Themen Deutsch: E2 Stze und Schlsselwrter

A: Mndliche und schriftliche Hilfe

Auslnder
(TD:E2)

_________________________________

1. Warum kommen so viele Auslnder nach Irland?

a) So viele Auslnder kommen nach Irland, um Arbeit zu suchen.
b) ....um Arbeit und ein neues / besseres Leben zu suchen.
b) Einige kommen, denn sie sind arbeitslos zu Hause. Andere kommen, denn
es gibt Hungersnot in ihrem Land.
c) Oft flchten sie von einem Burgerskrieg in ihrem Land. Diese sind
Flchtlinge.

2. Woher kommen die meisten Auslnder?

Die meisten Auslnder kommen aus Polen, Osteuropa, Afrika und
England.

3. Wo arbeiten sie?
a) Sie arbeiten in Hotels und in Lden und Supermarkten.
b) Einige arbeiten auf dem Bau oder als Zimmermnner.
c) Einige fahren wieder nach Hause, wenn sie genug Geld verdient haben.

4. Kennen Sie Auslnder? Woher kommen sie?

Ja, besimmt! Einige meiner Schulkamaraden sind Auslnder. Sie kommen
aus Polen, Litauen und England.

5. Haben Sie fter Kontakt mit ihnen?

a) Ja. Jeden Tag sehe ich sie. Wir plaudern mit einander whrend der
Pausen in der Schule.
b) Auch ist ein polnischer Freund in meinem Fuballklub. Er heit Jakub
und ist Strmer.

Themen Deutsch: E2 Stze und Schlsselwrter

Auslnder

6. Wie finden Sie diese Entwicklung?

a) Ich habe keine Probleme damit. In der Tt glaube ich, da es eine gute
Idee ist Immigranten in Irland zu haben.
b) Oft machen sie Jobs, die die Iren nicht machen wollen.
c) Solange sie Steuer bezahlen und einen Beitrag zu der Wirtschaft und
Gesellschaft leisten, habe ich keine Probleme.
d) Im Bezug auf Flchtlinge wei ich nicht. Diese Leute drfen nicht
arbeiten. Das ist ein Problem meiner Meinung nach.
e) Das gesagt ist Rassismus ein kleines Problem hier in Irland.

7. Welche Probleme haben manche Auslnder?

a)
b)
c)
d)

Sie bekommen rassistische Bemerkungen.

Rassismus ist ein groes Problem in unserer heutigen Welt.
Aber in Irland ist Rassismus kein groes Problem meiner Meinung nach.
Andere finden die Muttersprache / Englisch schwierig zu lernen. Aber
wenn ein Auslnder jung ist, ist es einfacher die Sprache zu lernen.
e) Andere lgen, damit sie Asyl bekommen.
f) Einige bezahlen Menschenschmuggler, damit sie sie nach Irland
schmuggeln.
g) Eine Minderheit fliehen vor religiser oder politischer Verfolgung.
8. Was kann man von Auslndern lernen?
a) Wir knnen ber ein anderes Land und Volk lernen.
b) Wir knnen ber die Sitten und Gebruche dieser Lnder lernen
9. Besuchen auslndische Schler Ihre Schule?
a) Ja, bestimmt. Wir haben auslndische Schler aus Osteuropa, Polen,
Afrika und England.
b) Wir mssen sie integrieren.

10.Wie kann man auslndische Schler am besten integrieren?

a) Schwer zu sagen.
b) Erstens mssen wir Respekt fr diese Leute haben.
c) Wir sollen mit ihnen sprechen, spielen, arbeiten und wohnen.

Themen Deutsch: E2 Stze und Schlsselwrter

Auslnder

Andere Stze
____________
1.

Es gibt keine Auslnderfeindlichkeit bei uns hier in Irland.

Theres no xenophobia among us here in Ireland.

2.

Keinem von ihnen wird mit Aggression und Feindseligkeit begegnet.

None of them are met with agression and hostility.

3.

Der Hass richtet sich gegen die, die bei uns Schutz und Arbeit suchen.

Hatred is directed towards those who are looking for refuge and work.
4.

Aus aller Welt richtet der Hass sich gegen Arme, Farbige, Juden und
Behinderte, aber nicht hier in Irland.

All over the world hatred is directed towards the poor, the coloured, Jews
and the handicapped, but not here in Ireland.
5.

Rassenhass ist ein groes Problem in unserer heutigen Welt.

Racial hatred is a big problem in our world today.

6.

Rassenhass kommt aus zwei Quellen: aus der Dummheit auf der einen
Seite und aus der Unzufriedenheit auf der anderen.

Xenophobia comes from two sources: from stupidity on the one hand and
from dissatisfaction on the other.
7.

Gegen Dummheit kann man nichts machen.

Against stupidity one can do nothing.

8.

Nach Vlkerwanderung und Vertriebung haben wir eine chaotische

Situation in Syrien im Moment.

After migration of the masses and expulsion we have a chaotic situation in

Syria at the moment.

9.

Wegen Abenteuerlust, Arbeitsplatzsuche, aus Liebe, der Familie, aus

Hunger, Unzufriedenheit oder vielen anderen Grnden bewegen sich die
Menschen weg von ihrem Heimat.

Because of desire for adventure, searching for work, because of love, of

family, because of hunger, dissatisfaction or many other reasons, people
move from their home.
3

Themen Deutsch: E2 Stze und Schlsselwrter

Auslnder

10. Heimat bedeutet Familie, Freunde, Schule und wo man sich gut fhlt.

Home means family, friends, school and where one feels good.

11. Meine Vorfahren kommen aus England.

My ancestors come from England.

12. Meine Oma wurde in Polen geboren.

My Granny was born in Poland.

13. Vterlicherseite kommen meine Vorfahren aus Canada. Mtterlicherseite

sind sie alle aus Frankreich.

On my fathers side my ancestors come from Canada. On my mothers side

they all come from France.

14. Mein Freund Jakob ist polnischer Abstammung.

My friend Jakob is of polish extraction.

15. Mein Vater ist mit einer Englnderin verheiratet.

My father is married to an English woman.

16. Uns sieht man nicht an, was sich alles in unserem Blut mischt.

We cannot see whats mixed in our blood.

17. Dem Trken, dem Schwarzen, dem Inder, dem Vietnamesen sieht man
seine fremde Herkunft an.

In the Turk, the Black, the Indian, the Vietnamese, one sees his foreign
origin.

18. Weil er so anders ist als wir, sind wir also automatisch besser?

Because he is so different to us, are we therefore automatically better?

Themen Deutsch: E2 Stze und Schlsselwrter

Auslnder

19. Diese Situation mssen unsere Politiker ernst nehmen.

Our politicians must take this situation seriously.

20. Oft leben Auslnder mit Zukunftsangst.

Often foreigners live with fear of the future.

21. Um uns herum sind Auslnder, die nicht arbeiten wollen. Das gesagt sind
viele Iren faul und sind zufrieden auf dem Wohlfahrtssystem zu bleiben.

All around us are foreigners who dont want to work. That said many Irish
are lazy and are happy to remain on the social welfare system.

22. Brgerkriege, politische Verfolgung, Hungersnot und Drre sind Grnde

warum Auslnder emigrieren.

Civil war, political consequences, famine and drought are reasons why
foreigners emigrate.

23. Es gibt keine Patentrezepte zu diesem Problem.

There are no magic formulas for this problem.

24. Wegen der Jahren des keltischen Tigers waren wir ein reiches Land. Aber
jetzt brllt der keltische Tiger nicht mehr.

During the Celtic Tiger years we were a rich country. But now the Celtic
Tiger is no longer roaring.

25. Durch die Hilfe zahlloser auslndischer Arbeiter und durch eine
rcksichtslose Wirtschaftspolitik ist alles jetzt durcheinander.

Through the help of countless foreign workers and through a reckless

economic policy everything is in a mess.

26. In ganz Europa

All over Europe

Themen Deutsch: E2 Stze und Schlsselwrter

Auslnder

27. Tglich landen Schwarzafrikaner an Spaniens Kste.

Daily black Africans are landing on Spains coast.

28. Es gibt Hunger, keine Arbeit und Burgerkrieg in ihren Heimatlndern.

There is hunger, no work and civil war in their home countries.

29. Wenn man sieht was in Syrien passiert, frcht man islamische
Fundamentalisten wie ISIS.

When one sees what is happening in Syria, one fears islamistic

fundamentalists like ISIS.

30. Viele Auslnder wohnen und arbeiten jetzt in Irland.

Many foreigners live and work now in Ireland.

31. Fr mich ist diese Entwicklung positive.

For me this development is positive.

32. Die Iren sind in viele Lnder der Welt emigriert, aber ich wrde nimmer
emigrieren.

The Irish have emigrated to many countries of the world, but I would
never emigrate.

33. Meine Einstellung zu diesem Problem ist, da.(verb).

My attitude to this problem is that....

34. Immigranten in Europa.

Immigrants in Europe.

35. Irland nimmt viele Flchtlinge und Asylbewerber aus der Dritten Welt
auf.

Ireland accepts many refugees and asylum seekers from the third world.

Themen Deutsch: E2 Stze und Schlsselwrter

Auslnder

36. Sie wird in Jugendherbergen untergebracht.

They are accommodated in youth hostels.

37. Die Reaktion der Iren auf diese Asylsuchenden ist interessant.

The reaction of the Irish to these asylum seekers is interesting.

38. Wir haben Schler aus acht Lndern an unserer Schule.

We have pupils from eight countries at our school.

39. Ich habe bei uns gemerkt, dass die auslndischen Schler oft
zusammensitzen.

Ive noticed here that the foreign students often sit together.

40. Es ist schwer festzustellen, was wir an unserer Schule machen, um

auslndische Schler zu integrieren.

Its difficult to establish what we do at our school to integrate foreign

students.

41. Ein Buddy-System wre eine gute Idee, um auslndische Schler zu

integrieren.

A Buddy-System would be a good idea to integrate foreign students.

42. Oft werden Auslnder diskriminiert.

Often foreigners are discriminated against.

43. Einige Leute machen rassistische Bemerkungen oder zeigen sie, dass sie
Vorurteile haben.

Some people make racist remarks or show that they have prejudices.

44. Zur Zeit kommen viele Auslnder nach Irland.

7

Themen Deutsch: E2 Stze und Schlsselwrter

Auslnder

45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.

Sie suchen hier Arbeit.

Vielleicht sind sie zu Hause arbeitslos.
Die meisten Immigranten kommen aus Polen.
Einige haben Schwierigkeiten mit der Sprache.
Einige fahren wieder nach Hause, wenn sie genug Geld verdient haben.
Es gibt auch Flchtlinge und Asylbewerber.
Sie arbeiten auf dem Bau, in Hotels und in Lden.
Rassismus is kein groes Thema hier in Irland.
Einige bezahlen Menschenschmuggler, damit sie sie nach Irland
schmuggeln.
54. Andere lgen (lie), damit sie Asyl bekommen.
55. Einige werden in ihrer Heimat verfolgt.
56. Sie fliegen vor religiser oder politischer Verfolgung.

Themen Deutsch: E2 Stze und Schlsselwrter

Auslnder

Teil IV: Text 2: Leseverstndnis.

__________________________
Vokabeln
________
die Auslnderfeindlichkeit xenophobia
der Geschftsmann businessman
keinem von ihnen none of them
die Feindseligkeit hostility
begegnet (begegnen) - to meet, confront

sich richten gegen to be directed

towards
Schutz protection
Der Hass hatred
was anders ist thats different

Themen Deutsch: E2 Stze und Schlsselwrter

bedrohlich alarming, menacing,
threatening
empfinden- to feel
Arme the poor

Auslnder

Farbige - coloured people

Behinderte - handicapped
Juden - Jews
inzwischen in the meantime

_____________________________________

Arbeitsplatzsuche looking for work

eine Art a type of

Liebe love

Rassenhass racial hatred

wegen because of

die Quelle source

Grnden reasons

die Dummheit stupidity

sich bewegen to move

auf der einen Seite on the one hand

weg away

auf der anderen Seite - on the other side

wie es die Nationalsten gern htten as

the most national of people would like

Unzufriedenheit dissatisfaction
Schreier trouble-makers
bitten to ask
Wurzeln roots
wiederum on the other hand
kme would come

die Vorfahren ancestors

die Grenze border
Mein Mann husband
vterlicherseite on my fathers side
Jude / Jdin Jew
ungarisch from Hungary

manch many

die Abstammung origin

ins Staunen kommen to be astonished

mit einem Schotten verheiratet

married to a Scot

darber about it

Es ist zum Lachen Its laughable

wer alles - who came from wherever

_______________________

der Krieg war

3.

Jahrhundert century
die Vlkerwanderung mass migration

Uns sieht man nicht an One doesnt

see in us

die Vertriebung expulsion

Blut blood

Abenteuerlust desire for adventure

mischen to mix
10

Themen Deutsch: E2 Stze und Schlsselwrter

seine fremde Herkunft his foregin
background
Gegen Dummheit Against stupidity

Auslnder

zahllos countless
Wirtschaftspolitik economic policy

Abgehakt done, clipped.

rcksichtslos (auf) thoughtless,

inconsiderate (of), reckless

__________________________

herausschinden to get, gain

4.

Zahltag day of reckoning, pay day

die Unzufriedenheit dissatisfaction

Art type

recht proper

Festung fortress

Lebensperspektive Life prospects

entwickeln to develop

Zukunftsangst fear of future

Hass hatred

5.

Unbekannte The unknown

Schwarzafrikaner black Africans

Fremde strangers

wenigsten at least

bedrohlich threatening (ly)

verfolgen to pursue, follow

vorkommen (sep) to happen

sich einmauern to wall itself in

gleichwohl nevertheless

Machtergreifung seizure of power

Not need

frchten to fear

Armut poverty

zugeben to admit

herrschen to reign

ans Ziel zu gelangen to succeed in an

aim

um uns herum all around us

geringste Chance lowest chance

probieren to try

Brgerkrieg civil war

Verfolgung consequences
sich auf dem Weg machen to get going
verkraften to cope manage
Patentrezepte magic formulae
wohlhabend prosperous
Flie diligence, hard work

_____________________________________

11

Themen Deutsch: E2 Stze und Schlsselwrter

Auslnder

12