www.boehler-welding.

com

SCHWEISSZUSTZE FR
WASSERKRAFTWERKE

www.boehler-welding.com

Vorwort

Fr den Bau und die Reparatur von Francis-, Kaplan- und

Peltonlaufrdern wurden hochwertige spezialisierte Schweizustze entwickelt, die sowohl fr 316L rostfreien Stahl als
auch fr 13 % Cr 4 % Ni Legierungen geeignet sind. Pulver- und
metallpulvergefllte Flldrhte der AWS Klassen EC410NiMo,
E309LT1-4(1), E309LMoT1-4(1) und E 316LT1-4(1) erffnen
neue effiziente Anwendungsmglichkeiten.

Hervorragende Referenzen bestehen auch bei Druckrohrleitungen

fr Speicherkraftwerke. Druckrohrleitungen sind durchaus als
High-Tech Komponenten anzusehen, die ein kompetentes
Engineering und den Einsatz erstklassiger Materialien erfordern.
Draht/Pulverkombinationen oder basisch umhllte Stabelektroden
mit reduziertem Wasserstoffgehalt, aber auch die BHLER BVD
(= Basic Vertical Down) Elektroden erfllen die strengsten
Sicherheitsanforderungen und mechanischen Gtewerte der
Verbindungsschweiung sowohl in der Vorfertigung als auch im
Einsatz an der Baustelle. Sogar fr das mechanisierte Schweien
von Druckrohrleitungen im freien Feld stehen passende WIG
Drhte in erstklassiger Qualitt zur Verfgung.

BHLER WELDING stellt ein umfangreiches Sortiment

fr alle Prozesse (SMAW, GTAW, GMAW, und SAW) zur
Verfgung, das sich durch hchste Standards, konstante
Produktqualitt und beste Verarbeitungseigenschaften auszeichnet, um den sicheren und problemfreien Betrieb der
Anlagen zu gewhrleisten.

Erfahrene Ingenieure beraten Sie gerne bei der Optimierung

Ihrer Schweiprozesse. Ein Netz von BHLER WELDING
Handelspartnern garantiert Ihnen weltweit hohe Verfgbarkeit
und technische Beratung in mehr als 70 Lndern der Welt, in
allen Kontinenten. Den Ansprechpartner in Ihrer Nhe finden
Sie im Internet: www.boehler-welding.com

Schweizustze der Marke BHLER WELDING sind in

feuchtigkeitsbestndigen- und Vakuumverpackungen lieferbar.

BSGA

BHLER WELDING stellt seit ber 80 Jahren technische

Innovation und Produktlsungen fr die Energiewirtschaft bereit,
wie etwa fr das Schweien von Druckbehltern, Kernreaktoren,
sowie Dampf- und Gasturbinen.

www.boehler-welding.com

Referenzen

VA Tech Hydro

Francisturbine aus weichmartensitischem 13Cr 4Ni rostfreiem Stahl S41500, 1.4313,

geschweit mit BHLER CN 13 4-IG von MCE Maschinen- und Apparatebau.

www.boehler-welding.com

Auswahlhilfe

Schweiverfahren
Grundwerkstoffe
AISI/UNS/ASTM/API

X42-X65
X70, X80
X80

FOX BVD 85
FOX BVD 90
FOX BVD 100

A225 Gr. C
A517 Gr. A-C
USS-T1

FOX EV 65
FOX EV 75
FOX EV 85

CA6NM

FOX CN 13/4
FOX CN 13/4 SUPRA

FOX CN 16/6 M-HD

316L

FOX EAS 4 M
FOX EAS 4 M-A

Fr Instandhaltung
und
Mischverbindungen

Flldraht

WIG

MAG

Unterpulver

Seite

API Rohrsthle
Re 210 MPa
Re 485 MPa

5
5
5

Hochfeste Sthle
Re 485 MPa
Re 620 MPa
Re 690 MPa

NiMo 1-IG

NiMo 1-IG

3NiMo 1-UP+BB 24

NiCrMo 2.5-IG

X 70-IG

3NiCrMo 2.5-UP+BB 24

CN 13/4-IG

CN 13/4-IG
CN 13/4-MC
CN 13/4-MC (F)

CN 13/4-UP+BB 203

7
7, 8
7
8

EAS 4 M-FD
EAS 4 PW-FD

EAS 4 M-IG

EAS 4 M-IG (Si)

EAS 4 M-MC

EAS 4 M-UP+BB 202

8, 9
8, 9
9

FOX A 7
FOX A 7-A

A 7-FD
A 7 PW-FD

A 7 CN-IG

A 7-IG
A 7-MC

A 7 CN-UP+BB 203

FOX CN 23/12-A

CN
CN
CN
CN

CN 23/12-IG

CN 23/12-IG
CN 23/12-MC

CN 23/12-UP+BB 202

10, 11
10, 11
11
11, 12
12
12
12

Ti 60-FD

5, 6
6
6

Nichtrostende Sthle
Weichmartensitisch
13Cr 4Ni

16Cr 6Ni Mo
Austenitisch
19Cr 9Ni 3Mo L

Sonderanwendungen
18Cr 8Ni Mn

23Cr 12Ni L
23Cr 12Ni 2Mo L

FOX CN 23/12 Mo-A

23/12-FD
23/12 PW-FD
23/12 Mo-FD
23/12 Mo PW-FD

CN 23/12 Mo-IG

www.boehler-welding.com

Sthle fr den Rohrleitungsbau

BHLER

Schweiverfahren

Richtanalyse

Normbezeichnung
EN
AWS

Mechanische
Gtewerte
(Richtwerte)

FOX BVD 85

E 46 5 1Ni B 4 5

C
Si
Mn
Ni

Zulassungen

Eigenschaften und Anwendungsgebiet

mm
0.05
0.4
1.1
0.9

Re
Rm
A5
Av

E8045-P2

510 N/mm2
560 N/mm2
27 %
170 J
65 J-50 C

3.2
4.0
4.5

TV-D,
GdF,
SEPROZ,
CE

Basisch umhllte Fallnahtelektrode fr hochwertige

Schweiverbindungen an Grorohrleitungen wie
z. B. Penstocks sowie im Konstruktionsbau.
Besonders risssicheres Schweigut mit hoher Zhigkeit
und sehr niedrige Wasserstoffgehalte im Schweigut.
Das BHLER FOX EV 85 Schweigut ergibt eine ideale
Kombination zwischen hoher Festigkeit und guter
Tieftemperaturzhigkeit bis -50 C:

FOX BVD 90

E 55 5 Z2Ni B 4 5

C
Si
Mn
Ni

0.05
0.3
1.2
2.2

Re
Rm
A5
Av

600 N/mm2
650 N/mm2
27 %
170 J
80 J-40 C

3.2
TV-D,
4.0 Statoil, CE,
4.5 GdF, NAKS,
SEPROZ,
VNIIST

C
Si
Mn
Ni

0.07
0.4
1.2
2.3

Re
Rm
A5
Av

670 N/mm2
730 N/mm2
24 %
150 J
70 J-50 C

4.0
4.5

E9018-G

FOX BVD 100

E 62 5 Z2Ni B 4 5
E10018-G

BHLER

Schweiverfahren

Richtanalyse

Normbezeichnung
EN
AWS

Mechanische
Gtewerte
(Richtwerte)

FOX EV 65

E 55 6 1 NiMo B 4 2 H5
E8018-GH4R

C
Si
Mn
Ni
Mo

Grundwerkstoffe

Durch ihre guten Schweieigenschaften ermglicht

diese Stabelektrode eine einfache Verarbeitung auch
unter schwierigen Schweibedingungen. Aufgrund
einer speziellen Prparation der Zndenden besteht
hchstmgliche Sicherheit gegenber Ansatzporen.

API Spez. 5 L:
A, B, X42, X46, X52,
X56, X60, X65

L485MB, L555MB
API Spez. 5 L:
X70, X80

L555MB

TV-D,
SEPROZ,
CE

Zulassungen

S235J2G3 - S355J2G3,
L290NB - L450NB,
L290MB - L450MB,
P235GH - P295GH

API Spez. 5 L:
X80

Eigenschaften und Anwendungsgebiet

Grundwerkstoffe

mm
0.06
0.3
1.2
0.8
0.35

Re
Rm
A5
Av

600 N/mm
650 N/mm2
25 %
180 J
80 J-60 C

2.5
3.2
4.0

TV-D,
SEPROZ,
CE

Basisch umhllte Stabelektrode mit hoher Zhigkeit und

Rissfestigkeit fr hochfeste Feinkornbausthle. Kaltzh bis
-60 C und alterungsbestndig.

Allgemeine Bausthle,
Rohr- und Kesselsthle,
kaltzhe Feinkornbausthle
und Sondergten.

In allen Positionen, auer Fallnaht, leicht zu handhaben.

Vorwrmung und Zwischenlagentemperatur auf
Grundwerkstoff abstimmen.
Sehr niedrige Wasserstoffgehalte im Schweigut
(unter AWS-Bedingungen HD < 4 ml/100 g).

E295-E360, P355NL1P460NL1. P355 NL2P460NL2, S380N-S500N,

S355NH-S460NH,
S380NL-S500NL, S380NL1S500NL1, 15NiCuMoNb5S
(WB 36), 20MnMoNi5-5,
17MnMoV6-4 (WB 35),
22NiMoCr4-7
ASTM:
A302 Gr.A-D, A225 Gr.C
A572 Gr.65

NiMo 1-IG

WIG

W 55 6 (WIG)
Mn3Ni1Mo (WIG)
G 55 6 M Mn3Ni1Mo (MAG)
G 55 4 C Mn3Ni1Mo (MAG)
MAG
ER90S-G

C
Si
Mn
Ni
Mo

0.08
0.6
1.8
0.9
0.3

Re
Rm
A5
Av

C
Si
Mn
Ni
Mo

0.08
0.6
1.8
0.9
0.3

Re
Rm
A5
Av

620 N/mm2
700 N/mm2
23 %
140 J
>47 J-60 C

2.4

620 N/mm2
1.0
700 N/mm2
1.2
23 %
140 J
>47 J-60 C
(80 % Ar/20 % CO2)
Re
Rm
A5
Av

DB, BB,
GL,
SEPROZ,
CE

590 N/mm
680 N/mm2
22 %
120 J
>47 J-40 C
(100 % CO2)

Draht: 3 NiMo 1-UP UP

S 3Ni1Mo
EF3 (mod.)

Pulver: BB 24
SA FB 1 65 DC H5

C
Si
Mn
Ni
Mo

0.09
0.25
1.65
0.9
0.55

Re
Rm
A5
Av

580 N/mm2
650 N/mm2
21 %
180 J
60 J-40 C

Verkupferte Drahtelektrode fr das Schutzgas-schweien

von hochfesten, vergteten Feinkornbausthlen.
BHLER NiMo1-IG ergibt durch die przise Zugabe von
Mikrolegierungselementen ein Schweigut, welches eine
ausgezeichnete Duktilitt und hohe Risssicherheit aufweist.
Gute Tieftemperatur-Kerbschlagarbeit bis -60 C, geringer
Wasserstoffgehalt, einwandfreie Frdereigenschaften, gute
Kupferhaftung sowie niedriger Gesamtkupfergehalt sind
weitere Gtemerkmale.
Fr Verbindungsschweiungen im Stahl-, Behlter-,
Rohrleitungs- und Apparatebau.
Vorwrmung und Zwischenlagentemperatur auf
Grundwerkstoff abstimmen.

Rohrsthle und
Feinkornbausthle,
vergtete
Feinkornbausthle.
S380N-S500N,
S380NL-S500NL,
S500NC-S550NC,
N-A-XTRA 56-70,
BHV70, PAS600,
HSM600, 20MnMoNi5-5
ASTM:
A517
Gr.A,B,C,E,F,H,J,K,M,P
A225 Gr.C
A633 Gr.E
A572 Gr.65

4.0 TV-D, CE Draht/Pulver-Kombination fr das Schweien von hochfesten und tieftemperaturbestndigen Sthlen.
Das Pulver zeichnet sich durch ein neutrales metallurgisches
Draht:
TV-D, CE Verhalten aus.
Die Draht/Pulver-Kombination ergibt sehr gute Tieftemperaturwerte bis -40 C. Exzellente Schlackenentfernbarkeit,
glatte Schweinhte, gute Benetzbarkeit und niedrigste
Wasserstoffgehalte ( 5 ml/100 g) sind weitere Qualittsmerkmale. Diese Kombination ist bestens fr Mehrlagenschweiungen an dicken Komponenten geeignet.

BHLER WELDING Schweizustze fr Wasserkraftwerke

www.boehler-welding.com

Hochfeste Sthle

BHLER

Schweiverfahren

Richtanalyse

Normbezeichnung
EN
AWS

Mechanische
Gtewerte
(Richtwerte)

FOX EV 75

E 62 6 Mn2NiCrMo
B 4 2 H5
E10018-GH4R

C
Si
Mn
Cr
Ni
Mo

Zulassungen

Eigenschaften und Anwendungsgebiet

mm
0.05
0.4
1.6
0.4
2.0
0.4

Re
Rm
A5
Av

700 N/mm2
750 N/mm2
23 %
140 J
>47 J-60 C

3.2
4.0

SEPROZ

Mn-Mo-Ni-legierte, basisch umhllte Stabelektrode mit

hoher Zhigkeit und Rissfestigkeit fr hochfeste, vergtete
Feinkornbausthle. Geeignet fr den Temperaturbereich
-60 C bis +400 C.
Schweigutausbringung ca. 120 %. In allen Positionen, auer
Fallnaht, leicht zu handhaben.
Sehr niedrige Wasserstoffgehalte im Schweigut
(unter AWS-Bedingungen HD < 4 ml/100 g).

FOX EV 85

E 69 6 Mn2NiCrMo B 4 2
H5
E11018-GH4R

C
Si
Mn
Cr
Ni
Mo

0.05
0.4
1.7
0.4
2.1
0.5

Re
Rm
A5
Av

780 N/mm2
840 N/mm2
20 %
110 J
60 J-60 C

2.5
3.2
4.0
5.0

TV-D,
DB, BB,
SEPROZ,
CE

WIG

W 69 6 Mn3Ni2.5CrMo
ER110S-G

X 70-IG

MAG

G 69 5 M Mn3Ni1CrMo
ER110S-G

0.08
0.6
1.4
0.3
2.5
0.4

Re
Rm
A5
Av

810 N/mm2
910 N/mm2
18 %
120 J
>47 J-60 C

2.4

C
Si
Mn
Cr
Ni
Mo
V

0.1
0.6
1.6
0.25
1.2
0.25
0.1

Re
Rm
A5
Av

800 N/mm2
900 N/mm2
19 %
190 J
>47 J-50 C

1.0
TV-D,
1.2 TV-A, DB,
BB, ABS,
BV, DNV,
GL, LR,
RMR,
SEPROZ,
CE

Mn-Ni-Mo legierte basisch umhllte Stabelektrode

mit hoher Zhigkeit und Rissfestigkeit fr hochfeste
Feinkornbausthle. Kaltzh bis -60 C und
alterungsbestndig.

Hochfeste Feinkornbausthle bis 720 N/mm2

Streckgrenze.

WIG- Schweistab fr das Verbindungsschweien von

vergteten Feinkornbausthlen mit hohen Anforderungen
an die Tieftemperaturzhigkeit (bis -60 C), z.B. im Schiffbau
bei der Fertigung von LPG-Tankern.

Verkupferte Drahtelektrode fr das Schweien von

hochfesten, vergteten Feinkornbausthlen, mit
Mindeststreckgrenzen von 690 N/mm2.
Auch einsetzbar fr die WIG-Heidrahtschweiung fr
z. B. Penstocks.
BHLER X 70-IG ergibt durch die przise Zugabe von
Mikrolegierungselementen ein Schweigut, welches trotz
hoher Festigkeit eine ausgezeichnete Duktilitt und hohe
Risssicherheit aufweist.
Gute Tieftemperatur-Kerbschlagarbeit bis -50 C.

Ti 60-FD

FD

T 50 6 1Ni P M 1 H5

C
Si
Mn
Ni

0.06
0.45
1.2
0.85

E81T1-Ni1MH8

>500 N/mm2
>560 N/mm2
>19 %
>120 J
> 47 J-60 C
(80%Ar/20%CO2)
Re
Rp
A5
Av

1.2
1.6

LR

Rutil-Flldrahtelektrode mit rasch erstarrender Schlacke fr

das Schweien kaltzher Sthle. Hervorragende Schweieigenschaften in allen Positionen. Ausgezeichnete mechanische Gtewerte, gute Schlackenentfernbarkeit, geringe
Spritzverluste, glatte feingezeichnete Nahtoberflche, hohe
Rntgensicherheit, kerbfreie Nahtbergnge.
Zwangslagen knnen mit angehobenem Schweistrom und
daher uerst wirtschaftlich mit erhhter Abschmelzleistung
geschweit werden. Fr hochwertige Schweiungen im
Schiffsbau, bei Offshore-Anwendungen und Konstruktionsbau mit hheren Festigkeitsanforderungen sowie bei
Tieftemperaturanwendungen bis -60 C

Draht:
3 NiCrMo 2.5-UP
S 3Ni2.5CrMo
EM4(mod.)

Pulver: BB 24
SA FB 1 65 DC H5

UP

C
Si
Mn
Cr
Ni
Mo

0.06
0.3
1.5
0.5
2.2
0.5

Re
Rm
A5
Av

740 N/mm2
850 N/mm2
20 %
120 J
>47 J-60 C

3.0
4.0

UNS:
S500N, S460NH, S500NL
ASTM:
A225 Gr.C,
A514 und A517
Gr.A,B,C,E,F,H,J,K,M,P
A656, A678 Gr.C

In allen Positionen, auer Fallnaht, leicht zu handhaben.

Sehr niedrige Wasserstoffgehalte im Schweigut
(unter AWS-Bedingungen HD < 4 ml/100 g).

C
Si
Mn
Cr
Ni
Mo

Vergtete Feinkornbausthle bis 650 N/mm2

Streckgrenze,
Vergtungssthle bis
730 N/mm2 Festigkeit

Vorwrmung, Zwischenlagentemperatur und

Wrmebehandlung auf Grundwerkstoff abstimmen.

Vorwrmung, Zwischenlagentemperatur und

Wrmebehandlung auf Grundwerkstoff abstimmen.

NiCrMo2.5-IG

Grundwerkstoffe

Draht/Pulver-Kombination mit spezieller Eignung fr

hochfeste Feinkornbausthle mit Mindeststreckgrenzen
von 690 N/mm2.
Je nach Anlatemperatur sind Streckgrenzen von
ca. 470-600 N/mm2 erreichbar.
Das Pulver BB 24 zeigt ein neutrales metallurgisches
Verhalten.
Die Draht/Pulver-Kombination ergibt sehr gute
Tieftemperaturwerte bis -60 C. Exzellente
Schlackenentfernbarkeit, glatte Schweinhte,
gute Benetzbarkeit und niedrigste Wasserstoffgehalte
( 5 ml/100 g) sind weitere Qualittsmerkmale. Diese
Kombination ist bestens fr Mehrlagenschweiungen
an dicken Komponenten geeignet.

Vergtungssthle bis
790 N/mm2 Festigkeit
S620QL-S690QL,
S620QL1, S690QL1
N-AXTRA 56, 63, 70
USS-T1, BH 70 V, HY100
PAS700, HSM700
ASTM:
A514 Gr.F

www.boehler-welding.com

Rostfreie Sthle weichmartensitisch

BHLER

Schweiverfahren

Richtanalyse

Standard
EN
AWS

Mechanische
Gtewerte
(Richtwerte)

FOX CN 13/4

E 13 4 B 6 2
E410NiMo-15

FOX
CN 13/4 SUPRA

C 0.035
Si 0.3
Mn 0.5
Cr 12.2
Mo 0.5
Ni 4.5

Zulassungen

WBH 600 C/2 h

Re 680 N/mm2
Rm 910 N/mm2
A5 17 %
Av 66 J
50 J-60 C

2.5
3.2
4.0
5.0

TV-D,
LTSS,
SEPROZ,
CE

WBH 600 C/2 h

Re 680 N/mm2
Rm 930 N/mm2
A5 18 %
Av 70 J
55 J-60 C

3.2
4.0

TV-D,
SEPROZ,
CE

Kerndrahtlegierte, basisch umhllte Stabelektrode fr artgleiche korrosionsbestndige, martensitische und martensitisch-ferritische Walz-, Schmiede- und Gusthle.
Anwendung im Wasserturbinen- und Verdichterbau sowie
Dampfkraftwerksbau. Bestndig gegen Wasser-, Dampfund Seewasseratmosphre. Durch eine Optimierung der
Legierungszusammensetzung erzielt das Schweigut trotz
hoher Zugfestigkeitseigenschaften ausgezeichnete Dehnund Zhigkeitswerte sowie hchste Risssicherheit. Das
Schweigut zeichnet sich auerdem durch niedrigste
Wasserstoffgehalte (HD < 5 ml/100 g) aus. Ausgezeichnete
Schlackenentfernbarkeit und Nahtreinheit. Vorwrmung
und Zwisshenlagentemperatur bei dickwandigen Bauteilen
100-160 C. Maximale Wrmeeinbringung 15 KJ/cm.
Wrmebehandlung bei 580-620 C.

WIG

C 0.01
Si 0.7
Mn 0.7
Cr 12.3
Mo 0.5
Ni 4.7

WBH 600 C/8h

Re 750 N/mm2
Rm 830 N/mm2
A5 21 %
Av 150 J
>32 J-60 C

2.0
2.4

TV-D,
SEPROZ,
CE

WIG-Schweistab und Massivdrahtelektrode fr artgleiche

korrosionsbestndige, martensitische und martensitischferritische Walz-, Schmiede- und Gusthle. Anwendung
im Wasserturbinen- und Verdichterbau sowie Dampfkraftwerksbau.

MAG

C 0.01
Si 0.65
Mn 0.7
Cr 12.2
Mo 0.5
Ni 4.8

WBH 580 C/8 h

Re 760 N/mm2
Rm 890 N/mm2
A5 17 %
Av 80 J
>47 J-20 C

1.2

SEPROZ,
TV-D,
CE

C <0.025
Si 0.7
Mn 0.9
Cr 12.0
Ni 4.6
Mo 0.6

WBH 580 C/8h

Re 760 N/mm2
Rm 900 N/mm2
A5 16 %
Av 65 J
47 J-20 C

1.2
1.6

SEPROZ

Metallpulverdraht fr artgleiche korrosionsbestndige,

weichmartensitische und martensitisch-ferritische Walz-,
Schmiede- und Gusssthle. Anwendung im Wasserturbinenund Verdichterbau. Die einfache Handhabung und hohe
Abschmelzleistung von BHLER CN 13/4-MC fhrt zu
hoher Produktivitt bei ausgezeichnetem Schweiverhalten,
geringster Spritzerbildung, feinschuppiger Nahtzeichnung,
guter Flankenbenetzung und gleichmig sicherem Einbrand.
BHLER CN 13/4-MC zeichnet sich durch sehr gute
Zhigkeitseigenschaften des wrmebehandelten
Schweigutes, sowie sehr niedrigen Wasserstoffgehalten
im Schweigut (max. 4 ml/100 g nach AWS A 4.3-93) und
optimalen Frdereigenschaften aus. Vorwrmung und
Zwishenlagentemperatur bei dickwandigen Bauteilen
100-160 C. Maximale Wrmeeinbringung 15 KJ/cm.
Wrmebehandlung bei 580-620 C.

1.2

Metallpulverdraht fr das Schweissen von Wasserturbinenkomponenten aus weichmartensitischen 13 % Cr 4 % Ni

legierten Stahlgu.
BHLER CN 13/4-MC (F) ergibt im Sprh- oder
Pulslichtbogen bei minimalster Spritzerbildung, glatte
Schweinhte, gute Benetzbarkeit und einen sicheren
Einbrand. Sehr niedriger Wasserstoffgehalten im Schweigut
(max. 5 ml/100 g nach AWS A 4.3-93). Hohe Produktivitt
wird durch ein hheres Ausbringen und durch geringere
Nacharbeit im Vergleich zur Massivdrahtschweiung erzielt.
Schweissen mit herkmmlichen oder Pulsarc-Maschinen
(bevorzugt mit leicht schleppender Brennerfhrung, ca. 80
Anstellwinkel). Empfohlene freie Drahtlnge 18-20 mm,
Lichtbogenlnge 3-5 mm. Empfohlene Vorwrmung und
Zwischenlagentemperatur bei dickwandigen Bauteilen
100-160 C. Maximale Wrmeeinbringung
15 kJ/cm, Wrmenachbehandlung 580-620 C.

E410NiMo-15

ER410NiMo (mod.)

CN 13/4-MC

MAG

T 13 4 MM 2
EC410NiMo (mod.)

T 13 4 MM 2
EC410NiMo (mod.)

MAG

C <0.03
Si 0.7
Mn 0.9
Cr 12.2
Ni 4.6
Mo 0.6

WBH 580 C/8h

Re 700 N/mm2
Rm 880 N/mm2
A5 16 %
Av 55 J
47 J-20 C

1.4317 GX4CrNi13-4,
1.4313 X3CrNiMo13-4,
1.4351 X3CrNi13-4,
1.4414 GX4CrNiMo13-4
AISI:
ACI Gr. CA6NM
UNS:
S41500

Bestndig gegen Wasser-, Dampf- und Seewasseratmosphre. Hervorragende Gleitfhigkeit und

Frdereigenschaften. Sehr gutes Schwei- und Flieverhalten.
Fr die MAG-Schweiung wird bevorzugt das Schutzgas
Argon +8-10 % CO2 empfohlen.

Schutzgas:
Ar + 2.5 % CO2

CN 13/4-MC (F)

Basisch umhllte Stabelektrode fr artgleiche korrosionsbestndige, martensitische und martensitisch-ferritische Walz-,

Schmiede- und Gusthle. Anwendung im Wasserturbinenund Verdichterbau sowie Dampfkraftwerksbau. Bestndig
gegen Wasser-, Dampf- und Seewasseratmosphre. Durch
eine Optimierung der Legierungszusammensetzung erzielt
das Schweigut trotz hoher Zugfestigkeitseigenschaften ausgezeichnete Dehn- und Zhigkeitswerte sowie hchste Risssicherheit. Das Schweigut zeichnet sich auerdem durch
niedrigste Wasserstoffgehalte (HD < 5 ml/100g) aus.
Ausgezeichnete Schlackenentfernbarkeit und Nahtreinheit.
Schweigutausbringung ca. 130 %. Die Elektrode ist positionsverschweibar, wobei jedoch in Zwangslagen kleinere
Elektrodendurchmesser (<3.2mm) eingesetzt werden sollten.
Vorwrmung und Zwischenlagentemperatur bei dickwandigen
Bauteilen 100-160C.

C 0.03
Si 0.3
Mn 0.6
Cr 12.2
Mo 0.5
Ni 4.5

W 13 4 (WIG)
G 13 4 (MAG)

Grundwerkstoffe

mm

E 13 4 B 4 2

CN 13/4-IG

Eigenschaften und Anwendungsgebiet

Schutzgas:
Ar + 2.5 % CO2

BHLER WELDING Schweizustze fr Wasserkraftwerke

www.boehler-welding.com

Rostfreie Sthle weichmartensitisch

BHLER

Schweiverfahren

Richtanalyse

Normbezeichnung
EN
AWS

Mechanische
Gtewerte
(Richtwerte)

Draht: CN 13/4-UP

UP

S 13 4
ER410NiMo (mod.)

C
Si
Mn
Cr
Ni
Mo

Zulassungen

0.015
0.65
0.7
11.8
4.7
0.5

WBH 600 C/2h

Re 600 N/mm2
Rm 800 N/mm2
A5 15 %
Av 50 J

3.0

WBH
580 C/4h/air
Re 650 N/mm2
Rm 920 N/mm2
A5 15 %
Av 42 J
HB 340

2.5
3.2
4.0
5.0

SEPROZ
Pulver:
CE

SA FB 2 DC

E Z16 6 Mo B 6 2 H5

Grundwerkstoffe

mm

Pulver: BB 203

FOX CN 16/6 M-HD E

Eigenschaften und Anwendungsgebiet

C 0.03
Si 0.3
Mn 0.6
Cr 15.5
Ni 5.8
Mo 1.2

SEPROZ

WBH 590 C/8h

Re 640 N/mm2
Rm 920 N/mm2
A5 16 %
Av 48 J
HB 330

Draht-/Pulver-Kombination fr artgleiche korrosionsbestndige, martensitische und martensitisch-ferritische Walz-,

Schmiede- und Gusthle. Anwendung im Wasserturbinenund Verdichterbau sowie Dampfkraftwerksbau. Bestndig
gegen Wasser-, Dampf- und Seewasseratmosphre. Das
Schweigut ergibt hohe Zhigkeitswerte und ist sehr risssicher. BHLER BB 203 ist ein agglomeriertes fluoridbasisches Schweipulver und ergibt gut ausgeflossene, glatte
Schweinhte. Gute Schlackenentfernbarkeit sowie niedrige
Wasserstoffgehalte (HD < 5 ml/100 g). Empfohlene
Vorwrmung und Zwischenlagentemperatur bei dickwandigen Bauteilen 100-160 C. Maximale Wrmeeinbringung
15 kJ/cm, Wrmenachbehandlung 580-620 C.
BHLER FOX CN 16/6 M-HD ist eine basisch umhllte
Stabelektrode mit hoher Ausbringung zum Schweien
von weichmartensitischen Schmiede- und Gusthlen. Die
Marke zeigt durch den hohen Chromgehalt gute
Korrosionsbestndigkeit gegenber Wasser, Dampf und
Seeatmosphre. Das Schweigut zeichnet sich auerdem
durch niedrigste Wasserstoffgehalte (HD < 5 ml/100 g)
aus. Die Elektrode weist hinsichtlich Lichtbogenstabilitt,
Badfhrung, Abschlackbarkeit und Nahtreinheit ein sehr
gnstiges Verhalten auf. Sie ist fr alle Positionen auer der
Fallnaht einsetzbar (in Position kleinere Elektrodendurchmesser verwenden) und bringt eine Ausbringung von ca.
135 %. Die Zwischenlagentemperatur sollte niedrig gehalten
werden (max. 120 C). BHLER FOX CN 16/6 M-HD
eignet sich fr die Verbindungs- und Fertigungsschweiung
von artgleichen korrosionsbestndigen weichmartensitischen
Walz-, Schmiede- und Gusssthlen. Haupteinsatzgebiete sind
der Wasserturbinen-, Pumpen- und Verdichterbau.

Weichmartensitische
Schmiede- und Gusthle
artgleich
1.4505 GX5CrNiMo16-5
1.4418 X4CrNiMo16-5

Rostfreie Sthle austenitisch

BHLER

Schweiverfahren

Richtanalyse

Normbezeichnung
EN
AWS

Mechanische
Gtewerte
(Richtwerte)

FOX EAS 4 M

E 19 12 3 L B 2 2
E316L-15

FOX EAS 4 M-A

E 19 12 3 L R 3 2
E316L-17

Zulassungen

Eigenschaften und Anwendungsgebiet

Grundwerkstoffe

mm

C 0.03
Si 0.4
Mn 1.2
Cr 18.8
Mo 2.7
Ni 11.8

Re
Rm
A5
Av

C 0.03
Si 0.8
Mn 0.8
Cr 18.8
Mo 2.7
Ni 11.5

Re
Rm
A5
Av

2.5
TV-D,
460 N/mm2
600 N/mm2
3.2
TV-A,
38 %
4.0 BB, DNV,
90 J
Statoil,
32 J-120 C
SEPROZ,
27 J-196 C
CE

Niedriggekohlte kerndrahtlegierte austenitische Stabelektrode mit basischer Umhllung. Anwendung in allen

Industriezweigen, wo artgleiche Sthle, auch hhergekohlte,
sowie ferritische 13 %-Chromsthle verschweit werden.
Hohe Zhigkeitseigenschaften des Schweigutes. Dadurch
bevorzugt fr das Schweien dicker Querschnitte eingesetzt.
Sehr gute Positionsschweibarkeit. Kaltzh bis -196 C.
IK-bestndig bis +400 C.
Ein ausgezeichnetes Produkt fr Montageschweiungen,
verpackt in Dosen.

460 N/mm2
600 N/mm2
36 %
70 J
32 J-120 C

Niedriggekohlte kerndrahtlegierte austenitische

Stabelektrode mit rutiler Umhllung. Anwendung in allen
Industriezweigen, wo artgleiche Sthle, auch hhergekohlte,
sowie ferritische 13 %-Chromsthle verschweit werden.
Besondere Schnschweieigenschaften, exzellente
Wechselstromverschweibarkeit und eine hohe
Heirisssicherheit des Schweigutes zeichnen diese
Marke aus. Wesentliche wirtschaftliche Bedeutung haben
die ausgezeichnete Positionsschweibarkeit, die selbstabhebende Schlacke ohne Schlackenreste und die feuchtigkeitsunempfindliche Umhllung. IK-bestndig bis +400 C.

1.5
2.0
2.5
3.2
4.0
5.0

TV-D,
TV-A,
BB, DB,
DNV, GL,
ABS, LR,
Statoil,
SEPROZ,
VUZ, CE

1.4583 X10CrNiMoNb18-12
1.4435 X2CrNiMo18-14-3
1.4436 X3CrNiMo17-13-3
1.4404 X2CrNiMo17-12-2
1.4401 X5CrNiMo17-12-2
1.4571 X6CrNiMoTi17-12-2
1.4580 X6CrNiMoNb17-12-2
1.4409 GX2CrNiMo19-11-2
AISI:
316 Cb
316 L
316
316 Ti
UNS:
S31653

www.boehler-welding.com

Rostfreie Sthle austenitisch

BHLER

Schweiverfahren

Richtanalyse

Normbezeichnung
EN
AWS

Mechanische
Gtewerte
(Richtwerte)

EAS 4 M-IG

470 N/mm2
1.6
650 N/mm2
2.0
38 %
2.4
140 J
3.0
32 J-196 C

TV-D,
TV-A,
DNV, GL,
DB, BB,
SEPROZ,
CE

WIG-Schweistab. Anwendung in allen Industriezweigen,

wo artgleiche Sthle, auch hhergekohlte, sowie ferritisch
13 % Chromsthle verschweit werden. Die przise abgestimmte Schweigutzusammensetzung und die hohe Reinheit
gewhrleisten eine hohe Heirissbestndigkeit und ausgezeichnete Korrosionseigenschaften. Sehr gutes Schwei- und
Flieverhalten. IK-bestndig bis +400 C
Betriebstemperatur. Kaltzh bis -196 C.

MAG

C 0.02
Si 0.8
Mn 1.7
Cr 18.4
Mo 2.8
Ni 12.4

Re
Rm
A5
Av

450 N/mm2
0.8
630 N/mm2
1.0
38 %
1.2
120 J
32 J-196 C

TV-D,
TV-A,
Statoil, GL,
DB, BB,
DNV,
SEPROZ,
CE

Massivdrahtelektrode fr die Anwendung in allen

Industriezweigen, wo artgleiche Sthle sowie ferritische
13 % Chromsthle verschweit werden.
Hervorragende Gleitfhigkeit und Frdereigenschaften.
Sehr gutes Schwei- und Flieverhalten.
IK-bestndig bis +400 C Betriebstemperatur.
Kaltzh bis -196 C.

MAG

C <0.03
Si 0.6
Mn 1.4
Cr 18.8
Mo 2.7
Ni 12.2

Re
Rm
A5
Av

410 N/mm2
560 N/mm2
34 %
75 J
32 J-196 C

ER316LSi

T 19 12 3 L MM 1
EC316L

1.2

TV-D,
CE

Schutzgas:
Ar + 2.5 % CO2

FD

Re
Rm
A5
Av

FD

C 0.03
Si 0.7
Mn 1.5
Cr 19.0
Mo 2.7
Ni 12.0

Re
Rm
A5
Av

400 N/mm2
560 N/mm2
38 %
65 J
32 J-120 C

UP

C 0.02
Si 0.6
Mn 1.2
Cr 18.0
Mo 2.8
Ni 12.2

Re
Rm
A5
Av

3.0
350 N/mm2
Draht:
560 N/mm2
TV-D,
35 %
KTA 1408.1
80 J
DB, BB,
32 J-120 C
TV-A, CE,
SEPROZ

0.9 mm
T 19 12 3 L P M (C) 1
E316LT1-4(1)

EAS 4 PW-FD
T 19 12 3 L P M (C) 1
E316LT1-4(1)

Draht: EAS 4 M-UP

S 19 12 3 L
ER316L

Pulver: BB 202
SA FB 2 DC

400 N/mm2
0.9
TV-D,
560 N/mm2
1.2 TV-A, GL,
38 %
1.6 DB, CWB,
55 J
BB, LR,
32 J-120 C
SEPROZ,
CE

C 0.03
Si 0.7
Mn 1.5
Cr 19.0
Mo 2.7
Ni 12.0

T 19 12 3 L R M(C) 3
E316LT0-4(1)

Grundwerkstoffe

mm
Re
Rm
A5
Av

G 19 12 3 L Si

EAS 4 M-FD

Eigenschaften und Anwendungsgebiet

C 0.02
Si 0.5
Mn 1.8
Cr 18.5
Mo 2.8
Ni 12.3

ER316L

EAS 4 M-MC

Zulassungen

WIG

W 19 12 3 L

EAS 4 M-IG (Si)

EAS 4 M-MC ist ein austenitischer CrNiMo-Metallpulverdraht fr die MAG-Schweiung von gleich oder hnlich
legierten, stabilisierten oder unstabilisierten, korrosionsbestndigen CrNiMo-Sthlen. Einsetzbar fr Betriebstemperaturen von -196 C bis +400 C. Neben hoher Produktivitt
und einer ausgezeichneten Verschweibarkeit sind mit
diesem Metallpulverdraht glatte und spritzerfreie Nhte
gewhrleistet. Der breitere Lichtbogen im Vergleich zu
Massivdraht reduziert das Risiko von Bindefehlern und ist
weniger empfindlich gegen Kantenversatz und unterschiedlichen Wurzelspaltbreiten.

Rutil Flldrahtelektrode zum MAG-Schweien austenitischer

CrNiMo-Sthle in vorwiegend waagrechten und horizontalen Schweipositionen.
Die einfache Handhabung und hohe Abschmelzleistung von
BHLER EAS 4 M-FD fhrt zu hoher Produktivitt mit
exzellentem Schweiverhalten, selbstablsender Schlacke,
geringster Spritzerbildung und Nahtoxidation, feinschuppiger
Nahtzeichnung mit guter Flankenbenetzung und gleichmig
sicherem Einbrand. Das Schweigut ist kaltzh bis -120 C
und IK-bestndig bis +400 C.

1.2 TV-D, GL, BHLER EAS 4 PW-FD ist ein Flldraht mit rasch
erstarrender Schlacke und daher ausgezeichnet geeignet
1.6
CWB,
SEPROZ, fr Positionsschweiungen
DB, BB,
LR, CE

Draht/Pulver Kombination fr Ein- und Mehrlagenschweiungen an austenitischen CrNiMo-Sthlen.

Glatte Nahtoberflche, leichte Schlackenentfernbarkeit
ohne Schlackenreste sowie gute Schweieigenschaften
auch fr Kehlnahtschweiungen zeichnen diese Kombination
aus. Einsetzbar fr Betriebstemperaturen von -120 C bis
+400 C.

Pulver:
TV-D, CE BHLER BB 202 ist ein agglomeriertes fluorid-basisches
Schweipulver und ist durch einen geringen Pulververbrauch
gekennzeichnet.
Basizitt nach Boniszewski 2.3.

BHLER WELDING Schweizustze fr Wasserkraftwerke

www.boehler-welding.com

Sonderanwendungen

BHLER

Schweiverfahren

Richtanalyse

Normbezeichnung
EN
AWS

Mechanische
Gtewerte
(Richtwerte)

FOX A 7

FOX A 7-A

G 18 8 Mn
ER307 (mod.)

EC307 (mod.)

520 N/mm2
720 N/mm2
35 %
75 J
32 J-100 C

2.5
3.2
4.0
5.0

TV-D,
SEPROZ,
CE

0.08
0.8
7.0
19.2
9.0

Re
Rm
A5
Av

460 N/mm2
660 N/mm2
38 %
120 J
32 J-110 C

1.6
2.0
2.4
3.0

TV-D,
DNV, GL,
DB, CE

C
Si
Mn
Cr
Ni

0.08
0.9
7.0
19.2
9.0

Re
Rm
A5
Av

430 N/mm2
640 N/mm2
36 %
110 J
32 J-110 C

0.8
1.0
1.2
1.6

TV-D,
DB, BB,
SEPROZ,
CE

C
Si
Mn
Cr
Ni

0.1
0.6
6.3
18.8
9.2

Re
Rm
A5
Av

400 N/mm2
600 N/mm2
42 %
70 J
30 J-110 C

1.2

TV-D,
DB, CE

MAG

ER307 (mod.)

T 18 8 Mn MM 1

Re
Rm
A5
Av

C
Si
Mn
Cr
Ni

W 18 8 Mn

A 7-MC

TV-D,
DNV, GL,
LTSS,
PRS, VUZ,
SEPROZ,
CE

WIG

E307-16 (mod.)

A 7-IG

2.5
3.2
4.0
5.0
6.0

C 0.1
Si 1.5
Mn 4.0
Cr 19.5
Ni 8.5
Mo 0.7

E Z18 9 Mn Mo R 3 2

A 7 CN-IG

460 N/mm2
660 N/mm2
38 %
90 J
32 J-110 C

Re
Rm
A5
Av

E307-15 (mod.)

MAG

Zulassungen

C
Si
Mn
Cr
Ni

Eigenschaften und Anwendungsgebiet

Schutzgas:
Ar +2.5 % CO2

Basisch bzw. rutilbasisch umhllte Stabelektroden fr

Verbindungen zwischen verschieden legierten sowie
schwierig schweibaren Sthlen.
Eigenschaften des Schweigutes: Kaltverfestigungsfhig, sehr
gute Kavitationsbestndigkeit, risssicher, thermoschockbestndig, zunderbestndig bis +850 C, weitgehend unempfindlich gegen Sigma-Phasen-Versprdung. Eine Wrmebehandlung ist ohne Probleme mglich. Bei Betriebstemperaturen von ber +650 C ist eine Rcksprache mit dem
Hersteller zu empfehlen. Ausgezeichnete Zhigkeitseigenschaften des Schweigutes auch bei hherer Aufmischung
mit schwierig schweibaren Sthlen. Kaltzh bis -110 C.
Gute Positionsschweibarkeit.
BHLER FOX A7-A ist auf Gleich- und Wechselstrom
einsetzbar.

WIG-Schweistab und MAG-Drahtelektrode fr Verbindungen zwischen verschieden legierten sowie schwierig

schweibaren Sthlen. Kaltverfestigungsfhigkeit, sehr gute
Kavitationsbestndigkeit, risssicher, thermoschockbestndig,
zunderbestndig bis 850 C, unempfindlich gegen
Versprdung. Hohe Tieftemperaturzhigkeit bis -110 C.
Eine Wrmebehandlung ist ohne Probleme mglich.
Sehr gutes Schwei- und Flieverhalten.

Metallpulverdraht vom Typ T 18 8 Mn/ EC307 fr

unterschiedlichste Anwendungen.
Das Schweigut ergibt auergewhnlich hohe
Zhigkeits- und Dehnungseigenschaften und damit
eine sehr gute Rissbestndigkeit. Keine Gefahr der
Versprdung im Temperaturbereich -110 C bis ber
+500 C. Die Zunderbestndigkeit ist bis +850 C gegeben.
Bei Betriebstemperaturen ber +650 C kontaktieren sie
den Hersteller.
Eine Wrmebehandlung des Schweigutes ist ohne
Probleme mglich. Das Schweigut ist kaltverfestigungsfhig
und weist eine gute Kavitationsbestndigkeit auf. Gute
Zhigkeitseigenschaften auch nach hherer Aufmischung
mit schwierig schweibaren Werkstoffen oder auch bei
Thermoschockbeanspruchung oder Verzunderung. Diese
exzellente Legierung ermglicht eine kostengnstige
Verarbeitung, ausgezeichnete Schweieigenschaften und
glatte spritzerfreie Schweinhte. Der breitere Lichtbogen
im Vergleich zu Massivdraht reduziert das Risiko von
Bindefehlern und ist weniger empfindlich gegen Kantenversatz und unterschiedlichen Wurzelspaltbreiten.

10

Grundwerkstoffe

mm
0.1
0.7
6.5
18.8
8.8

E 18 8 Mn B 2 2

Verbindungen, Pufferlagen
und Zwischenlagen von
unterschiedlichen Werkstoffen wie hochfeste,
unlegierte und legierte
Vergtungssthlen,
Hartmangansthle, hitzebestndige ferritischen
13-17 % Cr-Sthle,
Panzersthle mit- und
untereinander.
Reparaturschweiungen
an Getriebe, Ventilsitzen,
Turbinenschaufeln u. .

www.boehler-welding.com

Sonderanwendungen

BHLER

Schweiverfahren

Richtanalyse

Normbezeichnung
EN
AWS

Mechanische
Gtewerte
(Richtwerte)

A 7-FD

0.1
0.7
6.5
18.5
8.8

Re
Rm
A5
Av

420 N/mm2
630 N/mm2
39 %
60 J
32 J-100 C

1.2
1.6

TV-D

FD

C
Si
Mn
Cr
Ni

0.1
0.8
6.8
18.8
9.0

Re
Rm
A5
Av

420 N/mm2
630 N/mm2
39 %
65 J
32 J-100 C

1.2

C
Si
Mn
Cr
Ni

0.06
0.8
6.0
18.7
9.0

Re
Rm
A5
Av

3.0
390 N/mm2
620 N/mm2
36 %
95 J
40 J-100 C

T 18 8 Mn P M (C) 2
E307T1-G

UP

S 18 8 Mn
ER307 (mod.)

Eigenschaften und Anwendungsgebiet

Grundwerkstoffe

mm

C
Si
Mn
Cr
Ni

E307T0-G

Draht: A 7 CN-UP

Zulassungen

FD

T 18 8 Mn R M (C) 3

A 7 PW-FD

Rutil Flldrahtelektrode zum MAG-Schweien in vorwiegend waagrechte und horizontale Schweipositionen. Die
einfache Handhabung und hohe Abschmelzleistung von
BHLER A7-FD fhrt zu hoher Produktivitt mit exzellentem Schweiverhalten, selbstablsender Schlacke, geringster
Spritzerbildung und Nahtoxidation, feinschuppiger Nahtzeichnung mit guter Flankenbenetzung und gleichmig
sicherem Einbrand. Eigenschaften des Schweigutes: kaltverfestigungsfhig, sehr gute Kavitationsbestndigkeit, risssicher,
thermoschockbestndig, zunderbestndig bis 850 C,
unempfindlich gegen Versprdung zwischen -100 C und
850 C.
BHLER A 7 PW-FD ist ein rutiler Flldraht mit rasch
erstarrender Schlacke und daher ausgezeichnet geeignet fr
Positionsschweiungen.

Draht:
TV-D,
CE

Pulver: BB 203
SA FB 2 DC

Draht/Pulver Kombination fr unterschiedlichste

Anwendungen. BHLER A 7 CN-UP / BB 203 ergibt ein
Schweigut mit auergewhnlich hoher Zhigkeit und
Dehnung und dementsprechend hoher Risssicherheit. Keine
Versprdungsgefahr im Temperaturbereich von -100 C bis
ber +500 C. Die Zunderbestndigkeit ist bis 850 C gegeben. Bei Betriebstemperaturen ber 650 C kontaktieren sie
den Hersteller. Eine Wrmebehandlung des Schweigutes ist
ohne Probleme mglich. Das Schweigut ist kaltverfestigend
und bestndig gegen Kavitation. Hohe Zhigkeit auch nach
hherer Aufmischung mit schwierig schweibaren Werkstoffen sowie gute Thermoschock- und Zunderbestndigkeit. Vorwrmung und Zwischenlagentemperatur sind auf
den Grundwerkstoff abzustimmen.
BHLER BB 203 ist ein fluorid-basisches, agglomeriertes
Pulver und ergibt glatt ausgeflossene Nhte und niedrige
Wasserstoffgehalte.

FOX CN 23/12-A

WIG

C 0.02
Si 0.5
Mn 1.7
Cr 24.0
Ni 13.2

Re
Rm
A5
Av

440 N/mm2
1.6
TV-D,
590 N/mm2
2.0 TV-A, GL,
34 %
2.4 SEPROZ,
150 J
DB, CE
32 J-120 C

MAG

C 0.02
Si 0.5
Mn 1.7
Cr 24.0
Ni 13.2

Re
Rm
A5
Av

420 N/mm2
570 N/mm2
32 %
130 J
32 J-80 C

0.8
1.0
1.2

TV-D,
TV-A,
BB, GL,
DNV, DB,
SEPROZ,
CE

C 0.03
Si 0.6
Mn 1.4
Cr 23.0
Ni 12.5

Re
Rm
A5
Av

400 N/mm2
540 N/mm2
32 %
90 J
32 J-120 C

1.2

E309L-17

W 23 12 L (WIG)
G 23 12 L (MAG)
ER309L

CN 23/12-MC
T 23 12 L MM 1
EC309L

2.5
TV-D,
3.2 DB, ABS,
4.0 TV-A, GL,
5.0
DNV,
SEPROZ,
BV, LR,
VUZ, BB,
CE

Re
Rm
A5
Av

E 23 12 L R 3 2

CN 23/12-IG

440 N/mm2
570 N/mm2
40 %
60 J
32 J-60 C

C 0.02
Si 0.7
Mn 0.8
Cr 23.2
Ni 12.5

MAG

Schutzgas:
Ar + 2.5 % CO2

BHLER WELDING Schweizustze fr Wasserkraftwerke

Niedriggekohlte, austenitische Stabelektrode mit rutiler

Umhllung fr schwierig schweibare Werkstoffe.
Austenit-Ferrit-Verbindungen und Schweiplattierungen.

Fr Reparatur- und
Instandsetzungsarbeiten

Besondere Schnschweieigenschaften und eine exzellente

Wechselstromverschweibarkeit zeichnen diese Marke aus.
Von wesentlicher wirtschaftlicher Bedeutung sind die ausgezeichnete Positionsverschweibarkeit, die absolute
Nahtreinheit, die selbstabhebende Schlacke und die feuchtigkeitsunempfindliche Umhllung, sowie die Verpackung in
Dosen bzw. in Vac-Packs.
Fr Einsatztemperaturen von -60 C bis +300 C,
Schweiplattierungen bis +400 C.
WIG-Schweistab und Massivdrahtelektrode mit erhhtem
Ferritgehalt im Schweigut. Hohe Risssicherheit bei
schwierig schweibaren Werkstoffen, Austenit-FerritVerbindungen und Schweiplattierungen. Auf limitierte
Aufmischung achten. Einsetzbar fr Betriebstemperaturen
von -120 C (WIG) und -80 C (MAG) bis +300 C.
Empfohlenes Schutzgas fr MAG-Schweiung
Ar + 2.5 % CO2 oder Ar + max. 1 % O2.

Verbindungen von und

zwischen hochfesten,
unlegierten und legierten
Vergtungssthlen, nichtrostenden, ferritischen
Cr- und austenitischen
Cr-Ni-Sthle.
Schweiplattierungen:
fr die erste Lage von
chemisch-bestndigen
Schweiplattierungen

Metallpulverdraht des Types T 23 12 L / ER309L fr das

Schweien von Mischverbindungen zwischen hochlegierten
Cr- und CrNi(Mo)-Sthlen und un- und niedrieglegierten
Sthlen. BHLER CN 23/12-MC zeichnet sich durch seine
sehr gute Schwei-, Benetzungs- und Frdereigenschaften,
sowie durch hohe metallurgische Sicherheit nach
Aufmischung unterschiedlicher Werkstoffe aus. Einsetzbar
fr Betriebstemperaturen zwischen -120 C und +300 C.
Der breitere Lichtbogen im Vergleich zu Massivdraht reduziert das Risiko von Bindefehlern und ist weniger empfindlich gegen Kantenversatz und unterschiedlichen Wurzelspaltbreiten. Vorwrmung und Wrmenachbehandlung
richten sich nach dem verwendeten Grundwerkstoff.
Schweien mit herkmmlichen oder Pulsarc-Maschinen
(bevorzugt mit leicht stechender Brennerfhrung, ca. 80
Anstellwinkel). Empfohlene freie Drahtlnge 15-20 mm,
Lichtbogenlnge 3-5 mm.

11

www.boehler-welding.com

Sonderanwendungen

BHLER

Schweiverfahren

Richtanalyse

Normbezeichnung
EN
AWS

Mechanische
Gtewerte
(Richtwerte)

CN 23/12-FD

Zulassungen

C 0.03
Si 0.7
Mn 1.4
Cr 23.0
Ni 12.5

Re
Rm
A5
Av

400 N/mm2
540 N/mm2
35 %
60 J
32 J-60 C

0.9
TV-D,
1.2 TV-A, GL,
1.6 DB, CWB,
BB, LR,
SEPROZ,
CE

FD

C 0.03
Si 0.7
Mn 1.4
Cr 23.0
Ni 12.5

Re
Rm
A5
Av

400 N/mm2
540 N/mm2
35 %
65 J
32 J-60 C

1.2
1.6

0.9 mm
T 23 12 L P M (C) 1
E309LT1-4(1)

T 23 12 L P M (C) 1
E309LT1-4(1)

TV-D,
LR, ABS,
SEPROZ,
CWB, DB,
BB, GL,
CE

Schutzgas:
Ar + 18 % CO2

>350 N/mm2
>600 N/mm2
>35 %
>100 J

3.0

C 0.02
Si 0.7
Mn 0.8
Cr 23.0
Mo 2.7
Ni 12.5

Re
Rm
A5
Av

580 N/mm2
720 N/mm2
27 %
55 J
32 J-20 C

Niedriggekohlte, austenitische Stabelektrode mit rutiler

2.0
TV-D,
Umhllung. Durch erhhten Ferritgehalt (FN ~20) im
2.5
TV-A,
3.2 LTSS, DNV, Schweigut hchste Risssicherheit bei schwierig schwei4.0 RINA, ABS, baren Werkstoffen, Austenit-Ferrit-Verbindungen und
5.0 VUZ, LR, Schweiplattierungen. Besondere SchnschweieigenschafSEPROZ, ten und eine exzellente Wechselstromverschweibarkeit
BV, NAKS, zeichnen diese Marke aus. Von wesentlicher wirtschaftlicher
Bedeutung sind die ausgezeichnete PositionsverschweiCE
barkeit, die absolute Nahtreinheit, die selbstabhebende
Schlacke und die feuchtigkeitsunempfindliche Umhllung,
sowie die Verpackung in Dosen bzw. in Vac-Packs.
Fr Einsatztemperaturen von -20 C bis +300 C,
Schweiplattierungen (1. Lage) bis +400 C.

WIG

C 0.014
Si 0.35
Mn 1.5
Cr 21.5
Mo 2.7
Ni 15.0

Re
Rm
A5
Av

470 N/mm2
640 N/mm2
34 %
140 J
>32 J-40 C

1.6
2.0
2.4

WIG- Schweistab vom Typ W 23 12 2 L / ER309LMo (mod.)

TV-D
(beantragt), fr Plattierungen, niedrig legierte Sthle und schweien von
Mischverbindungen zwischen Duplex Stahl und Baustahl
CE
oder niedrig legiertem Stahl. Bei Auftragschweiungen ist
die Zusammensetzung hnlich als ein ASTM 316-Typ in der
ersten Lage.
BHLER CN 23/12 Mo-IG hat sehr gute Schwei- und
Flieverhalten. Einsetzbar fr Betriebstemperaturen zwischen -40 C und +300 C.

FD

C 0.03
Si 0.6
Mn 1.4
Cr 23.0
Mo 2.7
Ni 12.5

Re
Rm
A5
Av

500 N/mm2
700 N/mm2
30 %
55 J
32 J-60 C

0.9
1.2
1.6

TV-D,
TV-A,
BB, DB,
GL, DNV,
LR, ABS,
RINA,
SEPROZ,
CE

FD

C 0.03
Si 0.7
Mn 1.4
Cr 23.0
Mo 2.7
Ni 12.5

Re
Rm
A5
Av

530 N/mm2
720 N/mm2
32 %
65 J
32 J-60 C

1.2

TV-D,
SEPROZ
BV, LR,
DNV, CE

ER309L

Pulver: BB 202
SA FB 2 DC

E 23 12 2 L R 3 2
E309LMo-17

W 23 12 2 L
ER309LMo (mod.)

CN 23/12 Mo-FD
T 23 12 2 L R M (C) 3
E309LMoT0-4(1)
0.9 mm
T 23 12 2 L P M (C) 1
E309LMoT1-4(1)

CN
23/12 Mo PW-FD
T 23 12 2 L P M (C) 1
E309LMoT1-4(1)

Schutzgas:
Ar + 18 % CO2

12

BHLER CN 23/12 PW-FD ist ein rutiler Flldraht mit

rasch erstarrender Schlacke und daher ausgezeichnet
geeignet fr Positionsschweiungen.

Re
Rm
A5
Av

S 23 12 L

CN 23/12 Mo-IG

Rutile Flldrahtelektrode zum MAG-Schweien von

Mischverbindungen zwischen hochlegierten Cr- und
CrNi(Mo)-Sthlen mit un- bzw. niedriglegierten Sthlen
sowie fr Schweiplattierungen in vorwiegend waagrechten und horizontalen Schweipositionen. Die einfache
Handhabung und hohe Abschmelzleistung fhrt zu hoher
Produktivitt mit exzellentem Schweiverhalten, selbstablsender Schlacke, geringster Spritzerbildung und
Nahtoxidation, feinschuppiger Nahtzeichnung mit guter
Flankenbenetzung und gleichmig sicherem Einbrand.
Zeit- und Kosteneinsparungen durch geringeren Reinigungs.und Beizaufwandes, sowie hohe Sicherheit zur Vermeidung
von Schweifehlern. Das Schweigut ist fr Betriebstemperaturen von -60 C bis +300 C geeignet.

C 0.015
Si 0.6
Mn 1.3
Cr 23.5
Ni 13.2

Draht: CN 23/12-UP UP

FOX
CN 23/12 Mo-A

Eigenschaften und Anwendungsgebiet

mm

FD

T 23 12 L R M (C) 3
E309LT0-4(1)

CN 23/12 PW-FD

Draht/Pulver Kombination fr Ein- und MehrlagenschweiDraht:

TV-D, CE ungen, glatte Nahtoberflche, leichte Schlackenentfernbarkeit ohne Schlackenreste, sowie gute Schweieigenschaften
Pulver: fr Kehlnahtschweiungen zeichnet diese Kombination aus.
DNV, CE Austenitisches Gefge mit Ferritanteilen. Hohe Risssicherheit bei schwierig schweibaren Werkstoffen, AustenitFerrit-Verbindungen und Schweiplattierungen. Betriebstemperatur max. 300 C.
BHLER BB 202 ist ein agglomeriertes fluorid-basisches
Schweipulver und ist durch einen geringen Pulververbrauch
gekennzeichnet. Basizitt nach Boniszewski 2.3.

Rutile Flldrahtelektrode zum MAG-Schweien von

Mischverbindungen zwischen hochlegierten Cr- und
CrNi(Mo)-Sthlen mit un- bzw. niedriglegierten Sthlen
sowie fr Schweiplattierungen in vorwiegend waagrechten
und horizontalen Schweipositionen. Besondere Sicherheit
gegen Heirisse auch bei hoher Aufmischung. Die einfache
Handhabung und hohe Abschmelzleistung fhrt zu hoher
Produktivitt mit exzellentem Schweiverhalten, selbstablsender Schlacke, geringster Spritzerbildung und Nahtoxidation, feinschuppiger Nahtzeichnung mit guter Flankenbenetzung und gleichmig sicherem Einbrand. Zeit- und
Kosteneinsparungen durch geringeren Reinigungs- und
Beizaufwandes sowie hohe Sicherheit zur Vermeidung von
Schweifehlern. Das Schweigut eignet sich fr einen
Betriebstemperaturbereich von -60 C bis +300 C. Auch
wirtschaftlich einsetzbar fr 316L-Schweiplattierungen auf
un- oder niedriglegierten Sthlen.
BHLER CN 23/12 Mo PW-FD ist ein rutiler Flldraht
mit rasch erstarrender Schlacke und daher ausgezeichnet
geeignet fr Positionsschweiungen.

Grundwerkstoffe

www.boehler-welding.com

TIWAG

Referenzen

www.boehler-welding.com

Kaplanturbine aus 13Cr 4Ni

rostfreiem Stahl S 41500, 1.4313

14

VATech Hydro

Detailaufnahme einer Francisturbine.

Besondere Aufgaben erfordern
besondere Schweizustze!

AGROLINZ

Referenzen

www.boehler-welding.com

Referenzen

VA Tech Hydro

Spiralgehuse des Wasserkraftwerkes Goldisthal,

Deutschland, in der Fertigungshalle in Ravensburg

Druckrohrleitung Kaprun, MCE Mitarbeiter berwachen

den vollautomatischen GTAW Heidrahtprozess

Vorfertigung der Druckrohrleitung Kaprun,

Grundwerkstoff S 690 Q, ASTM A514 Gr.F,
SAW BHLER 3NiCrMo2,5UP+BB24

Die Angaben zur Art und Anwendung unserer Produkte dienen lediglich der
Information des Anwenders. Die Daten zu den mechanischen Eigenschaften
beziehen sich immer auf das reine Schweigut unter Beachtung der geltenden
Normen. In der Schweiverbindung werden die Schweiguteigenschaften u.a.
vom Grundwerkstoff, der Schweiposition und den Schweiparameter beeinflusst.
Eine Garantie fr die Eignung fr eine bestimmte Art der Anwendung erfordert
in jedem einzelnen Fall eine ausdrckliche schriftliche Vereinbarung.
nderungen vorbehalten.

Druckrohrleitung MINGTAN mit 6,8 m Durchmesser und 4 km Lnge, aus hochfestem Stahl bis
YS 690 MPa geschweit mit BHLER FOX EV 85

Herausgeber: BHLER WELDING

Bhler Schweitechnik Austria GmbH

Bhler-Welding-St. 1
8605 Kapfenberg / AUSTRIA
+43 (0) 3862-301-0
+43 (0) 3862-301-95193
postmaster.bsga@bsga.at
www.boehler-welding.com

Bhler Schweitechnik Deutschland GmbH

Hansaallee 321
40549 Dsseldorf / GERMANY
+49 (0) 211-5378-0
+49 (0) 211-5378-460
postmaster@bsdg.de
www.boehler-welding.de

Ihr Partner:

www.boehler-welding.com

BSGA 06/2008 DEU1000 Cover picture: VA Tech Hydro

Bhler Welding Group Schweiz AG

Hertistrae 15, Postfach 666
8304 Wallisellen / SCHWEIZ
+41 44 832 88-55
+41 44 832 88-58
ulrich.brand@bwgch.ch
www.bohlerweldinggroup.ch