Beleuchtung,

die Eindruck macht

Energieeffiziente und attraktive Beleuchtung für das
Hotel- und Gastgewerbe
 „Wenn ich privat oder geschäftlich auf Reisen bin, ist das Hotel vorüber-
gehend mein Zuhause. Ich mag eine freundliche Atmosphäre, in der ich mich
willkommen fühle. In meinem Zimmer muss ich arbeiten und mich auch
entspannen können. Dabei möchte ich die Beleuchtung individuell anpassen.“

2
 Der erste Eindruck
ist oft der wichtigste
– wie Beleuchtung
helfen kann
Inhalt

4 Energieeffizient und beeindruckend

6 Immer das richtige Ambiente
8 Umweltbewusste Beleuchtungslösungen

12 Fassaden
14 Parkplätze und Außenbereiche
16 Rezeption und Lobby
18 Korridore und Verkehrsflächen
20 Hotelzimmer
22 Bars und Restaurants
24 Wellness-Bereiche
26 Konferenz- und Versammlungsräume
28 Personalbereiche (Büro und Facility)

30 Produktlösungen

Titelbild: Innenansicht des Jin Mao Building, Hyatt Hotel, Pudong, Schanghai, China 3
4 Broschüre
 Energieeffizient
und beeindruckend

Die Beleuchtung macht den Unterschied

Licht ist ein unverzichtbarer Teil unseres Lebens. Es gibt uns

den natürlichen Rhythmus von Tag und Nacht vor, bestimmt
unsere Sicht der Dinge und erweckt die Welt zum Leben.
Daher hat Licht einen großen Einfluss auf unser Wohlbefin-
den, unsere Gefühle und unsere Leistung.

Ob großes Hotel oder kleiner Familienbetrieb – jedes Haus

verfolgt sein ganz eigenes Konzept, um eine Wohlfühl-
atmosphäre für seine Gäste zu schaffen, in der sie sich wie
zu Hause fühlen. Niemand versteht das besser als Philips.
Aus diesem Grund bieten wir eine breite Palette an Lösun-
gen, damit jeder Kunde die passende Beleuchtung für seine
Anforderungen findet.

Ambiente trifft Effizienz

Mit unseren modernen Technologien lässt sich in jedem

Hotel eine Umgebung schaffen, in der sich Gäste und
Personal gleichermaßen wohl fühlen. Wir haben immer die
richtige Lösung für die Beleuchtungsanforderungen unserer
Kunden – wartungsfreundlich, energieeffizient, umwelt-
freundlich und kostengünstig. Gemeinsam mit unseren
Kunden schaffen wir ein völlig „neues“ Hotel, in dem sich
die Gäste gerne aufhalten und die Arbeit Spaß macht.
Ein Hotel, das zum Wiederkommen einlädt.

Hotel du LAC, Eindhoven, Niederlande 5

6 Broschüre
Immer das richtige Ambiente
Der erste Eindruck zählt

In einem Hotel spielt das Ambiente eine zentrale Rolle, denn

es bestimmt, wie sich die Gäste fühlen. Mit der richtigen
Stimmung und einer passenden Atmosphäre an der Rezep-
tion, in den Restaurants, Korridoren und Zimmern können
sich die Gäste entspannen und ihren Aufenthalt in vollen
Zügen genießen.

Die richtige Beleuchtung für jede Stimmung

Die Beleuchtung lässt sich auch mühelos an verschiedene

Gegebenheiten anpassen. Dank unserer Lichtregelsysteme
können Sie die Intensität und Farbe einfach einstellen. So wird
aus einem Mehrzweckraum mit Party-Stimmung im Hand-
umdrehen ein seriöser Konferenzraum. Und hocheffiziente,
miniaturisierte LED-Leuchten lassen die richtige Atmosphäre
mit weißem und farbigem Licht entstehen.

PSV Stadion, Eindhoven, Niederlande 7

Hotel Artemis Amsterdam, Niederlande
Umweltbewusste Beleuchtungslösungen
Umweltfreundliche Innovationen
Seit der Einführung der ersten kompakten
Leuchtstoff-Energiesparlampe im Jahre 1980
ist Öko-Design ein Eckpfeiler des Produkt-
designs von Philips Lighting. Inzwischen sind
wir mit unseren modernen Lichtquellen, elek-
tronischen Vorschaltgeräten, hocheffizienten
Optiksystemen und energiesparenden Licht-
regelsystemen Branchenführer für energie-
effiziente Beleuchtung.
Der Gesetzgebung voraus
Unsere Lösungen sind auch der Gesetzgebung
voraus. Unsere energieeffizienten Produkte
senken die Energiekosten und verringern dabei
gleichzeitig den Ausstoß von Treibhausgasen.
Sie erfüllen damit die Gebäuderichtlinie sowie
die neue Richtlinie für energiebetriebene
Produkte.
8
Und auch was die EU-Richtlinie zur Beschrän-
kung der Verwendung bestimmter gefährlicher
Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten
(RoHS) angeht, gehen wir bereits einen Schritt
weiter und geben für eine sichere Umwelt das
Tempo zur Reduzierung des Quecksilberge-
halts vor. Schließlich verringern unsere lang-
lebigen und zuverlässigen Produkte – die auch
der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-
Altgeräte entsprechen – das Abfallaufkommen,
den Wartungsaufwand und die Betriebskosten.
Nachhaltigkeit ist unser erklärtes Ziel, denn
nur mit umweltbewussten Beleuchtungslösun-
gen können wir eine bessere Zukunft für alle
Menschen sicherstellen.
Steigen Sie jetzt um, und sparen Sie
Energie, ohne auf Qualität zu verzichten
Steigende Energiepreise und die Verringerung
der CO2-Emissionen sind nur zwei Gründe für
den hohen Stellenwert, den Energieeffizienz in
vielen Hotels einnimmt. Einer aktuellen Studie
zufolge weisen noch immer drei Viertel aller
Hotels in Europa eine ineffiziente Energienut-
zung auf.
Einsparungen von 40 € im Jahr
pro Hotelzimmer
In der Regel entfallen auf die Beleuchtung 25 %
bis 40 % des Stromverbrauchs eines Hotels.
Häufig jedoch lassen sich relativ leicht größere
Einsparungen erzielen, ohne dass auf Qualität
oder ein ansprechendes Ambiente verzichtet
werden muss. So können beispielsweise bis zu
40 € im Jahr pro Hotelzimmer eingespart
werden, indem die richtige Beleuchtung zum
Einsatz kommt.
Wir ermitteln die möglichen Einsparungen
für unsere Kunden und bieten umfassende
Energiesparlösungen mit Dimmfunktion und
Lichtregelsystem an. Speziell in Bereichen
wie Korridoren, die ansonsten rund um die
Uhr beleuchtet wären, ist ein durchdachtes
Beleuchtungskonzept besonders wichtig.
Weiterführende Informationen über unsere
umweltfreundlichen Produkte finden Sie im
Internet.
9
 „Mein Hotel muss einladend auf die Gäste wirken, sie herzlich
willkommen heißen und ihnen ein unvergessliches Erlebnis bescheren.
Es ist wichtig, dass das Ambiente unsere Markenidentität unterstützt
und uns von anderen Hotels abhebt. Die Beleuchtung spielt eine
entscheidende Rolle, um erfolgreich eine solche Atmosphäre zu
10 schaffen.“
Inspirierende
Beleuchtung in
allen Bereichen

12 Fassaden
14 Parkplätze und Außenbereiche
16 Rezeption und Lobby
18 Korridore und Verkehrsflächen
20 Hotelzimmer
22 Bars und Restaurants
24 Wellness-Bereiche
26 Konferenz- und Versammlungsräume
28 Personalbereiche (Büro und Facility)

30 Produktlösungen

11
12 Broschüre
 Fassaden
Die Fassade eines Hotels ist seine Visitenkarte. Individuelle, einprägsame Häuser, die ein Blickfang sind, ziehen mehr Gäste an.
Die Beleuchtung ist das ideale Instrument, um die Identität eines Hotels zu unterstreichen. So kann schon ein beleuchtetes Schild
– z. B. Leuchtbuchstaben, ein Leuchtkasten, ein beleuchtetes Logo – oder eine bestimmte Farbe die gewünschte Wirkung erzielen.
Ein zusätzlicher Effekt ist die Hervorhebung architektonischer Besonderheiten. Neue Beleuchtungstechnologien ermöglichen ein
dynamisches Lichtspiel mit Farbwechseln und Bewegung, während gleichzeitig das Streulicht auf die Nachbargebäude minimiert
wird.

ColorBlast 12 Powercore LEDline2 LEDflood Einbauleuchten

• Dekorative LED-Beleuchtung für • Effektvolles Flutlicht für die Wände • Hochleistungs-LEDs für
effektvolles Flutlicht auf Wänden • Hervorhebung architektonischer Flutlichtanwendungen
• Satte Farben und Farbwechsel- Besonderheiten (Bodeneinbau-Version)
effekte • Satte Farben und Farbwechsel- • Umfassende Auswahl an
effekte Optikelementen
• Geeignet für die Fassaden-
beleuchtung

Beamer LED Affinium LED Posterbox Modul
• LED-Scheinwerfer • LED-Lösung für rechteckige Leucht-
• Geeignet zur Flutlichtbeleuchtung und Schaukästen
von Gebäuden im Innen- und • Perfekt und gleichmäßig ausge-
Außenbereich leuchtete Bilder ohne Streifen-Effekt
• Zur Hervorhebung von Formen • Energieeinsparungen von bis zu
und Kontrasten und zur Objekt- 53 % und 500 % längere Lebens-
beleuchtung dauer im Vergleich zu herkömm-
lichen Leuchtstoffröhren
Affinium LED string system
• Gleichmäßig durch LEDs
beleuchtete Buchstaben
• Lange Lebensdauer, keine
defekten oder flackernden
Buchstaben
• Energieeinsparungen von bis zu
50 % gegenüber Neonlampen

Restaurant Flinstering, Breda, Niederlande 13

14 Broschüre
 Parkplätze und Außenbereiche
In den meisten Fällen ist der Parkplatz das Erste, was der Gast vom Hotel sieht. Er sollte einen einladenden
und sicheren Eindruck vermitteln, überall eine gute Sicht bieten und frei von dunklen Bereichen sein. Wenn
die Beleuchtung rund um die Uhr eingeschaltet ist, können mit energieeffizienten Lichtquellen erhebliche
Stromeinsparungen realisiert werden. Für andere Außenbereiche wie Gärten und Höfe lassen sich mit der
entsprechenden Beleuchtung dekorative und originelle Effekte erzielen.

EFix Step Light CitySpirit Street Color CitySpirit Pollerleuchte

• Asymmetrische Wandbeleuchtung
• Ideal zur Markierung und als
Orientierungshilfe
• Als Stufen- oder Markierungs-
beleuchtung einsetzbar sowie zur
Erzeugung von Streiflichteffekten
• Umweltfreundliche Beleuchtung
ohne Beeinträchtigung der
Gebäudearchitektur
• Für Parkplätze und Außenbereiche
• Neues optisches Konzept für
weniger Lichtverschmutzung
• Umweltfreundliche Beleuchtung
ohne Beeinträchtigung der
Gebäudearchitektur
• Für Gehwege, Gärten und
Parkplätze
• Transparente Materialien
ermöglichen eine dem Tageslicht
nachempfundene Beleuchtung

CitySoul MASTER CityWhite CDO MASTER TL-D Xtra/Xtreme

• Ausgezeichnete optische Leistung
• Umfangreiches Angebot z. B. für
die Beleuchtung von Straßen und
Zufahrtswegen
• Mit integrierter Technologie für
höchste Energieeffizienz
• HID-Keramikmetalldampflampe,
zum nachträglichen Einbau in HPS-
Installationen für den Umstieg von
gelbem auf weißes Licht
• Für Parkplätze und Außenbereiche
• Hochwertiges warmes Weißlicht
schafft eine sichere Umgebung
• Niederdruck-Quecksilberent-
ladungslampe
• Geeignet für Anwendungen mit
hohen Wartungskosten aufgrund
schwer zu erreichender Decken
• Extra lange Lebensdauer und
hohe Zuverlässigkeit im Vergleich
zu Standard-Leuchtstofflampen
(bis zu 75.000 Betriebsstunden)

Parkplatz auf dem Flughafen Schiphol, Amsterdam, Niederlande 15

16 Broschüre
 Rezeption und Lobby
Die Rezeption oder Lobby ist der perfekte Ort, um durch den ersten Eindruck zu überzeugen. Die Atmo-
sphäre sollte einladend sein und gleichzeitig eine erwartungsvolle Spannung ausstrahlen. Hier treffen sich die
Menschen, um sich zu unterhalten, zu informieren und soziale Kontakte zu pflegen. Wenn es dunkel wird,
lässt sich das Licht perfekt auf die jeweilige Stimmung einstellen, um die wechselnden Anforderungen und
Erwartungen der Gäste zu erfüllen.

Scrabble eW Profile Powercore SceneOn

• Einbau-Downlight • Lineare LED-Leuchte mit flachem
• Ermöglicht maximale Gestal- Profil
tungsfreiheit • Erhältlich in Warmweiß (2700 K)
• Große Flexibilität für Beleuch- und Neutralweiß (4000 K)
tungseffekte • Die ideale Beleuchtung für
Arbeitsflächen und Schaukästen
• Modulares Beleuchtungssystem
für den Deckeneinbau
• Für Beleuchtungskonzepte, die
gleichzeitig eine Allgemein- und
Akzentbeleuchtung erfordern
• Schafft ein Ambiente in Weiß-
oder Farbtönen

Savio MASTERLine III LivingColors

• Ideale Kombination aus elegantem
Design und höchster Leistung
• Geeignet als funktionale sowie als
allgemeine Beleuchtung
• Gleichmäßige und komfortable
Helligkeit sowie normgerechte
Arbeitsplatzbeleuchtung
• Energieeffiziente Reflektorlampe mit
einem Durchmesser von 111 mm
• Schafft in öffentlichen Bereichen
eine lebendige Atmosphäre
• EcoBOOST-Technologie für 40 %
weniger Energieverbrauch und
weniger Wärmeentwicklung im
Vergleich zu Standardlampen
• Eine LED-Lampe für die Innen-
beleuchtung mit intuitiver
Bedienung
• Für Bereiche, in denen eine indi-
viduelle Beleuchtung benötigt
wird
• Eine Auswahl von 16 Mio. Farben
für jede Stimmung und jeden Stil

Michael Graves Building, Amsterdam, Niederlande 17

18 Broschüre
 Korridore und Verkehrsflächen
In Korridore und andere Durchgangsbereiche dringt häufig nur wenig oder gar kein Tageslicht. Durch eine
ansprechende Beleuchtung von Decken und Wänden in diesen Bereichen ist es für die Gäste leichter, ihre
Zimmer sowie Aufzüge und Treppenhäuser zu finden. Da jedoch Korridore immer beleuchtet sein müssen,
wenn Gäste im Haus sind, d. h. rund um die Uhr, spielen niedrige Betriebskosten ebenfalls eine entscheidende
Rolle.

Fugato Wall Marker LED UnicOne Wandleuchte

• Einbau-Downlight für Kompakt-
Leuchtstofflampen
• Für alle Bereiche, in denen eine
gleichmäßige Allgemeinbeleuchtung
benötigt wird
• Auf höchste Leistung ausgelegt
• Effiziente LED-Orientierungs-
beleuchtung mit drei Helligkeits-
stufen
• Ideal als Wand- und Stufen-
beleuchtung
• Zur Beleuchtung von Geh- und
Anfahrtswegen sowie Treppen
• Deckenfluter für die Wand-
montage
• Zur Betonung der Innen-
architektur
• Sehr effizienter asymmetrischer
Lichtstrahl, so dass insgesamt
weniger Leuchten benötigt
werden

Spot LED 3K2 PL-R Eco MASTER LED GU10

• Energieeffizienter LED-Strahler
• Für Bereiche mit allgemeiner
Beleuchtung
• Ideal für Bereiche, in denen die
Beleuchtung rund um die Uhr
eingeschaltet ist
• Energieeffiziente Lampe für
Downlights
• Für Bereiche mit gleichmäßiger
Beleuchtung
• Energieeinsparungen von bis zu
25 % im Vergleich zu anderen
hochfrequenten Kompakt-Leucht-
stofflampen oder bis zu 50 %
gegenüber elektromagnetischen
Kompakt-Leuchtstofflampen
• Die erste LED-Reflektorlampe,
die im Hinblick auf die Licht-
leistung eine Halogenlampe
ersetzen kann
• Für die Akzentbeleuchtung in
öffentlichen Bereichen und rund
um die Uhr
• Energieeinsparungen von bis zu
80 % und eine durchschnittliche
Lebensdauer von 45.000 Be-
triebsstunden

Firmensitz von Deloitte, Kopenhagen, Dänemark 19

20 Broschüre
 Hotelzimmer
Ein Hotelzimmer ist das vorübergehende Zuhause eines Gastes, sein eigener Bereich, und sei es nur für eine einzige Nacht. Neben
Komfort und Ambiente ist daher die Erfüllung individueller Anforderungen oberstes Gebot. So möchten einige Gäste in ihrem Zimmer
arbeiten, während andere sich einfach nur entspannen wollen oder Unterhaltung suchen. Die Beleuchtung ist ein unverzichtbares
Hilfsmittel, um den jeweiligen Bedürfnissen der Gäste gerecht zu werden. Durch Licht lassen sich Stimmung und Atmosphäre eines
Zimmers beliebig oft auf Knopfdruck verändern. Selbst eine diskrete Orientierungshilfe, um das Badezimmer nachts mühelos zu finden,
ist kein Problem.

CareGlow Spot LED Zadora

• LED-Beleuchtungssystem mit
Bewegungsaktivierung
• An der Wand oder unter der
Nachtkonsole als Orientierungs-
beleuchtung
• Orientierungshilfe bei Nacht
• Flexibler LED-Strahler • Einbau-Downlight für Halogen-
• Ideal als Leselampe lampen
• Präzise Funktionsbeleuchtung • Feste und verstellbare Aus-
führungen
• Einfache Wartung durch direkten
Zugang zur Lampe

MASTERClassic A55 MASTER PL-E Dimmable MASTERLine ES – mit

• Halogen-Energiesparlampe für
brillantes Licht
• Energieeinsparungen ohne Beein-
trächtigung der Ambientebeleuch-
tung in Bereichen, in denen eine
besondere Atmosphäre geschaffen
werden soll, z. B. in Hotelzimmern
und Suiten
• Bei gleicher Lichtleistung doppelte
Effizienz und dreifache Lebensdauer
im Vergleich zu Glühlampen
• Erste kompakte Leuchtstoff-
Energiesparlampe mit Dimm-
funktion
• Für Stehleuchten in Hotelzimmern,
die zurzeit mit 100-W-Glühlampen
und einem Dimmer ausgestattet
sind
• Im Vergleich zu Glühlampen: 5-mal
effizienter, 15-fache Lebensdauer
Primaline-Trafo
• Energiesparende Niederspan-
nungs-Akzentbeleuchtung
• Schafft in öffentlichen Bereichen
eine lebendige Atmosphäre
• EcoBOOST-Technologie für
40 % weniger Energieverbrauch
und weniger Wärmeentwicklung
im Vergleich zu Standardlampen

Hotel du LAC, Eindhoven, Niederlande 21

22 Broschüre
 Bars und Restaurants
Das richtige Ambiente ist in Bars und Restaurants von entscheidender Bedeutung, damit sich die Menschen
entspannen und ihren Aufenthalt genießen können. Eine anregende Atmosphäre während des Tages wechselt
sich mit einer intimen, entspannten Stimmung am Abend ab. Mit einer strategischen Positionierung der
Lichtpunkte und einem durchdachten Konzept aus gedimmter Beleuchtung und Farbenspiel sind verschiedene
Szenarien möglich.

UnicOne eW Downlight Powercore iColor Cove MX Powercore

• Dekorative Strahler, Pendel- und
Wandleuchten in drei Baugrößen für
die Allgemein-, Akzent- und
Effektbeleuchtung
• Für den Einsatz über Tresen und
Tischen oder als dekoratives
Element
• Kombiniert Design und Stil mit
einem umfassenden Angebot an
Lampen und Spezialoptiken
• LED-Downlight in Warmweiß und • Extrem flexible lineare LED-
Neutralweiß mit Dimmfunktion Leuchte
• Für die Deckenmontage • Erzeugt dynamische, farbige
• Geeignet als Allgemeinbeleuchtung Beleuchtungseffekte
• Zur Nischen- und
Hintergrundbeleuchtung

Fugato MASTERClassic – Kerzenform IMAGEO LED Kerzen

• Kompaktes kardanisches Downlight
• Optimale Akzentbeleuchtung: viele
verschiedene Strahlungswinkel und
ein Neigungswinkel von 40°
• Reduzierte Wärmeentwicklung
• Halogen-Energiesparlampe mit
brillantem Licht
• Energieeinsparungen ohne Beein-
trächtigung der Ambientebeleuch-
tung in Bereichen, in denen die
Lampen sichtbar sind, z. B. Kron-
leuchter
• Bei gleicher Lichtleistung doppelte
Effizienz und dreifache Lebensdauer
im Vergleich zu Glühlampen
• Wasserfestes LED-Kerzenlicht
• Für ein stimmungsvolles
Ambiente in Restaurants und
Bars
• Sicheres Kerzenlicht für Innen-
und Außenanwendungen

Hotel du LAC, Eindhoven, Niederlande 23

24 Broschüre
 Wellness-Bereiche
Fitnessbereiche, Saunen, Swimmingpools, Massageräume sowie Friseur- und Schönheitssalons gehen in den
Hotels immer mehr nach der Mode. Für einige Anwendungen sind sehr spezielle Beleuchtungslösungen
erforderlich, z. B. für Swimmingpools und Saunen, da in diesen Bereichen eine hohe Feuchtigkeit herrscht.
Mit der richtigen Beleuchtung lässt sich das Wohlbefinden der Gäste in diesen Bereichen noch steigern,
um eine maximale Entspannung zu ermöglichen.

Marker LED Spot LED Dynamic Fugato

• Einbau-Wandleuchte in • Punktstrahler mit Farbwechsel
verschiedenen Farben • Gezielte Hervorhebung von
• Ideal zur Markierung oder architektonischen Elementen
als Orientierungshilfe durch Farbeffekte
• In runder und quadratischer • Perfekt gemischte Farbe und
Form erhältlich gleichmäßige Lichtabstrahlung
ohne Farbschatten
• Einbau-Downlight für Kompakt-
Leuchtstofflampen
• Für Bereiche mit gleichmäßiger
Allgemeinbeleuchtung
• Auf höchste Leistung ausgelegt

Savio ActiViva MASTERCapsule

• Bringt für optimales Wohlbefinden
das Tageslicht ins Gebäude
• Dynamische Beleuchtung, individuell
anpassbar
• Gleichmäßige und komfortable
Helligkeit
• Leuchtstofflampe mit einem
höheren Blaulichtanteil
• Für Bereiche, in denen die
Menschen besonders aktiv sein
müssen
• Wirkt Ermüdung entgegen und
fördert die Konzentration
• Energiesparende Niederspan-
nungsbeleuchtung
• Erzeugt eine lebendige Atmo-
sphäre in Wellness-Bereichen
• EcoBOOST-Technologie für
40 % weniger Energieverbrauch
und weniger Wärmeentwicklung
im Vergleich zu Standardlampen

Hotel du LAC, Eindhoven, Niederlande 25

26 Broschüre
 Konferenz- und Versammlungsräume
In diesen Bereichen steht eine funktionelle und effektive Beleuchtung im Vordergrund, um die Produktivität
der Konferenz- und Versammlungsteilnehmer zu unterstützen. Mit Hilfe von äußerst energieeffizienten
Lichtquellen und Leuchten lässt sich die richtige Beleuchtung zu einem Bruchteil früherer Kosten erzeugen.
Außerdem ermöglichen flexible Beleuchtungslösungen die individuelle Anpassung an unterschiedliche
Anforderungen – ein wichtiges Argument bei der Wahl des Tagungsorts.

iW Cove Powercore Savio Rotaris

• Extrem flexible lineare LED-Leuchte
• Einstellbares Weißlicht von 3000 K
bis 6500 K
• Zur Nischen- und Hintergrund-
beleuchtung
• Ideale Kombination aus elegantem
Design und höchster Leistung
• Geeignet als funktionale sowie als
allgemeine Beleuchtung
• Gleichmäßige und komfortable
Helligkeit und normgerechte
Arbeitsplatzbeleuchtung
• Innovatives Design
• Geeignet als Allgemein-
beleuchtung mit frei wähl-
barer Anordnung
• Für TL5 Circular-Lampen

iColor Cove MX Powercore MASTER TL-D Eco MASTERLine ES – mit

• Extrem flexible lineare LED-Leuchte
• Erzeugt dynamische, farbige
Beleuchtungseffekte
• Zur Nischen- und Hintergrund-
beleuchtung
• Leuchtstoff-Energiesparlampe für
den Lampenwechsel von her-
kömmlichen T8-Leuchtstofflampen
• Ideal für Innenleuchten ohne
Reflektoren
• Energieeinsparungen bis zu 10 %
Primaline-Trafo
• Energiesparende Niederspan-
nungs-Akzentbeleuchtung
• Schafft in öffentlichen Bereichen
eine lebendige Atmosphäre
• EcoBOOST-Technologie für
40 % weniger Energieverbrauch
und weniger Wärmeentwicklung
im Vergleich zu Standardlampen

Michael Graves Building, Amsterdam, Niederlande 27

28 Broschüre
Personalbereiche (Büro und Facility)
Hinter den Kulissen unterstützt die Beleuchtung die Konzentration der Hotelmitarbeiter, damit sie jederzeit
die Wünsche der Gäste erfüllen können. Die Beleuchtung muss Energie und gleichzeitig Ruhe vermitteln.
Das Licht muss hell sein, ohne zu blenden, und die Aktivität fördern, ohne zu erschöpfen.

SmartForm Einbauleuchten Celino Pacific

• Vielseitige modulare Leuchten
• Für die Allgemeinbeleuchtung
in Bürobereichen
• Energieeffiziente Lampen und
moderne Optiken
• Modische Leuchte zur Integration
in die Architektur
• Als allgemeine und funktionale
Beleuchtung in Bürobereichen
• Verbesserte optische Leistung
• Schlagfeste sowie staub- und
wasserdichte Hochleistungs-
leuchte
• Für Bereiche mit hoher Luft-
feuchtigkeit oder Spritzwasser
• Einzeln oder in Reihe installierbar

Occuswitch MASTER TL-D Secura Tornado

• Ein unabhängiger Bewegungs-
melder, der das Licht ausschaltet,
wenn sich niemand in dem Bereich
aufhält
• Für Bereiche, in denen nur gele-
gentlich Licht benötigt wird, z. B.
Facility-Bereiche oder Korridore
• Eine einfache und zugleich wir-
kungsvolle Möglichkeit, um bis
zu 30 % Energie zu sparen
• Leuchtstofflampe mit Schutz-
beschichtung
• Für Personalbereiche mit zusätz-
lichen Hygieneanforderungen
• Schützt die Mitarbeiter bei
Lampenbruch
• Spiralförmige Kompakt-Leucht-
stofflampe
• Nachrüstbar für jede E27- oder
B22-Fassung, z. B. in Personal-
bereichen
• Spart 80 % Energie im Vergleich
zu Glühlampen

29
30
„Unser Hotel ist rund um die Uhr in Betrieb. Als Facility
Manager muss ich dafür sorgen, dass sich die Gäste wohl
fühlen und ihren Aufenthalt bei uns in bester Erinnerung
behalten. Beleuchtung schafft nicht nur Atmosphäre, sondern
ist auch ein bedeutender Posten in unserem Energiehaushalt.
Mit neuer Beleuchtungstechnologie kann ich Energie und
Kosten sparen, ohne Abstriche beim Ambiente machen
zu müssen.“

Die richtige Lösung

Die richtige Beleuchtungslösung für Sie ist näher,
als Sie denken. Alle Informationen und weitere
innovative Lösungen finden Sie hier:
www.philips.com/hospitalitylighting

31
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Alle Rechte vorbehalten. Die vollständige oder teilweise Vervielfältigung ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Copyright-
Inhabers zulässig. Die Angaben in diesem Dokument sind weder Angebots- noch Vertragsbestandteile; sie werden nach bestem
Wissen und Gewissen zur Verfügung gestellt und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden. Der Herausgeber
übernimmt keine Haftung für die Folgen, die sich aus der Nutzung dieser Angaben ergeben. Die Veröffentlichung dieser Angaben
beinhaltet oder verleiht keine patentrechtliche Lizenz oder anderweitige gewerbliche oder geistige Eigentumsrechte.

Stand: 10/2008
Bestell-Nr.: WM-Nr. 3679 / UK 3222 635 56951
Gedruckt in den Niederlanden