang, bis 15 cm breit, mit rinnenfrniigem Blattstiel. Blattnerven unter einem
Winkel von 50 80 bogenfrmig von der Mittelrippe nach dem Rande verlaufend. Die klebrig-
behaarte, vielblthige Blthenrispe endstndig, gedrngt; untere Rispenste blattwinkel stndig, die oberen
von Deckblttern untersttzt. Blthenstielchen bis 20 mm lang, meistens von Deckblttchen unter-
sttzt. Die im Durchschnitt 2 cm langen Blthen kurzgestielt, mit becherfrmigem, 5lappigem,
bleibendem Kelche. Kelchlappen ungleichgross, eifrmig, stumpf. Krone prsentirtellerfrmig, grnlich-
gelb mit cylin drischer, etwas bauchiger, weisslicher Rhre und gefaltetem, 5 lappigem, ausgebreitetem
Saume. Kronsaumlappen breit eifrmig, ausgerandet. Staubgefass zu 5, vier gleichlange und ein
kurzes, am G runde mit der Kronrhre verwachsen, oben frei, mit pfriemlichen, unten behaarten Fila-
menten und eifrmig-lnglichen, oben ausgerandeten, unten 2 lappigen, 2 fcherigen Beuteln. Fcher
der Lnge nach am Rande aufspringend. Pollen oval, 3furchig, 3paarig, unter Wasser rund. Der
oberstndige Stempel von einer ringfrmigen Scheibe getragen, mit den Staubgefssen von gleicher
Lnge, kahl; der beiderseits gefurchte, rundlich-eifrmige Fruchtknoten an der Seite etwas zusammen-
gedrckt, 2fcherig. Fcher mit im Querschnitt halbkugeligen, grossen, der Mitte der Scheidewand
angewachsenen Samentrgern. Letztere mit zahlreichen kleinen Eichen besetzt. Der fadenfrmige, mit
einer zusammengedrckt-kopffrmigen, durch eine Furche schwach 2 lappigen Narbe versehene G riffel
doppelt so lang als der Kelch. Kapsel fast kugelig, scheidewandspaltig-2klappig. Klappen 2lappig.
Die zahlreichen Samen eifrmig mit Hinneigung zum Nierenfrmigen, klein, fein netzig-grubig, mit
lig-fleischigem Eiweiss. Der walzenrunde, keulige, ausserhalb der Mitte des Eiweisses liegende Embryo
bogenfrmig, mit gegen den Nabel gewendetem Wrzelchen. Samenlappen planconvex.
Eine weniger klebrige Abart mit kleinen, feineren Blttern und ausgebreiteter Rispe, wird
wegen der geringeren Ernten seltener gebaut.
Ve r b r e i t u n g . Stammt aus Mexico und Sdamerika; wird besonders im Oriente, in Sd-
russland und der Trkei kultivirt. Aus ihm wird der durch gelbe Farbe und Veilchengeruch aus-
gezeichnete trkische Tabak bereitet.
Na m e u n d Ge schi cht l i che s. Die Bezeichnungen Bauerntabak und rustica sind abgeleitet
von rusticus (Bauer), weil dieser Tabak wegen seiner G engsamkeit hinsichtlich des Bodens von den
Bauern auf dem Felde (rus) hufig gebaut worden ist.
Von den verschiedenen Tabakssorten ist den Botanikern des 16. Jahrhunderts Nicotiana rustica
zuerst und zwar unter dem Namen peruanisches oder gelbes Bilsenkraut 1
Uebrigen wird auf Nicotiana Tabacum '
Offi z i n e l l sind die frischen Bltter: Folia Nicotianae rusticae, die vor dem Aufblhen der
Bltithen zu sammeln sind. Sie werden in gleicher Weise benutzt wie die Bltter von Nicotiana
Tbacum, mit denen sie gleiche Bestandtheile besitzen; nur sollen sie reicher an Nicotin und schrfer
sein, aus welchem G rrunde der virginische Tabak vorgezogen und in den meisten Lndern ausschliess-
lich als offizinelle Droge benatzt wird. Im Uebrigen siehe Nicotiana Tabacum.
Li t t e r a t u r . A b b i l d u n g u n d Be schr e i b u n g : Berg u. Schmidt, Offiz. G ew., Taf. XII
e
;
Luerssen, Handb. der syst. Bot. IL 989; Karsten, Deutsche Flora 963; Plckiger, Pharm. 680;
Berg, Waarenk. 282.
Tafelbesehreibung:
A blhende Pflanze in natrl. G rsse; 1 Behaarung, vergrssert; 2 Blthe, etwas vergrssert; 3 dieselbe
i Lngsschnitt, strker vergrssert; 4 aufgeschnittene Krone, desgl.; 5 Stempel, desgl.; 6 oberer Theil des G riffels
it Narbe, desgl.; 7 Staubgefsse, desgl.; 8 Pollen unter Wasser, desgl.; 9 abgeblhte Blthe, desgl.; 10 Frucht,
svas vergrssert; 11 dieselbe im Querschnitt, strker vergrssert; 12 Same, natrl. G rsse und vergrssert. Nach
r Natur von W. Mller.
Fagus silvtica L.
Rothbuche Beech Htre.
Fa m i l i e : Ctipidiferae. G attung: Fagus Tourn.
Be schr e i b u n g . Bis 30 m hoher Baum mit walzenrundem, silbergrau berindetem Stamm und
prachtvoller, in spterem Alter schn gewlbter Krone. Knospen spindelfrmig, straff, spitz, ziemlich
gross. Tragknospen dicker und grsser; Schuppen dachziegelig, kaffeebraun, gegen die Spitze mit
einem feinen, silbergrauen Filz bedeckt. Die derben und lederartigen, beiderseits grnen, glnzenden
Bltter auf 610 mm langen, behaarten Blattstielen, eifrmig, mit wenig ausgezogener Spitze, am
G runde ziemlich stumpf, den Enden der Seitenrippen entsprechend am Rande seicht und unregelmssig,
schwach-buchtig gezhnt, etwas wellig, kahl, nur am Rande in der Jugend fein und seidenartig
gewimpert. Blattrippen auf jeder Seite 69, nach dem Rande zu etwas auseinanderlaufend. Junge
Bltter mit 2 langen, zungenfrmigen, rthlichen, bald abfallenden Nebenblttern. Blthen an den
jungen-Trieben, zugleich mit dem Laube erscheinend. Mnnliche Ktzchen aus den Blattwinkeln
hervorbrechend, langgestielt, kugelig, aus 810 dicht zusammengedrngten Einzelblthen bestehend,
schlaff herabhngend; einzelne Blthen mit 56spaltigem, aussen behaartem, glockenfrmigem Kelche
und 1012 Staubgefssen. Letztere mit langen Filamenten und 2 kammerigen, am Rcken angehefteten
Beuteln. Pollen unter Wasser rundlich. Weibliche Blthen an der Spitze der jungen Triebe, je 2
in einer vielschuppigen, anfangs weich-stachelborstigen, viertheiligen, von mehreren schmal-lanzettlichen
Dockblttchen umstehenden Hlle. Hlle bei der Fruchtreife dick und hart werdend, in 4 Klappen
aufspringend. Einzelne Blthen aus einem 3kantigen, von einer behaarten, 4theiligen Hlle (Perigon)
gekrnten, 3fcherigen Fruchtknoten bestehend, mit 3 behaarten, fadenfrmigen, gekrmmten Narben;
jedes Fach mit 2 hngenden Samenknospen. Frucht eine falsche, 4klappige Kapsel darstellend, welche
2 einsamige, scharf- 3kantige, kaffeebraune Nsse (Bucheckern) umschliesst, die mit einer flachen, drei-
eckigen G rundflche (Nabel) dem G runde der Hlle angewachsen sind. Nach dem Aufspringen der mit
einem dicken, rauh behaarten Stiele versehenen Hlle lsen sich die Nsse von der letzteren und fallen
meistens zugleich mit der weitaufklaffenden Hlle ab. Embryo mit gefalteten Cotyledonen. Wrzelchen
an der Spitze des Samens.
Die Rothbuche besitzt mehrere Abarten, von denen die folgenden die bemerkenswerthesten sind:
1. Blutbuche (Fagus silv. var. sangunea) mit braunrothen Blttern. Diese gegenwrtig in zahllosen
Exemplaren in Parkanlagen verbreitete Variett soll nach Karsten von einem Einzelexemplare ab-
stammen, welches seinerzeit von dem Forstmeister Winter auf dem Thringer Walde aufgefunden
worden ist.
2. Krause- oder Hahnenkammbuche (Fagus silv. var. cristata), eine Missbildung, die fast nur aus
Kurztrieben besteht, an denen sich die meistens tief und unregelmssig eingeschnittenen Bltter
klumpenfrmig zusammenballen.
3. Eichenblttrige Buche (Fagus silv. var. quercifolia) mit tief eingeschnittenen, eichenartigen Blttern.
4. Farrnblttrige Buche (Fagus silv. var. asplenifolia) mit ebenfalls tief eingeschnittenen, spitz-
lappigen, nach oben zu sogar einfach-lanzettlichen Blttern.
5. Hnge- oder Trauerbuche (Fagus silv. var. pendula) mit trauerweidenartig hngenden Zweigen.
Nach einem alten G lauben sollte die Buche die Eigenthmlichkeit besitzen, dass der Blitz
niemals in sie einschlage; dieser G laube ist jedoch durch Thatsachen mehrfach widerlegt worden.
A n a t om i sche s: Der Querschnitt des Buchenholzes zeigt ein sehr dnnes, kernschichtloses, aus sehr kleinen
Kreisschichtzellen bestehendes Mark und ein Holzgewebe, welches aus dickwandigen, wenig langen Holzellen mit
dazwischen liegenden zahl n ungleich, an
den Stellen, wo sie aus einem Jahrringe in den andern bertreten, etwas verdickt.
Ve r b r e i t u n g
1
. Ein wichtiger Waldbaum Europas. Auf krftigem G ebirgsboden Mitteleuropas
und auf frischem, humosem Sandboden der norddeutschen Ebene grosse Waldungen bilden. Die Buche geht
sdlich bis Sizilien, sdwestlich bis Mittelspanien und Nordportugal, sdstlich bis zum Kaukasus (42),
an der Kste Norwegens bis fast zum 61. G rad, im Innern Norwegens bis zum 59. G rad. Der nord-
stlichste Punkt ihrer Verbreitung ist Kalethen im sdlichen Curland (56 20'). In vertikaler Richtung
steigt sie am Aetna bis 1880 m, in den bairischen Alpen 1300 m, in den norddeutschen G ebirgen
650 m empor.
Na m e u n d Ge schi cht l i che s. Der Name Buche, althochdeutsch buoche, buoclia, boha,
angelschsisch bce, bece, soll mit dem lateinischen fagus und dem griechischen cprjyc (Eiche oder
Buche) gleichen Ursprungs sein und zwar (nach G rassmann) von der Sprachwurzel abstammen, welche
im G riechischen cpay-to, im Altindischen bltag' lautet und essen bedeutet. Der Name, sowohl deutsch,
lateinisch als griechisch, wrde sich also auf die essbaren Frchte beziehen. Im Persischen heisst die
Elche buk von der altindischen Wurzel bhug\ gemessen; man knnte auch nach dieser Achtung hm
eine Ableitung des deutschen Namens versuchen. Silvtica, im Walde (silva) wachsend. Kothbucne
bezieht sich zum Unterschiede von der Weissbuche (Carpinus Betulus) auf die rthliche Farbe des
Holzes. Erwhnungen der Buche in den Schriften der Alten, rjyo des Homer, b'Cvr des Theophrast
sind zweifelhafter Natur; ebenso lsst glans fagea des Plinius sich nicht mit Bestimmtheit aut unsere
Buche deuten.
Bl t he z e i t . Mai.
Offl z i n e l l ist der aus dem Holze gewonnene Buchentheer: Pix liquida Fagi, aus dem das
offizinelle Kreosot: Kreosotum (Y.Q CCC Fleisch und aco to retten, erhalten) gewonnen wird. Die lreichen
Kerne: Fructus (Nuces) Fagi liefern das zu Speisen und zum Brennen verwendete Buchell.
Ausserdem werden aus den Frchten Presskuchen zum Fttern des Viehes bereitet, die jedoch bei den
Pferden sie erwiesen haben. Die Frchte schmecken angenehm sss, ussern aber in grsserer Menge
genossen, wegen des in ihnen enthaltenen Alkaloides, narkotische Eigenschaften. Die Bltter wurden frher m Form
von Abkochungen als G urgelwasser verwendet, ebenso frisch zerquetscht zum Auflegen bei chronischem Einschlafen
der G lieder.
Durch trockene Destillation wird aus dem Buchenholze der Buchentheer gewonnen, der ausser dem von
Reichenbach entdeckten Kreosot Paraffin, Eupion, Kapnomor und Picamor, Essigsure, Holzgeist etc. enthlt.
Zur G ewinnung des Kreosot destillirt man uchentheer, wodurch man als Destillat 2, durch eine Lage sauren Wassers
von einander geschiedene Schichten, eine leichtere und eine schwerere erhlt. Die untere, schwerere enth
Kreosot, welches durch Waschung mit Sodalsung, Rektifizirung, Befreiung von den leichten Oelen, wiederholte
Lsung des Destillats und Behandlung mit Schwefelsure abgeschieden wird.
Be st a n d t he i l e . Es sind derzeit 2 Kreosote im Handel, die hinsinsichtlich ihrer Zusammen-
setzung nicht ganz gleich sind; es ist dies das mhrische (von Blansko in Mhren) und das rheinische
(aus Mainz). Das reine Kreosot ist eine lartige, farblose Flssigkeit, von durchdringendem, unangenehm
rauchartigem G erche und scharfem, beissendem G eschmacke, reagirt neutral, lst sich schwer in kaltem,
leichter in heissem Wasser, Alkohol und Aether, bricht das Licht sehr stark, verbrennt mit russender
Flamme, siedet bei 200210, besitzt ein spez. G ew. von 1,041,09, brunt sich an der Luft und
lst sich in Kalilauge Als Hauptbestandtheil des mhrischen Kreosotes ist das im Allgemeinen mit
letzterem gleiches Verhalten zeigende Kreosol (C
8
H
10
O,) zu betrachten, neben welchem noch eine
geringe Menge von Guajacol (C
7
H
8
0
2
), ausserdem Phenol (C
(i
H
6
O), Kresol (C
7
H
8
O), Phlorol (C
8
H
10
O)
und Xylenol (C
8
H
10
O) auftritt. Bei dem rheinischen Kreosot soll der Hauptbestandtheil Guajacol sein.
Flschungen des Kreosots mit Carbolsure finden nicht selten statt.
Die Samen der Buche enthalten nach Brandi und Rakowiecki 4345/
0
fettes, hellgelbes,
mildes, nicht trocknendes, jedoch leicht ranzig werdendes, bei 17 erstarrendes Oel von 0,92 spez.
G ew., ein flchtiges Alkaloid (Trimethylamin), Proteinsubstanz, Harz, Strkemehl, G ummi, Zucker,
(Jitronsure, eisengrnende G erbsure, Oxalsure. Das fette Oel besteht vorwiegend aus Olin, wenig
Palmitin und Stearin und besitzt die Formel Ci
5
H
28
0
2
. Das fr Trimethylamin erklrte Alkaloid hat
Herberger als Fagin erkannt.
Die Baumrinde enthlt nach Braconnot einen, ebenso auch in der Fichte und Tanne vor-
kommenden, nach Vanille riechenden Stoff, 2/
0
eisenbluenden G erbstoff, rothen Farbstoff etc. Der
Saft des Stammes enthlt nach Vauquelin G erbsure, Schleim, essigsaure Salze. Auf krankhaftem,
mit einer Harzschicht bedecktem Buchenholze wiesen Liebermann und Lettenmayer huminsaures
Ammon, Kali, Natron und Xylindin nach. Flckiger fand in einem, auf der Rinde durch ein Insekt
verursachten pilzartigen, fettigen Auswchse ein der Cerotinsure fast entsprechendes Wachs, welches
nach wiederholtem Umkrystallisiren weisse, bei 8182 schmelzende Blttchen bildete von der Formel
C
27
H54 0
2
. (Husemann, Pflanzenstoffe 439.)
A n we n d u n g . Das Kreosot wirkt stark tzend auf die Haut; innerlich verursacht es heftige
Entzndungen, in grsseren G aben den Tod. Es wird innerlich angewendet bei habituellem Erbrechen,
Durchfllen, Magenleiden, Darmkatarrh, Diabets, Eingeweidewrmern etc.; usserlich als fulnisswidriges,
desinficirendes, tzendes Mittel bei G eschwren, Krebs, brandigen Entzndungen der Mundhhle, karisen
Zhnen. Kreosot hat in allen Fllen Anwendung gefunden, in welchen derzeit Carbolsure benutzt
wird; es wirkt minder giftig als Carbolsure. Bezglich der conservirenden Wirkungen auf Fleisch
scheint es, hinsichtlich der Aufbewahrung sehr fettreicher Fleischtheile, die Carbolsure zu bertreffen
(Husemann, Arzneimitteil. 302.)
Li t t e r a t u r . A b b i l d u n g u n d Be schr e i b u n g : Luerssen, Handb. d. syst. Bot. IL 492; Karsten
Deutsche Flora 494; Wittstein, Pharm. 116.
Drogen u n d Prparate: Kreosotum: Ph. g e r m . 152; Ph. austr. (D. A.) 82; Ph. hung 259- Ph
helv. 72; Cod. med. (1884) 194; Ph. Neerl. 142; Brit. ph. 92; Ph.dan. 144; Ph. IL St. 87; Bero- Waarenk'
578; Hager, Pharm. Prx. 312.

'
Tafelbesehreibung :
A blhender und B fruchtender Zweig, natrl. G rsse; 1 mnnliche Blthe mit Kelch vererssert- 2 d idilio
ohne Kelch, desgl.; 3 Staubgefsse, desgl.; 4 Pollen, desgl.; 5 weibliche Blthe im Lngsschnitt, dlsgl- 6 dieselbe im
Querschnitt, desgl.; 7 Fruchtknoten, desgl.; 8 Fruc ie; 9 dieselbe im Querschnitt des* l'- 10 Sn
Hlle, desgl.; 11 derselbe ohne Hlle, desgl. Nach der Natur von W. Mller wersLtimu, desgl., 10 kme nut
Cydonia vulgaris Pers.
Syn. Pirus Cydonia L. Cydonia Cydonia Karst. Cydonia europaea Savi.
Sorbus Cydonia Crantz.
Quitte Coing Quince.
Fa m i l i e : Rosaceae. Unterfamilie: Pomeae. G attung: Cydonia Tourn.
Be schr e i b u n g . Bis ca. 3 m hoher Strauch oder Baum, mit abstehenden, dornenlosen, braunen
lteren, krautartigen, grnen, grauzottigen jngeren Aesten und angedrckten, eifrmigen Knospen.
Bltter kurzgestielt, eifrmig, eilanzettfrmig, ganzrandig, oberseits zuletzt kahl, unterseits gleich den
jungen Zweigen und dem Fruchtknoten filzig. Nebenbltter gepaart, eirund, lnglich bis lanzettlich,
drsig, gezhnt. Blthen einzeln, endstndig, kurz gestielt, bis 7 cm im Durchmesser, mit krugfrmigem,
aussen filzigem, an der inneren Wand mit dem Stempel verwachsenem, oberhalb der Einschnrung
freiem, in den Kelch bergehendem Unterkelch (Hypanthium). Kelchbltter zu 5, lnglich, drsig
gesgt, abstehend, unterseits zottig behaart, bleibend. Kronbltter zu 5, am Rande des Unterkelches
entspringend, verkehrt eifrmig, kurz genagelt, etwas wellig, rthlich-weiss, unterseits etwas behaart,
abfallend, mit ziegeldachiger oder gedrehter Knospenlage. Staubgefsse zu 20 und mehr, meist 21,
fast 2reihig, dem Rande des mit dem Stempel verwachsenen Unterkelches entspringend, aufrecht stehend,
mit pfriemlich-fadenfrmigen, rosenrothen Staubfden und lnglichen, auf dem Rcken oberhalb des
G rundes angehefteten, 2fcherigen, der Lnge nach aufspringenden Staubbeuteln. Pollen lnglich,
3furchig, 3porig, unter Wasser dreiseitig-rundlich. Der mit dem Unterkelch verwachsene, aus 5 unter
sich verwachsenen Fruchtblttern bestehende Stempel, mit 5 staubfadenlangen, unten verwachsenen,
verdickten und zottigen, oben fadenfrmigen und kahlen G riffeln; letztere mit schiefen, ausgeschweiften
Narben. Fruchtknoten fcherig, jedes Fach mit 6 15 und mehr, dem inneren Winkel der Frucht-
bltter angewachsenen, 2reihig geordneten Eichen. Frucht apfelfrmig und beiderseits genabelt (Apfel-
quitte, var. malliformis Miller), oder birnenfrmig und nur auf dem Scheitel genabelt (Birnquitte,
var. oblonga Miller), oder birnenfrmig, sehr gross, gerippt (portugiesische Quitte, var. lusitanica
Med.), immer von dem vergrsserten Kelch gekrnt, gelb oder grnlich-gelb, punktirt, mit einem spinn-
webartigen, leicht ablsbaren Filze bedeckt; jedes der 5 Fcher 6 15 und mehr, bis 10 mm lange
spitzeifrmige, halbherzfrmige, oder keilige, durch gegenseitigen Druck unregelmssig kantige, roth-
braune Samen enthaltend. Von dem kleinen, weissen, am spitzen Ende des Samens befindlichen Nabel
luft der Nabelstreifen (Raphe) scharf kielartig in gerader Richtung zu dem etwas dunkleren, erhht
gerandeten Hagelflecke (Chalaza). Beim Eintrocknen berzieht die Schleimschicht die Samen mit einer
weissen Haut und verklebt gleichzeitig die Samen eines Faches fest mit einander. Die dnne, zerbrech-
liche Samenschale umschliesst den eiweisslosen geraden Embryo ; letzterer aus 2 fleischigen, planconvexen,
von Nerven durchzogenen, wellenfrmig zusammengelegten Samenlappen bestehend, mit kurzem, geradem,
nach dem Nabel gerichtetem Wrzelchen.
A n a t om i sche s: Der Querschnitt des Samens zeigt auf der Oberflche ein aus prismatischen, radial gestreckten,
sehr dnnrandigen, farblosen Zellen bestehendes, Pflanzenschleim enthaltendes G ewebe, welches im trocknen Zustande
ein weisses Hutchen bildet. Hierauf folgt die aus 8 10 Zellenreihen bestehende ussere Samenhaut, deren, nach
aussen weniger, nach innen stark zusammengepresste Zellen dickwandig, rothbraun, mit dunklerem, gerbstoffartigem
Inhalte erfllt sind. Die sich anschliessende, sowohl nach innen, als nach aussen von einer dnnen, farblosen Schicht
sehr zusammengefallener, inhaltloser Zellen begleitete innere Samenhaut besteht aus 5 6 Reihen polyedrischer, farb-
loser Zellen, die gleichen Inhalt mit den Zellen der Samenlappen zeigen. Hierauf folgt der Embryo mit seinen Samen-
lappen, deren von G efssbndeln durchzogenes Parenchym aus Zellen besteht, die fettes Oel und Proteinkrner ein-
schliessen und deren Form nach aussen kleiner, tangential oder fast kubisch, nach innen stark radial gestreckt
erscheint. Bis Ende Juli haben die die Oberhaut bildenden Zellen ihre normale G rsse erreicht, sind jedoch noch
dnnwanndig. Anfang August beginnt die Ablagerung der Verdickungsschichten der Aussenwnde, die rasch bis zum
G runde erfolgt, so dass nach Beendigung dieses Prozesses jede Zelle mit den durch Jod und Schwefelsure sich blau-
farbenden Schleim angefllt ist.
Bei Einwirkung von Wasser schwillt das G ewebe der Samenoberflche stark auf und lsst eine Menge
klaren Schleimes ausstrmen, welcher die Samen in eine farblose, nicht sauer reagirende G allerte einhllt.
Na m e u n d Ge schi cht l i che s. Der Name Quitte, althochdeutsch Jentina, mittelhochdeutsch
Jcutina und quiten, nach Leonhard Fuchs Kutten, ist aus dem lateinischen cydonium, cotoneum und
dieses aus dem griechischen xvdcviov hervorgegangen. Der griechische Name rhrt von der Stadt
Kvdcov, jetzt Canea, auf Kreta her, aus welchem Orte die G riechen die erste Kenntniss der Quitte er-
langten. Wegen Pirus siehe Apfelbaum. Die Quitte, der kydonische Apfel der G riechen, war bei
den Alten das Symbol des G lckes, der Liebe und der Fruchtbarkeit und daher der Aphrodite geweiht.
Auf letzteren Umstand grndete sich der griechische Brauch, dass die Braut, bevor sie das Brautgemach
betrat, einen kydonischen Apfel ass, um sich damit symbolisch dem Berufe der Aphrodite zu weihen.
Ob die Quitte der Insel Kreta, woher die G riechen ihre erste Kunde ber diesen Baum erhielten, ursprnglich
angehrt hat, ist zweifelhaft. Aller Wahrscheinlichkeit nach stammt die Pflanze aus Hochasien, wo-
selbst die Kerne schon in den frhesten Zeiten medizinisch benutzt worden sind und einen Handels-
artikel nach Indien gebildet haben. Soviel steht fest, dass die Verehrung des Quittenapfels bei den
G riechen eine sehr alte ist, was durch den aus Kleinasien stammenden griechischen Dichter Alkmann
bereits im 7. Jahrhundert v. Chr. bezeugt wird. Von G riechenland wurde die Quitte nach Italien und
Spanien verpflanzt, von wo aus sie sich dann ber Mitteleuropa verbreitete. Zur Verbreitung in Deutsch-
land hat ganz wesentlich das 812 erschienene Capitulare de villis et cortis imperialibus Karls
Die medizinische Benutzung erstreckte sich im Alterthume nur auf die Frucht, die als sehr
beliebtes medizinisch - ditetisches Mittel Verwendung fand. Ueber die medizinische Benutzung der
schleimigen Samen in Mitteleuropa, die sich nach Flckiger wohl auf den G ebrauch der hochasiatischen
Heimath zurckfhren lsst, erhalten wir erst im Mittelalter Kunde; Tragus empfiehlt Kataplasmen
aus den Samen gegen Halsbrune; auch sollen die Samen einen Bestandteil des von Mesue stammen-
den, von Cor dus empfohlenen Syrupus Hyssopi gebildet haben. Die arabische Medizin hat, wie es
auch jetzt noch unter den Mohamedanem gebruchlich ist, den Schleim des Samens sowohl innerlich
als usserlich seit den frhesten Zeiten verwendet.
Ve r b r e i t u n g . An felsigen Orten, Zunen und in Wldern ber die gemssigte Zone der
alten Welt verbreitet; bei uns in G rten, der Frchte wegen, hufig angebaut. Die Kultur des Quitten-
baumes erreicht die hchsten Breitengrade in Sdengland und Sdskandinavien. Seine ursprngliche
Heimath scheint in ben transkaukasischen, ostiranischen und turauischen Lndern gewesen zu sein.
Bl t he z e i t . Mai, Juni.
Offi z i n e l l sind die Frchte: Fructus Cydoniae (Poma Cydoniae) und die Samen: Semen
Cydoniae.
Die Samen werden im Herbsti ut; aus ihnen wird durch einfaches Ueber-
giessen mit Wasser der offizineile Quitten sehleim: Mucilago Cydoniae gewonnen.
Die Quittenkeme M I ' inert, i im nach dem Zerstossen mit Wasser wird der G eschmack
und der G eruch in F'-lge einer in ihnen enthaltenen geringen Menge von Blausure bittermandelartig. In den Handel
kommen die Kerne hauptschlich aus dem Cap. Der Quittenschleim ist durchscheinend
und hat Aehnlichkeit mit dem arabischen G ummi. Von dem letzteren unterscheidet er iss er von
Weingeist nur getrbt und durch G erbsLUe n" in < i imleit wird. Flockige leizuckerlosung unterscheidet ihn von
dem Carageenschleim. Etwaige Verwechselungen mit Mimosen- und Kin a werden durch Kreosotwasser
-. -
:
; :
Die Frchte werden im reifen Zustand gesammelt und entweder frisch oder getrocknet (Gydonia exsiccata)
verwendet. Sie sind von angenehm aromatischein G eruch, besitzen aber einen herben, sauren, kaum sss
G eschmack; ihr Fleisch ist hart.
Pr pa r a t e . Aus dem Samen wird Mucilago Cydoniae (Mucilago Cydoniorum, Mucilago
seminis Cydoniae); aus dem Fruchtsafte Syrupus Cydoniae und Tinctura Ferri cydoniata bereitet.
Be st a n d t he i l e . Der ca. 20/
0
der Samenmasse ausmachende, durch Schtteln des Samens
mit Wasser leicht hervortretende, dem 50fachen des letzteren eine dicke Beschaffenheit verleihende
Quittenschleim ist nach Kirchner und Tollens eine durch Suren spaltbare Verbindung von gewhn-
licher Cellulose und G ummi. Der durch Filtration der heissen Lsung gereinigte, durch Behandlung
mit Salzsure und Alkohol in reinem Zustande hergestellte Schleim entspricht der Formel Cis H
2
8 Ou.
Beim Kochen mit verdnnter Schwefelsure entstehen Flocken, whrend G ummi und Zucker den ls-
lichen Antheil bilden: die flockige Masse besteht aus Cellulose C
6
H
10
O
5
. Nach Schmidt enthlt die
Asche 4,0 Kohlensure und 6,4 feste, aus Kali, Kalk, phosphorsaurem Kalk mit Spuren von Magnesia,
Eisenoxyd und Schwefelsure bestehende Bestandtheile. Ausser dem Schleim sollen die Samen Farb-
stoff, G erbsure, Strke, fettes Oel und wahrscheinlich auch Amygdalin und Emulsin enthalten. Souchay
fand in der Asche der Quittenkerne 42 /
0
hauptschlich an Kali gebundene Phosphorsure.
Das Aroma der gelben Fruchtschale ist nach Whler Oenanthther, nach R. Wagner pelargon-
saures Aethyloxyd. Der Fruchtsaft enthlt 3
1
/
2
/
0
Aepfelsure, Zucker, Pektin, G ummi. Die Rinde und
die jngeren frischen Triebe ergeben bei der Destillation etwas Blausure und zwar mehr als die Samen-
kerne; die Bltter enthalten keine Blausure.
A n we n d u n g . Der Schleim wird usserlich &h demuleirendes Mittel (frher namentlich als
Zusatz zu Collyrien), auch als kosmetisches Mittel, zum Befestigen der Haare, angewendet. Die ge-
trockneten Quitten werden im Aufguss gegen Diarrhoe, Blutspeien, Metrorrhagi, Leukorrhoe etc. ver-
wendet. Die Fruchtschnitte, gekocht und mit Zucker eingemacht, dienen als Conserven und G ele; sie
werden ihrer adstringirenden Eigenschaften halber auch medizinisch angewendet.
Li t t e r a t u r . Abbildung' und Beschreibung: Nees v. Esenb., Plant, med., Taf. 305; Hayne,
Arzneigew. IV., Taf. 47; Berg u. Schmidt, Offiz. G ew. IV*
C
; Bentley u. Trim., Medicin. pl, Taf. 106;
Woodville, Taf. 182; Steph. u. Ch., Taf. 115; Luerssen, Handb. d. syst. Bot. IL, 834; Karsten
Deutsche Flora 783; Wittstein, Pharm. 662.
Drogen und Prparate: Semen Cydoniae: Ph.austr.D. A. 42; Ph. ross. 360; Cod. med (1884) 48-
Ph. Neerl. 85; Ph. dan. 208: Ph. suec. 185; Ph. U. St. 89; Flckiger, Pharm. 925; Flckiger and
Hanb., Pharm. 269; Hist, d. Drog. I. 478; Berg, Waarenk. 420; Berg, Atlas, Taf. 46.
Fructus Cydoniae: Cod. med. (1884) 48; Ph. Neerl. 85; Berg, Waarenk. 352.
Mucilago Cydoniae: Ph. helv. 85; Ph. dan. 161; Ph. suec. 132; Ph. U. St. 227; Ph ross 266-
Cod. med. (1884) 463; Ph. belg. 195; Ph. Neerl. 156.
Syrupus Cydoniae: Cod. med. (1884) 553, 554; Ph. helv. suppl. 111.
Tinctura Ferri cydoniata: Ph. Neerl. 269.
Bezglich der Drogen und Prparate siehe Hager, Pharm. Prx. L, 991.
Die Ph. g e r m . ed. alt. hat diese Pflanze nicht wieder aufgei
A blhender Zweig, natrl. G rsse; B Frucht, desgl.; 1 Nebenblttchen, desgl.; 2 Blthe im Lngsschnitt
desgl.; 4 Pollen, desgl.; 5 Stempel, desgl.; 6 G riffel mit Narbe, desgl.; 7 E
1
-, natrl. G rsse; 11 einzelne Samen,
Pirus Malus L.
Apfelbaum pommier apple-tree.
Fa m i l i e : Bosaceae;'Unterfamilie: Pomeae. G attung: Pirus Tourn.
Be schr e i b u n g . Bis 10 m hoher Baum mit reich verzweigter, tiefgehender Pfahlwurzel,
schuppiger Borke und zerstreuten, abstehenden, braunen, weisslich punktirten jngeren und krautartigen,
graufilzigen jngsten Aesten. Die abgestumpften, rundlichen Knospen wollig behaart. Die zerstreut
stehenden, gestielten Bltter eifrmig, kurz gespitzt, gekerbt-gesgt, kahl oder unterseits graufilzig.
Blattstiele halb so lang als die Blattspreite. Blthen gross, in meist endstndigen, wenig blthigen
Dolden, zugleich mit den Blttern erscheinend. Der krugartige, mit den Fruchtblttern verwachsene,
oben freie, mit einem verdickten, fleischigen Rande versehene, kahle oder wollige Unterkelch trgt auf
seinem freien Rande die 5 eifrmig-lnglichen, spitzen, zurckgeschlagenen und bleibenden Kelchbltter.
Kronbltter zu 5, rthlich-weiss, abstehend, verkehrt-eifrmig, kurz genagelt, ausgerandet, wellig ver-
tieft, in der Knospe dachig, abfallend. Staubgefsse meist 20, dem Rande des Unterkelches ent-
springend, einreihig, aufrecht, wenig nach aussen gebogen, ungleich lang, mit fadenfrmigen, nach oben
verjngten Fden und ovalen, an beiden Enden ausgerandeten, auf dem Rcken am G runde angehefteten,
2fcherigen, der Lnge nach aufspringenden, gelben Staubbeuteln. Pollen lnglich, 3furchig, 3porig,
unter Wasser aufquellend, dreiseitig-rundlich. Der mit dem Unterkelclie verwachsene 5 fcherige Stempel
mit am G runde verwachsenen 5 kahlen G riffeln und schief gestutzten, lnglichen, mit einer Lngsfurche
versehenen Narben. Eichen in jedem Fach 2, der hohlen Mittelsule angewachsen, vom Anheftungs-
punkte aufsteigend. Frucht beiderseits genabelt, kugelig, 5fcherig, vom getrockneten Kelche gekrnt,
verschiedenfarbig. Wnde der Fcher pergamentartig. Samen in jedem Fache 2, verkehrt-eifrmig,
abgeflacht, aufsteigend, kastanienbraun, am Rande mit einem Nabelstreifen, eiweisslos, mit lederartiger
Samenschale, am stumpfen Ende mit dem kirschbraunen Hagelfleck (Chalaza). Der gerade, weisse
Embryo von der Form des Samens, mit fleischigen, planconvexen Samenlappen und kurzem, nach unten
gerichtetem Wrzelchen.
Man hat von der wilden Pflanze folgende Varietten:
. austera Wallr. (Pirus acerba DC, Malus acerba Miat) Suerling: Bltter, Blthenstiele und Kelch
kahl, Kronblatt schmal.
. mitis Wallr. Sssling: Bltter, Blthenstiele und Kelch filzig, Kronbltter breiter, Frchte fade-
susslich.
y. praecox Zwerg-, Johannis- oder Paradiesapfel: Strauch oft dornenlos. Ist die Stammpflanze
fr die Zwergbaumzucht.
Von der var. a stammen nach Wallroth die veredelten sauren, von der var. die veredelten
sssen Aepfel ab. Die aus diesen Varietten hervorgegangenen veredelten Fruchtformen sind nun folgende:
1. Spitzapfel: kegelfrmig oder l it regelmssigem Kernhaus, von sssem oder wein-
suerlichem, bis weinsaurem G eschmack, einfarbig oder auf der Sonnenseite roth verwaschen.
2. Rosenapfel: mit meist regelmassigem Kernhaus, regelmssig gerippt und meist gestreift mit fein-
krnigem, lockerem Fleisch und feinem Rosen-, Fenchel- oder Anisgeschmack (Rosmarin-, Achat-, Pfingst-,
Tauben-, Bim-, Seiden-, Milchapfel).
3. Streiflinge: meist kugelig, rothstreifig, mit regelmassigem Kernhause, weissem Fleische und rein
sssem bis saurem G eschmack (Jakobs-, Winter-, Prinzen-, Sssapfel).
4. Kantpfel: stumpfkantig, mit grossem, oft unrege rumse und wohlschmeckendem
Fleische (echte Kalvillen, Schlotterpfel, G ulderlinge).
5. Rambourspfel: sehr gross, breiter als hoch, meist mit 2 ungleichen Hlften gerippt, mit lockerem,
grobkrnigem, schmackhaftem Fleische (Pfund-, Herren-, Kaiserapfel).
6. Reinetten: etwas platt-kugelig, mit rauher, spater runzeliger, welkender Haut, anfi
spter saftigem Fleische, grau punktirt oder mit rostigem Anfluge und Jeberzgen (Lederapfel, G old-
reinette, Peppings, Borsdorfer, G ravensteiner).
7. Plattpfel: mehr breit als hoch, einfarbig oder auf der Sonnenseite rothverwaschen, mit regel-
mssigem Kernhaus, von rein sssem bis rein saurem G eschinacke (Zwiebelapfel, Silberling, Wachs-
apfel, Stettiner, August-, Zucker-, Muskateller-, Honigapfel).
Hier knnte man noch den um Astrachan wild wachsenden, bei nns hier und da kultivirten, kleinen, suer-
lichen Sibirischen Eisapfel und den aus Sibirien stammenden, gelbbackige, langgestielte, beerenartige Frchte
hervorbringenden beerentragenden Apfel anreihen.
Na m e u n d Ge schi cht l i che s. Der Name Apfel, althochdeutsch affaltra, aphol, aphul,
aphultra, mittelhochdeutsch apfalder, appliil, apuldr, altnordisch apalder, angelschsisch apiddre,
keltisch aval oder abhl wird von G rassmann auf die altindische Wurzel abli, in der Bedeutung feucht,
d. h. hier saftig oder noch wahrscheinlicher auf die Wurzel av sich woran gtlich thun" zurckgefhrt.
Pirus, auch Pyrns, bei Plinius der Birnbaum, ist wahrscheinlich dem griechischen TCVQO Kern, wegen
der zahlreichen Fruchtkerne, entlehnt. Keltisch heisst der Birnbaum per en, gothisch baira-bagms;
letzteres vielleicht eine Uebertragung des griechischen uwiapivog, Maulbeerbaum. Unter malum,
griechisch iiaXov, verstanden die Alten berhaupt jede fleischige, apfelartige Frucht mit Krnern;
gewhnlich bezogen sie aber das Wort auf auf unsern Apfelbaum und bezeichneten mit malum den
Apfel, mit malus den Apfelbaum (/nrjlov des Dioscorides, f,n le des Theophrast).
Der Apfel spielt in der Mythologie der G riechen eine grosse Rolle; nach ihr ist Dionysos
als Schpfer des Apfelbaumes zu betrachten, welchen er der Aphrodite schenkte. Daher der Apfel
ein Sinnbild der Liebe. Die G ermanen erkannten in dem Apfel das Symbol der Mutterbrust und der
nhrenden Liebe. Als Reichsapfel mit dem Kreuze war er Symbol der christlichen Weltherrschaft.
Die Heimath des Apfelbaumes ist in Asien zu zuchen, denn in Europa kam er ursprnglich
nicht wild vor. Seine Kultur in letzterem Erdtheile ist aber Jahrtausende alt und im Laufe der Zeit
hat seine Frucht so grosse und zahlreiche Vernderungen erlitten, dass es den heutigen Pomologen
schwer fllt, die Aepfelfrchte systematisch zu ordnen. Zu Theophrast's Zeiten wuchsen die Aepfel
am Pontus um Pantikapaeum in verschiedenen Sorten. Nach Athenaeus (geboren um 170 n. Ohr.
in Aegypten) kamen die besten Aepfel aus Sidunt bei Korinth. Im Jahre 1650 waren bereits
200 Aepfelsorten bekannt und das im Jahre 1831 von der Londoner G artenbaugesellschaft heraus-
gegebene Verzeichniss fhrt 1400 Sorten auf.
Schon zu Zeiten des Hippokrates ist der Apfel arzneilich verwendet worden.
Ve r b r e i t u n g . Der veredelte Apfel ist gegenwrtig fast berall da zu finden, wo sich Europer
niedergelassen haben. Der wilde Apfel kommt zerstreut in Wldern und Zunen vor.
Bl t he z e i t . Mai.
Offi z i n e i l sind die Frchte der sauren und suerlichen Sorten: Fructus Mali (Poma Mali,
Poma acida).
Am geeignetsten erscheinen f'i
immer zu haben sind, so verwendet man .
stehenden Sorten und zwar die rothen Rostocker oder Stettiner, die rothen Rambour, die Kalvillen, Schlotterpfel,
Borsdorfer und Reinetten.
Pr pa r a t e . Aus den, am besten nicht ganz reifen Aepfeln wird der Fruchtsaft gewonnen,
der in Verbindung mit Eisen das Extractum Ferri pomatum (pomati) (Extractum Ferri, Extractum
Martis pomatum, Extractum Malatis Ferri) liefert. Das Extrakt wird zur Herstellung der Tinctura
Ferri pomata (Tinctura Martis pomata, Tinctura Malatis Ferri) verwendet.
Be st a n d t e i l e . Die Frchte enthalten, je nach dem Reifezustand: Weinsure, Aepfelsure,
G erbstoff, Lvulose, wahrscheinlich auch Rohrzucker, Arabinsure, Eiweissstoffe etc. Bertram fand
in getrockneten und geschlten Aepfeln 32,12/
0
Wasser, 39,71 /
0
Traubenzucker, 3,9/
0
Rohrzucker,
5,2/
0
Strke, 2,68/
0
freie Sure. Der Saft der reifen Aepfel enthlt nach Brard: Aepfelsure, Zucker,
Dextrin, klebrige Substanz, pfelsauren Kalk, ein Aroma und Wasser; auch wird Pektin und ebenso
auch G erbsure gefunden, sowie auch, nach Meyer, zu gewissen Zeiten Amylum beobachtet wird,
welches sich jedoch spter in Zucker umwandelt. Die 1785 von Scheele entdeckte, namentlich in den
Vogelbeeren enthaltene, sonst allgemein verbreitete, vorzugsweise in den unreifen und sauren Frchten
auftretende, frei oder an Kalk, Kali, Magnesia oder Pflanzenbasen gebundene Aepfelsure C
4
H
6
0
5
bildet beim Verdunsten ihrer syrupsdicken Lsung, an einem warmen Orte, farblose, glnzende, meistens
bschelfrmig oder kugelig zusammengeballte Nadeln oder Prismen ohne Krystallwasser, erstarrt jedoch
auch zu einer krnig-krystallinischen Masse. Sie ist geruchlos, von stark saurem G eschmacke, besitzt
ein spez. G ew. von 1,559, schmilzt nach Pasteur bei 100 und wird von Wasser und Weingeist
leicht gelst. Sie zerfliesst an der Luft. Bei einer, einige Stunden whrenden Erhitzung der Aepfel-
sure auf 175 180 in einer Retorte im Oelbade, zerfllt sie in Wasser und die beiden isomeren
Suren Maleinsure C
4
H
4
0
4
und Fumarsure C
4
H
4
0
4
. Salpetersure verwandelt die Aepfelsure
leicht in Oxalsure; wsseriges Kaliumbichromat oxydirt sie, bei Vermeidung von Wrme, zu Malon-
sure C
3
H
4
0
4
.
Die Samen der Frchte enthalten nach Lehmann 0,6/
0
Amygdalin. De Koninck und Stas
entdeckten 1835 in der Wurzelrinde des Apfelbaumes ein, jedoch auch in der Stamm-, Zweigrinde und
in den Blttern, namentlich auch in der Rinde der Birn-, Kirsch- und Pflaumenbume vorkommendes
G lykosid : das Phlorizin (cploi Rinde, qita Wurzel) mit der Formel C
21
H
24
O
10
+2 H
2
0. Es bildet
kleine, weisse, seidenglnzende (bei langsamer Bildung grssere, platte, perlglnzende) Nadeln, besitzt
ein spez. G ew. von 1,43, ist geruchlos, schmeckt schwach bitterlich-sss, reagirt neutral, schmilzt bei
106109 zu einer harzigen Masse, wird bei 130 wieder hart und schmilzt bei 160 von Neuem;
es lst sich leicht in warmem Wasser, Weingeist und .Holzgeist, hingegen nur wenig in Aether.
(Husemann, Pflanzenstoff 195, 999.)
A n we n d u n g . Extractum Ferri pomatum, gewonnen durch Einwirkung des Saftes auf fein-
pulverisirtes Eisen, bildet eine schwarzgrne Masse, die sich fast klar in Wasser auflst; es ist 78/
0
metallisches Eisen in diesem Prparate enthalten. Der G eschmack ist sss-tintenartig. Die Verabreichung
erfolgt in Pillenform oder in Lsung. Es gehrt zu den mildesten Eisenprparaten. Tinctura Ferri
pomata ist schwarzbraun und von mildem G eschmacke. Wird zu 2060 Tropfen mehrmals tglich
bei Chlorose und in Verbindung mit Digitalistinktur auch bei Herzkrankheiten gereicht (Husemann,
Arzneimittell. 710). Die herb und stark bitter schmeckende Zweigrinde wurde frher gegen Wechsel-
fieber, die Blthen als Thee verwendet. Die Aepfel bilden roh und verschieden zugerichtet ein sehr
beliebtes, gesundes, ernhrendes und durststillendes G enussmittel. Durch geistige G hrung erhlt man
aus dem Safte den ditetisch, wie medizinisch vielfach zu Kuren angewendeten Aepfelwein oder Cyder.
Durch Uebergang in die saure G hrung wird Aepfelessig gewonnen.
Ii i t t e r a t u r . A b b i l d u n g u n d Be schr e i b u n g : Nees v. Esenb., Plant, med., Taf. 304; Hayne, Arznei-
gew. IV., Taf.46; Bergu. Schmidt, Offiz. G ew., Taf. IV; Luerssen, Handb. d. syst. Bot. IL 833; Karsten Deutsche
Flora 781; Wittstein, Pharm. 36.
Dr og e n u n d Pr pa r a t e : Fructus Mali: Berg, Waarenk. 352.
Extractum Ferri pomatum: Ph. g e r m . 89; Ph. austr. (D. A.) 59; Ph. hung. 189; Ph. helv. 43; Ph dan 103-
Ph. suec. 77.
Tinctura Ferri pomata: Ph. g e r m . 280; Ph. austr. (D. A.) 135; Ph. hung. 459; Ph. helv. 144; Ph dan 275-
Ph. suec. 234.
Bezglich der Prparate siehe Hager, Pharm. Prx. I. 1068.
w
i natrl. G rsse ; 1 Blthe ohne Krone im Lngsschnitt, vergrssert
2 Staubgefasse, desgl.; 3 Pollen, desgl.; 4 Frucht im Lngsschnitt, desgl.; 5 dieselbe im Querschnitt, desgl.; 6 u. 7 Same
' derselbe im Querschnitt, desgl.; 9 derselbe ohne
Prunus Cerasus L.
Syn. Cerasus vulgaris Miller. Cerasus Caproniana DC. Cerasus acida G aertn.
Sa u e r k i r sche , We i chse l k i r sche Ce r i si e r cu l t i v, Gr i ot t i e r Che r r y.
Fa m i l i e : Posaceae; Unterfamilie: Pruneae. G attung: Prunus Tourn.
Be schr e i b u n g . Kleiner, am G runde Auslufer treibender, bis 6 m hoher Baum mit grau-
brauner, in pergamentartigen Lamellen sich ablsender Borke, ausgebreiteten lteren und rostbraunen,
hngenden jngeren Aesten. Die eifrmigen, ziegeldachartig mit braunen Hutchen bedeckten Knospen
meist Bltter und Blthen zugleich entwickelnd, die endstndigen nur bltterbildend. Bltter zerstreut
stehend, gestielt, etwas lederartig, elliptisch oder lnglich, zugespitzt, drsig-zerstreut behaart, glnzend.
Blattstiel drsenlos, am G runde mit 2 linienfrmigen, drsig-gezhnten Nebenblttern. Blthen dolden-
artig, lang gestielt, zu 25 aus der Mitte der Blthenknospe. Blthenstiel am G runde mit einer
kleinen, lanzettfrmigen, drsig-gezhnten Braktee. Unterkelch glockenfrmig, genervt, kahl, am oberen
Rande in die 5 lnglich-eifrmigen, stumpfen, vertieften, ganzrandigen, spter zurckgeschlagenen Kelch-
bltter bergehend; Unterkelch nebst Kelch abfallend. Kronbltter zu 5, verkehrt-eifrmig, ausgerandet,
vertieft, weiss, abfallend. Staubgefsse meist 30, in 2 Reihen dem Rande des Unterkelches entspringend,
die usseren etwas lnger als die inneren. Staubfden weiss, wenig nach innen gekrmmt, mit ovalem,
2fcherigem, goldgelbem, im unteren Drittel des Rckens angeheftetem, der Lnge nach aufspringendem'
Staubbeutel. Pollen 3furchig, 3porig, unter Wasser . Der aus einem einzelnen Frucht-
blatte bestehende, freie, dem G runde des Unterkelchs aufgewachsene Stempel mit schief-eifrmig-lng-
lichem, grnem, kahlem, auf der einen Seite gewlbtem Fruchtknoten, kahlem einfurchigem G riffel und
fast schildfrmiger, auf der Seite der Furche ausgerandeter Narbe. Frucht abgeflacht-kugelig, am
G runde vertieft, schwarzroth, mit purpurrothem, ssssuerlichem Fleische. Steinschale knochenhart,
schief-rundlich, sehr kurz zugespitzt, wenig zusammengedrckt, glatt, mit hervortretenden Nhten, ein-
fcherig, lsamig. Der Same von G estalt der Steinschale, mit doppelter Samenhaut; Samenlappen 2,
planconvex, weisslich, eiweisslos, lig-fleischig. Knspchen eifrmig.
Die bemerkenswerthesten Hauptformen sind: var. acida Ehrh. (G laskirsche) mit farblosem
. Fruchtfleische und var. austera Ehrh. (Morelle) mit lngeren Blthenstielen und rthlichem Safte.
Ve r b r e i t u n g . Die Sauerkirsche ist aus Kleinasien nach Europa verpflanzt worden und gegen-
wrtig in zahlreichen Varietten ber ganz Europa verbreitet. In Wldern, Hecken und G ebschen
verwildert vorkommend.
Na m e u n d Ge schi cht l i che s. Der Name Kirsche, althochdeutsch chirsa, Kirsa, chresi-
poum, chersbom, mittelhochdeutsch cerseberen boum stammt von dem lateinischen cerasus, dem griechi-
schen YJQCCOO, einem Worte, welches wahrscheinlich mit der Frucht aus dem asiatischen Heimathlande
nach G riechenland eingewandert ist, wofr auch die hnlich klingenden Namen fr diese Frucht: Keras
(kurdisch), geras (armenisch), garasijas (persisch) zu sprechen scheinen. Die Angabe des Plinius,
wonach cerasus von der pontischen Stadt Kerasunt am schwarzen Meere abgeleitet sei, von woher der
rmische Feldherr Lucullus nach der Besiegung des Mithridates den ersten Kirschbaum, einen Sauer-
kirschenbaum, bei seinem Siegeseinzuge (63 v. Chr.) mit nach Rom brachte, ist ganz unwahrscheinlich,
denn der Name YJQCCOO kommt bereits bei Theophrast vor; es lsst sich vielmehr annehmen, dass
die Stadt Kerasunt ihren Namen von dem Kirschbaum erhalten hat. Weichsel, althochdeutsch wihsela,
mittelhochdeutsch tvihsel, mit zahlreichen Umwandlungen, ist unbekannten Ursprungs. Prunus ist von
dem griechischen rcpovvri, TVQOVVO, womit die G riechen den wilden Pflaumenbaum bezeichneten, abgeleitet.
Von Italien aus verbreitete sich der Kirschbaum rasch ber Europa, denn schon zu Plinius
Zeiten wurde er an den Ufern des Rheines, in Belgien und Britannien kultivirt.
Nach Wittstein dienten die Kirschen den alten Aerzten hauptschlich als ditetisches Mittel.
Alexander Trallianus empfahl sie bei Leberkrankheiten und Auszehrung.
Bl t he z e i t . April, Mai.
Offi z i n e i l sind die Frchte: Fructus Cerasi adae s. nigri (Cerasa acida, Ceras) und in
Frankreich gegenwrtig auch noch die Kirschstiele: Pedunculi Cerasorum (Stipites Cerasorum).
Aus den gegen Mitte Juli gesammelten sauren Kirschen wird durch Zerquetschen der Frchte sammt den
Kernen und Auspressen der Kirschsaft: Succus Cerasi (Succus Cerasorum) gewonnen.
Die den Fruchtsften eigenen Pektinstoffe verleihen dem Kirschsaft eine schleimige, nicht filtrirbare
Beschaffenheit, die jedoch durch eine gelinde G hrung bei 2025 beseitigt wird.
Pr pa r a t e . Aus dem durch G hrung und Filtration gereinigten Kirschsafte gewinnt man
durch Zusatz von Zucker den Kirschsyrup: Syrupus Cerasi [Syrupus Cerasorum); durch Destillation
der zerstossenen Kirschkerne erhlt man das Kirschwasser: Aqua Cerasorum.
Das in den Kirschkernen enthaltene Amygdalin verleiht dem Syrup ein angenehmes, bitter-
mandelartiges Aroma. Der Kirschsyrup muss in dnner Schicht klar sein und eine dunkelpurpurrothe
Farbe besitzen.
Be st a n d t e i l e . Der Saft enthlt ca. 8/
0
Zucker, 6/
0
dextrinartigen Stoff und Pektin,
2,3/
0
Apfelsure, 2/
0
Citronensure, Eiweiss, Farbstoff; nach Zoll er ausserdem noch ein flchtiges Oel,
nach Woehler pflanzensaures Alkali. Die Samen enthalten Amygdalin und 23/
0
fettes, gelbes, nicht-
trocknendes Oel; die Fruchtstiele G erbstoff. In der Rinde befindet sich eine eigenthmliche, <
grnende G erbsure, welche durch Schmelzen mit Kalihydrat einen krystallinischen Zucker: Isopl
glycin liefert, ausserdem 2 Phlobaphene: Fusco- und Rubrophlobaphen. Die Wurzelrinde enthlt das
beim Apfel erwhnte Phlorhizin. In den Blttern befindet sich neben Laurocerasin Citronsure, Quercetin
und ein Quercetin lieferndes G lykosid. Stamm und Aeste schwitzen das frher arzneilich benutzte
A n we n d u n g . Die Frchte werden roh, gedrrt und eingemacht als ein ditetisches Mittel
betrachtet; der Kirschsyrup bildet einen geschmacksverbessernden Zusatz zu khlenden Mixturen. Die
Blumen und Fruchtstiele dienen als diuretisches und anticatarrhalisches Mittel. (Husemann, Arznei-
mittell. 875.)
Li t t e r a t u r . Abbildung und Beschreibung: Ne es v. Esenb., Plant, med., Taf. 315 u. 316;
Hayne, Arzneigew. IV., Taf. 42; Berg u. Schmidt, Offiz. G ew. IV
e
; Luerssen, Handb. der syst. Bot.
IL, 853; Karsten, Deutsche Flora 726; Wittstein, Pharm. 404.
Drogen und Prparate: Fructus Cerasi: Cod. med. (1884) 46; Berg, Waarenk. 350.
Syrupus Cerasi: Ph. g e r m . 257; Ph. ross. 395; Ph. helv. suppl. 109; Ph. dan. 252; Ph. suec.220;
Cod. med. (1884) 554.
Pedunculi Cerasorum: Cod. med. (1884) 46.
Bezglich der Drogen und Prparate siehe Hager, Ph. Prx. IL 795.
Tafelbesehreibung" :
A blhender und B fruchtender Zweig in natrl. G rsse; 1 junge Bltter mit den beiden Nebenblttern, desgl.;
2 Blthe im Lngsschnitt, vergrssert; 3 Staubgefsse, desgl.; 4 Pollen, desgl.; 5 Stempel, desgl.; 6 Fruchtknoten im
G runde des Unterkelches, desgl.; 7 Frucht, zerschnitten, natrl. G rsse; 8 Fruchtkern mit Steinschale, desgl.; 9 der-
selbe zerschnitten, desgl.; 10 u. 11 Same nach Entfernung der Steinschale, desgl. Nach der Natur von W. Mller.
Papaver somniferum L.
Mohn, Schlafmohn, Gartenmohn Pavot officinal Garden Poppy, Opium Poppy,
White Poppy,
Fa m i l i e : Papaveraceae. G attung: Papaver Tourn.
Be schr e i b u n g . Einjhrige,
1
/
2
1
1
/
2
m. hohe Pflanze mit einfacher oder wenig verstelter,
stielrunder, weisser, holziger Wurzel und aufrechtem, fast walzenrundem, doldentraubig versteltem,
kahlem, blaugrnem, innen markigem Stengel. Bltter zerstreut, eilnglich bis lnglich, ungetheilt,
ungleich eingeschnitten gesgt, unten mit verschmlertem G runde, buchtig, die oberen mit herzfrmigem
G runde halbstengelumfassend, blaugrn, kahl. Blthen einzeln, langgestielt, endstndig, vor dem Auf-
blhen berhngend, spter aufrecht. Blthenstiel stielrund, meist abstehend borstig behaart, blaugrn.
Kelch 2bltterig, hinfllig; Kelchbltter lnglich, kahnfrmig, blulich-bereift, meist kahl. Krone
4bltterig, 10 cm. und mehr im Durchmesser; Kronbltter umgekehrt eirund, meist breiter als lang,
oben abgerundet, ganzrandig oder ausgeschweift, an der Basis keilfrmig, paarig gegenberstehend und
unter sich mit dem Kelchbltterpaare abwechselnd, in der Knospe zusammengeknittert, abfallend, ent-
weder weiss mit violettem G runde (P. officinale G mel., P. somniferum . album DC.) oder heller oder
dunkler purpurn, mit dunkel-violettem G runde (P somniferum G mel., P somniferum a. nigrum DC).
Staubgefsse sehr zahlreich, mit der Krone dem Blumenboden eingefgt, frei. Filamente fadenfrmig,
nach oben keulig, an der Spitze pfriemlich, weiss oder blulich, mit am G runde angehefteten, lng-
lichen, an beiden Enden ausgerandeten, 2fcherigen, mit Lngsspalten sich ffnenden Beuteln. Pollen
lnglich, 3furchig, quergestreift, unter Wasser kugelig, dreiseitig, undeutlich 3porig. Der oberstndige,
kurzgestielte Stempel mit rundlich-herzfrmigem, einfcherigem, aus vielen Fruchtblttern zusammen-
gesetztem, daher scheinbar vielfcherigem, undeutlich gestreiftem, vieleiigem, kahlem, blaugrnem Frucht-
knoten und sitzenden, mit einander zu einer strahligen, 715-, selten mehrlappigen Scheibe vereinigten,
whrend des Blhens gesenkten, spter aufrecht abstehenden, stehenbleibenden, sich vergrssernden
Narben. Letztere durch die verlngerten, nach aussen gebogenen, gegen die Mitte verwachsenen,
an dem Rande freien und geflgelten Samentrger gebildet. Samenknospen vielzhlig an plattenfrmigen
Eitrgern, welche von den Nhten der Fruchtbltter sich scheidewandartig gegen die Axe des Frucht
knotens verlngern. Fruchtkapsel kurzgestielt, auch ungestielt, ei- oder rund krugfrmig, bis 6 cm. im
Durchmesser haltend, mit ebenso viel unvollkommenen Scheidewnden, als Narben vorhanden sind, mit
der 715 strahligen, in Folge der nach oben gerichteten Lappen vertieft erscheinenden Narbe gekrnt,
entweder geschlossen bleibend oder an der Spitze unter der Narbe mit zurckgeneigten, zahnfrmigen
Klappen sich ffnend, kahl, vor der Reife meergrn, fein bereift, nach der Reife brunlich-gelb, krnig
hckerig, spter glatt und glnzend. Samentrger pergamentartig, die Hlfte des Raumes zwischen
Rand und Mittelaxe einnehmend. Samen sehr zahlreich, klein, nierenfrmig, fein netzig-grubig, ent-
weder weiss (var. album DC.) oder blulich-schwarz (var. nigrum DC). Embryo keulenfrmig, ge-
krmmt, in der Mitte des ligen Eiweisses, mit walzenrundem, nach unten gerichtetem Wrzelchen,
welches doppelt so lang ist als die lnglichen Samenlappen.
Ausser den oben erwhnten, in der Farbe der Kronbltter und des Samens begrndeten Varie-
tten sind noch folgende zu erwhren:
Huss. mit ungestielter Fruchtkapsel, gegen den Rand hin abwrts gebogener
und sich gegenseitig berhrenden Narbenlappen. Kapsel nicht aufspringend,
var. hortense Huss. mit flacher Narbenscheibe und dnnen, hutigen, papierartigen Narbenlappen.
Man unterscheidet auch:
1. Schttmohn, mit zur Reifezeit aufspringenden Kapseln und grauen oder blulichen Samen.
2. Schliessmohn, mit geschlossen bleibenden Kapseln und grauen oder blulichen Samen.
3. Weisser Mohn (Papaver officinale G mel.), mit geschlossen bleibenden Kapseln und
Samen.
Die wilde Form unserer Pflanze soll das auf den lies d'Hyeres, Corsica, Cypern und in
ponnes einheimische P setigerum DC sein, dessen Blattsgezhne in eine Borste endigen und
Bltter, Blthenstiele, sowie Kelche mit zerstreut stehenden Borstenhaaren besetzt sind.
Anatomisches: Die Oberflche der Kapsel besteht aus einer dnnen, reichlich mit Spaltffnungen besetzten
Epidermis; darauf folgt eine Reihe dichtgedrngter, kleiner, im Querschnitt rundlich-quadratischer oder wenig tan-
gential gedehnter Zellen, deren nur mit wenig Poren versehene Wnde, namentlich nach aussen, sehr dick sind. Die
darauffolgende Schiebt besteht aus grsseren, mehr tangential gedehnten Zellen, welche allmhlig in ein schlaues,
grosszelliges, mehr und mehr dnnwandiges Parenchym bergehen, das von grsseren Intercellularrumen durchzogen
ist. Das lockere Parenchym enthlt auf der G renze gegen die Epidermis einen Kreis sehr zerstreuter Bndel kleiner
Netzgefsse und etwas tiefer einen weitlufigen Kreis grsserer G efssbndel ; beide Kreise sind durch querabzweigende,
bogenfrmig aufsteigende oder oft fast horizontal verlaufende Strnge verbunden. Im innern Kreis enthalten die
G efassbndel verzweigte Milch- und Siebrhren. Die innere Fruchtwand besteht aus grossen, horizontal gestreckten
Zellen, deren Wnde von zahlreichen kleinen, spiralig geordneten Poren durchsetzt sind (Flckiger).
Der Querschnitt des Samens zeigt eine ussere dichte, ausgeschweifte und eine innere, aus sehr zusammen-
gefallenem, dnnwandigem, inhaltlosem Zellgewebe bestehende Nembran. Beide Schichten, welche Michalowski in
5 Schichten aufgelst hat, bilden die dnne, zh-elastische Samenschale, die das lockere, Oel und Proteinstoffe
enthaltende Endosperm einschliesst. In letzterem liegt der aus einem sehr dichten Parenchym bestehende Embryo,
dessen kleine, fast kubische Zellen denselben Inhalt besitzen wie das Endosperm.
Ve r b r e i t u n g . Aus dem Orient stammend; gegenwrtig als Kultur- und Zierpflanze berall
kultivirt.
Na m e u n d Ge schi cht l i che s. Der Name Mohn, althochdeutsch mago, mittelhochdeutsch
mhen, magsat, magsomkraut, magsamlyn, bei Cordus: mahn, bei Fuchs u. Bock: magsamen, slavisch
mak, litauisch aguna, esthnisch maggona, lettisch maggons, soll mit dem MTJYMV der G riechen urverwandt
und anspielend auf den, auf schlankem Stengel hoch emporragenden Mohnkopf auf eine Wurzel zurck-
zufhren sein, der das griechische f.ir % oc (Lnge), lateinische magnas und sanskritische mah (gross)
entsprungen ist. G rassmarnn erwhnt noch der von A. Pictet angenommenen Abstammung von dem
litauischen megmi, ich schlafe, Avas er jedoch unter Hinweis auf den Umstand, dass der litauische Vokal
auf ursprngliches i zurckweist (uz-migti einschlafen, migdinti, miginti einschlfern), whrend in 'dem
Namen unserer Pflanze berall der a-Laut hervortritt, fr unwahrscheinlich hlt. Papaver, bei Plinius
der Name fr Schlafmohn, soll von papa (Kinderbrei) abgeleitet sein, weil man frher den Speisen
der Kinder, um ihnen eine einschlfernde Wirkung zu geben, Mohnsaft zusetzte; die Endsilbe ver soll
aus dem lateinischen verum = echt (echtes Schlafmittel) entstanden sein. Das weiter unten erwhnte
Opium stammt von dem griechischen OTTWV, dem Verkleinerungsworte von nog Mohnsaft.
Schon in den homerischen Zeiten war die Mohnpflanze als Mrpuov (Ilias VIII., 306) bekannt;
ebenso der Milchsaft und seine Wirkung als Nenevd-r g Sorgenbrecher (Odyssee IV., 220 u. ff.). Man
scheint indessen das wahre Opium selbst zu Zeiten des Hippokrates noch nicht gekannt zu haben,
denn die Schriften aus diesen Zeiten thuen immer nur des Mohnsamens und des aus der Pflanze ge-
pressten Saftes Erwhnung. Erst durch Diokles Karystios, dem philosophischen Begrnder und
Erweiterer des hippokratischen Systems (um 350 v. Chr.) erhalten wir Kunde von der Benutzung des
Opiums. Theophrast kannte das letztere unter dem Namen Mrpttoviov; Nikandros von Kolophon
(um 150 v. Chr.) beschreibt das Opium in seinen gefhrlichen Wirkungen; durch Scribonius Largus,
Dioscorides, Celsus und Plinius erhalten wir ausfhrliche Angaben ber G ewinnung, Eigenschaften
und Verflschungen des Opiums. Plinius schildert uns das Verfahren der G ewinnung durch Ein-
schnitte in die Kapsel und Dioscorides theilt uns mit, dass zu seiner Zeit Flschungen durch G ummi,
den Saft eines G laucium und eines Lactuca, sogar durch Fett vorgenommen wurden. Man unterschied
schon damals orto, Saft, Milchsaft (Lacrima Papa-veris) von dem weniger wirksamen Mrpuoveiov
=Mekonium, dem Extrakte der ganzen Pflanze. Mit letzterem Namen bezeichnet jedoch Alexander
Trallianus (6. Jahrhundert) das wahre Opium. Zur Zeit des Dioscorides und Plinius wurde das
Opium in Kleinasien gewonnen, spter auch in Aegypten. Letzteres, das the bai s che oder gyptische
Opium, aus der obergyptischen Landschaft Thebais stammend, wurde von G alen us (131 n. Chr. zu
Pergamon) als das vorzglichste gerhmt. Nach Osten, namentlich Indien, scheint es durch die Araber
und deren Eroberungszge verbreitet worden zu sein; in der Sprache der letzteren ist das Wort Opium
in Afyun umgewandelt. Im Mittelalter, zu welcher Zeit das Opium allem Anschein nach in Europa
nur wenig gebraucht wurde, tritt es in Form von Latwergen auf, die man mit dem Namen Theriaca
oder Turiaga belegt hatte. Platearius, einer der Hauptvertreter der salernitanischen Schule fhrt
das Opium in seinem Werke Liber de simplici medicinae" (Circa instans) auf; ebenso erscheint
es in den verschiedenen Preisverzeichnissen gegen Ausgang des Mittelalters, jedoch ungeheuer billig
ein Umstand, der seinen G rund in der geringen Nachfrage haben mochte. Rascher verbreitete es sich
im Oriente, wo es als G enussmittel schon um 1500 einen wichtigen Einfuhrartikel des Hafens von
Calicut in Vorderindien bildete. Zu Anfang des 16. Jahrhunderts wurde in Indien der Opiumhandel
von den Moguls zum Staatsmonopol gemacht. Nach Barbosa (Portugiese, 1519 in Indien) wurde von
Indien viel Opium nach China ausgefhrt, jedoch vorerst nur als Arzneimittel. Die Sitte des Rauchens
soll daselbst erst um die Mitte des 17. Jahrhunderts entstanden sein. ,
1015 durch den Aegypter Mesue in medizinischen G ebrauch gekommen.
Was nun die chemischen Untersuchungen betrifft, so lassen sich dieselben bis in das 17. Jahr-
hundert zurckverfolgen, jedoch ohne irgend welchen bedeutsamen Erfolg. Erst Sertrner, Apotheker
zu Hameln, machte 1805 auf die Mohnsure (Meconsure) aufmerksam und erkannte den im Aufgusse
durch Alkalien erhaltenen Niederschlag als das schlafmachende Prinzip. Er entdeckte das Morphium
und wiess in ihm die erste organische Base nach, eine Entdeckung, mit welcher eine neue Epoche
der organischnen Chemie begann, denn seitdem ist eine grosse Anzahl der wichtigsten organischen
Basen und Suren aufgefunden worden.
Bl t he z e i t . Juni bis August.
Offi z i n e l l ist die Frucht: Fructus Papaveris {Gapita Papaveris, Codia), der Same: Semen
Papaveris und der eingetrocknete Milchsaft der unreifen Frucht: Opium {Laudanum, Meconium).
Die Mohnkpfe, gewhnlich der weissen Variett,- werden vllig ausgewachsen, aber vor der Reife, im
Monat Juli gesammelt und unzerkleinerfc an einem luftigen, schattigen Orte, zuletzt an einem lauwarmen Orte getrocknet,
sodann kleingeschnitten, von den Samen etc. gereinigt und in gut verschlossenen G las- oder Blechgefssen aufbewahrt.
Der Same wird im reifen Zustande von der weissen Unterart gesammelt und in geschlossenen Holzgelssen
aufbewahrt. Er ist von ssslich-ligem G eschmack. Seine alljhrliche Erneuerung ist nothwendig.
Der Mohn s aft (Opium) wird im Wesentlichen berall auf gleiche Weise gewonnen und behandelt. Es
ist der nach knstlicher Verwundung der unreifen Fruchtkapseln (meistens der var. album DC.) ausfliessende, an der
Luft getrocknete, in Kuchen und Brode geformte, in Mohnbltter gehllte und mit Rumex-Frchten bestreute
Milchsaft. Die Verwundung geschieht durch Einschnitte, die jedoch die Wand der Fruchtkapsel nicht durchdringen
drfen, weil der Saft sich sonst nach innen ergiessen wrde. In Kleinasien erfolgt diese Verwundung wenige Tage nach
dem Abfall der Kronbltter in den heissen Nachmittagsstunden, entweder in der Mitte der Kapsel horizontal auf
2
/
3
des
r spiralig bis kurz unter die Narbe. In Aegypten werden 2 horizontale Einschnitte rings um die Kapsel
}
ersien kurze, schrge, parallel ber einander stehende Schnitte. In Indien benutzt man ein eigens
hierzu construirtes Instrument, welches aus 84 2spitzigen scharfen Messerchen besteht, mit denen die Kapsel auf
verschiedenen Seiten vertikal geritzt wird. Der ausgeflossene, verdickte Saft wird am nchsten Morgen abgekratzt
und auf einem Blatte abgestrichen: Die Anschneidung der Kapseln erfolgt nur einmal; die Ausbeute betrgt
pro Kapsel ca. 0,8 G ramm.
Das Opium kommt als Handelsartikel je nach den Lndern, in denen es gewonnen wird, in verschiedenen
Sorten vor und zwar:
A. Levantisches Opium zerfllt in
1. Kleinasiatisches, auch trkisches, konstantinopolitanisches oder smyrnaisches Opium
{Opium smyrnaeum) in den kleinasiatischen Provinzen Cicilien, G alatien, Kappadocien und Paphla-
gonien gewonnen. Bis 13% Morphin enthaltend. Fr medizinische Zwecke kommt nur das Klein-
asiatische Opium in Betracht. Es werden von hier aus jhrlich 40007000 Krbe 75 Kilogr. versendet.
2. Persisches Opium, Trapezunt-Opium: in Papier eingewickelte Cylinder und Brode bildend;
5,1 13% Morphin enthaltend.
3. Aegyptisches Opium (Opium thebaicum): in den Provinzen Obergyptens gebaut; 67% Morphin
enthaltend.
B. Ostindisches Opium, hauptschlich in den hindostanischen Distrikten Benares, Patna und Malva gewonnen.
Patnaopium ca. 10%, Malvaopium ca. 8V2% Morphin enthaltend. Indien erzeugt unter allen Lndern die
grsste Menge Opium (jhrlich ber 4 Millionen Pfund), wovon
9
/
10
nach China gebracht werden.
C. Europisches Opium zerfallt in deutsches, franzsisches, griechisches, italienisches, schwedisches und
spanisches Opium. Smmtliche europische Opiumsorten sind zum Theil reich an Morphin, stehen aber dem
orientalischen Opium nach.
D. Amerikanisches Opium und E. Australisches Opium, von denen das erstere einen Morphiumgehalt
von 15,75%, das letztere einen solchen von 9% aufweist.
Das Opium ist aussen ziemlich hart, auf dem Bruche dicht, etwas glnzend, zerbrckelt beim Schneiden, lsst
sich schon durch die warme Hand erweichen, ist undurchsichtig, gelbbraun bis dunkelrothbraun, giebt auf weissem
Papier einen hellbraunen Strich. Es riecht widrig, stark betubend, schmeckt widerlich bitter und etwas scharf
und lst sich in Wasser und Weingeist bis auf
1
/
i
seines G ewichtes zu einer braunen, sauer reagirenden Flssig-
keit. Letztere wird durch Eisenoxydsalze dunkel braunroth gefrbt, durch reine und kohlensaure Alkalien, G erb-
sure, Chlorcalcium und Bleizucker schmutzig-weiss getrbt. Das fr medizinische Zwecke bestimmte Opium darf
nicht unter 10% Morphin enthalten. Es ist in Pulverform und zwar wegen seiner hygroscopischen Eigenschaften in
gut verschlossenen G lasflaschen aufzubewahren.
Als Verflschungen hat man gefunden: Alo, Aprikosenmark, Brustbeerenmark, Cichorienkaffee, Feigenmark,
G ummi, Lakritzen, Leinsamenkuchen, Linsenmehl, Lupinenmehl, Myrrhe, Fett, Reissmehl, Salep, Strkemehl, Tabak-
bltter, Terpenthin, Traganth, Wachs, Bleigltte, Sand, Kochsalz etc. etc.
Pr pa r a t e , a. der Frucht: Syrupus Papaveris s. Diacodii, Mixtura Salep, Decoctum et
Extractum Papaveris;
b. des Samens: Oleum Papaveris, Linin latum;
c. des Opiums: Aqua Opii, Extractum Opii, Tinctura Opii simplex {Tinctura Thebaica),
Tinctura Opii benzoica, Tinctura Opii crocata, Tinctura Opii acetosa (Acetum Opii), Tinctura Opii
camphorata, Tinctura Opii deodorata, Tinctura Castorei, Morphinum (Morphinum purum, Morphium,
Morphin), Codeinum, Narceinum, Vinum Opii aromaticum (Tinctura Opii vinosa), Vinum Glycyrrhizae
thebaicum, Emplastrum opiatum, Enema Opii, Unguentum opiatum, Unguentum narctico - balsamicum
Hellmundi, Unguentum Gallarum cum Opio, Electuarium Theriaca (Electuarium aromaticum cum
Opio), Electuarium Catechu, Pulvis Opii, Pulvis Ipecacuanhae opiatus (Pulvis Doveri), Pulvis Cretae
uromaticus, Pulvis Morphini compositus, Syrupus opiatus, Syrupus Codeini et Morphini, Pilulae
Opii, Pilulae Saponis compositae, Pilulae Ipecacuanhae cum Scilla, Pilulae Plumbi cum Opio, Confectio
Opii, Trochisci Glycyrrhizae thebaici, Trochisci Morphinae et Ipecacuanhae, Trochisci Opii etc.
Be st a n d t e i l e . Die Mohnkapseln der weissen Unterarten (ebenso auch Bltter und Stengel)
enthalten Morphin, angeblich am meisten kurz vor der Reife. Nach Buchner soll jedoch der
Morphingehalt bei den reifen Kapseln grsser sein als bei unreifen. Die Untersuchungen von Merck
und Win ekler besttigen allerdings dieses letztere, die beiden fanden in den reifen Frucht-
kapseln ohne Samen 0,21% bez. 0,36 /
0
Morphin und 0,024/
0
Narkotin, whrend fast reife Kapseln
kein Morphin enthielten. Nach Dublanc enthalten reife Kapseln 0,04/
0
Morphin und 0,01 /
0
Narkotin;
G roves fand ausserdem noch Codei'n und Narcen, Avallon Mekonsure und noch 2 eigenthmliche
krystallinische Krper, einen bitteren: Papaverin und einen nicht bitteren: Papaverosin; den weissen,
mehligen Ueberzag erkannte er als Wachs.
Der Same der weissen Unterart enthlt nach Sacc in 100 Theilen 54,61 fettes, namentlich
Leinlsure enthaltendes Oel, 23,26 pektinartige Stoffe, 12,64 Proteinsubstanz, 5,92 Mineralstoffe,
3,02 Wasser. Meurein fand 0,003/
0
, Accarie 0,06/
0
Morphin darin.
Das Mohnl ist goldgelb, dnnflssig, geruchlos, schmeckt milde, trocknet an der Luft leichter
als Leinl ein, besitzt ein spez. G ew. von 0,925 und erstarrt bei 18.
Das Opium ist eins der wirksamsten Arzneimittel, daher auch das grosse Interesse, welches
sich in den vielen Untersuchungen kund giebt. Man hat bis jetzt ausser anderen Stoffen nicht
weniger als 19 Alkaloide in ihm entdeckt. Dieselben sind smmtlich krystallinisch, farblos, geruch-
los, von G eschmack selten scharf und an sich oder in Lsung meist bitter; sie sind der Reihenfolge
ihrer Entdeckung nach folgende:
Morphin: C
17
H
19
N0
3
+H
2
O; Sertrner 18041816. Morphin ist das wichtigste Alkaloid des Opiums; es
enthlt in krystallinischem Zustande 1 Atom Krystallwasser und bildet feine weisse, seidenglnzende Nadeln, oder
wenn es durch langsames Verdunsten aus weingeistiger Lsung gewonnen worden ist bildet es farblose, halbdurch-
sichtige, sechsseitige, klinorrhombische Sulen; es ist geruchlos, schmeckt trocken schwach, in Lsung stark bitter.
Spez. G ew. 1,3171,326. Reagirt deutlich alkalisch. Bei Erhitzung des Morphins mit berschssiger Salzsure in
zugeschmolzenen Rhren bildet sich unter Abspaltung von H
2
O eine neue Base, das Apomorphin C
17
H
17
N0
2
.
Narkotin: C
22
H
2
3N0
7
, Robiquet 1816. Das Narkotin (von vaqzmTMo, betubend) krystallisirt aus Wein-
geist oder Aether in farblosen, durchsichtigen, perlglnzenden Prismen oder bschelig vereinigten, hufig platten
Nadeln. Aus saurer Lsung durch ein Alkali gefllt bildet es weisse, leichte Flocken. Es ist geruch- und geschmack-
los, reagirt neutral, besitzt ein spez. G ew. von 1,3741,395 und schmilzt bei 176.
Kodein: C
18
H
21
N0
3
+H
2
O, Robiquet 1832. Kodein (von x uaw, Mohnkopf) wird aus seiner Lsung in
wasserfreiem Aether in kleinen, farblosen, wasserfreien Krystallen ausgeschieden, die bei 155 schmelzen; aus Wasser
oder wasserhaltigem Aether krystallisirt es in wasserhaltigen, oft sehr grossen und regelmssig gebildeten farblosen
und durchsichtigen Oktaedern und Sulen des orthorhombischen Systems. Es reagirt stark alkalisch und besitzt ein
spez. G ew. von 1,311 1,323.
Narcen: C
23
H
29
N0
9
, Pelletier 1832. Narcen (von vaqxr , Betubung) krystallisirt aus Wasser, Weingeist
oder verdnnter Essigsure in langen, weissen, vierseitigen, rhombischen Prismen oder feinen bscheligen Nadeln,
besitzt einen anfangs schwach bitteren, hinterher styptischen G eschmack und ist geruchlos.
Theban (Paramorphin): C
l9
H
21
N0
3
, Thyboumery 1835. Theban bildet weisse, silberglnzende quadra-
tische Blttchen. Der G eschmack ist mehr scharf und styptisch als bitter; es reagirt stark alkalisch. Spez. G ew
1,2821,305.
Pseudomorphin (Oxymorphin, Phomin): C
17
H
19
N0
4
, Pelletier 1835. Das Pseudomorphin bildet durch
Ammoniak aus heisser Lsung gefllt einen fein krystalllnischen, weissen, seidenglnzenden Niederschlag; aus kalter
Lsung ausgeschieden ist es gelatins. G eschmack ist nicht vorhanden.
Papaverin: C
20
H
21
N0
4
, Merck 1848. Es krystallisirt aus Weingeist in weissen, verworren gehuften Nadeln
oder Schuppen, zuweilen auch Prismen. Spez. G ew. 1,3081,337.
Opianin von Hinterberger im gyptischen Opium 1851 entdeckt, ist von Hesse als reines Narkotin
erkannt worden.
Bhoeadin: C
21
H
21
N0
6
, Hesse 1865 (67) in den Samenkapseln von Papaver Rhoeas entdeckt, spter im
Opium nachgewiesen. Es bildet kleine, weisse, wasserfreie Prismen ohne G eschmack und ohne giftige Eigenschaften
Kryptopin: C
21
H
23
N0
5
, T. u. H. Smith 1864 (67). Kryptopin (von xovnruv, verborgen) kommt von allen
1er geringsten Menge vor. Es krystsllisirt aus kochendem Weingeist in mikroskopischen,
farblosen, sechsseitigen Prismen oder Tafeln von anfangs bitterem, hinterher pfeffermnzartigem G eschmack; geruchlos.
Spez. G ew. 1,351. Sehr stark basisch.
Koamm: C
20
H
25
NO
4
, Hesse 1870; lst sich leicht in Aether und krystallirt aus dem letzteren in sechs-
seitigen Prismen.
Lanthopin: C
2
3H
25
N0
4)
Hesse 1870. Mikrokrystallinische, in Chloroform leicht lsliche Massen bildend.
Laudanin: C
20
H
25
NO
4
, Hesse 1870, aus Alkohol in Prismen krystallisirend, mit einem spez. G ew. von 1,255.
Hydrokotarnin: C
12
Hi
5
N0
3
+7
2
H
2
0, Hesse 1871, monokline. in Alkohol, Aether und Chloroform lsliche
Krystalle bildend.
Mehonidin: C
21
H
23
N0
4
, Hesse 1870, amorphe, brunlichgelbe in Alkohol, Aether und Chloroform leicht
lsliche Masse.
Laudanosin: C
21
H
27
N0
4
, Hesse 1871, aus Benzol in Nadeln krystallisirend, die in Wasser unlslich, in
Alkohol, Aether und Chloroform lslich sind.
Protopin: G,
0
H
19
N0
5
, Hesse 1871. Krystallinisches, in Aether leicht lsliches, in Wasser unlsliches Pulver.
Gnoscopin: Cg^e^C^, H. u. T. Smith 1877, bildet lange, in Benzol, Chloroform und Schwefelkohlenstoff
leicht lsliche, in kaltem Alkohol schwer lsliche Nadeln.
Oxynarkotin: C
22
H
23
N0
8
, Beckett u. Wright 1877, in Alkohol und Wasser schwerlsliche, in Aether und
Chloroform unlsliche Krystalle bildend.
Ausser diesen Alkaloiden sind in dem Opium enthalten: 2 eigenthmliche farblose, krystallinische,
indifferente stickstofffreie Materien: Mekonin (Opianyl) C,
0
H
10
0
4
, von Dublanc 1832 entdeckt und
Mekonoisin C
8
H
10
0
2
, im Jahre 1877 von T. u. H. Smith gefunden, ferner 2 eigenthmliche organische
Suren: die von Sertrner 1804entdeckte Mekonsure C
7
H
4
0
7
-4- 3H
2
O und die von T.u.H. Smith im
Jahre 1865 aufgefundene Thebolahtinsure; ausserdem enthlt das Opium Essigsure, Zucker, G ummi, Kaut-
schuk, Pektinsure, Harz, Wachs, Fett, eine Spur ther. Oeles, welches dem Opium den G eruch verleiht,
Extraktivstoffe, Salze. Die Bestandtheile sind der Menge nach ungefhr folgende: Morphin 1014/
0
,
Narkotin 48/
0
, Pavaverin 0,51/
0
, Narcen 0,10,4/
0
, Koden 0,20,5%, die brigen Alkaloide
zusammen kaum l/
0
, Mekonin, Mekonoisin, Mekonsure und Thebolaktinsure 6/
0
, Zucker zwischen
3 und 14/
0
, Kautschuk 6%, Cellulose 10/
0
, Mineralstoffe (Alkalisulfate und G yps) 5/
0
, Harz 26/
0
,
Fettsubstanz 1-3% etc. (Husemann, Pflanzenstoffe 664 u. ff.)
A n we n d u n g ". Die Mohnkpfe finden im Absud usserlich zu Umschlgen, innerlich seltener
Anwendung. Der aus ihnen bereitete Syrupus Papaveris dient als Beruhigungsmittel und wurde schon
in frherer Zeit bei Katarrhen und Husten gereicht. Der Same wird, gleich den Mandeln, als Emulsion
verwendet. Er wird des angenehmen G eschmacks wegen sowohl auf Brod gestreut als in Kuchen
gebacken genossen. Das aus ihm gewonnene Mohnl dient als Salatl und zur Bereitung der feineren
Oelfarben. Das Opium wird in Form von Pillen, Pulvern, als Extrakt, Tinktur, Syrup etc. gereicht,
auch usserlich zu Salben und Pflastern verwendet. Die Wirkung des Opiums muss als die rlesultante
aller in demselben enthaltenen Alkaloide angesehen werden, welche in ihrer Aktion auf das Nervensystem
nicht unbedeutende Differenzen zeigen, indem einzelne derselben vorzugsweise die Funktion des grossen
G ehirnes herabsetzen und in medizinalen Dosen Schlaf, in toxischen G aben Sopor herbeifhren, whrend
andere besonders auf die Reflexaktion steigernd wirken und in grsseren Mengen Tetanus bedingen,
noch andere eine Herabsetzung der cerebralen Thtigkeit veranlassen und gleichzeitig Convulsionen
erregen. Manche Opiumalkaloide wirken auch in ausgeprgter Weise auf das Herz und die Pupille.
Im Allgemeinen kann jedoch die Opiumwirkung annhernd gleich gestellt werden mit der Aktion des
Morphins, da dieses Alkaloid in weit grsseren Mengen als alle brigen zusammengenommen im
Opium sich findet." (Husemann, Arzneimittell. 1033 u. ff.)
Ii i t t e r a t u r . A b b i l d u n g u n d Be schr e i b u n g : Nees v. Esenb., Plant, med., Taf. 404, 405; Hayne, Arznei-
gew. VI., Taf. 40; Berg u. Schmidt, Offiz. G ew., Taf. XVe; Bentley u. Trim., Taf. 18; Woodville, Taf. 138;
Step.h. u. Ch., Taf. 159; Luerssen, Hndb. d. syst. Bot. IL 603; Karsten, D. Fl. 646; Wittstein, Pharm. 594.
Dr og e n u n d Pr pa r a t e : Fructus Papaveris: Ph. g e r m . 121; Ph. austr. (D. A.) 102; Ph. hung. 343; Ph. ross. 188;
Ph. belg. 63; Ph. Neerl. 179; Brit. ph. 232; Ph. clan. 123; Flckiger, Pharm. 827; Flckiger and Hanb., Pharm. 40;.
Hist. d. Drog. I. 94; Berg, Waarenk. 389.
Semen Papaveris: Ph. g e r m . 239; Ph. ross. 362; Ph. helv. 117; Ph. belg. 63; Flckiger, Pharm. 907; Berg,
Waarenk. 444; Berg, Atlas, Taf. 46.
Opium: Ph. g e r m . 205; Ph. austr. (D. A.) 100; Ph. hung. 337; Ph. ross. 312; Ph. helv. 99; Cod. med. (1884) 66;
Ph. belg. 61; ,Ph. Neerl. 173; Brit, ph. 229; Ph. dan. 170; Ph. suec. 141; Ph. U St. 245; Flckiger, Pharm. 162;
Flckiger and Hanb., Pharm. 42; Hist. d. Drog. I., 97; Berg, Waarenk. 492.
Syrupus Papaveris: Ph. g e r m . 261; Ph. austr. (D. A.) 127; Ph. hung. 435; Ph. ross. 399; Ph. helv. suppl. 113;
Ph. belg. 250; Ph. Neerl. 252; Brit. ph. 312; Ph. dan. 243.
Mixtura Salep: Ph. dan. 159.
Decoctum et Extractum Papaveris: Brit. ph. 99, 124.
Oleum Papaveris: Ph. g e r m . 201; Ph. helv. 95; Ph. belg. 63.
Linimentum ammoniatum: Ph. helv. 74.
Aqua Opii: Ph. helv. suppl. 14.
Extractum Opii: Ph. g e r m . 92; Ph. austr. (D. A.) 59; Ph. hung. 191; Ph. ross. 138; Ph. helv. 46; Cod. med.
(1884) 420; Ph. belg. 172; Ph. Neerl. 109; Brit. ph. 123, 124; Ph. U. St. 135.
Tinctura Opii simplex: Ph. g e r m . 285; Ph. austr. (D. A.) 136; Ph. hung. 463; Ph. ross 433; Ph. helv. 146;
Cod. med. (1884) 603; Ph. belg. 270; Ph. Neerl. 289; Brit. ph. 338; Ph. dan. 277, 295; Ph. suec. 238; Ph. U. St. 351.
Tinctura Opii benzoica: Ph. g e r m . 283; Ph. ross. 432; Ph. helv. suppl. 121; Ph. belg. 270; Brit. ph. 338; Ph.
dan. 277; Ph. suec. 238.
Tinctura Opii crocata: Ph. g e r m . 284; Ph. austr. (D. A.) 135; Ph. hung. 461; Ph. ross. 433; Ph. helv. 146;
Ph. dan. 295.
Tinctura Opii acetosa: Ph. helv. suppl. 121; Ph. suec. 4; Ph. . St. 8.
Tinctura Opii camphorata: Brit. ph. 322; Ph. suec. 238; Ph. U. St. 351; Ph. dan. 277.
Tinctura Opii deodorata: Ph. U. St. 352.
Tinctura Castorei Thebaica: Ph. suec. 232.
Morphinum (hydrochloricum, sulfurinum): Ph. g e r m . 180, 181; Ph. austr. (D. A.) 91, 92; Ph. hung. 289 ; Ph.
ross. 262; Ph. helv. 83, 84; Ph. belg. 194; Ph. Neerl. 154; Ph. dan. 159; Ph. suec. 44, 131; ?h. U. St. 225; Cod. med.
(1884)239; Brit. ph. 213.
Codeinum: Ph. g e r m . 59; Ph. ross. 80; Ph. helv. suppl. 26; Ph. Neerl. 76; Ph. suec. 48; Cod. med. (1884) 191.
Narcenum: Ph. ross. 227; Ph. helv. 71; Cod. med. (1884) 241.
Vinum Opii aromaticum, Vinum Opii: Ph. belg. 287, 288; Ph. Neerl. 289; Brit. ph. 368; Ph. U. St. 37;
Ph. suec. 252, 295.
Vinum Glycyrrhizae thebaicum: Ph. suec. 255.
Emplastrum opiatum: Ph. helv. 35; Ph. belg. 164; Ph. Neerl. 92; Brit. ph. 107; Ph. U. St. 96.
Enema Opii: Brit. ph. 110; Ph. suec. 67.
TJnguentum opiatum: Ph. helv. suppl. 131; Ph. belg. 279.
Unguentum G-allarum cum Opio: Rrit. ph. 354.
Electuarium Theriaca s. aromaticum cum Opio: Ph. austr. 44; Ph. hung. 151; Ph. helv. suppl. 32; Ph. belg.
159; Cod. med. (1884) 388.
Electuarium Catechu: Ph. belg. 157; Ph. Neerl. 87.
Pulvis Opii: Ph. Neerl. 188; Cod. med. (1884) 525; Ph. U. St. 245.
Pulvis Ipecacuanhae opiatus: Ph. g e r m . 216; Ph. austr. (D. A.) 107; Ph. hung. 361; Ph. ross. 326; Ph. helv. 104;
Ph. belg. 219; Ph. Neerl. 189; Brit. ph. 263; Ph. dan. 182; Ph. suec. 162; Ph. U. St. 273.
Pulvis Cretae aromaticus, Kino compositus et Opii compositus: Brit. ph. 263.
Pulvis Morpliini compositus: Ph. U. St. 274.
Syrupus opiatus: Ph. ross. 401; Ph. helv. 135; Cod. med. (1884) 560; Ph. belg. 250; Ph. Neerl. 252; Ph. suec. 224.
Syrupus Codeini et Morphini: Ph. helv. suppl. Ill, 113; Cod. med. (1884) 547.
Pilulae Opii et Pilulae Saponis compositae: Ph. TJ. St. 255; Brit. ph. 240.
Pilulae Ipecacuanhae cum Scilla, Pilulae Plumbi cum Opio: Brit. ph. 239.
Confectio Opii: Brit. ph. 87.
Trochisci Glycyrrhizae thebaici: Ph. suec. 240; Ph. . St. 361.
Trochisci Morphinae et Ipecacuanhae: Ph. U. St. 363; Brit. ph. 349.
Trochisci Opii: Brit. ph. 350.
Bezglich der Drogen und Prparate siehe auch Hager, Pharm. Prx. IL, 462 u. if., 585 u. ff., 625.
Tafelbesehreibung :
Pflanze der weissen Unterart in natrl. G rsse; B Blthe der rothen Unterart, desgl.; 1 Stempel mit
en, desgl.; 2 Stabgefsse, von verschiedenen Seiten, vergrssert; 3 Pollen, unter Wasser gesehen, desgl.;
natrl. G rsse; 5 derselbe im Querschnitt, desgl.; 6 reife Fruchtkapsel, desgl.; 7 Same, natrl. G rsse und
litt, vergrssert; 9 derselbe im Querschnitt, desgl. Nach der Natur von W. Mller.
Salvia officinalis L.
Sa l b e i , Ed e l sa l b e i Sa u g e offi ci n a l e Sa g e , Ga r d e n Sa g e .
Fa m i l i e : Labiatae. G attung: Salvia L.
Be schr e i b u n g . Kleiner, bis 1 m hoher, grau-kurzhaariger Halbstrauch mit holziger, wenig
stiger, dicht mit Fasern besetzter, brauner Wurzel, und unten holzigem, oben krautartigem, mit auf-
rechten Aesten besetztem Stamme, der wie die lteren Aeste mit grauschwrzlicher oder dunkelbrauner
Rinde bedeckt ist. Bltter gestielt, gegenstndig, eifrmig-lnglich, lnglich-lanzettlich, bis 10 cm
lang, bis 5 cm breit, spitzlich oder stumpf, am G runde Terschmlert, seltener abgerundet, oder gehrt,
feingekerbt, weisslich oder graugrn, durch das engmaschige, stark hervortretende Adernetz unterseits
runzelig, in der Jugend weissfilzig, spter fast kahl, auf der unteren Blattseite mit kleinen, glnzenden
Oeldrsen besetzt. Blattstiel filzig, rinnenfrmig, ziemlich lang. Haare gegliedert, gebogen oder ge-
krmmt. Halbquirle 1 3blthig, aus der Achsel von eifrmigen, zugespitzten, bald abfallenden Deck-
blttern, einen endstndigen lockeren Blthenschweif bildend. Kelch fast glockenfrmig, etwas von der
Seite zusammengedrckt, brunlich-roth, 15nervig, weichhaarig, mit zahlreichen Oeldrsen besetzt,
bleibend; Oberlippe 3zhnig, Unterlippe 2spaltig, smmtliche Kelchzhne stachelspitzig. Krone blau-
violett, selten weiss, 2- bis 3mal lnger als der Kelch, aussen fein weichhaarig und drsig; Rohr innen
mit einem Haarring; Oberlippe fast helmartig, abgerundet oder fast ausgerandet, kleiner als die breite,
3 lappige, mit gespreizt 2lappigem Mittellappen versehene Unterlippe; Seitenlappen der letzteren schief-
eifrmig, herabgebogen. Staubgefsse zu 4, die beiden oberen zu gestielten Drsen verkmmert, nur
die 2 unteren fruchtbar, mit kurzen, gegen das bewegliche Connectiv abgegliederten, unten mit der
Blumenrhre ver achsenen, oben freien Filamenten; das hebelartige, fadenfrmige, gebogene, weisse
Connektiv an beiden Enden die lnglichen, weissen, dunkel violett gerandeten Staubbeutelfcher tragend;
das am unteren, krzeren Arm befindliche Staubbeutelfach gewhnlich unfruchtbar, das fruchtbare,
grssere, unter dem Helme liegende, vom lngeren Arm des Bindegliedes getragene Staubbeutelfach
mit einer Lngsspalte aufspringend. Pollen im trocknen Zustande oval, 6 furchig, gelblich-weiss. Der
oberstndige, von einer etwas gedrckt-rundlichen Scheibe getragene Stempel mit einem, aus 4 ovalen
Fruchtblttern bestehenden Fruchtknoten, einem fadenfrmigen, vorn bergebogenen, aus dem G runde
der Fruchtbltter entspringenden, abi allenden G riffel und 2 spaltiger, mit ungleich-langen Zipfeln ver-
sehener Narbe. Fruchtbltter eineiig. Frucht von dem hellbraunen Fruchtkelche umgeben, aus meistens
4 freien, ovalen, eifrmig-dreikantigen, glatten Nsschen bestehend. Nsschen mit einem kleinen seit-
lichen Fruchtnabel und einem dnnen, harten Fruchtgehuse. Der eiweisslose Same das Fruchtgehuse
ausfllend. Der gerade, fleischige Embryo mit planconvexen Samenlappen und kurzem, nach unten
gerichtetem Wrzelchen.
Anatomisches: Der Querschnitt des Blattes zeigt (nach Flckiger) ein vorwiegend zweischichtiges
Palissadengewebe. Die meist aus 34 Zellen bestehenden, an den Querwnden etwas angeschwollenen Haare sind
entweder vom G runde an oder nur an der Spitze hakenfrmig gekrmmt. Beide Blattflchen sind wie die Kelche
und Blumen, mit kurzgestielten Oeldrsen bedeckt.
Ve r b r e i t u n g . In Sdeuropa heimisch; bei uns als G ewrz- und Arzneipflai
kultivirt und manchmal aus denselben verwildert. Die Kultur der Salbe'
Polarkreis hinaus.
Na m e u n d Ge schi cht l i che s. Der Name Salbei, althochdeutsch salbei , mittelhochdeutsch
sabei, salbag, salbeie, salveia stammt aus dem lateinischen salvia, letzteres von salvare heilen, solvere
gesund sein, wegen der Heilkrfte, die man der Pflanze beilegte.
Die schon von den griechischen und rmischen Aerzten benutzten Salbeiarten lassen sich mit
Bestimmtheit nicht nachweisen, wahrscheinlich waren es die, namentlich auf Kreta wachsenden Salvia
pomfera, crtica, argntea. In Deutschland ist die medizinische Benutzung der Salvia officinalis und
ihre Kultur in den G rten eine sehr alte, wozu das Capitulare Karl's des G rossen nicht wenig bei-
getragen haben mag. In dem Klostergarten zu St. G allen war ihr eine besondere Stelle angewiesen.
Die Salbeibltter galten in frheren Zeiten als eins der wirksamsten Medikamente, daher Salvia Salvatrix
Naturae Conservatrix und die Schule von Salerno stellte die Frage: Cur moritur homo, cui crescit
Salvia in hortis? Der salernitanische Arzt Platearius (Mitte des 12. Jahrhunderts) beschreibt unsere
Pflanze in seinem pharmakognostischen Wrterbuche Liber de simplici medicina" und die 1582
aufgestellte Arzneitaxe der Stadt Worms enthlt schon Oleum Salviae.
Bl t he z e i t . Juni, Juli.
Offi z i n e l l sind die Bltter und die jungen Zweige: Folia Salviae (Herba Salviae).
Die Salbeibltter werden vor Entfaltung der Blthen, also im Mai bis Juni gesammelt, im Schatten ge-
trocknet, geschnitten,'von der. n Staube gereinigt und in gut verschlossenen, blechernen oder gli
en aufbewahrt. Die getrockneten Bltter haben eine graugrne Farbe, einen durchdringenden, gewrzhaften
G eruch und einen bitterlichen, aromatischen, zusammenziehenden G eschmack.
Pr pa r a t e . Durch Destillation der Salbeibltter mit Wasser wird das Oleum Salviae ge-
_. Das Oel dient zur Herstellung von Aqua Salviae, Aqua aromtica, Aqua vulneraria vinosa
(spirituosa), letzteres zur Bereitung von Vinum aromaticum. Die Bltter bilden einen Bestandteil
von Species aromaticae und finden Verwendung zur Herstellung von Acetum aromaticum, Electuarium
aromaticum und Syrupus antareoticus.
Be st a n d t e i l e . Frische, gut getrocknete Bltter enthalten in 100 Theilen 0,61,4 flchtiges
Oel, 5,0 G erbstoff, 1,6 Strkemehl, 6,2 gummiartigen Stoff, 5,6 Harz, 2,2 Eiweiss, 1,4 kleberartigen
Stoff, 1,7 pflanzensaure, phosphorsaure Salze und Spuren salpetersaurer Kali- und Kochsalze, 60,5 Pflanzen-
faser, 3,2 Wasser. Hirsch fand keine G erbsure; Ilisch: therisches Oel, harziges Blattgrn, G erbsure,
G ummi, Kleber, freie Apfelsure, Salpeter, Holzfaser, stickstoffhaltige Mateiie und Bitterstoff.
Das therische Oel ist grnlich- bis brunlichgelb, dnnflssig, besitzt ein spez. G ew. von
0,860,92 und einen G eruch und G eschmack wie das Kraut. Es siedet zwischen 130160, lst sich
in Weingeist und besteht nach Rochleder aus einem G emenge mehrerer Oele. An der Luft scheidet
es den khlenden und scharfen G eschmack besitzenden Salbeikampfer ab. Nach den Untersuchungen
von Patison Muir und S. Ligiura enthlt das Salbeil ein, wahrscheinlich mit dem franzsischen
Terpentinl gleichbedeutendes Terpen C
10
H
16
, ferner Salviol C
10
H
16
O, Kampfer und einen Kohlen-
wasserstoff Ci8 H
24
. Bei der Oxydation an der Luft nimmt der G ehalt an Salviol und Kampfer zu
(Husemann, Pflanzenstoffe 1263). Uebrigens hat Hlasiwetz dieses therische Oel auch knstlich
erhalten und zwar als er therisches Senfl mit Natronlauge kochte. Zeller erhielt aus 1 Pfund
frischer Bltter 1,2 G ramm, aus trocknen 3,75 G ramm Oel.
A n we n d u n g . Im Aufguss gegen Nachtschweiss und Diarrhoe, usserlich zu Mund- und
G urgelwssern bei Brune, Katarrh, skorbutischem Zahnfleische und Speichelfluss. Salbeil wurde von
Schneider bei chronischen Katarrhen der Athmungswerkzeuge, Asthma und Tuberkulose empfohlen;
van Swieten und G ardner rhmen die Salbeibltter als ein die Milchsekretion einschrnkendes Mittel.
Die Wirksamkeit der Salbeibltter grndet sich auf das gleichzeitige Vorhandensein eines zusammen-
ziehenden und eines gelind reizenden Prinzipes. Als Zusatz zu Zahnpulvern und Latwergen ist Salbei
ein sehr beliebtes Mittel. (Husemann, Arzneimittell. 559.)
Li t t e r a t u r . A b b i l d i m g u n d Beschreibung: Nees v. Esenb., Plant, med., Taf. 161; Hayne,
Arzneigew. VI., Taf. 1; Berg u. Schmidt, Offiz. G ew. XVIP; Bentley u. Trim., Medic, pi., Taf. 206;
Woodville, Taf. 127; Luerssen, Handbuch der syst. Bot. 1028; Karsten, Deutsche Flora 1012;
Wittstein, Pharm. 713.
Drogen u n d Prparate: Folia Salviae: Ph. g e r m . 116; Ph. austr. (D. A.) 113; Ph. hung. 379;
Ph. ross. 176; Ph. belg. 75; Ph. helv. 57; Cod. med. (1884) 77; Ph. Neerl. 201; Ph. dan. 116; Ph. suec. 87;
Ph. U. St. 287; Flckiger, Pharm. 696; Hist, d. Drog. II. 189; Berg, Waarenk. 258.
Aqua Salviae: Ph. helv. suppl. 15.
Aqua aromtica: Ph. helv. suppl. 12.
Aqua vulneraria spirituosa: Ph. ross. 47; Ph. helv. suppl. 106; Ph. belg. 118.
Oleum Salviae: Ph. ross. 307; Ph. helv. suppl. 79; Ph. belg. 199; Cod. med. (1884) 449; Berg,
Waarenk. 566.
' Vinum aromaticum: Ph. ross. 460; Ph. suec. 250; Ph. U. St. 376.
Species aromaticae: Ph. austr. (D. A.) 118; Ph. hung. 401; Ph. helv. 118; Ph. belg. 224.
Acetum aromaticum: Ph. austr. (D. A.) 2; Ph. hung. 5; Ph. helv. suppl. 1.
Electuarium aromaticum: Ph. austr. (D. A.) 44; Ph. hung. 151.
Bezglich der Drogen und Prparate siehe Hager, Pharm. Prx. IL, 865.
Tafelbesehreibung :
3nde Pflanze in natrl. G rsse; 1 Bltlie, vergrssert; 2 dieselbe im Lngsschnitt, desgl.; 3 auf-
ne mit den inneren Blthentheilen, desgl.; 4 u. 5 fruchtbare, 6 unfruchtbare Staubgefsse, desgl.;
7 Pollen, desgl.; 8 Kelch aufgeschnitten mit Stempel, desgl.; 9 Stempel, strker vergrssert; 10 Fruchtknoten im
Querschnitt, desgl.; 11 derselbe im Lngsschnitt desgl.; 12 Frucht mit Fruchtkelch, natrl. G rsse; 13 Frucht ohne
Fruchtkelch, desgl.; 14 Nsschen, desgl.; 15 dasselbe, vergrssert; 16 u. 17 dasselbe im Quer- und Lngsschnitt, desgl.-
18 Same, desgl. Nach der Natur von W. Mller.
Thymus Serpyllum L.
Quendel, wilder Thymian, Feldkmmel Betony, Thyme Serpolet.
Fa m i l i e : Lbiatae G attung: Thymus Tourn.
Be schr e i b u n g . Kleiner Halbstrauch mit faseriger Wurzel und dnnem, kriechendem, meist
unterirdischem, liegende oder aufsteigende, ringsum behaarte Stengel treibendem, an den Knoten
wurzelndem Stamme. Die gegenstndigen, bis 7 mm breiten, bis 10 mm langen Bltter in einen
kurzen Stiel verschmlert, linealisch oder elliptisch, flach oder an den Rndern schwach abwrts gerollt,
drsig punktirt, am G runde borstig gewimpert, zuweilen mit verkrzten Seitenzweigen in den Achseln
und dann gebschelt erscheinend. Die von der Mittelrippe des Blattes bogig aufsteigenden Nerven
treten auf der Unterseite stark hervor. Blthen an der Spitze der Zweige zu einem Kpfchen vereinigt,
klein, gestielt, von einem kleinen Deckblatte untersttzt; Stielchen aufsteigend, behaart. Der rhrig-
glockenfrmige, bleibende, im Schlnde mit einem Kranze weisser Haare besetzte Kelch 10 streifig, auf
den Nerven behaart, mit 3zhniger kurzgewimperter Oberlippe und schmaler, bis zum G runde 2spaltiger,
borstig gewimperter, mit pfriemlichen, spitzen Zipfeln versehener Unterlippe. Krone hellpurpurn, selten
weiss, am G runde der Unterlippe gefleckt, aussen feinhaarig, innen kahl, mit ausgerandeter, aufrechter,,
flacher, lnglich-runder Oberlippe und breiter, tief 31appiger, kurz gewimperter Unterlippe; Mittellappen
der Unterlippe breiter als die Seitenlappen, wenig ausgerandet. Staubgefsse zu 4, im unteren Theile
mit der Blumenrhre verwachsen, die usseren oder unteren etwas lnger und auseinanderstrebend.
Staubgefsse auch manchmal ganz fehlend und nur durch 4 kleine, kurzgestielte Kntchen angedeutet..
Die fadenfrmigen Filamente mit lilafarbenen, 2fcherigen, am G runde durch ein Bindeglied verwach-
senen Staubbeuteln. Staubbeutelfcher der Lnge nach aufspringend. Pollen rundlich, 6 furchig, unter
Wasser stark aufquellend. Stempel auf einer stark zusammengedrckten, rundlichen Scheibe, mit einem,
aus 4 Fruchtblttern bestehenden Fruchtknoten, fadenfrmigem, aus dem G runde der Fruchtbltter ent-
springendem G riffel und 2spaltiger Narbe. Fruchtbltter eineiig. Frucht aus 4 rundlichen, von dem
Fruchtkelche umschlossenen Nsschen bestehend. Der eiweisslose Same die Fruchtschale vollstndig
ausfllend. Der gerade Embryo aus 2 planconvexen Samenlappen mit kleinem Wrzelchen bestehend..
Der Quendel ndert in Bezug auf Blattform und Behaarung sehr ab. Die vorzglichsten
Hauptformen sind folgende:
var. a. Chamaedrys Fr. (als Art): lockere Rasen bildend; die 4 Kanten des Stengels und 2 Flchen
desselben behaart, daher 2 reihig gebartet. Bltter elliptisch, verkehrt-eifrmig oder
rundlich, in den Blattstiel pltzlich verschmlert, mit wenig hervortretenden Seitennerven,
die unteren Bltter kaum gewimpert. Diese Variett zerfllt wiederum in 2 Formen, von
denen die eine beiderseits rauhhaarige Bltter (Thymus lanuginosus Schk.), die andere
kahle Bltter und ausserdem einen angenehmen, citronenartigen G eruch besitzt (Thymus
citriodorus Schreb.)
var. . angustifolius Schreb. (Th. lanuginosus Lk.) (ebenfalls als Art): dichte Rasen bildend, mit
niedrigeren, berall gleichmssig rauhhaarigen, zottigen Stengeln, gedrngteren Blatt-
paaren, linealisch-lnglichen oder verkehrt-eifrmigen, allmhlig in den Stiel verschm-
lerten, an den Rndern strker eingerollten, bisweilen rauhhaarigen Blttern, mit auf der
unteren Seite strker entwickelten Seitennerven. Scheinquirle kopfig gedrngt.
var. y. pulegioides Lang: mit 2reihig behaartem Stengel, rundlich-eifrmigen Blttern und grossen
Blthen. Bltter und Kelch kahl. In den Sudeten.
,uf der Vorderseite, befinden s
Ve r b r e i t u n g ". An trockenen, sonnigen Orten, auf grasigen Hgeln, Triften, Haiden, an
Wegrndern durch das gemssigte Europa, Asien, Nordafrika, einschliesslich Abessyniens, Nordamerika
verbreitet. Im Himalaya erreicht der Quendel eine Meereshhe von 4500 Metern.
Na m e u n d Ge schi cht l i che s. Der Name Quendel, althochdeutsch henela, Jcenula,
quenela, quenula, bei Hildegard Cunetta, stammt aus dem lateinischen conila, cunila, dem griechi-
schen y.ovifa] , womit man ein Origanum oder Satureja bezeichnete. Thymus ist abgeleitet von S-vf-ioc
(Kraft, Muth) und bezieht sich auf die erregende, strkende Wirkung der Pflanze; soll jedoch auch
von d-t (opfern) herrhren, wegen des Wohlgeruchs, oder weil man die getrocknete Pflanze bei den
Opferfeuern verwendete. Mit serpyllum, von EQ7ZV1 1 O (eQ7teiv kriechen, wegen des kriechenden Wuchses)
bezeichneten die alten Schriftsteller unseren Feldquendel.
Trotzdem die medizinische Benutzung von Seiten der alten Aerzte eine, dem Thymus vulgaris
ganz gleiche war, so unterschied man doch schon beide Pflanzen, wie aus den Schriften des Theophrast
und Dioscorides unzweifelhaft hervorgeht. "EavRov des Theophrast, womit nach den Berichten
des letzteren die Berge Thraciens ganz bedeckt waren, ist, wie namentlich die Beschreibungen des
Dioscorides besttigen, unser Thymus Serpyllum. G esucht und geschtzt war der vom Berge
Hymettus bezogene Quendel. In erster Linie wurde der Quendel bei den Alten als G ewrzpflanze
benutzt; nach Cato auch in der Veterinrmedizin, ebenso bei Schwchezustnden nach Art unserer
Eau de Cologne als Riechmittel. Palladius (im 4. oder 5. Jahrhundert n. Chr. in Oberitalien) giebt
in seinem Werke De re rustica" eine Anleitung zum Anbau des wilden Thymian.
Bl t he z e i t . Juni bis September.
Offi z i n e i l ist das Kraut mit der Blthe: Herba Serpylli.
Das blhende Kraut wird im Juni oder Juli gesammelt, getrocknet und zerschnitten in Blechbchsen oder
G lsern aufbewahrt. Es ist von starkem, angenehm aromatischem G eruch und von gewrzhaftem, _ aromatischem,
herbem und bitterem G eschmack. Die einen melissen- und citronenartigen G eruch besitzende Variett citrodorus
Pr pa r a t e . Durch Destillation des Krautes mit Wasser wird das Quendell: Oleum Serpylli
gewonnen. Aus dem Oel wird Spiritus Serpylli und Aqua benedicta dargestellt. Das Kraut bildet
einen Bestandtheil von Species aromaticae und wird zur Herstellung von Vinum aromaticum und Aqua
foetida antihysterica benutzt.
Be st a n d t he i l e . Das blhende Kraut enthlt nach Herberger: therisches Oel, G erbstoff,
Bitterstoff, Eiweiss, ein G ummiharz, Fett, Chlorophyll, eigenthmlichen Farbstoff, verschiedene pfelsaure,
schwefelsaure, und salzsaure Kali-, Kalk- und Talkerdesalze.
Das Quendell, welches bis zu 0,080,09 /
05

aus
frisch getrockneten Spitzen hchstens bis
zu 0,4/
0
aus dem Kraute gewonnen wird, ist von goldgelber bis braunrother Farbe, von angenehmem
G erche und gewrzhaftem G eschmacke, besitzt ein spez. G ew. von 0,89 0,91 und lst sich in Wein-
geist. Jahns hat im Jahre 1880 in demselben geringe Mengen von Carvacrol und Thymol auf-
gefunden. Nach P. Felevre besitzt das Quendell 2 Bestandtheile, von denen der eine bei 175177
siedend, aus Cymol (C
10
H
14
), mit einem spez. G ew. von 0,873, besteht, der andere hingegen von einem
Phenol (C
10
H
14
O), mit einem Siedepunkt von 233235 und einem spez. G ew. von 0,988, gebildet
wird. (Husemann, Pflanzenstoffe 1253.)
A n we n d u n g . Der Quendel ist ein mildes Exitans, Stomachicum und Antispasmodicum ;
wird innerlich kaum noch, usserlich in Verbindung mit andern Krutern zu aromatischen Kruter-
kissen, Bdern und Bhungen verwendet. Spiritus Serpylli wird bei Verstauchungen etc. als Hautreiz
benutzt, dient auch als Zusatz zu Mund- und G urgelwssern. (Husemann, Arzneimitteil. 541.)
Li t t e r a t u r . A b b i l d u n g u n d Be schr e i b u n g : Nees v. Esenb., Plant, med., Taf. 181; Hayne,
ew. XL, Taf. 1; Berg u. Schmidt, Offiz. G ew., Taf. XVIIF; Luerssen, Handb. der syst. Bot. IL,
1024; Karsten, Deutsche Flora 999; Wittstein, Pharm. 854.
Dr og e n u n d Prparate: Herba Serpylli: Ph. g e r m . 132; Ph. aust. (D. A.) 117; Ph. ross. 208;
Ph. helv. 62; Cod. med. (1884) 78; Ph. belg. 79; Flckiger, Pharm. 692; Berg, Waarenk. 254.
Oleum Serpylli: Ph. ross. 307; Ph. belg. 199; Berg, Waarenk. 568.
Spiritus Serpylli: Ph. rss. 377; Ph. helv. 125.
Species aromaticae: Ph. g e r m . 240; Ph. ross. 369; Ph. helv. 118; Ph. belg. 224.
Vinum aromaticum: Ph. ross. 460; Ph. belg. 286; Ph. helv. 153.
Bezglich der Drogen und Prparate siehe Hager, Ph. Prx. IL 963.
A blhende Pflanze in nat. G r.; 1 u. 2 Bltter, desgl.; 3 Knospe, vergrssert; 4 u. 5 Blthe von verschiedenen
Seiten, desgl.; 6 dieselbe im Lngsschnitt, desgl.; 7 aufgeschnittene Krone mit Staubgefssen, desgl.; 8 abgefallene Krone
nach der Befruchtung, desgl.; 9 Blthe mit fehlenden Staubgefssen, desgl.; 10 Staubgefsse, desgl.; 11 Pollen, desgl.;
12 Kelch mit Stempel, desgl.; 13 Stempel, desgl.; 14 Scheibe mit Fruchtknoten im Lngsschnitt, desgl.; 15 Frucht-
knoten im Querschnitt, desgl.; 16 Frucht mit Fruchtkelch, desgl.; 17 Nsschen, natrl. G rsse und vergrssert-
18 u. 19 Same im Lngs- und Querschnitt. Nach der Natur von W. Mller.
Symphytum officinale L.
Schwa r z wu r z , Wa l l wu r z , offi z i e l l e r Be i n we l l Com fr e y Con sou d e (g r a n d e ).
Fa m i l i e : Boragineae. G attung: Symphytum Tourn.
Be schr e i b u n g . Perennirende, 0,30 1,0 m hohe Pflanze, mit langen, fleischigen, spindel-
frmigen, verzweigten, oben 2 cm dicken, mit braunschwarzer Rinde bedeckten Wurzeln und einem
oder mehreren, dicken, stigen, unterwrts stumpf kantigen Stengeln. Bltter lang herablaufend, die
unteren grossen eifrmig bis lnglich-lanzettlich, in den geflgelten Stiel verschmlert, die oberen
lanzettlich und sitzend. Blthenstand eine unbebltterte, gipfel- oder blattachselstndige, einseitswendige,
vor dem Blhen schneckenfrmig zurckgerollte Traube bildend. Kelch tief theilig, bleibend. Kelch-
zipfel lanzettlich, zugespitzt, dem Kronenrohre angedrckt. Krone rhrig, ber der Mitte bauchig, fast
glockig erweitert, mit breit 5zhnigem, etwas zurckgekrmmtem Saume und 5 lanzettfrmigen, auf-
gerichteten, die Mndung verschliessenden, der Rhrenmitte angehefteten, am Rande drsig gezhnelten,
kegelfrmig zusammenneigenden Hohl- oder Schlundschuppen; letzere krzer als der Kronensaum.
Krone gelblich, weiss, violett oder schmutzig-purpurn. Staubgefsse zu 5, mit den Hohlschuppen ab-
wechselnd, mit pfriemenfrmigen Fden und lnglichen, unten herzfrmigen, oben zugespitzten, 2fche-
rigen, von den Hohlschuppen bedeckten, gelben Beuteln. Pollen unter Wasser lnglich-rundlich.
Stempel mit einem, aus 4 eineiigen Fruchtblttern bestehenden Fruchtknoten und einem fadenfrmigen,
die Blumenkrone berragenden, kahlen G riffel, der mit einer kopffrmigen, kaum etwas 2lappigen
Narbe endet. Frucht aus 4 schwarzbraunen, von dem Fruchtkelch umschlossenen, schief eifrmigen,
1 smigen Nsschen bestehend. Same lnglich-eifrmig, an der nach innen gekehrten Seite der Basis
mit einem walzigen, von einem wulstigen Ringe umgebenen Nabel versehen, schwrzlich-braun.
Varietten: 8. patens Sibth., mit abstehenden Kelchzipfeln, stumpfen, staubfadenlangen Hohl-
schuppen und rosenrother oder violetter Blumenkrone.
8. oohemicum Schmidt mit weisser oder gelblicher Blumenkrone.
A n a t om i sche s: Der Wurzelquerschnitt zeigt eine dnne, aussen schwarzbraune Rinde und ein weisses, aus
dreieckigen G efssbndeln bestehendes Holz; die G efssbndel zwischen breiten Markstrahlen sternfrmig verlaufend.
Das sehr' enge Mark nicht bis in die Wurzelspitze vordringend. Das Rinden- und Markstrahlenparenchym enthlt viel
Pflanzenschleim und Strkemehl; letzteres in zahlreichen, kugeligen Krnern auftretend.
Ve r b r e i t u n g . An feuchten Orten, G rben, Bchen, Wiesen, durch den grssten Theil
Europas verbreitet.
Na m e u n d Ge schi cht l i che s. Der Name Schwarzwurz ist abgeleitet von der schwrz-
lichen Farbe der Wurzelrinde. Beinwell, mittelniederdeutsch Beemvell, bei Brunfels, Cordus und
Bock Beinwellen soll von wohl, dem englischen well abstammen und sich auf die heilenden (namentlich
knochenheilenden) Eigenschaften (daher auch Beinheil) der Pflanze beziehen. Symphytum stammt von
2v[xq> vv des Dioscorides (ovf.icpvco zusammenwachsen lassen), womit letzterer eine dem Symphytum
officinale hnliche, zur Heilung von Wunden verwendete Pflanze bezeichnete, die von den Rmern mit
Consolida oder Solidago benannt, von Fr aas als Symphytum Brochum Bory mit Wahrscheinlichkeit
bestimmt worden ist. Plinius schtzte die Pflanze in arzneilicher Beziehung sehr hoch und schrieb ihr
eine aussergewhnliche wundenheilende Kraft zu, die sich namentlich auch dadurch ussere, dass sie
kochendem Fleische zugesetzt, dasselbe zusammenbacke. Schwarzwurz wurde in alter Zeit als ein
Universalmittel betrachtet und fand bei allen mglichen Krankheiten, sowohl innerlichen als usserlichen,
Verwendung.
Bl t he z e i t . Mai bis September.
Offi z i n e l l ist die Wurzel: Radix Consolidae majoris (Radix Symphyti).
Die Schwarzwurz wird im Herbste gesammelt, gespalten, getrocknet und zerschnitten in Blechgefssen,
gepulvert in G lsern aufbewahrt. Die getrocknete Wurzel ist aussen schwarz, tief lngsrunzelig, leicht zerbrechbar,
im Bruche eben, nicht faserig, wachsartig, weiss. Im frischen Zustande frbt sich die Bruchfiche an der Luft blass-
brunlich. Der G eschmack ist schleimig herbe und etwas ssslich.
Pr pa r a t e . Die Wurzel wird zur Herstellung von Emplastrum ad Rupturas, Syrupus
Symphyti (Syrup\
verwendet,
Ptisana Symphyti, Conserva Consolidae und Species
Be st a n d t e i l e . Die Wurzel enthlt viel Pflanzenschleim, Strkemehl, etwas <
G erbstoff, G allussure, Zucker und nach Henry und Plisson Asparagin.
A n we n d u n g . Im Aufguss innerlich bei Leiden der Brustorgane, namentlich Blutspeien und
gegen Durchfall. Der dicke Schleim usserlich bei Wunden. (Husemann, Arzneimittell. 335.)
Li t t e r a t u r . A b b i l d u n g u n d Be schr e i b u n g : Nees v. Esenb., Plant, med., Taf. 185; Hayne,
Arzneigew. III., Taf. 37; Luerssen, Handb. d. syst. Bot. 971; Karsten, Deutsche Flora 981; Wittstein,
Pharm. 71.
Drogen u n d Prparate: Radix Consolidae majoris: Ph. hung. 427; Cod. med. (1884) 48; Ph.
belg. 33; Ph. Neerl. 81; Berg, Waarenk. 80.
Emplastrum ad Rupturas: Ph. hung. 167.
Syrupus Symphyti: Cod. med. (1884) 554; Ph. belg. 242.
Decoctum s. Ptisana Symphyti: Cod. med. (1884) 615; Ph. belg. 154.
Bezglich der Drogen und Prparate siehe Hager, Pharm. Prx. L, 947.
AB Pflanze in natrl. G rsse; 1 Blth
desgl.; 4 Krone, aufgeschnitten, mit Stempel, I
oberen Theil des G riffels, desgl.; 6 Fruchtknoten
9, 10, 11 Frucht mit Fruchtkelch, desgl.; 12 Same, natrl. G rsse; 13 derselbe
schnitten, desgl. Nach der Natur von W. Mller.
; 5 Hohlschuppen mit dem
sse, desgl.; 8 Pollen, desgl.;
sert; 14 u. 15 derselbe zer-
Larix decidua Miller.
Syn. Larix europaea DC. Larix excelsa Lk. Firms Larix L. Abies Larix Lam.
Ge m e i n e L r che , e u r op i sche L r che , L r che n t a n n e La r ch Ml z e .
Fa m i l i e : Coniferae. G attung: Larix Lk.
Be schr e i b u n g . Bis 45 Meter hoher Baum mit deutlicher Pfahlwurzel und zahlreichen Seiten-
wurzeln, welche ziemlich tief in den Boden eindringen und pyramidaler, fast horizontalstiger Krone,
deren feinere Verzweigungen abwrts hngen. Junge Rinde glatt und gelb, braun, ltere aussen grau,
innen rothbraun, etwas rissig. Nadeln an den Maitrieben einzeln, an den lteren Trieben zu 3040
und mehr gebschelt, schmal linealisch, 22 38 Mm. lang, stumpflich, oberseits schmal gekielt, unter-
sei ts schwachkielig oder convex, weich und krautig, hellgrn, beiderseits mit Reihen weisser Pnktchen
(Spaltffnungen), im Herbst abfallend und dann kleine Hcker auf der Rinde hinterlassend. Mnnliche
und weibliche Blthefi an ein und demselben Triebe. Mnnliches Ktzchen gelb, 58 Mm. lang,
eifrmig, auf einer verkrzten Triebbasis, am G runde von einer Hlle ziegeldachfrmiger, rothbrauner,
gefranster Deckschuppen umgeben. Staubgefsse zahlreich, nackt, schuppenfrmig, umgekehrt herz-
frmig, kurzgestielt, ber den Pollenscken mit kegelfrmigen Fortstzen, 2fcherig, der Lnge nach
aufspringend. Pollen kugelig, einporig. Weibliche Ktzchen an den hngenden Zweigen aufwrts
gerichtet, auf seitenstndigen kurzen Aestchen, gestielt, eifrmig, purpurroth, am G runde von jungen
Nadeln umgeben und von einer Hlle hutiger Deckschuppen umschlossen. Die die rundlichen Frucht-
schuppen berragenden zahlreichen Deckbltter (Brakteen) ziegeldachartig, violett purpurroth, verkehrt-
eifrmig, am Ende ausgerandet und pltzlich wieder in eine pfriemenfrmige Spitze, welche die Ver-
lngerung des grnen Mittelnerven bildet, ausgezogen. Fruchtschuppen einzeln im Winkel der lngeren
Deckbltter, grnlich, am Rande purpurfarben, rundlich nierenfrmig, fein gezhnelt, erst fleischig, dann
lederartig. Die 2 flaschenfrmigen Eichen zu beiden Seiten des wulstigen, behaarten, der Mitte der
Fruchtschuppe angewachsenen Samentrgers. Zapfen abwrts gebogen, eifrmig, 2* /
2
4 Cm. lang, an
beiden Enden stumpf, hellbraun; Frucht- oder Zapfenschuppen eifrmig-rundlich, abgestutzt, ganz und
flachrandig, lngsstreifig, mit convexem Rcken, 2 smig, von der kleinen, nicht weiter aus wachsenden
Braktee untersttzt. Same verkehrt-eifrmig, mit halb eifrmigem, 68 Mm. langem, hutigem, am
oberen Rande ausgefressenem Flgel. Der walzige Embryo fast von der Lnge des fleischigen Eiweisses,
mit 57 Samenlappen.
Die am Ural, am Altai und durch das ganze westliche Sibirien vorkommende, bis zu hohen
Breitengraden vordringende L. sibiria Ledeb. (L. intermedia Fischer, L. Ledebour Rupr., Pinus Lede-
bourii Endl.) wird von einigen Botanikern als Abart unserer Lrche betrachtet. Sie zeichnet sich
durch lngere Nadeln (35 Ctm.), dichter beisammenstehende Nadelbschel, gestreckteren Wuchs, im
obern Theile stark zurckgebogene Deckschuppen, stark eingekrmmt-randige Zapfenschuppen und
kleinere Zapfen aus.
Ve r b r e i t u n g . In den Wldern der G ebirge von Mitteleuropa, namentlich Alpen und Karpathen,
von 9002300 Meter emporsteigend. Sie ist durch Kultur weit nach Norden und Sden verbreitet,
entwickelt ihren schnen Wuchs und ihre vorzglichen technischen Eigenschaften aber nur im G ebirge.
Na m e u n d Ge schi cht l i che s. Der Name Lrche, althochdeutsch lerbom, lerchboum,
mittelhochdeutsch lar che, 1 er che, bei Cordus und Bock Lerchenbaum, bei Fuchs Lorchbaum, ist aus
dem lateinischen Larix, womit Plinius die Lrche bezeichnete, hervorgegangen. Larix soll wegen
des, mit dem Fette vergleichbaren Terpenthins aus lar dum, laridum (Speck) entsprungen und nach
Dioscorides der gallische Name des Lrchenharzes sein.
Schon der berhmte, zu Csars Zeiten lebende, rmische Architekt Marcus Vitruvius Pollio
gedenkt in seinem, 13 v. Chr. verfassten Werke de architectural des Lrchenholzes und preist ihr
honiggelbes, heilkrftiges Harz. Diosco rides, Plinius und G alenus hatten ebenfalls Kenntniss von
dem Lrchenterpenthin. Durch letzteren erfahren wir, dass der Name Terpenthin ursprnglich dem
Harzsafte der Pistacia Terebinthus L. beigelegt war und erst spter auf die Harze der Coniferen ber-
tragen wurde. Das Wort Terpenthin scheint der persischen Bezeichnung Termentin, Turmentin
entlehnt zu sein. Die Bezeichnung venetianischer Terpenthin (Terebinthina vneta) rhrt von
Johann Winkler aus Andernach (14871574) her; sie bezieht sich auf die Stadt Venedig, die ur-
sprnglich der Stapelplatz des Lrchenterpenthins war, von wo aus letzterer in den Handel gebracht
wurde. Matthiolus giebt uns eine Beschreibung der G ewinnung des Lrchenterpenthins bei Trient.
Bl t he z e i t . April, Mai; Zapfen im ersten Jahre reifend.
Offi z i n e i l ist der durch Anbohrung oder auch Anhauung des Stammes gewonnene Harzsaft,
der venetianische oder Lrchenterpenthin: Terebinthina vneta (Terebinth, laricina, Terebinth. Laricis)
und die Rinde: Cortex Laricis.
Die Lrchenstmme werden zum Zwecke der G ewinnung des Terpenthins gegen Ende des Winters circa
V
3
Meter ber dem Boden bis zur Mitte des Stammes angebohrt und das dadurch entstehende, ca. 3 Cm. im Durch-
messer haltende Loch mittels eines Holz nchsten Herbste wieder verstopft. Zu genannter Zeit wird
das Loch geffnet, der Harzsaft mittels eines eisernen Lffels gesammelt und die Oefthung whrend des Winters, um
den nachtheiligen Eil irischen Wassers zu verhten, abermals verschlossen. Dieses Verfahren kann viele
(bis zu 40) Jahre fortgesetzt werden; die jhrliche Ausbeute ist jedoch nur gering; sie betrgt pro Stamm wenige
Hundert G ramm. Rinde und die usseren Theile des Holzes enthalten ebenfalls Harz und therische Oele; eme
ergiebige Ausbeute ist jedoch nur vom Kernholze zu erwarten. Terebinthina vneta hat die Consistenzvon dnnem
Honig, ist blassgelb, nach lngerer Ruhe vllig durchsichtig, sehr zhe und klebrig, riecht stark fast citronen- oder
muskatmu; blich in Folge des Vorhandenseins von Pinipikrin, widrig balsamisch bitter und
laften. Er verdickt sich sehr langsam, ohne Ausscheidung von KrystaUen, lst
sich in Alkohol vllig klar, ohne sich wie die andern Terpenthine erst darin zu vertheilen und erhrtet nicht mit
Magnesia usta versetzt. Der Lrchenterpenthin wird hauptschlich in Tirol bei Bozen, Meran und Trient, auch in
at und der Dauphin gewonnen. Er muss in mit Deckel verschlossenen porzellanenen Tpfen oder Steingut-
gefssen aufbewahrt werden.
Prparate. Aus der Kinde wird gewonnen: Tinctura Laricis, aus dem Terpenthin: Un-
giientum Terbinthinae compositum, Ungiientum resinosum, Ungiientum basilicum, Emplastrum Cantha-
ridum ordinarium, Emplastrum Cantharidum perpetuum, Spiritus anhaltinus etc.
Be st a n d t he i l e . Der venetianische Terpenthin liefert bei der Destillation ungefhr 15,
seltener bis 25/
0
therischen Oeles, welches der Hauptmenge nach bei 157 siedet; ein kleiner Theil geht
erst gegen 190 ber. Das erstere entspricht der Formel Ci
0
Hi
6
(Flckiger). Das Harz besitzt nach
Maly die Formel C
44
H
6
2 0
4
. Die Bestandtheile des frischen Baisames sind nach Unverdorben
folgende: 2 flchtige Oele, von denen das eine leicht, das andere weniger leicht destillirbar ist, geringe
Mengen von Bernsteinsure, viel Pininsure und wenig Silvinsure, indifferentes, in Steinl unlsliches
Harz, bitteren Extraktivstoff. Maly hlt jedoch die Pinin- und Silvinsure fr unreine Abietinsure.
Berzelius fand in einem alten Balsam therisches Oel, welches aus 2 Oelen bestand, von denen das
eine in Steinl lslich, das andere in letzterem unlslich war. Stenhouse hat aus der Lrchenrinde
eine krystallisirbare, in Wasser schwer, in Aether leicht lsbare Substanz isolirt, die er Larixsure
--= CioH
10
0
5
(Larixin, Larixinsure) nannte. (Husemann, Pflanzenstoff 347, 342.)
A n we n d u n g . Der Lrchenterpenthin wird innerlich in Pillenform, in Bissen und als Emulsion
gegeben, auch usserlich zu Salben und Pflastern verwendet. Bei innerlicher Anwendung wird der
venetianische Terpenthin den anderen Terpenthinen vorgezogen. (Husemann, Arzneimittell. 543.) Im
Uebrigen siehe Pinus Pinaster Sol. Der Lrchenterpenthin ist ein gewhnlicher Bestandtheil der Lacke
und Firnisse. Das Holz der Lrche ist als Bauholz und namentlich zu hren bei Wasserleitungen
sehr geschtzt.
Litteratur. Abbildung und Beschreibung: Neesv.Esenb., J
Offiz. G ew., Taf. Xl
b
; Bentley u. Trimen, Taf. 260; Luerssen, Han
Deutsche Flora 326; Wittstein, Pharm. 845.
Drogen und Prparate: Terebinthina vneta: Ph. ross. 408; Ph. helv. 140; Cod. med. (1884) 80;
Ph. Neerl. 261; Ph. suec. 29; Ph. dan. 52; Flckiger, Pharm. 67; Flckiger and Hanb., Pharm. 549;
Hist. d. Drog. II. 389; Berg, Waarenk. 542; Hager, Pharm. Prx. II. 1118.
Ungiientum Terebinthinae compositum: Ph. helv. suppl. 134.
Ungiientum resinosum: Ph. helv. 151.
Ungiientum basilicum: Ph. helv. suppl. 125.
Emplastrum Cantharidum ordinarium: Ph. ross. 107.
Emplastrum Cantharidum perpetuum: Ph. helv. 33.
Spiritus anhaltinus: Ph. helv. suppl. 103.
Cortex Laricis: Brit. ph. 419; Flckiger and Hanb., Pharm. 551; Hist. d. Drog. II. 393.
Tinctura Laricis: Brit. ph. 428.
Die Ph. g e r m . e d . a l t e r a schreibt die Terpenthine und Terpenthinle von Pinus Pinaster Sol.,
Finn* Lai 'lis Mich, und Pinus Taeda L. vor.
A blhender, B fruchtender Zweig in natrl. G rsse; 1 mnnliche Blthe, vergrssert; 2 dieselbe im Lngs-
schnitt, desgl.; 3 u. 4 Staubgefsse von verschiedenen Seiten, geschlossen und geffnet, desgl.; 5 Pollen, desgl.; 6 weib-
liche Blthe, desgl.; 7 dieselbe im Lngsschnitt, desgl.; 8, 9, 10 Deckschuppen von verschiedenen Seiten, desgl.;
11, 12 Fruchtschuppen von vorn und von der Rckseite, desgl.; 13 Same, natrl. G rsse; 14 derselbe '
vergrssert; 15 Embryo, desgl.; 16 Nadel, desgl. Nach der Natur von W. Mller.
Althaea officinalis L.
Ei b i sch, He i l wu r z , Sa m m t - od e r we i sse Pa ppe l Ma r sh Wa l l ow Gu i m a u ve .
Fa m i l i e : Malvaceae. G attung: Althaea L.
Be schr e i b u n g . Das kurze, dicke, mehrkpfige, mit starken, einfachen oder verzweigten,
1
j
2
Meter langen, senkrecht in den Boden steigenden Wurzeln versehene Rhizom treibt
oder mehrere, unten holzige, oben krautartige, aufrechte, 1l
i
j
i
Meterhohe, sammetartig-filzige,
zerstreut stige, innen markige, kaum hohle Stengel, die sammt den Aesten mit zerstreut stehenden,
gestielten, 48 cm. langen, 36 cm. breiten, eifrmigen, spitzen, am G runde oft herzfrmigen, un-
gleich kerbig-gesgten, schwach 35 lappigen, beiderseits weich- und sammethaarigen Blttern besetzt
sind. Blattstiele gegen die Basis rinnenfrmig. Nebenbltter schmal, lanzett-pfriemlich, 2 spaltig, bald
abfallend. Blthen an dem oberen Theil des Stengels und der Aeste achselstndig, einzeln oder durch
Verzweigung aus der Achsel der Vorbltter bschelig gehuft. Kelch doppelt, filzig, bleibend. Der ussere
kleinere 710-, hufig 9spaltig, der innere 5spaltig. Zipfel des inneren Kelches eifrmig, spitz, des
usseren lanzettfrmig, spitz. Kronbltter zu 5, so lang als breit, seicht ausgerandet, fast umgekehrt
herzfrmig, flach, rthlich-weiss, am G runde in einen breiten, zottig gewimperten Nagel verschmlert.
Staubgefsse zahlreich, in eine am G runde verbreiterte, den Fruchtknoten bedeckende Rhre verwachsen,
aus der am oberen Theile die fadenfrmigen Enden der Staubfden frei hervortreten. Der nieren-
frmige, in der Mitte der Ausrandung angeheftete, einfcherige, violette Steubbeutel auf der Rckennaht
2klappig aufspringend. Pollen rund, stachelig, weisslich. Der von der Blumenbasis und der Staub-
fadenrhre eingeschlossene Stempel mit niedergedrckt kreisrunden, 1018 fcherigem, fein behaartem
Fruchtknoten, bis zur halben Lnge mit einander verwachsenen, oben freien, fadenfimigen, erst auf-
rechten, spter nach aussen gebogenen, staubfadenlangen G riffeln und einfachen Narben. Fruchtknoten-
fcher eineiig. Die aus 1018 einsamigen, unter sich und mit der Mittelsule verwachsenen, bei der
Reife sich trennenden Frchtchen bestehende Frucht scheibenfrmig-kreisrund, vom bleibenden Kelche
umgeben, strahlig gefurcht. Frchtchen oben gewlbt, mit abgerundeten Rndern, kurz und dicht
sternhaarig. Same nierenfrmig, zusammengedrckt, kahl, eben, dunkelbraun, mit schleimig-fleischigem
Eiweiss. Der gekrmmte Embryo mit blattartigen, schmetterlingsflgelartig gefalteten Samenlappen
und langem, nach unten gerichtetem Wrzelchen.
Anatomisches: Der Wurzelquerschnitt zeigt eine, aus etwa 10 Reihen ansehnlicher, gelber, fast kubischer,
tangential gestreckter Zellen gebildete Korkschicht, welche allmhlig in die aus grsseren, wenig tangential gestreckten
Zellen bestehende schmale Rinde bergeht. Die von ein- oder zweireihigen, in der Aussenrinde verlaufenden Mark-
strahlen durchschnittene Innenrinde wird durch einzelne, zu weitlufigen Kreisen geordnete, aus 330 Zellen bestehende
Bastbndel bezeichnet, die in der Nhe des Cambiums immer zahlreicher auftreten. Die ganze Mittel- und Innen-
rinde besteht hauptschlich aus rundlichen, sehr strkereichen Parenchymzellen, in welchen Drusen von Kalkoxalat
und einzelne oder mehrere beisammenliegende Schleimschluche, mit stark quellendem Schleiminhalte eingebettet sind.
Die den Bast von dem Holze trennende Cambialzone besteht aus ungefhr 10 Reihen zarter, flacher, tangential ge-
streckter Zellen ohne festen Inhalt. Das dicke fleischige Holz zeigt in einem der Rinde hnlichen Parenchym einreihige,
schmale, sich gegen das Centrum verlierende Markstrahlen, schwache, zerstreute, gelbliche, aus Tpfel- und Treppen-
gefssen bestehende G efssgruppen und ebenfalls Schleimschluche, wie sie in der Rinde auftreten.
Die Eibischbltter zeigen auf dem Querschnitt ein kleinzelliges G ewebe, welches in der oberen Hlfte
palissadenartig in der unteren stig-zellig auftiitt. In dem Parenchym sind grssere Oxalatdrusen eingebettet. Beide
Blattoberflchen sind dicht mit einzelligen, starkwandigen Haaren besetzt, die in der Regel zu 6 einer Oberhautzelle
entspringen. Zwischen diesen Haarbscheln befinden sich einzelne Haare von gleicher G estalt und ausserdem auf
kurzen, nur wenig aus der Epidermis hervorragenden Stielzellen farblose oder gelbliche mehrzellige Drsen.
Ve r b r e i t u n g . In feuchten G ebschen, an G rben, Zunen, vorzglich auf feuchtem, salzigem
Boden durch ganz Europa mit Ausnahme Skandinaviens und des ganzen hheren Nordens, ebenso ber
das gemssigte West- und Nordasien verbreitet. In Deutschland (namentlich Nrnberg, Bamberg),
Frankreich und Belgien der Wurzeln wegen kultivirt.
Na m e u n d Ge schi cht l i che s. Der Name Eibisch (althochdeutsch ibisca, mittelhochdeutsch
Ibsche, Ipsch, Tbischa, Ywesche, bei Hildegard Ibischa, Ibiscum, bei Brunschwig und Bock
Ibisch, bei Fuchs Mbesch) stammt aus dem lateinischen ibiscum, hibiscum, dem griechischen Xioxog
(eiGyioc), einem Worte, welches der griechischen Sprache ursprnglich nicht angehrt hat. Althaea
ist von AXoaia (alog, Heilmittel, cddof.icu gesunden) abgeleitet, mit welchem Worte Dioscorides
unsere Pflanze bezeichnete.
Der medizinische G ebrauch des Eibisch ist ein sehr alter. Theophrastus nannte die Pflanze
Mal/J] yqia wilde Malve, bezeichnete sie jedoch auch schon mit AXdaia (Althaea). Bei Dioscorides
finden wir neben letzterer Bezeichnung noch ^Ieav.og. Vergilius nennt sie Hibiscus, Plinius Hibiscum.
Sptere Schriftsteller brauchen neben den genannten Bezeichnungen fr unsere Pflanze noch die Worte
Mismalva oder Bismalva, womit jedenfalls wilde" Malve bezeichnet werden sollte. Alexander
Trallianus empfahl die Anwendung der Eibischsamen bei Harnstrenge und Steinbeschwerden; das
Capitulare Karls des G rossen empfiehlt die Pflanze als anbanwrdig.
Offi z i n e l l ist die Wurzel: Badix Althaeae (Radix Bismalvae, Radix Hbisc), die Bltter:
Folia Althaeae (Herba Althaeae s. Bismalvae), die Blthen: Flores Althaeae und frher auch der
Samen: Semen Althaeae.
Die Wurzel wird von zweijhrigen oder lteren Pflanzen im Sptherbste oder Frhjahre gesammelt, nach
.itigng des Wurzelstockes und der holzigen, schlechten Theile, sowie der usseren Rinde schnell und zwar bei
f Wrme bis zu 35 getrocknet und geschnitten, grblich oder fein gepulvert aufbewahrt. Sie kommt gewhnlich
Handel, ist ganz weiss oder etwas gelblich, im Bruche, mit Ausnahme des faserigen Bastes, eben
und krnig. Sie bes lande) einen eigentmlichen fade-ssslichen G eruch und eben solchen
G eschmack und entwickelt beim Kauen viel Schleim.
Verwechselungen und Flschungen finden statt mit und durch Althaea Narbm and Althaea
rosea Cav. Erstere zeigt auf der Schnittflche abwechselnd gelbe und weisse Kreise; letztere ist grobfaserig, zah
und gelblich weiss. .
Die Eibischbltter werden vor der Blthe (Juni, Juli) gesammelt und in grober oder feiner Speziesform,
nach vorheriger Reinigung von den Filzh sten aufbewahrt. Sie sind fast geruch- und geschmacklos,
besitzen auch nach dem Trocknen eine graulich - grne Farbe und enthalten viel Schleim.
Die Blumen riechen ssslich, sind von ssslichem, etwas herbem G eschmack und enthalten viel Schleim.
Die Samen sind ebenfalls reich an Schleim.
Pr pa r a t e . Aus der Wurzel wird Syrupus Althaeae gewonnen, ausserdem wird die Wurzel
zur Herstellung von Species pectorales, TJnguentiim Althaeae und Filalae Jodeti ferrosi verwendet.
Die Bltter bilden einen Bestandteil von Species emollientes und Species ad Gargarisma.
Be st a n d t e i l e . Die offizinellen Theile der Pflanze sind smmtlich reich an Schleim, der
nach Buchner beispielsweise in der trocknen Wurzel ca. 30/
0
betrgt. Ausser dem Pflanzenschleim
fand Buchner in der Wurzel 37% Strkemehl, 8/
0
Zucker, 2/
0
Asparagin, ll/
0
Pektin, l
1
///,, fettes
Oel, Pflanzenschleim, Aepfelsure, schwefelsaure, phosphorsaure Kali-, Kalk- und Bittererdesalze. Die
von Bacon aus der Wurzel erhaltene kristallinische Substanz, die er Althaein nannte, ist von Pli s s on
als Asparagin erkannt worden. Letzteres ist fast geschmacklos und krystallisirt in grossen Prismen
oder Oktaedern des rhombischen Systmes. Aus gut geschlter, bei 100 getrockneter Eibischwurzel
erhielt Plckiger 4.88

/
0
Asche, die reich an Phosphaten war. (Husemann, Pflanzenst. 825.)
A n we n d u n g . Eibischwurzel und Eibischbltter dienen in Form von wsserigen Auszgen
als demulcirende Mittel bei Katarrhen der Respiraiionsorgane und als Vehikel fr scharfe Arzneistoffe.
Fr den inneren G ebrauch verwendet man vorzugsweise die Wurzel, die namentlich auch in Pulver-
form als Consistenzmittel der Pillen und Pastillen gebraucht wird. Die Bltter finden meist nur
usserlich in Form von wsserigen Auszgen zu G rargarismen und Collutorien, Klystiren und in Ver-
bindung mit anderen erweichenden Krutern zu Cataplasmen Anwendung. (Husemann, Arzneimittel-
lehre 332.)
Li t t e r a t u r . A b b i l d u n g u n d Beschreibung: Nees v. Esenb., Plant, med., Tai. 417; Hayne,
Arzneigew. IL, Taf. 25; Berg u. Schmidt, Offiz. G ew. XXF; Bentley u. Trim., Taf. 35; Woodville,
Taf. 198; Steph. u. Ch., Taf. 51; Luerssen, Handbuch der syst. Bot. IL 665; Karsten, Deutsche
Flora 613; Wittstein, Pharm. 184.
Drogen u n d Prparate: Radix Althaeae: Ph. g e r m . 217; Ph. austr. (D. A.) 10; Ph. hung. 33
Ph. ross. 328; Ph. helv. 106; Cod. med. (1884) 56; Ph. belg. 7; Ph. Neerl. 20; Ph. dan. 186; Ph. suec. 168
Ph. U. St. 28; Flckiger, Pharm. 344; Flckiger and Hanb., Pharm. 92; Hist, d. Drog. I. 176
Berg, Waarenk. 71; Berg, Atlas, Taf. XL
Folia Althaeae: Ph. g e r m . 112; Ph. austr. (D. A.) 10; Ph. hung. 33; Ph. helv. 55; Cod. med.
(1884) 56; Ph. belg. 7; Ph. Neerl. 20; Flckiger, Pharm. 604; Berg, Waarenk. 289.
Flores Althaeae: Cod. med. (1884) 56; Ph. belg. 7.
Syrupus Althaeae: Ph. g e r m . 255; Ph. austr. (D. A.) 126; Ph. hung. 429; Ph. ross. 392; Ph.
helv. 130; Cod. med. (1884) 554; Ph. belg. 242; Ph. Neerl. 248; Ph. dan. 251; Ph. suec. 219; Ph. U. St. 319.
Species pectorales: Ph. g e r m . 242; Ph. austr. (D. A.) 119; Ph. hung. 399; Ph. rons. 368; Ph
helv. 119; Ph. belg. 225; Ph. dan. 229; Ph. suec. 199.
Species emollientes: Ph. g e r m . 241; Ph. austr. (D. A.) 118; Ph. hung. 401; Ph. ross. 369;
Ph. helv. 118; Ph. belg. 225; Ph. dan. 227.
Unguentum Althaeae: Ph. dan. 281.
Pilulae Jodeti ferrosi: Ph. hung. 347; Ph. dan. 177; Ph. suec. 152.
Siehe ausserdem Hager, Ph. Prx. I. 240.
Tafelbesehreibung :
A Pflanze in natrl. G rsse; 1 Kronblatt, desgl.; 2 Staubfadenrhre mit den Anstzen der Kronbltter ver-
grssert; Blthe im Lngsschnitt, desgl.; 4 u. 5 Staubgefsse, desgl.; 6 Pollen, desgl.; 7 Stempel, Mesgl ; 8 Frucht-
knoten im Querschnitt, desgl.; 9 Frucht, natrl. G rsse; 10 einzelnes Frchtchen, natrl. G rsse und vergrssert;
11 u. 12 dasselbe in verschiedenen Lngsschnitten, desgl.; 13 Same, natrl. G rsse und vergrssert. Nach der Natur
von W. Mller.
Rubus Idaeus L.
Hi m b e e r e Ra spb e r r y Fr a m b oi se .
Fa m i l i e : Bosaceae (Potentilleae). G attung: Rubus L.
Be schr e i b u n g . Strauch von 0,60 2,00 Meter Hhe, mit horizontaler, ausluferartiger,
Adventivknospen bildender, stark verzweigter und befaserter, braunrother Wurzel und aufrechten, ein-
fachen, krautigen, stielrunden, unten stachelborstigen, spter verholzenden, glatt- und braunrindigen
Schsslingen. Bltter zerstreut stehend, gestielt, unpaarig gefiedert. Blttchen 37zhlig, sitzend,
eifrmig bis eifrmig-lnglich, spitz, ungleich gesgt, oberseits kahl, unterseits weissfilzig. Blattspindel
schwach rinnenfrmig, feinbehaart, unterseits meist dornig. Nebenbltter lineal, dem Blattstiele an-
gewachsen. Bltithen achsel- und endstndig, an den kurzen bebltterten Trieben der 2jhrigen, nach
der Fruchtreife absterbenden Schsslinge, 12-, berhaupt wenigblthige, schlaffe, fein behaarte und
stachelborstige, bergeneigte Rispen bildend. Kelchbltter zu 5, eifrmig, lang zugespitzt, beiderseits
fein behaart, aus dem Rande des fast flachen, ausgebreiteten, in der Mitte zu einem Fruchttrger
gewlbten Unterkelches entspringend, zuerst ausgebreitet, spter zurckgeschlagen, bleibend. Kron-
bltter zu 5, schmal verkehrt eifrmig, erst aufrecht, spter ausgebreitet, weiss, krzer als der Kelch.
Staubgefsse zahlreich, aufrecht, in 12 Wirtein, etwas krzer als die Kronbltter, mit dnnen Staub-
fden und ovalen, an beiden Enden ausgerandeten, in der Mitte des Rckens angehefteten, 2fcherigen
Staubbeuteln. Fcher am Rande der Lnge nach aufspringend. Pollen elliptisch, 3furchig, unter
Wasser stark aufquellend und dann rundlich. Stempel zahlreich, oberstndig, dem kegeligen Frucht-
trger angeheftet, mit schiefem, lnglich eifrmigem, behaartem, eineiigem Fruchtknoten, faden-
frmigem, kahlem, bleibendem G riffel und kopffrmiger Narbe. Eichen hngend, unter der Spitze des
Faches der Wand angeheftet. Die hngende, rundlich-eifrmige, vom Kelche untersttzte Frucht aus
vielen, lsamigen, unter sich mehr oder weniger verwachsenen, dem kegelfrmigen, markigen Frucht-
trger aufgehefteten Steinfrchtchen bestehend. Letztere umgekehrt-eifrmig, durch den bleibenden,
vertrockneten G riffel geschwnzt, sammetartig-kurzfilzig, roth, seltener gelb oder weisslich, sich gemein-
sam vom Fruchtboden ablsend. Die kncherne Steinschale eilnglich, seitlich gedrckt, mit einer
Naht, auf dem Rcken gewlbt, netzgrubig, am G runde mit einem kleinen Wulst. Die lnglichen,
eiweisslosen, mit dnner, brunlicher Samenhaut ausgestatteten Samen einzeln, hngend. Embryo
fleischig, wenig gekrmmt, mit planconvexen Samenlappen und kurzem, nach oben gerichtetem
Wrzelchen.
Nach Karsten werden folgende Varietten unterschieden:
var. a. deniidatus Spenner (viridis A. Br.): ziemlich kahl; Blttchen smmtlich schn grn,
var. . spinulosus Mller: Schsslinge bis zur Spitze mit langen, dicken Stachelborsten dicht
besetzt.
var. y. trifoliatus Bell Salter: Alle Schsslingsblttchen gedreiet.
var. . anomalus Arrhenius (R. Leesii Bab.): Die unteren Schsslingsblttchen, ebenso die
der Blthenzweige einfach, nierenfrmig, bisweilen gelappt, grob gesgt; alle brigen
Bltter gedreiet. Blttchen rundlich, eifrmig oder elliptisch, sich deckend, seitliche
sitzend, das mittlere kurz gestielt. Blthen lang und locker.. Fruchtbltter meist
offen, daher die Samenknospe vertrocknend. Bei Kl. Kapuzisko in der Nhe Brom-
bergs, bei Zippeisfrde unweit Neuruppin, bei Freiburg i. Br.
Ve r b r e i t u n g . In Wldern, Hecken und an steinigen Bergabhngen durch ganz Europa mit
Ausnahme der sdlichsten G ebiete und durch Mittelasien verbreitet. Kommt in Skandinavien bis zum
70. Breitengrade vor, geht in Asien bis Jakutsk und zum Meere von Ochotzk. Der Himbeerstrauch
erreicht in Norwegen eine Meereshhe von 1200 Metern. Er wird vielfach in G rten der Frchte
wegen kultivirt.
Na m e u n d Ge schi cht l i che s. Der Name Himbeere, althochdeutsch hintperi, mittelhoch-
deutsch hintber, haiper, angelschsich hindberie, bei Cor du s und G essner Hindbeeren, soll aus hind,
Hirschkuh (weil die Hirsche angeblich die Himbeeren gern fressen) abgeleitet sein, daher auch im
Englischen hind-berry, im Norwegischen hind-baer. Eine andere Ableitung von Hirn in der Bedeutung
von Hain scheint nach dem Vorhergehenden weniger wahrscheinlich zu sein. Rubus stammt von
ruber roth, weil mehrere G lieder dieser G attung rothe Frchte haben. Idaeus verdankt seinen Ursprung

em
wahrscheinlich in der kleinasiatischen Landschaft Troas befindlichen Berge Ida, auf welchem
nach Angabe des Plinius entweder unsere Himbeere oder eine unserer Pflanze hnliche Art hufig
vorgekommen sein soll. Nach Dierbach soll Bubus Idaeus L. in den Schriften der G riechen und Rmer,
sowie der Araber mit Sicherheit nicht nachzuweisen sein, whrenddem Fr a as in Baro q&o(pvr g des
Theophrast, Batg idaia des Dioscorides und Bubus des Plinius unsere Pflanze unzweifelhaft
zu erkennen glaubt.
Ueber die medizinische Verwendung der Himbeere in Deutschland erhalten wir die erste Kunde
von V. Cordus, der in seinen Schriften Anweisung ber die Zubereitung eines aus dem Safte von
Maulbeeren, Erdbeeren und Himbeeren hergestellten Syrups, Diamarion (Bob Diamaron) genannt, giebt.
Die erste Darstellung des reinen Syrupus Bubi Idaei verdanken wir G essner.
Bl t he z e i t . Mai bis August.
Offi z i n e i l sind die frischen Frchte: Fructus Bubi Idaei (Bacca
den Frchten (Fruchtsafte) bereitete Himbeersyrup: Syrupus Bubi Idaei.
Bltter arzneiliche Verwendung.
Die Frchte reifen im Juli und August; sie sind von lieblichem G erche und angenehm sss-suerlichem
G eschmacke. Die Frchte des wildwachsenden Strauches verdienen wegen ihres angenehmeren G eruchs und G e-
schmackes den Vorzug. Durch das Auspressen der frischen Beeren erhlt man ca. 70/
0
schn rothfarbenen Saftes,
der durch G hrung, unter Abscheidung von Schleim, ganz klar wird.
Der Himbeersyrup soll klar sein, eine schn rothe Farbe, einen schwachen Himbeergeruch und einen sssen,
schwach-suerlichen G eschmack besitzen.
Flschungen des Saftes finden durch andere Fruchtsfte und Frben mit Fuchsin statt.
Die Bltter haben einen herben G eschmack und sind geruchlos.
Pr pa r a t e . Aus dem Pressrckstand wird durch Abziehen mit Wasser Aqua Bubi Idaei,
aus dem Syrup Acetum Bubi Idaei gewonnen.
Be st a n d t he i l e . Die Himbeeren enthalten ein eigentmliches Aroma, bestehend aus der Aether-
verbindung einer Fettsure, ferner Zucker, G ummi, Schleim, Pektin, Farbstoff, Aepfel- und Citronen-
sure. Nach den Untersuchungen von Seyfarth sind die G artenhimbeeren reicher an Zucker als die
Waldhimbeeren (4,45 : 2,8/
0
). G oessmann fand in dem Aschenrckstand 1049% Kali und 1418/
0
Phosphorsure. Auf dem ber ausgepressten Himbeeren abdestillirten Wasser scheiden sich nach
lngerem Stehen weisse Flocken ab, die bei freiwilligem Verdunsten ihrer therischen Lsung in kleinen
Blttchen krystallisiren; es ist diess der Himbeerkampfer. (Husemann, Pflanzenst. 1005.) Die
Bltter enthalten eisengrnenden G erbstoff.
A n we n d u n g . Der Himbeersyrup ist der beliebteste Fruchtsyrup; er wird als Zusatz zu
khlenden Mixturen und zur G eschmacksverbesserung gebraucht. Acetum Bubi Idaei dient als kh-
lendes G etrnk. Die Bltter wurden frher als Thee, zu G urgelwssern und als usserliches Wund-
mittel verwendet.
Li t t e r a t u r . Abbildung und Beschreibung: Nees v. Esenb., Plant, med., Taf. 311; Hayne,
Arzneigew. III., Taf. 8; Berg u. Schmidt, Offiz. G ew., Taf. XXI
d
; Luerssen, Handb. Her syst. Bot. II.
842; Karsten, Deutsche Flora 734; Wittstein, Pharm. 312.
Drogen und Prparate: Fructus Bubi Idaei: Ph. ross. 190; Ph. belg. 73; Flckiger, Pharm.
813; Berg, Waarenk. 338.
Syrupus Bubi Idaei: Ph. g e r m . 263; Ph. austr. (D. A.) 130; Ph. hung. 441; Ph. ross. 404;
Ph. helv. 136; Cod. med. (1884) 570; Ph. belg. 252; Ph. Neerl. 254; Ph. dan. 256; Ph. suec. 222;
Ph. . St. 327.
Aqua Bubi Idaei: Ph. ross. 45; Ph. helv. suppl. 15.
Acetum Bubi Idaei: Ph. helv. suppl. 2; Cod. med. (1884) 570.
Bezglich der Drogen und Prparate siehe Hager, Pharm. Prx. IL, 830.
Tafelbesehreibung" :
A blhender und fruchtender Zweig in natrl. G rsse; 1 Blthe im Lngsschnitt, vergrssert; 2 Kronblatt,
desgl.; 3 Staubgefssreihe, desgl.; 4 einzelne Staubgefsse, strker vergrssert; 5 Pollen, desgl.; 6 Stempel, desgl.;
7 einzelnes Fruchtblatt, desgl.; 8 dasselbe im Lngsschnitt, desgl.; 9 Frucht im Lngsschnitt, desgl.; 10 Steinfrchtchen,
desgl.; 11 dasselbe im Lngsschnitt, desgl.; 12 Steinschale, nalrl. G rsse und vergrssert; 13 u. 14 Samen im Lngs-
und Querschnitt, desgl. Nach der Natur von W. Mller.
Lactuca virosa L.
Giftlattich Prickly Lettuce Laitue vireuse.
Fa m i l i e : Compositae. G attung: Lactuca L.
Be schr e i b u n g . Die 2jhrige, senkrecht in den Boden gehende, stielrunde, stig-faserige
Wurzel treibt ein'en 1jhrigen, bis 2 Meter hohen, walzenrunden, anfangs markigen, spter hohlen,
unten einfachen und borstigen, nach oben rispig verstelten, kahlen und blaugrn bereiften, oft rth-
lich gefleckten Stengel, der mit zerstreuten, horizontal abstehenden, bis 12 cm. langen, 4y
2
cm..breiten,
lnglich-eifrmigen, stachelspitzig- bis fast buchtig gezhnten, blulich - grnen, unterseits auf den Nerven
borstig-stacheligen Blttern besetzt ist. Die untersten Bltter stielartig verschmlert, die brigen mit
breit pfeilfrmiger Basis den Stengel umfassend, nach oben allmhlig in pfeil-lanzettfrmige Deck-
bltter bergehend. Blthen zu einer weitlufigen Rispe an der Spitze des Stengels vereinigt. Rispen-
ste abstehend, mit aufrechten Aestchen. Blthenkrbchen strahlenfrmig, armblthig, mit wenig
gewlbtem, kahlem, nacktem, feingrubig punktirtem Blthenboden, der mit ungefhr 15 zwitterigen
Blthchen besetzt ist. Hllkelch walzig, kahl, dachziegelig; ussere Blttchen krzer, eine Aussen-
hlle bildend. Die zungenfrmige Blume gelb, den unteren Theil des G riffels und der Staubgefsse
rhrig umfassend, das abgestutzte Ende 5zhnig. Staubgefsse zu 5, hervorragend, mit freien Fden
und linienforangen, zu einer Rhre verwachsenen Staubbeuteln; letztere 2fcherig, am G runde pfeil-
frmig; Staubbeutelfcher nach innen aufspringend. Pollen rundlich, mit 6 dornigen Leisten, unter
Wasser rundlich 3seitig, 3nabelig. Fruchtknoten unterstndig, aus dem Unterkelch gebildet, oval
lnglich, 1 fcherig, leiig, zur Blthezeit kurz geschnbelt; dem kurzen Schnabel die vielstrahlige, silber-
weisse, haarfrmige Haaikrone angeheftet. Die 2 Fruchtbltter bilden durch Verwachsung die Decke
des Fruchtknotens, den G riffel und die 2 Narben. Der fadenfrmige G riffel behaart, ebenso die zurcke
gekrmmten Narben auf der Aussenseite, whrend die Innenseite mit Papillen besetzt ist. Frcht-
von dem Hllkelche eingeschlossen, langgeschnbelt, mit einer haarfrmigen Haarkrone, die krzer als
der Schnabel ist. Achne lnglich, zusammengedrckt, breit berandet, kahl, so lang wie der weisse
Schnabel, beiderseits mit 45 erhabenen, gewimperten Rippen ausgestattet, schwarz. Der eiweisslose
Same von der Form des Faches und dasselbe ausfllend, aus einem geraden Embryo bestehend, mit
blattartigen, lnglichen Samenlappen und kurzem, nach unten gerichtetem Wrzelchen.
Die weiter verbreitete und hufiger auftretende Lactuca scariola L. mit senkrecht gestellten
Blattflchen, pyramidaler Rispe und zuerst nickenden Aestchen wird von einigen Botanikern als eine
Form unserer Pflanze betrachtet.
A n a t om i sche s: Smmtliche grnen Theile, ebenso auch der Blthenboden sind von einem Rhrensystem
durchzogen, das bei der Verwundung sofort weissen Milchsaft ausfliessen lsst. Dieses, auf dem Querschnitt einen
einfachen oder doppelten Kreis dnnwandiger, verzweigter und querverbundener Rhren zeigende Milchsaftgefss-
system befindet sich an der G renze zwischen der Cambium- und Bastzone und der Mittelrinde. Einzelne und
schwchere Milchrhren befinden sich ausserdem noch in der Peripherie der Cambialstrnge und Bogen, welche das
weitmaschige Markgewebe von den G efssbndeln des Holzes trennen. Die Milchgefsse der Rinde sind von n u r
46 Reihen nach aussen kleiner werdenden Parenchymzellen der Mittelrinde bedeckt, ber welcher eine schwache
Oberhaut l a g e r t .
Ve r b r e i t u n g . An felsigen Orten, in lichten Waldungen, Hecken und G rben des westlichen
und sdstlichen Europas, bis zum sdstlichen Schottland verbreitet. Im nrdlichen und nordstlichen
Deutschland fehlend. Ueberhaupt nicht hufig. Als Arzneipflanze zum Zwecke der G ewinnung von
Lactucarium, mit einer jhrlichen Ausbeute von 300 400 Kilogr. in Zell an der Mosel und mit einem
jhrlichen Ertrag von ca. 35 Kilogr. bei Waidhofen in Niedersterreich kultivirt.
Na m e u n d Ge schi cht l i che s. Der deutsche Name Lattich, althochdeutsch ivildin latecha,
bei Bock ivild Lattich ist aus dem lateinischen lactuca gebildet; letzteres Wort bezieht sich auf den
Milchsaft der Pflanze (lactiduca Milchfhrerin). Virosa (von starkem G eruch, stark stinkend, giftig)
bezieht sich auf den G eruch und die giftigen Eigenschaften der Pflanze.
Der Same und der Saft wurden schon von den Alten arzneilich verwendet, jedoch wird die
Oidal; yQia des Dioscorides gewhnlich auf die unserer Pflanze hnliche Lactuca scariola L. be-
zogen. Der eingetrocknete Milchsaft, welcher von Dioscorides und Plinius mit dem Opium ver-
glichen und damals schon zur Flschung des Opiums verwendet wurde, diente namentlich zur Behand-
lung von Wasserschtigen. Valerius Cor dus bildete den G iftlattich unter dem Namen Lactuca
agrestis ab, gab auch eine Beschreibung ihres nach Mohn riechenden bitteren Saftes, ohne jedoch irgend
welcher medizinischen Anwendung zu gedenken. Die neuere medizinische Verwendung verdankt der
G iftlattich der 1799 erfolgten Empfehlung von Coxe in Philadelphia.
Bl t he z e i t . Juli, August.
Offi z i n e i l ist das Kraut: Herba Lactucae virosae (Herba Lactucae, Herba Intybi angusti)
und der durch Verwundung der Pflanze gewonnene Milchsaft: Lactucarium.
Das Kraut wird von der blhenden Pflanze in der zweiten Hlfte des Juli gesammelt und sofort zu Extrakt
od e r T i n k t u r verarbeitet. Es riecht frisch, namentlich beim Zerquetschen, widerlich betubend und schmeckt an-
haltend widerlich bitter und kratzend scharf.
Die G ewinnung des Lactucariums geht auf folgende Weise vor sich: An den 2jhrigen Stengeln wird nach
vollstndiger Entwickelung des Blthenstandes, also im Monat Mai, die Blthenrispe abgeschnitten. Der sofort
herausquellende, sehr dnnflssige Saft wird mit dem Finger aufgefangen und in eine Tasse gebracht, worm
er sehr bald gerinnt und zh-flssig wird. Da sich die Milchrhren sehr bald wieder fllen, so wird am nchsten lge
abermals ein Scheibchen des Stengels weggeschnitten, worauf der Safterguss sofort wieder eintritt. Dieses Verfahren
wird bis zum September fortgesetzt. Hat der gewonnene Saft in der Tasse sich etwas verhrtet, so wird er als halb-
kugelige Masse herausgenommen, in 4 oder 8 Stcke geschnitten und auf Hrden an der Sonne vollends getrocknet.
An der Luft berzieht sich der Milchsaft mit einer braunen Haut und trocknet endlich zu einer braunen Masse zu-
sammen. Das Lactucarium des Handels besteht aus gelblich-weissen Stcken mit wachsartiger Bruchflche, narkoti-
schem, opiumartigem G erche und kratzend bitterem G eschmacke. Es lst sich in Wasser, Weingeist und Aether
nur theilweise; in heissem Wasser wird es knetbar. Im Handel unterscheidet man:
1. Lactucarium germanicum, aus Lactuca virosa gewonnen, derbe, gleichfrmige, gelbbraune, im Bruche
wachsartige Massen bildend, keine Feuchtigkeit anziehend.
2. Lactucarium anglicum, gleichfalls aus Lactuca virosa gewonnen, aus kleineren oder grsseren, mehr
oder weniger stumpfkantigen, matten, meist dunkelbraunen Krnern bestehend, ebenfalls an der Luft
keine Feuchtigkeit anziehend.
3. Lactu s. parisiense, aus Lactuca sativa gewonnen, das eigentliche Thridax der Alten
darstellend, besteht aus einem fetten Extrakte von schwarzbrauner Farbe, welches an der Luft
Feuchtigkeit anzieht.
Pr pa r a t e . Aus dem Kraute wird Extractum Lactucae virosae und Tinctura Lactucae
virosae, aus dem Lactucarium Extractum Lactucarii fluidum gewonnen.
Be st a n d t e i l e . Die bisherigen Untersuchungen erstrecken sich nur auf das Lactucarium.
Letzteres enthlt Lactucin, Lactucon (Lactucerin), Weichharz, Eiweiss, Mannit, viel Zucker, Oxalsure,
eine besondere braune Substanz: Lactucopikrin, eine, jedoch angezweifelte, organische Sure: Lactuca-
sure, einen besonderen Riechstoff, der nach Thieme als ein schon unter 40 sublimirender Kampfer
zu betrachten ist und nach Aubergier auch Asparagin. Das Lactucin, der Bitterstoff des Lactu-
cariums bildet weisse, perlglnzende Schuppen, oder aus verdnntem Weingeist krystallisirt rhombische
Tafeln von stark und rein bitterem G eschmacke. Es reagirt neutral und besitzt nach Kromayer die
Formeln C22H18O7 und C22 H
w
0
8
(C
n
H
u
0
4
). Es lst sich ziemlich gut in heissem Wasser, leicht in
Alkohol, jedoch nicht in Aether. Lactucon, aus dem deutschen Lactucarium mittels Alkohol her-
gestellt, besteht aus sternfrmigen Nadeln und besitzt die Formeln C15 H24 O (Ludwig) oder C19 H
30
O
(Flckiger). Es scheint dem Lactucerilalkohol nahe verwandt zu sein. Lactucerin, zuerst von Walz
als Lattichfett beschrieben, bildet feine farblose, sternfrmig vereinigte, geruch- und geschmacklose,
neutral reagirende Nadeln, die bei 150200 zu einer amorph wieder erstarrenden Masse schmelzen.
Es ist unlslich in Wasser, hingegen lslich in Weingeist, Aether und flchtigen Oelen. Seine Formel
ist die des Lactucon: C15 H24 0. Beim Schmelzen mit Kali entsteht Essigsure und Lactucerilalkohol
(Ca H30 O). Lactiicopicrin mit der Formel C
44
H
32
0
2
i besteht aus einer braunen, amorphen, sehr bitter
schmeckenden, schwach sauer reagirenden, in Wasser und Weingeist leicht lslichen Masse.
Die von Ludwig beschriebene Lactucasure soll nach Kromayer ein an der Luft sich
bildendes Oxydationsprodukt des Lactucopikrins sein. (Husemann, Pflanzenst. 1535.)
A n we n d u n g . Als wirksamer Bestandtheil wird das Lactucin betrachtet. Die im Alter-
thume sehr hoch geschtzten hypnotischen Wirkungen des G iftlattichs knnen zwar nicht in Zweifel
gezogen werden, sind jedoch sehr variabel, was vielleicht im Zusammenhange mit dem wechselnden
G ehalte von Lactucin steht." Als Form der inneren Anwendung empfehlen sich Pulver und Pillen
mehr als Lsungen und Emulsionen. Aeusserlich findet Lactucarium bei erethischen, katarrhalischen
Augenentzndungen Anwendung. Das amorphe Lactucin steht dem krystallinischen an Wirkung nach
(Husemann, Arzneimittell. 1061). Lactucarium wirkt lindernd bei Husten der Phtisiker, katarrhalischen
Leiden und entzndlichen Zustnden der Respirationsorgane. G iftlattichextrakt wirkt hnlich dem
Bilsenkrautextrakt, nur ist die Wirkung eine mildere. Man reicht es in Fllen, in denen man die
Opiums meiden muss, bei krampfhaften Leiden der
Ii i t t e r a t u r . Abbildung- und Beschreibung: Nees v. Esenb., Plant, med., Taf. 250; Hayne Arzneis-ew T
Taf. 47; Berg u. Schmidt, Offiz. G ew., Taf. XXX; Bentley u. Trim., Taf. 160; Woodville, Taf. 31- Steph n Oh
Taf. 12; Luerssen, Hndb. d. syst. Bot. IL 1153; Karsten, D.Fl. 1136; Wittstein, Pharm. 473. '
Drogen und Prparate: Serba Lactucae virosae: Ph. belg. 50; Ph. Neerl. 143; Brit ph 169- Flckiirpr
and Hanb., Pharm. 395; Hist. d. Drog. IL 26; Berg, Waarenk. 225. .' "

Lactucarium: Ph. germ. 153; Ph. hung. 261; Ph. ross. 243; Ph. helv. 72; Ph. Neerl. 143- Ph dan 145- Vh HAP
117; Cod. med. (1884) 60; Ph. St. 189; Flckiger, Pharm. 180; Flckiger and Hanb., Pharm."396-' Hist d ro
IL, 28; Berg, Waarenk. 490. '
g
"
Extractum Lactucae virosae: Ph. hung. 189; Ph. helv. suppl. 43; Cod. med. 418; Ph. belg. 168; Ph. Neerl 108-
Brit. ph. 121. ' '
Extractum Lactucarii fluidum: Ph. U. St. 129.
Bezglich der Drogen und Prparate siehe auch Hager, Pharm. Prx. IL, 334.
Tafelbesehreibung :
AB Pflanze in natrl. G rsse; 1 noch nicht entfaltete Blthe, vergrssert; 2 Blthe im Lngsschnitt de 1
3 einzelnes Blthchen, desgl.; 4 Staubgefsse mit zu einer Rhre verwachsenen Staubbeuteln desel 5
P
L,
a
i ''
Staubgefss, desgl.; 6 Pollen unter Wasser, desgl.; 7 G riffel mit den Narben, desgl.; 8 u. 9 Fruchtknoten
s
schiedenen Seiten, stark vergrssert; 10 Frucht in natrl. G rsse; 11 dieselbe vergrssert- 12 n 13 rN^iK ;
on

Ter
"
und Querschnitt. Nach der Natur von W. Mller.
d

dieselbe

lm

L
angs-
Verbascum thapsiforme Schrader.
Syn. Verb. Thapsus G . Meyer.
Verbascum phlomoides L.
Wollkraut, Knigskerze Molne, bouillon blanc, bonhomme High-taper,
Torch-weed, Verbascum.
Fa m i l i e : Scrophulariaceae. G attung: Verbascum L.
Be schr e i b u n g . A . Ve r b , t ha psi for m e Schrader. Die 2jhrige, spindelfrmige, einfache oder
wenig stige, befaserte Wurzel treibt einen im zweiten Jahre auswachsenden, 0,302,00 Meter hohen,
einfachen oder wenig stigen, deutlich 5kantigen, durch quirlstige oder sternfrmige Haare dicht
filzigen Stengel, der mit zerstreutstehenden, schwach gekerbten, runzeligen, beiderseits wollig-filzigen,
unterseits netzig-aderigen, weisslich-grnen Blttern besetzt ist, von denen die oval-lnglichen, bis
lnglich-lanzettlichen wurzelstndigen des ersten Jahres und die untersten des zweiten Jahres in einen
Stiel verschmlert, hingegen die allmhlig krzer und verhltnissmssig breiter werdenden, zugespitzten
stengelstndigen Bltter sitzend und herablaufend sind. Blthenstand endstndig, aufrecht, hrenartig,
vielblthig bis 0,60 Meter lang. Die bschelig zu 35, nach oben einzeln, aus den Winkeln der unteren und
mittleren eilanzettlichen, zugespitzten Deckbltter hervorbrechenden filzigen Blthen besitzen einBlthen-
stielchen, welches krzer als der Kelch ist. Der 5 spaltige grne, in der Knospe dachige, aussen filzige,
innen kahle, bleibende, nach dem Verblhen noch weiter auswachsende Kelch mit breit-lanzettlichen,
spitzen, ungleichen Zipfeln. Blumenkrone nur einen Tag geffnet, 2* /
2
Ctm. und mehr im Durch-
messer, flach, radfrmig, hellgelb, selten weiss, aussen filzig, kurzrhrig, mit 5 umgekehrt-eirunden, bis
zur Mitte eingeschnittenen Lappen, von denen die beiden oberen kleiner und der untere mittlere grsser
als die Seitenlappen sind. Staubgefsse zu 5, dem G runde der Krone angewachsen, die 2 unteren
lngeren fast kahl, die 3 oberen krzeren durch weissgelbe, einfache, keulenfrmige, spiralig hckerige
Haare wollig; Fden der 2 lngeren Staubgefsse l
1
^2mal so lang als ihre Beutel. Staubbeutel
lnglich, mit zusammenfliessenden, durch gemeinsame Lngsspalte sich ffnenden Hlften; die Beutel
der 2 unteren Staubgefsse der Lnge nach angewachsen, die der 3 oberen quergestellt. Pollen safran-
gelb, im trocknen Zustande lnglich, 3furchig, 3nabelig, quergestreift, unter Wasser rundlich, 3porig.
Der freie Stempel mit rundlichem, filzigem, 2fcherigem Fruchtknoten, fadenfrmigem, am Ende etwas
verdicktem, in die Hhe gebogenem, kahlem, nach dem Verblhen noch lngere Zeit bleibendem G riffel
und 2 spaltiger, herablaufender Narbe. Der Fruchtknoten mit mittelstndigem, verdicktem Samentrger
und sehr zahlreichen Eichen. Die vom bleibenden Kelche umgebene Fruchtkapsel rundlich eifrmig,
sternhaarig, wandspaltig-2klappig, mit 2 spaltigen Klappen. Die zahlreichen, sehr kleinen, braunen
Samen undeutlich 4kantig, beiderseits gestutzt, grubig vertieft, mit deutlichem Nabelstreifen. Der
gerade, in der Mitte des Eiweisses befindliche Embryo mit nach dem Nabel gerichtetem Wrzelchen
und planconvexen, ovalen Samenlappen.
Eine, namentlich in Fichtenwaldungen auftretende Form mit dnnerem Filz, unterbrochener
Aehre und lang zugespitzten Blttern ist V. caspidatum Schrader.
Verbascum thapsiforme bildet zahlreiche Bastarde; z. B.:
1. mit V. Lychnitis = V. ramigerum Schrader (V. thapsiforme-Lychnitis Schiede): mit
oberwrts scharfkantigem Stengel, lnglichen bis lnglich-lanzettfrmigen, beiderseits
angedrckt-graufilzigen, doppelt gekerbten Blttern, von denen die oberen und mittleren
kurz herablaufen. Bschel der Traube reichblthig; Blthenstiel lnger als der Kelch;
alle Staubgefsse weisswollig; Beutel der lngeren Fden auf der einen Seite kurz
herablaufend ;
2. mit 7 nigrum =7 adulterinum Koch (7 thapsiforme-nigrum Schiede): Stengel stern-
haarig-filzig, oberwrts scharfkantig; Bltter gekerbt, die unteren eifrmig-lnglich in
den Stiel verschmlert, oberseits weichhaarig, unterseits schwach-graufilzig; die oberen
sitzend, wenig oder halb herablaufend, eifrmig oder rundlich, mit langer feiner Spitze;
Bschel der Traube 57blthig; Blthen kurz gestielt; Staubgefsse ungleich, hell-violett
wollig; Beutel der lngeren Staubgefsse lnglich, herablaufend, fast kahl;
3. gleichfalls mit 7 nigrum = 7 niger-thapsiforme Wirtg. (7 nothum Koch): Stengel stiel-
rund; Bltter gekerbt, kurz- bis halb herablaufend, mit gelblich-grauem Filze bedeckt,
oben lang zugespitzt; Bschel der Aeste reichblthig; Blthen kurzgestielt; Staubgefsse
bald weiss, bald, namentlich die lngeren, heller oder dunkler purpurn-wollig; Beutel der
lngeren Staubgefsse etwas herablaufend.
B. Ve r b , phl om oi d e s L. Von hnlicher Hhe und Beschaffenheit des 7. thapsiforme. Bltter
kurz- oder halb herablaufend, dann und wann die unteren ganz herablaufend; die unteren Bltter
eifrmig, lnglich-lanzettlich, gekerbt, gelblich-filzig, die mittleren lnglich-eifrmig, spitz, halb um-
fassend, obere eifrmig, zugespitzt.
Es sind folgende Formen beobachtet worden: 1. 7 phlomoides Schrader mit lnglichen, kurz
herablaufenden Blttern und gelockerter ispe; 2. 7. australe Schrader mit halb herablaufenden, lng-
lichen Blttern; 3. 7 nemorosum Schrader mit halb herablaufenden lnglich-lanzettlichen Blttern;
4. 7. condensatum Schrader mit dichter Blthentraube und lnglichen, kurz herablaufenden Blttern.
Auch bei 7 phlomoides kommen verschiedene Bastardbildungen vor; so z. B.:
1. mit 7 Lychnitis =7 Reissekii Kerner (7 phlomoides-Lychnitis) mit oberseits zerstreut-
behaarten, unterseits gelblich-filzigen Blttern; obere Bltter eifrmig sitzend, mittlere
sehr kurz herablaufend; Beutel der lngeren Staubgefsse wenig herablauf end;
2. mit 7 speciosum Schrad. =7 speciosum-phlomoides mit fast stielrundem Stengel, weiss-
graufilzigen, gekerbten, nicht oder wenig herablaufenden Blttern. Blumenstiele lnger
als der Kelch; lange Staubfden meist wollig; herablaufende Beutel
1
/
(i
so lang als der
Faden;
3. mit 7 Chaixii Vill. =7 phlomoides Chaixii mit fast stielrundem Stengel und schwach
verzweigter Blthentraube; lange Staubfden zum Theil weisswollig.
Anatomisches: Die Blumenkrone oder Corolle besteht aus einem Parenchym, das aus kleinen, rundlich-
eckigen Zellen zusammengesetzt ist und von dnnen Spiralgeissen durchzogen wird.
Ve r b r e i t u n g ' . Auf steinigen, unbebauten Orten, sonnigen Hgeln, Wegerndern und Wald-
schlgen durch Mitteleuropa und einen grossen Theil Sdeuropas verbreitet. 7 phlomoides tritt nicht
so hufig auf als thapsiforme.
Na m e u n d Ge schi cht l i che s. Die Namen Knigskerze, Fackel, Wollkraut alt-
hochdeutsch: konigscrone, hilmibranda, vullena, mittelhochdeutsch: kunigskerz, himelbrant (prent),
knigsworcz, wtilkraut
f
bei Brunfels und Fuchs: Kunigskerz, Kerzenkraut, bei Hildegard:
ivullena beziehen sich einestheils auf die kerzenartige Pflanze, welche mit ihren leuchtend gelben
Blumen einer hohen Kerze oder Fackel vergleichbar ist, anderntheils auf die wollige Beschaffenheit.
Verbascum wird als eine Verstmmelung von barbascum (barba Bart, wegen der starken Behaarung)
angenommen. Thapsiforme ist abgeleitet von Thapsus; letzteres bezieht sich auf die gelbe Farbe der
Blumen und stammt von dem griechischen d-aipog, d-aipia (nach der Insel Thapsos benannt), womit die
Alten eine zum G elbfarben benutzte Umbellifere (Thapsia garganica L.) bezeichneten. Phlomoides stammt
von Phlomis (Olofxog, WXo/xig und dieses von cplo'S, Flamme), weil die dickwolligen Bltter in alten
Zeiten zu Lampendochten verwendet wurden.
Das Wollkraut, bei den G riechen 0lof.wg genannt, kommt schon in den hipokratischen Schriften
vor, man weiss jedoch nicht welche Art hierunter gemeint ist. Jedenfalls war die Verwendung der
Wollkruter keine hervorragende, denn Dioscorides und Plinius fhren sie in ihren Schriften nur
ganz kurz an. Aus Thapsus und Verbascum wurde im Mittelalter Tapsus barbassus, Tassus barbassus
geformt und Pietro de Crescenzi schreibt Taxus barbatus. Circa instans" enthlt Tapsus
barbatus, ebenso das Nrdlinger Kegister von 1480 und das Inventar der Rathsapotheke zu Braun-
schweig von 1522; die Taxe von Worms (1582) spricht von Flores Verbasci, Thapsi barbati, Wu l l -
krautblumen, Knigskertzblumen. Johann Christian Schrder, Stadtarzt zu Frankfurt a. M.
(16001664) sagt, dass Bltter, Blthen und Wurzel von Tapsus barbatus gebraucht werden
aber selten.
Bl t he z e i t . Juli, August.
Ofz i u e l l sind die Blthen: Flores Verbasci und das Kraut: Folia Verbasci (Herba
in frheren Zeiten auch die Wurzeln und Samen.
Die Einsammlung der Blumenkronen (ohne Kelch) erfolgt in den Monaten Juli und August
au sonnigen, trocknen Tagen. Das Trocknen wird durch Ausbreiten auf Tchern oder Horden an der
Sonne mglichst schnell und vollstndig vorgenommen. Die Blthen werden durch Absieben von dem
wolligen Staube befreit und zerschnitten in gut verschlossenen Weissblechgefssen mglichst trocken
aufbewahrt. Der gelbe Farbstoff ist sehr empfindlich und da die G te der Blumen nach dem gelben
Farbstoff bemessen wird, so ist auf eine sorgfltige Erhaltung desselben besonders Rcksicht zu
nehmen. Die Blthen sind weichhaarig, trocken von angenehmem, an Honig erinnerndem G erche und
schleimig-ssslichem G eschmacke; frisch riechen sie widerlich-betubend und schmecken rettigartig-
bitterlich.
Verwechselungen der Blthen mit denen von Verb, nigrum L. lassen sich leicht erkennen.
Letztere sind viel kleiner, im G runde roth gefleckt und die Staubfden mit violett-rothen Haaren besetzt.
Pr pa r a t e . Die Blthen bilden einen Bestandtheil von Species pectorales.
Be st a n d t l i e i l e . Die Blumen enthalten nach Morin Spuren eines gelblichen therischen
Oeles, eine grne, in Aether, Alkohol, fetten und flchtigen Oelen leicht lsliche, den fetten Suren
hnliche, fettige Substanz, freie Aepfel- und Phosphorsure, 11% Zucker, G ummi, Chlorophyll, harz-
hnlichen, gelben, schwach bitter schmeckenden Farbstoff, essigsaures Kali und andere Salze. Bei
100 getrocknete Blumen hinterlassen 4,8% Asche. Das Kraut enthlt Schleim. Nach Ros sign on
ist in der Pflanze viel salpetersaures Ammoniak enthalten.
A n we n d u n g
1
. Die Blumen werden als Brustthee, das Kraut bisweilen noch unter Species
zu erweichenden Umschlgen verwendet, frisch zerrieben auch auf entzndete G eschwre gelegt. In
Amerika lsst man Blthen und Bltter bei asthmatischen Beschwerden rauchen. Frisch zerquetschtes
Kraut und Same wird in Italien und G riechenland zum Betuben der Fische verwendet, was auf die
Existenz eines krftiger wirkenden Stoffes hindeutet. Die Wolle des Krautes benutzt man in Italien
und Spanien als Zunder. (Husemann, Arzneimitteil. 334.)
Li t t e r a t u r . A b b i l d u n g u n d Be schr e i b u n g : Nees v. Esenb., Plant, med., Taf. 159, 160;
Hayne, Arzneigew.XII, Taf, 39, 40; Berg u. Schmidt, Offiz. G ew., Taf. XXI
a
(thapsiforme); Luerssen,
Handb. der syst. Bot. IL, 996; Karsten, Deutsche Flora 954 ff.; Wittstein, Pharm. 928.
Dr og e n u n d Prparate: Flores Verbasci: Ph. g e r m . Ill; Ph. austr. (D. A.) 144; Ph. hung. 485;
Ph. ross. 169; Ph. helv. 55; Cod. med. (1884) 42; Ph. belg. 88; Ph. dan. 113; Ph. suec. 84; Flckiger,
Pharm. 746; Berg, Waarenk. 324.
Species pectorales: Ph. g e r m . 242; Ph. austr. (D. A.) 119; Ph. ross. 368; Ph. helv. 119;
Ph. belg. 225; Ph. dan. 229; Ph. suec. 199; Cod. med. (1884) 407.
Bezglich der Drogen und Prparate siehe auch Hager, Pharm. Prx. Tl., 1236.
Tafelbesehreibung :
AB Pflanze in natrl. G rsse; 1 Blthe im Lngsschnitt, desgl.; 2 behaarte, krzere Staubgefsse, vergrssert;
3 unbehaarte, lngere Staubgefsse, desgl.; 4 Pollen, desgl.; 5 Stempel, mit Fruchtknoten im Querschnitt, desgl.;
6 geffnete Fruchtkapsel, natrl. G rsse; 7 Same, natrl. G rsse und vergrssert; 8 u. 9 derselbe im Quer- und Lngs-
schnitt,
Offi z i n e i l sind die Blthen: Flores Verbasci und das Kraut: Folia Verbasci (Herba Verbasci)
in frheren Zeiten auch die Wurzeln und Samen.
Die Einsammlung der Blumenkronen (ohne Kelch) erfolgt in den Monaten Juli und August an sonnigen,
trocknen Tagen. Das Trocknen wird durch Ausbreiten auf Tchern oder Horden an der Sonne mglichst schnell und
vollstndig vorgenommen. Die Blthen werden durch Absieben von dem wolligen Staube befreit und zerschnitten
in gut verschlossenen Weissblechgefssen mglichst trocken aufbewahrt. Der gelbe Farbstoff ist sehr empfindlich
und da die G te der Blumen nach dem gelben Farbstoff bemessen wird, so ist auf eine sorgfltige Erhaltung des-
selben besonders Rcksicht zu nehmen. Die Blthen sind weichhaarig, trocken von angenehmem, an Honig erinnerndem
G erche und schleimig-ssslichem G eschmacke; frisch riechen sie widerlich-betubend und schmecken rettigartig-
bitterlich.
Verwechselungen der Blthen mit denen von Verb, nigrum L. lassen sich leicht erkennen. Letztere sind
viel kleiner, im G runde roth gefleckt und die Staubfden mit violett-rothen Haaren besetzt.
Pr pa r a t e . Die Blthen bilden einen Bestandtheil von Species pectorales.
Be st a n d t he i l e . Die Blumen enthalten nach Mor in Spuren eines gelblichen therischen
Oeles, eine grne, in Aether, Alkohol, fetten und flchtigen Oelen leicht lsliche, den fetten Suren
hnliche, fettige Substanz, freie Aepfel- und Phosphorsure, ll/
0
Zucker, G ummi, Chlorophyll, harz-
hnlichen, gelben, schwach bitter schmeckenden Farbstoff, essigsaures Kali und andere Salze. Bei
100 getrocknete Blumen hinterlassen 4,8/
0
Asche. Das Kraut enthlt Schleim. Nach Rossignon
ist in der Pflanze viel salpetersaures Ammoniak enthalten.
A n we n d u n g . Die Blumen werden als Brustthee, das Kraut bisweilen noch unter Spezies zu
erweichenden Umschlgen verwendet, frisch zerrieben auch auf entzndete G eschwre gelegt. In Amerika
lsst man Blthen und Bltter bei asthmatischen Beschwerden rauchen. Frisch zerquetschtes Kraut
und Same wird in Italien und G riechenland zum Betuben der Fische verwendet, was auf die Existenz
eines krftiger wirkenden Stoffes hindeutet. Die Wolle des Krautes benutzt man in Italien und Spanien
als Zunder. (Hu se mann, Arzneimitteil. 334.)
Li t t e r a t u r . Abbildung und Beschreibung: Nees v. Esenb., Plant, med., Taf. 159, 160;
Hayne, Arzneigew. XII, Taf. 39, 40; Berg u. Schmidt, Offiz. G ew., Taf. XXI
a
(tJiapsiforme); Luerssen,
Handb. d. syst. Bot. II. 996; Karsten, Deutsche Flora 954 ff.; Wittstein, Pharm. 928.
Drogen und Prparate: Flores Verbasci: Ph. g e r m . Ill; Ph. austr. (D. A.) 144; Ph. hung. 485;
Ph. ross. 169; Ph. helv. 55; Cod. med. (1884) 42; Ph. belg. 88; Ph. dan. 113; Ph. suec. 84; Flckiger,
Pharm. 746; Berg, Waarenk. 324.
Species pectorales: Ph. g e r m . 242; Ph. austr. (D. A.) 119; Ph. ross. 368; Ph.helv. 119; Ph. belg.
225; Ph. dan. 229; Ph. suec. 199; Cod. med. (1884) 407.
Bezglich der Drogen und Prparate siehe Hager, Pharm. Prx. IL, 1236.
Tafelbesehreibung:
AB Pflanze in natrl. G rsse; 1 Blthe im Lngsschnitt, desgl.; 2 behaarte, krzere Staubgefsse, vergrssert;
3 unbehaarte, lngere Staubgefsse, desgl.; 4 Pollen, desgl.; 5 Stempel mit Fruchtknoten im Querschnitt, desgl.;
6 geffnete Fruchtkapsel, natrl. G rsse; 7 Same, na'rl. G rsse und vergrssert; 8 u. 9 derselbe im Quer- und Lngs-
schnitt, vergrssert. Nach der Natur von W. Mller.
>
Sambucus nigra L.
Holunder, schwarzer Hollunder, Holder, Flieder Elder, Bore Tree Sureau.
Familie: Caprifoliaceae. G attung: Sambuus Tourn.
Be schr e i b u n g . 3 )
1
^ Meter hoher, sehr stiger Strauch oder Baum mit stiger, aus-
gebreiteter Wurzel, rissigen, aussen aschgrauen lteren Aesten und Stmmen und graubrunlichen,
reichlich mit Korkwrzchen besetzten Zweigen. Die jngsten Zweige zuerst grn, spter grngrau.
Aeste und Zweige mit weissem Marke erfllt. Bltter gegenstndig, gestielt, meist unpaarig-2jochig-
gefiedert, nebenblattlos oder mit pfriemlichen, sehr hinflligen Nebenblttern versehen, kahl oder unter-
seits fein behaart; Blttchen gestielt, eifrmig oder lnglich-eifrmig, lang zugespitzt, ungleich scharf
gesgt, etwas runzelig, oberseits dunkelgrn, glnzend, unterseits hellgrn, netzaderig, das endstndige
langgestielt, am G runde keilfrmig, die seitlichen kurzgestielt, am G runde schief, die untersten kleiner.
Blattspindel rinnenfrmig, gleich den Stielchen am G runde querfaltig. Doldenrispen gestielt, endstndig,
1014 Ctm. breit, flach, zerstreut behaart, reichblthig, aufrecht, nach der Blthezeit hngend; Aeste
erster Ordnung zu 5 (4 Aeste um einen Mittelast gestellt), Aestchen 52, Endstchen gewhnlich
3blthig, mit einer mittleren sitzenden, frher aufblhenden und 2 seitlichen gestielten Blthen. Die
zwitterigen Blthen mit 13 kleinen, abfallenden Deckblttchen. Kelch halboberstndig, 5zhnig,
selten 4zhnig, mehrkantig, abstehend, gegen die Fruchtreife angedrckt. Kelchzhne stumpf-3eckig.
Krone radfrmig, 54theilig, gelblichweiss, mit abstehenden, mit den Kelchzhnen abwechselnden,
eifrmigen, stumpfen Lappen und sehr kurzer, ziemlich weiter Rhre, abfallend, stark riechend. Frucht-
knoten halbunterstndig, 3- oder 2fcherig, jedes Fach eineiig. Der aus dem Unterkelch gebildete,
spter zur Frucht auswachsende Theil entwickelt aus seinem Rande den Kelch, die Krone, die Staub-
gefsse und die 3 oder 2 Fruchtbltter, die mit einander verwachsend den oberen freien. Theil des
Fruchtknotens und die 3knpfige, selten 2theilige, gelbe, mit Papillen besetzte Narbe bilden. Der
mittelstndige Samentrger mit 3 oder 2 hngenden Eichen. Staubgefsse 5 oder 4 mit der Kronen-
rhre verwachsen und mit den Lappen abwechselnd, ausgebreitet, mit pfriemlichen Staubfden und
ovalen, an beiden Enden ausgerandeten, ber dem G runde des Rckens angehefteten, 2fcherigen,
gelben Beuteln. Fcher der Lnge nach mit einem Spalte sich ffnend. Die kleinen gelben, stumpf-
eifrmigen Pollen 3furchig, 3porig. Steinfrchtchen eifrmig, bis fast kugelig, bis 6 Mm. lang, meist
schwarzviolett, glnzend, mit purpurrothem, sehr saftigem Fleische, von dem G riffel und den kleinen
anliegenden Kelchzhnen gekrnt, mit 3 2 eifrmigen, etwas zusammengedrckten, nach oben zu-
gespitzten, auf dem Rcken gewlbten, auf der Bauchseite fast flachen, aussen grnlich-brunlichen,
querrunzeligen, harten, einsamigen Steinkernen. Die lreichen Samen hngend, von der Form des
Steinkernes, mit dnner, weisslicher Samenhaut. Embryo gerade, in der Mitte des fleischigen Eiweisses,
mit walzenfrmigem Wrzelchen und ovallnglichen, blattartigen Samenlappen. Variirt mehrfach
und zwar:
var. virescens Desf. mit grnen, zu pharmazeutischen Zwecken untauglichen Frchten.
var. laciniata Miller mit doppelt gefiederten Blttern und eingeschnittenen Fiedern.
var. argntea Host, mit weissgestreiften und gefleckten Blttern.
var. aurea Host, mit gelbgefleckten Blttern.
A n a t om i sche s: Die Borkenschuppen des Stammes und der lteren Aeste bestehen aus abgestorbenem, von
Peridermschichten durchschnittenem Rindenparenchym. Die Rinde der jngeren Aeste ist mit einer starken Korkla^e
bedeckt. Die Mittelrinde besteht aus cblorophyllfhrenden Parenchymzellen ; die Innenrinde enthlt Bastbndel. Das
aus deutlichen Jahrringen bestehende Holz ist von Markstrahlen durchschnitten; die aus dickwandigem Prosenchym
zusammengesetzten G efassbndel zeigen zwischen den Bndeln Tpfelgefsse. Das Mark besteht aus einem schlaffen
Parenchym, welches nach dem usseren Umfange hin Milchgefsse mit braunrothem Inhalte aufweist. Die Kronbltter
sind aus emcm dorbwandigen, polyedrischen Parenchym zusammengesetzt, welches von ziemlich starken G eissbndeln
durchzogen ist,
Sambucus nigra L.
Holunder, schwarzer Hollunder, Holder, Flieder Elder Bore Tree Sureau.
Familie: Caprifoliaceae. G attung: Sambucus Tourn.
Be schr e i b u n g . 39* /
2
Meter hoher, sehr stiger Strauch oder Baam mit stiger, aus-
gebreiteter Wurzel, rissigen, aussen aschgrauen lteren Aesten und Stmmen und graubrunlichen,
reichlich mit Korkwrzchen besetzten Zweigen. Die jngsten Zweige zuerst grn, spter grngrau.
Aeste und Zweige mit weissem Marke erfllt. Bltter gegenstndig, gestielt, meist unpaarig-2jochig-
gefiedert, nebenblattlos oder mit pfriemlichen, sehr hinflligen Nebenblttern versehen, kahl oder unter-
seits fein behaart; Blttchen gestielt, eifrmig oder lnglich-eifrmig, lang zugespitzt, ungleich scharf
gesgt, etwas runzelig, oberseits dunkelgrn, glnzend, unterseits hellgrn, netzaderig, das endstndige
langgestielt, am G runde keilfrmig, die seitlichen kurzgestielt, am G runde schief, die untersten kleiner.
Blattspindel rinnenfrmig, gleich den Stielen am G runde querfaltig. Doldenrispen gestielt, endstndig,
1014 Ctm. breit, flach, zerstreut behaart, reichblthig, aufrecht, nach der Blthezeit hngend; Aeste
erster Ordnung zu 5 (4 Aeste um einen Mittelast gestellt), Aestchen 5 2, Endstchen gewhnlich
3 blthig, mit einer mittleren sitzenden, frher aufblhenden und 2 seitlichen gestielten Blthen. Die
zwitterigen Blthen mit 13 kleinen, abfallenden Deckblttchen. Kelch halboberstndig, 5 zhnig,
selten 4zhnig, mehrkantig, abstehend, gegen die Fruchtreife angedrckt. Kelchzhne stumpf - 3 eckig.
Krone radfrmig, 54theilig, gelblichweiss, mit abstehenden, mit den Kelchzhnen abwechslnden,
eifrmigen, stumpfen Lappen und sehr kurzer, ziemlich weiter Ehre, abfallend, stark riechend. Frucht-
knoten halbunterstndig, 3- oder 2fcherig, jedes Fach eineiig. Der aus dem Unterkelch gebildete,
spter zur Frucht auswachsende Theil entwickelt aus seinem Rande den Kelch, die Krone, die Staub-
gefsse und die 3 oder 2 Fruchtbltter, die mit einander verwachsend den oberen freien Theil des
Fruchtknotens und die 3knpfige, selten 2theilige, gelbe, mit Papillen besetzte Narbe bilden. Der
mittelstndige Samentrger mit 3 oder 2 hngenden Eichen. Staubgefsse 5 oder 4 mit der Kronen-
rhre verwachsen und mit den Lappen abwechselnd, ausgebreitet, mit pfriemlichen Staubfden und
ovalen, an beiden Enden ausgerandeten, ber dem G runde des Rckens angehefteten, 2fcherigen,
gelben Beuteln. Fcher der Lnge nach mit einem Spalte sich ffnend. Die kleinen gelben, stumpf
eifrmigen Pollen 3furchig, 3porig. Steinfrchtchen eifrmig, bis fast kugelig, bis 6 Mm. lang, meist
schwarzviolett, glnzend, mit purpurrothem, sehr saftigem Fleiche, von dem G riffel und den kleinen
anliegenden Kelchzhnen gekrnt, mit 32 eifrmigen, etwas zusammengedrckten, nach oben zu-
gespitzten, auf dem Rcken gewlbten, auf der Bauchseite fast flachen, aussen grnlich-brunlichen,
querrunzeligen, harten, einsamigen Steinkernen. Die lreichen Samen hngend, von der Form des
Steinkernes, mit dnner, weisslicher Samenhaut. Embryo gerade, in der Mitte des fleischigen Eiweisses,
mit walzenfrmigem Wrzelchen und ovallnglichen, blattartigen Samenlappen. Variirt mehrfach
var. virescens Desf. mit grnen, zu pharmazeutischen Zwecken untauglichen Frchten.
var. laciniata Miller mit doppelt gefiederten Blttern und eingeschnittenen Fiedern.
var. argntea Host, mit weissgestreiften und gefleckten Blttern.
var. aurea Host, mit gelbgefleckten Blttern.
A n a t om i sche s. Die Borkenschuppen des Stammes und der lteren Aeste bestehen aus ab-
gestorbenem, von Peridermschichten durchschnittenem Rindenparenchym. Die Rinde der jngeren Aeste
ist mit einer starken Korklage bedeckt. Die Mittelrinde besteht aus chlorophyllfhrenden Parenchym-
zellen; die Innenrinde enthlt Bastbndel. Das aus deutlichen Jahrringen bestehende Holz ist von
Markstrahlen durchschnitten; die aus dickwandigem Prosenchym zusammengesetzten G efssbndel zeigen
zwischen den Bndeln Tpfelgefsse. Das Mark besteht aus einem schlaffen Parenchym, welches nach
dem usseren Umfange hin Milchgefsse mit braunrothem Inhalte aufweist. Die Kronbltter sind aus
einem derbwandigen, polyedrischen Parenchym zusammengesetzt, welches von ziemlich starken G efass-
bndeln durchzogen ist.
_n _Rn ]Vhi n d e r J__Se 2t e 1 von Pfl a n z e 46 (Sa m b u cu s n i g r a ) i st z u e n t fe r n e n u n d d i e se s Bl a t t e i n z u he ft e n .
Ve r b r e i t u n g . In feuchten G ebschen, Laubwldern, Hecken, G rten durch fast ganz Europa
(mit Ausschluss des hheren Nordens) und das mittlere Asien verbreitet; von Spanien und dem Mittel-
meergebiete bis nach Kaukasien und Sdsibirien. In Skandinavien, wo der Hollunder bis zum 67. Breiten-
grade vorkommt, soll er im Mittelalter durch die Klostergrten einheimisch geworden sein.
Na m e u n d Ge schi cht l i che s. Der Name Hollunder, in Abkrzung Holder, althochdeutsch.
hohmtar, holantar, holenter, mittelhochdeutsch holar, holander, holderbaum, holunter, ellaer, eilen,
mittelniederdeutsch holdem, holdir, holender soll, anspielend auf die hohlen, mit lockerem, losem Marke
angefllten Stmme und Aeste aus hol (hohl) und tar oder der (Baum oder Strauch) entstanden sein,
wird auch wegen der leichten Brechbarkeit des Holzes von halt brechen (holder =Brechholz) abgeleitet.
Das angelschsische ellarn, ellern =hollern und englische eider ==Holder, ebenso die deutschen Bezeich-
nungen Ellom, Alhorn, Alhern fhrt G rassmann auf die Namen Eller, alnus, und die diesen Worten
zu G runde liegende Wurzel al, ar (lateinisch alere, gothisch alan, aljan, mit der G rundbedeutung
wachsen, sich erheben) zurck; er weist an den angelschsischen Formen nach, wie sich die Silben
am und om in an und un (holantar und holuntar) umgewandelt haben und beweist, dass Hollunder
und Eller auf ein und denselben Ursprung zurckzufhren sind. Flieder, der niederdeutsche Name
fr Sambucus nigra stammt von Fleder (schwedisch flaeder) flattern (Fledermaus) wegen der Fiederbltter
und der flatternden Blthenstrusschen. Sambucus stammt von Gaf.iv/jq, dem persischen sambuca,
einem dreieckigen Saiteninstrumente, welches aus Hollunderholze gefertigt worden sein soll, wird jedoch
auch wegen des rothen Fruchtsaftes aus oa/xvC, der olischen Form von oavdv, womit eine rothe
Farbe bezeichnet wurde, abgeleitet.
Die alten griechischen und rmischen Aerzte benutzten sowohl 8. nigra als auch S. Ebidus L.
in gleicher Weise; sie schrieben beiden gleiche Heilkrfte zu. Ersteren Hollunder nannten sie lwt] ,
Idytea, Ldfxrte, Levjcsog, laxtaia (woraus unser deutsches Wort Attich fr 8. Ebidus entsprungen ist),
letzteren ya^caaxri] . Die Anwendung von Seiten der alten Aerzte scheint sich jedoch hauptschlich
auf Bltter und Wurzeln bezogen zu haben, denn sie benntzten ein Absud der Bltter zur Abfhrung
des Schleimes und der G alle und ein Absud der Wurzel gegen Wassersucht. Der Hollunder befindet
sich in dem Drogenverzeichniss der salernitaner Schule Circa instans", ebenso in dem Nrdlinger
Register von 1480 und in den alten Arzneibchern von England und Wales. Von Valerius Cordus
besitzen wir eine Anweisung zur Herstellung von Oleum sambucinum aus Hollunderblthen und altem,
klarem Oele; Cymae Sambuci verordnete er zu Salben. Seit dem Ende des 16. Jahrhunderts findet
man in den Apothekertaxen Bob oder Succus Sambuci. Mit Rob oder Rubb bezeichneten die Araber
berhaupt jeden Fruchtsaft.
Bl t he z e i t . Mai bis Juli, Fruchtreife August und September.
Offi z i n e l l sind die Blthen: Flores 8ambuci und die Frchte: Fructus Sambuci (Baccae
Sambuci, Grana Actes); frher auch die Rinde: Cortex Sambuci und die Bltter: Folia Sambuci.
Das Einsammeln der Blthen erfolgt bald nach dem Aufblhen an einem trocknen, sonnigen Tage. Nach
Entfernung der dicken Stiele erfolgt das Trocknen, entweder durch natrliche oder knstliche Wrme; die Auf-
bewahrung geschieht gewhnlich unzerkleinert, jedoch auch geschnitten und grob gepulvert in Holzksten oder
Blechgefssen. Die Blumen riechen frisch stark, eigenthmlich, etwas widrig, getrocknet aromatisch, nicht unan-
genehm. Der G eschmack ist ein wenig schleimig, etwas ssslich und hinterdrein wenig kratzend.
Die Frchte werden im September gesammelt und frisch zur Bereitung von Fliedermus verwendet. Letzteres
bildet eine dunkelrothbraune, extraktdicke, in Wasser massig trbe lsliche Masse von nicht unangenehm sss suer-
lichem G eschmacke.
Die grne, von der Oberhaut befreite Rinde wird im Frhjahre von starken Zweigen gesammelt. Sie besitzt
frisch einen sehr widerlichen G eruch und einen widerlichen, ssslich-herben, etwas salzigen G eschmack; ihre Wirkung
ist heftig purgirend.
Die Bltter besitzen gleichen G eruch, G eschmack und Wirkung wie die Rinde.
Verwechselungen der Blthen knnen stattfinden: 1. mit den Blthen von Samb. Ebulus L.; letztere sind
rthlich-weiss, besitzen rothe Staubbeutel und stehen in 3 strahligen Trugdolden; 2. mit den Blthen von Samb. raci-
mosa L., die sich jedoch durch blassgrne Blthen und traubenfrmigen Blthenstand auszeichnen. Verwechselungen
der Beeren mit denen von Samb. Ebulus lassen sich durch geringere G rsse und widrigen G eruch und G eschmack,
wodurch sich die letzteren auszeichnen, erkennen.
Pr pa r a t e . Aus den Fliederblumen wird Aqua Sambuci gewonnen; ausserdem bilden sie
einen Bestandtheil von Species ad Gargarisma, Species laxantes St. Germain. Die Beeren dienen zur
Herstellung von Fliedermus: Succus Sambuci inspissatus (Syrupus s. Bob [Boob] Sambuci). Letzteres
bildet einen Bestandtheil von Electuarium lenitivum.
Be st a n d t e i l e . Die Rinde enthlt eisenbluenden G erbstoff; Krmer fand ausserdem eine
eigenthmliche flchtige Sure, Viburnumsure, die jedoch nach neueren Untersuchungen mit der
Baldriansure identisch ist. Die Rinde der Wurzel enthlt nach Simon ein brechen- und purgiren-
bewirkendes Weichharz. Die Bltter enthalten Baldriansure. In den Blthen fand Elias on ein
eigentmliches, durchdringend stark riechendes therisches Oel, eine stickstoffhaltige, kleberartige Sub-
stanz, G erbstoff, Schleim, Harz, stickstoffhaltigen Extraktivstoff, pfelsaure und andere Salze und gleich-
falls Baldriansure. Nach Pagenstecher betrgt die Menge des therischen Oeles ca. 0,03%; es ist
frisch hellgelb und dnnflssig, frbt sich an der Luft dunkler und verdickt sich. Der G eschmack ist
brennend scharf; es ist leichter als Wasser. Die Beeren enthalten nach Scheele: Aepfelsure, Zucker,
G ummi, einen rothen Farbstoff, der durch Bleizucker und Alkali blau, durch Ueberschuss des letzteren
grn und durch Suren roth gefrbt sind. Enz fand ausserdem noch darin: therisches Oel, Essig-
sure, Baldriansure, eisengrnende G erbsure, Weinsteinsure, Bitterstoff, Wachs, Harz. Aus den
Samen erhlt man durch Auspressen ein grnes, fettes Oel von widerlichem, hollunderartigem G erche
und G eschmacke.
A n we n d u n g . Fliederblthen werden im Aufguss als schweisstreibendes Mittel bei Erkltungs-
krankheiten und Katarrhen gereicht; sie werden auch als Vehikel fr andere schweisstreibende und
expektorirende Mittel benutzt. Aeusserlich kommen die Fliederblthen in Form von Kruterkissen und
im Aufguss in Form von Fomenten, G urgelwssern, Inhalationen in Anwendung; in Mischung mit
Bolus, Kreide und Weizenmehl wurden sie ehedem als Pulvis florum Sambuci compositus s. ad Ery-
sipelas gegen Rothlauf verwendet. Als das wirksame Prinzip ist das in sehr geringer Menge vor-
handene therische Oel zu betrachten. Sticcus Sambaci inspissatus wird entweder rein theelffelweis
oder als Zusatz zu diaphoretischen und antikatarrhalischen Mixturen benutzt. Der Wurzelsaft ist neuer-
dings wieder gegen Wassersucht empfohlen worden. (Husemann, Arzneimittell. 876, 1157.)
l i i t t e r a t u i *. A b b i l d u n g u n d Be schr e i b u n g : Nees v. Esenb., Plant, med., Taf. 266; Hayne, Arzneigew.
IV., Taf. 16; Berg u. Schmidt, Offiz. G ew., Taf. XVd; Bentley u. Trim., Taf. 137; Woodville, Taf. 211; Steph.
u. Ch., Taf. 79; Luerssen, Hndb. d. syst. Bot. IL, 1112; Karsten, D. Fl. 1183; Wittstein, Pharm. 318.
Dr og e n u n d Pr pa r a t e : Flores Sambuci: Ph. g e r m . 110; Ph. austr. (D. A.) 113; Ph. hung. 379; Ph.ross. 168;
Ph. helv. 55; Ph. suec. 83; Ph. dan. 112; Cod. med. (1884) 79; Ph. belg. 75; Ph. Neerl. 201; Brit. ph. 274; Fliickiger,
Pharm. 773; Flckiger and Hanb., Pharm. 333; Hist. d. Drog. I. 586; Berg, Waarenk. 305.
Fructus Sambuci: Ph. austr. (D. A.) 113; Ph. hung. 379; Ph. ross. 190; Cod. med. (1884) 79; Ph. belg. 75;
Ph. Neerl. 201; Fliickiger, Pharm. 821; Berg, Waarenk. 349.
Cortex Sambuci: Cod. med. (1884) 79; Ph. belg. 75.
Aqua Sambuci: Ph. austr. (D. A.) 16; Ph. ross. 45; Ph. helv. 16; Cod. med. (1884) 376; Ph. belg. 129;
Ph. Neerl. 31; Brit. ph. 45; Ph. dan. 50; Ph. suec. 27.
Species laxantes St. Germain: Ph. austr. (D. A.) 119; Ph. hung. 403; Ph. ross. 370; Ph. helv. 119; Ph. belg. 334;
Ph. Neerl. 224; Ph. dan. 229.
Electuarium lenitivum: Ph. austr. (D. A.) 45; Ph. hung. 151.
Boob Samburi: Ph. austr. (D. A.) 110; Ph. hung. 371; Ph. helv. 113; Cod. med. (1884) 585; Ph. belg. 228, 252;
Ph. Neerl. 197; Ph. dan. 238.
Bezglich der Drogen und Prparate siehe auch Hager, Pharm. Prx. IL, 867.
Tafelbesehreibung" :
A blhender Zweig in natrl. G rsse; 1 Knospen, vergrssert; 2 Blthe mit 5 Staubgefssen, von verschie-
denen Seiten, desgl.; 3 Blthe mit 4 Staubgefssen, desgl.; 4 Stabgefss, desgl.; 5 Pollen unter Wasser, desgl.;
6 abgeblhte Blthe, desgl.; 7 Stempel, desgl.; 8 derselbe im Lngsschnitt, desgl.; 9 Theil der Fruchttraube, natrl.
G rsse; 10 Steinbeere, vergrssert; 11 dieselbe im Querschnitt, desgl.; 12 u. 13 Steinkern, natrl. G rsse und ver-
grssert; 14 u. 15 derselbe im Quer- und Lngsschnitt. Nach der Natur von W. Mller.
Valeriana officinalis L.
Ge b r u chl i che r Ba l d r i a n Va l e r i a n Va l e r i a n sa u va g e .
Fa m i l i e : Valerianaceae. G attung: Valeriana L.
Be schr e i b u n g . Das 23 Ctm. lange, bis 1 Ctm. dicke, aufrechte, durch die dicht stehenden
Narben abgestorbener Bltter undeutlich geringelte, im Innern meist etwas hohle Rhizom treibt rings-
herum zahlreiche, dnne, stielrunde, 10 30 Ctm. lange, 24 und mehr Mm. dicke, hellbrunlich-gelbe,
lngsrunzelige oder glatte, horizontal bis senkrecht im Boden liegende, mit mehr oder weniger zahl-
reichen Wrzelsten besetzte Nebenwurzeln. Ausserdem entwickeln sich meistens aus den Achseln der
abgestorbenen Bltter bis zu 30 Ctm. lange, dicht unter der Erdoberflche horizontal verlaufende Aus-
lufer, welche an ihren wurzelschlagenden Enden Laubblttersprossen treiben; auch bilden sich am
oberen Theile des Rhizoms sitzende Knospen, die sich, nebst den Laubblttersprossen nach dem Ab-
sterben des Rhizoms als neue Pflanzenindividuen weiter entwickeln. Stengel meist einzeln, einfach
oder stig, 0,301,50 Meter hoch, stielrund, kantig gefurcht, hohl, kahl oder unterwrts behaart. Die
krautigen Bltter smmtlich unpaarig gefiedert, die grundstndigen sehr lang gestielt, 4lljochig, die
stengelstndigen gegenstndig, krzer gestielt, nach oben zuletzt sitzend. Fiedern eifrmig bis lanzett-
lich, eingeschnitten gezhnt, nach oben fast lineal und ganzrandig, kahl, die untersten entferntstehend,
die obersten mit dem unpaarigen zusammenfliessend. Der rinnenfrmige Blattstiel am G runde zottig.
Blthenstand doldenrispig, end- oder achselstndig, gestielt, mehr oder weniger dicht- und vielblthig;
Aeste wiederholt gabelspaltig. Die zwitterigen, hellrthlichen, ziemlich kleinen Blthen von 2 gegen-
stndigen, lanzettfrmigen Deckblttchen untersttzt. Kelch zur Blthezeit sehr klein, meist schwach
gezhnt, nach innen gerollt, nach dem Verblhen sich allmhlig aufrollend, auswachsend und zuletzt
eine 10strahlige, gewimperte Federkrone (Pappus) bildend. Krone trichterfrmig, ungleich 5lappig,
von fleischrother, bisweilen weisser Farbe, mit am G runde nach unten bauchiger Rhre. Von den
lnglich-eirunden Lappen sind die 3 unteren krzer als die beiden oberen. Der lngliche, unter-
stndige, aus dem Unterkelche gebildete lfcherige, leiige, grne Fruchtknoten ist von den zum G riffel
und der 3spaltigen Narbe auswachsenden 3 Fruchtblttern bedeckt. Die 3, der Kronenrhre auf-
gewachsenen Staubgefsse besitzen dnne, ber kronenlange Fden und fast 2knpfige, gelbe, auf dem
Rcken angeheftete Staubbeutel, deren Fcher der Lnge nach aufspringen. Pollen oval, 3furchig,
unter Wasser rund, 3nabelig. Die eilngliche, zusammengedrckte, auf der einen Seite 3-, auf der
andern lrippige, lsamige Achne mit lOstrahligem, federigem Pappus. Der eiweisslose Same hngend,
das Fach vollstndig ausfllend. Embryo gerade, mit 2 planconvexen, lnglich-ovalen Samenlappen
und nach oben gerichtetem Wrzelchen.
Die mehr in trocknen Wldern und auf Hgeln vorkommende kleinere und strker behaarte
Form mit schmleren und oft durchweg ganzrandigen Fiedern und kleineren, gedrngteren Blthen-
stnden ist var. minor Koch (V. angustifolia Tausch). Karsten baschreibt 2 Varietten und zwar:
a. V. exaltata Mikan mit einem Wurzelstock ohne Auslufer und vielen, bis 2 Meter hohen
Stengeln; Bltter 711 paarig-fiederschnittig; Abschnitte gleich denen der seitlichen un-
fruchtbaren Bltterbschel breit, oft ei-lanzettfrmig und eingeschnitten-gesgt.
. V. sambucina Mik. Wurzelstock mit kriechenden Auslufern; Stengel bis 1,2 Meter hoch.
Bltter 45 paarig fiederschnittig. Abschnitte der unteren Bltter ei-lanzettfrmig, grob-
gesgt, die der oberen schmal-lanzettfrmig, oft ganzrandig.
A n a t om i sche s: Der hornartige, glnzende Querschnitt der Hauptwurzel zeigt eine schmale Rinde, die durch
eine braune Cambialzone von dem, ein breites, sehr oft schwindendes Mark einschliessenden Holze getrennt ist. In
den Nebenwurzeln ist die Rinde bedeutend strker als der von dunklem Cambium umschlossene, von einer sehr engen
Markrhre durchzogene Holzkrper. Bast und Cambium bilden eine schmale Zone nicht scharf von einander ge-
ahlreichen Strkekrnern, Tropfen therischen Oeles oder rthlich braunen Harzklumpen und besonders in den strke-
armen G ewebtheilen mit gerbstoffhaltigen, braunen Krnern angefllt ist. Die schwachen, zu einem weitlufigen
Kreise angeordneten, helleren, unregelmssigen G efassbndel zeigen Spiral- und nach aussen Tpfeigefasse; letztere
sind in den Wurzeln von ziemlicher Lnge, im Wurzelstocke krzer und von wenig verdicktem Holzprosenchym
umgeben.
Ve r b r e i t u n g . Auf feuchten Wiesen, an G rben, Bchen, Waldrndern sowohl in den Niede-
rungen als in den Bergregionen durch fast ganz Europa (mit Ausschluss der sdlichsten G ebiete) ver-
breitet, von Spanien bis zum Nordcap und Island, in der Krim, Kleinasien, Kaukasus, Sdsibirien, im
nrdlichen Kaschmir, Japan. In Schweden bis zu 400 Meter Meereshhe. In verschiedenen Lndern
der Wurzeln wegen kultivirt; so z. B. in Deutschland in Clleda, in Holland, in England bei Chesterfield,
in den Vereinigten Staaten in New York, New Hampshire, Vermont.
Na m e u n d Ge schi cht l i che s. Der JName Baldrian, altnocneutscn oawrian, uenmwin.u,
mittelhochdeutsch valdrn, waldrion, tenemarg, bei Brunschwig, Bock und Fuchs Balderian,
Baldrian, Baldrion, Denmarck, niederdeutsch Bolderian, Bullerjahn, balderjan, bei Hildegard Dene-
marcha, bei Tabernaemontanus grosses Dnnmarck ist nicht aus dem lateinischen Valeriana^ (etwa
von valere gesunden) hervorgegangen, sondern vielmehr das neulateinische Valeriana als die latinisirte
Form des deutschen Wortes Baldrian zu betrachten. Die Herkunft des deutschen Wortes ist unsicher,
denn die namentlich auf die deutsche Bezeichnung Balder -Bracken =Balder-Busch gesttzte Ableitung
vom nordischen G otte Balder wird von Jac. G rimm verworfen. Ebenso ist die Ableitung der Worte
denmarka, Denmarck, Denemarcha unbekannt.
Der Name @ov oder Plm bei Dioscorides und Plinius bezog sich auf sdeuropische
Valerianaceen und wurde erst spter auch auf V. officinalis bertragen. So ussert im Jahre 1000
Isaac Judaeus: Fu, id est valeriana etc., ebenso Constantinus Africanus (gestorben 1106).
Plinius, dem unser Baldrian bekannt war, nennt ihn Nardus gallica. Die salernitaner Schule ge-
brauchte neben der Bezeichnung Valeriana noch die Worte Amantilla und Phu. Saladin aus Ascoli
(um 1450) bezeichnet als die gnstigste Zeit zur Einsammlung der radices fu, id est Valerianae
1 1 ,
den
Monat August. Matthaeus Silvaticus (zu Anfang des 14. Jahrhunderts) und Hildegard thun des
Baldrian Erwhnung.
Bl t he z e i t . In Deutschland im Juni, Juli.
Offi z i n e i l ist die Wurzel als Baldrian- oder Katzenwurzel: Rhisoma Valerianae (Radix
Valerianae minoris [montanae, silverstris~\).
Die Wurzel wird, da nach Zell er das Oel im Herbste in grsserer Menge vorhanden sein soll als im
bre, im September und Oktober gegraben, sofort gewaschen, in der Luft an schattigen Orten getrocknet und
zerschnitten oder auch als grobes und feines Pulver in G lasgefssen, wegen der hygroscopischen Eigenschaften an
mglichst trocknen Orten aufbewahrt. Katzen, die den Baldriangeruch leidenschaftlich lieben, sind fern zu halten.
Die Wurzeln enthalten verhltnissnissig mehr Oel als das Rhizom; steiniger und trockuer Boden erzeugt mehr Oel
als feuchte Standorte; ebenso ist der Oelgehalt in frischen Wurzeln bedeutender als in trocknen. Vorgezogen wird
die fr kr ' sanier geltende, trocken erwach: ;< ;. Durch das Trocknen schrumpft die
Wurzel stark zusammen und wird hellbrunlich, mit zunehmendem Alter dunkelgraubraun. Der unangenehme,
dem Katzenurin hnliche G eruc hervor; der G eschmack i
gewrzhaft. Im deutschen Handel wird die Radix Valeriana montanae Hercyniae der Radix Val. minoris Thm
vorgezogen. Erstere besitzt glatte, mehr gelbliche Wurzeln, welche seht
Die von der in Armenien, Kaukasien, im Ural und Sdsibirien einheimischen, in Sdeuropa verwilderten
Valeriana Phu L. gewonnene Wurzel: Radix Valerianae majoris ist wenig aromatisch, daher weniger werthvoll.
Verwechselungen mit Valeriana dioica, Ranunculus acris, polyantliemos, repens, Sium angustifolium und
latifolium, Geum urbanum, Scabiosa arvensis und succisa, Cynanch : Veratrum album lassen sich
sowohl durch den Bau als namentlich auch durch den G eruch erkennen. Die hchst gefi ung oder
Flschung /ittstein leicht durch concentrirte Schwefelsure nachweisen. Betupft
dunke
Pr pa r a t e . Aus der Wurzel wird gewonnen: Oleum Valerianae, Acidum valerianicum,
Extractum Valerianae, Tinctura Valerianae, Tinctura Valerianae ammoniata, Spiritus Angelic
composihis; aus dem Oele: Aqua Valerianae; aus der Baldriansure: Zincum valeri
valerianicum, Bismuthum <
Be st a n d t e i l e . Die Baldrianwurzel enthlt nach Tromsdorf 0,40,8(1,2)/
0
therisches
Oel, eigenthmliche Sure (Baldriansure), eisengrnende G erbsure, Weichharz, einen eigenthmlichen
Extraktivstoff (Baldrianstoff), einen gelbfrbenden Extraktivstoff, G ummi, Strkemehl, pfelsaure und
andere Salze.
Das blassgelbe bis gelbbraune, im frischen Zustande bisweilen grnliche, dnnflssige, mit der
Zeit dunkelbraune und dickflssig werdend Baldrianl (Valeriano!) riecht stark nach den Wurzeln,
schmeckt gewrzhaft brennend, reagirt stark sauer, besitzt ein spez. G ew. von 0,900,96, siedet bei
200 und lst sich in gleichem G ewichte Alkohol von 0,85 spez. G ewichte. Es besteht nach G erhardt
aus einem G emenge von einem Camphen mit Valerol und Valeriansure. Das Valerol, mit der Formel
C
c
H
10
O bildet nach G erhardt farblose, durchsichtige, neutral reagirende, schwach nach Heu riechende
Sulen, die an der Luft schnell verharzen und unter Entwickelung von Kohlensure Valeriansure
erzeugen. Nach Pieriot ist das Valerol ein G emenge von Valeriankampfer, Harz und Wasser; das
Baldrianl besteht nach letzterem aus 25 Theilen des Camphens Valeren, 5 Theilen Valeriansure
18 Theilen Valeriankampfer, 47 Theilen Harz und 5 Theilen Wasser. Das Valeren ist ein farbloses'
bei 160 siedendes, terpenthinartig riechendes Oel, welches nach Rochleder durch Salpetersure in
gewhnlichen Kampfer umgewandelt wird. Der aus weissen Krystallen-bestehende Baldriankampfer
besitzt nach Pierlot die Formel Ci
2
H
20
0. Nach Bruylants besteht das Baldrianl 1. aus einem
bei 167 siedenden Kohlenwasserstoff C
10
H
16
, welcher mit Salzsure eine krystallisirende Verbindung
eingeht; 2. aus flssigem Alkohol C
10
H
18
O, welcher wahrhrscheinlich in der Wurzel die Bildung von
Kampfer C
10
H
16
0, Ameisensure, Essigsure, Baldriansure bewirkt; 3. aus einem festen, dem Borneol
gleichenden Alkohol, der wahrscheinlich mit Baldriansure zu Borneol verbunden ist; 4. aus einem
bei 300 bergehenden, grnlichen, nach Rektifikation farblosen, bei Behandlung mit Mineralsure starke
Frbung annehmenden, ber Aetzkali destillirt blau werdenden Antheil. In dem Destillationsrck-
stand des Oeles fand Schoonbrodt Aepfelsure, Harz und einen Zucker, welcher alkalisches Kupfer-
tartrat reducirte. Die Baldriansure 1817 von Chevreul im Delphinl entdeckt und von ihm
Delphinsure benannt, 1830 von G rote in der Baldrianwurzel gefunden und Valeriansure genannt,
ist eine farblose, lige Flssigkeit von starkem, zugleich an alten Kse erinnernden Baldriangeruche
und stark saurem, brennend scharfem G eschmacke, besitzt ein spez. G ew. von 0,9350,955, einen Siede-
punkt von 174,5175,8, ist noch bei 15 flssig und durchsichtig und hat eine Zusammensetzung
von C
5
H
10
O
2
. Nach Czyrniansky sind in der Baldrianwurzel zwei G erbsuren vorhanden, von denen
die eine, mit der Formel C
14
H
9
0
8
, Eisenchlorid nicht grn frbt, ammoniakalische Silberlsung rasch
reduzirt und ein weisses, schwer lsliches, an der Luft sich brunendes Barytsalz liefert, die andere
hingegen kein schwer lsliches Barytsalz bildet und der Formel Ci
2
0
8
H
9
entspricht. (Husemann,
Pflanzenst. 1053 ff.
A n we n d u n g . Die Baldrianwurzel, welche im Aufguss als Pulver, Tinktur etc. gereicht wird,
ist eines der vorzglichsten Mittel gegen krampfhafte Leiden, Hysterie, Hypochondrie, Mygrne, Epi-
lepsie und andere Nervenleiden, wird auch als wurmtreibendes und in Pulverform als Niessmittel ver-
wendet. Als Trger des G eruchs und der medizinischen Eigenschaften ist das Baldrianl und die
Baldriansure zu betrachten. Letztere wird von Bellini bei Strychninvergiftung empfohlen. (Huse-
mann, Arzneimitteil. 949.)
Li t t e r a t u r . A b b i l d u n g u n d Be schr e i b u n g . Nees v. Esenbeck, Plant, med., Taf. 254;
Hayne, Arzneigew. III., Taf. 32; Berg u. Schmidt, Offiz. G ew. XXVIII
d
; Bentley u. Trimen,
Taf. 146; Woodville, Taf. 32; Steph. u. Ch., Taf. 54; Luerssen, Handb. der syst. Bot. IL, 1117;
Karsten, Deutsche Flora 1047; Wittstein, Pharm. 56.
Dr og e n u n d Pr pa r a t e . Bhisoma et Radix Valerianae: Ph. g e r m . 225; Ph. austr. (D.A.) 143;
Ph. hung. 481; Ph. ross. 348; Ph. helv. 109; Cod. med. (1884) 82; Ph. belg. 87; Ph. Neerl. 285;
Brit. ph. 362; Ph. dan. 196; Ph. suec. 175; Ph. U. St. 373; Flckiger, Pharm. 429; Flckiger and
Hanb., Pharm. 377; Hist. d. Drog. I, 656; Berg, Waarenk. 86; Berg, Atlas, Taf. 16.
Oleum Valerianae: Ph. austr. (D. A.) 100; Ph. hung. 325; Ph. ross. 311; Ph. helv. 99;
Ph. Neerl. 173; Ph. U. St. 245.
Acidum valerianicum: Ph. ross. 20; Cod. med. (1884) 117; Ph. belg. 110; Ph. Neerl. 16.
Extractum Valerianae: Ph. hung. 197; Ph. ross. 146; Ph. helv. 48; Cod. med. (1884) 414;
Ph. belg. 167; Ph. Neerl. 114; Ph. suec. 79; Ph. U. St. 150.
Tinctura Valerianae (aethera): Ph. g e r m . 288, 289; Ph. austr. (D. A.) 138; Ph. hung. 467;
Ph. ross. 440; Ph. helv. 147, 148; Cod. med. (1884) 604; Ph. belg. 263; Ph. Neerl. 273; Brit. ph.
344; Ph. dan. 278; Ph. suec. 239; Ph. U. St. 356.
Tinctura Valerianae ammoniata: Ph. helv. suppl. 123; Ph. belg. 272; Brit. ph. 344; Ph. U. St. 357.
Spiritus Angelicae compositus: Ph. g e r m . 244; Ph. ross. 372; ; Ph. helv. suppl. 102.
Aqua Valerianae: Ph. ross. 47; Ph. helv. 16; Cod. med. (1884) 373; Ph. belg. 129.
Zineum valerianicum: Ph. hung. 499; Ph. ross. 468; Ph. helv. 156: Cod. med. (1884) 324;
Ph. belg. 284; Brit. ph. 374; Ph. suec. 249; Ph. Neerl. 286; Ph. U. St. 383.
Chinium valerianicum: Ph. ross. 75; Cod. med. (1884) 323; Ph. suec. 249; Ph. U. St. 280.
Bismuthum valerianicum: Ph. ross. 55.
Bezglich der Drogen und Prparate siehe auch Hager, Pharm. Prx. IL, 1216.
Tafelbesehreibung" :
AB Pflanze der schmalbltterigen Forra in natrl. G rsse; 1 Blthenstchen, vergrssert; 2 Blthenknospe
mit Deckblttchen, desgl.; 8, 4, 5 Blthen, desgl.; 6 u. 7 dieselben im Lngsschnitt, von verschiedenen Seiten, desgl.;
8 Staubgefsse, desgl.; 9 Pollen unter Wasser, desgl ; 10 junge Frucht ohne Federkrone, desgl.; 11 dieselbe mit
Federkrone, desgl.; 12 Same, d e sg l
Kampfer Ci
0
H
16
0, Ameisensure, Essigsure, Baldriansure bewirkt; 3. aus einem festen, dem Borneol
gleichenden Alkohol, der wahrscheinlich mit Baldriansure zu Borneol verbunden ist; 4. aus einem
bei 300 bergehenden, grnlichen, nach Rektifikation farblosen, bei Behandlung mit Mineralsure starke
Frbung annehmenden, ber Aetzkali destillirt blau werdenden Antheil. In dem Destillationsrck-
stand des Oeles fand Schoonbrodt Aepfelsure, Harz und einen Zucker, welcher alkalisches Kupfer-
tartrat reducirte. Die Baldriansure 1817 von Chevreul im Delphinl entdeckt und von ihm
Delphinsure benannt, 1830 von G rote in der Baldrianwurzel gefunden und Valeriansure genannt,
ist eine farblose, lige Flssigkeit von starkem, zugleich an alten Kse erinnernden Baldriangeruche
und stark saurem, brennend scharfem G eschmacke, besitzt ein spez. G ew. von 0,9350,955, einen Siede-
punkt von 174,5175,8, ist noch bei 15 flssig und durchsichtig und hat eine Zusammensetzung
von C
5
H
10
O
2
. Nach Czyrniansky sind in der Baldrianwurzel zwei G erbsuren vorhanden, von denen
die eine, mit der Formel Ci
4
H
9
0
8
, Eisenchlorid nicht grn frbt, ammoniakalische Silberlsung rasch
reduzirt und ein weisses, schwer lsliches, an der Luft sich brunendes Barytsalz liefert, die andere
hingegen kein schwer lsliches Barytsalz bildet und der Formel Ci
2
0
8
H
9
entspricht. (Husemann,
Pflanzenst. 1053 ff.)
A n we n d u n g . Die Baldrianwurzel, welche im Aufguss als Pulver, Tinktur etc. gereicht wird,
ist eines der vorzglichsten Mittel gegen krampfhafte Leiden, Hysterie, Hypochondrie, Mygrne, Epi-
lepsie und andere Nervenleiden, wird auch als wurmtreibendes und in Pulverform als Niessmittel ver-
Avendet. Als Trger des G eruchs und der medizinischen Eigenschaften ist das Baldrianl und die
Baldriansure zu betrachten. Letztere wird von Bellini bei Strychninvergiftung empfohlen. (Huse-
mann, Arzneimittell. 949.)
Li t t e r a t u r . Abbildung u n d Beschreibung: Nees v. Esenb., Plant, med., Taf. 254; Hayne,
. IIL, Taf. 32; Berg u. Schmidt, Offiz. G ew. XXVIIP; Bentley u. Trim, Taf. 146; Wood-
ille, Taf. 32; Steph. u. Ch, Taf. 54; Luerssen, Handb. dersyst.Bot.il. 1117; Karsten, Deutsche
Flora 1047; Wittstein, Pharm. 56.
Drogen u n d Prparate: Rhizoma et Radix Valerianae: Ph. g e r m . 225; Ph. austr. (D. A.) 143;
Ph. hung. 481; Ph. ross. 348; Ph. helv. 109; Cod. med. (1884) 82; Ph. belg. 87; Ph. Neerl. 285; Brit. ph.
362; Ph. dan. 196; Ph. suec. 175; Ph. U. St. 373; Flckiger, Pharm. 429; Flckiger and Hanb.,
Pharm. 377; Hist. d. Drog. I. 656; Berg, Waarenk. 86; Berg, Atlas, Taf. 16.
Oleum Valerianae: Ph. austr. (D. A.) 100; Ph. hung. 325; Ph. ross. 311; Ph. helv. 99; Ph. Neerl.
173; Ph. U.St. 245.
Acidum valerianicum: Ph. ross. 20; Cod. med. (1884) 117; Ph. belg. 110; Ph. Neerl. 16.
Extractum Valerianae: Ph. hung. 197; Ph. ross. 146; Ph. helv. 48; Cod. med. (1884) 414; Ph.
belg. 167; Ph. Neerl. 114; Ph. suec. 79; Ph. U. St. 150.
Tinctura Valerianae (aetherea): Ph. g e r m . 288, 289; Ph. austr. (D. A.) 138; Ph. hung. 467;
Ph. ross. 440; Ph. helv. 147, 148; Cod. med. (1884) 604; Ph. belg. 263; Ph. Neerl. 273; Brit. ph. 344;
Ph. dan. 278; Ph. suec. 239. Ph. U. St. 356.
Tinctura Valerianae ammoniata: Ph. helv. suppl. 123; Ph. belg. 272; Brit. ph. 344; Ph. U. St. 357.
Spiritus Angelicae compositus: Ph. g e r m . 244; Ph. ross. 372; Ph. helv. suppl. 102.
Aqua Valerianae: Ph. ross. 47; Ph. helv. 16; Cod. med. (1884) 373; Ph. belg. 129.
Zincum valerianicum: Ph. hung. 499; Ph. ross. 468; Ph. helv. 156; Cod. med. (1884) 324;
Ph. belg. 284; Brit. ph. 374; Ph. suec. 249; Ph. Neerl. 286; Ph. IT. St. 383.
Chinium valerianicum: Ph. ross. 75; Cod. med. (1884) 323; Ph. suec. 249; Ph. U. St. 280.
Bismuthum valerianicum: Ph. ross. 55.
Bezglich der Drogen und Prparate siehe auch Hager, Pharm. Prx II, 1216.
Tafelbesehreibung :
AB Pflanze der schmalblttrigen Form in natrl. G rsse; 1 Blthensfcchen, vergrssert; 2 Blthenknospe
mit Deckblttchen, desgl.; 3, 4, 5 Blthen, desgl.; 6 u. 7 dieselben im Lngsschnitt, von verschiedenen Seiten, desgl.;
8 Staubgefsse, desgl.; 9 Pollen unter Wasser, desgl.; 10 junge Frucht ohne Federkrone, desgl.; 11 dieselbe mit
Federkrone, desgl.; 12* Same, desgl. Nach der Natur von W. Mller.
Artemisia Cia Berg.
Wu r m sa m e n , Wu r m sa a t , Zi t we r sa m e n Se m e n con t r a , Ba r b ot i n e , Se m e n ci n e
Sa n t on i ca , Wor m se e d .
Fa m i l i e : Compositae. G attung: Artemisia Lk.
Be schr e i b u n g . 0,30 0,50 Meter hoher, mehrstengeliger, reichblthiger Halbstrauch mit
dickem, gewundenem, faserigem Rhizom und in der unteren Hlfte holzigen, gelbrindigen, erst behaarten,
dann kahlen und glatten Stengeln. Letztere von der halben Hhe an rispenartig verzweigt. Rispen-
ste dnn, unter spitzem Winkel aufstrebend. Bltter zur Blthezeit wenig hervortretend, fieder-
schnittig; Abschnitte linealisch. Die unteren Bltter zur Blthezeit abgestorben. Das unserer Abbildung
zu G runde gelegte Exemplar besass keinerlei Bltter als die in der Zeichnung sichtbaren. Luerssen
giebt von den Blttern folgende Beschreibung: Stengelbltter ziemlich nahe stehend, die unteren graugrn
mit einzelnen spinneweb artigen Haaren besetzt, sonst vllig kahl, mit Einschluss des langen dnnen Stieles
46 Ctm. lang, im Umriss lnglich, doppelt fiederschnittig, mit linealen, stumpfspitzigen, ziemlich langen,
%V2 ^
m
- breiten, dicklichen Zipfeln mit umgerollten Rndern und starkem Mittelnerven; mittlere und
obere Stengelbltter allrnhlig krzer gestielt bis sitzend, weniger getheilt bis einfach fiederschnittig,
dann 3theilig und zuletzt in der Blthenregion linealisch, letztere sehr stumpf und krzer als ihre
achselstndigen Kpfchen. Bltter in den Achseln mit Bscheln von in der Jugend grauweiss-filzigen,
zuletzt kahlen Blttern (Kurztrieben)." Blthenkpfchen locker-hrenfrmig geknuelt oder in ein-
facher Aehre, sitzend, aufrecht, lnglich, gegen die Blthezeit ca. 3 Mm. lang, aus ungefhr 12 locker-
ziegeldachig sich deckenden, concaven, stumpfen, breit trockenhutig umrandeten, grau- oder gelblich-
braunen, kahlen, glnzenden, mit grnem Mittelnerv ausgestatteten Hllblttchen bestehend, von denen
die untersten usseren eifrmig elliptisch, die obersten inneren, ungefhr 3mal lngeren lineal-lnglich
und sprlich wimperhaarig sind. Smmtliche Blttchen sind beiderseits auf dem Mittelstreifen mit
vielen goldgelben Harzpapillen dicht besetzt. Blthen zwitterig, zu 36 in den Achseln der innersten
Hllbltter, 11,4 Mm. lang, kelchlos, mit verkehrt-eifrmigem, unterstndigem Fruchtknoten und
rhriger, umgekehrt kegelfrmiger, unterhalb der Mitte etwas eingezogener, aussen mit kleineren Harz-
papillen besetzter Krone, deren Saum aus 5 stumpf - 3 eckigen Zipfeln besteht. Staubgefsse unterhalb
der Mitte der Krone angeheftet, mit lnglichem, 2 fcherigem Staubbeutel, dessen lanzettliches Anhngsel
an smmtlichen von uns untersuchten Exemplaren an der Spitze etwas umgebogen war. Pollen rund-
lich. G riffel fadenfrmig, mit glockig erweiterter, borstiger Narbe. Die in der Fruchtbildung weiter
entwickelten Blthen tragen bei dem uns vorliegenden Exemplare smmtlich den Charakter der Fig. 12.
Frucht noch nicht nher bekannt.
Als Stammpflanzen des offizinellen Wurmsamens wurden frher angenommen:
1. A. Vahliana Kostel. (A. Contra Vahl.) mit sitzenden, oval-stumpfen, 2 Mm. langen,
35blthigen Blthenkpfchen, deren eifrmige Hllblttchen schwach spinnwebig be-
haart sind. Vaterland: Persien.
2. A. pauciflora Stechni. (A. maritima L. var. Stechmanniana Besser, A. Lercheana Karel
et Kiril, A. maritima var. panciflora Ledeb.) aufrechter, erst weissgraufilziger, spter fast
kahler, pyramidalrispiger, durch die abstehenden Zweige straussfrmiger Halbstrauch mit
kurzgestielten, doppelt fiederschnittigen Blttern, deren Abschnitte erster Ordnung faden-
frmig, kurz, gebschelt sind. G eschlossene Blthenkrbchen lnglich, die geffneten
becherfrmig, braun, 34 Mm. lang, mit dicht weichhaarigen Hllblttchen, die in einer
Anzahl von 1218 angegeben werden; innere, linien-lanzettliche Hllkelchschuppen mit
orangerothen Harzdrsen. Trichterfrmige Blthenkrone roth. In den Kirgisensteppen
Turkestans heimisch bis zum unteren Wolga- und Don-G ebiet.
3. A. Lercheana Stechm., mit aufsteigenden, stigen Stengeln, graufilzigen Blttern welche
im unteren Theile der Pflanze doppelt - fiederschnittig und gestielt, im oberen einfach-
fiederschnittig und sitzend sind; blthenstndige ungetheilt. Die 68blthigen, hren-
stndigen Kpfchen mit dicht angedrckten, weniger concaven, stumpfen, glnzenden, fast
kahlen, trockenhutigen Blttchen. Krone ziemlich lang- und breitlappig. G anze Pflanze
mit Ausnahme der Kpfchen weissfilzig. In Sibirien.
4. A. ramosa Sm. G raufilziger, stiger Strauch mit kurzgestielten, 23fach fiederschnittigen
Blttern und linealisch-fadenfrmigen, stumpfen Abschnitten erster Ordnuno-. Die lng-
lichen, lnglich-rispenstndigen, 3blthigen Kpfchen mit graubehaarten,
&
zieo-
e
ldachio--
angedrckten Hllkelchen. Vaterland: Nordafrika und Canarische Inseln.'
Ve r b r e i t u n g . Turkestan.
Artemisia Cia Berg.
Wu r m sa m e n , Wu r m sa a t , Zi t we r sa m e n Se m e n con t r a , Ba r b ot i n e , Se m e n ci n e
Sa n t on i ca , Wor m se e d .
Fa m i l i e : Compositae. G attung: Artemisia Lk.
Be schr e i b u n g . 0,300,50 Meter hoher, mehrstengeliger, reichblthiger Halbstrauch mit
dickem, gewundenem, faserigem Rhizom und in der unteren Hlfte holzigen, gelbrindigen, erst behaarten,
dann kahlen und glatten Stengeln. Letztere von der halben Hhe an rispenartig verzweigt. Rispen-
ste dnn, unter spitzem Winkel aufstrebend. Bltter zur Blthezeit wenig hervortretend, fieder-
schnittig; Abschnitte linealisch. Die unteren Bltter zur Blthezeit abgestorben. Das unserer Abbildung
zu G runde gelegte Exemplar besass keinerlei Bltter als die in der Zeichnung sichtbaren. Luerssen
giebt von den Blttern folgende Beschreibung: Stengelbltter ziemlich nahe stehend, die unteren
graugrn mit einzelnen spinnewebartigen Haaren besetzt, sonst vllig kahl, mit Einschluss des langen
dnnen Stieles 46 Ctm. lang, im Umriss lnglich, doppelt fiederschnittig, mit linealen, stumpf-
spitzigen, ziemlich langen, ^
i
j
2
Mm. breiten, dicklichen Zipfeln mit umgerollten Rndern und
starkem Mittelnerven; mittlere und obere Stengelbltter allmhlig krzer gestielt bis sitzend, weniger
getheilt bis einfach fiederschnittig, dann 3theilig und zuletzt in der Blthenregion linealisch, letztere
sehr stumpf und krzer als ihre achselstndigen Kpfchen. Bltter in den Achseln mit Bscheln von
in der Jugend grauweiss-filzigen, zuletzt kahlen Blttern (Kurztrieben)." Blthenkpfchen locker-
hrenfrmig geknuelt oder in einfacher Aehre, sitzend, aufrecht, lnglich, gegen die Blthezeit
ca. 3 Mm. lang, aus ungefhr 12 locker-ziegeldachig sich deckenden, concaven, stumpfen, breit trocken-
hutig umrandeten, grau- oder gelblich-braunen, kahlen, glnzenden, mit grnem Mittelnerv aus-
gestatteten Hllblttchen bestehend, von denen die untersten usseren eifrmig elliptisch, die obersten
inneren, ungefhr 3mal lngeren lineal-lnglich und sprlich wimperhaarig sind. Smmtliche lttchen
sind beiderseits auf dem Mittelstreifen mit vielen goldgelben Harzpapillen dicht besetzt. Blthen
zwitterig, zu 36 in den Achseln der innersten Hllbltter, 11,4 Mm. lang, kelchlos, mit verkehrt-
eifrmigem, unterstndigem Fruchtknoten und rhriger, umgekehrt kegelfrmiger, unterhalb der Mitte
etwas eingezogener, aussen mit kleineren Harzpapillen besetzter Krone, deren Saum aus 5 stumpf-
3eckigen Zipfeln besteht. Staubgefsse unterhalb der Mitte der Krone angeheftet, mit lnglichem,
2fcherigem Staubbeutel, dessen lanzettliches Anhngsel an smmtlichen von uns untersuchten Exem-
plaren an der Spitze etwas umgebogen war. Pollen rundlich. G riffel fadenfrmig, mit glockig er-
weiterter, borstiger Narbe. Die in der Fruchtbildung weiter entwickelten Blthen tragen bei dem uns
vorliegenden Exemplare smmtlich den Charakter der Fig. 12. Frucht noch nicht nher bekannt.
Als Stammpflanzen des offizineilen Wurmsamens wurden frher angenommen:
1. A. Vahliana Kostel. (A. Contra Vahl.) mit sitzenden, oval-stumpfen, 2 Mm. langen,
3blthigen Blthenkpfchen, deren eifrmige Hllblttchen schwach spinnwebig be-
haart sind. Vaterland: Persien.
2. A. pauciflora Stechm. (A. maritima L. var. Stechmanniana Besser, A. Lercheana Karel
et Kiril, A. maritima var. pauciflora Ledeb.) aufrechter, erst weissgraufilziger, spter fast
kahler, pyramidalrispiger, durch die abstehenden Zweige straussfrmiger Halbstrauch mit
kurzgestielten, doppelt fiederschnittigen Blttern, deren Abschnitte erster Ordnung faden-
frmig, kurz, gebschelt sind. G eschlossene Blthenkrbchen lnglich, die geffneten
becherfrmig, braun, 3-4 Mm. lang, mit dicht weichhaarigen Hllblttchen, die in einer
Anzahl von 1218 angegeben werden; innere, linien-lanzettliche Hllkelchschuppen mit
orangerothen Harzdrsen. Trichterfrmige Blthenkrone roth. In den Kirgisensteppen
Turkestans heimisch bis zum unteren Wolga- und Don-G ebiet.
3. A. Lercheana Stechm., mit aufsteigenden, stigen Stengeln, graufilzigen Blttern, welche
im unteren Theile der Pflanze doppelt-fiederschnittig und gestielt, im oberen einfach-
fiederschnittig und sitzend sind; blthenstndige ungetheilt. Die 68blthigen, hren-
stndigen Kpfchen mit dicht angedrckten, weniger concaven, stumpfen, glnzenden, fast
kahlen, trockenhutigen Blttchen. Krone ziemlich lang- und breitlappig. G anze Pflanze
mit Ausnahme der Kpfchen weissfilzig. In Sibirien.
4. A. ramosa Sm. G raufilziger, stiger Strauch mit kurzgestielten, 23fach fiederschnittio-en
Blttern und linealisch-fadenfrmigen, stumpfen Abschnitten erster Ordnung. Die lng-
lichen, lnglich-rispenstndigen, 3blthigen Kpfchen mit graubehaarten, ziegeldachia
1
-
angedrckten Hllkelchen. Vaterland: Nordafrika und Canarische Inseln.
Ve r b r e i t u n g . Turkestan.
Na m e u n d Ge schi cht l i che s. Artemisia ist wahrscheinlich nach Artemis (Diana) in ihrer
Eigenschaft als Beschtzerin der Jungfrauen und der Jungfrulichkeit benannt und zwar bezogen auf den
Umstand, dass einige Arten, namentlich A. vulgaris L., zur Befrderung der Menstruation verwendet wurden.
Nach Plinius ist der Name auf Artemis, als G eburtshelferin zu beziehen, wird auch von aQTf.ir c
(gesund) abgeleitet. Die ebenfalls angenommene Abstammung von Artemisia, der G emahlin des Knigs
M au s o lu s (f 350 v. Chr.) ist unwahrscheinlich, da der Name lter als die Knigin ist. Cina bezieht
sich auf China, weil man ursprnglich glaubte die Pflanze stamme aus China. Nach Flckiger ist
jedoch Cina aus semencina der Diminutivform des italienischen Wortes semenza, woraus Semen Cinae
entstand, hervorgegangen. Wurmsame erklrt sich aus den wurmtreibenden Eigenschaften der Pflanze;
Zitwer aus Zedoaria (Curcuma Zedoaria Roste), weil man im G erche und G eschmacke Aehnlichkeit
mit letzterer Pflanze gefunden haben will. Das weiter unten abgehandelte Santonin stammt von
mntonicum und dieses Wort von dem italienischen santo (heilig) oder trkischen santon (ein Heiliger)
Aveil die Droge zu uns aus dem heiligen Lande (Palstina) gelangte; daher auch semen sanctum.
Den Alten sind schon die wurmtreibenden Eigenschaften einiger Artemisiaarten bekannt gewesen
und deutet man das Idipiv&iov dalaooiov oder 2ovcpov des Dioscorides, dessen kleine Samen gegen
Askariden und Eingeweidewrmer in Honig gereicht wurden, auf die in Kleinasien, Aegypten, Arabien
und Palstina vorkommende Artemisia judaica L., auch auf A. maritima L. Auf A. maritima deutet
jedenfalls die sowohl von Dioscorides als Plinius erwhnte, als Wurmmittel gepriesene, bei den
Santones in Westfrankreich (Charente infrieure) wachsende ^Aipvdiov oavvviov, wohingegen Sandonica
herba des Scribonius Largus derzeit nicht zu deuten ist. Alexander Trallianus empfiehlt gegen
Bandwurm Wermut und gegen Ascaris lumbrieoides eine Abkochung von d-alaoaia aipivd-La (A. ma-
ritima). Serapion sen. aus Balbek (9. oder 10. Jahrh.) sagt, dass die kleinen Samen (Blthenkpfe)
der Pflanze Schea oder Sandonica gegen Wrmer wirksamer seien als Wermut. Der um 1379 im
italienischen Hafen Talamone eingefhrte Seme santo, ebenso die im 15. Jahrhundert vorkommenden
Bezeichnungen: Semen sanctum, Semen alexandrinum sind nach Flckiger mglicherweise mit unserem
Wurmsamen gleichbedeutend; als noch wahrscheinlicher lsst er dies von Espice ou semence contre
les vers gelten, einer Droge, mit welcher nach einer Verordnung Karl's des Khnen vom 4. Mrz 1469
fremde Kaufleute in Brgge Handel treiben durften. Ein gleiches gilt von lumbricorum semen im
Nrdlinger Register. Wormcrude 1358 im Zolltarif von Dortrecht und Wormecrut 1380 im Zolltarif
von Brgge ist nach Flckiger's Ansicht Wurmsamen gewesen, was durch Barbosa besttigt wird, .
der unter den Ausfuhrartikeln von Calicut Herba da vermi che si chiama semenzina" nennt. Durch
G essner erfahren wir, dass Petrus Michaelis in Venedig den Anbau einer warmtreibenden Artemisia:
Sementina ex Oriente versuchte. Adam Lonicer's Kruterbuch, Prankfurt 1577, enthlt die Abbildung
einer aus Alexandrien eingefhrten Artemisia mit den Bezeichnungen: Santonicum, Semen sanctum,
Semenzina. Paul Hermann in Leiden (Ende des 17. Jahrh.) erkannte die Droge als nicht aus Samen,
sondern aus unentwickelten Samenknospen bestehend. Apotheker Kahler in Dsseldorf fand im Jahre
1830 bei G elegenheit der Bereitung therischen Wurmsamenextraktes Krystalle, die er mit dem Namen
Santonin belegte. Fast zu gleicher Zeit entdeckte Cand. pharm. Alms in Penzlin dieselben Krystalle.
Hermann Trommsdorf erkannte im Jahre der Entdeckung die Surenatur des Santonins, die im
Jahre 1873 durch Hesse bestimmt nachgewiesen wurde.
Bl t he z e i t . ?
Offi z i n e l l sind die noch nicht aufgeblhten Blthenkpfchen: Flores Cinae (Anthodia Cinae,
Semen Cinae, Semen Santonici, Semen sanctum, Semen contra).
Die gelblich-grauen oder brnlichen, kahlen, glnzenden, auf der Mitte der Hllblttchen beiderseits dicht
mit goldgelben Harzdrsen besetzten, ca. 8 Mm. langen, unentfalteten Blthenkpfchen haben einen durchdringenden,
widrigen G eruch und einen widrig bitteren, zugleich khlend-gewrzhaften G eschmack. Die Aufbewahrung der Cina-
blthen erfolgt in blechernen oder glsernen G efssen entweder ganz oder als mittelfeines Pulver.
Im Handel erschienen bisher 3 Sorten:
1. die levantische Droge, auch aleppischer oder alexandrinischer Wurmsamen genannt:
Flores Cinae Levantici (Semen Cinae Levanticum). Sie stammt von Artemisia Cina und wird von
den Kirgisensteppen ber Orenburg zu der vom 15. Juli bis 27. August stattfindenden Messe nach
Nischnei Nowgorod gebracht. Von da geht sie ber Moskau, Reval und Petersburg nach Westeuropa.
Diese Droge ist die reinste, gleichfrmigste und krftigste, daher fr den medizinischen G ebrauch die
allein zulssige Sorte.
2. die russische oder indische Droge: Flores Cinae Bossici s. Indici besteht aus theils geschlossenen
und lnglichen, theils geffneten und becherfrmigen, braunen, 34 Mm. lange, 12 Mm. dicken, mit
zarten, weisslichen, spinnewebartigen Wollhaaren locker besetzten Blthenkpfchen, die mit schmal-
lanzettlichen, glnzenden, starkkieligen, orangeroth-drsigen inneren Hllkelchschuppen versehen sind.
Diese Droge enthlt noch reichlich spinnewebartig-wollige Aestchen und andere Beimengungen Die
Stammpflanzen dieser an den Ufern der Wolga bei Sarepta und Saratow gesammelten Droge sind
A. pauciflora Stechni. und A. Lercheana Stechm. Unter dem Namen Flores Cinae Indici kommt
ausserdem noch eine Droge, jedoch seltner, in den Handel, die von A. monogyna Kit. . microcephala
abstammt.
3. die barbarische oder berberische Droge: Flores Cinae Barbarici (Berberic) s. Semen Cinae
Barbaricu; bues, durch reiche Behaarung locker zusammenhngendes G emenge
von Aestchen, Blttern und wenig entwickelten Blthenkpfchen. Die mehr entwickelten Kpfchen
sind rundlich-eifrmig, durch die starke Behaarung weisslich-grau. Die unteren Hllkelchschuppen
rundlich, die oberen eifrmig, 13 Blthen einschliessend. Diese von der im nordwestlichen Afrika
heimischen A. ramosa Sm. stammende Droge wird ber Livorno in den Handel gebracht.
Da in Orenburg, Taschkent und Tschimkent neuerdings Santoninfabriken errichtet worden sind, so wird
die Ausfuhr der Droge, die beispielsweise nach Deutschland in einzeln Jahren ber 1 Million Kilogramme betrug,
an Bedeutung verlieren.
Mo. Bot. G arder.
1897.
Pr pa r a t e . Aus den Cinablthen wird das Santonin (Santonium), Extractum Cime (Extr.
Santoniei), aus dem Santonin Trochisci s. Tabulae Santonini gewonnen.
Be st a n d t e i l e . Die vor der Entdeckung des Santonins von Wackenroder ausgefhrte
Analyse des levantischen und berberischen Wurmsamens hat folgende Bestandteile ergeben:
Cerin 0,35 bez. 0,48, braune, bittere, harzige Substanz 4,45 bez. 6,53, weiches grnes Harz 6,05 bez.
7,59, bittern Extraktivstoff mit lslichem Kali- und Kalksalze 20,25 bez. 21,53, gummiartigen Extraktiv-
stoff 15,50 bez. 15,24, durch Kali ausgezogenen Extraktabsatz 8,60 bez. 10,25, pfelsaure Kalkerde
2,00 bez. 4,13, Pflanzenfaser 35,45 bez. 35,57, fremde erdige Substanzen 6,70, im lufttrocknen Wurm-
samen 0,39 bez. 1,78 eines blassgelben, sehr flchtigen, durchdringend kampfer- oder minzenartig
riechenden, scharf und bitter schmeckenden, in Aether und Alkohol leicht lslichen therischen Oeles
und 7,30 bez. 7,10 Wasser. Nach Flckiger hat das bis zu 3 /
0
vorhandene therische Oel ein
spez. G ew. von 0,9100,915, besitzt den G eruch und G eschmack der Droge und hat eine Zusammen-
setzung von C
10
Hie O nebst einer geringen Menge eines Kohlenwasserstoffes. Mit P
2
S
5
oder P
2
0
5
destillirt erhlt man Cymen (Cymol). Das in dem Wurmsamen fast gleichzeitig von Kahler und
Alms entdeckte, zu ca. 1 \ 2/
0
vorhandene Santonin ist als der wurmtreibende Bestandteil zu
betrachten. Es bildet perlglnzende, rechtwinkelig-vierseitige, orthorliombische Tafeln, ist frb- und
geruchlos und lsst nach lngerem Kauen einen schwach bitteren, in weingeistiger Lsung hingegen
einen stark bitteren G eschmack erkennen; es schmilzt bei 169170 und erstarrt bei langsamer Er-
kaltung krystallinisch, bei rascher amorph; sublimirt wenige G rade ber seinem Schmelzpunkt in farblosen
Nadeln. Es lst sich in 40005000 Theilen kalten Wassers, 250 Theilen kochenden Wassers, 2,7 Theilen
Weingeist von 0,848 spez. G ew., in 72 Theilen kalten und 42 Theilen kochenden Aethers, in 4,35 Theilen
Chloroform, auch in Essigsure und therischen Oelen; es ussert schwach saure Eigenschaften, indem
es sich mit starken Basen zu in Wasser lslichen Salzen von geringer Bestndigkeit verbindet, reagirt
neutral, frbt sich in zerstreutem Lichte langsam, in direktem Sonnenlichte rasch gelb, besitzt ein
spez. G ew. von 1,247 und eine Formel von Hi
5
H
18
0
3
. Wird Santonin mit heiss gesttigtem Baryt-
wasser 12 Stunden lang gekocht, so entsteht die in Alkohol, Chloroform, Eisessig und Aether leicht
lsliche, rhombische Krystalle bildende Santonsure C
15
H
10
0
4
. (Husemann, Pflanzenstoffe 1514.)
A n we n d u n g . Das Santonin, welches am zweckmssigsten mit Zucker, Milchzucker oder
Cacaomasse (Santoninpastillen, Wurmzeltchen) gereicht wird, ist ein unbertroffenes Mittel gegen
Spulwrmer, die dadurch meistens getdtet werden; ebenso auch Tnien, wohingegen Oxyuris vermi-
cularis und Trichocephalus dispar nicht darunter leiden. In grsseren G aben tritt beim Menschen
Farbensehen, G elbsehen und Violettsehen, in noch grsseren Flimmern, duselige Empfindung, Ab-
geschlagenheit, Mdigkeit, G hnen, Kopfschmerzen, Erbrechen, Convulsionen, Bewusstlosigkeit, bei
Kindern sogar der Tod ein. Der alkalische Harn wird nach dem G ebrauch von Santonin purpurroth,
der saure hingegen orangegelb gefrbt. Santonin und Flores Cinae haben ausserdem bei Intermittens,
Keuchhusten und Nierensteinkolik Anwendung gefunden. (Husemann, Arzneimitteil. 206.)
Li t t e r a t u r . A b b i l d u n g u n d Be schr e i b u n g : Berg u. Schmidt, Offiz. G ew., Taf. XXIX
e
hat
A.Vahliana und von A. Cina nur das Blthenkpfchen abgebildet. Bentley u. Trim, bringen auf Tafel
157 A.pauciflora Stechm. Siehe ferner Luerssen, Handb.dersyst.Bot.il., 1137; Karsten, Deutsche
Flora 1100; Wittstein, Pharm. 932.
Drogen u n d Prparate: Flores Cinae: Ph. g e r m . 108; Ph. austr. (D. A.) 38; Ph. hung. 125;
Ph. ross. 165; Ph. helv. 54; Ph. belg. 30; Cod. med. (1884) 78; Ph. Neerl. 202; Brit. ph. 274; Ph.
dan. 110; Ph. suec. 82; Ph. U. St. 288; Flckiger, Pharm. 777; Flckiger and Hanb., Pharm. 387;
Hist. d. Drog. IL, 13; Berg, Waarenk. 307.
Santoninum: Ph. g e r m . 233; Ph. austr. 113; Ph. hung. 381; Ph. helv. 114; Cod. med. (1884)
274; Ph. belg. 221; Ph. Neerl. 203; Brit. ph. 274; Ph. dan. 204; Ph. suec. 182; Ph. U. St. 288.
Trochisci Santonini: Ph. g e r m . 291; Ph. austr. 139; Ph. ross. 443; Ph. helv. 101; Cod med
(1884) 596; Ph. belg. 258; Ph. Neerl. 276; Ph. dan. 279; Ph. suec. 241; Ph. U. St. 364.
Extractum Cinae: Ph. ross. 127; Ph. helv. suppl. 41; Ph. belg. 172; Ph. suec. 72.
Bezglich der Drogen und Prparate siehe auch Hager L, 885 und IL, 888.
Tafelbesehreibung :
AB Pflanze zur Blthezeit in natrl. G rsse, nach einem Exemplare, welches der mit der Einrichtung der
Santoninfabrik in Tschimkent in Turkestan beauftragte Ingenieur Herr Ludwig Wolfgang Knapp an Herrn
Professor Flckiger nach Strassburg gesendet hat. Herr Professor Flckiger hatte uns diese Pflanze behufs
Abbildung gtigst zur Verfgung gestellt. 1 u. 2 Blthenkpfchen, vergrssert; 3 Blthenkpfchen im Lngsschnitt
5
,
desgl.; 4 Hllblttchen, desgl.; 5 einzelnes Blthchen, desgl.; 6 dasselbe im Lngsschnitt, strker vergrssert;
0
? Staub-
gefss, desgl.; 8 oberer Theil des Beutels mit Connektiv, desgl.; 9 Pollen unter Wasser, desgl.; 10 G riffel mit Narbe
J
3sgl.; 11 Ti. 12 in der Fruchtbildung weiter^ vorgeschrittener Fruchtknoten mit der alle Bmthchen dieses Stadiums
nd vergrssert; 13 u. 14 Achne ganz und
Lycopodium clavatum L.
Brlapp, Wolfsklaue, Teufelsklaue, Krhenfuss, Schlangenmoos, Hexenmehl,
Drudenfuss, Zigeunerkraut, Blitzkraut Lycopode Lycopodium.
Familie: Lycopodiaceae. G rattung: Lycopodium.
Be schr e i b u n g . Der ausdauernde, kriechende, oft bis ber 1 Meter lange, reich verzweigte,
runde Stengel mit einzelnen, meist unter den Aesten entspringenden, fadenfrmigen, wiederholt gabelig
verzweigten, befaserten, gelblichen Wurzeln, lngeren, ebenfalls kriechenden, auf der Bauchseite gleich-
falls bewurzelten Hauptsten und zahlreichen, bis ca. 5 Ctm. langen, aufrechten, einfachen, oder mit unregel-
mssig gestellten, ungleich hohen, kurzen Zweigen besetzten, gleichmssig aufsteigenden, runden Aesten.
Stengel und Aeste dicht beblttert. Bltter spiralig gestellt oder in Wirtein, die des Stammes fast
einseitswendig, die der aufsteigenden Aeste allseitswendig, klein, linealisch oder linealisch-lanzettlich,
am Rande ganz oder fein und unregelmssig gezhnt, in eine lange, farblose, stutnpfgezhnte Borste
auslaufend, mit einem Mittelnerven versehen. Fruchtstiele einzeln aus der Spitze der jungen, auf-
steigenden Aeste, aufrecht, bis 10 Ctm. lang, cylindrisch, mit (den Stengelblttern hnlichen, aber
kleineren) gelblichen Hochblttern wirtelig, spiralig oder unregelmssig besetzt, mit einfachem oder
Lstig getheiltem Aehrenstiel. Sporangienhre an der Spitze der Fruchtstiele, gewhnlich zu
2 bis 5 Ctm. lang, walzenrund, kurz gespitzt, dicht und dachziegelartig mit grnlich-gelben, breit-
eifrmigen, in eine lange Haarspitze ausgezogenen, unregelmssig- und fein gezhnelten, fruchttragenden
Deckblttern (Brakteen) besetzt. Sporangien der innern verdickten Basis der Deckbltter aufgewachsen,
breit-nierenfrmig, einfcherig, mit einer ber den ganzen Scheitel und die Seiten, mit dem Fruchtblatte
parallel verlaufenden Spalte aufspringend. Sporen blassgelb, kugeltetraedrisch, aus einer stark
gewlbten Basalflche und 3 weniger stark gewlbten, durch Leisten abgegrenzten, in einen flachen
Scheitel auslaufenden Pyraniidenflchen bestehend; die Basalflche ist ganz, die Seitenflchen sind bis nahe
an die bei der Keimung aufreissenden Kanten heran mit netzfrmigen Leisten bedeckt, wodurch die
Sporen rundlich-zellig erscheinen. Die Fortpflanzung erfolgt durch die Sporen, wahrscheinlich durch
Entwicklung eines unterirdischen Vorkeimes (Prothallium), dessen Existenz bis jetzt aber nur erst
einmal, und zwar an L. annotium, nachgewiesen worden ist.
Anatomisches: Die Zelhvand der Sporen besteht aus 2 innig mit einander verbundenen Schichten, e
derben {Exosporium) und einer inneren zarten (Endosporium). Das Exosporium ist, wie bereits erwhnt, mit feinen,
aus lokalen Verdickungen hervorgehenden Leisten netzartig, (namentlich auf der Unterflche 5- oder 6seitige Maschen
bildend) bedeckt. Die Leitendurchschnittspunkte erheben sich m Form von strkerlichtbrechenden Buckeln, die bei
nicht ganz scharfer Einstellung auf den optischen Durchschnitt in Form von Stacheln auftreten. Der Inhalt der
Spore ist ein einfaches an Oeltropfen reiches Plasma.
Ve r b r e i t u n g . Auf Haiden, Torfmooren und in Nadelwldern durch Europa, Norwegen bis
Japan verbreitet und bis zu den arktischen Regionen vordringend; ebenso in den kalten und gemssigten
G regenden Nordamerikas, Sdamerikas, Australiens vorkommend. G eht in Deutschland in den G ebirgen
bis 2000 Meter empor.
Na m e u n d Ge schi cht l i che s. Lycopodium, bei Bock: Beerlapp, Brlappen, G rtelkraut,
Haarschar, Neungleich, Teufelsklauen, Weingrein, Seilkraut, bei Cordus: Katzenleiterlein, Minzengrn,
bei G essner: Teufelsschlssel, in Thringen: Drudenkraut und Wolfsklauen, ist zusammengesetzt aus
vyio, Wolf, und rcoacov, 7tovg, Fuss, Klaue, weil die dichtbebltterten Zweige einem behaarten Thierfuss
hnlich sind; gleichen Ursprungs mag wohl auch Brlapp sein. Der Name Hexenmehl verdankt
seinen Ursprang wahrscheinlich dem Umstnde, dass Lycopodium gegen Incubus und andere durch
Verhexung hervorgerufene Leiden in Anwendung gebracht wurde. Teufelsklauen, Drudenfuss, Zigeuner-
kraut sind Namen, die wohl den Beziehungen des Brlapps zu gefrchteten berirdischen und irdischen
Wesen entsprungen sind. Clavatum von clava, Keule, Kolben, wegen der keulenfrmigen Form der
gestielten Fruchthren.
Als Hausmittel ist Lycopodium wohl schon lange vor der arzneilichen Benutzung in G ebrauch
gewesen. Die erste Abbildung von L. clavatum liefert Tragus im Jahre 1546 und zwar unter dem
Namen Muscas terrestris, Beerlapp"^ Unter gleichem Namen behandeln auch Adam Lonicerus
und Valerius Cordus unsere Pflanze und ist es namentlich der erstere, der eine genaue Beschreibung
der Fruchthre \m der Sporen giebt, jedoch wird einer arzneilichen Benutzung in keiner Weise
. Jodonaeus bezeichnet unseren Brlapp mit Pes lupi oder Lycopodium; Bauhin mit
Muscus clavatus. Die erste Kunde ber arzneiliche Verwendung erhalten wir von dem Frankfurter
Stadtarzte Johann Schrder, der Lycopodium zum Bestreuen der Wunden empfahl. Seit 1664 tritt
es in den Apothekertaxen von verschiedenen deutschen Stdten auf.
Fr u cht z e i t . Juli, August.
Offi z i n e i l sind die Sporen: Lycopodium (Semen Lycopodii, Sporae Lycopodii, Brlapp-
samen, Hexenmehl, Streupulver, Blitzpulver); frher auch das Kraut: Herba Lycopodii (Herba Musci
clavati, Herba Musci terrestris).
Im August und September werden die sporentragenden Aehren gesammelt, in Schsseln an der Sonne
getrocknet, ausgeklopft und hierauf mittelst eines Haarsiebes von den Beimengungen, als Blattresten, Stengeln etc.
befreit. Der Brlappsamen ist ein sehr feines und sehr bewegliches, geruch- und geschmackloses, blassgelbes Pulver,
welches auf dem Wasser schwimmt und sich nur schwer mit dem letzteren mischt, nach dem Kochen aber untersinkt.
Spez. G ew. 1,062. Es verbrennt, an die Flamme gebracht, blitzartig. Verflschungen durch Pollenkrner von
Pinusarten, Corylus Avellana, Typha latifolia lassen sich wegen der charakteristischen Form des Lycopodium leicht
nachweisen. Das Pollenkorn von Pinus ist queroval und seine Aussenhaut beiderseits blasig-sackartig auf-
getrieben. Das von Corylus ist kugelig und mit 3 (selten 4) auf der Mittellinie befindlichen, gleichweit entfernten,
stumpfen Papillen besetzt, auf deren Scheitel die Aussenhaut eine Pore besitzt; die Pollen von Typha latifolia hngen
zu 4 aneinander. Ebenso sind die durch sublimirten Schwefel vorgenommenen Flschu ngen leicht erkennbar ; letztere
bilden aneinanderhngende, oft in Verstelung bergehende, sphro'idische Krner. Zusatz von Strkemehl wird durch
Jod blau gefrbt; ConiferenpoUen verbrennen unter Entwickelung terpentinartigen G eruches; Schwefel verbrennt i
Das Kraut ist ohne G eruch und besitzt einen bitteren G eschmack.
Be st a n d t he i l e . Die Sporen enthalten nach Buchholz: 6 /
0
fettes, ricin usartiges Oel,
3
(0
Zucker, 1,5/
0
Schleim und 89% Skelett (Pollenin), wozu sich nach Cadet noch Wachs und
Thonerde gesellt; Riegel fand Strkemehl, Citronensure, Apfelsure, G ummi, Zucker, Harz, fettes
Oel, Pflanzenschleim, Salze. Nach Flckiger betrgt der Oelgehalt, zumal wenn man die Sporen
zerreibt, 2030/
0
, beim Zerreiben mit Quarzsand und Weingeist sogar bis 47,4 /
0
. Nach Flckiger
ist das Oel von mildem G eschmack und bleibt bei 15 noch flssig. Das Pollenin ist ein gelbes,
geruch- und geschmackloses, leicht brennbares, stickstoffhaltiges Pulver, welches in Wasser, Alkohol,
Aether etc. unlslich ist, jedoch durch Kochen mit Kalilauge unter Ammoniakentwickelung leicht
zersetzt wird. Nach Winkler wird durch kaltes Wasser aus dem zerriebenen Lycopodium eine
Substanz ausgezogen, die durch Jodtinktur reichlich in orangefarbenen Flocken gefllt wird und einen
faden, etwas ssslichen G eschmack besitzt.
Das Kraut enthlt mich John eine ziemliche Menge essigsaurer Thonerde.
Bdecker erhielt aus Lyc. complanatum ein Alkaloi'd: Lycopodin (C3
2
H
52
N
2
0
3
), welches
in Alkohol, Chloroform, Benzol lsliche, farblose, lange, klinorhombische Prismen von bitterem G eschmack,
mit einem Schmelzpunkte von 114115, bildete (Husemann, Pflanzenstoffe 433).
A n we n d u n g . Lycopodium wird wegen seiner Eigenschaft vom Wasser nicht leicht befeuchtet
zu werden, als Streupulver bei Intertrigo kleiner Kinder und bei nssenden Ekzemen, namentlich aber
zum Bestreuen der Pillen benutzt; frher auch auf Rasemachers Empfehlung innerlich gegen
Dysurie und Ischurie, sowohl bei kleinen Kindern als auch bei Erwachsenen, sowie auch gegen Ent-
zndungen und Irritabilitt der Harnwerkzeuge. Das Kraut wurde in frheren Zeiten in Form von
Abkochungen usserlich und innerlich gegen Weichselzopf und andere Krankheiten verwendet; es soll
eine brechenerregende Wirkung ussern (Husemann, Arzneimittell. 375),
Li t t e r a t u r . Abbildung und Beschreibung: Nees v. Esenb., Plant, med., Taf. 13; Hayne,
Arzneigew. VIII, Taf. 47; Berg u. Schmidt, Offiz. G ew. XXVIII
a
; Bentley u. Trim., Taf. 299;
Luerssen, Handb. der syst. Bot. I. 634; Karsten, Deutsche Flora 283, 284; Wittstein, Pharm. 54.
Drogen und Prparate: Lycopodium: Ph. g e r m . 172; Ph. austr. 86; Ph. hung. 273; Ph
ross. 254; Ph. helv. 79; Cod. med. 61; Ph. belg. 53; Ph. Neerl. 148; Ph. dan. 154; Ph. suec. 129; Ph U
St. 212; Flckiger, Pharm. 226; Berg, Waarenk. 455; Berg, Atlas, Taf. XLIX, Fig. 132.
Siehe auch Hager, Pharm. Praxis: II, 381.
Tafelbesehreibung" :
A Pflanze in natrlicher G rsse; 1 u. 2 Stamm- und Zweigblatt, vergrssert; 3 Fruchtblatt von der
Rckseite, desgl.; 4 dasselbe von der Innenseite mit Sporangium, desgl.; 5 Sporen, desgl.; 6 u. 7 Fruchtblatt mit
idig geffnetem und entleertem Sporangium von verschiedenen Seiten, desgl. Nach der Natur von W. Mller
Ma l l ot u s phi l i ppi n e n si s Mller Argov.
Syn. Rottlera tindoria Roxb. Rottlera aurantiaca Hook, et Arn. Crotn phippense Lam.
Crotn punctatum Retz. Crotn coineum Willd. Echinus phippensis Billon.
Ka m a l a Ka m e l a , Ka m a l , Pu n n a g a Ke sa r a .
Fa m i l i e : Evphorbiaceae. G attung: Mallotus Lour.
Be schr e i b u n g . . Bis ber 10 Meter hoher, immergrner, dicischer Baum oder Strauch,
dessen jngere Zweige, Blattstiele, Bltter, Blthenstnde und Frchte mit Drsen und rostigem Filze
bedeckt sind, mit abwechselnden, 812 Ctm. langen, 35 auch 7 Ctm. breiten, rhombisch-eifrmigen,
rhombisch-lanzettlichen, lnglich-elliptischen oder lnglich-eifrmigen, zugespitzten, am G runde ebenfalls
zugespitzten oder abgerundeten, auch schwach-herzfrmigen, ganzrandigen, handfrmig-3nervigen
Blttern, deren Mittelnerv strker hervortritt und vom unteren Drittel ab mit mehreren strkeren
Seitennerven versehen ist; die Bltter sind oberseits kahl, unterseits mit einem kurzen und dichten
anfangs rostigen, spter graubrunlichen, zuletzt fast weissen Filze berzogen und zwischen dem Filze
mit vielen rothen Drsen besetzt. Blthen in achsel- oder gipfelstndigen Aehren oder Trauben, mit
am G runde verdickten Brakteen. Mnnlicher Blthenstand eine lngere, oft vielverzweigte, achsel-
stndige Rispe bildend, weiblicher Blthenstand in lockeren, hrenartigen, end- und achselstndigen
Trauben. Mnnliche Blthen zu 3 aus der Achsel der Brakteen, mit einer Blthenhlle, deren 3 oder
4 lanzettfrmige Bltter zurckgebogen sind. Staubgefsse 20 oder mehr, auf convexem, nacktem
Receptakulum, mit langen Filamenten und auf dem Rcken angehefteten, 2 fcherigen Beuteln. Pollen
rund. Weibliche Blthen einzeln aus der Achsel der Brakteen, mit einer 2- (auch 3- und mehr-)
blttrigen Hlle, deren breit-eifrmige Bltter unten leicht verbunden sind. Fruchtknoten von der
Hlle eingeschlossen, 3fcherig, dicht mit sternfrmigen Haarbscheln und kleinen krnigen Krperchen
bedeckt. G riffel zu 3, breit, ausgebreitet, auf der Innenseite die gross- und dicht-papillose Narbe
tragend. Kapsel 89 Mm. dick, 3theilig-kugelfrmig mit scharlachrothen Drsen dicht bedeckt.
Samen je einer in einem Fache, mit runder Rcken- und flacher Vorderseite, dunkelpurpurbraun, glatt.
Anatomisches: Die gewhnlich bschelfrmig, weniger einzeln auftretenden, oft luftfhrenclen Haare der
Kamala sind ein- und mehrzellig, dickwandig, farblos, schlngelig, sichelfrmig oder an der Spitze hakenfrmig
gekrmmt, den Durchmesser der Drsen um das Doppelte oder Dreifache bertreffend. Die Kamaladrsen, welche
nach Flckiger aus 0,050,10 Mm. messenden, auf einer Seite etwas abgeplatteten und unmerklich vertieften,
unregelmssigen, auf der Oberflche welligen Kugeln bestehen, besitzen eine zarte, schwach-gelbliche Membran, die
eine strukturlose, gelbe, mit zahlreichen, keulenfrmigen Zellen erfllte Masse einschliessen. Die mit rothem Inhalte
versehenen Zellen, deren Anzahl auf 4060 angegeben wird, sind strahlenfrmig um einen dunkeln Mittelpunkt der
abgeflachten Seite gruppirt. Dann und wann wird eine kleine Stielzelle wahrgenommen, die Vogel als aus einer
Tochterzelle der Oberhaut entstanden, als die Mutterzelle der kleinen keulenfrmigen Harzzellen annimmt.
Ve r b r e i t u n g . Ceylon, Vorder- und Hinterindien, sdstliches China, Java, Philippinen,
nrdliches und stliches Australien. Die Pflanze erreicht in den Vorbergen des Hymalaya eine
Meereshhe von 1500 Metern.
Na m e u n d Ge schi cht l i che s. Kamala ist indischen Ursprunges, ebenso auch die welter
unten erwhnten Namen: Wars, War as, Wurrus. Die ausserdem noch in Europa gebrauchte Bezeich-
nung Kapila-podi stammt, nach Ch. Rice in New-York, aus dem Sanskrit und bedeutet rothen Staub:
Kapila mattroth, podi Staub (Blthenstaub). Mallotus ist abgeleitet von (.lallwroc, langwollig, wegen
der meistens mit langen, weichen Stacheln besetzten Frchte. Rottlera ist benannt nach dem 1749
zu Strassburg geborenen dnischen Missionr Rottler, der sich in der dnischen Niederlassung Trankebar
aufhielt und daselbst botanische Reisen unternahm. Crotn stammt von % Qorcov (Holzbock, Hundelaus),
wegen der Aehnlichkeit des Crotonsamens mit diesem Insekte.
Nach Flckiger ist die Kenntniss und Benutzung des Kamalabaumes in Indien eine sehr
alte, denn schon im 5. Jahrhunderte vor Chr. wird im Kausitaki-Sutra, einem Werke ber religise
G ebruche, des Kampila (Kamala) in religiser Beziehung mehrfach gedacht. Ebenso alt drfte auch
die technische Verwendung der Frchte und Drsen in der Seidenfrberei sein, was durch die Schrift-
steller Susruta und Bhava besttigt wird. Die erste Abbildung hat Rheede in dem Hortus
indiens malabaricus" geliefert und zwar unter dem Namen Ponnagam" (Sanskrit Punnaga). Im
Jahre 1841 erkannte Irvine die wurmtreibende Wirkung der Pflanze.
Bl t he z e i t . November bis Januar.
Offi z i n e i l sind die von den Frchten gesammelten rothen Drsen: Kamala (Glandulae
Rottlerae), die mit Haaren, Fruchtstcken, Fruchtstielen, Blattresten und Sand gemengt, ein feines,
leicht bewegliches, von kochendem Wasser schwer angreifbares, dagegen an Chloroform, Alkohol und
alkalische Lsungen 7580 /
0
rothes Harz abgebendes, ziegelrothes Pulver ohne G eruch und G eschmack
bilden, welches leichter als Wasser ist.
Die Einsammlung erfolgt im Monat Mrz durch Abstreifen der Frchte in Krbe, worauf durch Schtteln
oder Abreiben der Frchte mit den Hnden die Kamala auf ausgebreiteten Tchern aufgefangen wird. Bis jetzt hat
die Einsammlung nur in Vorderindien stattgefunden; die beste Waare stammt aus den Bergen zwischen Salem und
cot und aus der G egend am mittleren und unteren G odaveri, von wo aus sie nach Delhi gebracht wird.
Kamala ist wenig hygroscopisch. G ute Kamala darf hchstens 35% Asche liefern, in welcher 0,07% Eisenoxyd
vorhanden sein soll. Aus dem Samen wird ein Oel ausgepresst, dass sowohl zum Brennen als auch als Purgirmittel
gebraucht wird.
Ein hnliches Pulver i
Sdarabien in hnlicher Weise v
gebracht und bildet d
Droge, welche in Yer
i Wasser in Schwarz ber, whrend Kamala unverndert bleibt. Wai
rflschungen. Der Droge ist hufig Sand (bis 25%),
beigemischt. Mineralstoffe werden durch Verbrennung, Saflor wegen s
Be st a n d t he i l e . Nach Anderson ist in dem rothen Farbstoff enthalten: 78,19 /
0
rothes
Harz, 7,34% Eiweiss, 1,14 /
0
Cellulose, 3,49% Wasser, Spur eines flchtigen Oeles, 3,84 /
0
Mineral-
stoffe. Durch Ausziehen mit Aether erhielt Anderson ausserdem aus dem rothen Harze gelbe, seiden-
glnzende, in Wasser unlsliche, in kaltem Alkohol wenig, in Aether leicht lsliche Krystalle, die er
Rottlerin (C
12
H
10
O
3
) nannte. Leube konnte Rottlerin nicht wieder erhalten, fand dagegen, dass
das mit Aether entzogene Harz durch kalten Weingeist sich in 2 Theile zerlegen lsst: in einen in
Weingeist leicht lslichen, bei 80 schmelzenden und in einen darin schwer lslichen, dessen Schmelzpunkt
191 betrgt. Ausserdem fand Leube in der Kamala Citronensure, eisengrnende G erbsure, Oxal-
sure, Strkemehl, G ummi. Anderson hat noch eine flockige Substanz mit einer Zusammensetzung
von C
2
oH
3
4 0
4
und einen harzartigen, durch essigsaures Blei fllbaren Farbstoff, das Rottleraroth
(C
3
oH
3
oO)
7
nachgewiesen. (Husemann, Pflanzenstoffe 902.)
A n we n d u n g . Kamala gehrt zu den besseren Bandwurmmitteln, welches zuerst von
ostindischen Aerzten mit gutem Erfolge versucht und dann auf Empfehlung von Hagen und
Drosche bei uns eingefhrt worden ist. Es wird in Form von Latwergen oder in Pulverform mit
Wasser gereicht. Bei Taenia Solium ist die Wirkung eine vollkommene, bei Taenia mediocanellata
jedoch eine zweifelhafte. Unangenehme Nebenerscheinungen, mit Ausnahme von etwas Uebelkeit und
Kolik sind ausgeschlossen, daher das Mittel bei Kindern und schwchlichen Personen empfehlenswerth
ist. Der Bandwurm wird durch dasselbe getdtet. Nach Hagen ist Kamala auch bei Spul- und
Madenwrmer von gutem Erfolge; ebenso sind auch Vortheile einer Einreibung gegen Flechten
erkannt worden (Husemann, Arzneimittell. 202). Ausserdem wird die Droge zum Rothfrben der
Seide verwendet.
Li t t e r a t u r . Rheede, Hort. Malab. V, Taf. 21; Roxburgh, Plants of the coast Coro-
mand. II, Taf. 168; Bentley u. Trimen, Taf. 236; Luerssen, Handb. der syst. Bot. IL, 746; Karsten,
Deutsche Flora 589; Wittstein, Pharm. 370.
Drogen und Prparate: Kamala. Ph. g e r m . 152; Ph. austr. (D. A.) 81; Ph. hung. 257; Ph.
ross. 194; Ph. helv. 71; Ph. suec. 258; Ph. Neerl. 139; Brit. ph. 167; Ph. U. St. 188; Flckiger,
Pharm. 232; Flckiger and Hanb., Pharm. 572; Hist. d. Drog. IL, 328; Berg, Waarenk. 457;
Berg, Atlas, Taf XLIX, 135.
Siehe auch Hager, Pharm. Prax. II, 307.
Tafelbesehreibung:
A mnnlicher, B weiblicher Blthenzweig in nat. G rsse; 1 Theil des mnnlichen Blthenstandes,
inzelnes Blthchen, nat. G rsse; 3 dasselbe vergrssert; 4 Staubgefsse, desgl.; 5 Pollen, desgl.;
6 weiblicher Blthenthenstancl, desgl.; 7 weibliche Blthe ohne Hlle, desgl.; 8 Fruchtkapsel, desgl.; 9 Same',
desgl.; 10 Haarbschel, desgl.; 11 Drsen, desgl. Nach einem uns gtigst von Herrn Professor Flckiger ber-
sendeten fhcemplare von W. Mller gezeichnet.
Vitis vinifera L.
We i n r e b e , We i n st ock Vi g n e Gr a pe Vi n e .
Fa m i l i e : Ampelideae. G attung: Vitis L.
Be schr e i b u n g . Schlingender Strauch, der im wilden Zustande 10 und mehr Meter
emporrankt, mit holziger, starker, stiger, tief in den Boden dringender Wurzel, rundem, knotigem,
holzigem, hoch emporklimmendem oder flach niedergestrecktem, mit aufrechten, oft sehr langen, hin-
und hergebogenen Aesten versehenem, oft ziemlich dickem Stamme. Das porse, zhe, biegsame, mit
deutlichen Jahrringen und breiten Markstrahlen ausgestattete, in jungen Zweigen grne Holz umschliesst
ein schwammiges, weisses, spter braunes, in alten Stmmen schwindendes Mark. Aeltere Stmme und
Aeste mit einer graubraunen, abbltternden, faserig-zerreissenden Borke bedeckt. Zweige als Langtriebe
(Lotten) und Kurztriebe (G eizen) entwickelt; letztere in den Achseln der an den Langtrieben 2zeilig-
abwechselnd gestellten Laubbltter, von denen, mit wenigen Ausnahmen, je 2 aufeinanderfolgende
mit gegenberstehenden Ranken oder auch Blthenstnden versehen sind, whrend das dritte rankenlos
ist. Eanken wiederholt gabeltheilig, unter der G abelung mit einem schuppenfrmigen Blttchen,
welches den einen Ast untersttzt; die unteren Ranken sich in die Blthenrispe umwandelnd. Bltter
der rankenden Smlinge und der Wurzelstocksprossen zerstreut, an den aus den Blattwinkeln entsprungenen
Zweigen 2zeilig, langgestielt, im Umrisse rundlich-herzfrmig, handfrmig-buchtig, 35lappig, ungleich
und grob gesgt, mit, den Lappen entsprechenden, handfrmig vom Blattgrunde aus verlaufenden
Hauptnerven, die Unterseite kahl oder behaart bis dichtfilzig oder wollig. Blattstiel fast stielrund,
gestreift, am G runde verdickt; die eifrmigen Nebenbltter hinfllig. Blthenrispe blattgegenstndig,
aufrecht, aus den unteren Knoten der ranken!ragenden Aeste entspringend, vielstig, mit bschelig
gehuften, einblthigen Blthenstielen und kleinen, einzelnen Deckblttchen. Blthen gelblich-grn,
klein, duftend, bei den kultivirten Formen zwitterig, mit sehr kleinem, schsseifrmigem, 5 zhnigem Kelche.
Krone aus 5 umgekehrt-eilnglichen, unten gestutzten und freien, an der Spitze verwachsenen, grnlichen,
oft weichhaarigen Blumenblttern bestehend, die durch die sich verlngernden und sich ausbreitenden
Staubgefsse abgerissen und beim Aufblhen als Haube abgeworfen werden. Die 5, vor den Blumen-
blttern stehenden, mit den Kelchzhnen wechselnden, in der Knospe umgebogenen Staubgefsse mit
dnnen, pfriemlichen Fden und eifrmigen, an beiden Enden gekerbten, in der Mitte des Rckens
angehefteten, 2fcherigen, der Lnge nach aufspringenden Beuteln. Pollen lnglich, 3furchig, unter
Wasser kugelig, 3nabelig. Der durch Verwachsen von 2 Fruchtblttern entstandene, von einer kleinen,
am Rande 5 drsigen Scheibe untersttzte Stempel mit eifrmigem, nur unten vollstndig 2 fcherigem
Fruchtknoten. Fcher eineiig, Eichen am G runde angeheftet, aufrecht. Der kurze, keulen-
frmige G riffel mit niedergedrckter, in der Mitte etwas vertiefter Kerbe. Die 14smige Beere je
nach der Kulturform kugelrund oder oval, bereift, grn, gelblich, roth bis schwarzblau. Der eiweiss-
haltige Same birnfrmig, grnlich, mit einem von dem Nabel ber die Bauchseite nach dem obern
Theile des Rckens laufenden, in einem Hagelflecke endenden Nabelstreifen und 2 Furchen, welche
sich im oberen dicken Theile der Bauchflche, zu beiden Seiten des Nabelstreifens befinden. Die
doppelte Samenschale aus einer ussern hutigen und einer innern Steinschale bestehend. Der kleine
gerade Embryo im untern Theile des weissen, hartfleischigen Eiweisses, mit blattartigen, schmalen
Samenlappen und nach unten gerichtetem Wrzelchen.
Der Wein stock wird gegenwrtig in mehreren Tausend Spielarten kultivirt; er ist in den
weinbauenden Lndern mehrfach verwildert. Man theilt den Weinstock der alten Welt gegenwrtig
in 3 Hauptformen ein: 1. Vitis Bumphii Risso, mit lnglichen, oft sehr grossen, nach unten
verschmlerten, hartfleischigen, aussen fast schwarzen, innen dunkelbraunen Beeren, auf den grossen
ostindischen Inseln Java, Sumatra, Amboina wild wachsend und die Stammpflanze der langbeerigen
Trauben bildend, die in zahlreichen Spielarten in Kleinasien, Spanien, dem sdlichen Italien, Madeira,
Teneriffa kultivirt werden und denen wir die feurigen Weine des sdlichen Verbreitungsgebietes
verdanken. 2. Vitis vinifera L., als deren Vaterland man das mittlere Asien und das nrdliche Afrika
zu betrachten hat, woselbst sie in sumpfigen, bewaldeten Orten die G ipfel der hchsten Bume
erklimmt. Sie ist die Stammform der meisten Weine gemssigter Klimata, so namentlich der Rhein-
weine und franzsischen Weine. Sie kommt auch im sdlichen Europa und in Deutschland mit meist
kleinern Beeren verwildert vor. 3. Vitis silvestris G mel. (Vit vinifera var. silvestris Dol i . ) m i t
weniger zahlreichen und weniger entwickelten Ranken, kleinen Blttern, polygam-dicischen Blthen,
kurzen Staubfden und kleinen Beeren. Sie ist die Stammpflanze der Burgundertraube und der Vitis
vinifera var. apyrcnu L., die vorzglich auf den jonischen Inseln und in Morea kultivirt wird, mit
sehr kleinen, schwarzblauen, samenlosen Beeren, wovon die Korinthen stammen. In Amerika kultivirt
man neben der Weinrebe der stlichen Hemisphre noch verschiedene einheimische Sorten, die
namentlich in Kreuzung mit den Reben der alten Welt vorzgliche Ergebnisse geliefert haben.
Nach der Ansicht von Link, Dierbach u. A. stammen die kultivirten Reben nicht von einer,
sondern von verschiedenen Arten der G attung Vitis ab. Die Zahl der Rebsorten ist ungeheuer gross
und sollen hier nur einige, welche die gangbarsten Weine liefern, nach Berg-G arcke nher beschrieben
werden :
1. Vitis vinifera pusilla, der kleine Riesling, mit kleinen,
punktirten, dnnschaligen Beeren in kleiner Rispe. Von ihr stammen die
i
2. V. v.Aureliana, Seidentraube oder Orleans, frher Leipziger: Die durchsichtigen, weiss-bereiften,
hartfleischigen und dickschaligen Beeren in dichter Rispe. Von ihr stammen Rhein-, Pfalz- und Haardtweine.
3. V. v. Tyrolensis Traminer oder Rothedel: Die Beeren der kleinen, dichten Rispe sind oval, saftig,
roth, dnnhutig, blau-bereift. Von ihr stammen die weissen Pflzer- und Haardtweine.
4. V. v. Austriaca, grner Sylvaner oder Oesterreicher: Die runden, grnen, dnnschaligen, oft
punktirten, grau-bereiften Beeren in dichter, rundlich-kegelfrmiger Rispe. Am Rhein, in Wurtemberg,
Sachsen und Oesterreich kultivirte Rebe, die einen ssslichen, wenig haltbaren Wein liefert.
5. V. v. aminea, G utedel: G rosse, schlaffe Rispe mit kugeligen, hellgelben, durchscheinenden, oft punktirten
und bereiften Beeren. Sie liefert die weissen Markgrfler und Schweizer Weine.
6. V. v. Rhaetica, Vlteliner oder Fleischtraube: G rosse, dichte, sptreifende Rispe mit ungleichen, lng-
lich-runden, fleischfarbenen, punktiiten, blulich-bereiften, hartfleischigen Beeren. In Baden und Wurtemberg.
7. V. v. Clavennensis, rother Klvner, Rulnder, kleiner Traminer: Rispe sehr dicht, klein, frhzeitig
reifend mit rthlichen, brunlich-bereiften, saftigen Beeren. An der Bergstrasse, im Rheingau und Wurtem-
berg kultivirt, die moussirenden Rheinweine liefernd.
8. V. v. Clavennensis caerulea, blauer oder schwarzer Klvner, Burgunder: Eine Spielart der vorigen
Rebe; liefert die beliebtesten rothen Rhein- und Moselweine, auch moussirende Weine.
9. V. v. Xanthoxylon, G elbhlzer oder blauer Ruschling: Die dichten Rispen mit punktirten, blulich-
bereiften, rothfleischigen Beeren ; mit gelbfarbigen j ngen Reben. Liefert die rothen Pflzer- und Haardtweine.
10. a. Herera Austriaca Burger, Zierfandler oder Rothreifler: Die suerlich-sssen, kleinen, runden, dnn-
hutigen Beeren erst hellgrn, dann kupferfarben oder rosenroth, blulich-bereift.
b. Virgilia Austriaca Burger, die G robweisse: Die sauer-sssen, spt reifenden grosseil Beeren lichtgelb,
grau-bereift.
c. lementea laciniata Burger, weisser oder grner Nagler, grne Seidentraube, frher weisser
Malvasier: Die lnglich - runden, weissgelben oder gelbgrnen, punktirten, weiss-bereiften, suerlich-
sssen, dickschaligen Beeren in langer, schlaffer Rispe.
d. Jhannia princeps Burger, Seestock, Seeweinbeere, Zapfner: Die grnlich-gelblichen, von der
Sonne brunlichen, weissgrau-bereiften, dnnschaligen, suerlich-sssen Beeren in dichtgedrngter Rispe.
Smmtliche unter 10. genannten Reben liefern die vorzglichsten sterreichischen Weine, von denen
namentlich die getrockneten Beeren der unter d. genannten Jhannia princeps den Tokayer liefern.
11. Die Rebsorten der vorzglichsten franzsischen Weine sind:
a. V. v. generosa, Pineau, No ir i en: Die schwarzblauen, blau-bereiften, sehr saftigen Beeren in lnglicher
Rispe. Von ihr stammen die rothen Burgunderweine und weissen Champagner.
b. V. v. Burgundica, weisser Burgunder: Die gelbgrnen, punktirten, grau-bereiften, dnnschaligen,
saftigen Beeren in kleiner, gedrngter Rispe.
c. V. v. pulverulenta: Die blauen, violett-bereiften, rothfleischigen, dickschaligen Beeren in dichter, lng-
licher Rispe. Liefert den weissen Champagner von Epernay.
d. V. v. tinctoria: Diese Rebe mit azurfarbenen, blau-bereiften, wenig punktirten, dickschaligen, purpur-
roth- und hartfleischigen Beeren wird um Dijon und Orleans kultivirt.
e. V. v. Game mit grossen, schwarzen Beeren, liefert einen Burgunder.
f. V. v. Aqiiitania, Cantenac, liefert vorzgliche rothe Bordeauxweine.
g. V. v. Alicantica: Die elliptischen, schwarzen, rthlich-saftigen Beeren in kleiner gestreckter Rispe liefern
den Rousillon.
h. V. v. Apiana, Muskateller: Die kugeligen, weisslichen, etwas bereiften, hartfleischigen Beeren mit
eigentmlichem Muskatgeschmack, in grosser, dichter, fast cylindrischer Rispe liefern die Muskatweine.
12. Die Reben der vorzglichsten spanischen und portugiesischen Weine sind:
a. V v. uberrima Cl., von ihr stammt der Malaga, Tintillac, Ximenes.
b. V. v. Ligeri Cl., mit mittelgrossen, weissen Beeren; von ihr stammt der Peralto.
c. V. v. Liebaulti Cl., mit runden, dickschaligen, schwarzfleischigen, sssen Beeren; von ihr stammt der
Tinto di Rota.
d. V. v. Lombardica, Negertraube; von ihr stammt der Wein von Oporto (Portwein).
e. V. v. Aurantia Cl., mit sptreifenden, fast eifrmigen, dunkel goldfarbenen durchscheinenden, hartfleischigen
Beeren; liefert Ximenes.
f. V. v. Ximenecia CL: Die ungleichen gelben, durchscheinenden, sehr saftreichen Beeren bilden eine
cylindrisch-kugelige Rispe. Von ihr stammt der Malaga, Pedro-Ximenes, Xeres, San Lucar, Paxarete.
g. V. v. Isidori Cl.: Weisse Beere in grosser, schlaffer Rispe, mit Muskatgeschmack. Liefert Moscatel
gorrn.
Ve r b r e i t u n g : Der Weinstock wird derzeit in allen Erdtheilen kultivirt. Die Weinkulturgrenze
geht in Europa von der Mndung der Loire (4 7
i
l
2
) zum Rhein bis 51, erreicht bei G rneberg zwischen
52 und 53 die nrdlichste G renze (wird jedoch noch hher hinauf am Spalier gezogen), sinkt dann rasch
in sdstlicher Richtung und erreicht in Besserabien nur noch den 46 n. Br. In Norwegen wird
noch unter dem 61 Breitengrade an den Ufern des Sognafjords Weinkultur getrieben. Die sdliche
G renze der nrdlichen Zone reicht bis zu 30 n. Br., geht im Seeklima jedoch bis zu 10 hinab. In
Nordamerika erstreckt sich der Weinbau bis zu 50 n. Br. In vertikaler Richtung steigt die Rebe in
Ungarn bis 300 Meter, am Nordabhange der Alpen und in Mitteldeutschland bis 500 Meter, an der
Sdseite der Alpen bis 800 Meter, in Pimont bis 970 Meter. Er gedeiht am besten in Regionen
deren Mitteltemperatur im Juni 1416, im Juli 1618, im September 1314 R. betrgt. Die
mittlere Jahrestemperatur darf 17 nicht bersteigen. In heissen Lndern gedeiht er nicht mehr. Er
kommt in den weinbauenden Lndern vielfach verwildert vor.
Na m e u n d Ge schi cht l i che s. Der Name Rebe, althochdeutsch reba, rebo, mittelhochdeutsch
reben, rebstock, soll wegen seiner Ranken verwandt sein mit Reif. G rassmann fhrt das Wort auf
das altindische rabh, in der Bedeutung fassen, anfassen, sich anklammern, sich woran halten zurck.
Das Wort Wein, als Bezeichnung des gegohrenen Saftes, stammt nach letzterem nicht, wie man
vielfach annimmt, aus dem altindischen venas, lieblich, sondern aus dem Semitischen. Die diesem
Sprachstamme angehrenden Sprachen, das Arabische, Aethiopische und Hebrische, bezeichnen den
Wein mit vain; letztere Sprache unter Umwandlung des v in j mit jajin. Vitis = Weinrebe, Wein-
ranke (keltisch givid, Strauch) angeblich von vire, binden, flechten, wegen der rankenden Beschaffenheit;
vinifera =weintragend.
Als die eigentliche Heimat des Weines sind die Lnder zwischen dem Kaukasus und dem
Hindukusch zu betrachten, von wo aus die Kultur sich schon in den frhesten Zeiten ber Kleinasien
und von dort ber G riechenland verbreitet haben mag. Der Weinstock hiess bei den alten G riechen
ctf.i7tslog olvocpoQog, vlr xa (af.i7vlov); er lieferte schon zu Homer's Zeiten das gewhnliche G etrnk,
welchem seiner grsseren Haltbarkeit wegen Harz zugesetzt wurde, und dessen Aufbewahrung in
grossen, irdenen, ausgepichten Tpfen erfolgte. Die Rmer, welche den Weinstock von den G riechen
erhielten, nannten ihn Vitis sativa. Den Rmern war auch schon die G te der alten Weine bekannt;
Plinius berichtet von 200jhrigem schwarzen Opimianer; Cicero wurde von Damasippus mit
40jhrigem Flerner und die G ste des Caligula mit 160jhrigem Wein bewirthet. Von Italien aus
verbreitete sich die Weinkultur ber G allien und G ermanien. Die ersten Weinberge sollen in
Deutschland an der Mosel und dem Rhein unter Kaiser Anrelius Probus im Jahre 280 n. Chr.
angelegt worden sein. Karl der G rosse schenkte dem Weinbau grosse Aufmerksamkeit und erliess
G esetze und Verordnungen, welche die Kultur begnstigten. Der Rdesheimer Weinbau lsst sich bis
864 zurckverfolgen und 2 Jahrhunderte spter bepflanzten Benediktinermnche den Johannisberg.
Der heilige Benno, Bischof von Meissen, brachte 1037 die Weinrebe nach Meissen und Thringen;
der Bischof Otto von Bamberg 1128 nach Pommern. Um 1421 ist die Rebe von den Europern
nach Madeira, Teneriffa und dem Cap gebracht worden ; spter nach Chili, Brasilien, Mexico, Californien.
Smmtliche Theile des Weinstocks sind bereits in den frhesten Zeiten arzneilich verwendet
worden, worber wir schon aus den hippokratischen Schriften Kenntniss erhalten. So namentlich
wurde der Wein schon zu Zeiten Hippokrates als Verbandmittel benutzt.
Bl t he z e i t . Juni, Juli.
Offi z i n e i l sind die getrockneten Frchte: Passulae majores (Uvae Passae majores) = grosse
Rosinen und Passulae minores = Korinthen, namentlich aber der durch weingeistige G hrung des
Fruchtsaftes gewonnene Wein: Vinum generosum album Weisswein, Vinum generosum rubrum
= Rothwein, Vinum Xerense =Xereswein, Vinum Malacense =Malagawein.
Offizinell waren frher und zum Theil noch jetzt die frischen Bltter: Folia Vitis, die Wein-
ranken: Pampini Vitis, ein aus letzterem bereitetes Extrakt: Extractum Vitis pampinosum (Extractwn
Vitis) und der im Frhjahr aus den verwundeten Stmmen ausfliessende Saft: Lacrimae Vitis, auch
die vor der Reife gesammelten sauren Beeren: Fructus Vitis immaturi {Uvae Vitis immaturae, Agresta)
und der aus letzteren gewonnene Saft: Omphacium.
Die getrockneten Weinbeeren zerfallen in Rosinen, gewonnen aus den Spielarten der Vitis vinifera und
in Zibeben, von den Spielarten der Vitis Bumphii stammend. Die Rosinen werden wiederum in kleine Rosinen,
Korinthen (Passulae minores) und in grosse Rosinen (Passulae majores) eingetheilt; letztere zerfallen abermals in
Sultania-Rosinen (Sultaniden), spanische, italienische und franzsische Rosinen. Die Korinthen aus den
kleinen, kernlosen, schwarzvioletten Beeren der Vitis vinifera var. apyrena gewonnen, stammen meistens aus G riechen-
land. Die grossen Rosinen, gewhnlich aus den weissen Traubensorten zubereitet, sind mehr oder weniger rundlich
plattgedrckt, brunlich, etwas durchscheinend; die hierher gehrenden Sultaniden von der Vit. vinif. Corinthiaca
Risso abstammend sind kernlos, gelb, sehr sss, kleiner als die grossen Rosinen, jedoch bedeutend grsser als die
Korinthen. Die Zibeben (Passulae longae) unterscheiden sich von den Rosinen durch ihre lngliche Form; sie werden
sowohl aus weissen als blauen Traubensorten gewonnen. Man unterscheidet Sicilianische, Liparische, Spanische,
Damascener, Alexandriner und Marokkanische Zibeben. Das wichtigste Produkt des Weinstockes, auch
in medizinaler Beziehung, ist der durch G hrung des ausgepressten, suerlich-sssen, meist farblosen Traubensaftes
(Most) gewonnene Wein, bei welchem Prozesse der in dem frischen Moste neben Eiweissstoffen, G ummi, Pektin-
krper, Apfel-, Wein- und Traubensure enthaltene Traubenzucker in Kohlensure und Alkohol zersetzt wird. Dies
ist die sogenannte Hauptghrung; bei der darauf folgenden stillen oder Jungweinghrung wird durch Umsetzen der
Fettsuren, G erbsuren und Farbstoffe in Oenanthther (ein der Hauptsache nach aus Kaprylsure und Kaprinsure
bestehendes G emisch), das sogenannte Bouquet erzeugt. Whrend der Lagerghrung entwickeln sich noch andere
.Riechstoffe, die sogen. Blume. Der Weinsaft aller Trauben liefert nur Weisswein; um Rothwein zu gewinnen ist
der Most mit den Schalen der rothen und blauen Trauben in G hrung zu bringen. Wird der Wein noch vor be-
endeter G hrung in Flaschen gefllt, so erhlt man den kohlensurereichen Champagner, welcher sein besonderes
Bouquet durch Zusatz von Likren erhlt. Weine, die sich durch hohen Zuckergehalt auszeichnen, der entweder
durch Trocknen der Beeren am Stamme oder auf Stroh oder durch Zusatz von Zucker erreicht wird, nennt man Sekt.
Durch Verdunsten und Concentriren des Weines whrend des Lagerns auf den Fssern krystallisiren die sauren
weinsauren Salze aus, die mit andern Stoffen vermischt sich als schmutziar-Aveisse oder rothe Kruste niederschlagen
und den sogen, rohen Weinstein (Tartarus crudus albus et ruber) bilden.
Zu dem medizinischen G ebrauche sind nur edle Weine, d. h. gute Weine zu verwenden und zwar sind
hierzu geeignet:
A. Deutsche Weine (Vina germanica): a. weisse Rheinweine: Hochheimer, Johannisberger, Marko-
brunner, Nierensteiner, Rdesheimer; b. rothe Rheinweine: Asmannshuser, Ober-und Niederingel-
heimer; c. weisse und rothe Pflzer- und Haardtweine: Forster, Ruppertsberger, Deidesheimer,
Knigsbacher; d. Frankenweine: Stein- und Leistenwein; e. Moselweine.
B. Franzsische Weine (Vina gallica): a. weisse Burgunder: Chablis, Moutrachet, Pouilly; b. rothe
Burgunder: Chambertin, Roman, Clos-Vougeot, Nuits, Volnay; c. weisse Bordeauxweine:
G raves, Haut Barsac, Haut Preignac, Loupiac; d. rothe Bordeauxweine: G raves, Medoc (Pouillac,
St. Julien, Margaux, Cantenac, St. Estephe); e. Rhoneweine; f. Rousillonweine; g. Cham-
C. Oestereichische Weine: a. Ungarweine: Oedenburger, Ofener, Erlauer, Tokayer; b. Bhmische
Weine: Meinecker, Vslauer, Czernosecker.
D. Spanische Weine (Vina hispnica): Xeresweine (Sherry), Malaga, Pedro-Ximenes.
E. G riechische Weine (Vina graeca): Achaier, Malvasier, Mavrodaphne, Santorin.
F. Italienisch? Weine: Albano, Montefiascone, Orvietto, Lacrymae Christi, Monte Somma, Marsala,.
Syrakuser, Vino Santo.
G . Portugiesische Weine: Portwein, Vinho de Ramo, Colares, Bucellas etc.
H. Afrikanische Weine: Madeira, Teneriffa, Kapwein.
I. Asiatischer Wein: Schiras aus Persien, Wein aus Cacheti.
Der Alkoholgehalt ist von der Menge des Zuckers abhngig, der entweder der Traube eigen oder dem
Safte zugesetzt worden ist; er schwankt zwischen 618%, und variirt bei derselben Rebensorte je nach Jahrgang
und geographischer Lage. Der Alkoholgehalt betrgt beispielsweise bei dem Pfalzer Wein 79/
0
, bei dem Franken-
wein 810%, bei dem Rheinwein 613, meist 910%, bei dem Ungarwein 912%, bei dem rothen franzsischen
Wein 912%, bei dem badischen Weine 911%, bei dem Champagner 912%, bei dem Xeres, Madeira Portwein
Marsala 1518%.
Pr pa r a t e des Weines sind der Hauptsache nach folgende: Vinum aromaticum Vinum
camphoratum, Vinum Chinae, Vinum Colchici, Vinum Ipecacuanhae, Vinum Pepsini, Vinum stibiatum
s. Stibio-Kali-tartarici, Vinum Alos, Vinum antimoniale, Vinum Arantii, Vinum Ferri s. ferratum
Vinum Opii, Vinum Bhei, Vinum Scillae, Vinum antiscorbuticum, Vinum Ergotae, Vinum de
Absinthio etc.
Be st a n d t e i l e . Die jungen Weinbltter enthalten: saures weinsaures Kalium,
Kalk, Quercetin, Quercitrin, G erbstoff, Amylum, Weinsure, Apfelsure, G fummi, Inosit, Zucker, Oxal-
sure, Ammon, phosphorsauren Kalk, G yps; in den lteren Blttern fehlt Inosit und Apfelsure. Das im
Frhjahr aus den Zweigen ausfliessende Thrnenwasser, die Rebthrnen, enthalten nach Husemann:
Kohlensure, salpetersaures Kalium, G yps, phosphorsauren Kalk, Magnesium, Ammonsalze, Zucker,
weinsauren Kalk, Inosit, Bernsteinsure, Oxalsure; nach Wittstein ist dieses Thrnenwasser wasserhell,
neutral, geruchlos, von fadem G eschmack, mit einem spezifischen G ewicht von 1,0021 und enthlt:
Kali, Kalk und etwas Magnesia verbunden mit Weinsteinsure, Citronensure, Milchsure, Salpetersure,
wenig Phosphorsure, Schwefelsure, Chlor, Kieselsure und Albumin.
Die reifen Beeren enthalten nach Wittstein: Zucker (Traubenzucker und Schleimzucker),
Spur therischen Oeles, Weinsteinsure, Apfelsure, saures weinsteinsaures Kali, weinsteinsauren Kalk,
eisengrnende G erbsure (Oenotannin), G ummi, Pektin, Eiweiss, Harz,Wachs
;
Farbstoff, Salze. Husemann
giebt die Bestandtheile der Weinbeeren folgendermassen an: Dextrose, Lvulose, Inosit, Weinsure,
Traubensure, Apfelsure, Bernsteinsure, G lycolsure (?), Kohlensure, Farbstoff, Spur von Quercitrin,
Quercetin, G erbstoff, nebst den allgemein verbreiteten Albuminaten etc. Das Oenotannin ist nach
G autier im reinen Zustande kristallinisch, farblos oder wenig rosenroth gefrbt; als Oxydations-
produkt des letztern ist der in den Schalen der blauen Trauben auftretende, von G lenard als eine
schwrzliche, zerrieben karmoisinrothe Substanz beschriebene und Oenolin genannte Farbstoff zu
betrachten. Der Zuckergehalt des Traubensaftes schwankt nach Husemann zwischen 10 und 40 /
0
,
der G ehalt an freier Sure zwischen 0,4 und 1,6/
0
. Die unreifen Beeren enthalten nach G eiger 1 /
0
Weinsteinsure, 2 /
0
Apfelsure; nach Brandenburg und Brunner Bernsteinsure; nach Erlen-
meyer und Hoster G lycolsure und Oxalsure. Die Kerne der Frchte enthalten 1518/
0
eines
goldgelben, in's Brunliche oder G rnliche schillernden, etwas dickflssigen, schwach eigenthmlich
riechenden, mild schmeckenden, fetten Oeles, welches ein spezifisches G ewicht von 0,9202 besitzt, bei
12 erstarrt, an der Luft bald eintrocknet, und nach Fitz aus den G lyceriden der Palmitinsure,
Stearinsure, Erukasure und noch einer vierten Fettsure besteht. Nach Batillat sind die in dem
Rothwein auftretenden Farbstoffe: Rosit, in Alkohol lslich und Purprit, in Alkohol unlslich. Der
rohe Weinstein, welcher aus 8085% Kalibitartrat, 510 /
0
Kalktartrat, Hefentheilen, Farbstoff,
Resten der Weinfrucht, Kalksulfat und Thonerde zusammengesetzt ist, wird durch Auflsung, Klren
der Lsung und Krystallisiren gereinigt und in den sogen, gereinigten Weinstein, Tartarus depuratus
(Kali bitartariciim, Kali tartaricum acidum, Crmor Tartari, Crystalli Tartar) = saures wein-
saures Kali (KO, HO, 2 C
4
H
2
0
5
oder C
4
K H
5
0
6
) umgewandelt, der als kalkhaltiger (Tart. dep.
Venetianus und Tart. dep. Galliens) = Crmor Tartari, und kalkfreier Weinstein in den Handel
gebracht wird. Die hieraus gewonnene, 1769 von Scheele entdeckte Weinsure, jHgO,,, bildet
grosse, harte, wasserfreie, wasserhelle, monoklinodrische, pyroelektrische Prismen, ist geruchlos, schmeckt
stark und angenehm sauer, hat ein spezifisches G ewicht von 1,764, schmilzt nach neuer Angabe bei
135 und lst sich in 0,6 Theilen kalten, in noch weniger kochenden Wassers zu einer syrupdicken
Flssigkeit. Wird Weinsure anhaltend mit Wasser, Salzsure oder dnner Schwefelsure erhitzt,
so bildet sich die zuerst von Kestner in Thann aufgefundene Traubensure (C
4
H
6
0
6
), aus
Wasser in wasserhellen Prismen des triklinischen Systems kristallisirend, strker sauer als Weinsure
schmeckend, mit einem spezifischen G ewicht von 1,69.
A n we n d u n g ". Die Weinbeeren werden frisch zur sogen. Traubenkur verwendet, getrocknet
als Rosinen, zu Theespezies. Der Wein dient als belebendes Mittel im Collapsus um dem Sinken der
Herzthtigkeit entgegenzutreten, bei akuter Erschlaffung etc. Er leistet ausgezeichnete Dienste bei
scrophulsen und rachitischen Kindern (Ungarwein), bei skorbutischen Zustnden (Rothwein), auch in
fieberhaften Affektionen (Portwein) etc. Auch usserlich findet er Anwendung als Klystir bei Chlorose,
Phthisis und zu Bdern.
Li t t e r a t u r . A b b i l d u n g u n d Be schr e i b u n g : Nees v. Esenb., Plant, med., Taf. 369, 370;
Hayne, Arzneigew. X, Taf. 40; Berg u. Schmidt, Offiz. G ew., Taf. XVIII
a
; Luerssen, Handb. d. syst.
Bot. IL 733; Karsten, Deutsche Flora 863; Wittstein, Pharm. 905.
Dr og e n u n d Pr pa r a t e : Urne Passae: Cod. med. (1884) 74; Ph. belg. 64; Brit. ph. 362; Ph.
suec. 93; Flckiger and Handb., Pharm. 159; Hist. d. Dr. I. 309; Berg, Waarenk. 340.
Fructus Vitis senatus: Ph. dan. 125.
Species pectorales cum fruetitus: Ph. helv. suppl. 101.
Vinum generosum album et rubrum: Ph. g e r m . 302; Ph. ross. 460; Ph. helv. 153; Ph. Neerl.
287; Ph. suec. 250; Ph. dan. 293; Ph. U. St. 374, 378.
Vinum Malacense: Ph. ross. 487; Ph. helv. 154; Ph. hung. 487.
Vinum Xericum: Brit. ph. 369.
Vinum aromaticum: Cod. med. (1884) 621; Ph. belg. 286; Ph. helv. 153; Ph. suec. 250;
Ph. U. St. 376.
Vinum camphoratum: Ph. g e r m . 302.
Vinum amarum: Ph. Neerl. 288.
Vinum Chinae: Ph. g e r m . 302; Ph. belg. 285; Cod. med. (1884) 624; Ph. helv. 154; Brit. ph. 369.
Vinum Colchici: Ph. g e r m . 303; Ph. austr. (D. A.) 144; Ph. hung. 487; Ph. ross. 462; Ph. belg.
288; Cod. med. (1884) 621; Ph. helv. 154; Ph. Neerl. 288; Brit. ph. 367; Ph. dan. 293; Ph. U. St. 376.
Vinum Ipecacuanhae: Ph. g e r m . 303; Ph. ross. 461; Ph. belg. 287; Ph. Neerl.288; Brit.ph. 368;
Ph. dan. 293; Ph. suec. 251; Ph. U. St. 378.
Vinum Pepsini: Ph. g e r m . 303; Ph. ross. 462; Cod. med. (1884) 624.
Vinum stiliatum: Ph. g e r m . 304; Ph. austr. (D. A.) 144; Ph. hung. 487; Ph. ross. 462; Ph.belg.
286; Ph. helv. 155; Ph. Neerl. 290; Ph. dan. 294; Ph. suec. 252.
Vinum Aloes: Brit. ph. 366; Ph. . St. 375.
Vinum antimoniale : Ph. belg. 286; Brit. ph. 366; Ph. U. St. 375.
Vinum Aurantii: Ph. belg. 285; Brit. ph. 367.
Vinum Ferri: Ph. belg. 287; Brit. ph. 367; Ph. U. St. 377.
Vinum Opii: Ph. belg. 287; Ph. Neerl. 289; Brit. ph. 368; Ph. dan. 295; Ph. suec. 252;
Ph. U. St. 378.
Vinum Ehei: Ph. belg. 288; Brit. ph. 369; Ph. dan. 294; Ph. suec. 252; Ph. U. St. 378.
Vinum antiscorbuticwn: Cod. med. (1884) 621.
Vinum de Absinthio: Cod. med. (1884) 620.
Vinum Scillae: Cod. med. (1884) 626; Ph. Neerl. 290.
Vinum Ergotae: Ph. U. St. 377.
Der Weinstein ist mit seinen Prparaten in allen Pharmakopoen vertreten; es soll hier nur
die Ph. g e r m . Bercksichtigung finden:
Tartarus depuratus: Ph. g e r m . 266; Tart.bor axatus: Ph. g e r m . 265; Tart.stibiatus: Ph. g e r m .
267; Tart natronatus: Ph. g e r m . 267.
Siehe auch Hager, Pharm. Prx. IL 1242 (Vinum), 1272 (Vitis), 277 (Tartarus).
Tafelbesehreibung" :
A blhender, B fruchtender Zweig in natrl. G rsse; 1 geschlossene und 2 aufgeblhte Blthe mit abge-
hobener Krone, vergrssert; 3 Blthe ohne Krone, desgl.; 4 Staubgefsse, desgl.; 5 Pollen, desgl.; 6 Stempel im Lngs-
schnitt, desgl.; 7 derselbe im Querschnitt; 8 u. 9 Frucht im Lngs- und Querschnitt, natrl. G rsse; 10 Same, desgl.;
11 derselbe von verschiedenen Seiten, vergrssert; 12 u. 13 derselbe im Lngsschnitt, von verschiedenen Seiten, desgl.;
14 derselbe im Querschnitt. Nach der Natur von W. Mller.
Melilotus officinalis Desr.
Syn.- Trifolium Melilotus officinalis a. L. Trifolium Petitpier reanum Hayne. Melilotus
arvensis Walk. Melilotus Petitpier reanus Willd. Melilotus Petitpierreanus et difusa Koch.
Melilotus altissimus Thuill.
Syn. Trifolium Melilotus officinalis y. L. Trifolium macrorrhizum W. et K. Melilotus
macrorrhizus Pers. Trifolium officinale Hayne. Melilotus officinalis Willd.
St e i n k l e e , Hon i g k l e e , Schot e n k l e e Ml i l ot offi ci n a l Me l i l ot .
Fa m i l i e : Papilionaceae. G attung: Melilotus Tourn.
Be schr e i b u n g . A . Me l i l ot u s offi ci n a l i s Desr. Pflanze 2jhrig. Die schiefe, fast geringelte,
stige, mit Wurzelfasern besetzte Wurzel treibt einen gewhnlich erst niederliegenden, dann auf-
steigenden, stigen, unten fast stielrunden, oben etwas kantigen,
1

3
1 Meter hohen Stengel, der,
sammt den Aesten, mit 3zhligen, nicht sehr zahlreichen, ziemlich lang gestielten, bis 4 Cm. langen,
von borstig-pfriemlichen und ganzrandigen Nebenblttern begleiteten Blttern besetzt ist. Blttchen
kahl, hchstens unterseits lngs der Mittelrippe sparsam mit kurzen Haaren besetzt, gesgt, fast
gesttzt, die der unteren Bltter rautenfrmig, die der oberen lanzettlich. Blthenstand eine blatt-
achselstndige, gestielte lange Traube bildend, mit einseitig herabhngenden Blthen. Blthen kurz
gestielt, mit glockenfrmigem, 5zhnigem, bleibendem Kelche und 4blttriger, schmetterlingsartiger,
hellgelber Blumenkrone, die aus einer ausgerandeten, am Rande etwas zurckgekrmmten Fahne,
2 fahnenlangen, an der Basis geohrten Flgeln und einem ungetheilten, 2 spaltig-nageligem Schiffchen,
das krzer als die Flgel und Fahne ist, gebildet wird. Flgel mit dem Schiffchen verwachsen, von
demselben aber leicht trennbar. Staubgefsse zu 10, wovon 9 in eine von oben (bei unserem Exemplar
auch von unten) gespaltene Rhre verwachsen sind, das 10. frei in Spalte steht, smmtlich etwas aufwrts
gebogen, nicht mit der Blumenrhre verwachsen. Staubbeutel rundlich, wenig ber der Basis am Rcken
angeheftet, 2fcherig, der Lnge nach aufspringend. Pollen lnglich, 3furchig, 3 nabelig, unter Wasser
oval, mit hervortretendem Nabel. Der oberstndige Stempel mit lnglichem Fruchtknoten, faden-
frmigem, mit den Staubgefssen etwas aufwrts gebogenem G riffel, der lnger als die letzteren ist und
einfacher, am unteren Rande etwas herablaufender Narbe. Fruchtknoten lfcherig, 3- und mehreiig;
Eichen dem der Bauchnaht angewachsenen Samentrger aufgeheftet. Fruchthlle eine umgekehrt-
eifrmige, spitzige, nur im unteren Theile vom Kelche umgebene, mehr querfaltige als netzrunzelige,
abfallende Hlse. Der glatte, gelblich-braune Same eifrmig, etwas zusammengedrckt, am Nabel ein-
gedrckt. Der eiweisslose Embryo hakenfrmig gekrmmt, seitenwurzelig, mit planconvexen, oval-
lnglichen, blattartigen Samenlappen und nach oben gerichtetem Wrzelchen.
B. Me l i l ot u s a l t i ssi m u s Thuill. 2jhrige Pflanze mit aufrechtem, 11
1
/
4
Meter hohem,
stigem Stengel. Bltter gestielt, 3zhlig; Blttchen der unteren Bltter umgekehrt-eirund, die der
oberen lnglich-lanzettlich. Die goldgelben Blthen unterscheiden sich von denen der M. offic
Desr. nur dadurch, dass die Flgel und das Schiffchen mit der Fahne gleiche Lnge haben, whrenddem
bei officitialis das Schiffchen krzer als Flgel und Fahne ist. Fruchthlse netzig-runzelig.
tes zeigt nackFlckiger in der oberen Hlfte
pidermis lsst auf beiden Seiten wellenfrmige
Wlbungen erkennen. An Blthen und Blttern machen sich vereinzelte Drsenhaare bemerkbar. Die G efssbndel
der Bltter sind mit zahlreichen Oxalatkrystallen ausgestattet.
Ve r b r e i t u n g . An Flussufern, G rben, Zunen, in feuchten G ebschen, Hecken durch einen
grossen Theil von Europa mit Ausschluss des Nordens und durch Mittelasien.
Na m e u n d Ge schi cht l i che s. Der Steinklee heisst bei G essner unser Frauen
Schchlein" und guldiner Klee", bei Tab ernaemontanus Schchtern" und Honigklee", beiBrun-
schwig, Bock und Cordus Steinklee", im Hortus sanitatus wilder Klee". Der Name Klee, alt-
hochdeutsch Me, soll mit Klaue zusammenhngen und auf das einer dreitheiligen Vogelklaue hnliche
Blatt hindeuten. Melilotus ist gebildet aus xelu (Honig) und ^COTO (ein ssses Futterkraut), also
Honigkraut, weil es wegen des angenehmen G eruches von den Bienen sehr gesucht wird. Von den
Artbezeichnungen bedarf nur Petitpierreanum einer Erklrung. Diesen Namen gab Hayne unserer
Pflanze dem franzsischen Oberst Petitpierre zu Ehren, der sich sogar whrend des Krieges mit
Botanik beschftigte und sich um die Flora der Umgegend von Warschau verdient gemacht hat.
Schon im 2. Jahrhundert v. Chr. kommt bei Nikander der Name Melilotus vor; ebenso auch
bei Dioscorides und Plinius. Letztere hielten Melilotus, worunter sie wahrscheinlich nicht blos
officinalis und altissinius, sondern noch andere verwandte Arten verstanden, fr sehr heilkrftig, von
Alexander Trallianus wissen wir, dass er (xslilojtov hufig anwendete. Die ersten Abbildungen
der deutschen Steinkleearten hat Brunfels geliefert.
Bl t he z e i t . Juli bis September.
Offi z i n e l l ist das blhende Kraut: Herba Meloti (Summitates Meliloti, Herba Meliloti
citrini).
Die Blthentrauben der 2jhrigen Pflanze werden im Juli gesammelt, Bltter und Blthen abgestreift,
getrocknet und in Blech- oder G lasgefssen aufbewahrt.
Verwechselungen mit Mel. albus Desr. und Mel. dentatus Pers. lassen sich leicht erkennen; erstere hat weisse,
letztere zwar gelbe, jedoch geruchlose Blthen.
Pr pa r a t e . Der Steinklee dient zur Herstellung von EmpUstrum Meliloti und bildet einen
Bestandtheil von Spei. '
Be st a n d t e i l e . Der Steinklee enthlt Harzstoffe, Kohlehydrate, wenig G erbstoff, pflanzen-
saure Kali- und Kalksalze, einen zuerst 1820 von Vogel in den Tonkabohnen entdeckten, von ihm
fr Benzoesure gehaltenen, von G uibourt als eigentmlich erkannten und Cumarin genannten
krystallinischen Stoff, eine eigenthmliche, krystallinische, aromatische Sure: Melilotsure und ein
therisches Oel: Melilotol. Cumarin, mit der Formel C
9
H
6
0
2
, ausserdem in den Tonkabohnen,
Myroxylon toluiferum L., Asperula odorata L., Buta graveolens L., Anthoxanthum odoratum L. etc.
beobachtet, krystallisirt in kleinen, farblosen, seidenglnzenden, rechtwinkeligen Blttchen oder vier-
seitigen Sulen des orthorhombischen Systems. Es ist sehr hart, riecht stark gewrzhaft, schmeckt
scharf, schmilzt nach Zwenger bei 64 (nach andern bei 67), siedet bei 270 (nach andern bei
290291), lst sich in 400 Theilen kalten und 45 Theilen kochenden Wassers, sehr leicht in Aether;
es ist schwerer als Wasser. Wird Cumarin mit concentrirter Kalilauge gekocht und die erkaltete
rothgelbe Lsung mit Salzsure behandelt, so erhlt man Cumarsure C
9
H
8
0
3
. Letztere bildet nadei-
frmige Krystalle, die schwer lslich in kaltem Wasser, jedoch leicht lslich in Alkohol und Aether
sind. Melilotsure (C
9
Hi
0
0
3
), zum Theil in Verbindung mit Cumarin, krystallisirt aus heiss gesttigter,
wsseriger Lsung in farblosen, sehr grossen, spiessigen Krystallen, schmilzt bei 82, reagirt stark
sauer, schmeckt zusammenziehend sauer und riecht honigartig aromatisch, ist leicht lslich in Wasser,
noch leichter in Weingeist und Aether. Phipson erhielt durch Destillation der trocknen Pflanze mit
Wasser ein Destillat, welches an Aether eine eigenthmliche lige Substanz (ca. 5/
0
) abgab, die mit dem
Namen Melilotol (C
a
H
8
0
2
) bezeichnet wurde. Es ist eine brunliche, sauer reagirende, lige Substanz,
die sich wenig in Wasser, leicht in Weingeist und Aether lst, schwerer als Wasser ist und durch
Kochen mit Kali in Melilotsure umgewandelt wird. Der G eruch des Steinklees sowie des Heues
rhrt nach Phipson von Melilotol her. (Husemann, Pflanzenstoffe 1036 ff.)
A n we n d u n g . Der Steinklee dient als wohlriechender Zusatz zu Spezies fr Kruterkissen
und Kataplasmen, auch im Aufguss zu Bhungen. Er ist ein Bestandtheil der Species emollientes und
des frher offizineilen Emplastrum Meliloti. Cumarin ist in grossen G aben toxisch, theils lokal
irritirend, theils narkotisch; 4,0 knnen Nausea, Schwindel, Erbrechen, Schlafsucht und mehrstndiges
Unwohlsein, 2,5 heftige Kopfschmerzen und Ructus herbeifhren. Nach Khler setzt Cumarin bei
Kalt- und Warmbltern nicht, allein die G rosshirnfunktion und Reflexerregbarkeit in hohem G rade
herab, sondern auch die Hemmungsmechanismen im Herzen, den Herzmuskel und das G efssnerven-
centrum etc." Steinkleepulver wird unter den Schnupftabak gemischt, auch zur G eschmacksverbesserung
des Schweizerkses benutzt. (Husemann, Arzneimmittell. 409.)
l i i t t e r a t t i r . Abbildung und Beschreibung: Neesv. Es
Tat". 12 (officinalis-); Hayne, Arzneigew. IL, Taf. 31, 33; Berg u. Schmid
Hndb. d. syst. Bot. II. 866; Karsten, D. Fl. 691; Wittstein, Pharm. 807
Drogen und Prparate: Herba Meliloti: Ph. germ. 132; Ph.
Ph. helv. suppl. 35; Cod. med. (1884) 62; Ph. belg. 56; Ph. dan. 133; Ph. i
Pharm. 728.
Species emollientes: Ph. germ. 241; Ph. austr. (D. A.) 118; Ph. hung. 401; Ph. dan. 227.
Emplastrum Meliloti: Ph. hung. 161 ; Ph. ross. 113; Ph. helv. suppl. 36; Ph. belg. 164; Ph. dan. 90; Ph. suec. 60.
Emplasi Ph. helv. suppl. 35.
Bezglich der Drogen und Prparate siehe auch Hager, Pharm. Prx. IL, 438.
Tafelbesehreibung" :
A blhende Pflanze von Mel. officinalis Desr. in natrl. G rsse; 1 unentfaltete Blthe, vergrssert- 2 auf-
geblhte Blthe, desgl.; 3 dieselbe im Lngsschnitt, desgl.; 4 Schiffchen mit Flgeln von vorn, desgl.; 5 dieselbe
Figur von der Seite, desgl.; 6 Fahne, desgl.; 7 Staubgefssrhre, aufgeschnitten, desgl.; 8 einzelne Staubgefsse, desgl.;
9 Pollen unter Wasser, desgl.; 10 u. 11 Blthe ohne Krone, mit und ohne Kelch, desgl.; 12 Stempel, desgl.; 13Frucht'
desgl.; 14 dieselbe im Lngsschnitt, desgl.; 15 dieselbe im Querschnitt, desgl.; 16 u. 17 Same, natrl.'G rsse und
vergrssert, von verschiedenen Seiten. Nach der Natur von W. Mller.
Juniperus communis L.
Gemeiner Wachholder Genvrier commun Juniper.
Fa m i l i e : Coniferae. G attung: Juniperus.
Be schr e i b u n g . Immergrner, gewhnlich mannshoher Strauch oder auch 1015 Meter
hoher Baum, mit in der Regel bis zur Erde herabgehender Krone, aufsteigenden, anliegenden, zerstreut
oder unvollkommen quirlig stehenden Aesten und abstehenden Zweigen. Rinde grau oder rthlich-
braun, anfangs glatt, im lteren Zustande lngsrissig, in Schuppen und Bndern sich ablsend. Jngere
Zweige mehr oder weniger deutlich 3kantig. Bltter in 3 zhligen, fast in Halbkreis gestellten Wirtein
mit geringem Abstnde, sitzend, steif, pfriemlich zulaufend, mit scharfer Stachelspitze, starr, oberseits
flachrinnig, hellgrn, mit breitem, blulich weissen Mittelsteifen, unterseits stumpf kielig, der Kiel mit
schwacher Lngsfurche, die jungen Nadeln aufgerichtet, die lteren abstehend. Blthenktzchen auf
verschiedenen Pflanzen, in den Blattwinkeln der vorjhrigen Triebe, einzeln. Mnnliche Ktzchen
gelblich, fast sitzend, 24 Mm. lang, eikugelig, eifrmig-lnglich, am G runde von 23 Wirtein
eifrmiger Brakteen umgeben, aus 34 Wirtein von Staubgefssen Zusammengesetz
zu 3 in jedem Wirtel, mit sehr kurzem Faden und schildfrmigem, breit eifrmigem, kurz zuge
ganzrandigem, fast lederartigem Staubbeutel, der am unteren Rande mit 34 kugeligen, mit einer
Lngsspalte nach innen aufspringenden Fchern oder Pollenscken versehen ist. Pollen hellgelb,
elliptisch, unter Wasser kugelig, innen krnig. Weibliche Ktzchen grn, aufrecht, sehr kurz
gestielt, 12 Mm. lang, lnglich-eifrmig, am G runde von einer Hlle umgeben, die aus 34 Reihen
ziegeldachig bereinander liegender, eifrmiger, zugespitzter Brakteen gebildet wird. Die am G runde
verwachsenen 3 (bisweilen auch 6) Fruchtbltter eifrmig, zugespitzt. Eichen zu 3, von den Frucht-
blttern umschlossen und zur Blthezeit die letzteren berragend, flaschenfrmig, an der Spitze von dem
Keimmund (Mikropyle) durchbohrt. Nach dem Verblhen bilden sich die Fruchtbltter weiter aus,
werden fleischig, umschliessen beerenartig die zu Samen ausgebildeten Eichen, am oberen Theile die
Spitzen und Nhte noch deutlich erkennbar lassend. Beerenzapfen aufrecht, sehr kurz gestielt, im
ersten Jahre eifrmig, grn, im zweiten (Reife-) Jahre kugelig, dunkelschwarzbraun, blulich bereift,
69 Mm. im Durchmesser, von einem Kranze kleiner Brakteen gesttzt, auf dem Scheitel durch Ver-
wachsung der 3 Fruchtbltter mit 3strahlig zusammenstossenden, etwas abwrts verlaufenden, mehr
oder weniger deutlichen Furchen und zwischen den Furchen liegenden, wenig unter dem Scheitel be-
findlichen stumpfen Spitzchen oder quergezogenen niedrigen Wlsten; Oberflche fein punktirt. Samen
eifrmig, stumpf-dreikantig, zu 3 (selten 12), stumpf gespitzt, an den Bauchflchen frei und dicht
aneinander liegend, im unteren Theile am Rcken und hufig auch noch seitlich mit den Frucht-
schuppen verwachsen. Samenschale steinartig. Embryo fast von der Lnge des Eiweisses in der Mitte
desselben und an der Spitze mit dem Eiweiss verwachsen, mit walzenfrmigem, nach oben gerichtetem
Wrzelchen und 2 lnglichen planconvexen Samenlappen.
Nach Schbler (Pflanzenwelt Norwegens) zeichnet sich der Wachholder Scandinaviens durch
ungewhnliche Dimensionen und hohes Alter aus; es giebt dort Bume von 12 Meter Hhe mit einem
Durchmesser von 33 Ctm., deren Alter auf ungefhr 300 Jahre geschtzt wird. Der auf moosigem
Boden der subalpinen und alpinen Regionen Europas, Asiens, des nrdlichen Afrikas und Nordamerikas
vorkommende Zwergwachholder Juniperus nana Willd. wird von einigen Botanikern nur als eine Form
des gemeinen Wachholders (Juniperus communis var. alpina G aud.) betrachtet. Es ist dies ein nieder-
liegender Strauch, mit niedergebogenen Aesten, gekrmmten, 3 wirteligen, lanzettlich-linealischen, mit
stechender Spitze versehenen Blttern und Beeren, welche fast die Lnge der Bltter erreichen. In
Deutschland selten. Eine Uebergangsform zwischen communis und nana ist die var. prostrata Willk.
Eine Variett mit aus 2 Wirtein von Fruchtblttern entstandenen Beeren, die auf dem Scheitel 6 Nhte
. duplicata G pp.
Anatomisches: Die von einer starken, farblosen Cutcula bedeckte Aussenschicht des Fruchtgehuses ist
aus 23 Reihen dickwandiger, fast wrfelfrmiger Zellen zusammengesetzt, welche mit einem dunkelbraunen, krnigen
Inhalte angefllt sind. Die darauf folgende Hauptmasse des Fruchtgehuses besteht aus einem fleischigen, zart-
wandigen, zur Reifezeit schlaffen, von G efssbndeln und Oelbehltern durchzogenen Parenchym, dessen Zellen zuerst
Chlorophyll und Stinke, im reifen Zustande eine grnlich-braune Masse nebst G erbstoff enthalten. Die Oelbehlter
umschliessen vorerst therisches Oel, welches sich jedoch spter zu einer krystallinischen Masse verhrtet. Die Samen
tragen auf der oberen freien, dem Fruchtfleische zugewendeten Rckseite 48, an der Basis der Bauchseite 12,
1 Mm. dicke, 2 Mm. lange blasig aufgetriebene, elliptische Balsamdrsen oder Schluche, die ursprnglich mit the-
rischem Oele angefllt sind, welches sich jedoch bald verdickt und zu einer amorphen, glashellen Harzmasse erhrtet.
Ve r b r e i t u n g . Auf Haiden und in lichten Nadelwaldungen durch ganz Europa, Mittel-
und Nordasien und Nordamerika, also mit Ausschluss der tropischen und subtropischen Regionen fast
ber die ganze Erde verbreitet. In den mittel- und sddeutschen G ebirgen bis in die subalpinen
Regionen aufsteigend; in den bairischen Alpen bis 1500 Meter, in den sdlichen Alpen und nrdlichen
Apenninen bis ber 1600 Meter, in den Pyrenen zwischen 9701650 Meter, in der Sierra Nevada
zwischen 21002600 Meter, im westlichen Himalaya bis ber 4000 Meter emprgehend.
Bl t he z e i t . Je nach Lage April bis Juni. Fruchtreife im Herbste des zweiten Jahres.
Na m e u n d Ge schi cht l i che s. Der Name Wachholder (althochdeutsch:
olter, weclialter, waclider, ivechilter, wechelder, lueclmlder, ivehalter-poum, chranatvitu, chranaivite,
chranpoum, cranwide, kreozpaum, rcolter, reckpaum, mittelhochdeutsch: wachalter, ivacholter, walch-
dorn, Queckholter etc.. bei Hildegard: Wachholderboum, ivachelterboum, bei Cordus: Rechholder,
in Hort, san: Weckholder, bei Bock: Weckholterbaum, bei Brunschwig: Weckholter etc.) ist zu-
sammengesetzt aus wach, wacker, munter, lebhaft, immer lebendig, mit Bezugnahme auf die immer-
grne Beschaffenheit des Strauches, und ter, der = Baum. Eine gleiche Bedeutung hat auch das
Vorwort queck, quick, angelschsisch cvic = lebendig und ebenso auch die Zusammensetzung mit Reck,
Rack, altnordisch rakk-r, munter, tapfer. Kranwit ist zusammengesetzt aus kran und wit (wid), alt-
hochdeutsch ivitu, Holz. Bezglich kran ist G rassmann der Meinung, dass dieses Wort durch
Umwandlung aus dem altdeutschen grni, crni (altnordische Wurzel gr-a, grn) gebildet worden ist.
Juniperus wird vom keltischen jeneprus (rauh, stachelig) abgeleitet, andere suchen es, wegen des immer
jugendlichen Aussehens, durch fortwhrendes Hervorbringen neuer Zweige und Bltter auf juvenis (jung)
und parre (gebren, hervorbringen) zurckzufhren.
Die Alten haben den Wachholder in arzneilicher Beziehung nur wenig benutzt und zwar weil
er in G riechenland selten vorkommt und in Italien durch das hufigere Auftreten des stattlicheren, jedoch
wenig aromatischen Juniperus Oxycedrus nur eine geringe Beachtung gefunden hat. Die Wachholder-
frchte, ^QYXV&IQ, des Dioscorides, sollen sich hauptschlich auf Juniperus macrocarpa Sibth. be-
ziehen; ebenso die von Actuarius um 1540 zur Bereitung von Pastillen vorgeschriebenen Baccae
maioris und minoris Juniperi.
Schon im Mittelalter scheint der Wachholder in Deutschland in hohem Ansehen gewesen zu
sein, was aus seinen vielfachen Benennungen hervorgeht. Das alte Arzneibuch aus Wales vom 13. Jahr-
hundert (The Physicians of Myddvai) fhrt, die Wachholderbeeren auf, ebenso Circa instans"
der Salernitaner Schule. Auch der arabischen Medizin des Mittelalters ist der eingedickte Beerensaft
bekannt gewesen. Die ersten Abbildungen stammen von den Botanikern des 16. Jahrhunderts.
Offi z i n e i l sind die Beeren: Fructus Juniperi (Baccae Juniperi, Galbuli Juniperi); frher
auch das Stamm- und Wurzelholz : Lignum Juniperi.
Die reifen Beeren weiden im Herbste gesammelt und mit Ausschluss der knstlichen Wrme getrocknet.
G ute Beeren sind fast schwarz, mit glnzender Oberflche; sie besitzen einen aromatischen G eruch und einen o-ewrz-
haften, sssen G eschmack. G rne, braune, rothe oder zu alte Beeren sind zu verwerfen. Die unreifen grnen Beeren
sind reicher an therischem Oele, riechen und schmecken daher strker balsamisch, sind hingegen ohne sssen G e-
schmack. Die aus Italien in den Handel gebrachten Beeren verdienen ihrer G rsse und ihres schnen Aussehens
wegen den Vorzug.
Das im Handel erscheinende, meist klein geschnittene Holz der Wurzeln und jngeren Aeste ist leicht, im
Splinte fast weiss, im Kernholze blassrthlich, sehr dicht, ohne Harzgnge, mit Jahrringen und Markstrahlen versehen,
zum grossen Theile aus gehft-getpfelten Trache'iden zusammengesetzt, mit einer dnnen, auf der usseren Seite
dunkelbraunen und faserigen, auf der inneren Seite blassbraunen und glnzenden, mit Harzgngen ausgestatteten,
leicht vom Holze trennbaren Rinde bedeckt. Das Holz enthlt Harz und therisches Oel; der G eschmack ist schwach
harzig und herbe.
Unter der Rinde lterer Stmme findet man bisweilen ein krniges Harz, Wachholderharz, deutscher
Sandarak: Resina Juniperi (Sandraca germanica). Das sogenannte Kadel: Oleum Juniperi empyreumaticum
{Oleum cadinum, Oleum Cadi, Oleum Juniperi nigrum. Oleum Juniperi Oxycedri) wird durch Schwelung des Holzes
aus Juniperus Oxycedrus L. gewonnen.
Pr pa r a t e . Aus den Beeren wird Oleum Juniperi (Oleum Juniperi fructus, Oleum Juniperi
baccarum), Succus Juniperi inspissatus (Roob Juniperi), Spiritus Juniperi, Extractum Juniperi,
Infusum Juniperi gewonnen; die Frchte dienen ausserdem zur Herstellung von Unguentum Juniperi
und bilden einen Bestandtheil von Spiritus Angelicae compositus, Tinctura Fini composita, Vinum
diuretieum, Unguentum Rosmarini compositum (Unguentum nervinum), Species Juniperi compositae.
Succus Juniperi wird zur Herstellung von Syrupus Juniperi verwendet, das Oel bildet einen Bestand-
theil von Spiritus Juniperi compositus (Alcoholatum Juniperi compositum). Aus dem Holz wird
Oleum ligni Juniperi gewonnen, ausserdem bildet es einen Bestandtheil von Species lignorum, Species
ad decoctum lignorum. Holz und Frchte werden zur Herstellung von Species diureticae verwendet.
Be st a n d t he i l e . Die Untersuchungen der Frchte besitzen wenig Uebereinstimmung.
Donath erhielt 0,91% therisches Oel, 0,37% Juniperin, 1,86/
0
Ameisensure, 0,94% Essig-
sure, 0,21% Apfelsure, Spuren von Oxalsure, 0,64% wachshnliches Fett, 8,46% grnes Harz,
1,29% braunes hartes Harz, 0,73% Pektin, 4,25% Protenstoff, 29,65% Zucker. Ritthausen fand
10,77% Wasser, 3,77% Asche, 14,36% Traubenzucker, 12,24% Fett, Harz und therisches Oel,
5,41% Proteinsubstanz, 31,60% Rohfaser. Nach Trommsdorf enthalten die reifen Beeren 1% the-
risches Oel, 4% Wachs, 10% Harz, 33% Zucker, 7% G ummi, 35% Faser. Aschoff fand freie
Ameisensure und in den unreifen Beeren viel Strkemehl, welches jedoch bei der Reife verschwindet.
Nach Blanchet und Seil sind die therischen Oele der unreifen und reifen Frchte nicht gleich;
das der reifen Beere siedet bei 205, das der unreifen ist ein G emisch zweier Oele, von denen das
eine mit dem therischen Oele der reifen Frchte bereinstimmt, whrend das andere flchtigerer Natur
ist und bei 155 siedet. Beide Oele haben die Zusammensetzung Ci
0
Hi
6
. Das Wachholderl, welches
aus ungarischer Waare bis zu 1,2%, aus deutscher bis zu 0,7% gewonnen wird, ist farblos, grnlich-
oder brunlichgelb, dnnflssig, von starkem G erche und gewrzhaftem G eschmacke, mit einem spez.
G ewicht von 0,860,88, reagirt neutral, lst sich wenig in Weingeist von 0,85 spec. G ew., hingegen
schon in
1
/
2
Theil absolutem Weingeiste und in Aether; an der Luft nimmt es Sauerstoff auf und
scheidet nach lngererem Stehen farblose, durchsichtige Tafeln von Wachholderkampfer ab.
Juniperin, von Steer in den reifen Beeren aufgefunden, ist eine eigenthmliche, gelbe, harzartige
Substanz, die beim Erhitzen auf Platinblech mit Flamme und einem G erche nach Wachholder
verbrennt; es lst sich in conc. Schwefelsure mit hellgelber, in Ammoniak mit goldgelber Farbe.
(Husemann, Pflanzenst. 331.) Das Wachholderholzl (Oleum ligni Juniperi s. nigrum), welches
durch Destillation mit Wasser erhalten wird, ist farblos, erst dnn-, spter dickflssig und besitzt einen
G eruch, der von dem Oele der Beeren verschieden ist. Nach Wandesieben bildet sich in dem Spiritus
Juniperi ein Stearopten mit der Formel C
6
H
i4
0
6
.
A n we n d u n g . Die Wirksamkeit der Wachholderbeeren ist ausschliesslich in dem in ihnen
enthaltenen therischen Oele zu suchen. Das Wachholderbeerl wird innerlich (meist als Theespezies
oder in spirituser Lsung) und usserlich angewendet; es dient als Diaphoreticum, Diuretieum, Nervinum,
bei Bauchwassersucht, Blasen- und Harnleiden, Lhmungen, gichtischen und rheumatischen Beschwerden.
Man verordnet die Wachholderbeeren als Diuretieum zu 10,015,0 pro Tag meist als Theespezies, selten
im Aufguss. Das Oleum Juniperi kann innerlich zu 24 Tropfen mehreremals tglich in Oelzucker
oder spirituser Lsung, usserlich mit Fett oder in Spiritus gelst, benutzt werden. Nach Nunneley
soll Oleum Juniperi zu 30 Tropfen pro Tag die Urinmenge vermindern, dagegen die Ausfuhr an
Harnstoff und festen Harnbestandtheilen um das Doppelte steigern. Auf der Haut veranlasst Wach-
holderl Rthung und Blscheneruption. Schneider gebrauchte es usserlich und innerlich gegen
Anasarka, Ascites und G elenksteifigkeit, intern bei Magenschwche, Bronchialverschleimung, chronischem
Rheuma, G icht und Amenorrhoe. Larsen pinselte Wachholderl bei scrophulser Ophthalmie ein."
Der Urin nimmt schon nach kleinen G aben Veilchengeruch an. Wachholderl theilt die antiseptischen
Wirkungen des Terpenthinles, wie die Wachholderbeeren berhaupt als Ruchermittel bei ansteckenden
Krankheiten Verwendung finden. Oleum ligni Juniperi ist Volksmittel und wird zu Einreibungen bei
G icht, Rheumatismus und Lhmung gebraucht. Das Holz dient als Theespezies und zum Ruchern.
In der Kche finden die Beeren Verwendung als Speisegewrz; ausserdem werden sie als Zusatz bei
der Bereitung des in Holland sehr beliebten Wachholderbranntweines, G envre (G in) verwendet.
(Husemann, Arzneimittell. 1174.)
Litteratur. Abbildung und Beschreibung: Nees v. Esenb., Plant, med., Taf. 86; Berg u.
Schmidt, Offiz. G ew., Taf. VIII
e
; Bentley u. Trimen, Med. pl., Tafel 255; Woodville, Taf. 6;
Luerssen, Handb. d. syst. Bot. II, 92; Karsten, Deutsche Flora 317; Wittstein, Pharm. 880.
Drogen und Prparate: Fructus Juniperi: Ph. g e r m . 120; Ph. austr. (D. A.) 76; Ph. hung. 239
Ph. ross. 185; Ph. belg. 48; Ph. helv. 59; Cod. med. (1884) 54; Ph. Neerl. 139; Ph. dan. 122; Ph. suec. 91
Ph. U. St. 188; Flckiger, Pharm. 845; Flckiger and Hanb., Pharm. 565; Hist. d. Dr. IL, 413
Berg, Waarenk. 402; Berg, Atlas, Taf. XXXIV, 117.
Lignum Juniperi: Ph. helv. 73; Ph. suec. 118.
Oleum Juniperi: Ph. g e r m . 197; Ph. austr. (D. A.) 97; Ph. hung. 317; Ph. helv. 93; Ph. Neerl.
168; Brit. ph. 223; Ph. U. St. 237; Berg, Waarenk. 557.
Succus Juniperi inspissatus: Ph. g e r m . 251; Ph. austr. (D. A.) 110; Ph. hung. 371; Ph.helv. 113;
Ph. Neerl. 196.
Acetum aromaticum: Ph. g e r m . 1; Ph. suec. 3.
Spiritus Angelicae compositus: Ph. g e r m . 244.
Spiritus Juniperi: Ph. g e r m . 246; Brit. ph. 296; Ph. U. St. 308.
Spiritus Juniperi compositus: Ph. Neerl. 227; Ph. U. St. 308.
Tinctura Pini composita: Ph. ros. 434.
Vinum diureticum: Ph. helv. suppl. 135.
Extractum Juniperi: Ph. ross. 137; Ph. belg. 172; Cod. med. (1884) 417.
Unguentum Bosmarini compositum: Ph. g e r m . 299; Ph. hung. 469; Ph. ross. 456; Ph. helv.
suppl. 130.
Unguentum Juniperi: Ph. hung. 475; Ph. austr. (D. A.) 141.
Species pro Thea amara: Ph. dan. 228.
Species diureticae: Ph. helv. suppl. 100; Ph. belg. 225.
Species lignorum: Ph. helv. 119.
Species ad decoctum lignorum: Ph. suec. 198.
Siehe auch Hager, Pharm. Prx. IL 227.
Tafelbesehreibung* :
A mnnlicher Blthenzweig, natrl. G rsse; B Zweig der weiblichen Pflanze, desgl.; 1 Querschnitt eines
jngeren Zweiges, mit Nadeln, vergrssert; 2 u. 3 Nadeln von verschiedenen Seiten, desgl.; 4 Zweigstck mit mnn-
lichem Blthenktzchen, desgl.; 5 mnnliches Blthenktzchen, geffnet, desgl.; 6, 7, 8 Staubbltter von verschiedenen
Seiten, desgl.; 9 Pollen unter Wasser, desgl.; 10 weibliches Blthenktzchen, desgl.; 11 Eichen mit den Pruchtbli
desgl.; 12 weibliches Ktzchen im Lngsschnitt, desgl.; 13 Beerenzapfen, desgl.; 14, 15 derselbe im Lngs- und Quer-
schnitt, desgl.; 16, 17 Same, natrl. G rsse und vergrssert; 18 derselbe im Lngsschnitt, desgl. Nach der Natur
von W. Mller.
Abies alba Miller.
Syn. Pinus Abies Dur. Pinus pedinata Lam. Abies pedinata DC. Pinus Picea L.
Abies excelsa Lk.
Weisstanne, Edeltanne, Silbertanne Silver Fir Sapin.
Fa m i l i e : Coniferae. G attung: Alies Lk.
Be schr e i b u n g . Bis ber 65 Meter hoher Baum mit schlankem, walzenfrmigem Stamme
und tiefgehender Pfahlwurzel mit Herzwurzelbildung. Krone erst pyramidal, spter walzig, unregel-
mssig, abgeplattet, mit quirlstndigen, abstehenden Aesten und gegenstndigen, zweizeiligen (auch
dreiquirligen) Zweigen. Rinde erst olivenbraun, spter weissgrau, ziemlich dick, im spteren Alter
schuppenborkig. Knospen end- und seitenstndig, von hutigen, blassbraunen Schuppen eingehllt;
endstndige zu 3, auch 5 bis 7, mit einer Mittelknospe, seitenstndige einzeln. Bltter immergrn,
linealisch, 2030 Mm. lang, einzeln, spiralig, an den Hauptzweigen allseitswendig, an den Neben-
zweigen kammfrrnig- 2 zeilig, spter einseitig nach oben gerichtet. Nadeln flach, kurzgestielt, oberseits
glnzend dunkelgrn, mit vertiefter Mittellinie, unterseits mit hervortretendem Mittelnerv and zu beiden
Seiten des letzteren mit je einem aus Spaltffnungen zusammengesetzten weissen Streifen versehen, oft
fast sichelfrmig gekrmmt, an der Spitze ausgerandet, stumpf - 2 spitzig, beim Abfallen eine rundliche
Blattnarbe zurcklassend. Mnnliche Blthenktzchen zu vielen am Ende der vorjhrigen Triebe,
lang - cylindrisch, kurz gestielt, auf der Unterflche des Astes entspringend, hngend, etwa so lang als
die Nadeln, rothbrunlich, am G runde von einer braunen, schuppigen Hlle umgeben. Staubbeutel
oval-lnglich, in ein kurzes, breites, ausgerandetes Spitzchen endend, 2 fcherig; Pollenscke sich mit
Querspalt ffnend. Pollen durch 2 blasige Erweiterungen 3knpfig. Weibliche Blthenktzchen
oblong-cylindrisch, 46 Ctm. lang, mit ziegeldachigen, fast kreisrunden, pltzlich in eine lange Spitze
ausgezogenen, am Bande wimperig-ungleich gezhnten, unten rothbraunen, nach oben grnen und um-
geschlagenen Deckschuppen. Fruchtbltter im Winkel der Deckschuppen, whrend der Blthe halb
so lang wie die letzteren, nierenfrmig, am G runde angewachsen. Samentrger leistenfrmig, bis zur
Mitte des Fruchtblattes reichend und demselben aufgewachsen, 2eiig. Eichen geflgelt, zu beiden
Seiten des Samentrgers. Zapfen walzenfrmig, 1420 Ctm. lang, 45 Ctm. dick, nach beiden Seiten
wenig verjngt, hellgrnlich-braun, aufrecht. Deckschuppe lineal-zungenfrmig, pltzlich zugespitzt,
lnger als die Fruchtbltter, das hervorragende Ende umgeschlagen. Fruchtbltter (Zapfenschuppen)
breit, rhombisch, mit keilfrmiger Basis, stumpf, flach, nackt, am Rande fein ausgefressen-gezhnelt,
lederartig, bei der Reife mit sammt der Deckschuppe abfallend. Zapfenspindel genarbt, nach dem
Abfallen der .Zapfenschuppen noch lngere Zeit stehen bleibend. Same eilnglich, 3kantig, braun,
8 Mm. lang, mit einem hutigen, fast keilfrmigen, bleibenden Flgel, eiweisshaltig. Embryo walzen-
rund, mit einem, mit dem Eiweiss verwachsenen Wrzelchen und 5 9 Samenlappen.
A n a t om i sche s: In dem Parenchym der Mittelrinde befinden sich mehrere Reihen grosser Balsamgnge,
welche durch Ansammlung des Terpenthines allmhlig so erweitert werden, dass sie auf der usseren Rinde als
blasige Auftreibungen hervortreten. Die Innenrinde besteht aus von Krystallzellen, spter Steinzellen umgebenen Bast-
bndeln und Markstrahlen.
Ve r b r e i t u n g . In den G ebirgswldem des mittleren und sdlichen Europas, ostwrts bis
zum Kaukasus. Die Tanne erreicht in den Ostpyrenen eine Meereshhe von 1950 Meter, in den
Vogesen von 1200 Meter, in dem Jura von 1500 Meter, in der nrdlichen Schweiz von 1300 Meter,
auf dem Riesengebirge von 750 Meter, auf dem Thringer Wald von 815 Meter in den nrdlichen
Karpathen von 950 Meter, in Siebenbrgen von 1250 Meter.
Bl t he z e i t . In dem sdlichen Verbreitungsgebiet: Ende April, im nrdlichen: Mai bis Mitte
Juni. Zapfenreife Ende September und Anfang Oktober.
Na m e u n d Ge schi cht l i che s. Der Name Tanne (althochdeutsch tanna, tanboum, nieder-
deutsch danne, bei Cordus und Bock Tanne) soll aus Tangein =Nadeln, oder aus dem alten tan
=Feuer, wegen der leichten Brennbarkeit des Holzes, hervorgegangen sein. Mit tan bezeichnen
unsere althochdeutschen Dichtungen berhaupt den Nadelwald. Ueber den Namen Pinus siehe Pinus
excelsa Lk., Fichte. Abies (lrrj der G riechen) soll nach einigen von abities (die Weisse) abstammen,
nach anderen das vernderte TVLTV (Fichte) sein (TVLTVELV spitzen, wegen der nadelartigen Form der
Bltter); andere Ableitungen gehen auf ei immer und ielv leben (wegen der immergrnen Beschaffen-
heit des Baumes) zurck, noch andere auf abire in der nmlichen Bedeutung von elavrj = fortgehen
(den anderen Bumen an Hhe vorausgehen) und endlich nimmt man als Stammwort auch das
griechische aioc (stark, krftig) an. Bei Homer heisst die Tanne ^Elarrj ovQccvo[xv*rj, bei Theo-
phrast ^Elatrj qqr v, bei dem griechischen G rammatiker Hesychius aiv. Das Keltische bezeichnet
die Tanne mit abetoa, wovon das italienische und spanische abete, abeto abstammt.
Der aus der Tanne gewonnene Terpenthin (Strassburger Terpenthin) ist wohl schon vor dem
16. Jahrhundert bekannt und berhmt gewesen, hat sich aber nie (wohl wegen der Schwierigkeit des
Einsammelns) zu einem Handelsartikel von Bedeutung aufschwingen knnen; er ist merkwrdigerweise,
trotz des grossen Verbreitungsgebietes der Tanne, von jeher nur in den Vogesen gesammelt worden.
Offi z i n e i l ist der aus den blasigen Auftreibungen der Rinde gesammelte Strassburger
Terpenthin : Terebinthina argentoratensis.
Die Einsammlung erfolgt auf sehr zeitraubende Weise durch Oeffnen der Harzbeulen und Auffangen des
ausfliessenden Inhaltes durch Flaschen mit spitzer Mndung. Der eingesammelte Terpenthin ist zuerst milchig, wird
aber durch Absetzen oder Filtriren vollkommen klar, besitzt die Consistenz des Syrups und eine bernsteingelbe Farbe.
Er trocknet an der Luft leicht ein, hat einen angenehmen citronenartigen G eruch und etwas scharfen, bitterlichen
G eschmack. Er ist dem canadischen Terpenthin in allen Beziehungen hnlich, nur ist sein G eruch feiner und der
G eschmack weniger scharf und bitter. Mit Eisessig, absolutem Alkohol und Aceton ist er vollkommen klar mischbar.
Der Strassburger Terpenthin ist bis jetzt nur in den Vogesen gesammelt worden. Er ist wegen seiner
Klarheit und wegen seines Wohlgeruchs sehr geschtzt, wird jedoch wegen der geringen Produktion und weil er
selten rein zu beschaffen ist, durch billigeren, allerdings weniger guten Terpenthin ersetzt.
In der Schweiz wird aus den Tannenzapfen ein Oel destillirt, welches, wie das Krummholzl, mit dem Namen
Templinl (vom franz. de pin, ital. del pino) oder auch Tannenzapfenl bezeichnet wird: es besitzt einen
citronenl- und melissenlartigen G eruch.
Be st a n d t e i l e . Nach Cailliot enthlt der Strassburger Terpenthin 34/
0
therisches Oel,
72/
0
Harz (Alpha-, Beta-, G amma- und. Deltaharz), Extraktivstoff und Bernsteinsure, Nach Flckiger
soll Cailliot aus dem Terpenthin 10% eines krystallisirten-, nicht sauer reagirenden Harzes, Abietin
gewonnen haben, welches in dem nach der Destillation des Oeles zurckbleibenden Harze enthalten ist.
Rochleder hat in den Nadeln der Tanne eine, dem Mannit hnliche Zuckerart, Abietit (C
6
H
8
0
3
)
und eine der Kastaniengerbsure hnliche G erbsure (C13H12 0
6
) entdeckt. (Husemann, Pflanzenst. 336.)
A n we n d u n g . -Siehe Pinus excelsa Lk. und Pinus Pinaster Soland. Das Holz, welches als
Nutzholz sehr geschtzt ist, liefert das vorzglichste Material zur Herstellung von Resonanzbden fr
Saiteninstrumente.
Litteratur. Abbildung und Beschreibung. Ne es v. Esenb., Plant, med. Suppl. 4, Taf. 3;
Berg u. Schmidt, Offiz. G ew., Taf. XVIP; Bentley u. Trimen, Medic, pl., Taf. 262; Luerssen,
Handb. der syst. Bot. 105; Karsten, Deutsche Flora 325; Wittstein, Pharm. 230, 844.
Drogen und Prparate: Terebinthina argentoratensis: Flckiger, Pharm. 70; Hist. d. Dr. IL,
399; Berg, Waarenk. 543.
Tafelbesehreibung :
A Zweig mit mnnlicher Blthe, weiblicher Blthe und Zapfenspindel, nat. G rsse; B Zweig mit Frucht-
zapfen, desgl.; 1 u. 2 Nadel von verschiedenen Seiten, vergrssert; 3 dieselbe im Querschnitt, desgl.; 4 mnnliches
Blthenktzchen, desgl.; 5 u. 6 Staubgefsse geschlossen und geffnet, desgl.; 7 Pollen, desgl.; 8, 9, 10 Deckschuppe
mit Fruchtblatt, von verschiedenen Seiten, desgl.; 11 u. 12 Zapfenschuppe mit Deckschuppe und Samen, von verschiedenen
Seiten, desgl.; 13 u. 14 Samen mit Flgel, von verschiedenen Seiten, desgl.; 15 u. 16 derselbe zerschnitten, von ver-
schiedenen Seiten, desgl. Nach der Natur von W. Mller.
Beta vulgaris L. var. Rapa Dum.
Syn. Beta vulgaris var. rapacea Koch.
Runkelrbe, Mangold sweet turnip betterave.
Fa m i l i e : Chenopodiaceae. G attung: Beta.
Be schr e i b u n g . Ein-, i n der Regel zweijhrige Pflanze mit spindel- oder rbenfrmiger, oft
fast kugelig verdickter, mehr oder weniger aus der Erde hervorragender, weisser, gelber oder rother,
auch concentrisch verschieden gefrbter Wurzel, die einen einzigen, aufrechten, tief gefurchten, glatten,
stigen, * /
2
1V
2
Meter hohen Stengel treibt. Wurzelbltter grasgrn, glnzend, herzeifrmig, am
G runde schwach herzfrmig, stumpf, ganzrandig, meist wellig, oft 30 Ctm. lang, 714 Ctm. breit,
langgestielt; Stengelbltter lnglich bis lanzettlich. Blthenzweige abstehend, fast ruthenfrmig. Di e
zwitterigen, grnlichen Blthen in langen, geknuelten Aehren. Blthenknuelchen in der Achsel der
deckblattartigen Stengelbltter, aus 23 am G runde mit einander verwachsenen Blthen zusammen-
gesetzt. Das napffrmige, 5 spaltige, fleischige Perigon am G runde mit dem halbunterstndigen Frucht-
knoten verwachsen, mit lnglich-lineal en, oben einwrts gebogenen Luppen. Staubgefsse zu 5, einem
fleischigen, den einfcherigen Fruchtknoten umgebenden Ringe eingefgt, mit auf dem Rcken an-
gehefteten, mit Lngsspalten sich ffnenden Beuteln. Narben 23, eifrmig. Frucht niedergedrckt
kugelig, dem Perigon angewachsen und mit diesem und zwar in ganzen Knueln abfallend. Same
horizontal, mit ringfrmigem Keimling.
Beta vulgaris L. zerfllt in die beiden Varietten: Beta vulgaris var. Cicla L. (Beisskohl,
rmischer Kohl, rmischer Spinat, G artenmangold) mit cylindrischen, wenig ausgebildeten, kaum mehr
als stengeldicker Wurzel und grossen, grnen und rothen, flachen oder krausen, grn- oder rothrippigen
Blttern; letztere werden als G emse benutzt. Beta vulgaris var. Rapa Dum. Runkelrbe, welche
in obiger Beschreibung speziell behandelt worden ist. Die var. Rapa (var. rapacea Koch) zerfllt
wiederum in die Untervarietten: Beta vulgaris var. rapacea rubra (rothe Rbe) und Beta vulgaris
var. rapacea altissima (Zuckerrbe). Letztere ist wegen ihres Zuckerreichthums das wichtigste G lied
der G attung Beta; ihr Anbau wird zum Zwecke der Zuckergewinnung in Deutschland, Frankreich,
Russland und Belgien in grossartigem Maassstabe betrieben.
Die hauptschlichsten Spielarten der Zuckerrbe sind folgende:
1. die weisse schlesische Rbe, G rnrippe: birnfrmig, mit breiten Blttern und hell-
grnen Blattstielen und Rippen; weniger zuckerreich, jedoch mit hohem G ewichtsertrag.
2. die Quedlinburger Rbe: mehr spindelfrmig, mit rosafarbenem Kopfe und rthlich
gernderten Blattstielen; sehr zuckerreich.
3. die Imperialrbe: birnfrmig, schlank, mit ganz unter der Erde befindlichem Kopfe,
stark gekruselten Blttern mit eingeschnittenen Rndern; mit beraus hohem Zucker-
gehalt.
4. die franzsische Rbe: mehr kugelig, ebenfalls sehr zuckerreich.
Ve r b r e i t u n g . Die wilde Form an den Ksten Sdeuropas, Afrikas, in Mittelasien etc. ein-
heimisch; bei uns in verschiedenen Spielarten als Nhrpflanze und zum Zwecke der Zuckerfabrikation
im G rossen kultivirt.
Na m e u n d Ge schi cht l i che s. Der Name Runkel, Runkelrbe (althochdeutsch beizcol,
biz-hrut, bilza, bioza, manegolt, mittelhochdeutsch Hese, blijt, fiese, rmisch-Kraut etc. bei G essner:
hairische Bbbe, Bbenmangolt, bei Bock: Gartenmangold, Bungelsen, bei Bruns ch wig: Mangolt,
im Hortus sanitatus: Bmisch K'l) soll mit dem gothischen hruggo, althochdeutsch runga, d. i. ein
dicker Stab zum Sttzen, oder noch wahrscheinlicher mit dem altnordischen hruga zusammenballen
(hruga, hryga die Riesin, hrungnir ein Riese) wegen der grossen dicken Wurzeln, verwandt sein.
Mangold, Mangolt hat verschiedene Deutungen; so wird es abgeleitet von Mann und hold oder heil
= Mannsheil (hnlich wie Mnnertreue), nach G rimm von Menja, einer Riesin, die dem Knig Fr o di
G old malen musste, nach Anderen von dem mnnlichen Namen Managold, Manigold, nach Diez von
der aus dem Deutschen stammenden italienischen und spanischen Bezeichnung fr Henker: manigoldo,
deren Beziehung zu unserer Pflanze allerdings unklar ist. Der Name Rbe (althochdeutsch ruoba)
soll mit dem nordischen rofa, litauisch rpe, slavisch repa, lateinisch rapum (rapa), griechisch qrcvg
(qyvg) urverwandt und einem gemeinsamen Stammworte entlehnt sein. Beta ist angeblich dem
keltischen bett =roth (auf die Art mit rother Wurzel bezogen) entsprungen, wird auch aus dem
lateinischen meta, eine kreiseifrmige Erhhung, mit Beziehung auf die spindelfrmige Wurzel, ab-
geleitet; Andere beziehen es wegen der Aehnlichkeit der fruchtenden Pflanze mit diesem Buchstaben
auf das griechische .
Die Runkelrbe, welche den Alten bereits in mehreren Varietten bekannt war, ist schon in
frheren Zeiten sowohl als Nahrungsmittel als auch arzneilich bentzt worden. Beta vulgaris ist
TevtXog des Theophrast, Tevrlov yciov v. leifxcovLOv des Dioscorides, Beta sylvestris des Plinius.
Tswlwv (tewlog) f.ieXav des Theophrast, Tevrlov v. oevlov [xelav des Dioscorides, Beta genus
nigrum des Plinius bezieht sich nach Fr a as auf die kultivirte rothe Rbe.
Bl t he z e i t . Juli bis September.
Offi z i n e i l ist der aus der sss- und schleimigschmeckenden Wurzel gewonnene Zucker:
Saccharum, frher auch die Wurzel und Bltter.
Die im Herbste gesammelten Rben werden gewaschen, geputzt, gekpft und aus ihnen entweder durch
Zerreiben oder auf dialytischem Wege (durch Auspressen, Ausschleudern, Auslaugen oder Diffusion) der Saft gewonnen.
Nach Entfernung der in dem Rbensafte befindlichen, die Abscheidung des Zuckers erschwerenden, verschiedenartigen
Substanzen durch Behandeln mit Kalk (Baryt), dann Kohlensure, zuletzt Knochenkohle erfolgt durch Verdampfung das
Krystallisiren des Zuckers.
Nach Hager erscheint der Zucker, der ausserdem noch aus Saccharum officinarum L., Acer
dasycarpum Ehrh., Acer saccharinum L. etc. bereitet wird, im Handel in folgenden Sorten:
1. Raffinadezucker (Saccharum albissimum): das erste Krystallisationsprodukt der ge-
lsterten Zuckerlsung; gilt als der reinste Zucker des Handels; in Hutform.
2. Meliszucker (Saccharum coquinarium): der aus der Raffinade abfliessende, entweder
nochmals geklrte oder ohne Weiteres zur Krystallisation gebrachte Syrup; weniger weiss;
etwas grber; in Hutform.
3. Lumpenzucker (Lompenzucker, vom englischen lump =Klumpen); Krystallisationsprodukt
des aus dem krystallisirten Melis abfliessenden Syrups, gelblich-weiss ; wird in Blcken oder
formlosen Stcken in den Handel gebracht.
4. Farinzucker: entweder zermahlener Lumpenzucker oder aus dem Syrup zubereitet der aus
den Lumpenformen abtropft; man unterscheidet weissen, hellgelben, gelben, braunen
Farinzucker.
5. Syrup (Melasse, Syrupus communis): unkrystallisirbarer Zucker, der bei dem Krystallisiren
des Farins aus Colonialzucker abfliesst; er ist von dunkelbrauner oder gelblich-brauner
Farbe sehr dickflssig und von sssem, schwach scharfem G eschmack.
6. Kandiszucker (Saccharum candidum s. crystaUinum): meist aus Colonialzucker oder aus
einem G emisch von Colonial- und Rbenzucker gewonnener Rohrzucker, aus grossen
Krystallen bestehend; man unterscheidet weissen, gelben, braunen u n d schwarzen Kandis.
7. Krystallzucker (Crystallo-Saccharum): aus grsseren oder kleineren mehr tafelfrmigen,
farblosen Krystallen des auf der Centrifuge ausgeschleuderten und getrockneten Rben-
zuckers bestehend; von zwar hbschem Aussehen, jedoch von unreiner Beschaffenheit.
Die Rbenzuckerproduktion betrug im Jahre 1880 81 in Deutschland 5,9 Millionen Centner
(187778 sogar 7,1 Mill. Ctr.), in Oesterreich-Ungarn 5,2 Mill. Ctr., in Frankreich 3,3 Mill. Ctr. etc.
Pr pa r a t e . Syrupus Sacchari (Syrupus simplex, Syrupus albus, weisser Syrup, einfacher
Zuckersaft) Syrupus Sacchari codi (Syrup aus gekochtem Zucker), Botulae Sacchari (Zuckerpltzchen,
Zuckerkcheichen); Maeosaccharum (Oelzucker).
Be st a n d t e i l e . Die Wurzel enthlt nach Braconnot 1018/
0
Rohrzucker, Eiweiss,
Pektin, Schleim, Fett, Wachs und nach Michaelis Citronensure (nicht Apfelsure), nach Rossignon
23/
0
Asparagin, nach Schbler ein Alkaloid: Betain (welches sich spter mit dem Liebreich'schen
Oxyneurin als gleichbedeutend erwiesen hat); nach Mehay ferner noch Oxalsure. Letzterer fand in
den Blttern 12/
0
krystallinischen und amorphen Zucker und
1
/
2
2/
0
Oxalsure. In den unreifen
Rben ist Tricarballylsure und Aconitsure nachgewiesen worden. Ausserdem hat Meier zwei
eigenthmliche Farbstoffe gefunden, einen gelben: Xanthobetinsure und einen rothen: Erythro-
betinsure. Der bei der Zuckergewinnung in strender Weise sich bildende Rbengummi ist nach
Scheibler ein Pflanzenprotagon mit Mannit, nach Cienkonzky eine Variett von Ascococcus Bilrothii,
nach Bunge Dextran (C
6
H
i0
O
5
). Die frischen Rben enthalten 0,53/
0
, die Bltter 14/
0
und mehr,
die Samen 46/
0
Asche. Betain, mit der Formel C
5
H
u
ON
2
, bildet grosse, glnzende, an der Luft
zerfliessende, in Wasser und Alkohol leicht lsliche Krystalle, von khlend ssslichem G eschmack,
ohne G eruch und ohne alkalische Reaktion, mit Suren Salze liefernd.
Der Zucker, welcher aus einem in Wasser und Alkohol leicht lslichen Kohlehydrat besteht,
ist von sssem G eschmack und besitzt die Eigenschaft bei Berhrung mit Fermenten in Kohlensure,
Alkohol, nebst kleinen Mengen von G lycerin und Bernsteinsure, zu zerfallen. Man theilt den Zucker
nach seinem chemischen Verhalten in 2 grosse G ruppen und zwar:
A. Rohrzuckergruppe (Saccharosegruppe) mit der Formel Ci
2
H
22
Ou. Hierher gehrt
1. der Rohrzucker (Saccharose), aus dem Safte des Zuckerrohres, der Runkelrbe, des Zucker-
ahorns etc. gewonnen; 2. Melitose, ein Bestandtheil der australischen Manna; 3. Mycose oder
Trehalose, Bestandtheil verschiedener Pilze; 4. Melezitose, Bestandtheil der Manna von Brianon
(Pinus larixL.); 5. Lactose oder Milchzucker, in den sssen Molken der Milch; 6. Synanthrose,
Bestandtheil der Synantheren; 7. Maltose bei Einwirkung von Diastase auf Strke gewonnen. Der
Rohrzucker krystallisirt in harten, grossen, wasserhellen, klinorhombischen Prismen ohne Krystallwasser
von 1,58 spez. G ew., die beim Zerreiben oder Zerschlagen im Dunkeln leuchten.
B. Traubenzuckergruppe (G lycosegruppe) mit der Formel C
6
Hi
2
0
6
, bestehend aus
1. G lycose (Traubenzucker, Krmelzucker, Strkezucker), findet sich in den sssen Frchten, fast immer
von Lvulose begleitet; 2. Lvulose in den meisten sssen Frchten und im Honig; 3. In ve r t z u ck e r
durch Fermenteinfiuss und Wirkung verdnnter Suren auf Rohrzucker entstehend; 4. Saccharoide
(Inosit, Nucit, Sorbin, Scyllit, Eukalin) etc. Der Traubenzucker kommt wasserfrei und mit Krystall-
wasser vor. Der wasserfreie Traubenzucker bildet harte, nicht hygroscopische, in Wasser leicht lsliche
Nadeln, whrend der wasserhaltige entweder warzenfrmige, krystallinische Massen bildet (C
6
H
12
O
0
H
2
0)
oder hartkrystallisirt (2 [C
6
H
12
0
G
] . H
2
0) auftritt. Der Traubenzucker besitzt ein spez. G ew. von
1,541,57. Aus Methylalkohol krystallisirt er in monoklinischen Krystallen. (Husemann, Pflanzen-
stoffe 530 (Beta), 144 ff. (Zucker).
A n we n d u n g . Die Wurzel wird gegenwrtig nur noch als Nahrungsmittel, namentlich als
Viehfutter und als G emse fr Menschen, zur Zuckerfabrikation und als Kaffeesurrogat (Cichorie) ver-
wendet. Die Bltter dienen derzeit noch frisch als ditetisches, usserlich bei Entzndungen, Kopf-
schmerzen etc. als khlendes Mittel. Der Zucker dient zur Versssung der Mixturen. Nach der
physiologischen Wirkung ist die Anwendung als usseres Reizmittel bei Hornhautflecken (in Pulver-
form eingeblasen) und aphtsen G eschwren im Munde nicht unangemessen. Auch gegen Caro luxurians
und gegen Stockschnupfen wird Zuckerpulver verwendet, desgleichen bei chronischer Laryngitis und
bei Kehlkopfsgeschwren, sowie bei Pannus der Augenbindehaut. Innerlich kommt er am meisten als
Expektorans zur Linderung von Hustenreiz und Lockerung des Auswurfs in Frage." (Husemann,
Arzneimittell. 343 ff.) Aus der Melasse wird durch G hrung und Destillation Rum gewonnen.
Li t t e r a t u r . A b b i l d u n g u n d Be schr e i b u n g : Luerssen, Handb. d. syst. Bot. IL 545; Karsten,
Deutsche Flora 514; Wittstein, Pharm. 703.
Dr og e n u n d Prparate: Saccharum: Ph. g e r m . 231; Ph. austr. 112; Ph. hung. 377; Ph. helv.
144; Cod. med. (1884) 79; Ph. Neerl. 199; Brit. ph. 273; Ph. dan. 203; Ph. U. St. 285.
Syrupus simplex: Ph. g e r m . 264; Ph. austr. 130; Ph. hung. 441; Ph. helv. 137; Cod. med.
(1884) 568; Ph. Neerl. 255; Brit. ph. 309; Ph. dan. 256; Ph. suec. 233; Ph. U. St. 317.
Bezglich des Zuckers siehe auch Hager, Pharm. Prx. IL, 842.
Tafelbesehreibung:
A oberer Theil der blhenden Pflanze in natrl. G rsse; 1 Theil der Blthenhre, vergrssert; 2 Blthe
von oben, desgl.; 3 dieselbe im Lngsschnitt, desgl.; 4 Staubgefss, desgl.; 5 Pollen, desgl.; 6 -junge Frucht, desgl.;
7, 8, 9 reife Frucht, desgl.; 10 dieselbe im Querschnitt ohne Perigon; 11 desgl. mit Perigon; 12 Same von ver-
schiedenen Seiten, desgl.; 13 derselbe zerschnitten. Nach der Natur von W. Mller.
Populus nigra L.
Schwarzpappel, Bellen, Alberbaum black poplar peuplier.
Populus itlica Moench.
Syn. P. pyramidalis Roz. P. dilatata Ait. P. fastigiata Moench.
It a l i e n i sche Pa ppe l , Lom b a r d i sche Pa ppe l , Pyr a m i d e n pa ppe l .
Fa m i l i e : Salicaceae. G attung: Populus.
Be schr e i b u n g . A . Popu l u s n i g r a L.: 1824 Meter hoher Baum mit ausgebreiteten Aesten,
breiter Krone und holzigen, zum Theil tief eindringenden, zum Theil flach verlaufenden Wurzeln.
Der Stamm mit borkig verdickter, schmutziggrauer, grobrissiger Rinde. Aeste horizontal abstehend,
mit glatter, aschgrauer* an den Zweigen gelblicher Rinde. Die unter der Knospe befindlichen Blatt-
stielnarben halbmondfrmig oder dreieckig, mehr oder weniger 31appig, mit 3 G refssbndelspuren.
Knospen abwechselnd gestellt, lnglich-eifrmig, spitz, dachziegelig-schuppig, kahl, klebrig; die End-
knospe nur Bltter, die Seitenknospen Blthen und Bltter entwickelnd. Bltter abwechselnd, lang-
gestielt, dreieckig, in der Regel lnger als breit, zugespitzt, beiderseits kahl, glatt und mattglnzend,
hellgrn, oberseits etwas dunkler, fein bogenfrmig gesgt mit gestutztem oder keilfrmigem Blattgrund.
Blattstiel seitlich zusammengedrckt. Blthchen zweihusig, Vor der Entwickelung der Bltter hervor-
brechend; mnnliche Blthen ktzchenstndig, weibliche mehr traubenartig; Ktzchen mit einblthigen,
kahlen, spateifrmigen, unregelmssig-zerschlitzten, am G runde blassgrnen, an der Spitze brunlichen
Schuppen. Spindel kahl. Mnnliche Ktzchen 34 Ctm. lang, cylindrisch, dicht, bogig gekrmmt,
purpurroth; G eschlechtstrger (Receptaculum) flach-kreiselartig-becherfrmig, gestielt, schief, ganzrandig,
mit 2025 Staubgefssen, deren lngliche, aufrechte, 2fcherige Beutel purpurroth gefrbt sind. Fden
von der Lnge der Beutel, weiss. Weibliche Ktzchen schlanker, lockerer, grnlich; G eschlechts-
trger ganzrandig, bauchig-becherfrmig, mit kugeligem, kahlem, 2 fruchtblttrigem, beiderseits (und
zwar den Narbenausrandungen entsprechend) lngsfurchigem, vieleiigem Fruchtknoten, kurzem G riffel,
der von den 2 tief gebuchteten, warzigen, blassgrnlich-gelben, nach der Spitze hin oft blass purpur-
roth gezeichneten Narben berdeckt wird. Frucht eine langgestielte, rundlich-eifrmige, kahle, grnlich-
braune, 1 fcherige, mit 2 Klappen aufspringende, vielsamige Kapsel. Samen schmutzig-weiss, umgekehrt
eifrmig, an der Innenseite der Klappen befestigt, mit langer Haarwolle umgeben, ohne Eiweiss. Der
Embryo besitzt die Form des Samens. Die blattartigen Samenlappen planconvex, rundlich-eifrmig.
Das gedrungene kegelfrmige Wrzelchen unterhalb.
B. Popu l u s i t l i ca Moench: Wurzeln mehr oberflchlich verlaufend. Der gerade, mehr eckige,
mit zahlreichen Ausschlgen bedeckte, bis 30 Meter hohe Stamm mit aufrechten Aesten und schmaler
Pyramiden- oder kegelfrmiger Krone. Bltter abwechselnd, rautenfrmig, in der Regel breiter als
lang, sehr langgestielt, gesgt. Sonst wie P. nigra. Wird von einigen Botanikern nur fr eine Abart
von P. nigra gehalten. In Deutschland kommt meistens nur der mnnliche Baum vor.
Ve r b r e i t u n g . Schwarzpappel: In Wldern, namentlich aber in der Nhe menschlicher
Ansiedelungen durch Europa, Nord- und Mittelasien und Nordamerika. Die eigentliche Heimath scheint
das sdliche Europa zu sein. Pyramidenpappel: Durch ganz Europa und den Orient verbreitet,
vorzglich als Chausseebaum benutzt. Nach Humboldt stammt die italienische Pappel aus Amerika
von wo aus sie nach Italien, namentlich Mailand gebracht worden ist. Von letzterer Stadt aus hat
allerdings die Verbreitung in Europa stattgefunden.
Bl t he z e i t . April und Mai, Fruchtreife im Juni.
Na m e u n d Ge schi cht l i che s. Der Name Pappel (althochdeutsch albare, albari, mittel-
hochdeutsch Bappelnbaum, Poppeinbaum, Puppelbaum, Belle, bei Cordus Popeln, bei Bock Bellen,
Pappelbaum) stammt nach einigen von dem lateinischen Populus Volk, um das dem Volksgemurmel
hnliche G erusch der immer beweglichen Bltter anzudeuten, nach anderen von dem griechischen
7taL7tllf.iat zittern, zappeln, wegen des immerwhrenden Zitterns und Zappeins der Bltter. Albare,
albari soll von dem italienischen albera ~ Baum abstammen. Belle (mittelhochdeutsch belzboum fr
Populus alba) wird von bellen =spalten (im Sanskrit phal) abgeleitet. Nigra schwarz, wegen der
schwarzgrauen Rinde; dilatata =verbreitert, wegen der Blattform; pyramidalis wegen des pyramiden-
artigen Wuchses; fastigiata von fastigo spitzig zulaufen.
Die Pappelknospen sind schon in alten Zeiten arzneilich benutzt worden; ebenso die Pappel-
rinde (^xeQcoig oder ^ievxr). 4 yeigog war der griechische Name fr die Schwarzpappel. Man hielt
das eingetrocknete Harz der Pappelknospen fr Bernstein, worin die Sage begrndet ist, nach welcher
die ihren von Zeus in den Eridianus gestrzten Bruder Phaton beweinenden Heliaden m Schwarz-
pappeln und ihre Thrnen in Elektron verwandelt worden sind.
Offi z i n e i l sind die jungen Blattknospen, namentlich auch von Populus balsamifera Willd.:
Gemmae Populi (Oculi PopuU).
Die I21/2 Ctm. langen, 0,4-0,5 Ctm. dicken, cylindrisch-kegelfrmigen, spitzen, aus dachziegelig bereinander
liegenden, ungleich grossen Schuppen bestehenden, grnlich- oder brunlich-gelben, harzglnzenden und klebrigen
Laubknospen werden im Mrz und April gesammelt, an der Luft getrocknet und in Weissblech- oder G lasgi
aufbewahrt. Ihr G eruch ist eigenthmlich, angenehm balsamisch, der G eschmack stark reizend balsamisch harzig
und bitterlich.
Pr pa r a t e . Die Pappelknospen werden zur Herstellung von nguentum PopuU (nguentum
populeum), Oleum aegirinum (Oleum populeum) und einen von Hitchcock empfohlenen Prparat:
Propolis verwendet.
Be st a n d t e i l e . Die Knospen enthalten nach Peller
bitteres Harz, Wachs, G ummi, eisengrnenden G erbstoff, Apfelsure, Salze. Piccard fand ausserdem
noch 2 krystallinische Bitterstoffe: Salicin und Populin und 2 krystallinische gelbe Farbstoffe:
Chrysin und Tectochrysin.
Das namentlich in den Weidenrinden vorkommende Salicin bildet tafelfrmige oder breit-
sulenfrmige Krystalle des orthorhombischen Systems, die jedoch meistens als weisse glnzende Nadeln,
Schuppen und Blttchen erscheinen. Es ist ohne G eruch, von sehr bitterem G eschmack und reagirt
neutral. Sein Schmelzpunkt ist nach Schmidt bei 198, das spez. G ew. 1,4261,434. Es lst sich
in 2930 Theilen Wasser, leichter in wsserigen Alkalien und in Essigsure. Es besitzt die Formel
C13 His 0
7
. Populin mit der Formel C
2
o H22 0
8
, 1831 von Braconnot entdecke, namentlich in Populus
trmula L. und alba L. auftretend, krystallisirt aus Wasser in leichten, weissen, seidenglnzenden,
verfilzten Nadeln mit 2 Atomen H
2
l
O, ist von sssem G eschmack, lst sich in 2000 Theilen kalten
und 70 Theilen kochenden Wassers, schmilzt bei 180 und spaltet sich beim Kochen mit Barytwasser
oder Kalkmilch in Benzoesure und Salicin. Chrysin (Chrysinsure) = C
i5
Hi
0
0
4
bildet gelbe, gln-
zende, tafelfrmige Krystalle, welche kaum lslich in Wasser, Benzol, Chloroform, schwer lslich in
Aether und Alkohol, leicht lslich in Eisessig und Anilin sind; es schmilzt bei 275 zu einer braunen
rt bei hherer Temperatur in feinen Nadeln. Wsserige Alkalien lsen es mit
intensiver Farbe, aus welcher Lsung Suren es wieder fllen. Eisenchlorid frbt die alkoholische
Lsung violett. Concentrirte Salpetersure giebt damit Nitrochrysin C15 H
8
(N0
2
) 0
4
. Tectochrysin
C16 H
12
0
4
bei der Darstellung von Chrysin aus Benzinlsung in grossen, gelben klinorhombischen
Krystallen krystallisirend lst sich in Chloroform und schmilzt bei 130. Es wird als eine Phenol-
verbindung mit einem Hydroxyl betrachtet. Das durch Dampfdestillation mit Wasser von Piccard aus
den Pappelknospen dargestellte Oel hat ein spez. G ew. von 0,9002, einen Siedepunkt von 260 und
eine Formel C
20
H
32
(C
5
H
8
). Es hat einen balsamischen G eruch. (Husemann, Pflanzenstoffe 483 ff.)
In der Pappelrinde fand Braconnot einen dem Chinaroth hnlichen Stoff, das Corticin. Letzteres
bildet brunlich gelbrothe Flocken, ist geschmacklos, lslich in Alkohol, wenig lslich in Wasser.
Lackmuspapier wird von ihm nicht gerthet.
A n we n d u n g . Frher als Balsamicum bei Respirationskrankheiten geschtzt und schon
im Alterthume als Oelauszug (Aegirinum) benutzt, dienen die Pappelknospen noch jetzt zur Darstellung
des nguentum Populi, Pappelsalbe, Pappelpomade, welche als khlende Verbandsalbe bei entzndeten
Hmorrhoidalknoten und Verbrennungen benutzt werden kann. Boerhave empfahl dieselbe bei Pleuritis
und rheumatischen Nierenschmerzen." (Husemann, Arzneimittell. 1150.)
Li t t e r a t u r . A b b i l d u n g u n d Beschreibung: Hayne, Arzneigew. XIII., 46 u. 47; Luerssen,
Handb. der syst. Bot. IL 512; Karsten, Deutsche Flora 488; Wittstein, Pharm. 623.
Drogen u n d Prparate: Gemmae Populi: Ph. ross. 193; Ph. belg. 69; Cod. med. (1884) 69-
Ph. Neerl. 184, 185; Berg, Waarenk. 128, 129.
nguentum Populi: Ph. ross. 454; Ph. belg. 280; Ph. helv. suppl. 132; Ph. Neerl. 282.
Bezglich der Drogen und Prparate siehe auch Hager, Pharm. Praxis 762.
Tafelbesehreitumg :
A mnnlicher, B weiblicher Blthenzweig, natrl. G rsse; C Blatt von Pop. nigra, desgl.; D Zweig mit
Knospen, desgl.; E Blatt von Pop. itlica, desgl.; 1 u. 2 mnnliche Blthe, vergrssert; 3 Staubgefsse von ver-
schiedenen Seiten, desgl.; 4 Beutel im Querschnitt, desgl.; 5 Pollen, desgl.: 6 weibliche Blthe mit Deckschuppe, desgl.;
7 dieselbe ohne Deckschuppe, desgl.; 8 Fruchtknoten im Lngsschnitt, desgl.; 9 derselbe im Querschnitt,' desgl.;
10 u. 11 Frucht, desgl.; 12 dieselbe geffnet, desgl.; 13 Same, desgl. Nach der Natur von W. Mller.
Cochlearia officinalis L.
Lffe l k r a u t , Scha r b ock she i l , Sk or b u t k r a u t Scu r vy-g r a ss Cochl a r i a .
Fa m i l i e : Cruciferae. G attung: Cochlearia L.
Be schr e i b u n g . Zweijhrige Pflanze, die aus ihrer spindeligen, weisslichen, mit vielen Wurzel-
fasern besetzten, im unteren Theile verstelten Wurzel im Herbste des ersten Jahres eine Rosette
lffeifrmiger Vorbltter treibt, aus deren Mitte im Frhjahre des zweiten Jahres der stige, gefurchte,
kahle, aufrechte, kantig gestreifte, wenig bebltterte, bis 0,40 Meter hohe Hauptstengel und die weniger
krftig entwickelten Nebenstengel hervorbrechen. Bltter lebhaft grn, etwas fleischig, kahl; Wurzel-
bltter langgestielt, breit-eifrmig, am G runde schwach herzfrmig, mit ganzem oder ausgeschweiftem
Rande; untere Stengelbltter kleiner, sitzend, rundlich oder eifrmig, mit 13 stumpfen Zhnen auf
jeder Seite; die unteren mit herzfrmigem, die oberen mit herz-pfeilfrmigem, stengelumfassendem
G runde. Blthen an den Enden der Stengel und Aeste, zuerst doldentraubig, spter zu einer unbe-
bltterten, lngeren Traube auswachsend, weiss, mit abstehenden Blthenstielchen. Kelchbltter zu 4,
eifrmig, vertieft, stumpf, grn, weissrandig, unterstndig, abfallend. Kronbltter unter.stndig, ab-
stehend, verkehrt-eifrmig, von der doppelten Lnge des Kelches, fast flach, am G runde in einen grnen
Nagel auslaufend, abfallend. Staubgefsse zu 6, 2reihig, die beiden usseren krzer als die 4 inneren,
gebogen-abstehend, mit fadenfrmigen, nach oben dnner werdenden Staubfden und ovalen, aus-
gerandeten, wenig ber der Basis angehefteten, 2fcherigen, gelben, der Lnge nach am Rande auf-
springenden Staubbeuteln. Pollen lnglich, fein gekrnt, 3furchig, unter Wasser oval. An den Seiten
der 2 krzeren Staubgefsse befindet sich auf dem Blthenboden je eine Honigdrse. Der obersta
freie Stempel mit rundlich-eifrmigem, seitlich schwach zusammengedrcktem, 2fcherigem Fruchtknoten,
kurzem, walzenrundem, bleibendem G riffel und kopffrmiger Narbe. Die beiden fadenfrmigen, wand-
stndigen, einander gegenberstehenden Samentrger durch flgelartige Auswachsung die dnne Fach-
scheidewand bildend; jeder Samentrger 2reihig 4, an einem Nabelstrange herabhngende Eichen tragend.
Frucht ein eirund-kugelfrmiges, seitlich schwach zusammengedrcktes, von dem bleibenden (mit der
Scheidewand verbundenen) G riffel gekrntes Schtchen bildend. Die stark gewlbten Klappen mit
hervortretendem Mittelnerv, netzig-aderig, von der Scheidewand abspringend. Samen 14 in jedem
Fache, rothbraun, oval, etwas zusammengedrckt, hngend, fein-warzig, eiweisslos. Der hakenfrmige
Embryo mit walzenfrmigem, nach oben gerichtetem Wrzelchen und wenig gewlbten Samenlappen.
Eine auch als Art betrachtete Variett mit querbreiteren, kreisrundlich-nierenfrmigen, wellig-
gekerbten Basalblttern ist Cochlearia offic. var. pyrcnaica DC. Eine Form mit doppelt so langen
als breiten, lnglichen Frchten und Fruchtstielen kaum lnger als die Frucht ist Cochlearia offic.
A n a t om i sche s: Der Blattquerschnitt zeigt in der oberen Hlfte ein dichtes, in tier unteren ein sehr lockeres
schwammiges G ewebe (Plckiger).
Ve r b r e i t u n g . An G rben und feuchten, namentlich salzhaltigen Orten durch Mittel- und
Nordeuropa (Island Spitzbergen, Nowaja Semlja eingeschlossen) bis zum 80 n. Br. verbreitet; vor-
zglich an den Ksten der arktischen Meere von Europa und Nordamerika.
Bl t he z e i t . Mai, Juni.
Na m e u n d Ge schi cht l i che s. Der Name Lffelkraut, althochdeutsch und mittelhochdeutsch
menva (unbekannten Ursprungs) ist von der Form der Wurzelbltter abgeleitet. Scharbocksheil und
Skorbutkraut beziehen sich auf die Anwendung der Pflanze gegen Scharbock (Skorbut). Cochlearia
von cochlear Lffel.
Den alten griechischen Aerzten ist unsere Pflanze jedenfalls nicht bekannt gewesen, wahr-
scheinlich auch nicht den rmischen Aerzten, trotzdem Paul et behauptet, den Rmern wre das Kraut
zur Zeit der Einflle des Dr usus in Deutschland als Mittel gegen Skorbut bekannt geworden; sie
nannten es Herba britannica; Sprengel will jedoch hierunter eine Rumexart verstanden haben. Erst
durch Johann Wier, der im Jahre 1557 eine gute Abbildung lieferte, ist Cochlearia nher bekannt
und arzneilich gegen Skorbut eingefhrt worden. Mollenbraccius gab 1674 eine Schrift Cochlearia
curiosa" heraus. Cochlcariae destillatwn ist schon 1640 in der Rathsapotheke zu Braunschweig
gefhrt worden.
Offi z i n e i l ist'das frische Kraut: Herba Cochleariae; frher auch der Same: Semen Cochleariae.
Das blhende Kraut wird im Mai bis Anfang Juni gesammelt und sofort zur Herstellung der Prparate ver-
wendet. Kraut und Samen entwickeln beim Zerreiben einen starken, flchtig-scharfen, reizenden G eruch und besitzen
einen scharfen, kressenartigen, zugleich etwas salzigen G eschmack. Das Kraut verliert beim Trocknen seine Schrfe,
die jedoch durch eine Lsung von Senfemulsin wieder erlangt werden kann. Nach G eiseler geben die sich zuerst
entwickelnden, also die grundstndigen Bltter mehr therisches Oel als das blhende Kraut; da aber die Ausbeute
dieser Bltter im Vergleich zu der vollkommen entwickelten Pflanze gering ist, so ist die Verwendung des blhenden
Krautes vorzuziehen.
Verwechselungen der Bltter finden statt mit den Blttern von Ficaria ranunculoides Rth., Cochlearia
anglica L. und Viola odorata L. Die Bltter von Ficaria sind meist strker buchtig, eckig, gezhnt, geruchlos und
von herbem, wenig scharfem G eschmacke. Cochlearia anglica besitzt eifrmig-lngliche, oder eifrmige, am G runde
abgerundete oder in den Blattstiel vorgezogene untere und lngliche, gezhnte oder ganzrandige mittlere Bltter.
Bei Viola odorata sind die Bltter fein behaart und geruchlos.
Pr pa r a t e . Das Kraut wird zur Herstellung von Spiritus Cochleariae, Aqua Cochleariae,
Saccus herbarum, Succus Cochleariae, Syrupus afitiscorbuticus, Conserva Cochleariae; der Spiritus
Cochleariae zur Herstellung von Syrupus Cochleariae verwendet.
Be st a n d t he i l e . Das Kraut enthlt therisches Oel, bitteres Harz, bitteren Extraktivstoff,
G ummi, grnes Satzmehl, Eiweiss, salzsaures und schwefelsaures Ammoniak, Salpeter, G yps (G utret).
Das dem Senfl hnliche therische Oel, welches zu
1
/
4
bis
i

2
per mille durch Destillation mit Wasser
aus dem frischen Kraute gewonnen wird, besitzt die Formel C
5
H
9
NS. Es ist in der Pflanze nicht
vorgebildet, sondern entsteht erst durch Behandlung mit Wasser. Es siedet zwischen 158 und 165,
der Hauptbestandtheil zwischen 161163, besitzt ein spez. G ew. von 0,942 und ist nach Hofmann
als Isosulfocyanat des sekundren Butylalkoholes zu betrachten. Von dem Allylisosulfocyanat des
schwarzen Senfes mit der G ruppe C
3
H. unterscheidet es sich durch das Auftreten des Radical Butyl
C
4
H
9
. Hofmann stellte das Oel aus den Aminen des sekundren Butyls knstlich her. Mit Ammoniak
verbindet sich das Lffelkrautl zu dem bei 133 schmelzenden, dem aus dem Senfl gewonnene Thiosi-
nammin entsprechenden Sulfoharnstoffe. Der von Josse schon im vorigen Jahrhundert beobachtete
Lffelkrautkampfer schmeckt scharf aromatisch, schmilzt bei 45, sublimirt unzersetzt und besitzt die
Formel C
c
H
14
0
2
. (Husemann, Pflanzenst. 798.)
A n we n d u n g . Innerlich als frischer Saft genossen und als Salat gegessen bei Skorbut;
usserlich zerquetscht auf skorbutische G eschwre. G egenwrtig wird fast ausschliesslich nur noch
Spiritus Cochleariae verwendet bei skorbutischem Zahnfleische und G eschwren des Mundes, entweder
rein zum Bepinseln oder mit hnlich wirkenden Flssigkeiten verdnnt (Salbei) zu Collutorien und
G argarismen. (Husemann, Arzneimitteil. 558.)
Li t t e r a t u r . Abbildung und Beschreibung: Nees v. Esenb., Plant, med., Taf. 399; Hayne,
Arzneigew., V., Taf. 28; Berg u. Schmidt, Offiz. G ew., Taf. XI
e
; Luerssen, Handb. d. syst. Bot. IL,
618; Karsten, Deutsche Flora 662; Wittstein, Pharm. 491.
Drogen und Prparate: Herba Cochleariae: Ph. g e r m . 129; Ph. austr. (D. A.) 39; Ph. hung. 129;
Ph. ross. 204; Cod. med. (1884) 48; Ph. belg. 32; Ph. Neerl. 75; Flckiger, Pharm. 721; Berg,
Waarenk. 224 (Semen 427).
Spiritus Cochleariae: Ph. g e r m . 245; Ph. austr. (D.A.) 121; Ph. hung. 107; Ph. ross. 374; Ph.
helv. 123; Cod. med. (1884) 332; Ph. belg. 116; Ph. Neerl. 227; Ph. dan. 232.
Succus herbarum: Ph. helv. suppl. 106.
Succus Cochleariae: Ph. belg. 228.
Syrupus antiscorbuticus: Ph. helv. suppl. 107; Cod. med. (1884) 563; Ph. belg. 245.
Syrupus Cochleariae: Ph. belg. 245.
Conserva Cochleariae: Cod. med. (1884) 362; Ph. belg. 150.
Bezglich der Drogen und Prparate siehe auch Hager, Pharm. Prx. I. 911.
Tafelbesehreibung :
A junge, aus den Basalblttern bestehende Pflanze, natrl. G rsse; B blhender Stengel, desgl.; 1 Blthen-
knospe, vergrssert; 2 Blthe, desgl.; 3 dieselbe zerschnitten, desgl.; 4 Kronblatt, desgl.; 5 innere Blthe, desl.-
"esgl.; 7 Pollen, desgl.; 8 Frucht, desgl.; 9 dieselbe geffnet, desgl.; 10 dieselbe ohne Klappen, desgl.;
verschiedenen Seiten, desgl.; 13, 14 derselbe zerschnitten, desgl. Nach der Natur von W. Mller!
Thymus vulgaris L.
T hym i a n T hym e T hym .
Fa m i l i e : Labiatae. G attung: Thymus Tourn.
Be schr e i b u n g . Die holzige, ausdauernde, verstelte, mit dnnen Wurzelfasern besetzte
Wurzel treibt einen aufrechten oder aufsteigenden, holzigen, vom G runde an sehr stigen, bis 40 Ctm.
hohen Stengel, dessen mehr oder weniger krautige, zusammengedrckt 4kantige Aeste mit sehr ver-
krzten Seitenzweigen (Blattbscheln) in den Achseln der Bltter versehen sind. Jngere Stengel und
Aeste grau-kurzhaarig, ltere mit einem grauen, rissigen Korke bedeckt. Bltter gegenstndig, fast
sitzend oder im unteren Theile der Pflanze kurz gestielt, dicklich, bis 12 Mm. lang und 5 Mm. breit,
eifrmig oder lnglich bis lanzettlich, ganzrandig, am Rande etwas umgerollt, in den Blattstiel ver-
laufend, kurz behaart, auf beiden Seiten drsig punktirt. In den unteren Blattwinkeln entwickeln sich
kurze, bschelige, bebltterte Triebe, die nach oben in lockere, entfernte Scheinquirle und zuletzt in
den traubigen, kopfigen Blthenstand bergehen. Deckbltter klein, lanzettfrmig, stumpf. Der drsige
Kelch mit breiter, 3zhniger Oberlippe und 2spaltiger Unterlippe. Zhne der Oberlippe breit, delta-
frmig, kurzwimperig; Zhne der Unterlippe linien-pfriemenfrmig, zugespitzt, gefranzt. Schlund des
Kelches mit einem weissen Haarringe. Krone hellroth, blassblaurthlich bis weisslich, aussen behaart,
abfallend, mit aufrechter, flach ausgerandeter Oberlippe und breiterer, abwrtsstehender, 3 lappiger Unter-
lippe. Lappen der Unterlippe stumpf, fein gekerbt, der mittlere grsser und ausgerandet. Staubgefsse
zu 4, 2 lngere und .2 oben gegeneinandergeneigte krzere, im unteren Theile mit der Blumenrhre
verwachsen, im Schlnde frei, mit fadenfrmigen, blassrthlichen Staubfden und am G runde angehefteten,
2fcherigen, lilafarbigen, spter braunen, mit Lngsspalten aufspringenden Staubbeuteln. Staubgefsse
der weiblichen Blthe verkmmert. Pollen oval, 6furchig, unter Wasser rundlich. Stempel auf einer
am Rande gekerbten Scheibe, mit 4 einfcherigen, eineiigen Fruchtblttern; G riffel fadenfrmig, vorn
bergebogen, lilafarbig, abfallend, mit 2spaltiger Narbe. Die am G runde angehefteten Eichen auf-
steigend. Frucht braun, im G runde des bleibenden Kelches eingeschlossen, aus 4 kleinen, einsamigen,
lnglich-runden Nsschen bestehend. Der eiw eisslose Same von der Form des Nsschens. Embryo
mit kurzem, nach unten gerichtetem Wrzelchen und ovalen, planconvexen Samenlappen.
A n a t om i sche s: Das Blatt, welches eine sehr derbe Cuti: mis besitzt, zeigt i
a u f der einen Hlfte eine Palissadenschicht, auf der anderen Schwammparenchym. Die Drsen befinden sich auf d e r
Oberflche der Bltter und des Kelches in Vertiefungen. Sie bestehen aus einer sehr kurzen Stielzelle, auf welcher
sich 8 16 und mehr schildfrmig ausgebreitete Tochterzellen erheben, die von der durch Oelabsonderung bis z u r
Blattdicke blasig aufgetriebenen Cutcula berragt werden. Die ausserdem noch auftretenden sogen. Kleindisen
bestehen aus einer einzigen von einem Stiele getragenen Oelzelle. Die kurzen, mit einer gerundeten Spitze endenden
Haare bestehen aus einer oder 2 rauhen, dickwandigen Zellen (Flckiger).
Ve r b r e i t u n g . Auf drren, unbebauten Orten des westlichen Sdeuropa, namentlich im
nrdlichen Mittelmeergebiet von Italien bis Portugal und Marocco verbreitet. In den Seealpen bis
1000 Meter hoch emporsteigend. G edeiht noch in Island und Skandinavien bis zum 70. Breitengrade.
Wird allenthalben als Kchengewrz- und Arzneipflanze in den G rten kultivirt.
Bl t he z e i t . Mai, Juni.
Na m e u n d Ge schi cht l i che s. Der Name Thymian, althochdeutsch timian, pine- oder
hinesuga, pine- oder binibluoma, suga, mittelhochdeutsch Binsge, Thmel, bei Fuchs und Bock
rmischer oder welscher Quendela, bei Cor dus Tymchen, stammt aus dem lateinischen Thymus,
griechischen -dv/xog Kraft, Muth in Bezug auf die erregende, strkende Wirkung der Pflanze (oder auch
von -d-vco, ich opfere).
Den alten Aerzten ist, wie sich mit Sicherheit annehmen lsst, der Thymian bekannt gewesen
und von ihnen arzneilich benutzt worden, denn unter S-Lf.iog (S-v^iog) desTheophrast und Dioscorides
ist unzweifelhaft unsere Art zu verstehen; ebenso ist bekannt, dass Columella und Plinius Thymian
von Serpyllum unterschieden. In dem Kochbuche des rmischen Feinschmeckers Apicius Caelius
(Coelius) ist Thymian als G ewrzpflanze aufgefhrt und wird darin hufiger erwhnt ah. Serpyllum.
Alexander Trallianus empfiehlt unsere Pflanze mehrfach in arzneilicher Beziehung. Merkwrdig ist
es, dass Thymian im Mittelalter, obwohl seine Bekanntschaft zu jener Zeit vorausgesetzt werden muss,
so wenig erwhnt und beachtet wird, denn er fehlt im Capitulare Karl's des G rossen und in vielen
Arzneibchern jener Zeit gnzlich. Zu uns ist er aus Italien gekommen, weshalb ihn die alten Bota-
nikcr zum Unterschied von dem wahren Thymian - Gvfiog (kweog) der alten Aerzte, worunter
Thymus crticas Brot, zu verstehen ist rmischen oder welschen Quendel, schwarzen oder
harten Thymian, Serpyllum romanum, Thymus itlicas (Tragus) nannten.
Das Thymol, das wichtigste Prparat der Pflanze, ist schon 1725 von Caspar Neumann
als Camphora Thymi und 1754 von Cartheuser beobachtet worden. Eine nhere Untersuchung des-
selben erfolgte 1853 von Seiten Lallemand's und die Einfhrung in die chirurgische Praxis verdanken
wir dem Apotheker Bouilhon und dem Dr. med. Jaquet aus Lille.
Offi z i n e l l ist das blhende Kraut: Herba Thymi.
Die blhende Pflanze wird im Juni oder Juli eingesammelt, von den dicken Stengeln befreit, an einem
schattigen Orte getrocknet und zerschnitten in blechernen oder glsernen G elassen aufbewahrt, Herba Thymi hat
einen starken, eigentmlich aromatischen G eruch, der durch das Trocknen nicht vergeht und einen aromatischen,
etwas bitteren, kampferartigen G eschmack.
Prparate. Aus dem Kraute wird Oleum Thymi gewonnen; das Oel bildet einen Bestand-
teil von Acetum aromaticum, Acidum aceticum aromaticum, Linimentum saponato-camphoratmw
(Opodeldoc), Linimentum saponato-camphor atum liquidum. Mixtura oleoso-balsmica.
Be st a n d t e i l e . Das Kraut enthlt ungefhr 1 /
0
therisches Oel (Thymianl), eisengrnenden
G erbstoff, Harz, Extraktivstoff, G ummi, Eiweiss, Salze.
Das durch Destillation des Krautes mit Wasser gewonnene Thymianl ist dnnflssig, gelblich
oder brunlich, riecht durchdringend nach Thymian, hat einen kampferartigen G eschmack, besitzt ein
spez. G ew. von 0,870,90 und lst sich in seinem gleichen G ewichte Weingeist von 0,85 spez. G ew.
Es besteht aus einem G emenge von Thymen, Cymen und Thymol. Thymol (Thymiankampfer) C
10
H
u
0,
das Stearopten des Thymianles, welches zu ungefhr 50/
0
in dem letzteren vorhanden ist, bildet den
schwerflchtigsten Bestandtheil des Oeles. Es entsteht aus Cymol und Thymen durch Oxydation an
der Luft, krystallisirt in dnnen, farblosen, klinorhombischen Tafeln (Miller) nach Flckiger in
grossen Krystallen des hexagonalen Systmes , ist im festen Zustande schwerer, im flssigen leichter
als Wasser; es schmilzt nach Stenhouse bei 44, nach anderen bei 48, 50, 52,7 zu einem farb-
losen Oele, das bei gewhnlicher Temperatur lange flssig bleibt und besitzt einen Siedepunkt von
220230. Es hat einen schwachen, von Thymianl verschiedenen G eruch, schmeckt stechend gewrz-
haft, reagirt neutral und lst sich in. 333 Theilen Wasser. Das Thymol, welches als der hauptsch-
lichste Trger des Aromas zu betrachten ist, wird ausserdem noch in den therischen Oelen von
Monarda punctata L. und Ptychotls Ajowan DC aufgefunden.
Cytnen (Cymol) C
i0
H
u
ist ein farbloses, stark lichtbrechendes, angenehm kampferartig riechendes
Oel von 0,8680,878 spez. G ew., welches sich in Wasser nicht, hingegen leicht in Weingeist, Aether
und fettem Oele lst.
Thymen C
10
H
16
ist der flchtigere Theil des Oeles, besitzt ein spez. G ew. von 0,868 und
siedet bei 160 165. (Husemann, Pflanzenst. 1253.)
A n we n d u n g . Thymian dient hufig als Bestandtheil aromatischer Species, zu Kruterkissen,
Umschlgen, Bdern; ausserdem in der Kche als G ewrz. Thymol gehrt zu den krftigsten fulniss-
und ghrungswidrigen Mitteln, in Folge dessen es als antiseptisches Mittel sowohl innerlich als usser-
lich sehr verbreitete Anwendung gefunden hat. (Husemann, Pflanzenst. 1254, Arzneimitteil. 541.)
l i i t t e r a t u r . Abbildung und Be schr e i b u n g : Nees v. Esenb., Plant, med., Taf. 182; Hayne, Arzneigew.
XL, Taf. 2; Berg u. Schmidt, Offiz. G ew , Taf. XVIIIc; Bentley u. Trim, Med. plants, Taf. 205; Luerssen, Hndb.
d. syst. Bot. II. 1024; Karsten, D. Fl. 1000; Wittstein, Pharm. 853.
Drogen und Prparate: Herba TJiymi: Ph. g e r m . 132; Ph. ross. 208; Ph. belg. 86; Ph. Neerl. 262; Cod. med.
(1884) 81; Ph. suec. 103; Flckiger, Pharm. 689; Flckiger and Hanb, Pharm. 487; Hist. d. Drog. II, 182; Berg,
Waarenk. 255.
Oleum Thymi: Ph. g e r m . 204; Ph. austr. (D. A.) 98; Ph. helv. 98; Ph. Neerl. 172; Cod. med. (1884) 449; Ph.
dan. 41; Ph. snec. 19; Ph. U. St. 244; Berg, Waarenk. 568.
Acetum aromaticum: Ph. helv. suppl. 1.
Acidum aceticum aromaticum: Ph. belg. 98.
Linimentum saponato-camphor atum s. Opodeldoc: Ph. g e r m . 157; Ph. ross. 248, 249; Ph. helv 100 101
Ph. dan. 149, 150; Ph. suec. 122.
Linimentum saponato - ca
;
wM: Ph. g e r m . 158.
Mixtura oleoso-balsmica: Ph. g e r m . 179.
Bezglich der Drogen und Prparate siehe auch Hager, Pharm. Prx. II, 1140.
Tafelbesehreibung :
A blhende Pflanze, naturl. G rsse; 1 Blatt, vergrssert; 2 Kelch, desgl.; 3, 4, 5 Blthe von verschiedenen
Seiten, desgl.; 6 weibliche Blthe, desgl.; 7 Zwitterblthe im Lngsschnitt, desgl.; 8 Staubgefsse von verschiedenen
Seiten, desgl.; 9 dieselben geffnet, desgl.; 10 Pollen, desgl.; 11 Stempel mit zerschnittenem Kelche, desgl.; 12 Stempel
desgl.; 13 Frucht, desgl.; 14 Same, natrl. G rsse und vergrssert; 15 u. 16 derselbe zerschnitten Nach der Natur
von W. Mller.
Malva silvestris L.
Syn. Althaea svestris Alefeld.
Rosspa ppe l , wi l d e K se pa ppe l , wi l d e Ma l ve , g r osse Ha se n pa ppe l Ma l l ow Ma u ve .
Fa m i l i e : Malvaceae. G rattun g: Malva L.
Be schr e i b u n g . Ein- oder zweijhrige, auch ausdauernde Pflanze Die senkrecht in den
Boden gehende, stige, viele Wurzelfasern treibende, innen weisse Wurzel treibt einen gewhnlich auf-
rechten, auch niederliegenden oder aufsteigenden, rauhhaarigen, abgerundet-kantigen, bis meterhohen
Stengel, der mit wendelstndigen, sehr lang gestielten, kerbig gesgten, auf beiden Seiten weichhaarigen
Blttern besetzt ist. Blattstiele rauhhaarig. Die unteren Bltter unvollkommen rundlich-7 lappig, die
oberen spitz-71appig, die obersten 5lappig. Blthen in den Blattachseln zu 2 5 bschelig gehuft.
Die einblthigen, ebenfalls haarigen Blthenstiele krzer als die Blattstiele, sowohl zur Blthe- als
Fruchtzeit aufrecht. Kelch doppelt; Aussenkelch 3bltterig, mit lanzettfrmigen, spitzen Blttchen,
krzer als der Innenkelch. Letzterer glockenfrmig, 5spaltig, mit dreieckigen, spitzen Abschnitten.
Blumenkrone 5 bltterig. Kronbltter verkehrt-eifrmig, tief ausgerandet, 34mal lnger als der Kelch,
flach ausgebreitet, rosa, purpurn - gestreift. Staubfden vielzhlig, im unteren Theile zu einer walzen-
frmigen Rhre verwachsen, oben frei, mit nierenfrmigen, einfcherigen, quer aufspringenden, weissen
Staubbeuteln. Pollen kugelig, kurzstachelig, weiss. Der vielfcherige Fruchtknoten rundlich, nieder-
gedrckt, strahlig gefurcht. G riffel vielspaltig, auf der Innenseite der Aeste der Lnge nach die Narben
tragend. Die kreisfrmige, niedergedrckte, in der Mitte vertiefte, vom bleibenden Kelche umgebene
Frucht aus vielen nierenfrmigen, nicht aufspringenden, einsamigen, scharfrandigen, netzig-runzeligen
Frchtchen bestehend, die sich zur Zeit der Reife von einander trennen. Samen nierenfrmig, auf-
steigend, mit gekrmmtem Embryo. Keimbltter laubig.
A n a t om i sche s: Im Palissadengewebe der oberen Blatthlfte, ebenso auch in tien Blattstielen und Stengeln
treten Schleimzellen auf, die sich bez< j Penheit nicht sonderlich auszeichnen. Die Epi<
trgt auf kurzen Stielzellen kleine, mehrzellige Drsen, sogenannte Kpfchenhaare. Die langen Haare, die bei unserer
Art bis zu 6 bschelig vereinigt sind, sind stets einzellig. Das innere Blattgewebe ist reich an Oxalatclrusen
(Flckiger).
Ve r b r e i t u n g . Auf Schutt, an Zunen, Wegrndern durch ganz Europa mit Ausschluss des
hheren Nordens und durch Mittelasien verbreitet; neuerdings auch in Amerika angesiedelt. Bis in
die mittleren G ebirge aufsteigend.
Bl t he z e i t . Juli bis September.
Na m e u n d Ge schi cht l i che s. Der auch fr andere Arten der G attung Malva gebrauchte
Name Pappel (althochdeutsch papula, babilla, papilla, pappala; mittelhochdeutsch Baippel, Pipelde,
Pippole; mittelniederdeutsch Pope, Popel, Popele, Poplencrut, Pippulencrut; bei Hildegard Babbeln,
Babela; bei Fuchs Gnsspappel; bei Brunschwig Bappeln; bei Bock Keespappeln) wird neuerdings
flschlicheweise fr den Pappelbaum (populus) in Anspruch genommen; er gebhrt unserer G attung.
Derselbe ist abzuleiten aus Pappe, pappa (paparium) Brei, pappala schleimig, wegen der breiartigen,
schleimigen Masse, die aus unserer Pflanze und verwandten Arten gewonnen wird. Malva des Plinius,
.iciXyjj des Theophrast stammt von f.iala% c weich, erweichend. Ksepappel wegen der kseartigen
Form der Frucht; silvestris =wildwachsend.
Die Malven waren schon im Alterthume bekannt und wurden, wie Plinius mittheilt, zu jener
Zeit nicht nur arzneilich, sondern auch als G emse benutzt; letzteres wurde namentlich auch gegen
Hartleibigkeit und Verstopfung empfohlen. ScriboniusLargus empfiehlt die Samen gegen Strangurie
und Caelius Aurelianus Samen und Wurzeln zu Umschlgen. Plinius erwhnt Malva sativa und
Malva silvestris, worunter wahrscheinlich Malva vulgaris Fr. und unsere Art zu verstehen ist. Hilde-
gard empfiehlt das ihr als schleimig bekannte Kraut zum G ensse in musartiger Zubereitung.
Offi z i n e l l sind die Bltter: Folia Malvae (Folia Malvae majoris, Herba Malvae) und die
Blthen: Flores Malvae; frher auch Wurzel und Samen.
Die Bltter enthalten viel Schleim; sie werden im Sommer eingesammelt, getrocknet und in geschnittener
Form vorrthig gehalten; sie sind geruchlos und besitzen einen schleimigen G eschmack. Die Blthen, welche eben-
falls viel Schleim enthalten, werden vor ihrer gnzlichen Ausbildung (im Monat Juli) gesammelt, getrocknet und ganz
oder zerschnitten aufbewahrt; sie sind ebenfalls geruchlos und von schleimigem G eschmacke; durch Trocknen werden
sie mehr oder weniger blau.
Pr pa r a t e . Die Bltter und Blthen bilden einen Bestandtheil von Species emollientes,
Species pectorales, Species ad garga arum, Species Althaeae, Ptisana de floribus
Malvae.
Be st a n d t he i l e . Schleim; sonst nichts Besonderes.
A n we n d u n g . Kraut und Blthen im Aufguss und Absud usserlich zu Umschlgen. Die
Hauptverwendung finden die Drogen als Zustze zu den oben erwhnten Prparaten. (Husemann,
Arzneimitteil. 333.)
Li t t e r a t u r . Abbildung und Beschreibung. Nees v. Esenb., Plant, med., Taf. 415; Hayne,
Arzneigew. IL, Taf. 28; Luerssen, Handb. der syst. Bot. II, 664; Karsten, Deutsche Flora 613;
Wittstein, Pharm. 509.
Drogen und Prparate: Folia Malvae: Ph. g e r m . 114; Ph. austr. (D. A.) 88; Ph. hung. 279;
Cod. med. (1884) 62; Ph. helv. 56; Ph. Neerl. 149; Ph. dan. 132; Flckiger, Pharm. 602; Berg,
Waarenk. 290.
Flores Malvae: Ph. g e r m . HO; Ph. austr. (D. A.) 88; Ph. hung. 279; Cod. med. (1884) 62;
Ph. helv. 54; Berg, Waarenk. 321.
Species emollientes: Ph. g e r m . 241; Ph. austr. (D.A.) 118; Ph. hung. 401; Cod.med. (1884)406;
Ph. helv. 118; Ph. dan. 227.
Species pectorales: Ph. austr. (D.A.) 119; Cod. med. (1884) 407; Ph. helv. 119.
Species Althaeae: Ph. austr. (D. A.) 118; Ph. hung. 399.
Tafelbesohreibung :
A blhender Stengel in natrl. G rsse; 1 Kronblatt, vergrssert; 2 Staubgefssrhre, desgl.; 3 Bliithe i
Lngsschnitt, desgl.; 4 Staubgefsse, desgl.; 5 Pollen, desgl.; 6 Stempel, desgl.; 7 Fruchtknoten im Querschnitt, des;
8 Frucht, vergrssert; 9 einzelnes Frchtchen, natrl. G rsse und vergrssert; 10 u. 11 dasselbe zerschnitten, v<
verschiedenen Seiten, desgl.; 12 Same, natrl. G rsse und vergrssert. Nach der Natur von W. Mller.
Lavandula vera D. C.
Syn. L. officinalis Chaix. L. angustifolia Ehrh. (Moench). L. Spica a. L. L. Spica Lois.
L. vulgaris a. Lam. L. pyrenaica D. C.
L a v e n d e l , S p i k e L a v e n d e r L a v a n d .
Fa m i l i e : Labiatae. G attung: Lavandula L.
Be schr e i b u n g . 30 60 Centimeter hoher, kurzhaariger Halbstrauch, dessen krummer,
derbholziger, bis 6 Centimeter (in den G rten bis 1 Meter) langer Stamm viele, meist einfache,
vierkantige, am G runde bebltterte, unter der Blthenhre blattlose, ruthenfrmige, in der Jugend
grauliche, mit verzweigten Sternhaaren bestreute, im Alter kahle Aeste treibt, die in den Blattachseln
verkrzte Zweige in Form von Blattbscheln tragen. Bltter gegenstndig, schmal-linealisch, oder
lanzettlich, bis 5 Ctm. larg, 4 Mm. breit, ganzrandig, an den Rndern stark zurckgerollt, in der
Jugend sternhaarig-graufilzig, im Alter grn, durch Oeldrsen punktirt; die obersten Bltter weit aus-
einandergerckt. Blthenhre endstndig, steif, blattlos, unterbrochen, mit 6lOblthigen Schein-
quirlen; der unterste Quirl entfernt, die oberen genhrt, fast kopfig. Blthen am G runde von breiten,
eckigen, scharf zugespitzten, spter trockenhutigen Deckblttchen untersttzt. Der rhrige, etwas
bauchige, bluliche, sternhaarig-filzige, mit Oeldrsen besetzte Kelch 5 zhnig, wovon 4 sehr kurz und
weissberandet, der fnfte,. der Blnmenoberlippe entsprechende Zahn grsser und mit kurzem, rundlichem,
deckelartigem Anhngsel versehen ist. Nach dem Verblhen ist der Kelch geschlossen. Blumenkrone
blau, lippenfrmig, aussen weichhaarig, Schlund kurz-zerstreut-haarig, doppelt so lang als der Kelch.
Die grssere Oberlippe 2lappig, die kleinere Unterlippe 3lappig; Lappen abgerundet. Staubgefsse
zu 4, in der Rhre eingeschlossen, 2 lngere und 2 krzere, mit kahlen, bis zu
3
/
4
der Lnge mit der
Blumenrhre verwachsenen, oben freien Fden und nierenfrmigen, blassvioletten, spter braunen, erst
zwei-, durch Verschwinden der Scheidewand zuletzt einfcherigen, queraufspringenden, nach dem Ver-
stuben flach ausgebreiteten, an den Furchen violetthaarigen Beuteln. Pollen gelb, oval, unter Wasser
rund. Stempel auf einer runden, abgestutzten Scheibe, mit kelchlangem, sternhaarigem G riffel und
lnglich-2 lappiger Narbe. Fruchtbltter zu 2, 2 theilig. Eichen einzeln, aufrecht. Frucht aus 4 kleinen,
oval-lnglichen, glatten, brauen, vom Kelch umschlossenen Nsschen bestehend. Der eiweisslose Embryo
mit planconvexen Samenlappen und sehr kurzem Wrzelchen.
Lavandula Spica D. C. (L. Spica Chaix, L. Spica . L., L. vulgaris . Lain., L. latifolia Vill.) ist unserer
Art verwandt und unterscheidet sich durch breitere, mehr spateifrmige, am Rande nur schwach umgebogene Bltter,
durch nicht so lang aus dem Kelche hervorragen eilen drei-
gabeligen Blthenstand; die blattartigen, sehr schmalen, nicht trocken; tter sind von kleinen Blttchen
begleitet. L. Spica kommt in denselben G egenden vor wie L. vera, geht aber nicht so weit nordwrts und kann
bei uns in freiem Lande nicht mehr gezogen werden. Sie wird in Sdfrankreich gleichfalls zur G ewinnung von
Lavendell benutzt.
Eine, ebenfalls dem Mittelmeergebiete angehrende, bei uns nicht kultivirbare Art ist Lavandula Stoeolias L.
mit einer sehr kurzgestielten, dichten Aehre, die an ihrem Scheitel mit einem Schpfe grosser, violetter Hochbltter
versehen ist; Blthen dunkelroth; letztere waren als Flores Stoechadis arabicae frher offizinell.
Ve r b r e i t u n g . An trocknen, unfruchtbaren Hngen des westlichen Mittelmeergebietes: Italien,
Corsika, Sdfrankreich, Ostspanien, Nordafrika. Zu medizinischen Zwecken (bis nach Norwegen) hufig
in G rten kultivirt und daraus hie und da verwildert. Als Handelspflanze wird der Lavendel in ziem-
licher Menge in England angebaut. In Sdfrankreich 1500 Meter in die Bergregionen emporsteigend.
Bl t he z e i t . In Deutschland und Frankreich Juli und August.
A n a t om i sche s: Die Rippen des Kelches werden durch 13 parallel laufende G efssbndel gebildet, von
denen 3 in den hervortretenden, gerundeten blauen Zahn laufen und 4, sammt dem umgebenden Parenchym am Kelch-
rande hervortreten und gewisserniassen 4 Zhne bilden. Die Vertiefungen zwischen den Rippen bestehen aus einer
durchscheinenden Parenchymsclncht. welche mit sehr grossen und zahlreichen Drsen vom Charakter der Blatt- und
Kelchdrsen des Thymus vulgaris besetzt ist. Der Rand des Kelches ist mit meist einzelligen, der G rund mit stigen,
blau angelaufenen Haaren bedeckt. Die Blthenkrone ist mit stigen, feinwarzigen Haaren mit zwischenliegenden
Drsen besetzt: in ihr treten die G efssbndel zahlreicher auf als in dem Kelche.
Na m e u n d Ge schi cht l i che s. Der Name Lavendel (althochdeutsch lavendla, mittelhoch-
deutsch Lavandar, Lauvikelechraivt, Lavendele, Lauivendla, Lohendel, Spicnard; mittelniederdeutsch
Lovendel, Lofengele; bei Bock Spica) ist abgeleitet aus dem mittellateinischen lavendula, lavandula
(lavare = waschen, baden) weil die Pflanze zu Bdern verwendet wurde. Spike stammt von
spica = Aehre.
Ob den Alten unser Lavendel bekannt war, lsst sich mit Sicherheit nicht feststellen, denn
unter Aaavuc, ^Icpvov, 2tL% ag, 2TOL% CC in den Schriften der alten griechischen Aerzte ist die in
G riechenland hufiger vorkommende und krftiger riechende Lavandula StoecJias L. gemeint. Nach
Valerius Cordus soll allerdings unser Lavendel den alten Aerzten bekannt gewesen und von ihnen
fr eine Variett von L. Stoechas gehalten worden sein, jedoch wegen des geringen Vorkommens und
wegen des weniger krftigen G eruches, keine besondere Beachtung gefunden haben. Plinius und
Dioscorides sprechen nur von L. Stoechas. Die Kenntniss der L. vera scheint in Deutschland eine
sehr alte zu sein; die Aebtissin Hildegard erwhnt neben unserem Lavendel, welchen sie als Augen-
heilmittel und zur Vertreibung des Ungeziefers empfiehlt, noch Spica, worunter wahrscheinlich L. Spica
Chaix. zu verstehen ist. Brunschwig destillirte um das Jahr 1500 Lavenderwasser". Cor dus
lieferte die erste Abbildung aller 3 Arten. Trotzdem die Bekanntschaft unserer Pflanze zu jener Zeit
vorausgesetzt werden muss, enthlt Circa instans" (Mitte des 12. Jahrhunderts) nur Spica und
Stoecados. Die Kultur des Lavendels lsst sich in England bis zum Jahre 1568 zurckverfolgen.
G iovanni Battista Porta (Ende des 16. Jahrhunderts) schtzt zwar das Lavendell sehr hoch, be-
hauptet aber, dass das Spikl noch feiner sei.
Offi z i n e i l sind die Blthen: Flores Lavandulae und das durch Destillation mit Wasser aus
den Blthen gewonnene Lavendell: Oleum Lavandulae; frher auch das Kraut.
Die Einsammlung der Blthen sammt dem Kelche erfolgt vor dem vlligen Aufblhen. Sie werden ge-
trocknet und in Blechgefssen aufbewahrt. Der G eruch ist eigentmlich stark, angenehm aromatisch, der G eschmack
brennend aromatisch-kampferartig, bitterlich. Das Lavendell wird in kleinen, ganz gefllten, gut geschlossenen
Flaschen an einem dunkelen oder schattigen Orte aufbewahrt. Das Kraut ist von hnlichem, doch schwcheren
G erche wie die Blthen.
Pr pa r a t e . Die Blthen werden zur Herstellung von Spiritus Lavandulae verwendet und
bilden einen Bestandteil von Species aromaticae s. resolventes; das Oel bildet einen Bestandteil von
Spiritus Lavandulae compositus, Spiritus aromaticus, Acidum aceticum aromaticum, Aqua aromtica,
Aqua vulneraria spiritnosa, Mixtura oleoso-balsmica, Linimentum saponato-camphoratum etc.
Be st a n d t e i l e . Aetherisches Oel, eisengrnender G erbstoff. Das in den Drsen enthaltene
Oel wird sowohl aus den Blthen als Stengeln und Blttern dargestellt, doch ist das Oel der Blthen
viel feiner und von angenehmerem G erche. Frische, deutsche Blumen geben bis 1,5% therisches Oel;
englische 1,21,6/
0
; trockene, aus Sdfrankreich bezogene Blumen mit Stielen ca. 3%. Dem kuf-
lichen Oele ist in der Regel das weniger gute Oel der Stengel beigemischt. Das Oel ist blassgelb,
sehr dnnflssig, mit einem spec. G ew. von 0,870,94, reagirt neutral, siedet bei 185188, scheidet
in der Klte oft Kampfer ab, lst sich in Weingeist von 0,85 spec. G ew. und verpufft schwach
mit Jod unter Entwickelung gelbrother Dmpfe. Es enthlt neben verschiedenen Camphenhydraten ein
Stearopten in ungleichen Mengen, welches eine dem gewhnlichen Kampfer gleiche Zusammensetzung
hat, Nach Kane ist der bei 185 siedende Theil C
20
H
16
3H
2
O und der bei 188 siedende 2C
20
H
16
3H
2
O
(Husemann, Pflanzenstoffe 1261). Bei der Rektifikation des Oeles fand Lallemand Essigsure und
Bruylantes Ameisensure; nach Flckiger sind beide Suren als Ester der beiden flssigen Alkohole
C
10
H
i8
O und Ci
0
Hi
6
O vorhanden. Ungefhr 52/
0
des franzsischen Oeles bestehen nach Flckiger
aus dem ersteren, 13/
0
aus dem letzteren und 25/
0
kommen auf ein bei 162 siedendes Terpen, welches
mit H Cl krystallinische Verbindung eingeht.
Das aus den Blttern und Blthen von Lav. Spica D. C. destillirte, aus dem sdlichen Frank-
reich stammende Spikl riecht in den gewhnlichen Sorten weniger angenehm und mehr terpentin-
artig als Lavendell, soll jedoch in den feinen Sorten bezglich des G eruchs von letzterem nicht zu
unterscheiden sein. Das Spikl enthlt nach Bruylants 35% eines linksdrehenden Terpens und
55/
0
der Alkohole C
10
Hi
6
O und Ci
0
Hi
8
0. Spikl wird zu 45/
0
aus der Pflanze gewonnen.
A n we n d u n g
1
. Lavendel findet fast nur usserlich Anwendung zu Bhungen, Umschlgen und
Bdern bei Rheumatismus und Lhmungen. Das Lavendell gehrt zu den stark toxisch wirkenden
Oelen; es wird innerlich bei Migrne und nervser Aufregung benutzt und wird des angenehmen
G eruchs wegen vielfach zur Darstellung von Parfmerien verwendet. Mit Benzo und anderen Harzen
dienen die Lavendelblthen zur Herstellung verschiedener Rucherpulver.
_ _ en, Handb. der
syst. Bot. IL 1017; Karsten, Deutsche Flora 993; Wittstein, Pharm. 477.
Dr og e n u n d Prparate: Flores Lavandulae: Ph. g e r m . 109; Ph. austr. (D. A.) 82; Ph. hung. 263; Ph. ross. 166;
Ph. belg. 51; Ph. helv. 54; Ph. Neerl. 145; Ph. dan. Il l ; Ph. suec. 82; Ph. U. St. 189; Flckiger, Pharm 770-
Flckiger and Hanb., Pharm. 476; Hist, des Drogues IL, 167; Berg, Waarenk. 319.
Oleum Lavandulae: Ph. g e r m . 198; Ph. austr. (D. A.) 98; Ph. hung. 319; Ph. ross. 297; Ph. belg. 51; Ph. helv. 93-
Ph. Neerl. 169; Ph. dan. 38; Ph. suec. 17; Brit. ph. 223; Ph. U. St. 238; Berg, Waarenk. 565.
Spiritus Lavandulae: Ph. g e r m . 247; Ph. austr. (D. A.) 121; Ph. hung. 409; Ph. ross. 375; Ph. helv. 124- Ph
Neerl. 228; Ph. clan. 233; Ph. suec. 201; Brit. ph. 297; Ph. . St. 309.
Spiritus Lavandulae compositus: Ph. belg. 120; Ph. dan. 273; Brit. ph. 335; Ph. U. St. 349.
Spiritus aromaticus: Ph. ross. 373; Ph. helv. 122.
Acidum aceticum aromaticum: Ph. ross. 2; Ph. belg. 98; Ph. helv. suppl. 1.
Aqua aromtica: Ph. austr. (D. A.) 16; Ph. helv. suppl. 12.
Aqua vul : Ph. ross. 47; Ph. belg. 118; Ph. helv. suppl. 106.
Mixtura oleoso-balsmica: Ph. g e r m . 179; Ph. hung. 75; Ph. ross. 261; Ph. belg. 121 ; Ph. helv. 83; Ph. dan. 265
Species aromaticae: Ph. g e r m . 240; Ph. austr. (D. A.) 118; Ph. hung. 401; Ph. ross. 368; Ph bel"'
helv. 118; Ph. dan. 229. .* .* * , r.
Linimentum saponato-camphoratum: Ph. austr. (D. A.) 84; Ph. hung. 265; Brit. ph. 173.
Bezglich der Drogen und Prparate siehe auch Hager, Pharm. Prx. IL, 345.
Tafelbesehreibung :
A blhende Pflanze, natrl. G rsse; 1 Zweigstck mit Kelch und Deckblatt, vergrssert; 2 Zwei^stck mit
2 Blthen, desgl.; 3 Blthe, desgl.; 4 dieselbe im Lngsschnitt, desgl.; 5 Staubgefss, desgl.; 6 dasselbe, ^ffnet, desgl
7 Pollen, desgl.; 8 Stempel mit aufgeschnittenem Kelche, desgl.; 9 Stempel, strker vergrssert; 10 unterer Theil des
Stempels mit Scheibe, zerschnitten, desgl.; 11 Same, desgl.; 12, 13 derselbe im Quer- und Lngschnitt deso-1 Nach
der Natur von W. Mller. ' "
Orchis militaris L.
Syn. 0. Rivini G ouan. 0. cinerea Sut. O. galeota Poir.
Ku k u k sb l u m e , He l m k n a b e n k r a u f.
Platanthera bifolia Rchb.
Syn. Orchis bifolia L. O. montana Schmidt. Habenaria bifolia R. Br. Gymnodenia
bifolia G . Meyer. Platanthera solstitialis Boenningh.
We i sse s Kn a b e n k r a u t .
Fa m i l i e : Orchidaceae (Ophrydeae). G attung: Orchis L. und Platanthera L.
Be schr e i b u n g . Or chi s m i l i t a r i s L. Perennirende, krautartige Pflanze mit einfachen, hori-
zontal laufenden Wurzeln und zwei ungleichgrossen, lnglichen, verkehrt-eifrmigen, ungeteilten,
blasslederbraunen Knollen, von denen die grssere, schwammige den diesjhrigen Stengel treibt, whrend
die kleinere, feste, aus dem Winkel der unteren Blattscheide entspringende an der Spitze die nchst-
jhrige Stengelknospe trgt. Der krautartige, einfache, aufrechte, stielrunde, kahle, bis
i

3
Meter hohe
Stengel am G runde mit einigen kurzen, weisslichen Blattscheiden ber denselben mit grsseren, breit-
lanzettfrmigen, gekielten, aufrecht abstehenden, 8 Ctm. langen, 4 Ctm. breiten, oberseits lebhaft grnen,
unterseits blassgrnen Blttern besetzt ; die obersten Bltter um den Stengel gerollt. Blthenhre auf
der Spitze des Stengels, einfach, reichblthig: Die blassviolett-rothen Blthen von einem kleinen,
eifrmigen, nervenlosen, rothen, 2 Mm. langen Deckblatte gesttzt. Von den 6 Perigonblttern sind
die 5 oberen, lnglich-lanzettlichen, stumpfen zu einem geschlossenen Helm zusammengeneigt; die
3 usseren rthlich-weiss, innen purpurrote, an der Basis verwachsen, die beiden inneren schmler und
krzer, dunkler gefrbt. Die mit der Basis der G riffelsule verwachsene Lippe lang, nach unten ge-
wendet, mit kurzem, gebogenem Sporn, 3lappig, mit 2 linienfrmigen, abstehenden, etwas einwrts
gebogenen, rothen Seitenlappen und vorgezogenem, am G runde linealem, oben pltzlich erweitertem
Mittellappen, welcher in der Ausrandung einen kleinen Zahn trgt und an den Rndern durch Haar-
pinsel roth punktirt ist. Der Sporn walzig, herabgebogen, stumpf, krzer als der Fruchtknoten. Der
unterstndige, walzenfrmige Fruchtknoten in der Regel links gedreht, 6 rippig, einfcherig, mit 3 wand-
stndigen, gespaltenen, vieleiigen Samentrgern. Die vorn flache, hinten gewlbte, unten und vorn mit
der Lippe verwachsene, hinten freie G riffelsule auf dem Fruchtknoten innerhalb des Perigons sitzend,
durch eine unterhalb der Anthre gelegene, vorn und am G runde der Sule befindliche, abschssige,
etwas vertiefte, verkehrt-herzfrmige, weisse, klebrige, durch eine rothe Linie umgrenzte, gegen den
G rund vom Narbenkanal durchbohrte Narbenflche abgeschlossen, welche nach oben in ein kleines,
rthliches Schnbelchen ausluft. Der ziemlich endstndige, aufrechte, bleibende, der G riffelsule vorn
angewachsene l
1
^ Mm. lange Staubbeutel 2fcherig. Die clunkelrothen, verkehrt-eifrmigen Fcher
zu beiden Seiten des Schnbelchens durch ein rothes Connektiv getrennt. Jedes Fach enthlt ein
keulenfrmiges, gestieltes Pollinarium, dessen Stiel am G runde mit einer Klebdrse versehen ist und
nach oben in ein Netz bergeht, in dessen Maschen sich die keilfrmigen Pollen zu einem dichten
Kolben vereinigt, befinden. Zu beiden Seiten des Staubbeutels sind 2 Erhhungen, welche als ver-
kmmerte Staubbeutel zu betrachten sind. Die vom vertrockneten Perigon gekrnte, bis 18 Mm. lange,
einfacherige Fruchtkapsel mit 3 gewlbten, auf der inneren Mittellinie samentragenden, der Lnge nach
sich ffnenden Klappen. Samen wandstndig, sehr klein, eiweisslos, mit einer lockeren, aus Netzfaser-
zellen bestehenden Samenhaut, welche den ungegliederten Embryo lose umschliesst.
Pl a t a n t he r a b i fol i a Rchb. 0,30 bis 0,60 Meter hohe Pflanze, mit haselnussgrossen, eirunden
Knollen und am G runde mit 2 gegenstndigen, verkehrt - eifrmigen Blttern. Weiter oben am Stiele
mit kurzen, abwechselnden, aus breiterem G runde spitzen Hochblttern besetzt. Die lockere Aehre mit
lanzettlichen, spitzen, fruchtknotenlangen Deckblttern. Blthe weiss, mit lnglichen, etwas zusammen-
geneigten, inneren und linealischen, abstehenden usseren Perigonblttern. Lippe linealisch, ungetheilt,
abwrts gerichtet. Sporn fadenfrmig, lnger als der Fruchtknoten, abwrts gekrmmt. Staubbeutel-
fcher parallel.
A n a t om i sche s: Bald nach dem Verblhen zeigt sich die junge eifrmige Knolle von der halben G rsse
der Mutterknolle, mit letzterer durch einen niedergebogenen, innen hohlen, kurzen Stiel verbunden, auf dem Scheitel
die Knospe tragend, aus welcher sich im folgenden Frhjahre der Stengel entwickelt. Zur Blthezeit entleert sich
das G ewebe des stengeltragenden Knollens, whrend die junge Knolle mit Schleim und Strkemehl angefllt ist. Die
Oberflche der jungen Knolle besteht aus weiten, dnn- und braunwandigen, inhaltsleeren Zellen, denen ungleichlange,
gekrmmte und gegliederte Wurzelhaare entspringen. Die sehr dnne Kinde wird von wenigen Zellenreihen gebildet,
deren Inhalt hauptschlich aus Krystallbndelchen von Calciumoxalat besteht. Zwischen diesen Zellen sind grssere
Schleimzellen eingebettet. Der fleischige innere Theil ist aus einem strkehaltigen Parenchym zusammengesetzt,
welches durch sehr zahlreiche grosse regelmssige polyedrische Schlenzellen, vereinzelte Krystallzellen und zerstreute
G efssbndel unterbrochen wird. Die Schleimzellen sind in der Regel nur durch eine Reihe der kleinen starke-
fhrenden Parenchynizellen von einander getrennt, stossen jedoch auch unmittelbar aneinander. Die G efssbndel
bestehen aus ei mdigen Parenchym, welches spiral- und netzfrmige G efsse einschliesst. Der Schleim
ist kein Produkt der Zellwand, sondern erscheint als ein neben dem Zellkern befindlicher Tropfen, welcher durch
Anwachsung den Zellkern und das Plasma vollstndig verdrngt.
Ve r b r e i t u n g . Auf trocknen Wiesen und in begrasten Wldern durch Mitteleuropa verbreitet.
Bl t he z e i t . Mai bis Juni; Piatanthera bifolia bis Juli.
Na m e u n d Ge schi cht l i che s. Der Name Knabenkraut (Stendel, Ragwurz) bezieht sich
sowohl auf die Form der Knollen, als auch auf die angebliche Krftigung, welche die menschlichen
G eschlechtsteile durch sie erfahren sollen. Kukuksblume steht im Zusammenhange mit der Blthe-
zeit zur Zeit der Wiederkehr des Kukuks. Orchis von OQ% ig (Hode) wegen der Form der Wurzel-
knollen. Piatanthera von TVXCCTV breit und vdrqa Staubbeutel.
Die Orchideenknolle, Salep, ist ein schon frh gebrauchtes Arzneimittel. Nach Plinius schrieb
man im Oriente den Knollen wegen ihrer Aehnlichkeit mit den Hoden eine besondere Wirkung auf
die G eschlechtsorgane zu. Theophrast und Dioscorides, welche schon die Verschiedenheiten der
beiden Knollen kannten, empfahlen die letzteren als Nahrungsmittel. Bei den arabischen Aerzten des
Mittelalters, welche persische und andere orientalische Salepknollen in Europa einfhrten, treten die
Knollen unter dem Namen Chusjata ssalab, Hoden des Fuchses auf, woraus der Name Salep entstanden
ist. Piero de Crescenzi.zu Bologna beschreibt die Salepknollen als Testiculus vulpis, Testiculus
canis, Radix Satyriones. Das Nrdlinger Register von 1480 enthlt Radix Satyrii, ebenso die
Hamburger Taxe von 1587. Die ersten Abbildungen lieferten die Botaniker des 16. Jahrhunderts.
Offi z i n e i l ist die junge Wurzelknolle, Salep : Tubera Salep (Radix Salep), _ welche von ver-
schiedenen Orchideen (Orchis militaris L., 0. mascula L., 0. Morio L., 0. pyramidalis Rieh., O. fusca
Jacq., 0. ustulata L., Anacamptis pyramidalis Rieh., weniger, von den handfrmig gespaltenen 0. macu-
lata L., 0. latifolia L., G ymnodenia conopsea R. Br.) gesammelt werden. Im Oriente sind es nament-
lich 0. saeeifera Brongn., 0. coriophora L., 0. longicrusis Lk.
Nur die zweite, lebensthtige Knolle wird am geeignetsten nach der Blthezeit, wenn der Stengel welk
wird, also Juli und August gesammelt, abgewaschen und um ihr die Fortentwickelungsfhigkeit zu nehmen und
zur Versendung geeignet zu machen, abg elt und in der Luft getrocknet. Durch das Brhen quellen
die Zellwnde und die Amylumkrner stark auf, wodurch die Knollen nach dem Trocknen hart und durchscheinend
kornartig werden. Die Knollen sind meist einfach, weniger handlimig, etwas plattgedrckt, besitzen frisch einen
eigenthmlichen, unangenehmen G eruch, welcher jedoch beim Trocknen verloren geht, sind ohne G eschmack und
schwer pulverisirbar. In frheren Zeiten kamen nur orientalische, persische und chinesische Knollen in den Handel,
gegenwrtig werden sie auch in Europa (Deutschland und Frankreich) gesammelt. In Deutschland auf der Rhn bei
Kaltennordheim, im Taunus und Odenwald. Der nach Europa eingefu imt meistens aus Smyrna, wo-
selbst die jhrliche Ausfuhr ca. 6500 Kilogr. betrgt. Man unterscheidet im Handel den grsseren, 3 Ctm. langen,
23 Ctm. breiten, dunkleren, orientalischen oder levantischen Salep von dem kleineren und weissen deutschen
oder franzsischen Salep.
Pr pa r a t e . Aus der gepulverten Knolle wird Mucilago Salep, Mixtura Salep, Pulvis Salep
gewonnen; ausserdem bildet das Pulver einen Bestandtheil von Pasta Cacao cum Lichene islndico
und Chocolata cum Salep.
Be st a n d t e i l e . Nach Dragendorf enthlt der Salep 48,7/
0
Dextrin, Arabin und halb-
lslichen Pflanzenschleim, 27/
0
Strkemehl, 5/
0
Prote'insubstanz, 5/
0
Zucker, 2,4/
0
Cellulose, 2,1 /
0
Mineralstoffe nebst kleinen Mengen Ammoniak, Salpetersure, Weinsteinsure, Harz, Fett, Oxalsure.
Nach Caventou und Lindley besteht Salep aus Bassorin mit G ummi und Strkemehl. Nach Mathieu
de Dombasle rhrt der eigenthmlich widrige G eruch von einem flchtigen Oele her, das durch
Ausziehen und Destilliren mit Alkohol gewonnen werden kann. Der Hauptbestandtheil des Salep ist
Schleim, der durch Schtteln der gepulverten Knolle mit dem 80fachen G ewichte kalten Wassers
reichlich gewonnen wird. Mit 50 G ramm Wasser liefern 0,5 G ramm Salep einen dicken Schleim, mit
1,0 G ramm eine gute G allerte. Nach frherer Meinung ist der Salepschleim ein G emenge von Strke
und G ummi oder Pektinsure; nach Schmidt ist derselbe Salepbassorin, nach Franck eine Cellulose-
modifikation, die Bestandtheil des Zellsaftes ist. G iraud erklrt den Salepschleim fr eine Umwand-
lung strkeartiger Substanz in eine im Wasser anschwellende Variett des Dextrins. In der Blthe
mehrer Orchisarten ist Kumarin entdeckt worden. (Husemann, Pflanzenstoffe 424.)
A n we n d u n g . In Pulverform und als Schleim. Salep ist ein hufig benutztes Arzneimittel,
das namentlich bei Darmkatarrhen im kindlichen Lebensalter (innerlich und im Klystier) oft usserst
gnstig wirkt, besonders als Vehikel fr Suren und scharfe Substanzen dient und auch als Nhrmittel
in Anwendung kommt, als letzteres freilich selten fr sich, sondern meist in Verbindung mit Wein,
Milch, Bouillon oder Chokolade. (Husemann, Arzneimittell. 331.)
Ii i t t e r a t u r . A b b i l d u n g u n d Be schr e i b u n g : Ne es v. Esenb., Plant, med., Taf. 73 (Plat, bifolia);
Hayne, Arzneigew. XIV., Taf. 17; Berg u. Schmidt, Offiz. G ew., Taf. XI* ; Luerssen, Handb. d. syst. Bot. IL 474 ff.;
Wittstein, Pharm. 714; Karsten, Deutsche Flora 451, 454.
Dr og e n u n d Pr pa r a t e : Tubera Salep: Ph. g e r m . 292; Ph. austr. (D. A.) 112; Ph. hung. 377; Ph. ross. 266;
Ph. hehr. 148; Cod. med. (1884) 76; Ph. belg. 195; Ph. Neerl. 200; Ph. clan. 280; Ph. suec. 242; Flckiger, Pharm.
318; Flckiger and Hanb., Pharm. 654; Hist. d. Drog. IL 461; Berg, Waarenk. 119; Berg, Atlas, Taf. 23.
Mucilago Salep: Ph. g e r m . 182; Ph. ross. 266; Ph. helv. 85; Ph. belg. 195; Ph. suec. 132.
Mixtura Salep: Ph. dan. 159; Ph. suec. 132.
Pasta Cacao cum Lichene islndico: Ph. dan. 175.
Pulvis Salep: Cod med. (1884) 527.
Bezgl. der Drogen und Prparate siehe auch Hager, Pharm. Prx. IL 859.
Tafelbesehreibung :
Orchis militaris L. und Piatanthera bifolia Rchb. AB Pflanze in natrl. G rsse; 1 Blthe, vergrssert;
2 dieselbe im Lngsschnitt, desgl.; 3 u. 4 Polinarium mit Klebdrse, desgl.; 5 Netzfaser mit Pollenmasse, desgl.;
6 Fruchtknoten im Querschnitt, desgl.; 7 junge Samen, desgl.; 8 Frucht, natrl. G rsse; 9 Same mit Samenhlle'
Nach-der Natur von W. Mller.
Digitalis purpurea L.
Rother Fingerhut Foxglove, Digitalis Digitale.
Fa m i l i e : Scrophulariaceae. G attung: Digitalis Tourn.
Be schr e i b u n g . 2jhrige Pflanze mit verstelt faseriger Wurzel und
l
j
3
bis 1 % Meter hohem,
krautartigem, aufrechtem, meist einfachem, stielrundem oder undeutlich 5kantigem, sammetartig-grau-
filzigem Stengel. Bltter 520 Ctm. lang, zerstreut, eifrmig bis eilanzettlich, gekerbt, runzelig,
unterseits mit stark hervortretendem, kleinmaschigem Adernetze, weichhaarig, oberseits dunkelgrn,
unterseits mattgrn, die untersten in den langen, geflgelten Blattstiel verschmlert, die mittleren kurz
gestielt, die obersten sitzend und allmlig in die sitzenden, aus eifrmigem G runde lanzettfrmigen,
zugespitzten, nach oben immer kleiner werdenden, ganzrandigen Deckbltter bergehend; smmtliche
Bltter mit starkem Mittelnerven und bogig aufsteigenden Seitennerven. Blthenstand eine endstndige,
einseitswendige, schlaffe, reichblthige Traube bildend. Blten zwitterig, einzeln, hngend, mit unter-
stndigem, grnem, bleibendem tief-5theiligem Kelche; 4 Kelchzipfel eifrmig, stumpf, der oberste
lanzettlich, spitz, krzer als die brigen. Krone bauchig-glockig, oberhalb des Fruchtknotens einge-
schnrt, abfallend, hellpurpurroth, innen mit dunkelrothen, weissgesumten Flecken, selten weiss, aussen
kahl, innen brtig, mit schiefem, schwach 2lippigem Saume, Oberlippe sehr kurz, breit und ungetheilt,
bisweilen ausgerandet, Unterlippe 3lappig; Lappen der letzteren kurz-eifrmig, abgerundet, der mittlere
Lappen etwas vorgezogen. Staubgefsse 4, 2 lngere und 2 krzere, im unteren Theile mit der Kron-
rhre verwachsen, oben frei und kniefrmig gegeneinander gebogen. Staubbeutel gelb, roth punktirt,
2fcherig, die lnglichen Fcher unten gespreizt, an der Anheftungsstelle zusammenfliessend, mit einem
gemeinschaftlichen Spalte sich ffnend. Pollen blassgelb, lnglich, 3furchig, unter Wasser rund, drei-
nabelig. Der freie, aus 2 Fruchtblttern gebildete Stempel auf einer schmalen, 5 lappigen Scheibe, mit
2 fcherigem, schief kegelfrmigem, auf der einen Seite etwas gewlbtem, drsig-weichhaarigem Frucht-
knoten, fadenfrmigem, kahlem, bleibendem G riffel und ungleich-2lappiger Narbe. Der mittelstndige,
sehr verdickte Samentrger mit zahlreichen, gegenlufigen Eichen. Die vom bleibenden Kelche unter-
sttzte/drsig-kurzhaarige Fruchtkapsel eifrmig, wandspaltig 2 klappig aufspringend, die untere Klappe
sich nochmals spaltend. Die zahlreichen, kleinen Samen rothbraun, lnglich, undeutlich 4kantig, beider-
seits abgestumpft, grubig runzelig, mit einem deutlichen .Nabelstreifen. Der in der Mitte des Eiweisses
befindliche Embryo gerade, mit nach dem Nabel gerichtetem Wrzelchen und planconvexen Samenlappen.
A n a t om i sche s: Die Epidermis der oberen Blattflche zeigt vieleckige Zellen mit wenigen Spaltffnungen,
die der Unterflche Zellen mit wellenfrmigem Umriss und zahlreiche Spaltffnungen. Auf beiden Flchen befinden
sich weiche, einfache, gewhnlich 4zellige Haare mit gerundeter Spitze. Zwischen letzteren treten kurze, einzellige
Haare mit an der Spitze befindlichen, senkrecht getheilten Drsen auf. Die untere Blattflche erscheint schwammig,
die obere zeigt ein Palissadengewebe. Krystallablagerungen fehlen (Flckiger).
Ve r b r e i t u n g . In den G ebirgswldern durch ganz Westeuropa, von Portugal und Spanien bis
zum sdlichen Skandinavien (64 nrdl. Br.). Auf Corsika und Sardinien. Hufig im Harz, in den Vogesen
und auf dem Schwarzwalde. Vielfach als Zierpflanze kultivirt und dann kahl oder nur wenig behaart.
Blthezeit. Juli, August.
Na m e u n d Ge schi cht l i che s. Der Name Fingerhut (Fuchs), Fingerkraut oder Wald-
glcklin bei Bock, brauner Fingerhut bei Tabernaemontanus ist aus der Form der Blthen
abgeleitet. Digitalis von digitus Finger, digitalis zum Finger gehrig, digitale Fingerhandschuh.
Die Pflanze kommt in den Schriften der alten klassischen Schriftsteller nicht vor (elleooog
levxog des Dioscorides ist nach Sibthorp und Fraas Digitalis ferruginea L.); sie war den letz-
teren vllig unbekannt; hingegen ist sie nach Flckiger in den nordischen Lndern schon frhzeitig
arzneilich benutzt worden. Das angelschsische Wort Fox glove fr Digitalis soll nach Pereira bis
in das 11. Jahrhundert zurckreichen. Die arzneiliche Benutzung scheint nach dem aus dem 13. Jahr-
hundert stammenden Arzneibuche von Wales (The Physicians of Myddfay) sich damals nur auf
Herstellung usserlicher Medikamente erstreckt zu haben. Die erste Abbildung unserer Pflanze, unter
dem Namen Campanula silvestris seu Digitalis purpurea, lieferte Fuchs. Man hatte zu damaliger
Zeit jedoch noch keine rechte Idee von den Heilkrften der Pflanze; ja Murray nennt sie im Jahre
1776 noch ein zweideutiges Mittel. Erst durch die Erfahrungen des englischen Arztes Withering,
welcher im Jahr 1775 anfing Digitalis gegen Wassersucht zu verordnen, kam die Pflanze als Arznei-
pflanze in Ruf und namentlich waren es die Erfahrungen des Thilenius, welche der Pflanze Eingang
in die deutschen Pharmakopoen verschafften.
Offi z i n e l l ist das Kraut: Folia Digitalis (Herba Digitalis); frher auch Wurzel und Blthen.
Die Bltter (und zwar die vllig ausgewachsenen der 2jhrigen Pflanze) sollen von der blhenden, wild-
wachsenden Pflanze gesammelt und alsbald zu einem Extrakt verarbeitet oder schnell getrocknet, geschnitten, grob-
und feingepulvert in gutschhessenden Blechgefssen oder G lasflaschen aufbewahrt werden. Das frische Kraut riecht,
namentlich beim Zerquetschen widerlich und besitzt einen widerlichen, etwas scharfen, stark und anhaltend bitteren,
Ekel erregenden G eschmack. Der widerliche G eruch verschwindet beim Trocknen. Die Wirkung ist scharf narko-
tisch, diuretisch, in kleinen G aben emetisch, purgirend, in grsseren tdtlich.
Verwechselungen mit Digitalis ambigua Murr., Verbascumarten, Symphytum officinale L., Conyza
squarrosa L. lassen sich an Folgendem unterscheiden:
Digitalis ambigua: Bltter schmaler, am Rande gesgt, wenig runzelig, ohne vortretendes Adernetz, nur
unten behaart, klebrig.
Verbascumarten: Blatter stark sternfilzig, dicker, bei Verb, nigrum mit herzfrmiger Basis.
Symphytum officinale: Bltter rauhhaarig, ganzrandig, geruchlos, vom G eschmack schleimig-krautartig.
Conyza st stumpfer, mit undeutlicheren, kleinern Zhnen, mehr wellenfrmig, der geflgelte
Blattstiel und die Basis des Mittelnerven oben flach.
Pr pa r a t e . Die Bltter werden zur Herstellung von Digitalinum, Acetum Digitalis, Ex-
tractum Digitalis, Tinctura Digitalis, Unguentum Digitalis, Infusum Digitalis, Charta antasthma-
tica, bstractum Digitalis verwendet; die Tinctur zur Anfertigung des Syrapus Digitalis.
Be st a n d t he i l e . Die Pflanze ist vielfach untersucht, jedoch ber die wirksamen Bestand-
teile immer noch nichts Sicheres festgestellt worden. M or in fand zwei Suren: eine der Vale-
riansure hnliche, eine farblose, flchtige, widrig sauer schmeckende Flssigkeit bildende, die er
Anrrthinsure nannte, und die Digitalsure, welche in sauer schmeckenden und stark sauer reagirenden
weissen Nadeln von schwachem, eigenthmlichem G erche krystallisirt. Kosmann erhielt bei seinen
Untersuchungen grne, sternfrmig gruppirte Nadeln, die er mit DigitoMnsure bezeichnete. Im
Jahre 1845 gelang es Ho molle einen neutralen, stickstofffreien, kristallinischen Bestandteil von sehr
bitterem G eschmacke in dem Fingerhute aufzufinden, der als ein einfacher Krper betrachtet und als
das medizinisch Wirksame angesehen und mit dem Namen Digitalin bezeichnet wurde; jedoch Walz
fand, dass dieses Homolle'sche Digitalin noch mit 2 anderen Stoffen gemengt sei, die er Digitalosin
und Digitalacerin benannte. Aber auch diese Stoffe erwiesen sich bei spteren Untersuchungen als
nicht rein und es wurden, da das Digitalosin der wirksame Bestandtheil sein sollte, Namenvernde-
rnngen vorgenommen; Digitalosin wurde mit Digitalin und Digitalin mit Digitaletin benannt. Nach
Nativelle sind in dem Fingerhute 3 eigentmliche Stoffe enthalten: das wirksame krystallinische
Digitalin, das gleichfalls wirksame amorphe, bitter schmeckende Digitalem und das unwirksame kry-
stallinische, geschmacklose substance crystallise inerte (Digitin). Das Digitalin bildet eine aus feinen
seidenglnzenden, weissen, strahlig oder bschelig vereinigten Nadeln bestehende krystallinische geruch-
lose Masse von neutraler Eeaktion und intensivem, lange anhaltendem bitterem G eschmacke. Es lst
sich wenig in kochendem Wasser, in Aether und Benzol gar nicht, in Chloroform leicht und besitzt die
vorlufig berechnete Formel C
49
H
78
O
30
. Digitalem besteht in einem farblosen, amorphen, leicht in Wasser
lslichen Krper, von bitterem G eschmacke mit einer Zusammensetzung von 54,72% C, 9,22 /
0
H u. 36,06 /
0
0.
Die substance inerte bildet feine, weisse, glanzende Nadeln, die sich schuppenfrmig an- und bereinander-
lagern; sie ist geruch- und geschmaklos, reagirt neutral, ist stickstofffrei, lst sich wenig in Wasser, Aether und
Chloroform, hingegen leicht in Weingeist. Nativelle hat seme Untersuchungen spater wiederholt und die gefundenen
Krper mit neuen Namen belegt. Auch G oerz hat die Nativelle'schen Arbeiten geprft und das Digitin mit der
Formel C
4
H
9
0
2
, ebenso das Digitalem mit der Formel C
4
H
?
0
2
, beide als G lykoside erkannt.
Das vo"n Kosmann aufgefundene Digitaline hat die Formel C
54
H
45
O
30
. Es zerfllt beim Kochen mit
verdnnter Schwefelsure in Digit; > -, O
10
) und Zucker. Das Digitalin von Lancelot scheidet bei
Behandlung mit verdnnter Salzsure in gelben Flocken aus, welche in rein geistiger Lsung gelbliche Krystallkrner
absetzen. Digitalin von Leb our dais erscheint als Pulver, welches in weingeistiger Lsung in Krystallen ausschiesst.
Das Digitalin von Walz (deutsches Digitalin), auch in Digitalis lutea L. vorkommend, bildet eine gelbliche, amorphe
letzteres durch Wasserverlust in Paradigitaletin (C
44
H
34
0
14
) und durch weitergehende Spaltung in Zucker und
Digitalirentin C
32
H
26
0
6
(C
44
H
38
Oi
8
= C
12
H
12
0
12
+ C
32
H
26
0
6
) umgewandelt wird. Walz fand doch ein
Stearopten, weL 1er Pflanze erkannte und mit dem Namen Diqitalosmin benannte.
Man sieht aus dem Vorausgehenden, dass die Kenntniss der wirksamen Bestandtheile in Digitalis purpurea
noch eine sehr unklare ist. Im Wesentlichen unterscheidet man 2 Digitaline: ein amorphes in Wasser und Alkohol
leicht, in Chloroform und Aether schwer lsliches Pulver, das deutsche Digitalin und eine krystallinische in Chloro-
form leicht, in Wasser und Alkohol schwer lsliche Masse, das Digitalin Homolle's und Nativelle's. Nach
Schmiedeberg bestehen die kuflichen Digitaline aus Digitonin, Digitalin, Digitalem und Digitoxin, Krper, die nach
Husemann wohl als die wirksamen Bestandtheile des Fingerhutes anzunehmen sind.
Digitonin (C
3I
Hg
2
0
17
), dein Saponin hnlich, bildet eine weisse, in Wasser leicht, in Alkohol wenig, in Aether,
Chloroform und Benzin unlsliche amorphe Masse, welche bei lngerem Kochen mit verdnnter Salzsure in Zucker
und 2 krystallisirbare Krper, Digitoresin und Digitonen zerlegt wird.
Digitalin fx(C
5
H
8
0
2
)), ist eine krystallinische Masse, schwer loslich in kaltem Wasser und Aether, leicht
' t Alkohol und Chloroform-Alkohol; beim Erhitzen mit Suren in alkoholischer Lsung in Zucker und Digitaliresin
leicht lslich in kaltem, absolutem Alkohol, leichter in Aether. Sonst
aus perlmutterglnzenden in Benzin und Wasser unlslichen, in Aether und
kaltem Alkohol wenig lslichen, in Chloroform und heissem Alkohol leichter lslichen Nadeln, bei deren Kochen
mit verdnnten Sauren das amorphe Toxiresm gebildet wird. Digitoxin wird als der wesentlichste, wirksamste Be-
standtheil anerkannt. Schmiedeberg erhielt von 10 000 Theilen Blttern 1 Theil umkrystallisirtes Digitoxin.
Ausserdem enthlt die Pflanze Inosit, eisengrnenden G erbstoff, G ummi, schleimige Suastanz, Eiweiss, oxal-
saures Kali etc. (Husemann, Pflanzenstoffe 1228 ff.)
A n we n d u n g . Innerlich, in Form von Pillen, Pulvern oder im Aufguss bei fieberhaften
Affektionen (croupse Pneumonie und hektisches Fieber) namentlich aber bei Herzkrankheiten und als
Diuretikum bei Hydrops. Bei der Wirkung auf das Herz ist theils das regulatorische Herznerven-
system, theils der Herzmuskel selbst betroffen. Der Vagus wird sowohl central als peripherisch primr er-
regt und bei fortschreitender Intoxication gegen das Ende der Vergiftung gelhmt. Der Herzmuskel, scheint
durch das Digitalin eine Verminderung seiner Elasticitt zu erfahren." (Husemann, Arzneimittell. 892ff.)
Ii i t t e r a t m *. A b b i l d u n g u n d Be schr e i b u n g : Nees v. Esenb., Plantae med., Taf. 155; Hayne, Arz-
neigew. L, Taf.45; Berg u. Schmidt, Offiz. G ew., Taf. XXI* ; Bentley u. Trim., Med.pl.Taf.l95;Luerssen, Handb.
der syst. Bot. IL 1001; Karsten, Deutsche Flora 952; Wittstein, Pharm. 232.
Dr og e n u n d Pr pa r a t e : Folia Digitalis: Ph. g e r m . 112; Ph. austr. 43; Ph. hung. 147; Ph. ross. 172; Ph. helv
56; Cod. med. 51; Ph. belg. 36; Ph. Neerl. 86; Brit. ph. 102; Ph. dan. 114; Ph. suec. 86; Ph. . St. 91; Fliickiger'
Pharm. 634; Flckiger and Hanb., Pharm. 469; Hist, des Drogues II., 156; Berg, Waarenk. 283.
Digitalinum: Ph. austr. 43; Ph. hung. 145; Cod. med. 198, 200; Brit, ph.101; Ph. ross. 103; Ph. helv. suppl. 31.
Acetum Digitalis: Ph. g e r m . 2; Ph. Neerl. 5; Ph. helv. suppl. 2; Ph. belg. 98.
Extractum Digitalis: Ph. g e r m . 88; Ph. helv. 43; Cod. med. 413; Ph. Neerl. 104; Ph. suec. 74; Ph U St 115-
Ph. ross. 130; Ph. belg. 168.
Tinctu ... g e r m . 278; Ph. austr. 134; Ph. hung. 457; Ph. helv. 144; Ph. Neerl. 269; Brit uh 330-
Ph. dan. 271; Ph. suec. 234; Ph. L. St. 342 ; Ph. ross. 423; Ph. belg. 263.
Unguentum Digitalis-. Ph. helv. 149; Ph. ross. 448; Ph. belg. 274.
Infusum Digitalis: Brit. ph. 160; Ph. suec. 110; Ph. . St. 184.
Syrupus Digitalis-. Cod. med. 549; Ph. helv. suppl. Ill; Ph. belg. 246.
Charta antasthmatica s. Cigaretae: Cod. med. 425; Ph. Neerl. 57; Ph. belg. 72.
Abstractum Digitalis-. Ph. U. St. 3.
AB Pflanze in natrl. G rsse; 1 Blthe im Lngsschnitt, wenig vergrssert; Staubgefss, vergrssert; 3 und
4 dieselbe geffnet, desgl.; 5 Pollen, desgl.; 6 Stempel, desgl.; 7 G riffel mit Narbe, desgl.; 8 Fruchtknoten im'Lngs-
schnitt, desgl.; 9 derselbe im Querschnitt, desgl.; 10 Frucht nat. G rsse; 11 Same, vergrssert; 12, 13 derselbe zer-
schnitten, desgl, Nach der Natur von W. Mller.
Rhamnus cathartica L.
Syn. Cervispina cathartica Moench.
Kr e u z d or n , Hi r schd or n , Pu r g i r -We g d or n Bu ck t hor n Ne r pr u n pu r g a t i f.
Fa m i l i e : Rhamnaceae. G attung: Rhamnus L.
Be schr e i b u n g . Die holzige, verzweigte Wurzel entwickelt einen Strauch, seltener Baum
von 1,754 Meter Hhe, mit reichbelaubten, sparrig ausgebreiteten, gegenstndigen, abwechselnd sich
kreuzenden, gegen die Spitze wiederholt gabeltheiligen, grau oder rothbraun berindeten Aesten, in der
G abel mit einem Dorn versehen, welcher als eine Verkmmerung des Endastes zu betrachten ist. Die
jungen Triebe sind krautartig, grn. Die gegenstndigen oder etwas verschoben gegenstndigen Bltter
gestielt, ziemlich kahl, eifrmig oder fast elliptisch, stumpf gespitzt, am G runde stumpf oder bisweilen
schwach herzfrmig, kerbig gesgt, mit jederseits meist 3 vom Mittelnerven bogig aufsteigenden Seiten-
nerven. Der rinnenfrmige Blattstiel zerstreut behaart, 23 mal lnger als die pfriemenfrmigen,
abfallenden Nebenbltter. Die grnlichen Blthen in sitzenden Trugdolden aus den unteren Blatt-
winkeln der diesjhrigen Triebe, mit oft zerstreut behaarten Stielen; die mnnlichen bald nach dem
Blhen abfallend. Die achselstndigen, kegelfrmigen Knospen mit ziegeldachfrmigen Deckschuppen.
Der grne Unterkelch in der mnnlichen Blthe mehr becherfrmig, in der weiblichen halbkugelig, in
Form einer kreisrunden Scheibe der Frucht als Unterlage dienend. Die 4, dem Bande des Unterkelchs
angewachsenen Kelchlappen breit-lanzettlich, spitz, grnlich-gelb, bei der mnnlichen Blthe zurck-
geschlagen. Kronbltter 4, mit den Kelchblttern abwechselnd, sehr klein und schmal, lineal-lanzett-
lich, die Staubgefsse nicht umfassend, krzer als die letzteren, in der mnnlichen Blthe zurckge-
schlagen. Staubgefsse 4, vor den Kronblttern stehend, in der weiblichen Blthe durch gestielte
Drsen angedeutet, mit kurzen pfriemlichen Fden und ovalen 2fcherigen, an beiden Enden aus-
gerandeten, am Rcken wenig ber dem G runde angehefteten, an den Rndern der Lnge nach auf-
springenden Staubbeuteln. Pollen lnglich, 3furchig, unter Wasser kugelig, 3porig. Stempel frei, in
der mnnlichen Blthe verkmmert, mit 4fcherigem, unterkelchlangem, 4furchigem, 4eiigem Frucht-
knoten, 4spaltigem G riffel und stumpfen Narben. Die aufsteigenden Eichen am G runde der Mittel-
sule angeheftet. Steinfrucht 26 Mm. im Durchmesser, von einer kleinen 8strahligen Scheibe, der
vertrockneten Kelchbasis gesttzt, unreif durch Lngsfurchen deutlich 4knpfig und grn, reif kugelig,
glatt, glnzend schwarz, durch den bleibenden G riffel kurz gespitzt, mit grn brunlichem, saftigem
Fleische, welches beim Trocknen stark zusammenschrumpft, wodurch die Frucht grobnetzrunzelig er-
scheint. Steinkerne vier, in der Mitte rechtwinkelig zusammenstossend, oder weniger, tief braun, mit
pergamentartiger Schale, verkehrt-eifrmig, stumpf, 13kantig, auf der usseren Seite mit einer Furche,
auf der inneren mit einer Naht, am G runde mit einer Schwiele. Samen einzeln in jedem Steinfache,
aufrecht, durch Biegung der Rnder nach rckwrts auf dem Rcken mit tiefer, nach innen erweiterter
Lngsfurche, auf dem Querschnitt hufeisenfrmig, eiweisshaltig. Embryo aufrecht, gelblich, in der
Mitte des Eiweisses, mit blattartigen, gleich den Samen eingerollten Samenlappen und kurzem, nach
unten gerichtetem Wrzelchen.
chlorophyllreicher Zellen, welche allmhlig in das lockere, dnnwandige und grosszellige Fruchtfleisch bergehen,
dessen innere Schichten radial gestellte sind. Letzteres wird von dem langgestreckten, verholzten Prosenchym dei
Fachwnde durch ein kleinzelliges, krystallf iym getrennt. Das Fruchtfleisch enthlt ziemlich feste
Tnhaltskrper von roth-violetter, vor der Reife schwach gelblicher Frbung, die aber durch das gleichzeitige Vor-
"n erscheinen. Ebenso zeigt bei der Reife die Epidermis reichlich violetten
Ve r b r e i t u n g . In Laubwldern und G ebschen durch fast ganz Europa verbreitet bis zum
60 und 61 nrdl. Br.; fehlt in Schottland, dem nrdl. Skandinavien und Russland, G riechenland, Sd-
spanien und Portugal.
Bl t he z e i t . Mai, Juni.
Na m e u n d Ge schi cht l i che s. Der Name Kreuzdorn (bei G essner Krtzbeere, Wachen-
beere, bei Bock Wegdorn, Wersenbeere, mittelniederdeutsch Steheldorn) ist abgeleitet von den Dornen
die mit den Asten ein Kreuz bilden. Nach G rassmann ist jedoch Dorn (gothisch thaurnus) der
ursprngliche Name der Pflanze. Wegen Rhamnus siehe Rhamnus Frngula; cathartica von - ad-ai-
QEvv reinigen, wegen der abfhrenden Wirkung der Beeren. Hirschdorn war die frhere Apotheker-
bezeichnung spina cervina". Nach Flckiger ist die medizinische Verwendung wahrscheinlich vom
Norden ausgegangen, denn schon die alten angelschsischen Thierarzneibcher aus dem 11. Jahrhundert
enthalten Hartsthorn (Hirschdorn). Ein aus Wales stammendes Arzneibuch des 13. Jahrhunderts
empfiehlt den Saft der Beeren mit Honig als erffnenden Syrup. Hieronynius Tragus lieferte die
erste gute Beschreibung und Abbildung des Wegdorns (Rhamni alia species). Valerius Cordus
nennt unseren Strauch Cervi spina und erwhnt der Bereitung des Saftgrns mit Alaun; G essner
bezeichnet ihn mit Spina cervi. Syrupus Spinae cervinae ist schon Mitte des 16. Jahrhunderts in den
deutschen Apotheken gefhrt worden. Der Name Rhamnus catharticus stammt von Lobelius.
Offi z i n e i l sind die Beeren: Fructus Rliamni catharticae (Baccae Spinae cervinae, Baccae
Frher auch die Rinde: Cortex Bhamni catharticae.
Die reifen Beeren werden im Monat September und October gesammelt und der frisch ausgepresste grn-
lich-schwrzliche Saft nach vorhergehender gelinder G hrung zu einem Syrup verarbeitet. Frisch besitzen die Beeren
ein gelbgrnes Fleisch, getrocknet sehen sie innen braun, frben beim Kauen den Speichel grnlich, schmecken an-
fangs ssslich, dann ekelhaft bitter. Der frische Saft besitzt eine grne Farbe, welche bei lngerer Aufbewahrung
in roth bergeht und ein spez. G ew. von 1,070 bis 1,075, ist von saurer Reaktion, widerlichem G erche und sss-
lichem, ek< eschmacke. Durch Alkalien wird er gelb, durch Suren roth, durch Eisenchlorid schmutzig-
grn gefrbt. Durch Fllung des Saftes reifer Beeren vermittels Alaun, Kalk oder Pottasche erhlt man eine dunkel-
grne Masse, die gegenwrtig noch als Wasserfarbe dient; es ist dies das sogen. Saftgrn, Succus viridis.
Verwechselungen mit den Beeren von Rh. Frngula L. und Ligustrum vulgare L. lassen sich leicht er-
kennen. Erstere enthalten ein blasses Fleisch mit 23 flachen, erbsengelben Steinkernen ; letztere ein roth-violettes
Fleisch.
Die Rinde ist von den jungen Zweigen zu sammeln; sie ist aussen graubraun, glatt, trocken, etwas runzelig,
innen gelbgrn. Sie hat frisch einen widerlichen G eruch und unangenehmen, bitteren G eschmack.
Pr pa r a t e . Der Saft (Succus Bhamni catharticae fructus inspissatus, Bob Spinae cervinae,
Extractum Bhamni catharticae) wird zur Herstellung von Syrupus Bhamni catharticae (Syrupus
Rhamni, Syrupus Spinae cervinae, Syrupus domesticus) und Syrupus Bhamni compositus (Syrupus
domesticus verus) verwendet.
Be st a n d t he i l e . Vogel fand in dem Safte freie Essigsure, Zucker, Farbstoff, Schleim und
eine stickstoffhaltige Substanz. Hubert fand darin eine in Alkohol lsliche, rthlichgelbe, ekelhaft
bitter schmeckende Materie von der Beschaffenheit des purgirenden Stoffes der Sennesbltter. Fleury
erhielt aus den unreifen Beeren einen' in blassgelben, blumenkohlartigen Massen krystallisirenden Kr-
per, von mehlteigartigem G eschmacke, welchen er Bhamnin nannte. Winckler fand in den unreifen
Beeren neben Rhamnin ein goldgelbes, bitter schmeckendes Pulver, das als der purgirende Stoff
(Cathartin, Bhamno-Cathartin) erkannt wurde. Weitere Versuche haben dargethan, dass in reifen
Beeren nur Cathartin und kein Rhamnin gefunden wird, woraus Winckler den Schluss zieht, dass
beim Reifen der Beeren das Rhamnin in Cathartin und Zucker verwandelt wird. Binswanger erhielt
aus den reifen Beeren neben Cathartin violetten, durch Suren roth, durch Alkalien grn werdenden
Farbstoff, eisengrnenden G erbstoff, Zucker, Pektin, Albumin. Nach Flckiger haben die bisherigen
Untersuchungen noch keine gengende Sicherheit bezglich der wirksamen Bestandtheile der Kreuz-
dornbeeren ergeben. Fleury fand in den Beeren von Rhamnus infectoria (G elbbeere) ca. 12/
0
kry-
stallisirtes Xanthorhamnin (C
4S
H
60
O
20
), begleitet von einem noch nicht rein gewonnenen Farbstoffe,
den Schtzenberger als Bhamnegin bezeichnet. Nach Liebermann und Hrmann zerfllt Xan-
thorhamnin durch Kochen mit verdnnten Suren in Bhamnetin (C
12
H
8
0
3
(OH)
2
) und Isodulcit C
6
H
10
0
5
+OH
2
. Es ist noch nicht festgestellt, ob die Kreuzdornbeeren nicht auch Xanthorhamnin nebst
Rhamnegin enthalten. Die Samen enthalten nach Binswanger die nmlichen Bestandtheile wie die
des Faulbaumes.
A n we n d u n g . In frheren Zeiten wurden die Beeren frisch und getrocknet als Abfhrmittel
gereicht, ebenso die Rinde bei Wassersucht und Podagra; jetzt wird Syrupus Bhamni catharticae bei
Erwachsenen esslffelweis, bei Kindern theelffelweis als Abfhrmittel gegeben. Die Rinde wirkt
brechenerregend und abfhrend. Husemann, Arzneimitteil. 623.
Ii i t t e r a t u r . Abbildung und Beschreibung: Neesv. Esenb., Plant, med., Taf. 360; Hay ne, Arzneigew.
V., Taf. 43; Berg u. Schmidt, Offrz. G ew., Taf. XVI ; Bentley u. Trim., Med. plants, Taf. 64; Luerssen, Handb.
d. syst. Bot. II. 729; Karsten, Deutsche. Flora 870; Wittstein, Pharm. 445.
Drogen und Prparate: Fructus Rhamni catharticae: Ph. germ. 122; Ph. belg. 80; Cod. med. 65; Brit.
ph. 270; Flckiger, Pharm. 833; Flckiger and Hanb., Pharm. 157; Hist. d. Drog. T., 304; Berg, Waarenk. 349.
Syrupus Rhamni catharticae: Ph. germ. 262; Cod. med. 559; Ph. belg. 251; Ph. helv. suppl.114; Brit. ph. 313.
Tafelbesehreibung:
A Zweig mit mnnlichen, B Zweig mit weiblichen Blthen, natrl. G rsse; 1 Blthenknospe, vergrssert;
2 mnnliche Blthe, desgl.; 4 dieselbe im Lngsschnitt, desgl.; 5 Staubgefsse mit den Kronblttern, desgl.; 6 Pollen
unter Wasser, desgl.; 7 weibliche Blthe, desgl.; 8 dieselbe im Lngsschnitt, desgl.; 9 Stempel, desgl.; 10 Fruchtknoten
im Querschnitt, desgl.; 11 Steinfrucht von verschiedenen Seiten, natrl. G rsse; 12 dieselbe zerschnitten, vergrssert;
13, 14 Same von verschiedenen Seiten, natrl. G rsse und vergrssert; 15, 16 derselbe im Lngs- und Querschnitt,
desgl. Nach der Natur von W. Mller.
Matricaria Chamomilla L.
Syn. Matricaria suaveolens L. Chrysanthemum Chamomilla Bernh. Chamomilla
officinalis C. Koch.
Echte Kamille Chamomile Camomille commune ou d'Allmagne.
Fa m i l i e : Compositae. G attung: Matricaria L.
Be schr e i b u n g . Die einjhrige, dnne, senkrechte, befaserte, blassbraune Wurzel treibt einen
kahlen, stigen, aufrechten oder ausgebreiteten 1520 Ctm. hohen Stengel, dessen zerstreut stehende,
kahle, sitzende, doppelt-fiedertheilige Bltter mit schmal-linealischen, flachen, stachelspitzigen, entfernten
Zipfeln versehen sind. Die endstndigen Blthenkpfchen mittelgross, ziemlich lang gestielt, eine
doppelte, zusammengesetzte, lockere Doldentraube bildend, mit walzig-kegelfrmigem, 5 Mm. hohem,
1
]
/
2
Mm. dickem, hohlem, nacktem, nach dem Abfallen der Frchte feingrubigem Blthenboden. Hll-
kelch ziegeldachfrmig mit lnglichen, hutig gerandeten, stumpfen Blttchen. Band- oder Strahlen-
Uthen zu 1218, nur weiblich, erst ausgebreitet, spter zurckgeschlagen, weiss, mit unterstndigem,
1 fcherigem, leiigem, aus dem Unterkelch gebildetem Fruchtknoten und fadenfrmigem G riffel, der mit
2 linealischen, zurckgekrmmten Narben gekrnt ist. Die lnglich-3zhnige, 4nervige Zunge lnger
als der Hllkelch. Rhre walzenrund, mit kleinen Oeldrsen bestreut. Scheibenblthen zahlreich,
zwitterig, gelb. Blume trichterfrmig mit am G runde buchtiger, gestielt-drsiger Rhre und glocken-
frmigem, am Rande 5spaltigem Saume, dessen Zipfel nach aussen gebogen sind. Staubgefsse zu
5, mit im unteren Theile, mit der Blumenrhre verwachsenen, unter dem Beutel gegliederten Fden
und 2fcherigen, der Lnge nach aufspringenden, zu einer Rhre verwachsenen Staubbeuteln, deren
Connektiv aus einer dreieckigen, gestumpften Schuppe besteht. Pollen elliptisch, stachelig, unter
Wasser rund, 3nabelig. Fruchtknoten gleich dem der Randblthen. G riffel fast eingeschlossen; Narbe
aus 2 linealischen, auseinanderstrebenden, rinnenfrmigen, an der Spitze verbreiterten und brtigen
Theilen bestehend. Achnen lnglich, gegen die Basis verschmlert, oben schief gestutzt, innen fein
5streifig, kahl, braun, ohne Federkrone. Same das Fruchtgehuse vollstndig ausfllend, eiweisslos.
Embryo wenig gekrmint. Das nach unten gerichtete Wrzelchen kurz. Sammenlappen lnglich,
plai
Anatomisches: Der Querschnitt des <
bodens umgiebt, zeigt einen weitlufigen Kreis
Oel enthalten (Flckiger).
Bl t he z e i t . Mai bis August.
Na m e u n d Ge schi cht l i che s. Der Name Kamille (althochdeutsch meydeblumen; mittel-
hochdeutsch Comilg, Gensblum, Maidplum, Meddeblum, Meteblume; mittelniederdeutsch Megedeblomen;
bei Cor dus Kamillen, Hermelen, Meydblumen; bei Bock und Fuchs Chamillen, Kamillen), stammt
von Chamomilla, dem vernderten % ccf.ia[.ir % ov {ya\.iai niedrig und ,ir yov Apfel), auf dem Boden be-
findlicher Apfel, wegen des Apfelgeruches der kleinen runden Blthenkpfchen. Matricaria kommt
von mater, (.ir ar g, Mutter, wegen der Anwendung der Blthe gegen Frauenkrankheiten, namentlich
Krankheiten der G ebrmutter. Die Kamille ist schon vor alten Zeiten ein beliebtes Arzneimittel ge-
wesen. Hippokrates bezeichnet sie mit ^Evavde/.wg, Dioscorides mit 4 vS-ef,ug und Xaiia[xr lov.
Letzteren Namen fhrt die Pflanze heute noch in G riechenland. Trallianus verwendete hufig
Xafialfxrjlov, ebenso Palladius chamaeli herbae florentis. Auch den Arabern war schon im 10. Jahr-
hundert die arzneiliche Benutzung der Kamille bekannt. Camerarius hatte schon von dem aus
Chamaemelum arvense gewonnenen blauen Oele Kenntniss, welches er gegen Kolik empfahl. Aqua
florum Camomille befindet sich in dem Nrdlinger Register vom Jahre 1480. Fuchs beschreibt unsere
Pflanze unter dem N'amen Chamaemelon Leucanthemum; Lobelius nennt sie Anthmis vulgatior. Der
Name Matricaria war ursprnglich dem Chrysanthemum Parthenium Pers. eigen; er ist erst von
Haller und Linn auf unsere Pflanze bertragen worden.
Offi z i n e i l sind die getrockneten Blthenkpfe: Flores Chamomillae vulgaris.
Die Blthenkpfe werden im Juni und Juli bei trockenem Wetter gesammelt, an der Luft mglichst schnell
getrocknet und am besten in dicht geschlossenen Weissblechgefssen aufbewahrt. Die frischen Blthen enthalten
Stoffe, welche leicht in G hrung bergehen und die getrocknete Kamille zeigt ein starkes Bestreben, in feuchter
Luft Feuchtigkeit anzuziehen. Die Blthen riechen auch nach dem Trocknen eigenthmlich aromatisch, schmecken
stark, nicht angenehm aromatisch und bitter. Das frher ebenfalls offizineile Kraut ist von hnlichem, jedoch
schwcherem G eruch und G eschmack.
Verwechs elungen knnen stattfinden mit Chrysanthemum inodorum L., Anthmis arvensis L. und Anthmis
Cotula L. Chrysanthemum inodorum hat grssere und geruchlose Blumen mit braunberandeten Kelchschuppen und be-
sitzt einen stumpfen nicht hohlen Blthenboden. Bei. Anthmis arvensis sind die Blthen ebenfalls grsser und ge-
ruchlos; der Fruchtboden ist mit Spreubittchen besetzt und nicht hohl. Anthmis Cotula besitzt gleichfalls grssere
Blthen mit widerlichem G erche; Blthenboden ebenfalls spreuig und nicht hohl.
Pr pa r a t e . Die Bltithen werden :
Chamomillae, Aqua Chamomillae, Oleum Chamomillae verwendet und bilden einen Bestandtheil
Be st a n d t e i l e . Nach Herberger enthalten 100 Theile trockner Kamillen: 7,4 braunen,
durch Bleisalz fllbaren Extraktivstoff, 5,9 Harz, 5 seifenartigen Extractivstoff, 6,3 G ummi, 2,9 Bitter-
stoff und G erbstoff, 2,2 pfelsauren Kalk und Kali mit Zucker und Eiweissstoff, 1 phosphorsauren
Kalk, 0,8 Wachs, 0,5 Fett, 0,9 dickliches, flchtiges, blaufarbiges Oel, 0,4 Chlorophyll, 64,7 Faser-
stoff etc. Durch Destillation erhlt man aus den getrockneten Kamillenblthen bis 0,45 /
0
eines schn
dunkelblauen Oeles, von stark aromatischem G eruch und G eschmacke, welches bei 0 fest wird, ohne
Abscheidung von Stearopten. Es ist von Piesse Azulen, von G ladstone Coerulen benannt worden,
besitzt ein spez. G ew. von 0,920,94 und ist nach Kachler ein G emisch von mehreren Verbindungen.
Letzterer hat darin namentlich Caprinsure (C
10
H
20
0
2
) nachgewiesen und nach mehrfacher Rektifikation
ein stark nach Kamille riechendes, farbloses, bei 150165 bergehendes, neutrales Oel erhalten, mit
der Zusammensetzung C
10
H
16
0. Die Zusammensetzung des Oeles ist nach Bizio 5C
10
H
1G
, 3 H, O.
Der blaue Bestandtheil, welcher durch Behandlung mit Alkalien grn gefrbt wird, besitzt nach Pie
die Formel C
16
H
24
H
2
0; nach G ladstone ist das Coerulen stickstoffhaltig. I
blaue Farbe und wird schmutziggrn. Das Kamillenl enthlt ausserdem Spui
saure Reaktion des ber Kamillen destillirten Wassers rhrt nach Kachler von einer Beimischung
von Propionsure her. Nach Pattone und Werner ist in den Kamillen eine in seidenglnzenden
Prismen krystallisirende Sure, Kamillensure und ein gleichfalls krystallisirbarer, stark alkalisch
reagirender Krper, Anthemiin, enthalten. (Husemann, Pflanzenst. 1532.)
A n we n d u n g . Als sehr beliebtes Hausmittel wird die Kamille in Theeform bei verschiedenen
krampfhaften Beschwerden, namentlich bei Cardialgie und Kolik, auch als Diaphoreticum bei Rheuma-
tismus, Erkltungskrankheiten, Bronchialkatarrh, acuter Diarrhe etc. in Anwendung gebracht. Eine
Hauptverwendung findet die Kamille usserlich als gelind reizendes Mittel zur Applikation auf Haut,
Schleimhute und Wunden. Das Kamillenl, welches die Reflexation herabsetzt, wird in Form von
Oelzucker gegen Asthma und Kolik, Magenkrampf und Keuchhusten, sowie gegen Intermittens ge-
reicht. (Husemann, Arzneimittell. 955.)
Li t t e r a t u r . Abbildung und Beschreibung. Nees v. Esenb., Plant, med., Taf. 241; Hyne,
W. I, Taf. 3; Berg u. Schmidt, Offiz. G ew., Taf. XXIIF; Bentley u. Trimen, Med. pl. 155;
3n, Handb. der syst. Bot. II, 1143; ^Karsten, Deutsche Fl. 1094; Wittstein, Pharm. 373.
Drogen und Prparate: Flor
helv. 53; Cod. med. 44; Ph. bi
Pharm. 785; Berg, Waarenk. 313, 572.
Syrupus Chamomillae: Cod. med. !
Aqua Chamomillae: Ph. austr. 18; Ph. hung. 53; Ph. helv. 14; Ph. Neerl. 26; Ph. belg. 126; Ph. dan. 46;
Ph. suec. 24.
Extractum Chamomillae: Ph. Neerl. 101; Cod. med. 413; Ph. dai
Oleum Chamomillae: Ph. helv. 91, 92; Ph. Neerl. 167; Ph. ross. 28
Species emollientes: Ph. germ. 241; Ph. dan. 227; Ph. helv. 118; Ph. i
Bezglich der Drogen und Prparate siehe auch Hager, Pharm. Prx. L, 809.
Tafelbesehreibung" :
A Pflanze in natrlicher G rsse. 1 Blthe mit Hllkelch, vergrssert; 2 dieselbe im Lngsschnitt, desgl.:
3 Randblthe, desgl.; 4 u. 5 Scheibenblthe, ^geschlossen und geffnet, desgl.; 6 dieselbe im Lngsschnitt, desgl.
7 Staubgefssrhre mit G riffel und Narben, desgl.; 8 Narben der Scheibenblthe, desgl.; 9 Pollen, desgl.; 10 Blthen-
boden, desgl.; 11 Achne, desgl.; 12 und 13 dieselbe im Quer- und Lngschnitt, desgl.
Nach der Natur von W. Mller.
Melissa officinalis L.
Syn. M. graveolens Host. M. altissima Sibth. M. cordifolia Pers. M. foliosa Opitz.
M. Romana Miller. M. hirsuta Hrnern.
Me l i sse , Ci t r on e n m e l i sse , Ga r t e n m e l i sse Ba l m Ml i sse , Ci t r on e l l e .
Fa m i l i e : Labiatae. G attung: Melissa Tourn.
Be schr e i b u n g . Der ausdauernde, sehr stark verstelte, senkrecht in den Boden gehende,
Auslufer treibende Wurzelstock treibt mehrere 0,601,25 Meter hohe aufrechte, meist stige, mehr
oder weniger zottig behaarte, 4seitige, krautartige Stengel, die mit gegenstndigen, ziemlich lang
gestielten, ca. 4 Ctm. langen und 3 Ctm. breiten, eifrmigen, stumpfen oder spitzlichen, am G runde
abgerundeten, gestutzten oder herzfrmigen, etwas runzelig gekerbten oder gekerbt-gesgten, oberseits
grnen und zerstreut behaarten, unterseits blasseren, nur auf den Adern behaarten und mit kleinen,
glnzendeti Oeldrsen versehenen Blttern besetzt sind. Die oberen Bltter kleiner, krzer gestielt und
fast keilfrmig. Der rinnenfrmige Blattstiel oberseits zottig. Blthen in achselstndigen, kurzgestielten,
einseitswendigen Scheinquirlen; letztere aus 2 gegenstndigen, armblthigen Bscheln zusammengesetzt.
Die einzelnen kurzgestielten, zwitterigen Blthchen von kleinen, lnglichen, spitzen, ganzrandigen Deck-
blttern gesttzt. Kelch rhrig, deutlich 2lippig, 13nervig, mit kleinen Oeldrsen besetzt, etwas zottig;
Zhne der etwas zurckgekrmmten Oberlippe kurz, fast dreieckig; Unterlippe etwas nach innen ge-
krmmt, 2 spaltig, mit schmalen, spitzen Abschnitten. Der Kelchschlund zur Pruchtzeit zottig behaart.
Die' weisse, vor der Entfaltung oft gelbe, zuweilen rthlich angelaufene, aus dem Kelche weit hervor-
ragende Krone 2lippig, unten engrhrig, gebogen, oben trichterig erweitert, gegen die Oberlippe und
am G runde des mittleren Lappens haarig, mit aufrechter, schwach gewlbter, ausgerandeter Oberlippe
und niedergebogener, 3lappiger Unterlippe; mittlerer Lappen grsser als die beiden Seitenlappen.
Staubgefsse 4, paarweise bogenfrmig zusammenstossend, die beiden unteren lnger, mit bis zum
Schlnde der Bohre verwachsenen, kahlen Fden und 2fcherigen, 2theiligen, bergebogenen, mit
gemeinsamer Lngsspalte sich ffnenden Staubbeuteln. Pollen oval, furchig, unter Wasser queroval,
6 nabelig. Stempel auf einer halbkugeligen, 4zhnigen Scheibe, mit einem aus 4 Fruchtblttern zusammen-
gesetzten Fruchtknoten, blthenlangem, aus dem G runde der Fruchtbltter aufsteigendem G riffel und
2spaltiger Narbe, deren pfriemliche Zipfel zurckgekrmmt sind. Die lnglichen Fruchtbltter eineiig.
Frucht aus 4 umgekehrt-eirunden, glatten, undeutlich 3 seitigen, braunen, 1 smigen Nsschen bestehend.
Samen eiweisslos, mit kurzem, nach unten gerichtetem Wrzelchen und planconvexen Samenlappen.
Die Pflanze ist in Hhe, Beschaffenheit der Bltter und Blthen und Behaarung sehr ver-
nderlich, daher die vielen Synonymen.
A n a t om i sche s: Die nicht sehr zahlreichen Oeldrsen, welche die. Unterseite der Bltter und die jungen
Kelche bedecken sind kurz gestielt, entweder einfach oder mehrzellig. Die Epidermiszellen ragen in spitzkegelfr-
migen Erhhungen ber die Blattoberflche hervor; zwischen ihnen treten, namentlich bei jungen Blttern, lange,
mehrzellige Haare auf, welche aus breiter Basis in eine feine Spitze auslaufen (Flckiger).
Ve r b r e i t u n g . Sdeuropa und Mittelasien; von Portugal ber Spanien, Italien, G riechenland,
Syrien bis in das kaukasische G ebiet und die caspischen Hochsteppen verbreitet. In Mitteleuropa hufig
in G rten kultivirt.
Bl t he z e i t . Juli bis September.
Na m e u n d Ge schi cht l i che s. Der Name Melisse (mittelhochdeutsch meter, mettaren,
mittelniederdeutsch Beenzuge, Benesuge, bei Hildegard Binesuga, Binsuga, bei Brunfels und Bock
Bienkraut, Frauenkraut, Herzkraut, bei Lobelius Honigblume, bei Fuchs Melissen) stammt von
uli Honig, fishaoa Biene, mit Bezug auf den Honigreiclithum der Pflanze, der sie bei den Bienen
beliebt macht, worauf sich auch der altdeutsche Name meter, meto =Meth, bezieht. Sie wurde von
den G riechen aus dem nmlichen G runde Mehoaoydlov, Kalf.i vdr , von den Rmern Apiastrum genannt.
Die Melisse ist ein sehr altes Arzneimittel. Schon die Araber kultivirten in Spanie
wie aus dem Kalender Harib's aus dem Jahre 961 hervorgeht; Avicenna preist die Melisse als ein
G emth und Herz strkendes Mittel. In Circa instans der salernitaner Schule ist unsere Pflanze
vertreten. Die Kultur im deutschen Mittelalter lsst sich wegen der gleichen Benennung anderer
Labiaten (Binesuga) mit Bestimmtheit nicht nachweisen, doch wird schon 1521 und 1522 in dem
Drogenverzeichniss der Rathsapotheke zu Braunschweig Aqua Melissae und Folia Melissae aufgefhrt.
Brunfels lieferte die erste Abbildung.
Offi z i n e i l ist das Kraut: Folia Melissae (Herba Melissae citratae).
Das Kraut wird kurz vor der Blthe oder whrend der Blthe eingesammelt, an einem schattigen Orte
getrocknet und zerschnitten in gut geschlossenen Blech- oder G lasgefssen aufbewahrt. Frisch ist der G eruch stark,
angenehm aromatisch citronenartig, der G eschmack aromatisch bitterlich und etwas herbe. G etrocknet erscheinen
die Bltter oben dunkelgrn, runzelig, etwas rauh, leicht zerbrechlich, bei vorsichtigem Trocknen den G eruch nur
wenig verlierend.
Verwechselungen knnen stattfinden mit Nepeta Catara L. var. citriodora, welche jedoch durch den
Blthenbau und durch die graufilzigen Bltter der letzteren leicht zu vermeiden sind.
Pr pa r a t e . Das Kraut wird zur Herstellung von Oleum Melissae und Aqua Melissae ver-
wendet; ausserdem bildet es einen Bestandtheil von Spiritus Melissae compositus und Aqua aromtica
spirituosa.
Anstatt des theureren Melissenles wird zuweilen das im G erche hnliche, doch schrfere
indische Melissenl (Oleum Melissae Inicum, Oleum Citronellae) von Andropogon citratus D. C.
destillirt, verwendet.
Be st a n d t he i l e . Die noch nicht nher untersuchte Pflanze enthlt therisches Oel (im trocknen,
frischen Kraute
i
/
i(l
bis
i
/
i
/
()
), eisengrnenden G erbstoff, Bitterstoff, Harz und Schleim. Das Melissenl
ist farblos oder blassgelb, besitzt einen angenehmen G eruch und ein spez. G ew. von 0,850,92, reagirt
schwach sauer und lst sich in 56 Theilen Weingeist von 0,856 spez. G ew. Es enthlt nach Bizio
einen Campfer gelst. (Husemann, Pflanzenstoffe 1261.)
A n we n d u n g . Innerlich im Theeaufguss, usserlich zu Bdern und Waschungen. Die Melisse
gilt als ein mildes Aromaticum, Stomachicum und Carminativum, sie gehrt namentlich zu den als
Cosmtica benutzten Mitteln. Spiritus Melissae compositus (Carmelitergeist) findet innerlich als Exci-
tans, usserlich als Riechmittel und als wohlriechender Zusatz zu Spirituosen Einreibungen Anwendung.
(Husemann, Arzneimittell. 416.)
Li t t e r a t u r . A b b i l d u n g u n d Be schr e i b u n g : Nees v. Esenb., PI. med., Taf. 180; Hayne,
Arzneigew. VI, Taf. 32; Berg u. Schmidt, Offiz. G ew., XXVII
e
; Luerssen, Handb. der syst. Bot. II.
1026; Karsten, Deutsche Flora 1003; Wittstein, Pharm. 535.
Drogen u n d Prparate: Folia Melissae: Ph. g e r m . 115; Ph. austr. 90; Ph. hung. 287; Ph. ross.
173; Ph. helv. 56; Cod. med. (1884) 62; Ph. belg. 56; Ph. dan. 115; Ph. suec. 102; Ph. U. St. 220;
Flckiger, Pharm. 694; Flckiger et Hanb., Hist. d. Drog. II., 188; Berg, Waarenk. 281.
Aqua Melissae: Ph. austr. 20; Ph. hung. 61; Ph. ross. 41; Ph. helv. 15; Cod. med. (1884) 376;
Ph. belg. 126.
Oleum Melissae: Ph. ross. 299.
Spiritus Melissae compositus: Ph. g e r m . 247; Ph. austr. 120; Ph. hung. 405; Ph. ross. 373;
Ph. helv. 125; Cod. med. (1884) 334; Ph. belg. 117.
Aqua aromtica spirituosa: Ph. austr. 16.
Bezglich der Drogen und Prparate siehe auch Hager, Pharm. Praxis IL, 440.
Tafelbesehreibung- :
A blhender Zweig in natrl. G rsse; 1 und 2 geschlossene und geffnete Blthe, vergrssert; 3 dieselbe im
Lngschnitte, desgl.; 4 Blthenkrone, desgl.; 5 Kelch mit G riffel, desgl.; 6 Staubgefsse, desgl.; 7 geffnetes Staubgefss,
desgl.; 8 Pollen, desgl.; 9 Stempel, desgl.; 10 unterer Theil des Stempels mit Scheibe, strker vergrssert; 11 derselbe
im Lngsschnitt, desgl.; 12 derselbe in Querschnitt, desgl.; 13 Fruchtkelch, desgl.; 14 und 15 Nsschen natrl. G rsse
und vergrssert; 16 und 17 dasselbe im Lngs- und Querschnitt, vergrssert. Nach der Natur von W. Mller.
Mentha piperita L.
Pfefferminze Peppermint Menthe poivre.
Mentha viridis var. crispata Schrader.
Kr a u se m i n z e Cu r l e d m i n t , Spe a r m i n t Me n t he cr pu e .
Fa m i l i e : Labiatae. G attung: Mentha Tourn.
Be schr e i b u n g . Der holzige, horizontale, stige, an den Knoten verdickte und bewurzelte,
auslufertreibende Wurzelstock treibt mehrere 1jhrige, bis 1 Meter hohe, meist stige, krautartige,
4kantige, oft rthliche, kahle oder an den Kanten behaarte Stengel, die mit gegenstndigen 2
l
j
2
bis
7 Ctm. langen, 3 Ctm. breiten, lnglichen oder ei-lanzettlichen, spitzen, scharf gesgten, oberseits dunkel-
grnen und kahlen, unterseits blassen und zuweilen an den Nerven behaarten, beiderseits mit gelb-
lichen Oeldrsen bedeckten Blttern besetzt sind. Blthenstand einen ca. 8 Ctm. langen, aus Schein-
quirlen zusammengesetzten, am G runde unterbrochenen Blthenschwanz darstellend. Scheinquirle reich-
b'thig, die unteren gestielt, die oberen sitzend, von sehr schmalen, linien-lanzettfrmigen, gewimperten
Deckblttern untersttzt. Blthen gestielt. Kelch rhrig, bleibend, 10nervig, 5zhnig, kahl, violett-
rthlich, durch gelbliche Oeldrsen reihenweise punktirt; Kelchzhne lanzettlich-pfriemenfrmig, ge"
wimpert, schwarz-purpurn, zur Fruchtzeit gerade vorgestreckt. Krone lilafarben, nur mit dem Saume
aus dem Kelche hervorragend, mit becherfrmiger, weisser Rhre und einem aus 4 Lappen bestehen-
den Saume, von denen der oberste breiter und ausgerandet ist, die seitlichen Lappen nach aussen
gebogen sind. Staubgefsse 4, aufrecht, fast gleichlang, mit oben freien, unten verwachsenen Fden
und 2fcherigen, gelblichen, auf dem Rcken angehefteten, parallelen, mit einer Lngsspalte sich
ffnenden Staubbeuteln. Pollen lnglich-rundli ch, gefurcht, unter Wasser querelliptisch. Stempel auf
einer gleichmssigen, fast ganzrandigen Scheibe, mit einem aus 4 eifrmigen, stumpfen, 1 fcherigen,
eineiigen Fruchtblttern zusammengesetzten Fruchtknoten, fadenfrmigem, langem, aus dem G runde
der Fruchtbltter aufsteigendem, oben kurz-zweispaltigem, weit aus der Blthe hervorsehendem G riffel;
Narbenzipfel ungleich lang, rckwrts gekrmmt. Frucht aus 4 eifrmigen, 1 smigen, glatten, rth-
lich-braunen Nsschen bestehend.
Die G attung Mentha ist sehr vernderlich, ein Umstand, der in der Kultur noch strker hervor-
tritt und die Umgrenzung der Arten sehr erschwert; Flckiger sagt im Hinblick auf die Schwierig-
keit, die Menthaarten spezifisch auseinanderzuhalten: man muss sich damit begngen, die Pfeffermnze
als eine Mentha zu bezeichnen, welche im hohen G rade befhigt ist, Menthol zu erzeugen. Nach
Benthams Ansicht stammt die Pfefferminze von M. hirsuta L., doch ist ihre Aehnlichkeit mit
M. viridis L. ebensowenig zu verkennen.
Koch unterscheidet von Mentha piperita folgende Formen:
a. Langii Koch (M. Langii Steudel, M. suavis G ussone): Stengel, Blatt- und Blthenstiele, Kelch
und Blattunterseite rauhhaarig, Blattoberseite zerstreuthaarig.
. officinalis Koch: Pflanze kahl, Stengel und Blattunterseite mit kurzen angedrckten Haaren
weitlufig besetzt.
y. crispa Koch (M. crispata L.): Bltter eifrmig, blasig-runzelig, mit krausem, eingeschnitten-
gezhntem Rande und lanzettfrmigen, zugespitzten Zhnen.
66, 67
Luerssen zhlt folgende Varietten auf:
a. glabrata Vahl (als Art): Stengel und Blattunterseite zerstreut-kurzhaarig, Blattstiel gewimpert.
Diese Form betrachtet er als die allgemeine Kulturform und zhlt hierher als besondere Form
die gewhnlich als Form der Mentha aquatica L. betrachtete Krauseminze: var. crispa L.
(als Art) mit eifrmig, blasig-krausen, grob eingeschnitten-gesgten Blttern.
. suavis G ussone (als Art): siehe a. Langii Koch.
Mentha viridis L. var. crispata Schrader wird neuerdings als eine Variett der M. silvestris
L. betrachtet.
Mentha silvestris L. Rossminze besitzt ein krftiges Rhizom, welches einen bis meterhohen,
aufrechten, weichhaarig filzigen, stigen oder nur oben rispigen Stengel treibt. Bltter ""'sitzend oder
kurz gestielt, locker gestellt, eifrmig oder lnglich-lanzettlich, gesgt-gezhnt, meist auf der Oberseite
graufilzig, auf der Rckseite weissfilzig, Aehre linealisch, walzig, bisweilen nach unten schwach unter-
brochen, mit linealisch-pfriemlichen Deckblttern. Kelch schwach gerieft. Fruchtkelch bauchig, ober-
wrts eingeschnrt, mit linealisch-pfriemlichen, zuletzt zusammenneigenden Zhnen. Krone rthlich-lila.
Es giebt hiervon folgende Varietten:
var. nemorosa Willd. (als Art), mit eifrmigen Blttern; Filz des Stengels und der unteren
Blattflche angedrckt, weisslich.
var. lanceolata Rchb. fil. mit lanzettlichen Blttern.
var. undulata Willd. (als Art), mit am Rande welligen und eingeschnitten-gezhnten Blttern.
var. viridis auct. (als Art), mit fast sitzenden, lanzettlichen, scharf-sgeartigen, kahlen Blttern,
fast walzenfrmigen, unterbrochenen Schweifen und kahlem Kelche, dessen Zhne gewimpert sind.
var. crispata Schrader (als Art), mit fast sitzenden, lnglich-eifrmigen, krausen, blasig-runzeligen,
eingeschnitten-gesgten, kahlen Blttern, walzenfrmigen, aus Scheinquirlen zusammengesetzten, ver-
lngerten, unterbrochenen Schweifen und kahlem Kelche, dessen Zhne gewimpert sind. Siehe Taf. 66.
A n a t om i sche s: Die Oeldrsen sind kurzstielig und erheben sich nur wenig ber die Oberflche der Bltter,
Blthenstiele und Kelche; sie sind von demselben Bau wie bei Thymus. Der Blattquerschnitt zeigt unter der
Epidermis eine Palissadenschicht und unter dieser ein lockeres Parenchym (Plckiger).
Ve r b r e i t u n g . Mentha piperita: Vaterland unbekannt; in England, Deutschland, Frankreich
und namentlich Nordamerika zum Arzneigebrauche vielfach kultivirt und oft verwildert. Mentha sil-
vestris: an Ufern und feuchten Orten im grssten Theile des europisch - nordasiatischen Floren-
gebiets verbreitet.
Bl t he z e i t . Juni bis August.
Na m e u n d Ge schi cht l i che s. Der Name Minze (althochdeutsch minza, mittelhochdeutsch
minze, mynze, mittelniederdeutsch minte, meente), stammt ertweder aus dem lateinischen mentha,
griechischen [.dvd-r , wegen des starken G eruches (jiiv&og Menschenkoth) oder ist mit dem griechischen
urverwandt und dann vielleicht aus der altindischen Wurzel manth, math, welche reiben bedeutet, ab-
geleitet; piperita von piper Pfeffer. Die Pfefferminze Mivio 7] dvoa/nog der alten G riechen, (ilva,
/aivd-t] des Theophrast, menta des Plinius ist in ihrer jetzigen Cultu