IF-P

PRF
FUNG
GSOR
RDNU
UNG
fr IF-T
Test Neu
u/Deutsc
ch-Test f
r sterreich (DT
T)
F-PRFUNG
GSFORMA
ATE
1. IF
Der sterrreichische In
ntegrationsffonds (IF)) bietet 3 De
eutsch-Prffungen an:

den IF-Te
est (2006), Niveau A2 (nach GER
R1), einsetzb
bar zur Erf llung der
Integration
nsvereinbaru
ung alt2 (Mo
odul 2) (wird
d wie bisherr von Kursleeiter/innen der
d
Kurstrgerr durchgefh
hrt)

den IF-Te
est Neu (20
011), Niveau
u A2 (GER)), einsetzba
ar zur Erflluung der
3
Integration
nsvereinbaru
ung neu (M
Modul 1)

den Deutscch-Test fr sterreich (DT), Niv

veau A2/B1 (GER), einssetzbar zur Erfllung
der Integra
ationsverein
nbarung neu
u (Modul 1 und
u 2)

Detaillierte
e Hinweise zur
z Durchf
hrung und Bewertung, sowie zum
m Inhalt undd Aufbau der
Prfungen finden sich
h fr alle Formate jewe ils in einem
m Modelltestt, der auf deer Homepag
ge des IF
unter http:///www.integ
grationsfond
ds.at/top_se
ervices/oeif_
_pruefungen/ als Downnload zur Verfgung
steht.
est (2006) wird
w
nur no
och innerh
halb der ges
setzlichen bergangssfristen bis
s
Der IF-Te
lngstens
s 30.06.2014
4 wie gewo
ohnt beim jjeweiligen Kurstrgerr durchgef
hrt.
Die folgen
nden Ausf
hrungen betreffen
b
diie Formate
e DT und IF-Test

N
Neu.
2. PR
RFUNGSO
ORT
Die Prfun
ngen werden
n an den Sttandorten d er zertifizierten Kurstr
ger, bei Beedarf auch an
a den
Standorten
n des IF bzw.
b
in vom IF angem
mieteten Rumlichkeite
en durchgefhrt.
3. PR
RFUNGSTERMINE BEI DEN KU
URSTRGE
ERN
Der IF bietet fr alle
e Bundesln
nder fr die Formate IF-Test Neu
u und DT auf seiner Homepage
H
(www.integ
grationsfond
ds.at) mgliiche Prfun
ngstermine an.
a Kurstrg
ger buchen je nach Be
edarf mit
Angabe de
er Daten der Teilnehme
er/innen on line die gew
wnschten Termine.
T

Gemeinsamer E
Europischer Refereenzrahmen fr Spraachen. Berlin u. a. Langenscheidt 20111
Rechtslage bis 330.6.2011
3 Rechtslage ab 1.7.2011
1
2

IF Prfungsordnung fr IF-Test Neu und Deutsch-Test fr sterreich (DT)

a) Anmeldefrist
Die Buchung eines Prfungstermins durch den Kurstrger hat sptestens 3 Wochen vor dem
geplanten Termin zu erfolgen. Die Buchung mehrerer Termine fr dieselben Teilnehmer/innen ist
nicht zulssig.
b) Mindest- und Hchstteilnehmer/innenzahl
Die Mindestteilnehmer/innenzahl pro Buchung betrgt 8 Personen, die maximale
Teilnehmer/innenzahl pro Buchung liegt bei 16 Personen.
c) Unterschreitung der Mindestteilnehmer/innenzahl
Sollte sich nach der Terminbuchung kurz vor dem geplanten Termin herausstellen, dass weniger
als 8 Kandidat/innen antreten werden, findet die Prfung trotzdem statt. Allerdings verrechnet der
IF in diesem Fall Prfungsgebhren fr die Mindestteilnehmer/innenzahl (8 Personen).
4. PRFUNGSTERMINE BEIM IF
a) Anmeldung und Zahlung
Die Anmeldung fr die Prfungstermine, die der IF an eigenen Standorten anbietet, hat
sptestens 3 Wochen vor dem gewnschten Termin online zu erfolgen. Die Anmeldung zu
mehreren Terminen ist nicht zulssig. Mit erfolgter Online-Anmeldung erhlt der/die Kandidat/in
eine Rechnung. Der Rechnungsbetrag in Hhe der Prfungsgebhren muss sptestens 10 Tage
vor dem Prfungstermin auf das Konto des IF berwiesen werden. Der berweisungsbeleg gilt
als verbindliche Anmeldebesttigung.
b) Unterschreitung der Mindestteilnehmer/innenzahl
Sollte sich herausstellen, dass weniger als 8 Kandidat/innen antreten werden, findet die Prfung
nicht statt. Ein Prfungsstorno wird den angemeldeten Kandidat/innen 10 Tage vor dem gebuchten
Termin mitgeteilt. Den angemeldeten Kandidat/innen wird ein Ersatztermin angeboten. Sollte auch
der Ersatztermin aufgrund zu geringer Anmeldungen nicht stattfinden oder der/die Kandidat/in den
Termin nicht wahrnehmen knnen, erhlt er/sie die Prfungsgebhren rckerstattet.

IF Prfungsordnung fr IF-Test Neu und Deutsch-Test fr sterreich (DT)

5. PRFUNGSGEBHREN FR DEN KURSTRGER

Wenn die Prfung beim Kurstrger stattfindet, werden die Prfungsgebhren dem Kurstrger nach
der Prfung in Rechnung gestellt.
vom IF pro Kandidat/in verrechnete Prfungsgebhren an den
Kurstrger

IF-Test

30,-

IF-Test Neu/DT
Einsatz von 1 IF-Prfer/in
Einsatz von 2 IF-Prfer/innen

65. 90.-

6. PRFUNGSGEBHREN FR PRFUNGEN BEIM IF

Wenn die Prfung beim IF stattfindet, werden dem Teilnehmer/der Teilnehmerin die
Prfungsgebhren 3 Wochen vor der Prfung in Rechnung gestellt.
vom IF pro Kandidat/in verrechnete Prfungsgebhren an die
Kandidat/innen

IF-Test Neu/DT

130,-

Der/Die Teilnehmer/in erhlt eine Rckerstattung der Prfungsgebhren, wenn die Prfung durch
nderungen (des Zeitpunkts, des Ortes) oder Terminabsage seitens des IF nicht wie geplant
stattfindet. Die einbezahlten Prfungsgebhren werden nicht rckerstattet, wenn der Nichtantritt
der Sphre des Teilnehmers/der Teilnehmerin zuzurechnen ist oder es sich um hhere Gewalt
handelt.
7. PRFER/INNEN

Die Qualifikation der Prfer/innen, sowohl der IF-Prfer/innen als auch der Prfer/innen
der Kurstrger, wird durch spezielle Schulungen und durch den Erwerb einer Prfer/innenLizenz gewhrleistet. Diese ist bis auf Widerruf, lngstens aber 3 Jahre gltig.

Alle Prfer/innen sind mit der Prfungsordnung sowie dem IF-Prfer/innen-Handbuch

vertraut. Somit ist gewhrleistet, dass die Prfungen bundesweit nach einheitlichen
Standards erfolgen.

IF-Prfer/innen knnen vom IF nicht als Prfer/innen bei Kurstrgern eingesetzt

werden, an denen sie auch unterrichten.

Hat ein/e IF-Prfer/in oder ein/e Prfer/in des Kurstrgers in den sechs Monaten vor der
Prfung Kandidat/innen unterrichtet, darf er/sie diese Kandidat/innen weder prfen noch
den schriftlichen Teil bewerten.
3

IF Prfungsordnung fr IF-Test Neu und Deutsch-Test fr sterreich (DT)

8. PRFUNGSMATERIALIEN

Smtliche Prfungsmaterialien werden von den IF-Prfer/innen bereitgestellt und nach

Durchfhrung der Prfung von diesen wieder an den IF retourniert.

Die IF-Prfer/innen sind fr die sichere und sachgerechte Behandlung, Verwahrung und
Rcksendung der Prfungsunterlagen verantwortlich.

Die vom IF bermittelten Materialien mssen von den IF-Prfer/innen streng vertraulich
behandelt, auf Vollstndigkeit berprft und bis zum tatschlichen Einsatz sicher verwahrt
werden.

Alle Prfungsmaterialien sind Eigentum des IF und unterliegen dem Urheberrecht.

Jegliche Vervielfltigung und bertragung der Unterlagen sowie der Tontrger und
Aufzeichnungen ist streng untersagt und zieht rechtliche Konsequenzen nach sich.
Smtliche Materialien drfen ausschlielich fr die Prfung, fr die sie bestellt wurden,
verwendet werden. Die Aufgabenhefte/Aufgabenbltter drfen in keinem Fall vervielfltigt
oder in irgendeiner Art weiter verwendet werden.

9. PRFUNGSSICHERHEIT
a) Identittsberprfung der Kandidat/innen
Vor Prfungsbeginn ist von den Prfer/innen die berprfung der Identitt aller Kandidat/innen
mittels Lichtbildausweis durchzufhren. Die Identitt muss zweifelsfrei festgestellt sein. Im
Bedarfsfall sind die Ausweise vor der mndlichen Prfung nochmals zu kontrollieren.
Whrend der Prfung muss der Lichtbildausweis jederzeit einsehbar auf dem Platz des
Kandidaten/der Kandidatin liegen. Die Prfer/innen mssen sicherstellen, dass die persnlichen
Angaben auf dem Antwortbogen mit jenen des Ausweises bereinstimmen.
b) Verste gegen die Prfungsordnung
Verste gegen die Prfungsordnung wie beispielsweise unerlaubte Vervielfltigung und/oder
Weitergabe von Prfungsstzen und/oder Entfernung von Unterlagen durch Kandidat/innen aus
dem Prfungsraum, Verste gegen den ordnungsgemen Prfungsablauf und/oder wissentlich
unkorrekte Prfungsbewertung knnen rechtliche Schritte nach sich ziehen, die den Ausschluss
des betreffenden Kandidaten/der betreffenden Kandidatin oder des/der Prfers/in von Prfungen
des IF (Entzug der Prfer/innen-Lizenz) bedeuten knnen.
c) Tuschung und Tuschungsversuche
Jede Tuschung und/oder jeder Tuschungsversuch ist von den Prfer/innen mit Angabe der Art
der Tuschung und/oder jedes Tuschungsversuches in der Checkliste Prfungsunterlagen im
Feld Anmerkungen/Sonstiges zu dokumentieren. Ein solcher Vorfall bedeutet fr den/die
betreffende/n Kandidaten/in den Ausschluss von der Prfung. Seine/Ihre Prfungsleistungen
werden nicht bewertet. Persnliche Aufzeichnungen, die sich fr eine Tuschung eignen, sind

IF Prfungsordnung fr IF-Test Neu und Deutsch-Test fr sterreich (DT)

einzuziehen. Dies ist ebenfalls im Feld Anmerkungen/Sonstiges auf der Checkliste
Prfungsunterlagen zu vermerken und dem IF zu bermitteln.
Kann eine Tuschung nachtrglich nachgewiesen werden, behlt sich der IF vor, das vorlufige
Prfungsergebnis fr ungltig zu erklren.
10. PRFUNGSDURCHFHRUNG
Die Prfung wird gem IF-Prfer/innen-Handbuch abgewickelt. Der schriftliche als auch der
mndliche Teil eines Prfungstermins werden innerhalb eines Tages durchgefhrt. Bei
Unregelmigkeiten oder auergewhnlichen Vorkommnissen whrend der Prfung sind diese
schriftlich auf der Checkliste Prfungsunterlagen im Feld Anmerkungen/Sonstiges festzuhalten.
a) Durchfhrung schriftlicher Teil
Rumlichkeiten
Bei der Wahl der Rumlichkeiten sind Kriterien wie Lrm- und Lichtverhltnisse,
Lftungsmglichkeiten und das Vorhandensein von Steckdosen zu beachten. Es mssen
ausreichend Arbeitspltze und Sitzgelegenheiten vorhanden sein.
Arbeitspltze der Kandidat/innen
Der Abstand zwischen den einzelnen Kandidat/innen muss in alle Richtungen jeweils mindestens
50 cm betragen, so dass sie keinen Einblick in die Unterlagen anderer Kandidat/innen haben. Die
Prfer/innen mssen whrend der Prfung alle Kandidat/innen leicht berblicken knnen und die
Mglichkeit haben, zu den einzelnen Kandidat/innen zu gehen.
Sitzplan
Whrend der Prfung ist die tatschliche Sitzordnung in der Vorlage Sitzplan mittels eindeutiger
Markierung und namentlichen Vermerks festzuhalten. Der Sitzplan wird mit den restlichen
Unterlagen an den IF retourniert.
Aufsicht
Whrend der gesamten Dauer der schriftlichen Prfung mssen beide Prfer/innen im Raum mit
den Kandidat/innen anwesend sein. Auf Fragen zu Prfungsinhalten darf nicht eingegangen
werden.
Antrittsliste fr mndliche Prfungen
Zu Beginn des schriftlichen Teils ist nach der Identittskontrolle in Absprache mit den
Kandidat/innen, sofern dies nicht bereits vor dem Prfungstag durch den Kurstrger geschehen ist,
der jeweilige Antritt zum mndlichen Teil (Paar- oder Einzelprfung) festzulegen. Wird 1 Prfer/in
vom Kurstrger gestellt, obliegt es dieser/diesem, die Antrittsliste vor dem Prfungstermin zu
erstellen.

IF Prfungsordnung fr IF-Test Neu und Deutsch-Test fr sterreich (DT)

Personendaten
Ebenso ist zu Beginn des schriftlichen Teils das Personendatenblatt inklusive der Bankdaten auf
Richtigkeit zu berprfen, bzw. von den Kandidat/innen fertig zu ergnzen.
Verteilung Aufgabenhefte/Aufgabenbltter
Die Aufgabenhefte/Aufgabenbltter drfen erst nach der Klrung smtlicher organisatorischer
Belange und/oder Fragen verteilt werden.
Verlassen des Prfungsraums whrend der Prfung
Die Kandidat/innen drfen den Raum nur einzeln verlassen. Es drfen keinerlei
Prfungsunterlagen aus dem Prfungsraum mitgenommen werden. Kandidat/innen, die die
Prfung vorzeitig beenden, drfen den Prfungsraum whrend der Prfung nicht mehr betreten.
b) Durchfhrung mndlicher Teil
Das Prfer/innen-Team, das die schriftliche Prfung durchgefhrt hat, fhrt auch den mndlichen
Teil der Prfung durch. Die detaillierte Beschreibung des Ablaufs ist im IF-Prfer/innenHandbuch festgelegt.
Paarprfungen/Einzelprfungen
Die mndlichen Prfungen des DT werden als Paarprfung abgehalten (bei ungeraden
Teilnehmer/innenzahlen wird mit einer Person auch eine Einzelprfung durchgefhrt), jene des
IF-Tests Neu werden als Einzelprfungen durchgefhrt.
11. ERGEBNISERMITTLUNG
a) schriftlicher Teil
Die Ergebnisse der Subtests Hren und Lesen werden beim IF automatisch erfasst und
ausgewertet.
Die Bewertung des Subtests Schreiben erfolgt zentral durch IF-Bewerter/innen, die ihre Lizenz
im Rahmen einer Qualifizierung erworben haben.
b) mndlicher Teil
Die Bewertung des mndlichen Teils wird von den Prfer/innen vor Ort unmittelbar im Anschluss
an das Prfungsgesprch durchgefhrt.
12. ERGEBNISMITTEILUNG
Die Prfer/innen-Teams drfen keinerlei informelle Ausknfte ber erbrachte Leistungen an die
Kandidat/innen geben. Die Prfungsergebnisse werden innerhalb von 2 Wochen nach dem
Prfungstermin ausschlielich ber den IF an die Teilnehmer/innen bekanntgegeben. Die
Prfungszeugnisse werden postalisch an die Adresse der Prfungsteilnehmer/innen geschickt.
6

IF Prfungsordnung fr IF-Test Neu und Deutsch-Test fr sterreich (DT)

Haben die Kandidat/innen bei einem Antritt zum DT im Modul Sprechen sowie in einem der
anderen beiden Module (entweder in Hren/Lesen oder in Schreiben) das B1-Niveau erreicht,
erhalten Sie ein B1-Prfungszeugnis. Um ein A2-Prfungszeugnis zu erhalten, mssen die
Kandidat/innen im Modul Sprechen sowie in einem der anderen beiden Module (entweder in
Hren/Lesen oder in Schreiben) das A2-Niveau erreichen.
Ein Prfungszeugnis ist nach dem Muster der Anlage B der Integrationsvereinbarungs-Verordnung
(BGBl. II Nr. 449/2005 idF BGBl. II Nr. 205/2011) vom IF auszustellen und ist nur mit
Papierprgung (Bundesadler), Stempel und Unterschrift gltig.
13. PRFUNGSWIEDERHOLUNG
Es gibt keine Teilbesttigungen. Das Wiederholen einzelner Prfungsteile ist bei keiner der
Prfungen mglich. Alle Prfungen knnen als Gesamtes beliebig oft wiederholt werden.
14. ARCHIVIERUNG DER PRFUNGSUNTERLAGEN
Der IF archiviert die Prfungsunterlagen und die Ergebnisse der Kandidat/innen fr die Dauer
von 5 Jahren nach Bekanntgabe der Ergebnisse.
15. ANFORDERUNG VON DUPLIKATEN
Innerhalb des Zeitraums der Datenarchivierung (5 Jahre) hat der/die Kandidat/in die Mglichkeit
gegen Entrichtung einer Gebhr ein Duplikat seines/ihres Prfungszeugnisses zu erhalten.
16. UNTERLAGENEINSICHT
Auf Wunsch kann der/die Kandidat/in innerhalb von 3 Monaten nach vorheriger
Terminvereinbarung an einem IF-Standort Einsicht in die Prfungsunterlagen verlangen.
17. BARRIEREFREIE PRFUNGEN
Alle IF-Prfungsformate eignen sich derzeit nicht fr eine barrierefreie Verwendung.
18. ANFECHTUNG VON PRFUNGSERGEBNISSEN
Antrge, mit denen Prfungsergebnisse angefochten werden, sind binnen drei Monaten nach
Bekanntgabe des Ergebnisses in schriftlicher Form beim IF einzubringen. Mageblicher
Zeitpunkt fr die Rechtzeitigkeit ist das Einlangen beim IF. Ein solcher Antrag muss ausreichend
begrndet sein. Bei ausreichender Begrndung wird eine Neubewertung durch ein vom
ursprnglichen Bewerter/innen-Team unterschiedliches Team vorgenommen.
Der bloe Hinweis auf eine nicht erreichte Punktezahl ist kein Anfechtungsgrund. Der IF
entscheidet ber die Antrge. Kommt es zu einer Neubewertung, ist eine weitere/neuerliche
Anfechtung nicht zulssig.
19. DATENSCHUTZ UND FFENTLICHKEIT DER PRFUNGEN
Alle an der Durchfhrung der Prfung Beteiligten unterliegen der Verschwiegenheitspflicht.
Personenbezogene Daten und Informationen der Kandidat/innen drfen zu keinem anderen Zweck
7

IF Prfungsordnung fr IF-Test Neu und Deutsch-Test fr sterreich (DT)

als zur Prfungsdurchfhrung und Administration verwendet werden. Anonymisierte Daten drfen
auch fr statistische Erhebungen verwendet werden.
Die IF-Prfungen sind nicht ffentlich.