Sie sind auf Seite 1von 40

Analyse

Technische Information

Prosonic S
FDU90/91/91F/92/93/95/96
Ultraschall-Sensoren fr berhrungslose, kontinuierliche
Fllstand- und Durchflussmessung,
zum Anschluss an die Messumformer FMU90 und FMU95

FDU91

FDU95

FDU92

FDU90

FDU91F

FDU93

FDU96

Anwendungsbereich

Ihre Vorteile

Kontinuierliche, berhrungslose Fllstandmessung


von Flssigkeiten, Pasten, Schlmmen und pulvrigen
bis stckigen Schttgtern
Durchflussmessung an offenen Gerinnen und Messwehren
Maximaler Messbereich
FDU90: 3 m (9.8 ft) in Flssigkeiten,
1,2 m (3.9 ft) in Schttgtern
FDU91/FDU91F: 10 m (33 ft) in Flssigkeiten,
5 m (16 ft) in Schttgtern
FDU92: 20 m (66 ft) in Flssigkeiten,
10 m (33 ft) in Schttgtern
FDU93: 25 m (82 ft) in Flssigkeiten,
15 m (49 ft) in Schttgtern
FDU95: 45 m (148 ft) in Schttgtern
FDU96: 70 m (230 ft) in Schttgtern
Geeignet fr den Einsatz in explosionsgefhrdeten
Bereichen

Berhrungsloses Messverfahren, daher geringer Wartungsaufwand


Temperatursensor zur Laufzeitkorrektur integriert,
daher genaue Messung auch bei Temperaturnderungen
Hermetisch verschweite Flssigkeitssensoren
FDU91/92 aus PVDF, fr hchste chemische Bestndigkeit
Integrierte automatische Sensorerkennung mit Messumformer FMU90, zur einfachen Inbetriebnahme
Bis zu 300 m (984 ft) entfernt vom Messumformer
installierbar
Aufgrund der getrennten Instrumentierung zum
Messumformer fr rauhe Umgebungsbedingungen
geeignet
Geringe Ansatzbildung aufgrund des Selbstreinigungseffekts der Sensoren
Eingebaute Heizung gegen Eisbildung am Sensor
(wahlweise), gewhrleistet zuverlssige Messung
Witterungsbestndig und berflutungssicher (IP68)
Staub-Ex- und Gas-Ex-Zertifikate (ATEX, FM, CSA)

TI00396F/00/DE/15.12
71197999

Prosonic S FDU90/91/91F/92/93/95/96

Inhaltsverzeichnis
Arbeitsweise und Systemaufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Zertifikate und Zulassungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Messprinzip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Laufzeitkorrektur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Blockdistanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Messumformer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

CE-Zeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ex-Zulassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Externe Normen und Richtlinien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Bestellinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Eingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Energieversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Produktstruktur FDU90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Produktstruktur FDU91 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Produktstruktur FDU91F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Produktstruktur FDU92 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Produktstruktur FDU93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Produktstruktur FDU95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Produktstruktur FDU96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5-Punkt-Linearittsprotokoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Versorgungsspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Sensorheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Zubehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Messbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Arbeitsfrequenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Signalbertragung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Anschlussdiagramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Anschlusshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Verlngerung des Sensorkabels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sensorkabel krzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Einbaumglichkeiten (Beispiele) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Einbaubedingungen fr Fllstandmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Einbaubedingungen fr Durchflussmessungen . . . . . . . . . . . . . . . 12
Frontbndige Montage mit berwurfflansch FAU80 . . . . . . . . . . 13
Stutzenmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Schallfhrungsrohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Verlngerungskabel fr Sensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wetterschutzhaube fr FDU90/FDU91 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einschraubflansch FAX50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
berflutungsschutzhlse fr FDU90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ausleger mit Montagestnder oder Wandhalter . . . . . . . . . . . . .
Montageblech fr Deckenmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ausrichtvorrichtung FAU40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Speisegert RNB130 fr die Heizung des Sensors FDU90 FDU91
Schutzgehuse IP66 fr das Speisegert RNB130 . . . . . . . . . . . .

23
24
25
26
27
28
29
30
30

31
31
32
33
34
36
37
38
38

Ergnzende Dokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Technische Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Betriebsanleitung (fr Messumformer FMU90) . . . . . . . . . . . . . .
Beschreibung der Gertefunktionen (fr Messumformer FMU90)
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38
38
39
39

Umgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Schutzart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Schwingungsfestigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Lagerungstemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Temperaturwechselbestndigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Elektromagnetische Vertrglichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Prozess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Prozesstemperatur, Prozessdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Konstruktiver Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Gegenmutter G 1" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Mae FDU90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Mae FDU91 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Mae FDU91F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Mae FDU92 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Mae FDU93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Mae FDU95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Mae FDU96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Werkstoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Anschlusskabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Endress+Hauser

Prosonic S FDU90/91/91F/92/93/95/96

Arbeitsweise und Systemaufbau


Messprinzip

1
1
BD
D
E

100%

0%
L00-FMU90xxx-15-00-08-xx-900

1 FDU9x
2 Prosonic S FMU90
BD: Blockdistanz, D: Abstand zwischen Sensormembran und Medienoberflche, E: Leerdistanz, F: Messspanne,
L: Fllstand, V: Volumen (oder Masse), Q: Durchfluss

Sensor

BD

Max. Reichweite
Flssigkeiten

Max. Reichweite
Schttgter

FDU90

0,07 (0.2)

3 (9.8)

1,2 (3.9)

FDU91 (F)

0,3 (1.0)

10 (33)

5 (16)

FDU92

0,4 (1.3)

20 (66)

10 (33)

FDU93

0,6 (2.0)

25 (82)

15 (49)

FDU95 (Niedertemperatur)

0,7 (2.3)

45 (148)

FDU95 (Hochtemperatur)

0,9

45 (148)

FDU96

1,6

70 (230)

m (ft)

Laufzeitverfahren
Der Sensor sendet Ultraschallimpulse in Richtung der Fllgutoberflche. Dort werden sie reflektiert und
anschlieend vom Sensor wieder empfangen. Der Messumformer Prosonic S FMU90 misst die Zeit t zwischen
Senden und Empfangen eines Impulses. Daraus berechnet er mit Hilfe der Schallgeschwindigkeit c die Distanz
D zwischen dem Referenzpunkt (siehe Abb. 4) und der Fllgutoberflche:
D = c t/2
Aus D ergibt sich der gewnschte Messwert:
Fllstand L
Volumen V
Durchfluss Q ber offenen Gerinnen oder Messwehren
Laufzeitkorrektur

Endress+Hauser

Zur Korrektur der temperaturabhngigen Schalllaufzeit ist ein Temperatursensor (NTC) in den Ultraschallsensoren integriert.

Prosonic S FDU90/91/91F/92/93/95/96

Blockdistanz

Der Fllstand L darf nicht in die Blockdistanz BD hineinreichen. Echos im Bereich der Blockdistanz knnen
wegen des Ausschwingverhaltens des Sensors nicht ausgewertet werden, und somit ist eine sichere Anzeige
des Messwertes nicht gewhrleistet. Die Blockdistanz BD ist abhngig vom verwendeten Sensortyp:

FDU96
FDU90

FDU95

FDU93

1.6 (5.25)

FDU95-#2###: 0.9 (3.0)

FDU95-#1###: 0.7 (2.3)

0.6 (2.0)

0.4 (1.3)

0.3 (1.0)

0.07
(0.23)

FDU91 FDU92

m (ft)
L00-FDU9xxxx-05-00-00-xx-002

A: Ohne berflutungsschutzhlse, B: Mit berflutungsschutzhlse, C: Referenzpunkt des Sensors

Messumformer

Die Sensoren knnen an den Messumformer FMU90 und FMU95 angeschlossen werden. Der Messumformer
erkennt automatisch den Typ des angeschlossenen Sensors.

Endress+Hauser

Prosonic S FDU90/91/91F/92/93/95/96

Eingang
Messbereich

Die effektive Reichweite der Sensoren hngt von den Einsatzbedingungen ab. Um die Reichweite abzuschtzen, gehen Sie folgendermaen vor (siehe auch das Rechenbeispiel):
1.

Ermitteln Sie, welche in der nachfolgenden Tabelle genannten Einflsse fr Ihren Prozess zutreffen.

2.

Addieren Sie die entsprechenden Dmpfungswerte.

3.

Ermitteln Sie aus dieser Gesamtdmpfung anhand des Diagramms die Reichweite.

Flssigkeitsoberflche

Dmpfung

ruhig
wellig
stark turbulent
schaumig

0 dB
5 ... 10 dB
10 ... 20 dB
Kontaktieren Sie bitte Ihre Endress+Hauser-Vertriebsstelle.

Schttgutoberflche

Dmpfung

hart, rau (z.B. Schotter)


weich (z.B. Torf, staubbedeckter Klinker)

40 dB
40 ... 60 dB

Staub

Dmpfung

keine Staubentwicklung
geringe Staubentwicklung
starke Staubentwicklung

0 dB
5 dB
5 ... 20 dB

Befllstrom im Detektionsbereich Dmpfung


kein
geringe Mengen
groe Mengen

0 dB
5 dB
5 ... 20 dB

Temperaturdifferenz zwischen
Sensor und Fllgutoberflche

Dmpfung

bis 20 C (68 F)
bis 40 C (104 F)
bis 80 C (176 F)

0 dB
5 ... 10 dB
10 ... 20 dB

Beispiel fr FDU91(F)

R [m]
70
45

Silo mit Schotter:


ca. 40dB
geringer Befllstrom
im Detektionsbereich:
ca. 5dB
geringe Staubentwicklung: ca. 5dB

FDU96
FDU95

Dmpfung gesamt:

25
20
10

ca. 50dB

Reichweite ca. 5 m (16 ft)

FDU93
FDU92
FDU91(F)

3 FDU90
0
0
20

40 50 60

80

100 110

A[dB]

L00-FDU9xxxx-05-00-00-xx-100

A: Dmpfung in dB
R: Reichweite in m

Diese Messbedingungen wurden bei der Berechnung der maximalen Reichweite fr Feststoffanwendungen
zugrunde gelegt.

Endress+Hauser

Prosonic S FDU90/91/91F/92/93/95/96

Arbeitsfrequenz

Sensor

Arbeitsfrequenz

FDU90

90 kHz

FDU91

43 kHz

FDU91F

42 kHz

FDU92

30 kHz

FDU93

27 kHz

FDU95 - *1***
(Niedertemperatur-Ausfhrung)

17 kHz

FDU95 - *2***
(Hochtemperatur-Ausfhrung)

18 kHz

FDU96

11 kHz

Ausgang
Signalbertragung

Analoges Spannungssignal

Energieversorgung
Versorgungsspannung

Wird vom Messumformer FMU90 zur Verfgung gestellt.

Sensorheizung

Die Sensoren FDU90 und FDU91 sind optional in einer Ausfhrung mit Heizung erhltlich. Die Stromversorgung fr diese Heizung muss durch ein externes Speisegert zur Verfgung gestellt werden. Zum Anschluss
der Versorgungsspannung dienen die braune (BN) und blaue (BU) Ader des Sensorkabels.
Technische Daten
24 VDC 10 %, Restwelligkeit < 100 mV
250 mA pro Sensor
Hinweis!
Bei Verwendung der Sensorheizung kann der integrierte Temperatursensor nicht genutzt werden. Stattdessen muss ein externer Temperatursensor (Pt100 oder FMT131 von Endress+Hauser) verwendet werden.
Der Transmitter FMU90 ist in einer Ausfhrung mit externem Temperatureingang erhltlich. Fr Einzelheiten siehe Technische Information TI00397F.
Zur Speisung der Sensorheizung kann das Speisegert RNB130 von Endress+Hauser verwendet werden
( 31, "Zubehr").

Endress+Hauser

Prosonic S FDU90/91/91F/92/93/95/96

Elektrischer Anschluss
Anschlussdiagramm

FDU90/91/92
(FDU80/80F/81/81F/82)

FDU90/91/92
(FDU80/80F/81/81F/82)

FDU90/91
(FDU80/81)

30

m
(98 ft)
YE BK RD

YE BK RD

BN BU

YE BK RD
9 10 11
(12) (13) (14)

YE BK RD
9 10 11
(12) (13) (14)

+
24 VDC

FMU90

FMU90

300

m
(984 ft)

FDU91F/93/95/96
(FDU83/84/85/86)

FDU91F/93/95/96
(FDU83/84/85/86)

30

m
(98 ft)

300

m
(984 ft)

FDU91F/93/95/96
(FDU83/84/85/86)

YE BK RD GNYE

YE BK RD GNYE
YE BK RD
9 10 11
(12) (13) (14)

FMU90

YE BK RD
9 10 11
(12) (13) (14)

FMU90
L00-FDU9xxxx-04-00-00-xx-002

A Ohne Sensorheizung
B Mit Sensorheizung
C Erdung am Klemmenkasten
D Erdung am Transmitter FMU90
1
2
3

Abschirmung des Sensorkabels


Klemmenkasten
Abschirmung des Verlngerungskabels

Adernfarben: YE = gelb; BK = schwarz; RD = rot; BU = blau; BN = braun; GNYE = grn-gelb

Endress+Hauser

Prosonic S FDU90/91/91F/92/93/95/96

Anschlusshinweise

Achtung!
Um Strungen zu vermeiden, sollten die Sensorkabel nicht parallel zu Hochspannungs- oder Starkstromkabeln verlegt werden. Die Kabel drfen nicht in der Nhe von Frequenzumrichtern verlegt werden.
Der Kabelschirm dient als Rckleiter und muss ohne elektrische Unterbrechung vom Sensor zum Messumformer gefhrt werden. Bei vorkonfektionierten Kabeln endet der Schirm in einer schwarzen Litze (BK). Bei
Verlngerungskabeln muss der Schirm verdrillt und direkt an die Klemme "BK" angeschlossen werden. Der
Kabelschirm darf nicht mit dem rtlichen Potentialausgleich verbunden werden.
Warnung!
Die Sensoren FDU83, FDU84, FDU85 und FDU86 mit einem ATEX-, FM-, oder CSA-Zertifikat sind nicht
fr den Anschluss an den Transmitter FMU90 zertifiziert.
fr die Sensoren FDU91F/93/95/96 und FDU83/84/85/86:
Die Erdungsleitung (GNYE) muss nach maximal 30 m (98 ft) an den rtlichen Potentialausgleich angeschlossen werden. Dies kann geschehen:
im Klemmenkasten oder
am Messumformer FMU90 bzw. im Schaltschrank (falls der Sensor nicht mehr als 30 m (98 ft) entfernt ist)
Hinweis!
Zur einfachen Montage empfiehlt es sich, auch die Sensoren FDU90/91/92 und FDU80/80F/81/81F/82 mit
Kabeln von maximal 30 m (98 ft) einzusetzen. Fr grere Montageabstnde (bis 300 m (984 ft)) sollte ein
Verlngerungskabel mit einem Klemmenkasten verwendet werden.

Verlngerung des Sensorkabels

Fr Abstnde bis 30 m (98 ft) kann der Anschluss direkt ber das Sensorkabel erfolgen. Fr grere Abstnde
empfiehlt sich die Verwendung eines Verlngerungskabels. Das Verlngerungskabel wird ber einen Klemmenkasten angeschlossen. Die Gesamtlnge (Sensorkabel + Verlngerungskabel) darf bis zu 300 m (984 ft)
betragen.
Achtung!
Wenn der Klemmenkasten in explosionsgefhrdeten Bereichen installiert wird, sind die nationalen Errichterbestimmungen zu beachten.
Geeignete Verlngerungskabel sind von Endress+Hauser erhltlich ( 31, "Zubehr").
Alternativ knnen Kabel mit den folgenden Eigenschaften verwendet werden:

Adernzahl nach Anschlussdiagramm ( 7)


jeweils ein Abschirmgeflecht fr die Adern YE und RD (kein Folienschirm)
Lnge: bis 300 m (984 ft), (Sensorkabel + Verlngerungskabel)
Querschnitt: 0,75 mm2 bis 2,5 mm2 (18 bis 14 AWG)
bis 8 pro Ader
max. 60 nF (zwischen Ader und Schirm)
fr FDU91F/93/95/96 und FDU 83/84/85/86: Erdleitung darf nicht innerhalb der Abschirmung liegen.

Endress+Hauser

Prosonic S FDU90/91/91F/92/93/95/96

Sensorkabel krzen

Das Sensorkabel kann nachtrglich gekrzt werden. Beachten Sie dabei:


Beim Entfernen der Isolation drfen die Adern nicht beschdigt werden.
Das Kabel ist mit Metallgeflecht abgeschirmt. Die Abschirmung dient als Rckleiter und entspricht der
schwarzen Ader (BK) bei ungekrztem Kabel. Lsen Sie nach dem Krzen das Metallgeflecht, verdrillen Sie
es fest und schlieen Sie es an die Klemme "BK" an.
Achtung!
Wird im Kabel ein Schutzleiter mitgefhrt (GNYE), darf er mit der Abschirmung elektrisch nicht verbunden
werden.

FDU91F/93/95/96
(FDU83/84/85/86)

YE

RD

BU (-)

YE BK RD

BU

BN (+)

GNYE

GNYE

RD

YE

YE BK RD

BN

24 VDC

FDU90/91/92
(FDU80/80F/81/81F/82)

L00-FMU90xxx-04-00-00-xx-015

Aderfarben: YE = gelb; BK = schwarz; RD = rot; BU = blau; BN = braun; GNYE = grn-gelb

Hinweis!
Die blaue (BU) und braune (BN) Ader ist nur bei Sensoren mit Heizung vorhanden.

Endress+Hauser

Prosonic S FDU90/91/91F/92/93/95/96

Montage
Einbaumglichkeiten
(Beispiele)

. -3
-

C
1

2
L00-FDU9xxxx-17-00-00-xx-001

1
FAU40
2
Zone 20
3
Zone 21
A: An U-Schiene oder Winkel, B: Mit Ausrichtvorrichtung FAU40 , bei Anwendungen in ATEX Zone 20 kann die Ausrichtvorrichtung zur Zonentrennung verwendet werden, C: An einer 1"-Muffe, welche an einem Gitterrost angeschweit
ist

A
1

B
1

L00-FDU9xxxx-17-00-00-xx-007

1
FDU9x
A: Montage am Ausleger mit Wandhalter, B: Montage am Ausleger mit Montagestnder, C: Der Ausleger ist schwenkbar
(z.B. um den Sensor auf die Mitte einer Messrinne auszurichten).
Ausleger, Wandhalter und Montagestnder sind als Zubehr erhltlich ( 31).

41 mm

L00-FDU90xxxx-17-00-00-xx-001

A:
B:
C:
D:

FDU90: Deckenmontage
FDU90: Eingeschraubt am frontseitigen Gewinde (G 1" oder NPT 1")
FDU9x: Eingeschraubt am rckseitigen Gewinde (G 1" oder NPT 1")
FDU90, FDU91, FDU92: Montage mit Gegenmutter G 1" 1)

Achtung!
Die Sensorkabel sind nicht als Tragekabel ausgelegt. Verwenden Sie sie nicht zur Aufhngung.
Die Sensormembran ist Teil des Messsystems. Achten Sie bei der Montage darauf, dass die Membran nicht
beschdigt wird.

1)

10

Gegenmutter mit Dichtung ist im Lieferumfang enthalten fr Sensoren FDU90, FDU91 und FDU92 mit metrischem Gewinde G 1" am Prozessanschluss.

Endress+Hauser

Prosonic S FDU90/91/91F/92/93/95/96

Einbaubedingungen fr Fllstandmessungen
2

6
BD
BD

BD
1/6D

1
D
5

L00-FDU9xxxx-17-00-00-xx-003

Montieren Sie den Sensor mglichst so, dass sich seine Unterkante im Inneren des Behlters befindet.
Achten Sie darauf, dass die maximale Fllguthhe nicht in die Blockdistanz (BD, s. Tabelle) des Sensors hineinreicht.
Montieren Sie den Sensor nicht in der Mitte des Behlters (2). Der empfohlene Abstand (1) zur Behlterwand liegt bei 1/6 des Behlterdurchmessers.
Vermeiden Sie Messungen durch den Befllstrom hindurch (3).
Vermeiden Sie, dass sich Einbauten (4) wie Grenzschalter, Temperatursensoren, Strmungsbrecher usw.
innerhalb des Abstrahlwinkels befinden (siehe folgende Tabelle: Abstrahlwinkel). Insbesondere symmetrische Einbauten (5) wie z.B. Heizschlangen etc. knnen die Messung beeintrchtigen.
Richten Sie den Sensor senkrecht zur Fllgutoberflche aus (6). Eine Ausrichtvorrichtung (FAU40) ist als
Zubehr erhltlich ( 37).
Bei Verwendung eines Zweikanal-Messumformers FMU90 oder Mehrkanal-Messumformers FMU95 knnen beide Sensoren in einem Behlter/Silo/Halde eingesetzt werden.
Zur Abschtzung des Detektionsbereichs kann der 3-dB-Abstrahlwinkel verwendet werden:
Sensor

(typisch)

L (max)

r (max)

FDU90

12

3 (9.8)

0,31 (1.0)

FDU91

10 (33)

0,79 (2.6)

FDU91F

12

10 (33)

1,05 (3.4)

FDU92

11

20 (66)

1,92 (6.3)

FDU93

25 (82)

0,87 (2.9)

FDU95

45 (148)

1,96 (6.4)

FDU96

70 (230)

3,6 (12)

m (ft)

Warnung!
Bei Verwendung der Sensoren in explosiongefhrdeten Bereichen sind die nationalen Richtlinien zu beachten.

Endress+Hauser

11

Prosonic S FDU90/91/91F/92/93/95/96

Einbaubedingungen fr
Durchflussmessungen

Montieren Sie den Sensor auf der Oberwasserseite (B) ber dem maximalen Oberwasserpegel Hmax (=F) plus
der Blockdistanz BD.
Positionieren Sie den Sensor in der Mitte des Gerinnes bzw. Wehrs.
Richten Sie den Sensor senkrecht zur Wasseroberflche aus.
Halten Sie den Montageabstand zur Einschnrung des Gerinnes bzw. zur Wehrkante ein.2)
Verwenden Sie eine Wetterschutzhaube, um das Gert gegen Sonneneinstrahlung und Regen zu schtzen.
Eine Wetterschutzhaube fr die Sensoren FDU90 und FDU91 ist als Zubehr erhltlich ( 31).
Beispiel: Khafagi-Venturi-Rinne

BD
E
Hmax =F

A
1 x b0
b0

L00-FDU9xxxx-17-00-00-xx-004

A: Khafagi-Venturi-Rinne, B: Oberwasserseite, C: Unterwasserseite, BD: Blockdistanz, E: Abgleich leer, F: Abgleich voll,


V: Flierichtung

Beispiel: Dreieckswehr

BD
E

min. 3 Hmax

Hmax (= F)

L00-FDU9xxxx-17-00-00-xx-005

BD: Blockdistanz, E: Abgleich leer, F: Abgleich voll

2)

12

Die Montageabstnde wichtiger Gerinne und Wehre sind angegeben in den Betriebsanleitungen BA00289F (FMU90 mit HART) und BA00293F (FMU90 mit
PROFIBUS).

Endress+Hauser

Prosonic S FDU90/91/91F/92/93/95/96

Frontbndige Montage mit


berwurfflansch FAU80

Der Sensor FDU91F kann mit einem berwurfflansch FAU80 frontbndig montiert werden. Flansche aus
Polypropylen (PP-FR) drfen nur bis max. 1,5 barabs (22 psi abs) eingesetzt werden, Flansche aus 316L auch
darber.
D
k
81

75.7
d2

97.5

0.5 A
L00-FDU9xxxx-17-00-00-xx-009

Bestell-Nr.

Werkstoff

FAU80 - CAP

PP-FR

FAU80 - CAJ

316L (1.4435)

FAU80 - AAP

PP-FR

FAU80 - AAJ

316L (1.4435)

FAU80 - KAP

PP-FR

FAU80 - KAJ

b
[mm (in)]

D
[mm (in)]

d2
[mm (in)]

k
[mm (in)]

Anz.
d2

Norm
(passend zu)

20 (0.79)

200 (7.87)

18 (0.71)

160 (6.3)

DN80 PN16 A
(DIN EN 1092-1
(DIN2527 B))

23,9 (0.94)

190,5 (7.5)

19,1 (0.75)

152,4 (6.0)

ANSI 3" 150 lbs FF


(ANSI B 16.5)

18 (0.71)

185 (7.28)

19 (0.75)

150 (5.9)

JIS 10K 80A FF


(JIS B 2220)

316L (1.4435)

15

k
130
81
2
75.7

76
d2
D
L00-FDU9xxxx-17-00-00-xx-010

Adapterflansch und Schrauben sind im Lieferumfang enthalten.

Endress+Hauser

Position

Bauteil

Werkstoff

Sechskantschrauben

V2A

Unterlegscheiben

PP-FR oder 316/316L (1.4435)

Bestell-Nr.

Werkstoff

FAU80 - CHP

PP-FR

FAU80 - CHJ

316L (1.4435)

FAU80 - AHP

PP-FR

FAU80 - AHJ

316L (1.4435)

FAU80 - KHP

PP-FR

FAU80 - KHJ

316L (1.4435)

b
[mm (in)]

D
[mm (in)]

d2
[mm (in)]

k
[mm (in)]

Anz.
d2

Norm
(passend zu)

20 (0.79)

220 (8.66)

18 (0.71)

180 (7.09)

DN100 PN16 A
(DIN EN 1092-1
(DIN2527 B))

23,9 (0.94) 228,6 (9.0) 19,1 (0.75) 190,5 (7.5) 4

ANSI 4" 150 lbs FF


(ANSI B 16.5)

18 (0.71)

JIS 10K 100A FF


(JIS B 2220)

210 (8.27)

19 (0.75)

175 (6.89)

13

Prosonic S FDU90/91/91F/92/93/95/96

Hinweis!
Die Prozessdichtung ist nicht im Lieferumfang enthalten.
Endress+Hauser liefert DIN/EN-Flansche in Edelstahl AISI 316L mit der Werkstoffnummer 1.4435 oder
1.4404 aus. Die Werkstoffe 1.4435 und 1.4404 sind in ihrer Festigkeit-Temperatur-Eigenschaft in der EN
1092-1 Tab. 18 unter 13E0 eingruppiert. Die chemische Zusammensetzung der beiden Werkstoffe kann
identisch sein.
Achtung!
Fr 3A-Anwendungen:
Der Innendurchmesser des Anschlussstckes muss entsprechend der gltigen Toleranz fr 3A-Anwendungen
gewhlt werden. blicherweise soll der Stutzeninnendurchmesser grer oder gleich dem Sensorinnendurchmesser sein.
Stutzenmontage

Montieren Sie den Sensor so hoch, dass auch bei maximaler Befllung (bzw. maximalem Pegel) die Blockdistanz BD nicht unterschritten wird. Verwenden Sie einen Rohrstutzen, falls die Blockdistanz auf andere Weise
nicht einzuhalten ist. Die Stutzeninnenseite muss glatt sein und darf keine Kanten oder Schweinhte enthalten. Insbesondere das tankseitige Stutzenende darf keinen Grat auf der Innenseite aufweisen. Beachten Sie die
angegebenen Grenzen fr Durchmesser und Lnge des Stutzens. Um Streinflsse zu minimieren, empfiehlt
es sich, das tankseitige Stutzenende schrg auszufhren (ideal 45).

FDU9x

FDU91F

FDU90

45

45

L
L

FDU90

45
45
D

D
D

L00-FDU9xxxx-17-00-00-xx-006

Maximale Stutzenlnge [mm (in)]


Stutzendurchmesser

FDU901)

FDU902)

50 (1.97)

DN50/2"
DN80/3"
DN100/4"
DN150/6"
DN200/8"
DN250/10"
DN300/12"

FDU91

FDU91F

FDU92

340 (13.4) 250 (9.84) 340 (13.4) 250 (9.84)

3)

(11.8)

FDU93

FDU95

FDU96

400 (15.7) 300 (11.8) 400 (15.7) 300 (11.8)

400 (15.7)

400 (15.7) 300 (11.8) 400 (15.7) 300 (11.8)

400 (15.7) 520 (20.5)

390 (15.4) 300 (11.8) 390 (15.4) 300

400 (15.7) 300 (11.8) 400 (15.7) 300

(11.8)

400 (15.7) 300 (11.8) 400 (15.7) 300 (11.8)

400 (15.7) 520 (20.5) 630 (24.8)

400 (15.7) 520 (20.5) 630 (24.8) 800 (31.5)

Sensormerkmale
Abstrahlwinkel 12

14

12

12

11

0,7 (2.3)

1,6 (5.2)

Blockdistanz
m (ft)]

0,07 (0.2) 0,07 (0.2) 0,3 (1)

0,3 (1)

0,4 (1.3)

0,6 (2)

Max. Messbereich [m (ft))


in Flssigkeiten

3 (9.8)

3 (9.8)

10 (33)

10 (33)

20 (66)

25 (82)

Max. Messbereich [m (ft)]


in Schttgtern

1,2 (3.9)

1,2 (3.9)

5 (16)

5 (16)

10 (33)

15 (49)

1)

montiert am rckseitigen Gewinde (Sensor im Stutzen hngend)

2)

montiert am frontseitigen Gewinde (flanschbndige Montage)

3)

Gilt fr flanschbndige Montage; bei Montage ber G/NPT 1" ab DN100 siehe FDU91.

45 (148)

70 (230)

Endress+Hauser

Prosonic S FDU90/91/91F/92/93/95/96

Schallfhrungsrohr

In engen Schchten mit starken Strechos empfiehlt


sich die Verwendung eines Schallfhrungsrohres
(z.B. PE- oder PVC-Abwasserrohr) mit einem Mindestdurchmesser von DN80 fr FDU90, DN100 fr
FDU91, DN200 fr FDU92.
Es ist darauf zu achten, dass das Rohr nicht durch
anhaftenden Schmutz verunreinigt wird. Gegebenenfalls ist das Rohr regelmig zu reinigen.

L00-FDU9xxxx-17-00-00-xx-008

Endress+Hauser

Entlftungsffnung

15

Prosonic S FDU90/91/91F/92/93/95/96

Umgebung
Schutzart

Getestet nach IP68/NEMA6P (24 h bei 1,83 m (6 ft) unter Wasser)

Schwingungsfestigkeit

DIN EN 600068-2-64; 20 ... 2000 Hz; 1 (m/s2)2/Hz; 3x100 min.

Lagerungstemperatur

Wie Prozesstemperatur, s.u.

Temperaturwechselbestndigkeit

In Anlehnung an DIN EN 60068-2-14; Prfung nach Prozesstemperatur min./max.; 0,5 K/min; 1000 h

Elektromagnetische
Vertrglichkeit

Elektromagnetische Vertrglichkeit gem allen relevanten Anforderungen der EN 61326- Serie und NAMUREmpfehlung EMV (NE 21). Details sind aus der Konformittserklrung ersichtlich.
Die Gerte erfllen hinsichtlich der Straussendung die Anforderungen der Klasse A und sind nur fr den Einsatz in "industrieller Umgebung" vorgesehen!

Prozess
Prozesstemperatur,
Prozessdruck

16

Sensor

Prozesstemperatur

Prozessdruck (abs.)

FDU90

40...+80 C(40...+176 F)

FDU91

40...+80 C (40...+176 F)

FDU91F

40...+105 C (40...+221 F)
(30 min/135 C (275 F))2)
fr Ex-Gerte: -40 ... +80 C (40...+176 F)

0,7...4 bar (10.15...58 psi)

FDU92

40...+95 C (40...+203 F)
fr Ex-Gerte: -40...+80 C (40...+176 F)

0,7...4 bar (10.15...58 psi)

FDU93

40...+95 C (40...+203 F)
fr Ex-Gerte: 40...+80 C (40...+176 F)

0,7...3 bar (10.15...43.5 psi)

FDU95 - *1***
(Niedertemperatur-Ausfhrung)

40...+80 C (40...+176 F)

0,7...1,5 bar (10.15...22 psi)

FDU95 - *2***
(Hochtemperatur-Ausfhrung)

40...+150 C (40...+302 F)
fr Staub-Ex-Ausfhrungen:
40...+130 C (40...+266 F)

0,7...1,5 bar (10.15...22 psi)

FDU96

40...+150 C (40...+302 F)
fr Staub-Ex- oder Gas-Ex-Ausfhrungen:
40...+140 C (40...+284 F)

0,7...3 bar (10.15...43.5 psi)

1)

0,7...4 bar (10.15...58 psi)


0,7...4 bar (10.15...58 psi)

1)

Um Vereisung zu verhindern, sind die Sensoren FDU90 und FDU91 in einer Ausfhrung mit eingebauter Sensorheizung erhltlich ( 6). Bei Verwendung der Sensorheizung muss zur Laufzeitkorrketur ein externer Temperatursensor verwendet werden. Der Transmitter FMU90 ist mit einem Eingang fr den externen Temperatursensor
erhltlich. Fr Einzelheiten siehe Technische Information TI00397F.

2)

gilt nur fr Triclamp oder flanschbndige Montage

Endress+Hauser

Prosonic S FDU90/91/91F/92/93/95/96

Hinweis!
Nicht fr NPT-Gewinde.

G 1"

2 (0.08)

Ist fr die Sensoren FDU90, FDU91 und FDU92


mit metrischem G 1"-Gewinde im Lieferumfang
enthalten.
Werkstoff: PA6.6
Dichtung (EPDM) im Lieferumfang enthalten.

2 (0.08)

Gegenmutter G 1"

8 (0.31)

Konstruktiver Aufbau

41 mm

mm (in)
L00-FDU9xxxx-06-00-00-xx-004

Dichtung

Mae FDU90

FDU90-*G***
FDU90-*N***

58 (2.28)

FDU90-*W***

121 (4.76)

85 (3.35)

86 (3.39)

26 (1.02)

~109 (4.29)
~28 (1.1)

~137 (5.39)

AB

A
B
26 (1.02)
75 (2.95)

~28 (1.1)

75 (2.95)
89 (3.5)

8 (0.31)

R2

.5

(0.

1)
mm (in)
L00-FDU90xxxx-06-00-00-xx-004

A: Kabelverschraubung, fr die Zulassungen: FDU90-C/D/E/G/H/J/R/U/V/1


B: Rohr-Adapter NPT fr die Zulassungen: FDU90-Q/S
Der Adapter ist zur Hlfte vergossen.
a: G 1-1 oder NPT 1-1 (siehe Produktstruktur: 020 "Prozessanschluss" 23)
b: G 1" oder NPT 1" (siehe Produktstruktur: 020 "Prozessanschluss" 23)

Mae FDU91

110 (4.33)
28 (1.1)
20 (0.79)

26 (1.02)

A B

72 (2.83)

G 1"
NPT 1"

mm (in)
L00-FDU91xxx-06-00-00-xx-001

A: Kabelverschraubung fr die Zulassungen: FDU91-C/D/E/G/H/J/R/U/V/1


B: Rohr-Adapter NPT " fr die Zulassungen FDU91-Q/S
Der Adapter ist zur Hlfte vergossen.

Endress+Hauser

17

Prosonic S FDU90/91/91F/92/93/95/96

~28
(1.1)

26
(1.0)
G 1"
NPT 1"

~124 (4.88)

80 (3.15)

~56 (2.2)
25
(1.0)

~152 (5.98)

26
(1.0)

~28
(1.1)

A B

~124 (4.88)
3 (0.12)

FDU91F - #S##
FDU91F - #T##
A B

FDU91F - #G##
FDU91F - #N##
A B

FDU91F - #F##

26
(1.0)

Mae FDU91F

80 (3.15)

80 (3.15)

76 (2.99)
97.5 (3.84)

76 (2.99)
119 (FDU91F-#S##)
106 (FDU91F-#T##)

76 (2.99)
97.5 (3.84)

mm (in)

L00-FDU91Fxx-06-00-00-xx-001

A: Kabelverschraubung fr die Zulassungen FDU91F-C/D/E/G/H/J/R/U/V


B: Rohr-Adapter NPT " fr die Zulassungen FDU91F-Q/S
Der Adapter ist zur Hlfte vergossen.

Mae FDU92

G 1"
NPT 1"

20 (0.79)

125 (4.92)

28
(1.1)

26
(1.02)

A B

100 (3.94)

mm (in)
L00-FDU92xxx-06-00-00-xx-001

A: Kabelverschraubung fr die Zulassungen FDU92-C/D/E/G/H/J/R/U/V/1


B: Rohr-Adapter NPT " fr die Zulassungen FDU92-Q/S
Der Adapter ist zur Hlfte vergossen.

Mae FDU93

26
(1.0)
G 1"
NPT 1"

25 (1.0)

145 (5.71)

28
(1.1)

A B

187 (7.36)

mm (in)
L00-FDU93xxx-06-00-00-xx-001

A: Kabelverschraubung fr die Zulassungen FDU93-C/D/E/G/H/J/R/U/W/1


B: Rohr-Adapter NPT " fr die Zulassungen FDU93-P/T
Der Adapter ist zur Hlfte vergossen.

18

Endress+Hauser

Prosonic S FDU90/91/91F/92/93/95/96

Mae FDU95

26
(1.0)
G 1"
NPT 1"

25 (1.0)

170 (6.69)

28
(1.1)

A B

235 (9.25)

mm (in)
L00-FDU95xxx-06-00-00-xx-001

A: Kabelverschraubung fr die Zulassungen FDU95-C/D/E/H/J/R/U/W/1


B: Rohr-Adapter NPT " fr die Zulassungen FDU95-P/T
Der Adapter ist zur Hlfte vergossen.

Mae FDU96

26
(1.0)

25
(1.0)

30(1.18)

~450 (17.7)

230 (9.06)

28
(1.1)

A B

198 (7.8)

mm (in)
L00-FDU96xxx-06-00-00-xx-001

A: Kabelverschraubung fr die Zulassungen FDU96-C/D/E/F/H/J/R/W/1


B: Rohr-Adapter NPT " fr die Zertifikate FDU96-K/L/P/T
Der Adapter ist zur Hlfte vergossen.

Gewicht

Endress+Hauser

Sensor

Gewicht (einschlielich 5 m (16 ft) Kabel)

FDU90

ca. 0,9 kg (1.98 lbs) ohne berflutungsschutzhlse


ca. 1,0 kg (2.21 lbs) mit berflutungsschutzhlse

FDU91

ca. 1,1 kg (2.43 lbs)

FDU91F

ca. 1,6 kg (3,53 lbs)

FDU92

ca. 2 kg (4.41 lbs)

FDU93

ca. 2,9 kg (6.39 lbs)

FDU95

ca. 4,5 kg (9.92 lbs)

FDU96

ca. 5 kg (11.03 lbs)

19

Prosonic S FDU90/91/91F/92/93/95/96

Werkstoffe

FDU91

FDU90
4
5
6

3
2

4
5
6

3
2

1
5

FDU91F
3
2

FDU92
4

4
5
6
1

L00-FDU9xxxx-16-00-00-xx-001

Pos.

Bauteil

FDU90

FDU91

FDU91F

FDU92

Sensorgehuse

PVDF

316L
(1.4404/1.4435)

PVDF

Gegenmutter

PA6.6

PA6.6

Kabelverschraubung

Rohradapter

O-Ring

Dichtung

PA
CuZn vernickelt
EPDM

Hinweis!
Die chemische Bestndigkeit der Sensoren muss vor Einsatz anhand einschlgiger Bestndigkeitstabellen berprft werden.

20

Endress+Hauser

Prosonic S FDU90/91/91F/92/93/95/96

FDU93

FDU95
3

FDU96

2
4
6

3
5
6

1
7

8
L00-FDU9xxxx-16-00-00-xx-002

Pos.

Bauteil

FDU93

FDU95

FDU96

Sensorgehuse

Kabelverschraubung

CuZn vernickelt

Rohradapter

CuZn vernickelt

O-Ring

VMQ

Dichtung

VMQ

Schrauben

V2A

Typenschild

304 (1.4301)

Sensormembran

UP (Unsaturated polyester resin)

ALU mit
PFA beschichtet

FDU95 - *1***
(Niedertemperatur-Ausfhrung):
316L (1.4404) und PE-Auflage
FDU95 - *2***
(Hochtemperatur-Ausfhrung):
316L (1.4404)

ALU mit
PFA beschichtet

Hinweis!
Die chemische Bestndigkeit der Sensoren muss vor Einsatz anhand einschlgiger Bestndigkeitstabellen berprft werden.
Anschlusskabel

Endress+Hauser

5 ... 300 m (16 ... 984 ft)


fr Kabellngen > 30 m (> 98 ft) ist die Verwendung eines Verlngerungskabels empfohlen.
In diesem Fall darf die Gesamt-Kabellnge (Sensorkabel + Verlngerungskabel) 300 m (984 ft) nicht berschreiten.
Anschlusskabel

Werkstoff

fr FDU90/91/91F/92/93

PVC

fr FDU95/96

VMQ

21

Prosonic S FDU90/91/91F/92/93/95/96

Zertifikate und Zulassungen


CE-Zeichen

Das Messsystem erfllt die gesetzlichen Anforderungen der EG-Richtlinien. Endress+Hauser besttigt die
erfolgreiche Prfung des Gertes mit der Anbringung des CE-Zeichens.

Ex-Zulassung

Die erhltlichen Zertifikate sind in den Bestellinformationen aufgefhrt. Beachten Sie jeweils die zugehrigen
Sicherheitshinweise (XA) bzw. Control oder Installation Drawings (ZD).
Warnung!
Bei Einsatz des Messsystems in explosionsgefhrdeten Bereichen sind die entsprechenden nationalen Normen und Vorschriften einzuhalten. Dem Gert liegt eine separate Ex-Dokumentation bei, die ein fester
Bestandteil dieser Dokumentation ist. Die darin aufgefhrten Installationsvorschriften, Anschlusswerte und
Sicherheitshinweise sind zu beachten.
Stellen Sie sicher, dass das Fachpersonal ausreichend ausgebildet ist.
Die messtechnischen und sicherheitstechnischen Auflagen an die Messstellen sind einzuhalten.
Der Messumformer darf nur in geeigneten Bereichen montiert werden.
Sensoren mit Zulassung fr explosionsgefhrdete Bereiche drfen an Messumformer ohne Ex-Zulassung
angeschlossen werden.
Ein unbefugter Austausch von Komponenten an FM-zugelassenen Sensoren kann zur Aufhebung der Zulassung nach Division1 oder Divsion 2 fhren.
Die Sensorleitungen drfen nur gelst werden, wenn die Umgebung nicht mehr explosiongefhrdet ist.
Hinweis!
Der Sensor muss so installiert sein, dass keine Gefhrdung von ihm ausgehen kann (z.B. in Tanks, ber Halden,
Gerinnen, Wehren, Silos oder anderen Behltern).

Externe Normen und Richtlinien

EN 60529
Schutzarten durch Gehuse (IP-Code).
EN 61326-Serie
EMV Produktfamiliennorm fr elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgerte
NAMUR
Interessengemeinschaft Automatisierungstechnik der Prozessindustrie

22

Endress+Hauser

Prosonic S FDU90/91/91F/92/93/95/96

Bestellinformationen
Produktstruktur FDU90

010

Zulassung
C
D
E
G
H
J
Q
R
S
U
V
1
2

020

IEC Ex ta/tb IIIC Da/Db, IEC Ex ma IIC T5 Gb


IEC Ex ma IIC T5 Gb
ATEX II 1/2D Ex ta/tb IIIC, ATEX II 2G Ex ma IIC T5
ATEX II 3G Ex nA II T6
ATEX II 3D
ATEX II 2G Ex ma IIC T5
FM Cl.I,II,III Div. 1+2 Gr.A-G, Zone 1,2,21,22
Ex-freier Bereich
CSA C/US Cl.I,II,III Div.1+2 Gr.A-G, Zone 1,2
CSA General Purpose
TIIS Ex is IIC T6 (in Vorbereitung)
NEPSI Ex ma II T5, DIP A20/21 IP65
NEPSI Ex ma II T5

Prozessanschluss (Einschraubgewinde)
G Gewinde ISO228, PVDF; rckseitig G1, frontseitig G1-1/2
N Gewinde ANSI, PVDF; rckseitig NPT1, frontseitig NPT1-1/2
W Deckenmontage; frontseitig G1-1/2

030

Kabellnge
1
2
3
4
5
6
8
A

035

5m
10 m
15 m
20 m
25 m
30 m
... m (variable Kabellnge, bis 300 m)
... ft (variable Kabellnge, bis 985 ft)

Heizung
A
B

040

Ohne Heizung
Anschluss an 24 VDC
Technische Information FMU90 beachten! (Temperaturkompensation)

Zusatzausstattung
A
B
L

895

Grundausfhrung
berflutungsschutzhlse
5-Punkt Linearittsprotokoll
(nur mit FMU9x Transmitter + 5-Punkt Linearittsprotokoll

Kennzeichnung
Z1

FDU90 -

Endress+Hauser

Messstelle (TAG)
Produktbezeichnung

23

Prosonic S FDU90/91/91F/92/93/95/96

Produktstruktur FDU91

010

Zulassung
C
D
E
G
H
J
Q
R
S
U
V
1
2

020

IEC Ex ta/tb IIIC Da/Db, IEC Ex ma IIC T6 Gb


IEC Ex ma IIC T6 Gb
ATEX II 1/2 D Ex ta/tb IIIC, ATEX II 2G Ex ma IIC T6
ATEX II 3G Ex nA II T6
ATEX II 3D
ATEX II 2G Ex ma IIC T6
FM Cl.I,II,III Div. 1+2 Gr.A-G, Zone 1,2,21,22
Ex-freier Bereich
CSA Cl.I,II,III Div.1+2 Gr.A-G, Zone 1,2
CSA General Purpose
TIIS Ex is IIC T6
NEPSI Ex ma II T6, DIP A20/21 IP65
NEPSI Ex ma II T6

Prozessanschluss (Einschraubgewinde)
G
N

030

Gewinde ISO228 G1, PVDF


Gewinde ANSI NPT1, PVDF

Kabellnge
1
2
3
4
5
6
8
A

035

5m
10 m
15 m
20 m
25 m
30 m
... m (variable Kabellnge, bis 300 m)
... ft (variable Kabellnge, bis 985 ft)

Heizung
A
B

040

Ohne Heizung
Anschluss an 24 VDC
Technische Information FMU90 beachten! (Temperaturkompensation)

Zusatzausstattung
A
L

995

Grundausfhrung
5-Punkt Linearittsprotokoll
(nur mit FMU9x Transmitter + 5-Punkt Linearittsprotokoll)

Kennzeichnung
1

FDU91 -

24

Messstelle (TAG)
Produktbezeichnung

Endress+Hauser

Prosonic S FDU90/91/91F/92/93/95/96

Produktstruktur FDU91F

010

Zulassung
C
D
E
G
H
J
Q
R
S
U
V
1
2

020

IEC Ex ta/tb IIIC Da/Db, IEC Ex ma IIC T6 Gb


IEC Ex ma IIC T6 Gb
ATEX II 1/2 D Ex ta/tb IIIC, ATEX II 2 G Ex ma IIC T6
ATEX II 3G Ex nA II T6
ATEX II 3D
ATEX II 2G Ex ma IIC T6
FM Cl.I,II,III Div. 1+2 Gr.A-G, Zone 1,2,21,22
Ex-freier Bereich
CSA Cl.I,II,III Div.1+2 Gr.A-G, Zone 1,2
CSA General Purpose
TIIS Ex is IIC T6 (in Vorbereitung)
NEPSI Ex ma II T6, DIP A20/21 IP65
NEPSI Ex ma II T6

Prozessanschluss
F
G
N
S
T

030

fr berwurfflansch, 316L, Zubehr FAU80


Gewinde ISO228 G1, 316L
Gewinde ANSI NPT1, 316L
Tri-Clamp ISO2852 DN101,6 (4"), 316L, 3A
Tri-Clamp ISO2852 DN88,9 (3"), 316L, 3A

Kabellnge
1
2
3
4
5
6
8
A

040

5m
10 m
15 m
20 m
25 m
30 m
... m (variable Kabellnge, bis 300 m)
... ft (variable Kabellnge, bis 985 ft)

Zusatzausstattung
A
B
L

995

Grundausfhrung
EN10204-3.1 Material, mediumberhrt; (316L mediumberhrt); Abnahmeprfzeugnis
5-Punkt Linearittsprotokoll
(nur mit FMU9x Transmitter + 5-Punkt Linearittsprotokoll)

Kennzeichnung
1

FDU91F -

Endress+Hauser

Messstelle (TAG)
Produktbezeichnung

25

Prosonic S FDU90/91/91F/92/93/95/96

Produktstruktur FDU92

010

Zulassung
C
D
E
G
H
J
Q
R
S
U
V
1
2

020

IEC Ex ta/tb IIIC Da/Db, IEC Ex ma IIC T6 Gb


IEC Ex ma IIC T6 Gb
ATEX II 1/2 D Ex ta/tb IIIC, ATEX II 2 G Ex ma IIC T6
ATEX II 3G Ex nA II T6
ATEX II 3D
ATEX II 2G Ex ma IIC T6
FM Cl.I,II,III Div. 1+2 Gr.A-G, Zone 1,2,21,22
Ex-freier Bereich
CSA Cl.I,II,III Div.1+2 Gr.A-G, Zone 1,2
CSA General Purpose
TIIS Ex is IIC T6
NEPSI Ex ma II T6, DIP A20/21 IP65
NEPSI Ex ma II T6

Prozessanschluss (Einschraubgewinde)
G
N

030

Gewinde ISO228 G1, PVDF


Gewinde ANSI NPT1, PVDF

Kabellnge
1
2
3
4
5
6
8
A

040

5m
10 m
15 m
20 m
25 m
30 m
... m (variable Kabellnge, bis 300 m)
... ft (variable Kabellnge, bis 985 ft)

Zusatzausstattung
A
L

995

Grundausfhrung
5-Punkt Linearittsprotokoll
(nur mit FMU9x Transmitter + 5-Punkt Linearittsprotokoll)

Kennzeichnung
1

FDU92 -

26

Messstelle (TAG)
Produktbezeichnung

Endress+Hauser

Prosonic S FDU90/91/91F/92/93/95/96

Produktstruktur FDU93

010

Zulassung
C
D
E
G
H
J
P
R
T
U
W
1
2

020

IEC Ex ta/tb IIIC Da/Db


IEC Ex ma IIC T6 Gb, IEC Ex ta/tb IIIC Da/Db
ATEX II 1/2 D Ex ta/tb IIIC
ATEX II 3G Ex nA II T6
ATEX II 3D
ATEX II 1/2 D Ex ta/tb IIIC, ATEX II 2G Ex ma IIC T6
FM Cl.I,II,III Div. 1+2 Gr.A-G, Zone 2,21,22
Ex-freier Bereich
CSA Cl.I,II,III Div.1 Gr.E-G, Zone 2
CSA General Purpose
TIIS Staub Ex DP12 (in Vorbereitung)
NEPSI DIP A20/21 IP65
NEPSI Ex ma II T6, DIP A20/21 IP65

Prozessanschluss (Einschraubgewinde)
G
N

030

Gewinde ISO228 G1, UP


Gewinde ANSI NPT1, UP

Kabellnge
1
2
3
4
5
6
8
A

040

5m
10 m
15 m
20 m
25 m
30 m
... m (variable Kabellnge, bis 300 m)
... ft (variable Kabellnge, bis 985 ft)

Zusatzausstattung
A
L

995

Grundausfhrung
5-Punkt Linearittsprotokoll
(nur mit FMU9x Transmitter + 5-Punkt Linearittsprotokoll)

Kennzeichnung
1

FDU93 -

Endress+Hauser

Messstelle (TAG)
Produktbezeichnung

27

Prosonic S FDU90/91/91F/92/93/95/96

Produktstruktur FDU95

010

Zulassung
C
D
E
H
J
P
R
T
U
W
1
2

015

IEC Ex ta/tb IIIC Da/Db


IEC Ex ma IIC T6 Gb, IEC Ex ta/tb IIIC Da/Db
ATEX II 1/2 D Ex ta/tb IIIC
ATEX II 3D
ATEX II 1/2 D Ex ta/tb IIIC, ATEX II 2G Ex ma IIC T6
FM Cl.II Div.1 Gr.E-G, Zone 2,21,22
Ex-freier Bereich
CSA Cl.II Div.1 Gr.E-G, Zone 2
CSA General Purpose
TIIS Staub Ex DP12 (in Vorbereitung)
NEPSI DIP A20/21 IP65
NEPSI Ex ma II T6, DIP A20/21 IP65

Temperatur; Blockdistanz; Werkstoff


1
2

020

-40 ... +80 C; 70 cm; Membran: 316L; Surface: PE


-40 ... 150 C; 90 cm; Membran: 316L

Prozessanschluss (Einschraubgewinde)
G
N

030

Gewinde ISO228 G1, UP


Gewinde ANSI NPT1, UP

Kabellnge
1
2
3
4
5
6
8
A

040

5m
10 m
15 m
20 m
25 m
30 m
... m (variable Kabellnge, bis 300 m)
... ft (variable Kabellnge, bis 985 ft)

Zusatzausstattung
A
L

995

Grundausfhrung
5-Punkt Linearittsprotokoll
(nur mit FMU9x Transmitter + 5-Punkt Linearittsprotokoll)

Kennzeichnung
1

FDU95 -

28

Messstelle (TAG)
Produktbezeichnung

Endress+Hauser

Prosonic S FDU90/91/91F/92/93/95/96

Produktstruktur FDU96

010

Zulassung
C
D
E
F
H
J
K
L
P
R
T
U
W
1
2

020

IEC Ex ta/tb IIIC Da/Db


IEC Ex ma IIC T6 Gb, IEC Ex ta/tb IIIC Da/Db
ATEX II 1/2 D Ex ta/tb IIIC, -40 ... +140 C
ATEX II 1/2 D Ex ta/tb IIIC, -40 ... +80 C
ATEX II 3D
ATEX II 1/2 D Ex ta/tb IIIC; ATEX II 2 G Ex ma IIC T6
FM Cl.I,II,III Div.1+2 Gr.A-G; NT; Umgebungstemperatur: -40 ... +80 C, Zone 2,21,22
CSA Cl.II,III Div.1 Gr.E-G, NT; Umgebungstemperatur: -40 ... +80 C, Zone 2
FM Cl.I,II,III Div.1+2 Gr.A-G, HT; Umgebungstemperatur: -40 ... +140 C, Zone 2,21,22
Ex-freier Bereich
CSA Cl.II,III Div.1 Gr.E-G, HT; Umgebungstemperatur: -40 ... +140 C, Zone 2
CSA General Purpose
TIIS Staub Ex DP12 (in Vorbereitung)
NEPSI DIP A20/21 IP65
NEPSI Ex ma II T6 DIP A20/21 IP65

Prozessanschluss (Einschraubgewinde)
G
S
N
V

030

Gewinde ISO228 G1, UP


Gewinde ISO228 G1, 304
Gewinde ANSI NPT1, UP
Gewinde ANSI NPT1, 304

Kabellnge
1
2
3
4
5
6
8
A

040

5m
10 m
15 m
20 m
25 m
30 m
... m (variable Kabellnge, bis 300 m)
... ft (variable Kabellnge, bis 985 ft)

Zusatzausstattung
A
L

995

Grundausfhrung
5-Punkt Linearittsprotokoll
(nur mit FMU9x Transmitter + 5-Punkt Linearittsprotokoll)

Kennzeichnung
1

FDU96 -

Endress+Hauser

Messstelle (TAG)
Produktbezeichnung

29

Prosonic S FDU90/91/91F/92/93/95/96

5-Punkt-Linearittsprotokoll

Folgendes ist zu beachten, wenn die Option "5-Punkt Linearittsprotokoll" gewhlt wurde:
Die 5 Punkte des Linearittsprotokolls sind gleichmig ber den Messbereich (0 % - 100 %) verteilt. Zur
Festlegung des Messbereichs mssen Abgleich Leer (E) und Abgleich Voll (F) angegeben werden.3)
Bei der Wahl von E und F sind folgende Einschrnkungen zu bercksichtigen:

mm (in)
A0019526

Pos.

Messbereich

FDU90

FDU91/
FDU91F

FDU92

FDU93

FDU95

FDU96

Maximaler Wert fr den Leerabgleich

3000
(118)

10000
(394)

20000
(787)

20000
(787)

20000
(787)

20000
(787)

Maximaler Wert fr den Vollabgleich

2900
(114)

9700
(382)

19600
(772)

19400
(764)

18000
(709)

18000
(709)

Minimale Spanne (E-F)

100
(3.94)

100
(3.94)

200
(7.87)

250
(9.84)

450
(17.7)

700
(27.6)

Minimale Distanz zwischen Referenz160


punkt R des Sensors und 100 % Fllstand (6.30)

300
(11.8)

400
(15.7)

600
(23.6)

2000
(78.7)

2000
(78.7)
mm (in)

Hinweis!
Die Linearittsprfung erfolgt unter Referenzbedingungen.
Das 5-Punkt-Linearittsprotokoll wird immer fr die gesamte Messeinrichtung (bestehend aus Sensor
FDU9x und Messumformer FMU9x) durchgefhrt und ist fr diese Kombination gltig. Dabei muss definiert
werden, an welchem Sensorkanal der Sensor geprft werden soll. Bei FMU90 gibt es bis zu 2 Kanle, bei
FMU95 bis zu 5 bzw. bis zu 10 Kanle.
Weitere Details, siehe TI00397F/00/DE, TI00398F/00/DE.
Lieferumfang

3)

30

Gert in der bestellten Ausfhrung


Diese Technische Information (TI00396F) als Installations- und Betriebsanleitung
Fr zertifizierte Gerteausfhrungen: Sicherheitshinweise (XA) bzw. Control Drawings (ZD)
Bei FDU90/91 mit Sensorheizung: Klemmenmodul zum Einbau ins Feldgehuse des Transmitters FMU90
Bei FDU90/91/92 mit G1"-Prozessanschluss: Gegenmutter aus PA6.6 + Dichtung (EPDM)
Bei FDU93/95/96 in Ex-Ausfhrung: Prozessdichtung (VMQ)

Sollten die Werte fr den Voll- und Leerabgleich fehlen oder auerhalb der spezifizierten Angaben liegen (siehe Tabelle), werden die Gerte mit den Maximalwerten entsprechend der Tabelle geprft.

Endress+Hauser

Prosonic S FDU90/91/91F/92/93/95/96

Zubehr
Verlngerungskabel fr Sensoren

Fr Sensor

Werkstoff

Kabeltyp

Bestellnummer

FDU90
FDU91
FDU92

PVC

LiYCY 2x(0,75)

71027742

FDU91F
FDU93
FDU95

PVC (40 ... +105 C)


(40 ... +221 F)

LiYY 2x(0,75)D+1x0,75

71027743

FDU95
FDU96

Silikon (40 ... +150 C)


(40 ... +302 F)

Li2G2G 2x(0,75)D+1x0,75

71027745

FDU90/FDU91
mit Heizung

PVC

LiYY 2x(0,75)D+2x0,75

71027746

Gesamtlnge (Sensorkabel + Verlngerungskabel)*: bis 300 m (984 ft)


* Das Sensorkabel und das Verlngerungskabel sind typgleich.

FDU91

98 (3.86)

90 (3.54)

Werkstoff: PVDF
Bestellnummer: 52025686

90 (3.54)

Wetterschutzhaube fr
FDU90/FDU91

FDU90

98 (3.86)
mm (in)
L00-FDU9xxxx-06-00-00-xx-003

Endress+Hauser

31

Prosonic S FDU90/91/91F/92/93/95/96

Einschraubflansch FAX50

2
L00-FMU30xxx-00-00-00-xx-001

1
2
3
4

Einschraubflansch
Stutzen
Sensor
EPDM-Prozessdichtung (wird der Lieferung beigelegt)

Produktstruktur FAX50
015

Werkstoff
BR1 DN50 PN10/16 A, Stahl, Flansch EN1092-1
BS1
DN80 PN10/16 A, Stahl, Flansch EN1092-1
BT1 DN100 PN10/16 A, Stahl, Flansch EN1092-1
JF1
2" 150lbs FF, Stahl, Flansch ANSI B16.5
JG1
3" 150lbs FF, Stahl, Flansch ANSI B16.5
JH1
4" 150lbs FF, Stahl, Flansch ANSI B16.5
JK2
8" 150lbs FF, PP, max 3bar abs/44psia, Flansch ANSI B16.5
XIF
UNI Flansch 2"/DN50/50, PVDF max 4bar abs/58psia, passend zu 2" 150 lbs/DN50 PN16/10K 50
XIG
UNI Flansch 2"/DN50/50, PP max 4bar abs/58psia, passend zu 2" 150 lbs/DN50 PN16/10K 50
XIJ
UNI Flansch 2"/DN50/50, 316L max 4bar abs/58psia, passend zu 2" 150 lbs/DN50 PN16/10K 50
XJF
UNI Flansch 3"/DN80/80, PVDF max 4bar abs/58psia, passend zu 3" 150 lbs/DN80 PN16/10K 80
XJG
UNI Flansch 3"/DN80/80, PP max 4bar abs/58psia, passend zu 3" 150 lbs/DN80 PN16/10K 80
XJJ
UNI Flansch 3"/DN80/80, 316L max 4bar abs/58psia, passend zu 3" 150 lbs/DN80 PN16/10K 80
XKF UNI Flansch 4"/DN100/100, PVDF max 4bar abs/58psia, passend zu 4" 150 lbs/DN100 PN16/10K 100
XKG UNI Flansch 4"/DN100/100, PP max 4bar abs/58psia, passend zu 4" 150 lbs/DN100 PN16/10K 100
XKJ
UNI Flansch 4"/DN100/100, 316L max 4bar abs/58psia, passend zu 4" 150 lbs/DN100 PN16/10K 100
XLF
UNI Flansch 6"/DN150/150, PVDF max 4bar abs/58psia, passend zu 6" 150lbs/DN150 PN16/10K 150
XLG UNI Flansch 6"/DN150/150, PP max 4bar abs/58psia, passend zu 6" 150lbs/DN150 PN16/10K 150
XLJ
UNI Flansch 6"/DN150/150, 316L max 4bar abs/58psia, passend zu 6" 150lbs/DN150 PN16/10K 150
XMG UNI Flansch DN200/200, PP max 4bar abs/58psia, passend zu DN200 PN16/10K 200
XNG UNI Flansch DN250/250, PP max 4bar abs/58psia, passend zu DN250 PN16/10K 250
YYY Sonderausfhrung

020

Sensoranschluss:
A
Gewinde ISO228 G3/4
B
Gewinde ISO228 G1
C
Gewinde ISO228 G1-1/2
D
Gewinde ISO228 G2
E
Gewinde ANSI NPT3/4
F
Gewinde ANSI NPT1
G
Gewinde ANSI NPT1-1/2
H
Gewinde ANSI NPT2
Y
Sonderausfhrung

015

020

FAX50 -

32

Endress+Hauser

Prosonic S FDU90/91/91F/92/93/95/96

berflutungsschutzhlse fr
FDU90

125 (4.92)

G 1-1/2"

BD
SD

69
(2.72)
mm (in)
L00-FDU90xxx-15-00-00-xx-001

BD: Blockdistanz, SD: Sicherheitsdistanz

Verwendung
Die berflutungsschutzhlse verhindert, dass der Fllstand bei berflutung in die Blockdistanz des Sensors
FDU90 gelangt.
Der Anwender kann im Tranmsitter FMU90/FMU95 eine Sicherheitsdistanz SD definieren und den Transmitter FMU90/FMU95 so parametrieren, dass bei Erreichen der Sicherheitsdistanz eine Warnmeldung ausgegeben wird.
Montagehinweis
Um die Dichtigkeit sicherzustellen muss die mitgelieferte Dichtung eingesetzt und die berflutungsschutzhlse handfest bis zum Anschlag angezogen werden. Bei nachtrglicher Installation der berflutungsschutzhlse erneut Grundabgleich inklusive Strechoausblendung (mapping) durchfhren.
Hinweis!
Die berflutungsschutzhlse hat immer ein Gewinde G 1-1/2".
Wenn sie in der Produktstruktur zusammen mit dem Sensor FDU90 bestellt wird, hat auch der Sensor frontseitig immer ein G 1-1/2"-Gewinde, unabhngig von der Auswahl im Merkmal 020, "Prozessanschluss".
Wenn die berflutungsschutzhlse getrennt als Zubehrteil bestellt wird, kann sie nur fr Sensoren mit
fronsteitigem G 1-1/2"-Gewinde eingesetzt werden.
Werkstoff

Gewicht

Bestell-Nr.

PP

0,12 kg (0.26 lbs)

71091216

Ringdichtung: EPDM

Endress+Hauser

33

Prosonic S FDU90/91/91F/92/93/95/96

Ausleger mit Montagestnder


oder Wandhalter

A0019589

A
B
1
2
3

Montage am Ausleger mit Wandhalter


Montage am Ausleger mit Montagestnder
Ausleger
Montagestnder
Wandhalter

Ausleger

20 (0.8)

20
(0.8) C

35 (1.4)
D

35 (1.4)

15
(0.6)

6.5
(0.3)

22
(0.9)

35
(1.4)

105 (4.1)

75 (2.9) 75 (2.9) 100 (3.9)

M8

25
(1.0)

50
100 (3.9) (2.0)

Der Ausleger dient z.B. zur Montage der Sensoren FDU90, FDU91 und FDU92 ber offenen Gerinnen.

mm (in)
A0019592

585 (23)

250 (9.84)

2 (0.08)

200 (7.87)

1085 (42.7)

750 (29.5)

3 (0.12)

Werkstoff

Gewicht

Bestell-Nr.

Stahl, feuerverzinkt

2,1 kg (4.63 lbs)

919790-0000

316Ti (1.4571)

2,0 kg (4.41 lbs)

919790-0001

Stahl, feuerverzinkt

4,5 kg (9.92 lbs)

919790-0002

316Ti (1.4571)

4,3 kg (9.48 lbs)

919790-0003

300 (11.8)

mm (in)

Die 35 mm (1.38 in)-ffnungen dienen fr den Sensor FDU9x.


Die 22 mm (0.87 in)-ffnung kann fr einen externen Temperatursensor verwendet werden (z.B.
FMT131).
Feststellschrauben sind im Lieferumfang enthalten.

34

Endress+Hauser

Prosonic S FDU90/91/91F/92/93/95/96

Montagestnder

3.2 (0.13)
60 (2.36)

700/1400
(27.6 / 55.1)

33.7 (1.3)

25 (0.98)

55 (2.17)

100
76
(2.99)
(3.94)
200 (7.87)

4 (0.16)

6.5 (0.3)

45 (1.77)

13 (0.5)

100 (3.94)

20 (0.8)

100
(3.94)

130 (5.12)

150 (5.91)
mm (in)
A0019279

Hhe

Werkstoff

700 (27.6)

Stahl, verzinkt

Gewicht

Bestell-Nr.
919791-0000

3,2 kg (7.06 lbs)


700 (27.6)

316Ti (1.4571)

1400 (55.1)

Stahl, verzinkt

919791-0001
919791-0002
4,9 kg (10.08 lbs)

1400 (55.1)

316Ti (1.4571)

919791-0003

mm (in)

Wandhalter

3.2 (0.1)
5 (0.2)

~88 (3.5)

150 (5.9)

110 (4.3)

25 (1.0)

13 (0.5)

180 (7.1)

6.5 (0.3)

~213 (8.4)

33.7 (1.3)

110 (4.3)
150 (5.9)

mm (in)
A0019350

Werkstoff

Gewicht

Stahl, verzinkt

Bestell-Nr.
919792-0000

1,4 kg (3.09 lbs)


316Ti (1.4571)

Endress+Hauser

919792-0001

35

Prosonic S FDU90/91/91F/92/93/95/96

Montageblech fr Deckenmontage

75 (2.95)

1.5 (0.06)

185 (7.28)

105 (4.13)

15 (0.59)

5 (0.2)

35
(1.38)
155 (6.1)

1102 (4.33)

100 (3.94)

5.6 (0.22)

10 (0.39)

10 (0.39)

12 (0.47)

50
(1.97)

95 (3.74)

10 (0.39)

15 (0.59)
mm (in)
L00-FDU9xxxx-00-00-00-xx-001

36

Geeignet fr Sensoren:

Werkstoff

Bestell-Nr.

FDU90, FDU91, FDU91F, FDU92

316L (1.4404)

71093130

Endress+Hauser

Prosonic S FDU90/91/91F/92/93/95/96

Ausrichtvorrichtung FAU40

Fr Messungen in Feststoffanwendungen wird die Verwendung der Ausrichtvorrichtung FAU40 empfohlen.


Sie dient zur einfachen Montage und zum Ausrichten eines FDU-Sensors auf die Fllgutoberflche und kann
zur Zonentrennung in explosionsgefhrdeten Bereichen verwendet werden.

21
(0.8)

30
(1.18)

NPT
-14"

<15

2
3
7

125 (4.92)

G 1"A

NPT
1-11"

19 (0.75)

70 (2.76)

10
(0.39)

<360
(14.2)

500 (19.7)

13

27
(1.06)

101 (3.98)
155 (6.1)

mm (in)
L00-FAU40xxx-06-00-00-xx-001

1
2
3
4
5
6
7
8

Kabelverschraubung M20x1.5 (vorhanden, falls in der Produktstruktur gewhlt)


Hier abdichten
Zwei Innensechskantschrauben zur Hhenverstellung [8 Nm 2 (5.900 lbf ft)]
Erdungsschraube
O-Ring
Dichtung, die dem Sensor beiliegt, ist zu verwenden bei Anwendungen in ATEX Zone 20
Schraube zur seitlichen Verstellung [18 Nm 2 (13.276 lbf ft)]
Montageaussparungen (vorhanden beim UNI-Flansch)

Die Ausrichtvorrichtung ist bis zu 15 schwenkbar.


Fr weitere Informationen siehe Technische Information TI00179F.
Produktstruktur
010

Prozessanschluss (Flansche)
1
2

020

Einschweiflansch, 304/1.4301
UNI Flansch, 2"/DN50/50, 304, max. 1.5 bar abs. / 22psia;
passend zu 2" 150lbs / DN50 PN16 / 10K 50

Sensoranschluss
S
G
N

FAU40 -

Endress+Hauser

Gewinde G1, Verschraubung M20, 304/1.4301


Gewinde G1, Verschraubung M20, Stahl verzinkt
Gewinde NPT1, Eingang 3/4, Stahl verzinkt
Produktbezeichnung

37

Prosonic S FDU90/91/91F/92/93/95/96

Speisegert RNB130 fr die


Heizung des Sensors
FDU90 FDU91

Technische Daten

Primr getaktete Stromversorgung


Eingang: 100 - 240 V AC
Ausgang: 24 V DC Anschluss, max. 30 V im Fehlerfall
Anschluss an einphasigen Wechselstromnetzen oder an zwei Auenleitern von Drehstromnetzen
(TN-, TT- oder IT-Netz nach VDE 0100 T 300/IEC 364-3) mit Nennspannungen 100 - 240 V AC

Fr weitere Informationen siehe Technische Information TI00120R.


Produktstruktur
010

Zulassung
A

020

Ex-freier Bereich

Anschluss
1
3

030

Schraubklemme
Schraubklemme, Einspeiseklemme

Ausfhrung
A

RNB130 -

Schutzgehuse IP66 fr das


Speisegert RNB130

Standard
vollstndige Produktbezeichnung

Bestellnummer: 51002468
Fr weitere Informationen siehe Technische Information TI00080R.

Ergnzende Dokumentation
Technische Information

TI00397F
Technische Information fr den Messumformer Prosonic S FMU90
TI00179F
Technische Information fr die Ausrichtvorrichtung FAU40

Betriebsanleitung
(fr Messumformer FMU90)

Je nach Gerteausfhrung werden folgende Betriebsanleitungen zusammen mit dem Prosonic S FMU90 ausgeliefert:
Betriebsanleitung

Ausgang

fr die Anwendungen

fr Gerteausfhrungen

Fllstandmessung
alternierende Pumpensteuerung
Rechensteuerung

FMU90 - *******1****
FMU90 - *******2****

BA00289F

Durchflussmessung
Rckstau- und Verschmutzungerkennung
Tages- und Mengenzhler

FMU90 - *2*****1****
FMU90 - *4*****1****
FMU90 - *2*****2****
FMU90 - *4*****2****

BA00292F

Fllstandmessung
alternierende Pumpensteuerung
Rechensteuerung

FMU90 - *******3****

Durchflussmessung
Rckstau- und Verschmutzungserkennung
Tages- und Mengenzhler

FMU90 - *2*****3****
FMU90 - *4*****3****

BA00288F
HART

PROFIBUS DP
BA00293F

Diese Betriebsanleitungen beschreiben Installation und Inbetriebnahme der jeweiligen Ausfhrung des
Prosonic S. Aus dem Bedienmen sind dabei alle Funktionen bercksichtigt, die man fr eine Standard-Messaufgabe bentigt. Darber hinaus gehende Funktionen sind in der "Beschreibung der Gertefunktionen
(BA00290F, s.u.) enthalten.

38

Endress+Hauser

Prosonic S FDU90/91/91F/92/93/95/96

Beschreibung der Gertefunktionen (fr Messumformer


FMU90)

BA00290F

Sicherheitshinweise

Zusammen mit zertifizierten Ausfhrungen der Sensoren werden folgende Sicherheitshinweise ausgeliefert.
Bei Verwendung der Sensoren in explosionsgefhrdeten Bereichen sind alle Angaben dieser Sicherheitshinweise zu beachten.

enthlt eine detaillierte Beschreibung aller Funktionen des Prosonic S und gilt fr alle Gerteausfhrungen.
Dieses Dokument finden Sie als PDF-Datei
Die Dokumentation befindet sich auf der mitgelieferten CD-ROM.
Die Dokumentation steht auch ber das Internet zur Verfgung. Siehe: www.de.endress.com Download.

Ausfhrung

Zertifikat

Sicherheitshinweise

ATEX

FDU90 - J...
FDU91 - J...
FDU91F - J...
FDU92 - J...

II 2 G Ex ma IIC T5 Gb (FDU90)
II 2 G Ex ma IIC T6 Gb (FDU91/91F/92)

XA00321F

FDU90 - E...
FDU91 - E...
FDU91F - E...
FDU92 - E...
FDU93 - J...
FDU95 - J...
FDU96 - J...

XA00322F

FDU93 - E...
FDU95 - E...
FDU96 - E...

II 2 G Ex ma IIC T5 Gb (FDU90)
II 2 G Ex ma IIC T6 Gb (FDU91/91F/92/93/95/96)
II 1/2 D Ex ta/tb IIIC TxxC Da/Db IP68
II 2 D Ex tb IIIC TxxC Db IP68

II 1/2 D Ex ta/tb IIIC TxxC Da/Db IP68


II 2 D Ex tb IIIC TxxC Db IP68

XA00323F

XA00481F

IEC Ex

FDU90 - C...
FDU91 - C...
FDU91F - C...
FDU92 - C...
FDU93 - D...
FDU95 - D...
FDU96 - D...

FDU90 - D...
FDU91 - D...
FDU91F - D...
FDU92 - D...

IEC Ex ma IIC T5 Gb (FDU90)


IEC Ex ma IIC T6 Gb (FDU91, FDU91F, FDU92)

XA00482F

IEC Ex ta/tb IIIC TxxC Da/Db IP68


IEC Ex tbIIIC TxxC Db IP68

XA00483F

FDU93 - C...
FDU95 - C...
FDU96 - C...

Endress+Hauser

IEC Ex ma IIC T5 Gb (FDU90)


IEC Ex ma IIC T6 Gb (FDU91/91F/92/93/95/96)
IEC Ex ta/tb IIIC TxxC Da/Db IP68
IEC Ex tbIIIC TxxC DbIP68

39

Deutschland
Endress+Hauser
Messtechnik
GmbH+Co. KG
Colmarer Strae 6
79576 Weil am Rhein

Vertrieb
Beratung
Information
Auftrag
Bestellung

Service
Help-Desk
Feldservice
Ersatzteile/Reparatur
Kalibrierung

Fax 0800 EHFAXEN


Fax 0800 343 29 36
www.de.endress.com

Tel. 0800 EHVERTRIEB


Tel. 0800 348 37 87
info@de.endress.com

Tel. 0800 EHSERVICE


Tel. 0800 347 37 84
service@de.endress.com

TI00396F/00/DE/15.12
71197999
FM+SGML 9.0

Technische Bros
Hamburg
Berlin
Hannover
Ratingen
Frankfurt
Stuttgart
Mnchen

sterreich

Schweiz

Endress+Hauser
Ges.m.b.H.
Lehnergasse 4
1230 Wien
Tel. +43 1 880 56 0
Fax +43 1 880 56 335
info@at.endress.com
www.at.endress.com

Endress+Hauser
Metso AG
Kgenstrasse 2
4153 Reinach
Tel. +41 61 715 75 75
Fax +41 61 715 27 75
info@ch.endress.com
www.ch.endress.com

71148748
71197999
71197999