Setzen Sie den Wert und die Leistungsfhigkeit Ihrer Maschinen nicht aufs

Spiel. Vertrauen Sie auf ZF-OriginalErsatzteile!

ZF Friedrichshafen AG
ZF Services
Donaustr. 71
94034 Passau
Deutschland
Telefon +49 851 494-2764
Telefax +49 851 494-2019
www.zf.com

Nur mit ZFErsatzteilen bleibt

es ein Original!

Technische nderungen vorbehalten.

lfilter

Mit Original-ZF-Teilen bleiben Ihre

Maschinen in Bewegung.
Die Forderungen nach hoher Maschinenverfgbarkeit,
niedrigen Betriebskosten und langen Wartungsinter vallen haben zu hheren Ansprchen an Serviceteile
fr Baumaschinen gefhrt.

ZF und seine Produktionspartner investieren viel in

Forschung, Entwicklung, Fertigung und Qualittskontrolle ihrer Ersatzteile, damit diese hohe technische
Standards, fahrzeugspezifische Merkmale, Garantieanforderungen und Sicherheitsnormen erfllen.
Original-ZF-Ersatzteile sind Ihr sicherster Weg, zeitraubende und kostenintensive Ausfallzeiten zu vermeiden und hchste Wirtschaftlichkeit im Einsatz zu
erreichen.

MAI / L FILTER 06 / D

Bereits die Erstausstattung von ZF-Getriebe- und Achskomponenten mit hochwertigen Verschleiteilen ermglicht eine lange und zuverlssige Laufleistung.
Nach dem Service erhalten Sie die ursprngliche Fahrzeugperformance am besten mit Original-Ersatzteilen
von ZF. Nur sie sind auf die besonderen Anforderungen und Eigenschaften im Fahrzeug abgestimmt. Sie
wurden zusammen mit den ZF-Fahrzeugkomponenten
entwickelt und auf ein optimales Zusammenspiel
geprft.

1000 h NEUE FILTER GENERATION:

ZF HIGH PERFORMANCE FILTER MIT
Antriebs- und Fahrwerktechnik

2000 h VERLNGERTEM SERVICE INTERVALL

Zuverlssige Qualittsteile erfordern

viel Know-how und hohe Investitionen.
Und das knnen Billig-Anbieter nicht
kopieren.

Wer bei der Wahl der Ersatzteile fr

seine wertvollen Maschinen auf vermeintlich gnstigere Nachbauten setzt,
spart am falschen Ende.

Nur ZF Qualittsfilter garantieren

Original-ZF-lfilter

Nachbauten gefhrden den

die Power, die Sie erwarten!

Die Qualitt liegt im Detail.

Einsatz Ihrer Maschinen.

Original ZF lfilter knnen in verschiedenen Gren weltweit

innerhalb krzester Zeit vom autorisierten Fachhndler bezogen werden.

Baumaschinen verlangen hchste Leistungen von

Motor und Getriebe. Sauberes l ist eine Grundvoraussetzung fr optimale Leistungsentfaltung. Und hier
kommen die original ZF High Performance Filter zum
Tragen.

Robustes Gehuse
mit korrosionsfreien Metallteilen
und Lseschlsseln.

Diese Vorteile bieten Ihnen nur Original-ZF-lfilter:

Ausgereifte Faltengeometrie
und gleichmige Poren
garantieren hohe Schmutzabscheidung bei geringem
Durchflusswiderstand. Hohe
Verarbeitungsqualitt fr
dauerhafte Dichtheit

Spezielle
Gummidichtungen
gewhrleisten
absolute
Dichtheit.

n abgestimmt auf das Getriebe

n druckstabiles und korrosionsgeschtztes Gehuse
n Long-Life-Filtermedium aus Mischfaser mit groer

Filterflche durch optimale Faltengeometrie

n hoher Abscheidegrad durch Filterfeinheit im m-Bereich
n geringer Durchflusswiderstand
n hohe Schmutzaufnahme und hohe Filterstandzeit
n Long-Life-Dichtring
n Rcklaufsperrventil aus hochwertigem Silikon
n teflonbeschichtetes Bypass-Ventil
n Funktionsgarantie whrend des gesamten Wartungs-

intervalles, auch unter extremen Bedingungen

n schneller Filterwechsel durch Lsehilfen
n hochwertige Einzelkomponenten und Verarbeitung
n laufende Qualittskontrolle bei der Produktion

Bypass-Ventil
garantiert
ausreichende
lversorgung
beim Kaltstart
des Motors.

Sttzmantel
aus nichtrostendem
Lochblech

Rcklaufsperrventile verhindern das Leerlaufen

des Filters und der
lkanle bei abgeschaltetem Motor.

uerlich lassen sich Imitate nur schwer vom

Original unterscheiden. Verpackungen werden
nachgeahmt, selbst Name und Teilenummern
werden geflscht. Der groe Unterschied liegt
verborgen im Inneren, im Detail: sei es durch
mangelhafte Verarbeitung, minderwertigere
Materialien oder schlechte Konstruktion, z.B.
durch Teilereduktion.
Die Resultate durch Verwendung von Nicht-ZFProdukten sind oft Einbuen bei der Effizienz,
Zuverlssigkeit und Sicherheit der Maschinen.
Serviceintervalle werden verkrzt, Ausflle
treten hufiger auf und sogar
kostspielige Motor- und
Getriebeschden drohen.
Achten Sie daher bei der
Wartung Ihrer Maschinen
darauf, dass nur Originalersatzteile verwendet und
diese von autorisierten
Hndlern bezogen werden.

Das Original ist der

beste Ersatz!

Original

Nachbau