Handwerk

> Bildung
Beratung

Das Verfahren im berblick

Was kostet das Verfahren?

Anerkennung auslndischer
Berufsqualifikationen

Das Verfahren ist gebhrenpflichtig. Der Gebhrenrahmen ist

Erstberatung bei einer Beratungsstelle

in den Bestimmungen der Handwerkskammer festgelegt.

Allgemeine Informationen zum BQFG

Aufbereitung der Unterlagen
Verweis an die zustndige Stelle

Die Hhe der Kosten richtet sich nach dem Aufwand im

Information zum Berufsqualifikationsfeststellungsgesetz (BQFG)

Einzelfall. Die Kosten sind von Ihnen zu tragen, soweit sie

Einstiegsberatung in der Handwerkskammer

nicht durch andere Stellen bernommen werden.

Klrung der Verfahrensziele

Sichtung der Unterlagen
Klrung der Referenzqualifikation

ber die zu erwartenden Kosten klren wir Sie gerne

individuell auf.

Antrag

Wo finde ich weitere Informationen?

Vorprfung

Erstanlaufstellen fr die Anerkennungsberatung

Ja
Gleichwertigkeitsprfung
Vergleich der auslndischen Qualifikation mit der Referenzqualifikation:
Wesentliche Unterschiede?
Ausgleich wesentlicher Unterschiede
durch sonstige Befhigungsnachweise
oder einschlgige Berufserfahrung?

Nein
Nachfordern von
Unterlagen
Mitwirkungspflicht der
Antragstellenden

ggf. Durchfhrung einer Qualifikationsanalyse

Feststellung der nicht nachgewiesenen, aber glaubhaft behaupteten beruflichen Fhigkeiten, Kenntnisse, Fertigkeiten

finden Sie unter: www.netzwerk-iq.de

Informationen und Antragsformulare finden Sie auf den
Internetseiten der Handwerkskammer Mannheim
Rhein-Neckar-Odenwald sowie unter www.zdh.de.

Ihr Ansprechpartner der

Handwerkskammer Mannheim
Rhein-Neckar-Odenwald:

Ergebnisfeststellung

Alexander Dirks

Volle Gleichwertigkeit
Teilweise Gleichwertigkeit + ggf. Ausgleichsmanahme (bei
Meisterqualifikation fr Beruf der Anlage A zur HwO)
Keine Gleichwertigkeit

Telefon 0621 18002-138

Nachberatung
Qualifizierungsangebote des Handwerks (soweit Bedarf)

Telefax 0621 18002-3138

dirks@hwk-mannheim.de
hwk_bqfg/02.12

Vollstndigkeit und Aussagefhigkeit der Unterlagen

 Sie haben einen auslndischen Berufsabschluss in einem

handwerklichen Beruf?
Sie suchen Arbeit und mchten Ihre im Ausland erworbene

Berufsqualifikation fr einen deutschen Arbeitgeber verstndlich machen?

Sie mchten sich in einem zulassungspflichtigen Handwerk mit

einem auslndischen Abschluss selbstndig machen?

In allen Fllen ist es fr Sie wichtig, zu wissen, in welchem Umfang
Ihr auslndischer Ausbildungsnachweis mit einem deutschen
Berufsabschluss vergleichbar ist.

Einstiegsberatung bei der

Handwerkskammer

Antrag auf Gleichwertigkeitsfeststellung

einreichen

Die Handwerkskammer ist fr die Anerkennung von handwerk-

Im Anschluss an unsere Beratung knnen Sie den Antrag auf

lichen Berufsabschlssen zustndig und begleitet Sie whrend

Gleichwertigkeitsfeststellung stellen. Diesen erhalten Sie auf

des gesamten Verfahrens. Wir helfen, einen passenden inlndi-

unserer Homepage: www.hwk-mannheim.de

schen Referenzberuf zu finden und informieren ber das Anerkennungsverfahren nach dem BQFG und gegebenenfalls Alternativen
dazu. Die persnliche Beratung erfolgt nach Terminvereinbarung.
Unsere Beratung findet in deutscher Sprache statt. Sie knnen
gerne eine/n Dolmetscher/-in mitbringen.

Durch das Gesetz zur Verbesserung der Feststellung und Anerkennung im Ausland erworbener Berufsqualifikationen haben
Sie einen Anspruch auf berprfung der Gleichwertigkeit Ihrer im

Das Antragsverfahren

Wie luft die Gleichwertigkeitsprfung ab?

Wir berprfen, ob wesentlichen Unterschiede zwischen

Ihren Berufsqualifikationen und dem deutschen Berufsabschluss bestehen.

Wenn uns von Ihnen nicht die erforderlichen Nachweise

oder keine ausreichenden Informationen fr die Prfung

Ausland erworbenen Berufsqualifikation mit einem deutschen

Bitte bringen Sie die notwendigen Unterlagen nach 12 BQFG zur

vorliegen, knnen wir Ihnen ggf. eine Qualifikationsanalyse

Berufsabschluss.

Beratung mit:

zur Feststellung Ihrer beruflichen Kompetenzen, z. B. ein

Neben Ihren Ausbildungsnachweisen knnen dabei auch Ihre im

In- oder Ausland erworbenen Berufserfahrungen und sonstigen
Befhigungsnachweise bercksichtigt werden.

Fachgesprch oder eine Arbeitsprobe, anbieten.

Ausweis oder Reisepass
Ausbildungsnachweise (Zeugnisse / Abschlussdokumente)

aus Ihrem Herkunftsland

Erstberatung bei einer Beratungsstelle

Deutsche bersetzungen der Dokumente (Angefertigt von

Wir empfehlen jedem Anerkennungssuchenden, sich zuerst an eine

einem/r ffentlich bestellten oder beeidigten Dolmetscher/-in

Erstberatungsstelle zu wenden. Die Erstberatung hilft, die richtige

oder bersetzer/-in)

Anerkennungsstelle fr den jeweiligen Berufsabschluss zu finden

und die erforderlichen Unterlagen zusammenzustellen. Die Festlegung der deutschen Referenzqualifikation soll erst nach der Rcksprache mit der fr die Anerkennung zustndigen Stelle erfolgen,
da dieser Punkt entscheidend fr den Erfolg des Antrags ist.

Auflistung ihrer beruflichen Erfahrungen, Ttigkeiten und

Was erhalten Sie am Ende des Verfahrens?

Sie erhalten eine Gleichwertigkeitsbescheinigung, wenn

keine wesentlichen Unterschiede festgestellt worden sind.

Ein deutsches Prfungszertifikat wird nicht ausgestellt.
Wenn wir wesentliche Unterschiede feststellen, stellen wir

Ihre vorhandenen Berufsqualifikationen dar und beschrei-

Fortbildungen (= tabellarischer Lebenslauf) in deutscher

ben, welche wesentlichen Unterschiede zum deutschen

Sprache

Abschluss bestehen.
Wenn die Gleichwertigkeitsprfung fr ein zulassungs-

pflichtiges Handwerk wesentliche Unterschiede feststellt,

Kontakt der Erstberatung:

haben Sie die Mglichkeit, eine von uns im Bescheid vorge-

Interkulturelles Bildungszentrum Mannheim gGmbH (Ikubiz)

gebene Ausgleichsmanahme (Eignungsprfung oder

Telefon 0621 1567373

Anpassungslehrgang) durchzufhren, um die Gleichwertig-

www.ikubiz.de

keit zu erreichen.