ber dieses Buch

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bcher dieser Welt online verfgbar gemacht werden sollen, sorgfltig gescannt wurde.
Das Buch hat das Urheberrecht berdauert und kann nun ffentlich zugnglich gemacht werden. Ein ffentlich zugngliches Buch ist ein Buch,
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch ffentlich zugnglich ist, kann
von Land zu Land unterschiedlich sein. ffentlich zugngliche Bcher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles
und wissenschaftliches Vermgen dar, das hufig nur schwierig zu entdecken ist.
Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei eine Erinnerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat.
Nutzungsrichtlinien
Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit ffentlich zugngliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse
zugnglich zu machen. ffentlich zugngliche Bcher gehren der ffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hter. Nichtsdestotrotz ist diese
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfgung stellen zu knnen, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehren technische Einschrnkungen fr automatisierte Abfragen.
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien:
+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche fr Endanwender konzipiert und mchten, dass Sie diese
Dateien nur fr persnliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden.
+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen
ber maschinelle bersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchfhren, in denen der Zugang zu Text in groen Mengen
ntzlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir frdern die Nutzung des ffentlich zugnglichen Materials fr diese Zwecke und knnen Ihnen
unter Umstnden helfen.
+ Beibehaltung von Google-Markenelementen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information ber
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material ber Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht.
+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalitt Unabhngig von Ihrem Verwendungszweck mssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein,
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafrhalten fr Nutzer in den USA
ffentlich zugnglich ist, auch fr Nutzer in anderen Lndern ffentlich zugnglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist
von Land zu Land verschieden. Wir knnen keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulssig
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und berall auf der
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben.
ber Google Buchsuche
Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugnglich zu machen. Google
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bcher dieser Welt zu entdecken, und untersttzt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen.
Den gesamten Buchtext knnen Sie im Internet unter http://books.google.com durchsuchen.

Acerca de este libro

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanteras de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en lnea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos aos como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio pblico. El que un libro sea de
dominio pblico significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el perodo legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio pblico en unos pases y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio pblico son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histrico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difcil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras seales en los mrgenes que estn presentes en el volumen original aparecern tambin en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.
Normas de uso
Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio pblico a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio pblico son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones tcnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:
+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseado la Bsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No enve solicitudes automatizadas Por favor, no enve solicitudes automatizadas de ningn tipo al sistema de Google. Si est llevando a
cabo una investigacin sobre traduccin automtica, reconocimiento ptico de caracteres u otros campos para los que resulte til disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio pblico con estos
propsitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribucin La filigrana de Google que ver en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Bsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Mantngase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No d por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio pblico para los usuarios de
los Estados Unidos, lo ser tambin para los usuarios de otros pases. La legislacin sobre derechos de autor vara de un pas a otro, y no
podemos facilitar informacin sobre si est permitido un uso especfico de algn libro. Por favor, no suponga que la aparicin de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infraccin de los derechos de
autor puede ser muy grave.
Acerca de la Bsqueda de libros de Google
El objetivo de Google consiste en organizar informacin procedente de todo el mundo y hacerla accesible y til de forma universal. El programa de
Bsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podr realizar bsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la pgina http://books.google.com

DICCIONARIO
DE

LENGUA

UNIVERSAL

PRECEDIDO DEL RESMEN DE SU GRAMTICA, Y SEGUIDO

DE VARIOS APNDICES MUY IMPORTANTES.
REVISADO EN ESTA SEGUNDA EDICION.
SU AUTOR
EL Dr. DON BONIFACIO SOTOS OCHANDO,
EX-DIPUTADO CORTES, INDIVIDUO QUE FU DEL CONSEJO DE INSTRUCCION PBLICA,
CATEDRTICO JUBILADO DE LA UNIVERSIDAD CENTRAL , AUTOR DE VARIAS OBRAS
PARA ENSEAR EL CASTELLANO LOS FRANCESES Y EL FRANCS LOS ESPAOLES,
MIEMBRO DE VARIAS SOCIEDADES CIENTFICAS NACIONALES Y EXTRANJERAS, ETC., ETC.

MADRID: MARZO 1862.

Imprenta de J. Martin Alegra,
Paseo del Obelisco, n.o 2 (Chamber).

AVISO IMPORTANTE A LOS LECTORES.

El Diccionario que ofrecemos al pblico , no es mas que

un* ensayo y un Compendio, que reclama correcciones, me
joras y aumentos importantes para plantear con acierto la
empresa eminentemente cientfica y humanitaria de una
lengua universal. La Junta Directiva de trabajos sobre esta
materia se honrar y felicitar de servir de punto cntrico,
en que se reunan todos estos elementos para que puedan
recibir el orden y la unidad que son indispensables en una
tal obra. Llevados , pues , sus individuos de este generoso
pensamiento , nos han autorizado para que su nombre
escitemos el celo de todos los lectores, nacionales y 'ex
tranjeros y cualquiera clase de la Sociedad que perte
nezcan , para que contribuyan por su parte llevarla cabo
con la posible perfeccion. Nadie puede escusarse de pagar
el pequeo tributo que se le pide , pues est al alcance de
todos. El sabio, el artista, el industrial, el artesano, el
comerciante , el simple labrador , y el obrero, encontrarn
cada uno una muchas Secciones del Diccionario , en que
podrn juzgar con conocimiento de causa , corregir las fal-

tas, mejorar el orden y suministrar materiales para Diccio

narios mas estensos tcnicos. La Junta agradecer por
s y nombre de la Espaa y de la humanidad , todos los
esfuerzos que se hagan para realizar esta grandiosa empre
sa, y la historia transmitir la mas remota posteridad los
nombres de los que con trabajos mas prolijos hayan tenido
en ella mas notable influencia.
Los comunicados sobre esta materia se dirigirn francos
de porte, la Comision central de trabajos lengsticos en
Madrid , calle del Olivo, n. 3, cuarto 2. A la misma pue
den dirigirse las solicitudes para ser inscritos socios ordi
narios, colaboradores corresponsales.

INDICE

CUADRO SINPTICO DEL DICCIONARIO.

A INICIAL. COSAS MATERIALES SIN RELACION LA VIDA.

AB. Objetos materiales.Aba: Cuerpos simples.Abe: Materia y sus partes.
Abi: Dimensiones.Abo: Forma.Abu: Figura.
AC. Cualidades absolutas de los cuerpos.Aca: Cualidades generales.Ace:
de solidez.Aci: de dimension. Aco: de forma y figura.Acu: de
hermosura y cosas anlogas.
AD. Cualidades relativas.Ada: al lugar. Ade: la quietud y al movimien
to.Adi: Ado: los sentidos.
AF. Circunstancias de los cuerpos.Afa: Espacio y lugar.Afe: Peso de los
los cuerpos.Afi: Medida.Afu: Adverbios de lugar.

AG.

AJ.
AL.

AL.

' AG, AJ, AL.Acciones de los cuerpos.

Acciones relativas la posicion y al movimiento.Aga: relativas la
posicion.Age: la quietud al movimiento.Agi: Movimiento de
los cuerpos sin cambio de lugar. -Ago: Movimiento exterior con cam
bio de lugar.Agu: Continuacion del precedente.
Acciones que modifican los cuerpos.Aja: que los destruyen lo menos
en parte.Aje: Dividentes.Aji: alterantes.Ajo: Aju: modificativas.
delante de vocal. Acciones que afectan los cuerpos sin modificarlos.
Ala: Acciones que afectan por el tacto.Ale: por cambio de lugar y se
mejantes.Ali: por sustraccion y separacion.Alo: Alu: Acciones de
agresion y abandono.
antes de consonante.Acciones que no afectan los cuerpos, pero que
envuelven alguna relacion.

AM, AN, AP. Del mundo en general.

Astronoma.Ama: objetos.Ame: Circulos.Ami: Cualidades ins
trumentos.Amo: Acciones. Amu: Nombres propios de los astros y
constelaciones.
,
AN. Geografa fsica.Ana: Objetos generales.Ane: Parte slida de la tierra.
Am: Parte liquida.Ano: atmosfrica.Anu: meteoros.An y conso
nante: Nomenclatura de vientos.
AP. Geografa civil.Apa: Parte personal.Ape : Divisiones del territorio.
1
Api: Poblacion. Apo: Sus partes.

AM.

AR, AS, AT. Reino mineral.

AR. Reino mineral en general.Are: Lo mas general.Ari: Cualidades, ac
tos instrumentos. Aro: Qumica.Aru: Instrumentos.Arb seguido
de consonante: Cuerpos simples en masa.
AS. Cuerpos slidos del reino mineral.As y vocal: Cosas generales.Asa:

VI

CUADRO S1PNPTICO.

Metales.Ase: Piedras y tierras.As: Sales, betunes etc.As y conso

nante: Objetos individuales.
AT. Cuerpos fluidos imponderables. Ata: Cuerpos lquidos.Ate : aerifor
mes.Ati: Luz y colores.Ato: Calor y fuego. Atu: Magnetismo v
Electricidad.
E inicial. Cuerpos vivientes.
Eli.

EC.
ED.
EF.
EG.
EJ.
EL.

Lo comun vegetales y animales en sentido lato.Eba: Cosas muy ge

nerales.Ebe: Partes comunes. Ebi: Cualidades. Ebo: Actos.
EC EL.Reino vegetal.
Vegetales en general.Eca: Clase de vegetales.Ece: Sus partes.Eui :
Lo relativo fructificacion. Eco: al fruto. .
Propiedades y actos. Eda: Propiedades.Edi: Actos.
Botnica cientfica.
Agricultura.Ega: Sitios.Ege: Cualidades y actos.Egi: Personas.
Ego: Frutos en general.
Instrumentos y mejoras de agricultura.Eja: Instrumentos en general.
Eje: Instrumentos para riego.Eji: Mejoras y abonos.
Nomenclatura vulgar de los vegetales.El antes de vocal. Arboles y
arbustos.Ela: Arboles con fruto de grano: Ele: con fruto de cscara.
Eli: con fruto de hueso.Elo: notables por su madera.Elu: Arbustos.
El antes de consonante.Plantas de cereales, alimenticias, de flores y
aromas, de pastos, medicinales, textiles etc.
EM y siguientes.Reino animal.

EM. Lo mas general de los animales.Ema: Animal en general.Eme: Cuer

po del animal.Emi: Parte slida.Emo: Parte lquida.
EN y vocal.Organos exteriores.Ena: Cabeza y sus partes.Ene: Tronco
del cuerpo.Eni: Extremidades superiores.Eno: Extremidades infe
riores.Enu: Partes especiales.
EN y consonante. Aparatos internos. Respiratorio, circulatorio, digestivo,
absorbente, secretivo, motor, generativo, sensitivo, visual, etc.
EP. Propiedades y actos de los animales.Epa: Propiedades de los animales.
Epe: Actos vitales, respiratorios, vocales y circulatorios.Epi: de nutri
cion y secrecion.Epo: de movimiento, generacion y sentidos.Epu:
Actos que afectan principalmente a los animales.
ER. Animales vertebrados.Er y vocal.Mamferos.Er y consonante: Aves,
reptiles y peces.
ES. Animales "no vertebrados.Es y vocal: Insectos, crustceos y gusanos.
Es y consononte: Moluscos, zofitos, infusorios.
ET. Veterinara.Eta: lo mas general. Ete: Arreos instrumentos.Eti:
Lugares.Eto: Acciones. Etu: Enfermedades.
EZ. Qumica orgnica.
I INICIA!.. Lo RELATIVO AL HOMBRE EN SU PARTE CORPORAL.
IB.

Del nombre en general.Iba: Individuos humanos y sus nombres.Ibe:

Cualidades corporales.Ibi: Ibo: Acciones.

1C, ID, IF. Alimentos.

IC. Lo que se refiere los alimentos en general.lca: Lo mas general.Ice:
Sus cualidades.Ici: Ico. Actos preparatorios.leu: Personas.

CUADRO SINPTICO.
VII
Alimentos en particular.Ida: Condimentos.Ide: Masas, Embutidos.
Idi: Guisos.Ido: Dulces.Idu: Bebidas.
IF. Instrumentos, utensilios y lugares.Ifa: Instrumentos. Ife: Utensilios.
lfi: Lugares.

ID.

IG, IJ, IL. Vestidos.

IG. Cosas mas generales. Iga: Objetos.Ige: Cualidades y actos.Igi: Ins
trumentos, utensilios v lugares.
IJ. Vestidos en particular.Ija: Ije: Vestidos por orden de miembros. Iji: es
peciales de mujeres, nios, eclesisticos y militares. Ijo: Partes de
los vestidos.
IL. Telas: II y vocal.Su materia.lia: del reino animal.lie: del vegetal.
Ili: del mineral.lio: de materas mistas.II y consonante: para de
terminar la clase de tejido.
1M. Edificios.Ima: Edificios en general y habitaciones.Ime: sus partes.
Imi: Piezas de las habitaciones.Imo: Partes subalternas.Imu: Mate
riales instrumentos.
IN. Muebles, ornamentos, etc.Ina: lo mas general de muebles.Ine: Mue
bles que coutienen otros objetos.Ini: los relativos luz y fuego.
. Ino: Ornamentos, etc.Inu: Utensilios.
IP, IR, IS, IT. Todo lo relativo la salud y enfermedad.
IP. Lo que se refiere la salud buena mala.Ipa: Higiene.Ipe: Enferme
dad en general.Ipi : Sntomas.Ipo: Curso de las enfermedades.Ipu:
Sus cualidades.
IR. Dos nomenclaturas de las enfermedades. i." Segun su ndole, y 2." Segun
la parte afectada. Ira: Afecciones mas generales. Ire: Enfermedades
?ue afectan todo el cuerpo.lri: Enfermedades vagas.Iro: locales.
ru: Defectos del cuerpo.
IS. Curacion de las enfermedades y lo que ellas se refiere.Isa: Lo mas ge
neral.Ise: Instrumentos y utensilios.Isi: Operaciones
IT. Farmacia.Ita: Lo mas general.Ite: Remedios externos.It: internos.
Ito: Sus cualidades.Itu: Operaciones instrumentos.
O INICIAL. LO RELATIVO AL ENTENDIMIENTO.
OB. Principios de la inteligencia.Oba: sujeto y raices de la inteligencia.
Obe: Parte pasiva. Obi: Activa.Obo: Actos complejos.Obu: de in
vencion y anlogos.
OC. Actos que nacen de los precedentes.Oca: Actos simples.Oce: con jui
cio positivo.Oci: imperfectos.Oco: sobre cosas futuras.
OD. Actos relativos la verdad al error Oda: que favorecen la verdad.
Ode: que preparan el error.Odi: que suponen error.Odo: Enagenaciones.
OF. Actos externos que se refieren al entendimiento.Ofa: de manifestacion,
esplicacion, etc.Ofe: de prueba, etc.Ofi: para inclinar otros.
Ofo: de disputa.Ofu: de cosas futuras.
OG. Cualidades relativas al entendimiento. Oga: Cualidades buenas de las
personas.Oge: malas.Ogi: Cualidades buenas de las cosas.Ogo:
malas.Ogu: Adverbios y partculas de afirmacion, etc.
OJ. Signos de las cosas y lenguajes.Oja: Signos en general.Oje: Lenguaje
en general y sus partes.Oji: Circunstancias de la voz. Ojo: Ac
ciones.

VIH
CUADRO SINPTICO.
OL. Circunstancias de la locucion. Ola: Gneros de locucion.Ole: Forma
material.Oli: Materia especial de la locucion.
OM. Escritura y otros signos.Oma: lo mas general.Orne: Accidentes de
escritura.Omi: Actos de lectura y escritura.Omo: Instrumentos y
utensilios. Omu: Otros gneros de signos.
ON. Gramtica y cosas adjuntas.Ona: Lo mas general y el nombre.One:
Verbo y sus accidentes.-^-Oni: Otras partes gramaticales.Ono: Otras
voces gramaticales.
OP. Oratoria, retrica, etc.Opa: Objetos.Ope: Cualidades del estilo. Opi:
Figuras de diccion.Opo: Figuras de sentido.
OR. Poesa.Ora: Cosas generales. Ore: Composiciones poticas preparadas
para la escena Or : Idem segun su materia.Oro: en cuanto la for
ma.Oru: Pis de los versos.
OS, OT, OY, OZ. Para ciencias.
OS y vocal. . Ciencia en general y matemticas.Osa: Ciencia en general.
Ose: Ciencias matemticas.Osi: Oso: Lo relativo geometra y trigometra.Osu: Ciencias de medida, etc.
OS y consonante : Ciencias fsicas.
OT. Ciencias especiales.Ota: Filosficas. Ote: Literatura.Oti : Sociales.
Oto: Historia.Otu: Antigedades.
U INICIAL. LO RELATIVO LA VOLUNTAD.
UB. Parte pasiva sensibilidad.Uba: Sensibilidad en general. libe: Cosas
que indican un placer transitorio.Ubi: que suponen un bienestar du
radero. Ubo: que indican un dolor pasajero.Ubu: que indican una
pena ordinariamente duradera y sus causas generales.
UC. Parte activa de la voluntad. Uca: Lo mas general.Uce: Afectos de la
voluntad. Uci: Actos de esperanza, benignidad, etc.Uco: Actos in
ternos de menosprecio.Ucu: de arrepentimiento.
UD. Actos externos.Uda : De excitacion, peticion, etc.Ude : Para felicitar,
alabar, etc. Udi: De burla, reprension, etc.Udo: De ofensa, veja
cion, etc.
UF. Cualidades que se refieren la voluntad.Ufa: relativas la libertad y
actividad. Ufe: Cualidades laudables.Ufi: Ufo: vituperables ordina
riamente.
UG. Moralidad en general.Uga: Cosas generales.Uge: Moralidad en buen
sentido.Ugi: en malo.Ugo: Sugetos inmorales.
UJ. Lo que se refiere las virtudes cardinales.Uja: Lo relativo la pruden
cia.Uje: la justicia.Uji: la fortaleza.Ujo: la templanza.
UL. Lo que pertenece las virtudes capitales.Ula: Humildad, liberalidad.
Ule: Castidad, paciencia, frugalidad.Uli: Caridad.Ulo: Diligencia.
UM. Vicios contra las virtudes cardinales. Uma: Contra la prudencia.Ume:
contra la justicia. Umi: contra la fortaleza. Umo: contra la tem
planza.
UN. Vicios contra las virtudes capitales.Una: de la soberbia y avaricia.
Une : de la lujuria.Uni: de la ira y gula.Uno: de la envidia.Unu: de
la pereza.
UP. Cosas relativas la virtud y al mrito.
UR. Idem al vicio.
B. Instruccion y artes liberales.
BA. Instruccion, su personal y actos.
BE. Imprenta: cosas, personas, instrumentos y actos.

fiUADHO SINPTICO.
61. Librera, cosas, cualidades y actos.
BO. Pintura y anlogos, escultura y arquitectura.
BU, Msica, cosas, cualidades instrumentos.

CA.
CE y
CO.
CU.
DA.
DE.
DI.
DO.
DU.
FA.
FE.
FI.
FO.
GA.
GE.
GI.
GO.
GU.

C. Artes instrumentos mecnicos.

Artes mecnicas , mquinas.
CI. Instrumentos divididos por clases.
Utensilios.
Sus partes.
D. Sociedad civil y anlogos.
Sociedad civil, su personal.
Formas de gobierno.
Relaciones internacionales.
Legislacion.
Administracion.
F. Tribunales y fisco.
Tribunales y su personal.
Trmites judiciales.
Parte penal.
Fisco, tributos, personas y actos.
G. Parte militar.
Milicia, sus partes y clases.
El personal.
Las armas y municiones.
Lugares, banderas, etc.
Operaciones militares.
.1. Nutica y comercio.

JA. Marina, objetos.

JE. Personas y actos.
JIA. Comercio y sus actos.
JIE, JIO. Contratos especiales.
J1U. Medios de adquisicion.
JIB, etc. Personas, cualidades y lugares.
JO. Valores, monedas.
JU. Caminos, vehculos y accesorios.

LA.
LE.
LI.
LO.
LU.
MA.
ME.
MI.
MO.

L. Relaciones privadas.
De familia, parentesco y matrimonio.
De superioridad y sus actos.
De sociedad, amistad y anlogos.
De urbanidad, etc.
De beneficencia , etc.
M. Diversiones, juegos.
Diversiones en general, teatro y baile.
Espectculos, etc.
Juegos de todas clases.
Ejercicios corporales, gimnstica, esgrima, etc., caza, pesca.
o

IX

CUADRO SINPTICO.
N. Religion.

NA. Lo general.
NE. La cristiana, las personas, la sagrada escritura, los sacramentos y su doc
trina.
NI. Su gerarqua y tribunales.
NO. Ordenes religiosas.
NU. Administracion, penas y rentas.
P. Parte exterior de la religion.
PA, etc. Lugares, liturgia, ornamentos, utensilios y fiestas.
PL. Otros sistemas religiosos, heregas, cismas, judaismo, mahometismo, pa
ganismo, deismo y anlogos.
R. Seccion generalsima.
RA. Objetos.
RE. Cualidades subdivididas en clases.
RI. Actos y estados de varias clases.
RO. Actos en cierto sentido negativos.
S. Pronombres, cantidad, nmero y tiempo.
SA. Pronombres.
SE. Cantidad : cosas, cualidades y actos.
SI. Nmeros con sus derivados, cualidades y operaciones.
SO. Tiempo, sus divisiones naturales, propiedades, actos y adverbios.
SU. Division convencional del tiempo: la mas conveniente para la lengua uni
versal; la mas recibida en el dia, otras cosas varias.
T. Relaciones de las cosas.
TA.
TE.
TI.
TO.
TU.

Relaciones generales y de influencia.

De identidad, igualdad, semejanza, etc.
De necesidad, utilidad, etc.
De presencia, etc.
De orden y gradacion.

INDICES.

Pginas.
Aviso importante
Indice cuadro sinptico
Introduccion al Prefacio
Articulo 1 ."Mtodo de clasificaciones y escollo en exigirlas perfectas.
Art. 2. Fijacion de nombres por el orden alfabtico. .
Art. 3." Extension indefinida de esta lengua y de su Diccionario.. .
Art. 4. Orden alfabtico de las letras
*
Art. 5. Puntos especiales; voces derivadas; compuestas; de sentido
contrario; de sentido doble; genricas; tcnicas; propias;
slabas adicionales y metafricas; prevenciones y difi
cultades contra este proyecto
Art. 6. Cuestiones mas generales.Aumento de alfabeto, latitud
de esplicaciones
Resumen de la Gramtica

m
v
xm
xiv
xvn
xxi
xxm

xxv
xxxn
xxxm

APNDICES.

Apndice 1. Monoslabos Como se entienden

Preposiciones
Conjunciones
Modificativos
Signos metafricos y tcnicos
Signos de nombres propios
Interjeciones
Apndice 2. Varias especies de palabras
Palabras derivadas
Palabras compuestas
Slabas adicionales
Apndice 3 0 Nomenclaturas cientficas
Nomenclatura de cuerpos simples
Idem de combinaciones binarias
Idem de mezclas y aleaciones
Idem de qumica orgnica
Idem del reino vegetal

135

1)1
**
JM '
ios
' W
1 58
159
163

PREFACIO.

En un folleto que publicarnos hace poco tiempo bajo el ttulo de Pre

liminares del Diccionario de la lengua universal, anunciamos nuestra
resolucion de darlo luz con la posible brevedad, y en el dia cumplimos
este compromiso, hacindolo bajo de los mismos principios y por las mismar razones que all expusimos.
Esta obra, pues, ser un Diccionario-Compendio, aplicado por ahora
solo la lengua castellana, y presentado los sabios como un ensayo,
para que reciba de ellos todas las correcciones y mejoras posibles, de
modo que en virtud de ellas pueda ser ofrecido todos los pueblos como
obra digna de su aceptacion definitiva.
Al hacer esta publicacion, creemos muy oportuno exponer algunas
consideraciones y explicaciones convenientes para la mejor inteligencia
del Diccionario y de las razones que hemos tenido para proponerlo tal co
mo lo ofrecemos al exmen de los sabios. Queremos adems desenvolver
todo nuestro plan con respecto la grande extension que se debe dar
esta lengua, para que pueda satisfacer todas las necesidades presentes
y futuras de la humanidad entera; sin perjuicio, antes bien con las mejo
ras de las preciosas cualidades que han reconocido en la del proyecto to
dos los que lo han examinado con detenimiento y reflexion. Al mismo
tiempo indicaremos los medios que nuestra larga experiencia nos ha ofre
cido como los mas oportunos para obtener tan elevados objetos. La gran
diosidad de este plan no debe arredrar los amantes de los progresos
de la humanidad, pues no contamos para que se lleve cabo con nues
tros escasos recursos, ni con nuestras dbiles fuerzas, ni ponemos para

xiv

Clasificacion de objetos.

ello un plazo determinado, Contamos s, con los esfuerzos de los sabios,

de los gobiernos y de los pueblos, interesados en tamaa empresa. Por
otra parte, proponiendo los medios que nos parecen mas oportunos, es
tamos muy lejos de ofrecerlos como los nicos, ni como los mejores, Por
el contrario, tenemos el mas profundo convencimiento de que sern me
jorados y reemplazados por otros mas numerosos, mas eficaces y mas
oportunos.
Para proceder con mas rdeny claridad, dividiremos las materias de
ete Prefacio en varios artculos.
Articulo i."Clasificaciones de los objetos y escollo en exigirlas
. perfectas.
Sabido es que nuestro proyecto de lengua universal tiene por base
principal la mejor clasificacion posible de los objetos, que deben leaer
en ella el nombre que los signifique.
Hay materias en que esta clasificacion est claramente marcada por
la naturaleza de los objetos significados, y que por consiguiente no nos
lia ofrecido ninguna dificultad.
Hay otras materias que pertenecen ciencias especiales, como son las
clasificaciones de los cuerpos simples, de la Botnica, de la Zoologa, de
la Medicina, de la Farmacia, etc. En estas nos hemos reconocido incom
petentes para escogerdefinitivamente entre las propuestas por sus respec
tivas notabilidades, contentndonos con proponer la que nos han presen
tado como mas generalmente admitida; pero ofreciendo, lo que no ofre
ce ninguna lengua, medios sencillos de sustituir una nueva nomenclatura,
cuando la reclamen los progresos de las ciencias.
Debemos advertir que en las clasificaciones mdicas, especialmente
en las de las enfermedades, hemos encontrado una tal variedad en las
opiniones, que no hemos credo oportuno presentar ninguna de ellas co
mo la mas propsito para servir de base la Nomenclatura, y adoptan
do la opinion de algunos amigos, proponemos dos especies de clasifica
ciones que podrn llenar este objeto. Las dos pueden subsistir, pues no
se contradicen ni pueden confundirse, puesto que llevan iniciales distintas
como se ve en la seccion IR. Tampoco creemos que los interesados ten

I
Clasificacion uk objetos.

xv

gan dificultad en admitir estas nomenclaturas que pueden poner en co

municacion fcil, clara y sencilla los mdicos de todas las Naciones.
Hay algunas materias en que el mrito'de las clasificaciones no es
absoluto, s ino relativo las diferentes circunstancias de los pases, de
los tiempos, de las aplicaciones, etc., como sucede en las secciones de
condimentos (Seccion Ida), de telas (sec. IL), de instrumentos (Cibe),
de utensilios (Cobe), de empleos militares (Ga), de juegos (Mip.), y
otras. En estos casos hemos credo oportuno el adoptar las clasificacio
nes que se acomodan mejor las circunstancias de los pases mas civili
zados y las aplicaciones mas importantes.
Pero hay muchas materias no comprendidas en las anteriores y que
merecen un examen mas detenido porque son las que ofrecen mas difi
cultades. En efecto, hay en las lenguas muchas palabras que significan
objetos, cualidades acciones muy anlogas entre si, y en que caben va
rios grados y matices. Si cada una de estas palabras tuviera una signi
ficacion fija que determinase el grado matiz que le corresponde, no
seria difcil el dar cada uno su lugar en la nomenclatura de la lengua
universal.
Pero sucede todo lo contrario. Cada una de estas palabras tiene or
dinariamente todos muchos de estos sentidos, que varan 'segun una
multitud de circunstancias sumamente difciles y aun imposibles de deter
minar con exactitud. Asi se v que los Diccionarios emplean veces
muchas columnas para esplicar las diversas acepciones de una sola pa
labra. Pues bien, nosotros nos hemos visto forzados emplear estas pa
labras tan vagas para clasificar en un rden lgico todos los objetos con
sus varios grados y matices. Los que no se han visto en circunstancias
anlogas no pueden concebir fcilmente cuanto es el embarazo que de
aqu resulta en casi todas las palabras de la mayor parte de las seccio
nes del Diccionario. Podemos si, asegurar que es casi la nica dificultad
sria y grave que hemos encontrado en el desenvolvimiento de nuestro
Proyecto, la que, nos ocupa casi esclusivamente hace muchos aos y la'
que ha embarazado siempre las personas que hemos consultado. As
no pretendemos haber acertado dar la lengua proyectada en este
punto la exactitud que tiene en los demas. Creemos sin embargo que
atendida nuestra larga experiencia en este punto, podemos contribuir

xvi

Clasificacion de objetos.

facilitar otros mas capaces el acierto en las correcciones y mejoras que

les pedimos, indicando los medios que nos han producido el mejor re
sultado en nuestros trabajos, y es de lo que vamos ocuparnos.
Suponemos ante todo que se debe proceder con grande reflexion
para bien clasifioar los objetos de cada una de las secciones. Pero ad
vertimos que en este mismo esmero se encuentra un escollo muy peli
groso que es el de un excesivo infructuoso empeo en buscar en estas
clasificaciones una perfeccion que es imposible en todos los proyectos
humanos, y que lo es mucho mas en el que nos ocupa. Confesamos fran
camente que por mucho tiempo hemos tropezado en este escollo. Nunca
hemos tenido la pretension de que nuestras clasificaciones pudiesen ser
perfectas, pero queramos no perdonar medio de aproximarlas la per
feccion, en cuanto lo permitiesen nuestros escasos recursos y muy limi
tada capacidad. Asi es, que apenas hay secciones en que no hayamos he
cho cuatro y seis y mas modificaciones, hasta que hemos reconocido que
estas ordinariamente no producian ninguna ventaja positiva, pues lo
que parecia ganarse por un lado se perdia por otro. Los que han traba
jado en olasificar los cuerpos simples, los vegetales, los animales, las
enfermedades, etc., etc., se han convencido de que no es posible hacer
una clasificacion que sea perfecta bajo de todos los puntos de vista, y
esto por una razon muy sencilla. En la srie de los objetos clasificabas
hay muchos que bajo de ciertas consideraciones tienen grandsima se
mejanza con otros objetos, al paso que les son muy semejantes bajo
de otros respectos. As, admitiendo la hiptesis poco probable de que el
autor de esta clasificacion haya obtenido su perfeccion bajo el punto de
vista que ha preferido, es indubitable que la clasificacion ser imperfec
ta bajo de otros puntos de vista de grande importancia. Resulta por
consiguiente que cualquiera clasificacion que se adopte ha de ser imper
fecta, y que sera una vana pretension el esperar que todos los pueblos y
sus sbios estuvieran uniformes en aprobar ninguna como plenamente
satisfactoria.
Por lo mismo nos creemos autorizados para advertir los autores y
todos los que se ocupen en esta materia, no solo que deben ser muy
indulgentes con las faltas que encuentren en nuestras clasificaciones 0
en las de otros, sino que no deben ser exigentes en que todos admitan

Clasificacion de objetos.

ivh

las suyas , que mas menos participarn sin duda de sus respectivas
imperfecciones.
Por fortuna , las que puedan quedar en este punto , no afectan en
nada la superioridad de esta lengua sobre las otras , antes bien la hacen
mas sensible. En los otros idiomas, el rden de las letras que componen
las palabras no tiene relacion alguna con su significacion, ni puede ser
vir para dar ni aun la mas remola idea de ella. Por el contrario en la
lengua del proyecto, las letras radicales de cualquiera palabra determi
nan siempre las circunstancias mas considerables del objeto significado,
y apenas dejan algunos ligeros pormenores que determinar; los cuales
casi siempre son de poca importancia en las comunicaciones ordinarias.
Podemos establecer que las pequeas imperfecciones de que hablamos,
comparadas con la ninguna relacion que en nuestras lenguas tienen las
palabras con los objetos significados , son como las imperfecciones inevi
tables en una biblioteca de 100 mil volmenes , cualquiera que sea su
distribucion, comparadas con el desorden y confusion de los mismos 100
mil volmenes colocados completamente al acaso y sin ninguna regla.
De todas estas observaciones sacamos como consecuencia legtima y
necesaria que se debe trabajar con celo en corregir y mejorar en lo po
sible este (si pareciese mejor) otro proyecto de lengua universal , sin
pretender por eso que haya de ser perfecto bajo de todos los puntos de
vista , y que hechos para lograrlo los convenientes ensayos y esfuerzos,
debemos fijarnos en el que parezca mas razonable y adoptarlo desde
luego de una manera positiva para llevar cabo esta grande obra.
Suponemos que quedarn en l algunas imperfecciones mas menos
numerosas importantes ; pero ser forzoso que todos se sometan k
ellas , como nos sometemos las que existen en nuestras lenguas , aun
que infinitamente mas numerosas y trascendentales bajo de todos respe
tos. Mas no por eso excluimos las mejoras que con el tiempo pueden
parecer convenientes, y nosotros mismos las proponemos para entonces
en la seccion Aba, y hablando del aumento de algunas letras del alfabeto
en la pg. XXXII de este Prefacio.
Articulo 2. Fijacion del nombre.
Fijada la clasificacion de los objetos con el mayor rden lgico po
3

XVIII

Fijacion del nombre.

sible, resta el darles cada uno su nombre segun el debido orden alfa
btico. Esta operacion serla sencillsima y no ofrecera la mas pequea
dificultad , si los nombres de la lengua que queremos aplicar la Uni
versal , estuviesen formados de una manera analtica y con las mismas
condiciones que se exigen para los de esta. Por desgracia casi todas las
palabras que pueden emplearse en las otras lenguas tienen sentidos va
gos , y por consiguiente son poco propias para fijar el sentido que debe
darse a las palabras de la lengua proyectada , que tiene como base im
portantsima la exclusion de todo sentido equvoco y vago.
Es por consiguiente de primera necesidad el remediar este inconve
niente , y para ello hacemos las siguientes observaciones.
En la primera base del Proyecto se establece que el rden alfabtico
de las letras de que se componen ias palabras , fija el rden lgico de
los objetos significados , y esto basta muchas veces para excluir toda va
guedad en el sentido. Ejemplos : las palabras acelerado, presuroso, r
pido , veloz ; lucir , relucir, brillar, resplandecer; madero, viga, cbrio, etc. , suelen emplearse vagamente y sin que fijen con exactitud la
gradacion del movimiento, del brillo, de la magnitud, etc. Mas esta va
guedad desaparece en la lengua proyectada porque las palabras Ademan,
Adenen, Adenfin, Adengon; Atirar, Atirir, Atirur, Atirber-, lmule, Imulo, Imulba, etc. , espresan por su rden alfabtico la dicha gra
dacion.Lo mismo sucede en otras muchas como los lectores reflexivos
observarn por s mismos. Pero como este medio no basta siempre para
fijar el sentido de las palabras, hemos empleado otros medios para
lograr este fin. El primero es el de aadir una palabra de otra lengua:
v. g. del latn del francs, que determine mejor el sentido.
Ejemplos del latin : Haurio , exhaurio (seccion Ajo) , En , Ecce y
otros (en Ogu) , intemeratus (en Uge) , Hic , iste , Ule (en Sa) y otros
varios.Ejemplos franceses: Carcasse (en Erna), (Teint) en Ena, Affamer (en Epu), Perron (en Imi), Regrelter (en Uci), Reprocher (en
Udi), Sagesse (en Usad), Egard (en Lofo), y otros muchos.
Otro medio y el mas importante es' el aadir los nombres que pa
rezcan equvocos todas las espiraciones que sean necesarias para que
quede bien fijo su sentido. Hemos presentado algunos ejemplos en las
preposiciones, conjunciones y modificativos del Apndice i.

Fijacion del nombre.

xix

La naturaleza del Diccionario que publicamos como compendio y co

mo ensayo, nos ha obligado limitarnos en l un nmero muy redu
cido de ejemplos en esta materia ; pero deben multiplicarse en Dicciona
rios mas estensos y mas aun en los tcnicos.
Nota. Advertimos los lectores que empleando estos medios para
fijar el sentido de las palabras de lengua universal, no es en manera al
guna nuestra intencion alterar el sentido mas lato que pueden tener en
otras lenguas las palabras anlogas. Sea no conveniente el fijar el sen
tido de estas ltimas, quitndoles lo que tienen de vago y equvoco, no
es de nuestra incumbencia el intervenir en esta cuestin. Por consiguien
te, todas estas palabras podrn continuar usndose en estas lenguas como
se han usado hasta aqu.
. .
Observacion importante.
Conocidos son los gravsimos inconvenientes de la imperfeccion de
las lenguas existentes, y en particular los de los sentidos vagos y equ
vocos de las palabras. De aqu nacen ordinariamente los errores en las
materias mas importantes, y en pos de ellos vienen con frecuencia mxi
mas falsas de gobierno y de justicia, disputas religiosas, disensiones do
msticas, trastornos sociales y guerras desastrosas con todas sus fatales
consecuencias. Este es un punt reconocido por los filsofos mas sensa
tos y de que podramos presentar muchas pruebas histricas ; pero que
no es del caso desenvolver en este lugar. Baste referirnos los dos ejem
plos que hemos propuesto en la pag. 22 de nuestro Proyecto en caste
llano, y en la 75 del francs, en los cuales esplicamos los varios senti
dos de las palabras Soberana y Dominio.
Nada hay , pues , mas importante que remediar en lo posible este in
conveniente. Para lograrlo en una lengua, convendra tener nombres para
todos los matices de los sentidos dlas palabras, y que estos fuesen
completamente fijos en su significacion, y para esto seria necesario pro. ceder por un plan vasto y bien combinado. No tenemos noticia de que
nadie haya pensado en llenar este vaco pesar de tratarse de un punto
tan importante. Por nuestra parte no lo estraamos mucho, porque si
bien es conocido el mal, no parece posible remediarlo en las lenguas
existentes. En efecto , no se podia obtener este remedio sin limitar un

ix

Fijacion dei. nombre.

sentido determinado todas las palabras de las lenguas , y no hay fuerza

liuraana que pueda hacerlo , cuando casi todas sus voces han recibido
por el uso de muchos siglos un gran nmero de sentidos vagos y mas
menos equvocos. Para realizar este pensamiento era necesario contar
con una lengua nueva, en que se fijase desde su primera formacion el
' sentido de todas las palabras. Aun disponiendo de un idioma nuevo , es
muy difcil hacer la anlisis exacta de todas las materias que debe abra
zar un Diccionario de la lengua universal , y aplicarles con exactitud to
dos los nombres que deben tener. As no es de estraar el que hasta
ahora no se haya proyectado un plan que satisfaga esta necesidad.
Cuando se ha reconocido la utilidad y necesidad urgente de una len
gua nueva, como medio de comunicacion entre lodos los pueblos , pues
ninguna de las existentes reune las debidas condiciones, y cuando se ha
planteado en sus bases principales, es cuando se ha entrevisto la utilidad
y concebido la esperanza de formar una lengua analtica con las condi
ciones indicadas. Y decimos que se ha entrevisto , pues ni nosotros , ni
los demas amigos que han tomado parte en estos trabajos, conocimos en
los principios toda la trascendencia de este punto. Solo hace algunos me
ses que las aplicaciones parciales que hemos hecho en algunas secciones
nos han inspirado la esperanza de que extendindolas todas ellas , se
obtenga una lengua , si no perfecta en este punto importantsimo, pues
la perfeccion no cabe en los trabajos humanos, lo menos inmensamente
superior todas las existentes. Esta obra es delicada y rdua; pero no
es superior los esfuerzos de los sabios y de los gobiernos. Para com
pletar esta empresa tan colosal como humanitaria, convendra aplicar el
mtodo de estas nomenclaturas hasta los ltimos pormenores de cada
seccion. As lo hemos propuesto en el Apndice 3. del Diccionario, para
la nomenclatura analtica de los vegetales , sealando prcticamente el
modo de estenderla, no solo todos sus gneros y especies, sino tambin
los ltimos pormenores de sus variedades, diferencias y matices. Lo
mismo podra hacerse en Mineraloga, Zoologa , Medicina . Farmacia y
otras secciones anlogas del Diccionario. En varias secciones hemos em
pleado algunos otros medios para mejorar las clasificaciones , y fijarlas
con nombres adecuados, y vamos indicarlos, porque acaso servirn co
mo ejemplos para otras aplicaciones. Tales son las clasificaciones y no-

Extension de esta lengua.

xxi

menclaturas de colores en la seccion Ati, las de guisos en Idi, de ins

trumentos grandes, medianos y pequeos en Ifa, de telas en lia, de
vientos en Anb y siguientes , y muy particularmente lo que decimos en
el Apndice 2.; sobre el uso de las adicionales, cuya aplicacion hecha
con discernimiento podra llenar casi por completo el objeto que nos
ocupa.
Esperamos que los pueblos y los gobiernos se decidirn trabajar en
esta obra importantsima hasta verla concluida.
Artculo 3. Extension de la lengua y de su Diccionario.
La lengua universal para merecer el nombre de tal debe ser apta
para significar todos los objetos, acciones, cualidades y circunstancias
relativas todas las ciencias, artes, oficios, relaciones sociales, comi
das, vestidos, y en una palabra, todo lo que puede ser objeto del pen
samiento y del lenguaje del hombre. Deben comprenderse en esto todos
los paises del mundo, y extenderse los progresos inmensos que indu
dablemente tendrn lugar en la serie de siglos venideros. Fcil es pro
bar lo poco aptas que son todas las lenguas conocidas para lograr este
objeto. Por el contrario, la lengua del Proyecto puede satisfacer todas
estas necesidades y hacerlo con claridad y sencillez, gracias al mtodo
y orden con que procede en todas las materias. En efecto, el problema
de seis millones de palabras de solo 7 letras aprendidas en una sola
hora, como se demuestra en un Apndice del Proyecto; la nota puesta
en la Seccion Aba; las observaciones hechas en la Seccion Ef (Apn
dice 3. del Diccionario), bastan para persuadir todo hombre reflexivo
que, cualesquiera que sea y por mucho que se multipliquen las nece
sidades que resulten de los progresos de las ciencias y de la civilizacion,
la lengua propuesta tiene suficientes recursos para satisfacer todas sus
exigencias.
. .
La naturaleza de este Prefacio no nos permite entrar en los porme
nores necesarios para hacer palpable esta verdad aun los mas incr
dulos; pero tenemos intencion de tratar esta cuestion por separado.
Baste por ahora observar que adems de las muchsimas radicales no
empleadas de que hacemos mencion en casi todas las Secciones del Dic
cionario, hay otras muchas mas que no hemos creido necesario citar

xxii

Extension de esta lengua.

por ahora. Tales son las iniciales Ab, Ac, Ad, Af, elc.Eb, Ec, Ed,Ef,
etc., seguidas no solo de las consonantes lquidas / y r, sino de cua
lesquiera de las otras consonantes. Es adems muy fcil el introducir
diptongos y aun triptongos en cualquiera lugar de las Secciones. Estos
medios tan sencillos suministran para cada seccion hasta millones de vo
ces sin que ninguna de ellas pase de nueve diez letras. As por mucho
que se multiplique el nmero de vegetales, animales, etc., no hay peli
gro de que falte para ellos un nombre especial, que siendo corto, lleve
sin embargo en S mismo la determinacion de su familia, gnero, espe
cie, variedad, diferencia y matiz.
Hay mas: En nuestro Proyecto se ha preparado para tiempos futu
ros otro recurso de inmensas ramificaciones que puede multiplicarse
gradual y sucesivamente. Tal es el de aadir nuestro alfabeto de veinte
letras alguna algunas otras , sean vocales consonantes, v. g. eu y u
francesas, la v, la ch, la //, la , etc., etc., que con pequeas diferen
cias son ya conocidas en la mayor parte de las lenguas. El aumento
de una vocal, v g. de la u francesa hara que la lengua fuese dos
tres veces mas rica en palabras admisibles que lo es ahora con sus
veinte letras, pues que esta vocal podra reemplazar en todas las pala
bras cualquiera de las otras, y adems podra aadirse al principio,
en medio al fin de ellas. As cada adicion de una letra aumentara el
nmero de las voces de la lengua en la progresion geomtrica de 1, 2,
4, 8, 46, 32, 64, etc. Y es muy de notar que en toda otra lengua seria
imposible el aprender y conservar en la memoria este prodigioso nmeto de voces, al paso que esto sera fcil en nuestra lengua, que conser
vara siempre sus calidades de simplicidad, orden y regularidad, como
se prueba por el problema ya citado de seis millones de palabras, apren
didas en una hora.
Hecha esta importante y curiosa digresion sobre la aptitud de la
lengua proyectada para satisfacer todas las exigencias que puedan
ocurrir, ocupmonos de lo que debe hacerse en la actualidad.
Desde luego es notorio que no puede formarse por ahora un Diccio
nario enteramente completo, y mucho menos por nosotros faltos de da
los, de recursos para adquirirlos y de capacidad para clasificarlos con
acierto, y hasta de tiempo para colocarlos. En ninguna lengua existe

Extension de esta lengua.

xxiii

ni un solo Diccionario que comprenda todos los trminos tcnicos de to

das las ciencias, artes, oficios, ocupaciones, empleos, producciones, ins
trumentos, comidas, vestidos, muebles, etc., etc., usados en el propio
pas. Cmo, pues, podria contener todos los nombres de todos los paises
del mundo?Adems, un tal Diccionario tendria que ser inmensamente
voluminoso, caro y embarazoso para los viajes, y aun para todos los
usos de la vida.
Por estas y otras razones anlogas es necesario por el momento
contentarse con lo mas urgente para entablar las comunicaciones entre
los pueblos principales del Globo. As hemos adoptado un DiccionarioCompendio que contenga los nombres de las cosas que mas comunmente
son el objeto de las conversaciones ordinarias y de las comunicaciones
de los hombres entre s y con los extranjeros, y hemos excluido casi
todos los tcnicos, los de paises poco conocidos y los mas municiosos.
Debemos sin embargo observar tres circunstancias notables debidas
las bases adoptadas para esta lengua, y que hacen que este Dicciona
rio, aunque poco voluminoso, contenga muchsima mas materia que casi
todos los de otras lenguas.
1.a Como que una voz no tiene nunca mas que un sentido, casi
nunca comprende mas que una lnea en el Diccionario.
2.a El solo sustantivo contiene los respectivos adverbios, adjeti
vos, verbos, verbales, modificativos, derivados, compuestos y los de s
labas adicionales, que pueden calcularse en un centenar de palabras
como trmino medio, sin que haya necesidad de especificarlas en el Dic
cionario, como no se especifican en l las personas de los diferentes tiem
pos y modos de un verbo regular, v. g. amar, esconder, etc.
3.a Mediante las adicionales fa, fe, fi, fo, fu tiene el recurso que no
tiene ninguna lengua de suplir fcilmente los nombres de toda clase
de objetos, aunque sean completamente desconocidos en nuestro pas.
Adems presenta el esqueleto de los Diccionarios mas completos, des
tina palabras para todos las materias omitidas y establece reglas claras
para formarlos.
Artculo 4..Orden alfabtico de las letras.
Otra base importantsima del Proyecto, es el que supuesta la clasifl

xxiv

Orden de las letras.

cacion de los objetos, se designe cada uno un nombre fijo, sigujendo

el rden alfabtico de las letras, como se v en todas las secciones del
Diccionario. Esta es la circunstancia caracterstica de esta lengua, la que
mas la distingue de todas las otras, y de la que principalmente resultan
casi todas sus ventajas. En efecto, como el rden alfabtico de las letras
de cada nombre fija el lugar que corresponde al objeto en la clasificacion
lgica, resulta que este nombre contiene en s mismo una definicion casi
completa del dicho objeto, y por consiguiente lo hace conocer aun aque
llos que no lo han odo nunca, Por la misma razn es sumamente fcil
el designar y poner el nombre que corresponder un objeto nuevo; v. g.
un animal, un vegetal, a un cuerpo simple, un planeta, de modo
que entiendan su significado los que oyen ven escrito este nombre por
la primera vez sin necesidad de ninguna esplicacion.
A esto se aade la facilidad de aprender y de retener los nombres
de los objetos sin fatigar la memoria , como lo reconocer cualquiera que
consulte las nomenclaturas del Diccionario, y especialmente aquellas en
que la clasificacion es obvia y sencilla, como v. g. las de las secciones
Ena, Ibe, etc., las de Nica, Siba, etc.
Esta facilidad no aparece tan sensiblemente en aquellas secciones, en
que la clasificacion no se presenta con tanta claridad, sea por la materia,
como sucede en las secciones de T inicial, en muchas de U etc., sea
por la vaguedad de las palabras castellanas que nos vemos precisados
emplear, como sucede en la seccion 2.a del Apndice 1. acaso por el
poco acierto que hemos tenido en escoger estas palabras. En este ltimo
caso, la falta ser corregida fcilmente por personas mas entendidas.
De todos modos, por imperfectas que sean nuestras clasificaciones y
nomenclaturas, siempre los nombres que empleamos nos dirigirn y
ayudara mucho para conocer su significado, al paso que los nombres
de las otras lenguas en nada nos dirigen y ayudan por s mismos.
Es de advertir que la dicha base no exige que se empleen siempre
to Jas las letras de este rden alfabtico y que se diga siempre v. g.
Abeba, Abebi, Abebo, Abebu. Abeca, Abec, Abeci, etc.Si se siguiera
esta regla, habra entre otros inconvenientes el de que las primeras letras
del alfabeto serian casi las nicas que se empleasen, y qu pocas veces
se emplearan las ltimas.

Orden de las letras.

xxv

As hemos dejado en casi todas las secciones un nmero mayor

menor de letras sin emplearlas , segun que los nombres que las compo
nen es menor mayor. Este mtodo tiene tambin la ventaja de dejar
huecos , que podran llenarse con los nombres de los objetos que no han
tenido lugar en este Diccionario Compendio , pero que los tendrn en otros
mas estensos y en los tcnicos.Para el mismo uso estan destinadas las
muchas iniciales que en casi todas las secciones se aplican anlogos ,
anos , imprevistos y reservados. Para llenar estos huecos tenemos
preparadas muchas listas de nombres que pertenecen las secciones res
pectivas del Diccionario, y que hemos reservado para otros mas estensos.
De ordinario hemos empleado alternativamente las vocales a, i ,u,
con una consonante, y las vocales e, o, con la consonante siguiente;
pero no es una rega fija, como se v cada paso en el Diccionario.
As hay muchas secciones en que se emplean todas casi todas las vo
cales con cada una de las consonantes, como en Ababa, Abebe, etc., en
ldiga, liaba, lloga, Lagu, Mige. Nica, Siba, Sibe, etc.En olas se
interpone nn diptongo, como en Jia, Jotai, Rea.... bien se termina la
palabra con un diptongo como en los femeninos Lague (madre), Lalcae
(hija) , y en los artculos declinados Lae, Lai, Lao, Lau, conforme lo
dicho en la gramtica , pg. xxxiu.
Por regla general hemos procurado que las palabras sean mas bien
cortas que largas, como se v en la mayor parte de las que ponemos en
el Diccionario. No hacemos sin embargo un empeo en este punto, y nos
hemos prestado alargarlas siempre que hemos tenido algun motivo
para ello ; pues debe tenerse" en cuenta que las palabras largas , cuando
no se multiplican con exceso , tienen la ventaja de dar la frase cierta
rotundidad y majestad que sienta bien en discursos graves. As son mu
chas las secciones en que se ha aadido una silaba sobre las ordinarias
muchos de sus nombres, como vemos en las siguientes: Olaca, Orobo,
Osiba, Osiga, Osobo; Dapa, Dare, Daro; Fal, Sobe, Sodi, Sugerelu.
Esto tendr mucho mas lugar en clasificaciones tcnicas muy numero sas, como son las de vegetales, las de animales, insectos , etc.
Artculo o.Puntos especiales que reclaman algunas esplicaciones.
Voces derivadas.Supuestas las reglas fijas de derivacion que se
4

xxvi

Voces derivadas y compuestas.

establecen en el Apndice 2. del Diccionario, no se necesita especificar

los derivados en el cuerpo de este. Hemos puesto, sin embargo , al
gunos de ellos entre los mas usados , tales son : Ibabelda , Jgedalda,
Ojebehla , Ucadelda , Ugabelda, Monelfa ,Ninilfa , etc. , loe
cuales nos pueden servir de ejemplos para los otros muchsimos que he
mos omitida. Kn los Diccionarios mas estensos ser oportuno especifi
car los mas usldos en las comunicaciones y conversaciones ordinarias.
Ademas , en muchos casos en lugar de poner el nombre que corresponde
al objeto por las reglas de derivacion, hemos puesto otro mas corto to
mado de la misma seccion. Ejemplos: Arebo , Asaca, Bi, Ipa,
Ipe,Otali,Otana, etc. Estos nombres tienen la ventaja de ser mu
cho mas cortos que los derivados,- y de dar lugar mayor variedad en el
lenguaje , de modo que pueden emplearse ambos nombres sin peligro de
confusion ni equivocacion. .
. Voces compuestas .En este punto merecen especial atencion los
compuestos de preposicion segn estn esplicados en el Apndice 1. del
Diccionario.
/
No hay necesidad de especificarlos en este, porque las preposiciones
son puramente eufnicas y solo sirven para dar variedad la frase y
evitar las cacofonas ; tienen un sentido positivo , y conforme l mo
difican constantemente las palabras que se aplican. En algunas sec
ciones , v. g. Agu, Ale, hemos designado palabras simples aunque pue
den corresponder esta clase de compuestos ; estas palabras tienen la
ventaja de ser mas cortas que las compuestas ; pero pueden tambin
emplearse estas ltimas.-As resulta tambin otra ventaja que es la de
mayor variedad en la lengua sin disminuir su claridad y exactitud. Los
dems compuestos no necesitan tampoco ponerse en el Diccionario, pues
que segun lo establecido en el Proyecto , las palabras componentes de
ben ser tan claras que no pueda quedar duda del sentido del compuesto.
Sin embargo , pueden ponerse en los Diccionarios , especialmente en los
que sean de notable estension. Los leotores hallarn algunos ejemplos
de esto en el Apndice 2."
Er dichos ejemplos. se v la. ventaja que llevan nuestros compuestos
los de las lenguas griega y latina.Reconocemos los servicios que estos
lian prestado y prestan las ciencias , especialmente los griegos, como

Voces ije signifiracion contraria doble.

xxvh

medios de facilitar las comunicaciones internacionales en muchas mate

rias ; pero estos servicios pierden mucho de su. valor , porque la forma
cion de los compuestos no est sujeta reglas severas que eviten el pe
ligro de un sentido equivoco , y porque no tienen tanta latitud en su
aplicacion, dejando aparte el tiempo y las dificultades que ofrece el di
latado y complicado estudio de la lengua griega.
Hay otros nombres que podriamos llamar medio compuestos , espe
cialmente en los que significan nmero y terminan por la ltima silaba
de los numerales. Tales son: Sagube (Abuelo), Migueba (As en los nai
pes), Neumeba (Serafn), Sugebi (Martes) , Sugiba (Enero), etc. , en
cuyos ejemplos las slabas ta, be, bi, bo, bu, ayudan conocer su sig
nificado ,.pero estos nombres deben ponerse en los Diccionarios, porque
estas slabas se aplican muchas veces cosas que no tienen relacion al
guna con los nmeros.
Voces de significacion contraria. Tambin se podria omitir en los
Diccionarios las palabras negativas , poniendo solo las afirmativas , pues
las primeras se suplen bien , aadiendo las ltimas el modificativo que
les corresponde segun la seccion 3.a del Apndice 1. En efecto, las
hemos omitido muchas veces , especialmente cuando son nombres poco
usados , pero otras veces les hemos dado nombres distintos como se v
en Oge, Ogo y otras secciones , porque estos nombres tienen la ventaja
de ofrecer mas variedad y ser mas cortos.
Palabras de sentido doble. En el Diccionario de la lengua universal
no existe esta clase de palabras , pues su base principal consiste en que
ninguna palabra pueda tener un sentido doble y equvoco ; pero las hay
con frecuencia en las tomadas del castellano, y esto por varias razones,
como se v en los casos siguientes : i." caso; el de necesidad, lo cul
sucede cuando la palabra tiene dos mas significaciones, que correspon
den diversas secciones de la lengua universal, y que reclaman por con
siguiente diversos nombres, v. g.: minuto en Osi y Suge; dia en Socobe,
Socace. A esta clase se reducen los nombres de ciertos objetos que se
aplican otros por cierta semejanza, v. g. : Vena, Capa, Nido (en
Are). 2. caso; el de utilidad para mayor claridad' y exactitud ; v. g.:
tomate como vegetal (seccion gli) , y como condimento (Ida) ; Yino,
como lquido (Ata), y bebida (Idu); Cal y Yeso, como minerales (Asf), y

xxvin
Nombres genricos, tcnicos propios.
como materiales de construccion (Imu). 5.er caso; el de conveniencia
para aplicacion mas cmoda en los tcnicos de ciencias , oficios , etc.
Ejemplos: en la seccion Ite (Farmacia), la mayor parte de operaciones
instrumentos que estn en otras secciones. 4. caso ; por lujo y para
variedad : v. g. cocer en (/') cocido en (Mi) Rotura (en Abi) y Rom
per (en Age). Bastara poner un solo nombre, pues en el sustantivo se
comprende el verbo, y en el verbo el sustantivo.
Confesamos ademas que hemos puesto algunos nombres en dos sec
ciones, porque no nos hemos atrevido decidir en cual de ellas estaran
mejor colocados. Esto nos ha sucedido muchas veces en las secciones de
la R y de la T inicial. En ninguno de estos casos hay inconveniente en
la pluralidad de los nombres ; por el contrario, resulta la ventaja de la
variedad sin peligro de confusion.
Nombres genricos. Existen y son necesarios en todas las lenguas
para comprender con una sola palabra todos los objetos de una clase:
tales son los nombres de animal , vegetal , militar y aun los subalternos
como perro, mono, comida, guisado, vestido, etc. En rigor lo son todos
los nombres que los gramticos llaman apelativos por oposicion los
propios. En muchos de ellos hemos creido oportuno advertir esta calidad
para distinguirlos mas clara y positivamente de otros subalternos que
ordinariamente se hallan en la misma seccion. Se ven ejemplos en Apibo, Eraca, Erena, Eresa, Ergaca, etc.
Nombres tcnicos. Poco tenemos que advertir sobre estos nombres.
Claro es que casi todos deben reservarse para otros Diccionarios mas es
tensos, y con .particularidad para los tcnicos. Sin embargo, hemos
puesto aqu algunos, como se v en varias secciones. Llamamos la atencion
de los lectores sobre las iniciales Os y Ot, en que hemos designado las
radicales de los tcnicos de muchas ciencias y artes, fin de que estan
do ya fijas de antemano, no se titubee en la eleccion de las secciones en
que deben colocarse los nombres que no van especificados aqu.
Nombres propios. No sabemos que haya ninguna lengua, que como
la nuestra, indique con un signo especial y caracterstico que los nom
bres son propios. Esta circunstancia importante para todas las lenguas
es necesaria para la del Proyecto, pues tiene por base el que ninguna pa
labra sea equivoca y tenga varios significados , como sucedera con los

Nombres propios. Slabas adicionales. -

xxix

nombres siguientes: Felicidad, Modesto, (nombres propios), Granada,

Manzano, (apellidos); y aun entre los mismos nombres propios como
Valencia, Crdoba, (ciudades y apellidos) habr la misma equivocacion.
Reconocemos que aun en nuestro Proyecto quedan algunos inconve
nientes; pero existen en todas las lenguas conocidas y en mayor grado:
v. g. tal es de la pronunciacion de muchos nombres alemanes sobrecar
gados de consonantes, y los de otras lenguas sobrecargados de vocales.
En la lengua proyectada se remedia este inconveniente pronunciando
la e muda entre las consonantes y la h aspirada entre las vocales.
Otro inconveniente es el de escribir y pronunciar nombres que tie
nen letras desconocidas en los alfabetos respectivos. Este inconveniente
existe en todas las lenguas, pues no hay ninguna que tenga en su alfa
beto las letras de todos los idiomas del mundo y de sus nombres propios.
As se procede ordinariamente sin otra regla que el capricho individual.
Nosotros proponemos que los sabios se convengan en adoptar estos
nombres con la posible aproximacion al alfabeto de la lengua universal,
salvos otros medios, v. g. el de escribirlos en parntesis con las letras
que originalmente tienen.
Confesamos francamente que el medio que hemos adoptado de ca
racterizar los nombres propios con diptongos prvios, no llena nuestros
deseos de sencillez en todo lo perteneciente la lengua propuesta, bien
que se simplifica mucho por los casos en que se pueden suplir estos dip
tongos. (Vase la pg. 264 del Proyecto).Deseamos, pues; que otros
encuentren otro medio de mejores condiciones; pero esperamos que en
el entretanto se adoptar el que proponemos.
Slabas adicionales. Hemos propuesto en nuestro proyecto un sis
tema de estas slabas, y hemos desenvuelto las grandes ventajas que
resultaran de esta aplicacion la lengua universal. Pero cuando hemos
querido hacer uso de l, hemos hallado el inconveniente de que los nom
bres as adicionados podran confundirse con otros muchos que no lo son,
y los que ser forzoso acudir para dar la debida estension la leDgua
y su Diccionario. Para ocurrir este inconveniente proponemos que
entre el nombre radical y las slabas adicionales se interponga la letra
Z que se presta bien para este efecto. Sobre esta base hemos formado
un sistema mucho mas amplio que el primero y que se presta satis

xxx

Palabras metafricas.

facer otras necesidades y exigencias, como veremos en el apndice 2."

del Diccionario.
Palabras metafricas. El uso del lenguaje metafrico est en la
naturaleza de las cosas y no es posible destruirlo, especialmente en la
conversacion y en discursos elevados. Es el resultado natural de la po
breza de la lengua en salvages, de su olvido ignorancia en los rsticos,
<ie la fuerza de la imaginacion en los jvenes y orientales, del predominio
de una pasion v. g. amor, temor, alegra efe, en todos; y alguna vez
del prurito de dar elevacion al estilo.
Tiene ventajas conocidas que no es del caso examinar, pero se debe
moderar su aplicacion, especialmente en el lenguage didctico y cientfico.
'Las reglas son prudenciales y no matemticas, y es necesario abando
narlas casi del todo al buen sentido. Por lo mismo no pueden entrar co
mo materia ordinaria de los Diccionarios. Esto no obsta para que en los
mas estensos se espliquen algunas metforas mas usuales importantes,
como se v en casi todos ellos.
Se nos ha presentado una objecion contra el uso de metforas en la
lengua del Proyecto y es la siguiente: Admitido el uso de palabras meta
fricas, se destruye la base principal de esta lengua que es la esclnsion
de todo sentido doble y equvoco. A esto respondemos que en la lengua
del proyecto cada palabra solo tiene un sentido real y verdadero. El que
se le d por la metfora, es solo accidental y acomodaticio, siendo del car
go y responsabilidad del que la emplea, el acomodarla tan perfectamente
la frase, que no quede duda alguna sobre el sentido accidental qne se
le d las palabras.
Ofrecemos sin embargo un medio que no posee ninguna lengua, que
es el de significar voluntad de las personas y por un monoslabo espe
cial, que las palabras tienen un sentido metafrico y determinar en par
ticular la naturaleza de la metfora y cual es su sentido. Vase la pgi
na 85, de nuestro Proyecto en espaol la 27 del francs, donde esta
objecion y sus respuestas estn desenvueltas con mas claridad y estension.
Prevenciones y objeciones contra este Proyecto.
Se concibe desde luego que un proyecto de lengua universal debia
cscitar contra si grandes prevenciones, y mucho mas cuando se le atri

Prevenciones y objeciones.

xxxi

buyen tantas y tan singulares cualidades, que la harian tan superior

lodos los idiomas conocidos. Natural es tambin que se presenten la
imaginacion objeciones positivas contra l, y que estas sean muy nume
rosas en materia tan nueva, tan importante y de tan grande estension,
pues que comprende todo lo que puede ser objeto del lenguage . humano
en todo el mundo y por un tiempo indefinido.
Habamos pensado ocuparnos de este punto en este Prefacio, indi
cando las objeciones y dificultadas mas notables que se han propuesto y
sus respuestas. As lo hemos hecho en una seccion especial del Proyecto
y con muy buen resultado; pues los muchos que han examinado con relex ion estas respuestas, han reconocido que satisfacian completamente
sus prevenciones anteriores. Hemos renunciado sin embargo este
pensamiento, que huhiera alargado demasiado este Prefacio, y mas
tratndose de una materia que no es la mas propia de un Diccionario.
Esta clase de cuestiones corresponde naturalmente los peridicos,
en que se pueden desenvolver con libertad y con latitud todas las obje
ciones y sus respuestas, todas las ventajas y los inconvenientes y las
oportunas rplicas de los que atacan y de los que defienden.
As, siendo nuestra intencion el publicar un peridico en que se
discutan mpliamente todos estos puntos, los reservamos para enton
ces. Entretanto, al paso que recibiremos con gratitud todas las obser
vaciones juiciosas y las mejoras correcciones que nos propongan los
hombres reflexivos, nos creemos con derecho para declarar incompe
tentes los que se alzan como jueces, para reprobar sin conocimiento de
causa un Proyecto que no han examinado, y acaso ni hojeado ligera
mente: derecho tanto mas justo cuanto que el Proyecto, sobre las nu
merosas aprobaciones de personas y corporaciones muy respetables, ha
recibido los elogios mas positivos y pomposos de una Sociedad francesa,
que despues de profundas discusiones de muchos meses, ha concluido
desechando con loable imparcialidad todos los Proyectos y pensamientos
de sus compatriotas, para adoptar el de un espaol desconocido todossus individuos.

xxxit

Aumento del alfabeto.

Artculo 6."Cuestiones sobre algunos punios importantes

mas generales.
1." Cuestion: Convendria aadir nuestro Alfabeto de 20 letras
algunas otras, v. g. la francesa, la v, la ch, la //, , etc.?
Algunas de las personas que hemos consultado han opinado por la
afirmativa: otros por la negativa. Nosotros hemos tratado este punto con
alguna extension en el Proyecto, y opinamos que en el momento actual
no conviene aadir nuevas letras, pues que las 20 admitidas bastan pa
ra satisfacer abundantemente todas las exigencias del dia; al paso que
la lengua podr hacerse menos fcil aadiendo letras que son descono
cidas en muchos paises. Pasado un tiempo mas menos largo, cesaria
se disminuira en gran parte el inconveniente que acabamos de indicar;
al paso que los progresos, de la humanidad harian muy til el aumento
sucesivo de nuevas letras, como hemos esplicado en la pg. XXII de
este Prefacio.
2.a Cuestion: Qu latitud conviene dar los medios que hemos in
dicado en la pg. XVIII.de este Prefacio para fijar mejor el sentido de las
palabras?
Respondemos que no puede establecerse ninguna regla general; pues
depende de la extension que se quiera dar los Diccionarios, sean co
munes sean tcnicos, y segun lo que.se propongan sus autores.

RESUMEN

DE LA GRAMATICA DE LA LENGUA UNIVERSAL.

Bases.
1. a

El rden lgico y natural de las cosas significadas, determina

las letras que han de componer las palabras que las significan, siguiendo
siempre el rden alfabtico. A este principio se deben casi todas las ven
tajas de esta lengua.
2. a La completa exclusion de toda clase de irregularidades en todas
materias.
3/ Ninguna palabra puede jamas confundirse con otra, ni tener un
sentido doble y equvoco.
Nota.
El desenvolvimiento y las pruebas de estos puntos, y de los otros de
esta gramtica, se encontrarn en el Proyecto de lengua universal que
tenemos publicado en Espaol y en Francs, y que ha sido el objeto del
exmen y de tantas aprobaciones unnimes dentro y fuera de Espaa.
En este resumen nos hemos limitado la parte preceptiva sea regla
mentaria de la gramtica. La exposicion de los motivos en que funda
mos cada una de las reglas y la respuesta las objeciones, pertenecen
otra clase de tratados.
Formacion de las voces.
Alfabeto. A, e, i, o, u. B, c, d, f, g, j, l, m, n,p,r, s, t, y
consonante, s.
.
Sustantivos. Son polislabos terminados en vocal. Se declinan por
los cinco casos: nominativo, acusativo, dativo, genitivo y vocativo, que se
forman por las cinco slabas la, le, li, lo, lu, respectivamente unidas al
sustantivo, y que le pueden preceder suceder.

XXXIV

GRAMTICA.

Adjetivos. Son polislabos terminados en N. Se declinan por las vo

cales a, e, i, o, u, de un modo enteramente anlogo al de los sustan
tivos.
Plurales. Todos los plurales de los nombres se forman por la adi
cion de la "letra Z.
Artculos. Lo son al, el, , ol, bien a, e, i, o, aadidos los
signos de declinacion la, le, li, lo, lu. El primero AL se usa para los
nombres propios: Salomon. El segundo para los apelativos comunes,
si se toman en un sentido general, v. g. el hombre (esto es, todo hom
bre) es mortal. El tercero se usa para los mismos nombres usados en
un sentido especial determinativo, v. g.: Ayer vi la reina. El cuar
to para los mismos nombres usados en un sentido indeterminado, v. g.:
He comprado vino.
Gneros. Los gneros de los sustantivos (pues los adjetivos no los
tienen) se expresan con los monoslabos an, en, in para el masculino,
femenino y epiceno. El monoslabo on se emplea para los adjetivos neu
tros sustantivados.
Verros. Todos son polislabos terminados en ar, er, ir, or, ur.
Las letras que componen el verdadero infinitivo indefinido de los ver
bos, todas son radicales inmutables, y por eso todas las mutaciones
del verbo se verifican por adicin de otras letras. Las slabas sa, se, si, so,
su, puestas antes despus del indefinido del verbo, significan su
especial condicion, esto es, que el verbo es respectivamente activo, rec
proco, neutro, impersonal pasivo.Las seis primeras letras consonan
tes b, c, d, f, g, j, puestas inmediatamente despus del indefinido del
verbo, de las slabas que expresan su condicion, significan res
pectivamente sus seis modos, saber: indicativo, condicional, sujuntivo,
volitivo, impersonal (que es el mal llamado infinitivo) y gerundio.
Las tres. primeras vocales a, e, i, unidas las seis primeras consonantes
dichas, designan respectivamente los tres tiempos de aquel modo: el pa
sado, el presente, el futuro. Mas si se unen dos vocales, la primera sig
nifica el tiempo tomado absolutamente, y la segundad tomado relativa
mente al tiempo principal significado por la primera vocal, esto es, de
signa si le es anterior, simultneo posterior. Para indicar las personas
del singular y plural usamos las consonantes/, m, n, r, s, t.

DE LA LENGUA UNIVERSAL.

XXXV

Todos los verbos son regulares, y se conjugan como uccla (amar)

de la manera siguiente :
CONJUGACION NICA DE LA LENGUA UNIVERSAL.
Radical y verdadero indefinido infinitivo : Ucelar (1) , en latin
amare, en castellano amar.
Modo indicativo (absoluto, independiente de otro).
Pretrito
Id. anterior (3).
Id. simultneo .
Id. posterior. .

.
.
.

.
.
.

Especial de algunas len

guas .....
Presente
Futuro
Si es anterior . . .
Si es posterior.
. .

AtnaviAm (2). . . . ucelar

AmaveramHabia amado, ucelar
Amabam Amaba. . . . ucelar
Amaturus eramHabia de
amar.
ucelar

bal.
ba.al.
bael. ,

He amado (4)
AmoAmo
AmaboAmar ....
AmaveroHabr amado. .
Amaturus eroHbr de
amar. ......

baol.
bel.
bil.
bial.

ucelar
ucelar
ucelar
ucelar

bAil,

ucelar bul.

Modo condicional (dependiente de una condicion espresa tcita).

Pretrito . . . . .
Presente .....
Futuro. . . . . .

AmavissemHabria amado, ugelar cal.

AmaremAmaria (o). . . ucelar cel.
Amaturus essemHabria de
amar
ucelar cil.

(1) Puede suprimirse la slaba sa, segun diremos hablando de las licen
cias.
/
(2) Empleamos ya el castellano ya el latin en los ejemplos, porque en algu
nos casos es mas fcil comprender "el pensamiento de una manera y en otros
de otra. Como esto es de tan poca trascendencia para nuestro Proyecto provisio
nal, es intil el esplicar el pormenor de estos casos.
(3) Vase en el nmero 53 la teora filosfica de los verbos, y las razones
poderossimas que hay para adoptar estas divisiones, y esta nomenclatura. He
mos puesto en parntesis estas modificaciones del pretrito y futuro, porque ca
recen de ellas algunas lenguas, y porque no son del todo necesarias.
(4) El latin carece de este tiempo en la voz activa, pero no en la pasiva.
Amatus fui y amatus sum no son sinnimos , aunque suelen confundirse.
(5) La terminacion castellana en ra {hubiera amado, amara, hubiera de amar),
se sustituye unas veces al condicional en ria (amara, etc.) y otras al subjuntivo
en se (amase, etc.); pero sin formar un tiempo distinto en ellos.

XXXVI

GRAMTICA .

Modo subjuntivo (relativo subordinado otro verbo, que se llama deter

minante. Le precede una conjuncion tcita espresa , v. g. , quod , ut,
nisique , si , con tal que , etc.)
Pretrito
\ Id. anterior.
Id. simultneo
[ Id. posterior.
1
Presente . .
Futuro

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

maverimHaya amado. .
AmavissemHubiese amado,
AmaremAmase. . . .
Amaturus essem Hubiese
de amar
AmemAme
AmaveroAmre. . . .

ucelar dal.
ucelar daal.
ucelar dael.|
ucelar dail.
ucelar del
ucelar dil.

Imperativo mejor Volitivo ( es un modo espeeiaisimo en s y en la

manera con que lo aplicamos).
Volitivo general
Imperativo. .
Suplicativo. .
Escitativo. .
Permisivo. .

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

Ama vel amatoAmato.

Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id. .
Id.
Id.

. UCELAR
UCELAR
UCELAR
. UCELAR
UCELAR

FAM.
FBM.
FIM.
FOJI.
FUM.
'

Modo infinitivo mejor impersonal.

Pretrito (1) .
Presente . .
.

.
.

.
.

.
.

Amavisse Haber amado.

AmareAmar

. UCELAR GA.
UCELAR GE.
PI

Participio (2).
que am amaba .

. UCELAR CAN.

(t) Los tiempos del impersonal no son absolutos sino relativos. Asi se v que
todos admiten el verdadero pasado, presente y futuro.Se dice :
Credidi... te amavisse, te amare, te amatum ire.
Credo
te amavisse, te amare, te amatum ire.
Credam.. te amavisse, te amare, te amatum ire.
(2) El participio es el adjetivo del modo impersonal (vulgo infinitivo). Por
esta razon para formarlo no hacemos mas que aadirle la N caracterstica de
los adjetivos. El participio, lo mismo que el impersonal , es tiempo relativo y no
absoluto. Equivale habiendo amado, amando, habiendo de amar; y en pasiva,
habiendo sido amado, siendo amado, habiendo de ser amado.

DE LA LENGUA UNIVEBSAL.
Presente
Futuro. . . .

XXXVU

(Qui est) atnansEl que ama. ucelar gen.

AmaturusEl que amar
ha de amar
ucelar gin.

Gerundio (no parece necesario).

Pretrito
Presente
Futuro.

Habiendo amado .... ucelar ja.

AmandoAmando . . . ucelar je
Habiendo de amar. . . . ucelar ji. ,

Los nombres verbales se forman tambin por la adicion de una sla

ba al infinitivo. Asi las consonantes M, N y P, despues del verbo, signi
fican los verbales activos , pasivos y de circunstancias en esta forma : MA
verbal significa el agente, (ucelar, amar: ucelarma, amador.) ME
la accion como del agente.MI la calidad activa.NA la cosa hecha.
NE\& accion, como recibida por el paciente. NI la capacidad. NO
la facilidad. NU el mrito para la accion. PA el lugar.PEe\ tiem
po.PI el objeto en que se verifica.PO el instrumento de la accion.
(Vase la pgina 35 del Proyecto).
Adverrios. Sean monoslabos polislabos terminan en C, y casi to
dos se derivan de otras voces por medio de la adicion de esta letra.
Preposiciones. Son monoslabos que empiezan por consonante y aca
ban por vocal.
Conjunciones. Son monoslabos que empiezan por consonante y aca
ban por L.
Interjeciones y esclamaciones. Monoslabas polislabas : terminan
eaF.
La lista de las preposiciones, de las conjunciones y de las interjecio
nes se hallar entre los Apndices del Diccionario.
NoMRrEs difciles de traducir. Tales son los propios y algunos otros
que son tan peculiares de ciertas regiones, que en otras apenas se cono
cen. Estos nombres se significan por medio de monoslabos compuestos
de dos y hasta de tres vocales, sin que preceda ni siga consonante al
guna. Estos monoslabos varian segun las clases de los objetos signifi
cados. (Vase la lista en los Apndices del Diccionario.)
Voces modificativas. Son monoslabos que empiezan por consonante
y acaban con la letra N. Tales son las voces comparativas, superlativas,

XXXVIII

GRAMTICA.

aumentativas , diminutivas y graduales. (Vase la lista en los dichos

Apndices.)
Voces tcnicas y metafricas. Se designan por monoslabos que em
piezan por consonante y acaban por R S.
Voces derivadas. La derivacion de las voces se verifica con la adi
cion de una slaba que constantemente empieza por consonante. En los
derivados de adjetivos la predicha slaba se pone inmediatamente des
pus de la N, por la cual terminan todos los adjetivos. Mas si la voz ra
dical es nombre sustantivo, se pone una L entre l y la slaba adicional.
El sentido de estas slabas adicionales es de tal modo fijo y determinado,
que no puede dar lugar error ni duda alguna. (Vanse esplicadas to
das estas derivaciones en dichos Apndices.)
Sintxis.
Concordancias, i.* La de sustantivos de aposicion, que conciertan
solo en caso, ejemplo; Urbem Romam. 2.a La de adjetivos que concier
tan con sus sustantivos en nmero y caso (los adjetivos no tienen gne
ro.)3.a La de los relativos que conciertan con su antecedente en el
nmero, y no en el caso.4." La de los verbos, que conciertan con el
sugeto en nmero y persona.
Rgimen. El directo acusativo de los latinos tiene lugar en los ver
bos activos transitivos.El indirecto que corresponde al dativo de los
latinos, tiene lugar en los adjetivos, en los verbos, y veces en los sus
tantivos y adverbios. Dabo tibi pecunias, foc est hominibus ue.
El genitivo ordinario de posesion se emplea como en latin. Pero hay
otro genitivo que no es realmente de posesion, v. g. El temor de Dios,
el temor de la muerte, y este se espresa por ti, equivalente al erga
latino. Se emplea la preposicion Na para el rgimen de verbos no acti
vos, Ne para el de adjetivos, Ni para comparaciones, No para ablati
vos absolutos (victo hoste) y Nu se reserva para imprevistos.
Pronunciacion, prosodia y escritura.
Todas las letras sin distincion alguna, se pronuncian siempre y con
un mismo sonido. Todas las voces polislabas, que de suyo acaban en
vocal (lo? sustantivo?) tendrn el acento de la pronunciacion en la slaba

DE LA LENGUA' UNIVEItSAt.

XXXIX

penltima. Las demas acaban en consonante y lo tendrn en la ltima;

pero ni unas, ni otras lo variarn , aunque reciban otras letras slabas
por declinacion conjugacion.
Para facilitar la escritura se propone una figura de letras tan senci
lla, que se reducen todas estas tres:, | , [. Basta variar su di
reccion para representar las veinte del alfabeto. En una imprenta estos
tres caractres podrian bastar para todas las letras.
^

Licencias.

1. a clase por supresion. Suponiendo siempre que queda claro el

sentido, se pueden suprimir:i. los monoslabos la y laz signos de no
minativo, y aun el le y les signos del acusativo. 2. Las slabas sa, se
si, so, su despus del radical indefinido de los verbos.3. En muchsi
mos casos el diptongo monoslabo destinado paralos nombres propios.
4. La concordancia del sustantivo con el adjetivo. Todas se hallan esplicadas en las pginas 135 y siguientes del Proyecto.
2.a clase por adicion. 1 . de la e mas menos muda entre dos
consonantes;2. de la h mas menos aspirada entre dos vocales.
3. La de una slaba puesta despus de los verbos conjugados en los
trminos esplicados en la pgina 1 36 del Proyecto.
3.a clase por sustitucion.
puede sustituirse el verbo en su for
ma radical indefinida en lugar del modo tiempo en que est el ver
bo que le precede, segun lo dicho en la pgina 137;2., el acento de
la pronunciacion puede trasladarse slaba distinta de la que debe te
nerlo.

DICCIONARIO COMPENDIADO
DE LAS LENGUAS

UNIVERSAL

CASTELLANA.

A INICIAL: COSAS MATERIALES SIN RELACION A LA VIDA.

AB AF. Objetos, cualidades y circunstancias.
Aba. Inicial: cuerpos simples.
Aba. Cuerpo simple.
Ababa. Oxigeno.
Ababe. Hidrgeno.
Ababi. Nitrgeno, zoe.
Ababo. Cloro.
Ababu. Bromo.
Abaca. Yodo.
Abace. Fluor.
Abaci. Azufre.
Abaco. Selenio.
Abacu. Teluro.
Abada. Fsforo.
Abade. Arsnico.
Abadi. Carbono.
Abado. Boro.
Abadu. Silicio.
Abafa. Potasio.
Abafe. Sodio.
Abafi. Licio.
Abafo. Dario.
Abafu. Estroncio.
Abaga. Calcio.
Abage. Magnesio.
Abagi. Glucio, berilo.
Abago. Aluminio.
Abagu. Zirconio.
Abaja. Torio.
Abaje. Itrio.
Aban'. Cerio.
Abajo. Lantano.
Abaju. Didimo.
Abala. Erbio.
Abale. Terbio.
Abali. Manganeso.
Abalo. Cromo.

Abalu. Tunsteno.
Abama. Molibdeno.
Abame. Vanadio.
Abami. Hierro.
Abamo. Cobalto.
Abamu. Nquel.
Abana. Zinc.
Abane. Cadmio.
Abani. Cobre.
Abano. Plomo.
Abanu. Bismuto.
Abapa. Mercurio, azogue.
Abape. Estao.
Abapi. Titano.
Abapo. Tntalo.
Abapu. Niobio.
Abara. Ilmenio.
Abare. Pelopio.
Abari. Antimonio.
Abaro. Urano.
Abaru. Plata.
Abasa. Oro.
Abolse. Platino.
Abasi. Paladio.'
Abaso. Rodio.
Abasu. Iridio.
Abata. Rutenio.
Abate. Osmio.
Nota 1 .a Quedan para imprevis
tos: 1. Abati, Abato y Abatu.2.'
Abaya ,. Abaza, etc.3. Ababla, etc.
Abaira, Abacla, Abadra, Abafla,... fra
Abagla
gra
pa,.... pra,.... tra
etc. 4. Abalba,.... lca,.... Ida,...
lfa, etc. 5." Abanba,.... nca, etc
1

AB: CuEnpos simples, materia etc., dimensiones, fobmas.

G. Abarba,.... rea, etc.7." Abasba,.. Abepu. Limaduras, serrn, etc.
sca, etc. Sin contar Abacba, etc.,
Afafba, etc., que son menos dulas que Abere. Coleccion.
Alierfe. Masa.
muchsimas voces do las otras len
Ahormo. Pasta.
guas.
Nota 2.a Quedan recursos para re
Abennn. Mescolanza.
Aberna. Frrago.
formar en pocas lejanas las clasifica
Aberpe. Monton.
ciones, acomodndolas al orden alfa
Abosa. Haz.
btico, segun lo reclamen las nece
sidades cientficas y sus progresos , Abesi. Hacecillo.
saber : 1 , Cinco reformas sucesivas Abesu. Manojo.
por los diptongos Abae,Abai, Abao,
Aliesbe. Muestra.
Abau y Abaa.En los nombres respec
Ahesfo.- Vestigio.
tivos de estas seis pocas, se encon
trara la historia de los progresos de Aliespa. Envoltorio.
Abcta, etc. Otros anlogos.
la ciencia. (Vase la pgina )l del Pro
yecto.) 2." En rigor estas cinco re
Am. Dimension y cosas anlogas.
formas podrian quintuplicarse hacien
do do cada diptongo cinco triptongos, Abihe. Dimension.
Abibo. Punto.
sin alterar las bases de la lengua. Tn
Abica. Lnea.
gase presente que en ella no hay du
Abici. Srie.
reza ni hiatus aun en los cuadrilon
gos, pues la h aspirada lo remedia. Abicu. Fila.
(Vanse las pginas 31 y 55 del Pro
Abide. Superficie.
yecto.)
Abido. Lmina.
Abige. Faja (sentido lato).
Abe inicial: materia, cuerpo, sus par
Abijo. Capa (sentido lato).
tes y agregados.
Abebe. Materia.
Ahile. Volumen.
Abebec. Materialmente.
Ahilo. Cmulo.
Aboben. Material (adjetivo.)
Abine. Paso . pasage.
Abeber. Materializar.
Abino. Poro.
Abebo. Cuerpo.
Abipa. Abertura.
Abeboc. Corporalmente.
Abipu. Orificio.
Abebon. Corporal.
Ahisa. Agujero.
Abebor. (1) Dar cuerpo, corporalizar.
Abiso. Rendija, resquicio.
Abisca. Hendidura.
Abeca. Mnada.
Abisfe. Rotura, fractura.
Abeci. Atomo.
Abislo. Raja.
Abecu. Molcula.
Abisnu. Muesca.
Abede. Parte.
Abita, etc. Otros anlogos.
Abedo. Porcion.
Abefi. Pedazo.
.

Ano. Para forma de los cuerpos y cosas

Abegu. Trozo.
Abela. Corteza.
anlogas.
Abobe. Forma.
Abemo. Miga.
Abobo. Contestara.
Aboca. Circuito.
Abena. Residuo.
Abeni. Restos, reliquias.
Aboco. Ambito.Aboda. Cara faz de una cosa.
Abcnu. Despojo.
Aboli. Revs de una cosa.
Abenfe. Sedimento.
Abogu. Lado.
Abepa. Desecho.
Abole. Base. '
Abepi. Escombro.
(I) En adelanto no .pondremos los adverbios , adjetivos y verbos porque van
sobreentendidos con la adicion de la c , de la n de la r. '

AB: Figuras.AC: Cualidades generales, de solidez y de dimensin. 3

Abulu. Dimetro.
Abolo. Ncleo.
Abulgo. Radio.
Ahomo. Fondo.
Aboni. Rincon.
Abume. Circunferencia.
Ahumo. Arco.
Abonu. Orilla.
Abopa. Cumbre.
Abuna. Cubo.
Abopi. Filo.
Abuni.' Globo.
Abopu. Pico punta.
Abunu. Bola.
Abore. Surco.
Abupi. Ovalo.
Aboro. Sesgo.
Abupu. Cilindro.
Abupla. Rollo, v. g. de papel.
Abosa. Arruga.
Abosi. Plegadura.
Abura. Tubo.
Abosu. Nudo.
Aburi. Clula (sentido lato).
Abosca. Curvatura.
Aburu. Disco.
Abosde. Corcova.
Aburge. Rueda.
Abota, etc. Otros anlogos'.
Aburpo. Corona.
Adu. Para figuras y anlogos.
Aburti. Anillo.
Abube. Figura.
Abusa. Coloso.
Abubo. Angulo.
Abusi. Cruz.
Abuco. Tringulo
Abusu. Aspa.
Abude. Cuadriltero.
Abuta, etc. Otros anlogos.
Abudo. Cuadrado.
Abufi. Polgono.
Abla, Arle, etc. Abra, etc.: reserva
dos.
Abula. Crculo.
Abuli. Centro.
A.G. Cualidades adsolutas de los cuerpos.
Aca. Cualidades generales.
Acabon. Estenso.
Acacun. Vasto.
Acadan. Inmenso.

Acegan. Rgido, tieso.

Aceian. Tenaz.
Acelin. Frgil.
Acemun. Friable.

Acafen. Grave.
Acagin. Pesado.
Acajon. Ligero , leve.
Acalun. Denso.
Acaman. Raro, poco denso.
Acamin. Espeso.

Acenin. Esponjoso.
Acenon. Macizo.
Acencon. Compacto.

Acanen. Lleno.
Acapou. Vacio.
Acarun. Elstico.
Acasan, etc. Otros anlogos.
Ace. Cualidades relativas la solide:.
Acebin. Slido.
Acecen. Duro.
Acecon. Blando.
Acedan. Tierno.
Acedin. Dctil.
Acedun. Agrio, no dctil.
Acefen. Maleable.
Acefon. Flexible.

Acepan. Firmo.
Acepin. Fusible.
Aceren. Fluido.
Aceron. Lquido.
Acerdan. Aeriforme.
Acergen. Gaseoso.
Acerson. Incoercible, imponderable.
Acesan. Mojado.
Acesin. Hmedo.
Acesun. Seco.
Acescon. Arido.
Acetan, etc. Otros anlogos.
Aci : Cualidades relativas la dimen
sion.
Aciben. Largo.

AC: Cualidades de forma , figura y hermosura. AD: de luuar.

Acibon. Corto.
Acondon. Perpendicular.
Acican. Ancho.
Acopan. Vertical.
Acicin. Amplio.
Acopin. Diagonal.
Acicun. Espacioso.
Aeopun. Oblicuo.
Aciden. Estrecho.
Acoplon. Atravesado.
Acidon. Apretado.
Acoren. Inverso.
Acoran. Inclinado.
Acifan. Gigantesco.
Acifin. Colosal.
Acorcen. Postrado.
Acordin. Echado boca arriba.
Acigen. Alto.
Acijan. Bajo.
Acorgun. En declive.
Acilan. Grueso.
Acilin. Tenue.
Acilun. Delgado.
Acimen. Sutil.
Acimon. Corpulento.
Acinon. Grande.
Acipin. Enorme.
Aciren. Mediano.
Acisan. Pequeo.
Acitan, etc. Otros anlogos.
Aco. Cualidades relativas la forma y
figura.
Acobin. Plano.
Acocon. Liso.
Acodan. Redondo.
Acodin. Ovalado.
Acodun. Alargado.
Acofen. Obtuso.
Acofon. Agudo.

Acosan. Uniforme.
Acosin. Conforme.
Acosun. Informe.
Acosban. Deforme.
Acotan, etc. Otros anlogos.
Acu. Cualidades relativas la hermo
sura y cosas anlogas.
Acubon. Hermoso.
Acucan. Bonito.
Acufin. Gracioso.
Acufun. Elegante.
Acugen. Magnfico.
Acujan. Suntuoso.
Acunn. Pomposo.
Acujun. Brillante , ntido.
Acumin. Feo.'
Acumun. Horrible.
Acunen. Indecoroso.
Acunon. Tosco.
Acunban. Grosero.
Acuncen. Desaliado.

Acogan. Escabroso.
Acogun. Escarpado.
Acoglen. Encrespado.
Acoglon. Herizado.
Acojan. Hendido.

Acundin. Limpio.
Acupin. Puro, sin mezcla.
Acuren. Manchado.
Acuron. Inmundo.
Acurban. Sucio.
Acurdin. Impuro.
Acusen. Puerco.
Acutan, etc. Otros anlogos.

Acolan. Recto.
Acoln. Curvo.
Acolun. Torcido.
Acolben. Encorbado.
Acoman. Cncavo.
Acomin. Convexo.
Aconan. Convergente.
Aconin. Divergente.
Aconun. Paralelo.

Aci.a, Acle, etc., Acra, etc.: reser

vados.
AD. Cualidades relativas.

Ada. Cualidades relativas al lugar.

Adabon. Interno.
Adacan. Intimo.

Adacin. Esterno , exterior.

Adacun. Extremo.
Adadon. Superior (respecto al sitio.)

AD: Cualidades relativas al movimiento y los sentidos.

Aderan, etc. Otros anlogos.
Aclafan. Supremo.
Adafin. Subalterno.
Adi, Ado. Cualidades relativas los
Adagen. Medio.
sentidos.
Adagon. Intermedio.
Adajan. Inferior (positivo).
Adibin. Sensible, sujeto los senti
Adajin. Mas inferior (comparativo).
dos.
Adicen. Suave, grato los sentidos.
Adajun. Infimo (superlativo).
Adicon. Aspero, ingrato los senti
dos.
Adalen. Continuo.
Adidan. Difano.
Adalon. Contiguo , adyacente.
Adidun. Resplandeciente.
Adalcan. Confinante.
Adidran. Opaco. (A)
Adalden. Circundante.
Adalfin. Lateral.
Adifen. Sonoro.
Adalgon. Colateral.
Adifon. Susurrante, de ruido sordo.
Adigan. Estrepitoso.
Adalman. Prximo , vecino.
Adilen. Agudo.
Adalnen. Cercano.
Adilon. Grave.
Adalpun. No lejano.
Adilgan. Melodioso.
Adamen. Lejano.
Adimen. Armonioso.
Adamon. Remoto.
Adimon. Disonante.
Adanan. Anterior.
Adanin. Posterior.
Adanun. Fronterizo.
Adanden. Opuesto.
Adangon. Del lado de ac, citerior.
Adapin. Ulterior, de la parte de all.
Adapun. Alternado.
Adaren. Elevado,
Adaron. Deprimido.
Adasan. Superficial.
Adasin. Somero, poco profundo.
Adasun. Profundo.
Adatan, etc. Otros anlogos.
Ade. Cualidades relativas la quietud
y al movimiento..
Adebun. Inerte.
Adecen. Quieto.
Adecon. Estancado.
Adedan. Pausado.
Adefen. Lento.
Adegin. Grave en el movimiento.
Adejin. Moderado,
Adelon. Ligero.
Ademan. Acelerado.
Adenfin. Rpido.
Adengon. Veloz.
Adenpin. Desbocado.
Adepon. Impetuoso.

Adonan. Oloroso.
Adonin. Inodoro.
Adoncan. Fragante.
Adonden. Aromtico.
Adonjun. Ftido.
Adonpen. Apestoso.
Adopan. Spido.
Adopin. Inspido.
Adopun. Sabroso.
Adoplen. Dulce.
Adoran. Amargo.
Adorin. Picante.
Adorun. Agrio.
Adorben. Acerbo.
Adordin. Salado.
Adorgon. Soso.
Adormun. Rancio.
Adosan. Liso.
Adosen. Graso al tacto.
Adoscan. Untuoso.
Adosfen. Resbaladizo.
Adosjin. Pegajoso.
Adoslon. Pastoso.
Adosnun. Viscoso.
Adospan. Aspero : al tacto.
Adospin. Escabroso.
Adotan, etc. Otros anlogos.
Adra, Adre, etc.: reservados.

(A) Los colores especiales estn en Ati.

AF: CIRCUNSTANCIAS DE espacio, lugar, peso y medida.

AF. Circunstancias de los cuerpos.

Afa. Para espacio y lugar.

Afabe. Espacio.
Afabo. Vaco.
Afaca. Lugar.
Afaci. Llanura.
Afacu. Lugar estrecho.
Afade. Soledad.
Afado. Desierto.
Afafin. Estraviado.
Afaja. Laberinto.
Afale. Localidad.
Afalo. Posicion.
Afama. Sitio.
Afami. Estacion.
Afane. Lugar abrigado.
r Afano. Asilo.
Afapa. Refugio.
Afapo. Escapatoria.
Afare. Distancia.
Afaro. Trecho.
Afarca. Intervalo : de lugar.
Afarlo. Rodeo.
Afase. Trmino.
Afaso. Lmite.
Afata, etc. Otros anlogos.
Afe. Para peso de los cuerpos.
Afebe-. Peso.
Afebo. Gramo.
Afeca. Decgramo.
Afeco. Decigramo.
Afeda. Hectgramo.
Afedo. Centigramo.
Afefa. Kilogramo.
Afefo. Miligramo.
Afego. Mirigramo.
Afela, etc. Otros anlogos.
Afi. Para medida de los cuerpos. '
Alibe. Medida (en general).
Afibi. Medida de longitud.
Afibo. Metro.
Afica. Decmetro.
Aflco. Decmetro.
Afida. Hectometro.
Afldo. Centmetro.
Afifa. Kilmetro.
Afifo. Milmetro.

Afigo. Mirimetro.
Afili. Medida para superficies.
Afilo. Area, metro cuadrado.
Afllda. Hectrea.
Afildo. Centirea.
Afilga. Mirirea.
Afini. Medida para lquidos.
Afinbo. Litro.
Afinca. Decalitro.
Afinco. Decilitro.
Afinda. Hectolitro.
Alindo. Centilitro.
Afinfa. Killitro.
Afinfo. Mililitro.
Afingo. Mirilitro.
Afiri. Medida cbica para slidos. .
Afiro. Esterio.
Afirda. Hectosterio.
Afirdo. Centiesterio.
Nota 1 .a Para los pueblos que no
hayan adoptado el sistema mtrico de
cimal se aproxima mucho esta lengua
espresar las diferencias en las me
didas , mediante las adicionales fa, fe,
(i, fo, fu: recurso que no tiene ningu
na otra lengua , y esto sin rodeos, pa
rntesis ni embarazos. Esta aproxima
cion es mayor que las que hay de or
dinario en las medidas de un mismo
nombre en las diversas poblaciones de
una misma nacion , provincia distri
to. Con los diptongos fae, fai, etc. llega
ser una exactitud casi matemtica.
Nota 2.a Si se quieren nombres es
peciales para los pesos y medidas de
otros paises, los hay sobrantes con las
iniciales Afta, Afle, Afra, Afre , etc.
Pero parece mejor no complicar esta
.nomenclatura con ninguna medida ni
antigua ni moderna de ningun pueblo,
ni aun con las medidas naturales de
dedo, pulgada, paso, pi, palmo, bra
zada, etc. En efecto, las ltimas, con
sideradas naturalmente, no pueden fi
iarse sino como trmino medio con
vencional, casi imposible do fijar y
consideradas de hecho en el uso do los
pueblos, estos no estn de acuerdo.
Por otra parte, esta lengua presenta

AG : Acciones de posicion y movimiento.

7
un medio sencillsimo de fijarlas to
respectivos aadindoles la C. Otros
das de un modo mucho mas. aproxi- se formarn con el sustantivo lugar
mativo y casi matemtico, al paso que (faca), con el adjetivo que le corres
es generalsimo y sencillo , que es el ponda; este, ese, aquel, ninguno, etc.
de emplear las adicionales fa, fe, fi, fe, (Vase la seccion Sa) y la preposicion
fu, para cinco grados de aproximacion conveniente: en, de, por, hacia, etc.,
que podrn estenderse 25 y aun en el Apndice de las preposiciones.
En diccionario mas completo pueden
125 por medio de diptongos y tripton
gos. Aun podra llevarse esta precision simplificarse los nombres, como se
mayor perfeccion, empleando fia, fie, hace en latin {Me, istic, nullibi,.hnc,
fli, fio, flu para espresar las diferencias Mine, hdc, tilde, illorsum, etc.) y en
en mas, y espresando las diferencias castellano (aqui , alli , etc.) En este ca
so estos adverbios se tomarn de esta
en menos con (ra, fre, fri, fro, fru.
seccion Afu, siguiendo el mtodo de
las otras secciones.
Afu. Adverbios de lugar.
En este ensayo podr bastar por
ahora el formarlos do sus sustantivos

Afi.a , Afle , etc. , Afra, etc. : reser

vados.

AG , AJ , AL. ACCIONES DE LOS CUERPOS.

AG, Acciones relativas la posicion y al movimiento.
Aga. Acciones relativas la posicion.
Nota. En la lengua universal des
tinamos diez preposiciones que no va
ran el sentido de la palabra ; po , pu,
ro,ru,so, su, to, tu, 20, zu; pero las
que tienen un sentido propio modilican siempre al verbo al adjetivo en
este sentido. De aqu nace la gran su
perioridad de esta lengua para sinni
mos y matices de los verbos compues
tos.
Agabor. Estar de pi.
Agacer. Estar sentado.
Agacor. Estar arrodillado.
Agadar. Estar en cuclillas.
Agadir. Estar recostado.
Agafer. Estar postrado.
Agafor. Estar tendido.
Agagar. Estar boca arriba.
Agagir. Estar boca abajo.
Agalor. Estar. inclinado bcia...
Aganer. Estar colgado.
Agapor. Estar apoyado sobre.
Agarer. Estar amenazando ruina.
Agaror. Estar para caer.
Agasar, etc. Otros anlogos.
Nota. Los mas de estos verbos pue
den tener significacion activa, neutra,

recproca, etc. La lengua universal los

distingue aadiendo una vocal , segun
se esplica en la Gramtica tratando de
la conjugacion.
Age. Acciones relativas, la quietud
al movimiento.
Agecir. Descansar.
Agelar. Pararse.
Agelir. Permanecer en el mismo lugar.
Agelur. Hacer un descanso.
Agemer. Detenerse.
Agenir. Moverse.
Agerar. Agitarse.
Agerir. Apresurarse.
Agerur. Acelerar.
Agesor. Correr.
Agetar, etc. Otros anlogos.
Agi. Acciones internas de los cuerpos
sin cambio de lugar.
Agicer. Gravitar.
Agidar. Helarse.
Agidir. Deshelarse.
Agidur. Coagularse.
Agifer. Hincharse.
Agifor. Contraerse.
Agigar. Fermentar.
Agigir. Podrirse.
Agigur. Hervir.
Agijer. Hervir borbotones.

AG : Acciones de movimiento.AJ ; que modifican.

Agijor. Fundirse, derretirse.
Agongir. Emigrar.
Agiier. Temblar.
Agopar. Transmigrar.
Agilur. Estremecerse.
Agopir. Peregrinar.
Aginer. Vibrar.
Aginor. Oscilar.
Agorar. Inmigrar.
Agipar. Fluctuar.
Agorir. Volver al lugar.
Agorur. Volver hcia atrs.
Agipir. Vacilar.
Agosar, etc. Otros anlogos.
Agirer. Henderse, entreabrirse.
Au. Continuacion del precedente.
Agiror. Reventar.
Agubur. Levantarse.
Agisar, etc. Otros anlogos.
Agucar. Subir.
Ago. Movimiento exterior con cambio Aguder. Saltar.
Aguflr. Danzar.
de lugar.
Agugur. Brotar.
Agober. Andar.
Agujir. Rebosar.
Agobur. Pasearse.
Agocar. Marchar.
Agular. Bajar.
Agoder. Ir adelante.
Agulir. Caer.
Agofir. Recorrer.
Agulur. Recaer.
Agogor. Dar vueltas.
Agulfer. Caer debajo.
Agojer. Andar vagando.
Agulpor. Despearse.
Agulsar. Desplomarse.
Agolar. Ir.
Agumar. Deslizarse.
Agolir. Acudir.
Agumir. Tropezar.
Agolur. Salir ir al encuentro.
Aguner. Arrastrarse.
Agolbar. Aproximarse.
Agunor. Serpentear.
Agoldir. Venir.
Aguper. Nadar.
Agolfor. Llegar.
Agupor. Flotar.
Agolfur. Entrar.
Agurar. Correr lo lquido, fluir.
Agurer. Afluir.
Agoljar. Penetrar.
Agurur. Confluir.
Agomar. Pasar por.
Agurbor. Refluir.
Agomur. Pasar mas all de.
Agusar. Manar.
Agonar. Partir.
Agusir. Destilar.
Agonir. Salir.
Aguscer. Sudar.
Agutar , etc. Otros anlogo's.
Agonur. Retirarse.
Agonber. Escapar.
Agla, Agle, etc., Agra, etc.; reser
Agoncir. Apartarse.
vados.
Agonfur. Huir.
AJ. Acciones que modifican los cuerpos.
Aja. Acciones que destruyen
pos , lo menos en parte.
Ajabor. Destruir.
Ajacar. Consumir.
Ajader. Disipar.
Ajador. Desvanecer.
Ajafir. Exterminar.
Ajafor. Estirpar.
Ajalar. Talar.
Ajalir. Asolar.

cuer-

Ajalur. Devastar.
Ajamer. Demoler.
Ajanar. Disolver.
Ajanir. Desleir.
Ajanur. Fundir.
Ajaper. Evaporar.
Ajapor. Volatilizar.
Ajarar. Roer.

AJ : Acciones que modifican.

Ajarir. Raer.
Ajarur. Limar.

Ajirmor. Punzar, picar.

Ajaser. Esquilar.
Ajasor. Despellejar.
Ajascar. Desollar.
Ajasdir. Borrar.
Ajatar, etc. Otros anlogos.

Ajisar. Contraer.
Ajisir. Estender.
Ajisur. Desplegar.
Ajisber, Estirar.
Ajisbor. Dilatar.
Ajiscer. Inflar.
Ajisdor. Hinchar.
Ajitar, etc. Otros anlogos.

Aje. Acciones que dividen , rompen, etc.

Ajeber. Dividir.
Ajecir. Subdividir.
Ajedor. Hendir.
Ajefur. Desgarrar.
Ajegar. Cortar.
Ajegir. Tajar.
Ajeler. Segar.
Ajelor. Serrar.
Ajemar. Despedazar.
Ajemir. Hacer trozos.
Ajener. Decentar (entamer , francs).
Ajenor. Romper.
Ajepar. Quebrar.
Ajerar. Moler.
Ajerir. Machacar.
Ajerur. Triturar.
Ajeser. Aplastar.
Ajesor. Macerar.
Ajetar, etc. Otros anlogos.
Aji. Acciones que alteran.
Ajicar. Alterar.
Ajider. Deformar.
Ajifir. Cambiar.
Ajigor. Trasformar, convert r en.
Ajilar. Deteriorar.
Ajilir. Degenerar.
Ajilur. Corromper.
Ajimer. Inficionar.
Ajimor. Podrir una cosa.
Ajinar. Encorvar.
Ajinir. Doblegar.
Ajinur. Arquear.
Ajiper. Torcer.
Ajipor. Retorcer.
Ajiplur. Poner al
Ajirar. Agujerear.
Ajirir. Perforar.
Ajirur. Traspasar.
Ajirfer. Aguzar.

. .

Ajo. Acciones que modifican, los cuerpos.

Ajober. Modificar.
Ajobor. Aplanar.
Ajocar. Igualar.
. '
Ajocer. Nivelar.
Ajocir. Pulimentar.
Ajocur. Alisar.
Ajodar. Plegar.
Ajodir. Arrugar.
Ajodur. Rizar.
Ajofer. Untar.
Ajofor. Dar una mano de...
Ajogar. Manchar.
Ajogor. Ensuciar.
Ajojur. Contaminar.
Ajolar. Mezclar.
Ajolir. Combinar.
Ajolur. Confundir.
Ajomer. Enredar.
Ajomor. Desenredar.
Ajonar. Llenar.
Ajonir. Vaciar.
Ajo'nur. Cargar.
Ajonfor. Descargar.
Ajopar. Sacar lquido de un lugar.
(haurio, latin.)
Ajopir. Agotar (exhaurio, latin.)
Ajopur., Esprimir.
Ajorer. Anudar.
Ajoror. Prender con lazo red.
Ajorber. Atar, ligar.
Ajordir. Reatar, religar.
Ajorgor. Trabar.
Ajormur. Enlazar.
Ajosar. Fijar.
A]osir. Clavar.
Ajosur. Encolar.
Ajoscer. Desatar

AJ : Acciones que modifican.AL : que afectan.

10
Ajunir. Limpiar.
Ajosdor. Aflojar.
Ajunur. Enjugar.
Ajotar, etc. Otros anlogos.
Ajunder. Enjuagar.
Ajungir. Frotar.
Aju. Continuacion del anterior.
Ajunmor. Barrer.
Ajubur. Pisar.
Ajucar. Oprimir.
Ajupir. Adornar.
Ajucir. Apretar.
Ajupur. Decorar.
Ajuder. Coartar.
Ajudur. Estrechar.
Ajurer. Regar.
Ajuror. Rociar. .
Ajufr. Sacudir.
Ajusar. Baar,
Ajugir. Golpear.
Amlar. Dar v. g. bofetadas, palos, etc. Ajusir. Mojar.
Ajusur. Humedecer.
Amlir. Socavar.
Ajuscer. Secar.
Ajumer. Derribar.
Ajusdor. Ventilar.
Ajutar, etc. Otros anlogos.
Ajunar. Lavar.
AL. Delante de vocal: Acciones que afectan, pero que no modifican los cuerpos.
Ala. Acciones que afectan por el tacto,
union y actos semejantes.
Alabir. Tocar.
Alacer. Agarrar.
Alacor. Tomar.
Aladir. Coger.
Aladur. Recibir.
Alafor. Recoger.
Alajar. Cojer lo esparcido.
Alajir. Tener asido.
Alalar. Juntar.
Alalir. Unir.
Alamer. Engastar.
Alanar. Aadir.
Alanur. Reunir.
Alaper. Acumular.
Alapor. Amontonar.

Aleder. Posponer.
Aledor. Interponer.
Alefar. Poner al rededor en cerco.
Alefir. Quitar.
Aleger. Colocar.
Alelar. Levantar.
Alelir. Elevar en alto.
Alelur. Alzar del suelo.
Alelcer. Enderezar.
Alelgor. Ensalzar. Alelmur. Exaltar.
Alelper. Alinear.
lelsar. Rebajar.
Alemer. Poner debajo.
Alemor. Subyugar.

Alarar. Estar pegado.

Alarir. Atraer.
Alarur. Llevar tras si.
Alaser. Adaptar.
Alasor. Ajustar.
Alascar. Acomodar.
Alatar, etc. Otros anlogos.

Alenar. Introducir.
Alenir. Ingerir.
Alenur. Inyectar.
Alenber. Hincar.
Alencir. Sumergir.
Alenfur. Embeber.
Alenger. Sorber.
Alenmir. Absorber.
Aleper. Tragar.
Alepor. Devorar.

Ale. Acciones que afectan los cuerpos

por cambio de lugar y semejantes.
Aleber. Poner.
Alebor. Reponer.
Alecar. Imponer.
.
Alecir. Sobreponer.
Alecur. Anteponer.

Alerar. Llevar.
Alerir. Trasportar.
Alerber. Traer.
Alercir. Importar.
Alerdor. Exportar.
Alerfur. Volver traer.
Alergar. Acarrear.

AL: Acciones que afetcan, de pura relacion.

II
Alipur. Difundir.
Alerjer. Llevar a cuestas.
Alernir. Encaminar.
Alirar. Arrojar.
Alerpor. Conducir.
Alirir. Desechar.
Alirur. Lanzar.
Alesar. Dar.
Alircer. Espulsar.
Alesir. Entregar.
Alisar. Rechazar.
Alesur. Enviar.
Alisir. Impulsar, impeler.
Aletar, etc. Otros varios.
Alisur. Desalojar.
Alitar, etc. Otros varios.
Ali. Acciones que afectan los cuer
pos por sustraccion, separacion y se
Alo. Agresiones y actos anlogos.
mejantes.
Alocar. Atacar.
Alibor. Quitar.
Alofer. Acometer.
Alicer. Extraer.
Alojir. Invadir.
Alicor. Sustraer.
Alolor. .Asaltar.
Alidar. Despojar.
Alolur. Arrojarse sobre.
Alidir. Tomar por fuerza.
Alomar. Acosar.
Alifer. Arrebatar.
Alifor. Arrebatar escondidas (subri- Alomir. Perseguir.
pio, latin.)
Alonar. Combatir.
Aligar. Arrancar.
Alonir. Luchar.
Aligir. Separar de un lugar.
Alonur. Batirse con.
Aliier. Desviar.
Aloper. Derrotar.
Alilar. Echar a un lado , descartar.
Alopor. Tropezar con...
Alilir. Escluir.
Alorur. Estrellarse.
Alilur. Echar fuera.
Alosar, etc. Otros varios.
Alilcar. Desunir.
Alu. Acciones de abandono y anlogos
Alilfer. Segregar.
Aludir. Dejar.
Alilgor. Separar.
Alufor. Dejar ir.
' Alimir. Entresacar.
Aluler. Desistir.
Alimur. Sacar, librar.
Alinar. Distribuir.
Alinir. Partir, repartir.
Alinur. Esparcir.
Alinfor. Sembrar.
Alipar. Derramar.

Alumar. Abandonar.
Alumir. Desamparar.
Alumur. Perder.
Aluner. Soltar.
Alusur, etc. Otros varios.
AL. ANTES DE CONSONANTE.

Acciones que no afectan directamente

los cuerpos, pero que envuelven una
relacion con ellos.
Alber. Ocupar.
Albir. Tener.
Albor. Retener.
Alear. Sostener.
Alcer. Apoyar.
Alcor. Apoyarse sobre.
Alder. Contener.
Aldir. Incluir.

. '

Aldur. Envolver.
Alfar. Ceir.
Alfer. Abrazar, abarcar.
Alfor. Circunscribir.
Algar. Rodear.
Algir. Circunvalar.
Algur. Sitiar.
Aljar. Estar oculto.
Ajer. Ocultar.
Aljir. Disfrazar.
Aljor. Cubrir.
Aljur. Quitar de delante.

AL: Acciones de pura relacion.AM: Astronoma.

12
Alsaber. Sonar.
Almar. Cerrar.
Alsacir. Retumbar.
Almer. Cerrar con llave.
Alsador. Hacer ruido.
Almir. Tapar.
Alsafur. Hacer un gran ruido.
Almor. Obstruir.
Alsagar. Rechinar.
Alsamir. Susurrar.
Alpar. Aparecer.
Al per. Abrir.
Alpor. Descubrir.
Alsepar. Oler.
Alserer. Dar buen olor.
Alp.ur. Destapar, descorrer un velo.
Alsesir. Heder, oler mal.
Alprar. Mostrar.
Alsidor. Saber ... tener el gusto de.
Alprer. Manifestar.
Altabar, etc. Otros varios.
AM, AN, AP, DEL MUNDO EN GENERAL.
AM. ASTRONOMA.
Ama. Cosas , objetos.
Amabi. Mundo.
Amabu. Cosmologa.
Amaca. Cosmlogo.'
Amaci. Cosmografa.
Amacu. Cosmgrafo.
Amada. Cielo.
Amafe. Uranografa.
Amago. Firmamento.
Amaja. Espacios celestes.
Amaji. Eter.
Amale. Astro, estrella'.
Amalo. Planeta.
Amalce. Cometa. Amaldi. Satlite.
Amalfo. Estrella fija.
Amama. Estrella nebulosa.
Amami. Estrella filante.
Amamu. Constelacion.
Amane. Nodo.
Amano. Disco.
Amanbu. Centelleo.
Amapa. Mancha luminosa.
Amapi. Mancha obscura.
Amare. Dgito: Duodcima parte del
disco.
Amaro. Minuto : sexagsima parte del
dgito.
Amasa, etc. Otros varios.
Ame. Circuios y otros accidentes.
Amebe. Orbita.
Amebo. Ciclo..
Ameca. Ecuador.
Ameci. Polo.
Amede. Eclptica.
Amedo. Zodiaco.
Amefa. Coluro.
Amefi. Trpico, solsticio.

Amefu. Horizonte.
Amege. Azimuth.
Amego. Zenit.
Ameia. Nadir.
Amela. Meridiano.
Ameli. Latitud.
Amelu. Longitud.
Amena. Oriente.
Ameni. Medioda.
Amenu. Occidente.
Amepe. Setentrion.
Amera. Perihelio.
Ameri. Afelio.
Ameru. Pergeo.
'.
Amerca. Apogeo.
Amerde. Nodo.
Amernu. Eclipse.
Amesa. Fase.
Amesi. Lunacion.
Amesu. Interlunio.
Amesbo. Luna nueva.
Amescu. Plenilunio.
Amesda. Cuadrante de la luna cre
ciente.
Amesfe. Cuadrante de la luna men
guante.
Ameta, etc. Otros varios.
Ami. Cualidades, instrumentos.
Amibon. Boreal.
Amican. Austral.
Amilen. Heliocntrico.
Amilon, Geocntrico.
Amine. Astrolabio.
mino. Telescopio.
Amipa. Octante.
Amipi. Gnomon.
Amire. Esfera armilar.
Amiso. Esfera celeste.

13
AM: Astronoma. AN: Geografa Fsica.
( Amona. Inmersion.
Amo. Actos.
i Amoni. Emersion.
Amobe. Gravitacion.
Amonu. Ocultacion.
Amoce. Rotacion.
Amope. Conjuncion.
Amoco. Revolucion.
Amopo. Oposicion.
Amoda. Estacion: aparente.
Amosa, etc. Otros varios.
Amodi. Retrogradacion : aparente.
Araodu. Aberracion : aparente.
Amofe. Nutacion: aparente.
Casi todos estos nombres pertenecen
Amofo. Balanceo: aparnte.
otras secciones , aunque algunas ve
ces con alguna variacion en el senti
Amoga. Trepidacion: aparente.
Amogi. Perturbacion: aparente.
do como en conjuncion y en las apa.Amola. Ascension.
rentes. Asi pueden bastar en los mas
Amoli. Elevacion.
casos las voces ordinarias de otras sec
Amolu. Depresion.
ciones; pero no seria malo que los hu
Amome. Declinacion.
biese tcnicos, especialmente en el
Amomo. Inclinacion.
lenguaje cientfico.
Amu. Nombres propios de los astros y constelaciones.
Siendo propios los nombres de esta seccion, bastar anteponerles el diptongo
de que se habla en la Gramtica, el nombre que corresponde cada clase en
la lengua universal, como se ve en la. tabla siguiente.
Para Planetas
Para Cometas.
.
Para Satlites.
Para estrellas fijas
Para nebulosas
Para constelacion grupo.

Eu
Eua
Eue
Eui
' Euo
Euu

Amalo.
Amalce.
Amaldi.
Amalfo.
Amama.
Amamu.

Mas tarde convendr formar nombres especiales tomados de esta seccion

Amu, tanto para todos los astros conocidos, como para los que vayan descu
brindose. Cuando se publique el Diccionario completo esplicaremos el modo
de formar los que tenemos ya preparados.
AN. geografa fsica.
Ana. Cosas mas generales.
Anabe. Tierra, globo terrqueo.
Anabo. Geologa.
Anace. Geogenia.
Anaci. Geognosa.
Anacu. Geodesia.
Anade. Geografa.
Anado. Corografa.
Anafa. Topografa.
Anafi. PaleoiHologa.
Anafu. Esfera terrestre.
Anage. Mapa.
Anago. Mapamundi.
Anaglu. Mapa corogrfico.
Anagre. Plano.
Anaje. Atlas.

Anajo. Proyeccion.
Anali. Ecuador terrestre.
Analu. Polo id.
Aname. Horizonte id.
namo. Meridiano id.
Anana. Latitud id.
Anani. Longitud id.
Ananca. Oriente id.
Anande. Medioda id.
Ananfi. Occidente id.
Anango. Norte id.
Anapa. Hemisferio.
Anapi. Zona.
Anapu. Clima astronmico.
Anara. Antipoda.

AN: Geografa fsica.

Aneplo. Caverna, cueva.
Anepro. Hoya.
Anera. Rambla.
Aneri. Precipicio.
Aneru. Abismo.
Anerbe. Pozo.
Anerco. Sima.
Anesa, etc. Otros varios.
A lo menos para la lengua univer
sal la longitud debe ser uniforme en Ani. Parte lquida de la tierra y cosas
que ella pertenecen, como escollos,
todas las naciones. Podria tomarse
arrecifes , etc.
del punto mas oriental del punto
mas occidental de los pueblos civili
Anibi. Mar.
zados.
Anibu. Pleamar.
Anible. Alta mar.
Ane. Parte slida de la tierra.
Aniblo. Ocano.
Anebo. La tierra sin el mar.
Anica. Mediterrneo.
Aneble. Continente.
Anicu. Mar Bltico.
Anebre. Suelo.
Anicla. Estrecho.
Anebro. Terreno (sentido geolgico.)
Anicru. Archipilago.
Aneca. Region.
Aneci. Comarca.
Anida. Ola.
Anidu. Marea.
Anecu. Ultramar.
Anifa. Corriente del mar.
Anecie. Isla.
Anifi. Tromba de mar, manga ma
Aneclo. Islita.
rina.
Anecre. Islote.
Anifu. Remolino
Anecro. Pennsula.
Aneda. Cabo.
Anige. Puerto.
Anedi. Punta. .
Anigo. Rada.
Anedn. Istmo.
Anije. Astillero.
Anijo. Embarcadero.
Anefe. Monte.
Anila. Escollo , peasco del mar.
Anefo. Montecillo.
Anili. Banco de arena.
Anefia. Cordillera.
Anilu. Arrecife , cadena de rocas flor
Anefli. Falda.
de agua.
Anefru. Puerto de tierra garganta.
Anega. Desfiladero.
Anilbi. Lago.
Anegi. Cuesta.
Anilbu. Laguna.
Anegu. Pendiente.
Anima. Pantano.
Anegle. Collado.
Animi. Estanque.
Anegro. Cima.
Animu. Cisterna.
Aneja. Pico.
Anina. Manantial.
Aneju. Colina.
Anini. Fuente.
Aninu. Corriente de agua.
Anela. Llanura.
Aneli. Mesa, llanura sobre un mente. Aninbe. Arroyo.
Aninco. Arroyuelo, riachuelo.
Anelu. Campo.
Anipa. Rio.
Aneme. Valle.
Anipi. Rio caudaloso.
Anena. Ribera.
Aniplo. Torrente.
Aneni. Orilla del mar de los rios.
Anisa. Catarata.
Anenbe. Dique,
Anisi. Cascada.
Anisu. Confluente.
Anepa. Subterrneo.
Anepi. Catacumba.
Anisgo. Alveo, cauce del rio.
Aneple. Gruta.
14
Anari. Anteco.
Anaru. Perieco.
Anasa. Aseio.
Anase. Perisco
Anasi. lleterosco.
Anaso. Anfiscio.
Anata, etc. Otros varios.

Anislu. Reguera.
Anisma. Canal.
Anisne. Acueducto.
Anispe. Embocadura.
Anispo. Barra.
Anita, etc. Otros varios.

AN: Geografa fsica.

Anusi. Parelio.
Anusu. Paraselene.
Anuta, etc. Otros varios.

Ano. Parte atmosfrica.

Anobo. Atmsfera.
Anoca. Aire.
Anode. El aire libre.
Anofi. Sereno.
Anogo. Calma.
Anoju. Bonanza.
Anola. Viento.
Anolu. Zfiro.
Anome. Brisa.
Anomo. Viento mediano.
Anona. Viento fuerte.
Anoni. Huracan.
Anonu. Tromba de aire.
Anope. Borrasca.
Anoro. Tempestad.
Anosa, etc. Otros varios.
Anu. Metoros y cosas anlogas.
Aruibo. Metoro.
Anuca. Nube.
Anuci. Nublado.
Anucu. Niebla.
Anuda. Roco.
Anudi. Lluvia.
Anufe. Chaparron.
Anufo. Inundacion.
Anuga. Diluvio.
Anugu. Cataclismo.
Anula. Nieve.
Anuli. Escarcha.
Anulbe. Agua nieve.
Anulca. Granizo.
Anuma. Carmbano.
Anumi. Hielo.
Anumu. Tmpano.
Anune. Aerelito.
Anuno. Volcan.
Anupi. Relmpago.
Anupu. Trueno.
Anuple. Rayo.
Anure. Arco iris.
Anuro. Aurora boreal.
Anurfi. Fuego de San Telmo.
Anurlu. Castor y Polux.
Anusa. Fuego fatuo.

15

An y consonante. Nomenclatura de los

vientos.
Anba. Este.
Anbau. Este-cuarto-sur.
Anbe. Este-sur-este.
Anbeu. Sur-este-cuarto-este.
Anbi. Sur-este.
Anbiu. Sur-este-cuarto-sur.
Anbo. Sur-sur-este.
Anbou. Sur-cuarto-este.
Anca. Sur.
Ancau. Sur-cuarto oeste.
Anee. Sur-sur-oeste.
Anceu. Sur-oeste-cuarto-sur.
Anci. Sur-oeste.
Anciu. Sur-oeste-cuarto-oestei
Anco. Oeste-sur-oeste.
Ancou. Oeste-cuarto-sur.
Anda. Oeste.
Andau. Oeste-cuarto-norte.
Ande. Oeste-nord-oeste.
Andeu. Nord-oeste-cuarto-oeste.
Andi. Nord-oeste.
Andiu. Nord-oeste-cuarlo-norte. .
Ando. Nord-nord-oeste.
Andou. Nord-cuarto-oeste.
Anfa. Norte.
Anfau. Nord-cuarto-este.
Anfe. Nord-nord-este.
Anfeu. Nord-este-cuarto -norte.
Anfi. Nord-este.
Anfiu. Nord-este-cuarto-este.
Anfo. Este-nord-este.
Anfou. Este-euarto-norte.
Nota. La simple inspeccion de la
tabla que aqu proponemos , indica el
mtodo sencillo, que hemos empleado
para esta nomenclatura. Se principia
por el oriente y se procede siempre
por el mismo orden, siguiendo hcia
el medioda, occidente y norte. Anb,
inicial, sirve para todos los vientos de
oriente medioda. Anc, para todos
los de medioda occidente. And, des
de occidente norte y Anf, desde
norte oriente. Las vocales deter
minan los ocho vientos de cada divi. sion, saber: las vocales a, e, i, o, in

IG
AP : Geografa civil. .
dican los cuatro vientos principales de perjudicial. Emplearemos sin embar
cada division, y los diptongos indican go estas iniciales para significar algu
los otros cuatro subalternos, proce
nos vientos, que no se denominan por
diendo siempre en el mismo orden.
su direccion, sino por otras circuns
Los demas vientos , esplicados con tancias, como los siguientes :
voces tan diferentes en las demas len
guas, estn sobradamente comprendi
Ange. Vientos alseos, constantes en
dos en los 32 de la Rosa. En rigor, po
la zona trrida.
dran emplearse las iniciales Ang y Anje. Vientos peridicos como el Mon
siguientes hasta Anz para significar
zon en la India.
los en particular, pero lo considera
Anle. Variables, vg. Simoun.
mos como intil y como embarazoso y
Al1. Geografa
Apa. Parte personal.
Apabi. Nacion.
Apaca. Pueblo.
Apade. Tribu.
Apafi. Horda.
Apago. .Tribu, familia errante.

Apibo. Pueblo, (genrico).

Apide. Ciudad.
Apigo. Villa.
.
Apilu. Lugar.
Apima. Aldea.
Apipi. Casero.

Apali. Habitante del pas.

Apalu. Aborgenes.
Apame. Indgena.
Apara, etc. Otros anlogos.

Apo. Partes de las poblaciones.

Apobo. Cuartel.
Apoca. Barrio.
Apoci. Arrabal.
Apoco. Extramuros.
Apoda, etc. Otros anlogos.
Apofe. Plaza.
Apofo. Calle.
Apoga. Callejon sin salida.
Apogi. Encrucijada de calles.
Apogu. Acera.
Apogla, etc. Otros anlogos.
'Apole. Casa de ayuntamiento.
Apolo. Casa del gobernador.
Apolba, etc. Otros anlogos.
Apome. Bolsa.
Apomo. Mercado.
Apona, etc. Otros anlogos.
Apope. Paseo pblico.
Apopo. Ronda.
Apora, etc. Otros anlogos.
Aposa , etc. Otros varios.

Ape. Divisiones polticas del territorio.

Apebe. Reino.
Apeca. Provincia.
Apede. Departamento.
Apedi. Municipio, comun.
Apela. Imperio.
Apeli. Monarqua-.
Apeme. Principado.
Apemo. Ducado.
Apena. Marquesado.
Apeni. Condado.
Apepe. Vizcondado.
Apepo. Barona.
Apera. Confines.
Apero. Desierto.
Apesa, etc. Otros varios.
Api. Lugares especiales:

Apu. Imprevistos.
Apla, aple, etc., apra, etc. Reservados.

AR : Reino mineral.

17

AR, AS, AT. REINO MINERAL.

AR. Reino mineral en general.
Ara. Se suspende la aplicacion de
estas iniciales, reservndolas para el
caso de que los progresos de la cien
cia reclamen como necesaria, otra
clasificacion y nomenclatura de los
cuerpos simples, segun lo dicho en
la seccion Aba. Entonces debera
tambien renovarse la nomenclatura
de los cuerpos simples en masa. Ahora
estn en la seccion Ar, seguida de
consonante , y habra que trasladarlos
esta seccion Ara.
Are. Cosas mas generales del reino
mineral.
Arebe. Mineral (sustantivo).
Arehen. Mineral (adjetivo).
Arebo. Mineraloga.
Arebla. Alquimia.
Arebli. Minera.
Arebra, etc. Anlogos.
Arece. Mina.
Areco. Demasa: de la mina.
Arecla. Bocamina.
Arecli. Pozo.
Areclu. Galera.
Arecre. Socavon.
Arecro. Terraplen.
Areda. Pueble ; nmero de obreros que
trabajan en la mina.
Aredi. Criadero.
Aredu. Escorial.
Arefe. Terrero.
Arefo. Manchon.
Arefla, etc. Otros anlogos.
Arega. Mena.
Aregi. Ganga
Aregla, etc. Otros anlogos.
Areje. Yacimiento.
Arejo. Estrado.
Arela. Estratificacion.
Areli. Potencia.
Arelu. Vena.
Arelbi. Filon.
Arelbu. Red de filones.
Arelce. Capa.
A relco. Costra.
Arelda. Banco.
Arelfa, etc. Otros anlogos.
Arelga. Masa, (sentido tcnico).

Arelgi. Bolsada.
Arelgu. Nido.
Arelje. Cresta.
Areljo. Paja.
Arelma. Escama.
Arelmi. Grano.
Arelmu. Glbulo.
Arelne. Falla.
Arelpa, etc. Otros anlogos.
Arelsa. Incrustacion.
Arelsi. Molde.
Arelsu. Fsil.
Arelta. Petrificacion.
Arema, etc. Otros anlogos.
Arena. Cristal : como forma.
Areni. Faceta.
Arenu, etc. Otros anlogos.
Arenbe. Pasta.
Arenbo. Barra.
Arenca. Galpago.
Arenci. Goa.
Arencu. Benate.
Arend. Hoja.
Arendo. Alambre.
Arenfa. Hilo metlico.
Arera, etc., Aresa , etc. Otros \
rios.
Ari. Cualidades, actos instrumentos.
Ariben. Monomorfo.
Aribon. Dimorfo.
Arican. Polimorfo.
Aricin. Isomorfo.
Aricun. Anamorfo.
Ariden. Amorfo.
Arifan, etc. Otros anlogos.
Arigan..Agrio: no dctil.
Arigin. Mate: sin lustre.
Arigun. Esquistoso: que hace hojas.
Ariglen. Nativo.
Arijan , etc. Otros anlogos.
Arilar. Calicatar.
Arilir. Investigar: una mina.
Arilur. Registrar: una mina.
Arilber. Enmaderar: entibar.
Arilcor. Apear, (sentido tcnico).
Arilda. Zafra : estraccion.
Arilfar, etc. Otros anlogos.
Arilfer. Ensayar.

Al: Ruino mineral y qumica.

18
Arilgor. Caldcar.
Arolcar. Combinar: qumicamente.
Ariljar. Fundir.
'
Aroldar, etc. Anlogos.
Ariljir. rascar.
Arolfer. Analizar: qumicamente.
Ariljur. Batir.
Arolfor. Sintetizar: qumicamente.
Arolgar. Acidificar.
Arilmer. Recocer.
Arilmor. Purificar.
Arolgir. Oxidificar.
Arilnar. Copelar.
Arolgur. Salificar.
Arilnir. Retinar.
Aroljer. Alcalizar.
Arilnur. Templar.
Aroljor. Concentrar.
Arilper. Pulimentar.
Arolmar, etc. Anlogos.
Arilpor. Esmerilar.
Arilsar. Esmaltar.
Arome. Afinidad.
Arilsir. Pavonar.
Aromo. Afinidad electiva.
Arilsur. Calcinar.
Arona. Fuerza cataltica: porpresencia.
Aroni. Fuerza asimilatriz.
Arimar, etc. Anlogos.
Aronu. Isomera.
Aronbe. Alotropia.
Arine. Sonda. .
Aronca, etc. Anlogos.
Arino. Trpano: el de la sonda.
Aropa, etc., Arora, Arosa, etc. Otros
Arinba. Barrena.
varios.
Arinbi. Malacate.
Arinbu. Ventilador.
Anu.. Instrumentos de qumica.
Arince. Trompa.
Arube. Hornillo: qumico.
Arinda, etc. Anlogos.
Arubo. Reverbero.
Arinfa. Rrocarte.
Aruca. Laboratorio.
Arinfi. Crisol.
Aruci. Crisol.
Arnfu. Soplete.
Arucu. Alambique.
Aringa, etc. Anlogos.
Arude. Cucrbita.
Arinje. Ferreria.
Arado. Copela.
Arinio. Martinete.
Arufa. Matraz.
Arinle. Martillo frontal.
Arufi. Retorta.
Arinlo. Laminador.
Arufu. Serpentn.
Arinma. Hilera.
Artiga, etc. Anlogos.
Arinmi. Batidor.
Arale. Cuba hidroneumtica.
Aripa, etc. Anlogos.
Aralo. Sifon.
Arira, etc., Arisa, etc'. Otros varios.
Aruma. Aremetro.
Arumi. Gravmetro.
Aro. Qumica.
Arune. Eudimetro.
Arobe. Qumica.
Aruno. Gasmetro.
Arobo. Equivalente qumico.
Arupa, etc. Anlogos.
Aroca. Agente qumico.
Arara, etc., Arusa, etc. Otros varios.
Aroci. Reactivo qumico.
Arocla, etc. Anlogos.
An siguiendo consonante. Cuerpos sim
Arode. Acido.
ples en masa mezclados con otros
Arodo. Oxido.
sin combinacion qumica. Los nom
Arofa. Base.
bres se toman de la seccion Aba;
Arofi. Ilidrcido.
pero con otras iniciales.
Arofu. Sal.
Aroge. Hidrato.
Arba. Oxgeno.
Arogla, etc. Anlogos.
Arbe. Hidrgeno.
Arbi. Nitrgeno, zoe.
Arolar. Tratar, (sentido especial).
Arbo. Cloro.
Arolir. Mezclar.
Arbu. Rromo.
Arca. Yodo.
Arolur. Alear.
Arce. Fluor.
Arolber. Amalgamar.
Arolbor. Saturar.
Arci. Azufre.

AH: Cuerpos simples. AS: Cuerpos slidos.

Arco. Selenio.
Arcu. Teluro.
Arda. Fsforo.
Arde. Arsnico.
Ardi. Carbono.
Ardo. Boro.
Ardu. Silicio.
Arfa. Potasio.
Arfe. Sodio.
Arfi. Litio.
Arfo. Bario.
Arfu. Estroncio.
Arga. Calcio.
Arge. Magnesio.
Argi. Glucio.
Argo. Aluminio.
Argu. Circonio.
Arja. Torio.
Arje. Itrio.
Arji. Cerio,.
Arjo. Lantano.
Arju. Didimo.
Arla. Erbio.
Arle. Terbio.
Arli. Manganeso.
Arlo. Cromo.
Arlu. Tungsteno.
Arma. Molibdeno.
Arme. Vanadio.
Armi. Hierro.
Armo. Cobalto.
Armu. Nquel.

19

Ama. Zinc.
Ame. Cadmio.
Arni. Cobre.
Arno. Plomo.
Arn,u. Bismuto.
Arpa. Mercurio.
Arpe. Estao.
Arpi. Titano.
Arpo. Tntalo.
Arpu. Niobio.
Arra. Ilmenio.
Arre. Pelopio.
Arri. Antimonio.
Arro. Urano.
Arru. Plata.
Arsa. Oro.
Arse. Platino.
Arsi. Paladio.
Arso. Rodio.
Arsu. Iridio.
Arta. Rutenio.
Arte. Osmio.

Nota. Quedan para imprevistos los

mismos que se indican en la seccion
Aba.
Para la nomenclatura qumica de
los cuerpos simples combinados, y de
las aleaciones, vase el Apndice del
lenguaje qumico puesto despues del
Diccionario.

AS: CUERPOS SOLIDOS DEL REINO MINERAL.

AS y vocal : Cosas generales.
Asa : Metales.
Asaba. Metal.
Asaca. Metalurgia.
Asaci. Docimasia.
Asade. Metaloide..
Asan. Escoria.
Asago. Robin.
Asaiu. Quilate.
Asala, etc. Otros anlogos.
Asana, etc. Otros tcnicos.
Ase : Piedras y tierras.
Asebe. Piedra (genrico).
Asebo. Gemma, piedra preciosa.
Aseca. Roca, peasco.
Aseci. Pea, piedra grande.
Asecu. Piedrecita.
Asede. Guijarro.

Asedo. Guijarrillo, china.

Asefa. ' Cascajo.
Asefi, etc. Otros anlogos.
Asege. Esquirra, piedra que hace ho
jas : v. g. pizarra , talco.
Asego. Estalagmita.
Aseja. Estalactita.
Ase] i. Aereolito.
Aseju. Lava.
Asele. Cantera.
Aselo, etc. Otros anlogos.
Aselfa, etc. Otros varios.
Aseme. Tierra, (sentido especial).
Asena. Arena.
Aseni. Arena gruesa.
Asenu. Polvo.
Asepe. Lodo.
Asepo. Cieno.

2(1

AS : Cuerpos slidos.
Asera. Hornaguera, turba.
Asila, etc. Otros anlogos.
Aseri, etc. Otros anlogos.
Asime. Pulpa.
Asesa, etc. Otros varios.
Asimo. Harina.
Asina. Fcula.
Asi. Otras especialidades.
Asini. Gelatina.
Asibe. Sal. (sentido vulgar).
Asinu. Poso.
Asico. Betun.
Asipa, etc. Anlogos.
Asidu. Resina.
Asiri. Fsil.
Asifa. Goma.
Asisa, etc. Otros varios.
Asige. Goma-resina.
Aso y Asu. Muchos tcnicos.
Asijo. Blsamo.
AS y consonante: Objetos individuales.
Asb. Piedras preciosas anlogas.
Asbabi. Diamante.
Asbace. Brillante.
Asbaco. Rosa (diamante).
Asbada. Rub.
Asbafe. Topacio.
Asbago. Zafiro.
Asbagu. Esmeralda.
Asbaja. Amatista.
Asbaji. Crisolita.
Asbamo, etc. Otros anlogos.
' Asbec. Jacinto.
Asbeci. Granate.
Asbefo. Rubelita.
Asbego. Perla.
Asbegu. Berilo.
Asbeme. Agua marina.
Asbepa, etc. Otros anlogos.
Asbica. Agata.
Asbide. Onix.
Asbifi. Calcedonia.
Asbigo. Sardnica.
Asbiju. Crisoprasa.
Asbima. Safirina.
Asbime. Cornelina.
Asbira, etc. Otros anlogos.
Asboco. Coral.
Asbodu. Olibina.
Asbofa. Turquesa.
Asboge. Opalo.
Asboji. Palleta.
Asbomu, etc. Otros anlogos.
Asbu, etc. Clases nuevas.
Ase. Piedras notables.
Ascabi. Cristal de roca.
Ascado. Cristal.
Ascafe. Vidrio.
Ascagu , etc. Otros anlogos.
Ascaje. Feldespato.
Ascajo. Piedra de la Luna.

Ascama. Piedra del Sol.

Ascami. Labradorita.
Ascamu. Azabache.
Ascape. Turmalina.
Ascapo, etc. Otros anlogos.
Ascebe. Prfido.
Asceci. Pudinga.
Ascedo. Brecha.
Ascefu. Basalto.
Ascega, etc. Otros anlogos.
Ascibo. Jaspe.
Ascicai Mrmol.
Ascide. Alabastro.
Ascifa, etc. Otros anlogos.
Asciga. Piedra pomez.
Ascigu. Piedra de toque.
Ascija. Piedra infernal.
Ascima, etc. Otros anlogos.
Ascobi. Cinabrio.
Ascodo. Calamina.
Ascofu. Galena.
Ascoga. Hulla.
Ascoji, etc. Otros anlogos.
Ascu, etc. Clases nuevas.
Asd. Piedras comunes.
Asdaca. Pedernal (especie del cuarzo).
Asdade. Cuarzo.
Asdafi. Granito.
Asde, etc. Otras muchns tcnicas.
Asf. Tierras.
Asfabe. Humus: tierra vegetal.
Asfama. Greda.
Asfape. Arcilla.
Asfebo. Marga.
Asfemi. Cal.
Aslibu. Yeso.
Asfo, etc. Otras varias.
Aso. Sales.
Asgabo. Sal comun.

AS: Cuespos slidos. AT: Fluidos imponderables.

Asmcfi. Estoraque.
Asgcmu. Nitro.
Asmeja. Glbano.
Asgica. Cardenillo.
Asmibo. Bedelio.
Asgobe, ote. Otros anlogos.
Asmiga. Sagaspeno.
Asmju. Opopuacu.
Asj. Betunes.
Asmipo. Copal.
Asjace. Asfalto.
Asmobe, etc. Otros anlogos.
Asjame. Nafta.
Asjeco. Ambar.
Asn. Blsamos.
Asjemu. Lacre.
Asnace. Benju.
Asjica. Propleos.
Asnafi. Dragon (sangre de).
Asjobe, etc. Otros anlogos.
Asnajo. Amomo.
Asneci. Copaiba.
Asl. Resinas.
Asnefo. Almizcle.
Aslabe. Incienso.
Asniba. Algalia.
Aslamo. Mirra.
Asnoba, etc. Otros anlogos.
Aslapu. Pez.
Asleca.. Terebintina.
Asp. Miscelnea.
Asledo. Alquitran.
Aspabo. Ncar.
Aslepi. Brea.
Aspade. Marfil.
Aslico. Asaftida.
Aspeca. Concba.
Aslipa. Liquidamba.
Aspegi. Asta.
Asloga, etc. Otras anlogas.
Aspibe, etc. Otros anlogos.
As.m. Gomas.
Asmabi. Goma arbiga.
Asmado. Laca.
Asmafu. Almciga.
Asmage. Sandaraca.
Asmebo. Gutagamba.

Ate. Cuerpos aeriformes.

Atebe. Aire.
Ateci. Gas.
Ateda, etc. Otros anlogos.

.,

Asu. Otras miscelneas.

Asrabe. Plumon.... de ave.
Asraco. Pelotes.... de cabra anlo
gos.
Asre, etc. Otros anlogos.
Asta, etc. Otros varios.

AT : Cuerpos fluidos imponderables.

Ata. Cosas liquidas mas comunes.
Atabe. Lquido: cuerpo liquido en ge
neral.
Ataca. Jugo.
Atada, etc. Otros anlogos.
Atafe. Agua.
Atafu. Leche.
Ataga , etc. Otros anlogos.
Ataja. Vino.
Ataji. Vinagre.
Atale. Aguardiente.
Atalo. Alcohol.'
Atalba, etc. Otros anlogos.
Atape. Leja.
Atapo. Espuma.
Atara, etc. Otros anlogos.
Atasa, etc. Cosas varias.

'21

Atefa. Vapor.
Atefi. Humo.
Atega, etc. Otros anlogos.
Atele. Emanacion.
Atelo. Miasma.
Atema, etc. Otros anlogos.
Atena. Eco.
Ateni. Besonancia.
Atenu. Timbre.
Atepa, etc. Otros anlogos.
Atera, etc. Otros varios.
Ati. Luz y colores.
Atibe. Luz.
Atibo. Bayo luminoso.'
Atibla. Chispa de luz.
Atica, etc. Otros anlogos.
Atide. Besplandor.
Atido. Claridad.
Atidra. Brillo.
Atidri. Asterismo.
Atifa, etc. Otros anlogos.

AT: i'i:irs imponderables.

Atiga. Reflexion de la luz.
Atinjan, S'ub-anaranjado.
Atigar. Reflejarse la luz.
Atinjen. Casi anaranjado.
Atigi. Policroismo.
Atinjin. Anaranjado: el del prisma.
Atigu. Refraccion de la luz.
Atinjir. Anaranjar.
Atigur. Refractarse la luz.
Atinjon. Sobre anaranjado.
Atigla. Polarizacion, (tcnico).
Atinjun. Muy anaranjado.
Atigli. Difraccion.
Atigre. Interferencia.
Atinlan. Sub-rojo.
Atiia, etc. Otros anlogos.
Atinlen. Casi rojo.
Atila. Espectro, (sentido tcnico).
Atinlin. Rojo : el del prisma.
Atili. Sombra.
Atinlir. Enrojecer.
Atilu. Penumbra.
Atinlon. Sobre rojo.
Atilbe. Tinieblas.
Atinlun. Muy rojo
Atilco. Obscuridad.
Atinman. Sub-blanco.
Atin. Colores.
Atinmen. Casi blanco.
Atina. Color.
Atinmin. Rlanco. \
Atinan. Coloro.
Atinmir. Blanquear.
Atinin. Descolorido.
Atinmon. Sobre blanco.
Atinun. De diferente color.
Atinmun. Muy blanco.
Atinban. Sub-violado.
Atinben. Casi violado.
Atinbin. Violado : el del prisma.
Atinbir. Amoratar.
Atinbon. Sobre-violado.
Atinbun. Muy violado.

Atinpan. Sub-negro.
Atinpen. Casi negro.
Atinpin. Negro.
Atinpir. Ennegrecer.
Atinpon. Sobre negro.
Atinpun. Muy negro.

Atincan. Sub-ail.
Atincen. Casi ail.
Atincin. Ail : el del prisma.
Atincir. Dar de ail.
Atincon. Sobre ail.
Atincun. Muy ail.

Pocas nomenclaturas son tan dif

ciles como la de los colores. Como
son simples sensaciones, no tienen
definiciones claras y exactas, sino
cuando hay objetos fijos inaltera
bles, que las producen do un modo
uniforme. En esta materia tenemos
siete con esta circunstancia, que son
los que aparecen separados por el pris
ma. Los demas son necesariamente
vagos.
En las lenguas se han formado los
nombres ordinariamente segun se pre
sentan los colores en los objetos que
nos rodean, y es difcil espiicarlos y
entenderlos por otro medio. Esta ma
nera de formarse los nombres es muy
imperfecta, porque en estos objetos
los colores admiten muchos matices.
As los nombres son vagos aun para
los habitantes de un mismo pais, y lo
son mas para los de otros paises, re
sultando de aqu gran dificultad en las
traducciones.
Para evitar aminorar estos incon
venientes , que serian muy graves en
una lengua universal, proponemos el
dar un nombre cada color primitivo

Atindan. Sub-azul.
Atinden. Casi azul.
Atindin. Azul : el del prisma.
Atindir. Azular.
Atindon. Sobre azul.
Atindun. Muy azul.
Atinfan. Sub-verde.
Atinfen. Casi verde.
Atinfin. Verde: el del prisma.
Atinfir. Enverdecer.
Atinfon. Sobre verde.
Atinfun. Muy verde.
Atingan. Sub-amarillo.
Atingen. Casi amarillo.
Atingin. Amarillo : el del prisma.
Atingir. Amarillear.
Atingon. Sobre amarillo.
Atingun. Muy amarillo.

AT: Cuerpos impondeiudi.es.

y cuatro anlogos cuatro matices de Atisma. Diorama.
ellos , como se ve en el texto.
Atismi. Cosmorama.
Creemos que por este medio se fi
Atismu. Panorama.
jan los matices con mas sencillez y Atisne. Neorama.
claridad que en otras lenguas, lo Atisno. Poliorama.
que se aade el recurso de fijarlos me
Atispa, etc. Otros anlogos.
jor por medio de las adicionales fa, Atista, etc. Otros varios.
fe, fi, fo, fu.
Si algunas necesidades (vg. las del Ato. Calor y fuego.
Atobe. Calrico.
arte de tintar) reclamasen todava ma
yor latitud, tendramos e recurso de Atobo. Temperatura.
aadir un adjetivo una slaba & los Atobla, etc. Otros anlogos.
Atoca. Calor.
nombres especificados en esta sec
Atoci. Ardor.
cion.
Hubiramos querido dar nombres Atocu. Bochorno.
castellanos cada matiz ; pero no nos Atode. Calor templado.
Atodo. Tibieza.
hemos atrevido hacerlo, porque va
Atofa. Otros anlogos.
riando los autores en su sentido, hu
Atoga. Frescura.'
biramos aumentado la confusion.
Atogar. Refrescar.
Atip. Propiedades y actos con relacion Atogi. Frio.
Atogin. Friolero.
la luz.
Atogu. Frio glacial.
Atipan. Acromtico.
Atogla. Hielo.
Atipin. Cromtico.
Atoglar. Helar.
Atipun. Periscpico menisco.
Atoghr. Estar helado, aterido.
Atiplan, etc. Otros anlogos.
Atogra... ja, etc. Otros anlogos.
Atirar. Lucir.
Atola. Fuego.
Atoli. Llama.
Atirir. Relucir.
Atolu. Chispa de fuego.
Atirur. Brillar.
Atolbe. Hoguera.
Atirber. Resplandecer.
Atolci. Pira.
Atircar, etc. Otros anlogos.
Atoldo. Lumbre.
Atirdar. Iluminar.
Atolfa, etc. Otros anlogos.
Atirdir. Irradiar.
Atoma. Brasa.
Atirdur. Deslumhrar.
Atirfar, etc. Otros anlogos.
Atomi. Rescoldo.
Atirger. Teir.
Atomu. Tizon.
Atirgor! Empaar.
Atone. Pavesa.
Atono. Holln.
Atirjar, etc. Otros anlogos.
Atirlar, etc. Otros varios.
Atonba, etc. Otros anlogos.
Atis. Instrumentos y anlogos.
Atise. Espejo.
Atiso. Lente.
Atisba. Anteojo.
Atisbi. Telescopio.
Atisbu. Microscopio.
Atisca, etc. Otros anlogos.
Atisde. Cmara obscura.
Atisdo. Cmara lcida.
Atisfa. Linterna mgica.
Atisli. Fantasmagora.
Atisga, etc. Otros anlogos.
Atisje. Esterescopo.
Atisjo. Fotmetro.
Atisla, etc. Otros anlogos.

Atopar. Tener calor.

Atopir. Calentar.
Atopur. Encender.
Atopler. Incendiar.
Atoplor. Inflamar.
Atoprar. Arder.
Atoprur. Ponerse candente.
Atorer. Quemar.
Atoror. Asar.
Atorbar. Tostar.
Atorcer. Reducir cenizas.
Atordar. Apagar.
Atorfar, etc. Otros anlogos.

24
AT: Cuerpos impoxderam.es.
Atose. Termmetro.
Atulfa, etc. Otros anlogos.
Atoso. Pirmetro.
Atosba. Calormetro.
Atuman. Ideoelctrico.
Atosce. Termscopo.
Atumin. Anelctrico.
Atosdi. Calorfero.
Atumun. Electromotivo.
Atosfa, etc. Otros anlogos.
Atunan. Electro-magntico.
Atunin. Libre (sentido tcnico).
Atota, etc. Cosas varias.
Atunun. Latente (sentido tcnico.)
Atu. Magnetismo.
Atunban, etc. Otros anlogos.
Atube. Fluido magntico.
Atupa. Pndulo elctrico.
Atubo. Magnetismo.
Atupi. Electrmetro.
Atubla. Diamagnetismo.
Atubli. Piedra imn.
Atupu. Electrscopo.
Atubra, etc. Otros anlogos.
Atuple. Electrotipo.
Atuce. Polo. (A)
Atuplo. Electrforo.
Atupra, etc. Otros anlogos.
Atuco. Eje magntico.
Atucla. Ecuador magntico.
Ature. Mquina elctrica.
Atucli. Meridiano magntico.
Aturo. Condensador.
Atuclu. Corriente magntica.
Aturba. Botella de Leyden.
Atucra, etc. Otros anlogos.
Aturbi. Bocal elctrico.
Atuda. Declinacion magntica.
Aturbu. Batera elctrica.
Atudu. Brjula.
Aturce. Pila elctrica en general.
Atudra, etc. Otros anlogos.
Aturco. Pila voltica.
Atufa. Manojo magntico.
Aturda. Reforo.
Atufu. Aguja magntica.
Aturfe. Voltametro.
Atufla. Compensador.
Aturgi. Telgrafo elctrico.
Atuga, etc. Otros anlogos.
Aturje. Manipulador.
Aturjo. Receptor.
(A) Este nombre y casi todos los Aturla, etc. Otros anlogos.
siguientes de la seccion pueden to
Atuse. Galvanismo.
marse de otras secciones; pero parece Atuso. Galvanoplastia.
conveniente que los haya tcnicos de Atusba, etc. Otros anlogos.
esta.
Atuta, etc. Cosas varas.
Atra, etc. Aire, etc. Imprevistos.
ELECTRICIDAD.
Aya, Aye, Ayo, Ayu. Aza, Aze, Azi,
Cosas mas generales.
Azo, Azu.
Atule. Fluido elctrico.
Atulo. Electricidad.
Atulben. Vitrea (electricidad).
Atulbon. Resinosa (electricidad).
Atulca. Polo elctrico.
Atulci. Lnea neutra.
Atulcu. Corriente elctrica.
Atulde. Solenide : corriente elctrica
en el espiral.

Estas nueve secciones se reservan

para mejoras imprevistos. No con
tamos con la seccion Ayi, porque nos
parece dura y desagradable para la
pronunciacion y para el oido. Una len
gua con tantas ventajas no debe admi
tir tales sonidos , sobre todo cuando
para nada los necesita.

EB : Lo COMUN VEGETALES Y ANIMALES.

25

E INICIAL. -CUERPOS VIVIENTES. VEGETALES Y ANIMALES.

EB : Lo COMUN VEGETALES y animales lo menos en sentido lato.
Eba. Cosas muy generales.
Ebabo. Vida.
Ebacu. Vitalidad.
Ebada. Fuerza vital.
Ebafi. Sexo.
Ebagon. Masculino.
Ebajun. Femenino.
Ebala. Hermafrodita.
Ebame. Aborto.
Ebana, etc. Anlogos.
Ebara, etc. Otros varios.

Ebiran , etc. Otros varios. .

Ede. Partes comunes.

Ebebi. Filamento.
Ebeco. Fibra.
Ebedu. Vello,
Ebefa. Pelusa.
Ebegi. Tejido.
Ebejo. Nudo.
Ebelu. Celdilla.
Ebema. Vaso.
Ebemi. Vejiga.
Ebene. Solucion de continuidad.
Ebeno. Jugo.
Ebepa. Secrecion (la cosa, no el acto).
Ebepi. Excrecion (la cosa, no el acto).
Ebera, etc. Anlogos.
Ebesa, etc. Otros varios.
Ebi. Cualidades.
Ebibon. Hbrido.
Ebilan. Fecundo.
Ebilin. Estril.
Ebilun. Parsito.
Ebimen. Precoz.
Ebimon. Tardo.
Ebinen. Irritable.
Ebinon. Contrctil.
Ebipan, etc. Anlogos.

Ebo. Actos.
Ebobir. Vivir.

Ebobur. Abortar: pasivamente.

Ebocer. Nacer.
Ebodar, etc. Anlogos.
Ebofa. Nutricion.
Ebofi. Succion.
Ebofu. Absorcion.
Ebofle. Respiracion (sentido lato).
Eboflo. Circulacion (sentido lato).'
Eboge.. Intus-suscepcion.
Ebogo. Asimilacion.
Ebogla. Crecimiento.
Ebogli. Prolongacion.
Eboia, etc. Anlogos.
Ebola. Secrecion (el acto, no la cosa).
Eboli Estravasacion.
Ebolu. Traspiracion.
Ebolce. Excrecion (el acto, no la cosa).
Eboma, etc. Anlogos.
Ebonar. Fecundar.
Ebonir. Procrear.
Ebonur. Producir.
Ebonbor. Reproducir.
Ebonde. Cruzamiento de especies
variedades.
Ebonfor. Aclimatar.
Ebongar, etc. Anlogos.
Eboper. Degenerar.
Ebopor. Enfermar.
Eborar. Morir.
Eborir, etc. Anlogos.
Ebosar, etc. Otros varios.
Ebu. Imprevistos.
, Ebla, eble, etc.; ebra, etc. Reseri vados.

EC: HASTA EL (inclusive). REINO VEGETAL.

EC : Cosas mas generales.
Eca. Clase de vegetales.
Ecabo. Vegetal.
Ecaca. Planta.
Ecaci. Flora.
Ecacu. Herbario.

Ecada, etc. Anlogos.

Ecafe. rbol.
Ecafo. Arbusto.
Ecaga. Sub-arbusto: mata.
4

26
EC: Cosas
Ecagi. Yerba
Ecala, etc. Anlogos.
Ecami. Grama.
Ecamu. Helecho.
Ecane. Musgo.
Ecano. Liquen.
Ecapa. Hongo.
Ecapi. Alga.
Ecara, etc. Anlogos.
Soasa, etc. Otros varios.
Ece. Partes de los vegetales.
Ecebe. Savia.
Eoebo. Linfa.
Ecebla. Cambium.
Ecebra, etc. Anlogos.
Ecece. Raiz.
Ecec'o. Raicilla.
Ececla. Tubrculo.
Eceda. Bulbo.
Ecedi. Cuello.
Ecedu. Yema.
Ecefe. Tallo.
Ecefo. Tronco.
Ecega. Ramo.
Ecegi. Copa.
Ecegu. Vara.
Eeegle. Mimbre.
Eceglo. Sarmiento.
Eceja, etc. Anlogos.
Ecela. Mdula.
Eceli. Madera.
Ecelu. Albura.
Ecelbi. Liber.
Eceldo. Corteza.
Ecelfu. Epidermis.
Ecelge , etc. Anlogos.
Ecema. Pmpano.
Ecemi. Racimo.
Ecemu. Espiga.
Ecena. Capullo.
Eceni. Hoja.
Ecenu. Peciolo.
Ecenca. Costilla : de la hoja.
Ecendo. Vena.
Ecenga. Limbo.
Ecenle. Parnquima.
Ecepa, etc. Anlogos.
Ecera. Nectario.
Eceri. Apoyo.
Ecerco. Chupador.
Ecerde. Tegumento.
Ecerdo. Escama.
Ecerfa. Vaina.
Ecerfi. Cscara.
Ecerge. Ncleo.

S DE LOS VEOETAI.ES.
Ecergo. Grano.
Ecerla. Paja.
Ecerlo. Espina.
Ecerme. Arista.
Ecesa, etc. Anlogos.
Eceta, etc. Otros varios.
Ect. Relativo a la fructificacion
, Ecica. Flor.
Ecicu. Boton de flor.
Ecido. Pednculo.
Ecife. Receptculo de la flor.
Ecifo. Involucro.
Eciga. Prefloracion.
Ecige. Inflorescencia.
Ecigla, etc. Anlogos.
Ecija. Perigonio.
Eciio. Cliz.
Ecila. Spalo.
Ecili. Corola.
Ecilu. Ptalo.
Ecilbe, etc. Anlogos.
Ecima. Androceo.
Ecimi. Estambre.
Ecimu. Plen.
Ecine. Antera.
Ecino. Filamento especial.
Ecinbe. Connectivo.
Ecinbo. Pistilo.
Ecince. Ovario.
Ecindi. Huevecillo.
Ecinfo. Estilo.
Ecipe. Estigma.
Ecira, etc. Anlogos.
Ecisa, etc. Otros varios.
Eco. Relativo al fruto.
Ecoce. Fruto.
Ecoco. Camisilla del fruto.
Ecoda. Pericarpio.
Ecodi. Epicarpio.
Ecofi. Endocarpio.
Ecofu. Mesocarpio.
Ecoge. Placenta.
Ecogo. Cordon umbilical,
Ecoia, etc. Anlogos.
Ecola. Semilla.
Ecoli. Ombligo.
Ecome. Chalaza.
Ecomo. Almendra.
Econa. Embrion.
Econi. Raicilla del embrion.
Econu. Cotiledon.
Ecora, etc. Anlogos.
Ecosa, etc. Otros varios.

ED: Propiedades y actos de vegetales. EG: Agricultura,.

27
Ecu. Imprevistos.
.
| Ecla, ccle, etc. Ecra, etc. Reservados.
ED. Propiedades y actos.
Eda. Propiedades.
Edaben. Silvestre.
Edacan. Frondoso.
Edacih. Vigoroso.
Edacun, Maduro.
Edaden. Marchito.
Edadon. Vivaz.
Edafan. Perenne.
Edagan,tc. Anlogos.
Edajan. Andrgino.
Edajin. Hermafrodito.
Edajun. Monoico.
Edalen. Dioico.
Edalon. Polgamo.
Edaman. Trioico.
Edanan, etc. Anlogos.
Edapen. Agino.
Edapon. Idigino.
Edaran. Epigino.
Edarin. Perigino.
Edarun. Hipgino.

Edasan, etc. Anlogos.

Ede, etc. Imprevistos.
Edi. Actos.
Edibor. Vegetar (genrico).
Edicar. Germinar.
Edicu. Vernacion.
Edi de. Foliacion.
Edido. Estivacion.
Edifar. Comenzar florecer.
Edifir. Florecer.
Edifur. Abrirse las flores.
Edigar. Abrirse el fruto.
Ediiar, etc. Anlogos.
Ediler. Fructilicar.
Edilor. Madurar.
Edilcar. Marchitarse.
Edimar, etc. Anlogos.
Edober, etc. Otros varios.
Eduber, etc. Imprevistos. .
Edra, etc. Reservados.

EF. Nomenclatura cientfica del reino vegetal; vase en el apndice

AL FIN DEL DICCIONARIO.
EG, EJ.' Agricultura.
Ega. Sitios.
Egabe. Agricultura.
Egaca. Campo.
Egaci. Campia.
Egacu. Cortijo.
Egacle. Era para trillar, etc.
Egaclo. Una tierra.
Egadi. Campo cultivado.
gadu. Noval.
Egadre. Sembrado.
Egadro. Rastrojo.
Egafa. Barbecho.
Egafi. Daldo erial.
Egafu. Pramo.
Egaga, etc. Anlogos.
Egaje. Parque.
Egajo. Verjel.
Egala. Jardn.
Egali. Huerto.
Egalu. Calle de rboles.
Egalbo. Cuadro de flores.
Egalce. Emparrado.
Egalco. Prado.

Egaldi. Plantel.
Egaldu. Terrado.
Egalfe. Laberinto formado por vege
tales.
Egalga. Invernculo.
Egalgo. Aprisco.
Egama, etc. Anlogos.
Egapa. Vallado.
Egapu. Soto.
Egare. Monte.
Egaro. Selva.
Egarca. Rosque.
Egarde. Lugarde mucho pasto, dehesa.
Egasa, etc. Anlogos.
Egata, etc. Otros varios.
Ege. Cualidades y actos.
Egeben. Frtil.
Egebun. Feraz, muy frtil.
Egecan. Estril.
Egecin, etc. Anlogos. .
Egefar. Cultivar.
Egefir. Arar.

EG : EJ : Agricultura .
28
Egefur. Levantar, tcnico.
Egica. Agricultor.
Egeiler. Binar.
Egici. Campesino. .
Egeflor. Terciar.
Egide. Aldeano.
Egcger. Estercolar.
Egifo. Colono.
Egegor. Sembrar.
Egiga, etc. Anlogos.
Egejar. Escardar.
Egija. Labrador.
Eger. Aricar.
Egijo. Hortelano.
Egelar. Segar.
Egla. Cultivador de olivos.
Egelir. Espigar.
Egili. Viador.
Egelur. Agavillar.
Egima, etc. Anlogos.
Egelber. Hacinar.
Egino. Herborista.
Egelcor. Trillar.
Egira, etc. Anlogos.
Egeldar. Aventar.
Egisa, etc. Otros varios.
Egelfir. Traspalar.
Ego. Los frutos en general.
Egelger. Acribar.
Egofe. Mieses: genrico.
Egemar, etc. Anlogos.
Egoga. Las mieses en yerba.
Egener. Arrancar.
Egogi. Mieses maduras.
Egenor. Cavar.
Egogu. Mieses segadas.
Egenbar. Plantar.
Egoja, etc. Anlogos.
Egencar. Trasplantar.
Egole. Bellota.
Egendar. Aporcar.
Egomo. Agalla.
Egenfer. Ingertar.
Egone. Pina.
Egepar, etc. Anlogos.
Egopa, etc. Anlogos.
Egerar. Cortar los rboles.
Egora, etc. Otros varios.
Egeror. Vendimiar.
Egerbar, etc. Anlogos.
Eguba, etc. Imprevistos.
Egesar, etc. Otros varios.
Egla, etc. Egle, etc. Egra, etc. Reser
Eoi. Personas.
vados.
Egibo. Agrnomo.
EJ: Instrumentos y mejoras de la agricultura.
Eja. Instrumentos.
Ejabc. Arado.
Ejabo. La reja del arado.
Ejaca. Esteva.
Ejacu. Timon.
Ejada. Azadot.
Ejadi. Azada de dos dientes.
Ejafa, etc. Otros anlogos.
Eiaga. Escardillo.
Ejagi. Rastrillo.
Ejagu. Hoz.
Ejagle, etc. Otros anlogos.
Eiala. Rulo de era.
Ejali. Trillo.
Ejalce. Rastro de era.
Ejalfo. Horca.
Ejami. Pala.
Ejamu. Criba.
Ejapa, etc. Anlogos.
Eiara. Espaldera.
Ejari. Campana para cubrir las plantas.

Ejaro. Espantajo.
Eiasa, etc. Anlogos.
Ejata , etc. Otros varios.
Eje. Para riegos.
Ej'ebi. Noria.
Eiebo. Estanque, balsa.
Ejeca, etc. Otros anlogos.
Kjefe. Acequia.
Ejefo. Reguera.
Ejega, etc. Otros anlogos.
Ejela, etc. Otros varios.
En. Mejoras.
Ejibo. Abono.
Ejica. Tierra vegetal.
Ejide. Estiercol.
Ejifo. Guano.
Ejiga, etc. Otros anlogos.
Ejila, etc. Otros varios.
Ejo, etc. Eju, etc.- Reservados.

EL: Nomenclatura vulgar de vegetales.

2!)
pendio. Aqu los clasificaremos segun
El. Nomenclatura vulgar de los vege
sus circunstancias mas comunes im
tales.
, No es posible presentar la clasifica
portantes en los pueblos de la Europa.
cion de los vegetales con un orden
Siendo este un simple ensayo en
exacto que se acomode todos los compendio para fijar el rden y mto
paises del mundo, pues casi todas sus do de la nomenclatura, solo contendr
cualidades se modifican segun el cli
los principales vegetales de cada divi
ma, la posicion, el terreno , el cultivo sion. En diccionarios mas estensos, y
y varias otras circunstancias que son especialmente en los tcnicos se deben
del dominio de la ciencia y de las obras poner todos los conocidos y dejar hue
tcnicas, y no de un diccionario-com
cos para los nuevos descubrimientos.
EL: ANTES DE VOCAL : RBOLES Y ARBUSTOS.
Elede. Nogal.
Ela : rbol con fruto de grano.
Las diferentes especies de man
Elefi. Avellano.
Elego. Arbol de cacao.
zanos, naranjos, perales, trigos, ro
sas, etc., etc., se podrn espresar aa
Eleiu. Coco.
diendo una slaba al nombre que aqu Elela. Castao.
damos al genrico. Los hombres de la Eleme. Encina.
ciencia fijarn el rden que se ha de Eleni. Pino.
seguir para determinar estas slabas.
Elepo. Arbol de caf.
Elera, etc. Otros anlogos.
Elace. Manzano.
Elacea. Raiz de manzano.
Eli. Arbol con fruto de hueso.
Elacee. Tronco madera de manzano. Elica. Ciruelo.
Elacei. Su hoja.
Elife. Cerezo.
Elaceo. Su flor.
Eliji. Melocotonero.
Elaceu. La manzana. (1)
Elimo. Albaricoquero.
Elaco. Naranjo.
Elipu. Palmera.
Elada. Limonero.
Elira. Oliva.
Eladi. Granado.
Eladu. Peral.
Elo. Arboles notables por su madera.
Elafe. Membrillo.
Eloca. Cedro.
Elaga, etc. Otros anlogos.
Eloci. Caoba.
Elaji. Higuera.
Elodo. Ciprs.
. .
Elajo. Azufaifo.
Elofa. Cocbolo.
Elale. Moral.
Elofi. Olmo.
Elalo. Morera.
Elofu. Laurel.
Elama. Nspero.
Eloge.
Alamo.
Elami. Madroo.
Elogo. Chopo.
Elane. Serval.
Eloii. Roble.
Elano. Algarrobo.
Elole. Abeto.
Elapa, etc. Otros anlogos.
Elolo. Pino silvestre.
Elara. Vid.
Eloma. Haya.
Elari. Grosellero.
Elomi. Fresno.
Elaru. Frambueso.
Elomu. Pltano.
Elasa, etc. Otros anlogos.
Elone. Enebro.
Ele. Arbol con fruto de cascara.
Elono. Acebuche.
Eleca. Almendro.
Elopa. Arce.
(1) El nombre de cada vegetal acabar siempre por una sola vocal. Para ex
presar su raiz , su tronco madera , sus hojas , su flor y su fruto , se les aadir
otra vocal, saber : a., e, i, o, u, respectivamente, como se ve en el ejem
plo del testo. As bastar poner en el diccionario una de estas cosas sin nece
sidad de especificar las otras. Esto no impide que se especifique, si so quiere,
la raiz, el tronco, las hojas, la flor, el fruto del manzano, del naranjo, etc., etc.

KL: Nomenclatura vulgar de vegetales.

30
Elopi. Tejo.
Elbe. Boj.
Elopu. Tilo.
Eluco. Caa.
Elore. Aliso.
Eluge. Mimbrera.
Elumi. Mirto arrayan.
Eloro. Sauce.
Elosa. Sauco.
Elupo. Tamariz.
Elosi, etc. Otros anlogos.
Elure. Romero.
Elusa, etc. Otros anlogos.
Elu. Arbustos notables.
EL : ANTES DE CONSONANTE. OtBAS PLANTAS.
Eldopu. Verdolaga.
Elb. Plantas de cereales.
Eldose. Berro.
Elbaca. Trigo.
Eldoso. Llanten.
Elbade. Centeno.
Eldube, etc. Otros anlogos.
Elbefi. Maiz.
Elfa, etc. Reservados.
Elbego. Cebada.
Elbiju. Avena.
Elo. Plantas de fruto alimenticio.
Elbima. Arroz.
Elgabo. Melon.
Elbone. Mijo.
Elgacu. Sanda.
Elbosi. Alpiste.
Elgede.
Calabaza.
Elboto. Alegra ajonjol.
Elgefi. Berengena.
%
Elbuca, etc. Otros anlogos.
Elgefu. Pepino.
Elgego. Cohombro.
Elc. Plantas de raz alimenticia.
Elgeja. Otros anlogos.
Elcabo. Patata.
.
Elgime. Pimiento.
Elcace. Pataca.
Elgipi. Tomatera.
Elcaco. Batata.
Elgipu. Fresera.
Elcada. Remolacha.
Elgosi.
Anans.
Elcadi. Nabo.
Elgubi, etc. Otros anlogos.
Elcefe. Chirivia.
Elcefo. Pastinaca, nabo gallego.
Elj. Semillas alimenticias.
Elcega. Barba cabruna.
Kljabo. Guisante.
Elcegi. Rbano.
Kljecu. Garbanzo.
Elcegu. Chufa.
Eljeda. Habichuela, juda.
Elceie. Criadilla de tierra.
Eljefe. Haba. .
Elcela , etc. Otros anlogos.
Eljijo. Lenteja.
Elcima. Ajo.
Eljiinu. Altramuz.
Elcimi. Ascalonia, rocmbole.
Eljipe. Algarroba.
Elcimu. Cebolla.
Eljoca, etc. Otros anlogos.
Elcope. Cebolleta.
Elm. Plantas que sirven de condimento.
Elcopo. Puerro.
Klmabo. Gaa de azcar.
Elcuba , etc. Otros anlogos.
Elmaca. Canela.
Eld. Plantas de tallo hoja alimen
Elmaci. Ans.
Elmacu. Mostaza.
ticia.
Klmade. Clavo.
Eldabi. Esprrago.
Klmado. Pimienta.
Eldaca. Seta.
Klmafa, etc. Otros anlogos.
Eldaco. T.
Eldedi. Alcachofa.
Elmeca. Azafran.
Elmefo. Comino.
Eldedu. Cardo.
Eldega. Apio.
Elmege. Peregil.
Eldegi. Lechuga.
Elmego. Organo.
Eldegu. Col.
Elmeju. Hinojo.
Eldije. Repollo.
Elmela, etc. Otros anlogos.
Eldijo. Coliflor.
Elmina. Tomillo.
Eldimi. Brculi.
Elmipa. Perifollo.
Eldopa. Acelga.
Elmipi. Acedera.
Eldopi. Espinaca.
Elmipu. Coriandro culantro.

EL : Nomenclatura vulgar de vegetales.

Elrege. Regaliz.
Elmosc. Eneldo.
Elrego. Cicuta.
Elmoso. Alcaparra.
Elrija. Belladona.
Elmube, etc. Otros anlogos.
Elriji. Genciana.
Elriju. Acnito.
Eln. Plantas de flores y aromas.
Elrime. Valeriana.
Elnabo. Rosal.
Elropa. Ruda.
Elnaca. Dalia.
Elropi. Manzanilla.
Elnaci. Lirio.
Elropu. Escorzonera.
Elnacu. Azucena.
Elrosa. Borraja.
Elnade. Lila.
Elrubi, etc. Otros anlogos.
Elnafa, etc. Otros anlogos.
Elnedo. Clavel.
Els. Plantas textiles.
Elnefa. Jazminero.
Elsaca. Lino.
Elnefo. Tulipan.
Elsade. Camo.
Elnege. Violeta.
Elsagi. Algodon.
Elnegu. Jacinto.
Elsamo. Pita.
Elneia. Pensamiento.
Elsapu. Esparto.
Elneia, etc. Otros anlogos.
Elsata, etc. Otros anlogos.
Elnijo. Cantueso.
Elnile. Toronjil.
Elnime. Malva.
Else. Plantos tintreas.
Elsebo. Glasto.
Elnimo. Yerba limonera.
Elnina. Narciso.
Elsefo. Zumaque.
Elninu. Albahaca.
Elsegu. Ail.
Elseje. Rubia.
Elnipa. Espliego.
Elsejo. Gualda.
Elnipi. Tabaco.
Elsema. Campeche.
Elnipu. Salvia.
Elnira, etc. Otros anlogos.
Elsemu. Azafran.
Elnofi. Girasol.
Elsepa. Palo del Brasil.
El se ra, etc. Otros anlogos.
Elnoge. Serpol.
Elnoju. Pasionera.
Elnoma. Gernio.
Elsi. Plantas de cercado.
Elnura, etc. Otros anlogos.
Elside. Zarza.
Elsifi. Espino.
Elp. Pastos y anlogos.
Elsigo. Nogal.
Elpabo. Heno.
Elsigu. Ortiga.
Elpaca. Alfalfa.
Elsipe. Abrojo.
Elpafa, etc. Otros anlogos.
Elsira, etc. Otros anlogos.
Elpede. Retama.
Elso. Otros vegetales.
Elpefi. Grama. .
Elpela, etc. Otros anlogos.
Elsobo. Sosa.
Elpije. Trbol.
Elsoca. Acanto.
Elpima. Pipirigallo.
Elsode. Siempreviva.
Elpope. Zulla.
Elsofi. Verbena.
Elpuca , etc. Otros anlogos.
Elsogo. Hisopo.
Elsoju. Inmortal.
Elr. Plantas notables en medicina.
Elsoma. Betnica.
Elrabo. Quina.
Elsope. Centaura.
Elraca. Alcanfor.
Elsopu. Yedra.
Elrade. Ruibarbo.
Elsora, etc. Otros anlogos
Elrado. Zarzaparrilla.
Elsu. Otros varios.
Elrefa. Liquen.
Elrefi. Adormidera.
Elta, etc. Elza, etc. Reservados.
Elrefu. Altea, malvavisco

32

EM : LO MAS GENERAL DE LOS ANIMALES.

EM HASTA EZ : REINO ANIMAL.
EM. LO MAS GENERAL DE LOS ANIMALES.

Emabe. Animal.
Emabelda. Zoologa.
Emaca. Fiera.
Emade. Bestia de carga.
Emafa, etc. Otros anlogos.
Emage. Ganado grey.
Emago. Ganado mayor.
Emaja. Ganado menor.
Emala , etc. Otros anlogos.
Emane. Cachorro (sent. lato).
Emano. Pollo (sent. lato).
-Emapi. Animal padre.
Emara, etc. Otros anlogos.
Emasa, etc. Otros varios.

Emima. Vaso (tcnico).

Emimi. Vejiga.
Emimu. Celdilla (tcnico). .
Emina, etc. Otros anlogos.
Emipe. Carne.
Emipu. Pulpa: la carne sin hueso.
Emira. Grasa.
Emiri. Manteca.
Emiru. Injundia.
Emise. Sebo.
Emiso. Meollo, tutano.
Emisca. Escremento.
Emisda , etc. Otros anlogos.
Emita, etc. Otros varios.

Emebe. Cuerpo del animal.

Emebelda. Anatoma.
Emeca. Embrion.
Emefi. Feto.
Emego. Superfetacion.
Emeiu. Mnstruo.
Emela, etc. Otros anlogos.
Emene. Cadver.
Emeno. Momia.
Emepa. Esqueleto.
Emepi. Armazon del animal. (Carcasse
francs).
Emera, etc. Otros anlogos.
Emesa, etc. Otros varios.

Emo. Parte liquida.

Emobe. Humor.
Emoca. Quimo.
Emoci. Quilo.
Emocu. Linfa.
Emode. Sangre.
Emodo. Cruor; sangre que corre.
Emofa. Serosidad.
Emofi. Bilis.
Emofu. Atrabilis.
Emoge. Pituita.
Emogo. Flema. Emoia, etc. Otros anlogos.
Emola. Leche.
Emoli. Suero.
Emolu. Calostro.
Emome. Orina.
Emomo. Esperma. .
Emona. Lgrima.
Emoni. Legaa.
Emonu. Moco.
Emonca. Saliva.
Emonde. Esputo.
Emopa, etc. Otros anlogos.
Emora. Sudor.
Emori. Pus.
Emorce, etc. Otros anlogos.
Emose. Albmina.
Emoso. Gelatina.
Emosca. Fibrina.
Emosde. Nervina.
Emosfa, etc. Otros anlogos.
Emota, etc. Otros varios.
Emu, etc. Reservados parano previstos.

Emi. Parte slida y blanda.

Emibe. Miembro.
Emibu. Su tejido.
Emi ce. Organo.
Emico. Aparato.
Emida. Articulacion.
Emide. Juntura.
Emidu. Ligamento.
Emifa, etc. Otros anlogos.
Emige. Hueso.
Emigo. Cartlago.
Emija. Membrana.
Emiji. Dermis.
Emiju. Epidermis.
Emila. Piel.
Emilu. Cuero. Emilbe. Lana.
Emilca. Vellon.
Emilda , etc. Otros anlogos.

EN : Pautes de los animai.es.

33

EN y vocal: Pautes exteriores.

Ena. Cabeza y sus partes.
Enabe. Cabeza.
Enabo. Vrtice de la cabeza.
Enaca. Crneo. ,Enaci. Epicrneo.
Enacu. Pericrneo.
Enade. Sincipucio, el vrtice.
Enado. Cogote.
Enafa. Cabello.
Enafi. Cabellera.
Enafu. Rizo.
Enafle. Cana.
Enafra, etc. Otros anlogos.
Enage. Fisonoma.
Enago. Rostro.
Enagla. Facciones.
Enagli. Aspecto.
Enaglu. Colorido del rostro (teint
francs).
Enagre. Frente.
Enagro. Sienes.
Enaia. Ceja.
Enaji. Sobreceja.
Enaiu. Entreceja.
Enale. Ojo.
Enalo. Prpado.
Enalca. Pestaa.
Enalde. Nia del ojo.
EnalQ. Lagrimal.
Enalga, etc. Otros anlogos.
Enama. Pmulo.
Enami. Mejilla.
Enamu. Carrillo.
Enane. Nariz.
Enano. Ventana: de la nariz.
Enanbi. Caballete.
Enanco. Punta : de la nariz.
Enande. Ternilla: de la nariz.
Enanfa, etc. Otros anlogos.
Enapa. Oreja.
Enapi. Ala.
Enapu. Cuenca, pabellon..
Enaple. Lbulo punta.
Enapra, etc. Otros anlogos.
Enara. Bigote.
Enari. Boca.
Enaru. Lbio.
Enarbe. Quijada.
Enarbo. Enca.
Enarca. Dentadura.
Enarci. Diente.
Enarcu. Colmillo.

Enarde. Muela.
Enardo. Su marfil.
Enarfe. Su esmalte.
Enarfo. Su raiz.
Enarga. Paladar.
Enargi. Lengua.
Enargu. Frenillo.
Enarja, etc. Otros anlogos.
Enasa. Barbilla.
Enasi. Barba.
Enasu. Cuello.
Enasbe. Garganta exterior.
Enasci. Nuez.
Enasdo. Cerviz.
Enasfu. Nuca.
Enasge. Papada.
Enasja, etc. Otros anlogos.
Enata, etc. Otros varios.
Ene. Tronco del cuerpo y sus partes.
Enebe. Tronco.
Enebi. Hombro.
Enece. Clavcula.
Eneco. Esternon.
Eneda. Seno.
Enefe. Tetas.
Enefo. Tetilla, pezon.
Enega, etc. Otros anlogos.
Eneja. Lado.
Eneji. Espalda.
Eneiu. Su parte superior.
Enele. Espinazo.
Enelo. Vrtebra.
Enelca. Costilla.
Eneldi. Espondilo.
Enema, etc. Otros anlogos.
Enena. Vientre.
Eneni. Empeine.
Enenu. Ombligo.
Enenca. Lomo rones.
Enende. Pubis.
Enenti. Anca.
Enepa, etc. Otros anlogos.
Enere. Pudenda.
Enero. Miembro viril.
Enerbu. Prepucio.
Enerda. Balano.
Enerfi. Testculo.
Energo. La bolsa (tcnico).
Enerle. Vaso femneo.
Enerlo. Sus lbios.
Enerma, etc. Otros anlogos.
5

EN: Partes de los animales.

Enu. Para partes especiales.
Enesa. Perineo.
Enube. Cresta de carne.
Enesi. Trasero.
Enubo. Cresta de plumas, etc.
Enesu. Ano.
Enuca. Cuerno.
Enesce. Rabadilla.
Enuci. Antena.
Enesdi. Cola.
Enude. Trompa.
Enesfo. Ingle.
Enudo. Morro.
Enespa, etc. Otros anlogos.
Enufa. Pico.
Eneta, etc. Otros varios.
Enugi. Crin.
Enugo. Buche que cuelga.
Em. Extremidades superiores.
Enuja, etc, Otros anlogos.
Enibe. Brazo.
Knulc. Garra.
Enibi. Sobaco.
Enulo. Tentculo.
Enice. Lagarto.
Enulca. Ala.
Enico. Codo.
Enulde. Pluma.
Enida. Pliegue del codo.
Enuldo. Estuche de alas.
Enife. Antebrazo.
Enulta. Aleta.
Enige. Mueca carpo.
Enuma, etc. Otros anlogos.
Enigo. Metacarpo.
Enuna. Pata.
Enija, etc. Otros anlogos.
Enuni. Espolon..
Enila. Mano.
Knunu. Pezua.
Enili. Puo.
Enunca. Casco del pi.
Enilu. Palma.
Enupa, etc. Otros anlogos.
Enima. Dedo.
Enure. Concha.
Enina. Pulgar.
Enuro. Escama.
Enine. Indice.
Enurca. Espina.
Enini. Del corazon.
Enurde. Charnela.
Enino. Anular.
Enusa, etc. Otros anlogos.
"Eninu. Meique.
Enuta, etc. Otros varios.
Enipe. Falange.
Enira. Ua.
En. Antes de consonante : partes inter
Enire. Yema del dedo.
Enisa, etc. Otros anlogos.
nas.
Enita, etc. Otros varios.
Enba. Aparato respiratorio.
Enbace. Garganta.
Eno. Extremidades inferiores.
Enbadi. Laringe.
Enobe. Nalga.
Enbeca. Glotis.
' Enoci. Muslo.
Enbedo. Epiglotis.
Enodo. Rodilla.
Enbefe. Traquearteria.
Enofa. Rodaja.
Enbice. Bronquios.
Enofo. Jarrete.
Enbifa. Pulmon.
Enoga, etc. Otros anlogos.
Enbode. Pleura.
Enole. Pierna.
Enbofo. Branquia.
Enolo. Espinilla.
Enbopi. Estigma.
Enoma. Pantorrilla.
Enbube, etc. Otros anlogos.
Enomi. Tarso.
Enomu. Metatarso.
Enca. Aparato circulatorio.
Enone. Tobillo.
Ence. Corazon.
Enono. Empeine del pi.
Encobo. Entraas.
Enopa, etc. Otros anlogos.
Enceda. Pericardio.
Enore. Pi.
Enci. Aurcula.
Enoro. Planta.
Encibe. Ventrculo.
Enorca. Talon.
Enco. Arteria.
Enorde. Carcaal.
Encofe. Vena.
Enordo. Dedo del pi.
Encu, etc. Otros anlogos.
Enosa, etc. Otros anlogos.
Enota, etc. Otros varios.

EN : Partes de los animales. -EP : SuS propiedades y actos.

| Enmabo. Dura-mater.
Enda. Aparato digestivo.
i Enmade. Pia-mater.
Endabo. Faringe.
Enme. Encfalo.
Endace. Buche.
Enmi. Cerebro.
Endafo. Partida.
Enmibo. Cerebelo.
Ende. Esfago.
Enmo. Mdula oblongada
Endeca. Diafragma.
Enmoca. Mdula espinal.
Endedo. Cardias.
Enmode. Nervio.
Endefe. Estmago.
Enmu, etc. Otros anlogos.
Endega. Peritoneo.
Endegi. Vientre.
Enpa. Aparato visual.
Endi. Tripas.
Enpabe. Conjuntiva.
Endibe. Ploro.
Enpalo. Membrana crnea.
Endibo. Intestino.
Knpe. Esclertica.
Endice. Duodeno.
Enpeca. Blanco del ojo.
Endifo. Yeyuno.
Enpi. Iris.
Endigu. Ileon.
Enpibo. Pupila.
Endo. Ciego (el intestino).
Enpo. Humor acueo.
Endobe. Colon.
Enpoca. Cristalino.
Endoci. Recto.
Enpode. Humor vitreo.
Endu, etc. Otros anlogos.
Enpofi. Coridea.
Enpoga. Retina.
Enfa. Aparato absorbente.
Enpu, etc. Otros anlogos.
Enfe. Glndula.
Enfl. Ganglios.
Enra. Aparato auditivo.
Enfo, etc. Otros anlogos.
Enrabo. Conducto auditivo.
Enga. Aparato secretivo.
Enrace. Caja del tmpano.
Engace. Aponeurosis.
Enre. Ventana.
Enge. Pncreas.
Enri. Martillo.
Engebo. Hgado.
Enribo. Yunque.
Engi. Bazo.
Enrida. Lenticular.
Engica. Hiel.
Enrife. Estribo.
Engo. Rion.
Enro. Trompa de Eustaquio.
Engobe. Vejiga.
Enroca. Vestbulo.
Engoca. Uretra.
Enrode. Laberinto.
Engu, etc. Otros anlogos.
Enrodo. Caracol.
Enru , etc. Otros anlogos.
Enja. Aparato motor.
Enje. Msculo.
Ensa. Aparato del olfato.
Enji. Tendon.
Ensade. Sus papilas.
Enjo , etc. Otros anlogos.
Ensafa, etc. Otros anlogos.
Enla. Aparato generativo.
Enle. Vagina.
Enli. Utero.
Enlica. Matriz.
Enlo. Vulva.
Enlobi. Ovario.
Enloce. Secundinas.
Enlu, etc. Otros anlogos.
Enma. Aparato sensitivo.

35

Ense. Aparato del gusto.

Ensege. Papilas.
Ensela, etc. Otros anlogos.
Ensi. Aparato del tacto.
Ensica. Papilas de la piel.
Ensida, etc. Otros anlogos.
Enso, etc. Ensu, etc. Otros varios.
Enta, etc. Imprevistos.

3G

EP : Propiedades y actos de los animales.

EP: Propiedades y actos relativos los animales.

Epa. Propiedades de animales.

< Epaben. Nonnato.
Epabou. Mellizo.
. Epacan. Bimano.
Epacin. Bpedo.
Epacun. Cuadrumano.
Epaclen. Cuadrpedo.
Epaclon. Anfibio.
Epaden. Acfalo.
Epafran , etc. Otros anlogos.
Epagen. De rapia.
Epagon. Voraz.
Epaglen. Mamante.
Epajan, etc. Otros anlogos.
Epatan. Obeso.
Epalin. Gordo.
Epalun. Cebado.
Epalbon. Flaco.
Epalden. Raqutico.
Epaldon. Gigantesco.
Epalfan, etc. Otros anlogos.
Epalgen. Agil.
Epalgon. Ligero.
Epaljan. Lento.
Epaljin. Repropio, que recula.
Epalmen. Curioso, aseado.
Epalmon. Sucio, desaseado.
Epaman, etc. Otros anlogos.
Epanan. Instintivo.
Epanin. Feroz.
Epanun. Indmito.
Epanben. Manso.
Epanbon. Medroso.
Epancun. Impotente.
Epapan, etc. Otros anlogos.
Eparen. De canto.
Eparon. De caza.
Epasan , etc. Otros anlogos.
Epatan, etc. Otros varios.
Epe. Actos vitales, respiratorios, voca
les y circulatorios.
Epeber. Vivir.
Epebor. Nacer.
Epeblar. Abortar : pasivamente.
Epecar. Velar.
Epecir. Dormir.
Epecur. Soar.
Epeder. Asoporarsc.

Epedor. Dormitar.
Epefar. Despertarse.
Epefir. Reposar.
Epefur. Descansar.
Epeger. Espirar, morir.
Epegor. Resucitar.
Epeglar, etc. Otros anlogos.
Epelar. Respirar.
Epelir. Aspirar: hcia dentro.
Epelur. Expirar : hcia fuera.
Epelber. Anhelar con pena.
Epelcir. Soplar.
Epeldor. Palpitar.
Epemar. Bostezar.
Epemir. Toser.
Epemur. Estornudar.
Epener. Roncar.
Epenor. Eructar.
Epenbar, etc. Epepar, etc. Otros an .
logos.
Epcrer. Clamar.
Eperor. Vociferar.
Eperbar. Gritar.
Epercer. Cantar.
Eperdir. Cantusear.
Eperfor. Gorjear.
Epergur. Aullar.
Eperjar. Gruir. (A)
Eperlar, etc. Otros anlogos.
Epesar. Circular: los humores.
Epesir. Dilatarse el pulso.
Epesur. Contraerse el pulso.
Epesber. Afectar el pulso.
Epescar, etc. Otros anlogos.
Epetar, etc. Otros varios.
Epi. Actos de nutricion y secrecion.
Epiber. Tener hambre.
Epicar. Comer.
Epider. Morder.
Epidor. Roer.
Epifar. Mascar.
Epifir. Rumiar.
Epiger. Tragar.
Epigor. Devorar.
Epijar, etc. Otros anlogos.

(A) Para significar los gritos peculiares de los animales se aadir la silaba
ter al nombre del animal.

EP: Actos DE
Epilar. Tener sed.
Kpilir. Beber.
Epilur. Sorber.
Epilber. Chupar.
Epilcor. Mamar.
Epildir. Lamer.
Epilfar. Pastar.
Epimar , ete. Otros anlogos.
Epiner. Digerir.
Epinor. Absorber.
Epinbar. Secretar.
Epincer. Evacuar.
Epindir. Exhalar.
Epinfor. Llorar.
Epingur. Moquear.
Epinjer. Mocarse.
Epipar. Salivar.
Epipir. Escupir.
Epipur. Babear.
Epirir. Tener nuseas.
Epirur. Vomitar.
Epircar. Sudar.
Epirdar. Traspirar.
Epirfer. Desangrarse.
Episar. Tener gana de cagar.
Episir. Cagar.
Episur. Orinar.
Episbor. Peer.
Episcor. Mudar la piel pelo.
Episder, etc. Otros anlogos.
Epitar, etc. Otros varios.
Epo. vicios relativos al movimiento, ge
neracion y sentidos.
Epobor. Moverse.
Epocar. Andar.
Epocir. Ir sobrepaso.
Epocur. Trotar.
Epoder. Galopar.
Epodor. Ir escape.
Epofer. Dar cabriolas.
Epofor. Encabritarse.
Epojer. Saltar.
Epojor. Trepar.
Epolar. Patalear.
Epolir. Cocear.
Epolur. Cojear.
Epolber. Tropezar.
Epolcor. Caerse.
Epoldar. Arrastrarse.
Epolfer. Revolcarse.
Epolfor. Nadar.
Epolgar. Volar.
Epolgir. Revolotear.
Epoljar, etc. Epomar, etc. Otros an
logos.

LOS ANIMALES.
37
Eponar. Cohabitar: los sexos.
Eponir. Engendrar.
Eponur. Concebir.
Eponber. Estar preada.
Eponcir. Estar de parto.
Epondor. Parir.
Eponfur. Abortar, activamente.
Eponger. Poner huevos.
Epongor. Empollar.
Eponjer, etc. Epopar, etc. Otros an
logos.
Eporar. Sentir.
Eporir. Ver.
Eporur. Mirar.
Eporber. Acechar.
Eporcir. Entrever.
Eporcur. Deslumhrarse.
Epordar, etc. Otros anlogos.
Eporfer. Or.
Eporfor. Escuchar.
Eporgar, etc. Otros anlogos.
Eporjer. Oler.
Eporjor. Olfatear.
Eporlar, etc. Otros anlogos.
Epormar. Gustar.
Epormir. Probar, gustar una cosa.
Epormur. Saborear.
Eporpar , ete. Otros anlogos.
Eposar. Tocar.
Eposir. Manejar.
Eposur. Manosear.
Eposbor. Palpar.
Eposcar. Tentar , ir tientas.
Eposdar, etc. Otros anlogos.
Epotar, etc. Otros varios.
Epu. Actos que afectan principalmente
a los animales.
Epuber. Alimentar, dar de comer.
Epubor. Nutrir, sustentar.
Epucar. Apacentar.
Epucir. Saciar.
Epucur. Reducir al hambre (francs
affamer).
Epucler. Dar de beber.
Epuclor. Quitar la sed.
Epucrar. Destetar.
Epudar, etc. Otros anlogos.
Epufar. Partear.
Epufer. Peinar.
Epufur. Afeitar.
Epufler. Pintar la cara.
Epuflor. Trasquilar.
Epufrar. Pelar.
Epufrir. Expulgar.

38
EO : Actos de los animales.ER : Animales vertebrados.
Epugar. Enjaezar.
Epuror. Mutilar.
Epugir. Restregar.
Epurbar. Desdentar.
Epugur. Herrar.
Epurcer. Circuncidar.
Epuiar, etc. Otros anlogos.
Epurdir. Castrar.
Epular. Domar.
Epurfor. Descornar.
Epulir. Domesticar.
Epurgar. Descolar.
Epulur. Ordear.
Epurgir. Matar.
Epulber. Cazar.
Epurgur. Hacer carnicera.
Epulcir. Cazar aves.
Epurjer. Asesinar.
Epulder. Pescar.
Epurjor. Decapitar.
Epulfar, etc. Otros anlogos
Epurlar. Degollar.
Epumar. Rascar.
Epurlir. Ahogar.
Epumir. Pellizcar.
Epurlur. Dar garrote.
Epumur. Cosquillear.
Epurmar. Ahorcar.
Epuner. Cansar.
Epurmir. Fusilar.
Epunor. Fatigar.
Epurner. Desventrar.
Epunbir. Irritar.
Epurnor. Matar golpes (assommer
Epuncor. Exacerbar.
francs).
Epuridur. Abofetear.
Epusar. Embalsamar.
Epunfar. Azotar.
Epusir. Disecar.
Epunfir. Araar.
Epusur. Sepultar.
Epunger. Magullar.
Epusbir. Desenterrar.
Epungor. Herir.
Epusdar, etc. Otros anlogos.
Epunjir. Llagar.
Eputar, etc. Otros varios.
Epunlar. Despellejar.
Epupar, etc. Otros anlogos.
Epla, eple, etc. Epra, epre, etc. Reser
Epurer. Amputar.
vados.
ER. INICIAL DE ANIMALES VERTEBRADOS.
Erabans, vertebrados.
Erabens. Mamferos.
Erabins. Cuadrumanos.
Eraca. Mono (genrico).
Eraci. Oran -gutan.
Erade. Gibon.
Erado. Siamango.
Erafa. Mico.
Erafu. Mandril.
Eragi. Macaco.
Eragu. Magote.
Erale. Titi.
Eralo. Aluates.
Erama. Ateles.
Erami. Saqu.
Erane. Hustitis.
Erano. Maqui.
Erapa. Galago.
Erara, etc. Otros anlogos.
Erebans. Carniceros.
Erebo. Murcilago.
Erece. Vampiro.

Eredi. lienzo.
Erefo. Musaraa.
Eroga. Desman.
Eregi. Topo.
Erelans. Carnvoros.
Erele. Oso.
Erelo. Tejon
Erelu. Gloton.
Krelca. Veso.
Erelfe. Huron.
Erelji. Armio.
Erelme. Comadreja.
Erelmo. Gardua.
Erelna. Cibelina.
Erelni. Nutria.
Erema, etc. Otros anlogos.
Eren \. Perro (genrico).
Ereni. Perro (estrictamente)
Erenu. Mastin.
Erenbe. Lebrel.
Erenci. Galgo.

ER Animales vertebrados.
Erenfo. Podenco.
Eroda. Antlope.
Erengu. Pachon.
Erodi. Gacela.
Erenma. De aguas.
Erodu. Gamuza.
Erofa. Cabra.
Erepe. Dogo
Erepo. Chino.
Erofi. Carnero.
Erofu. Cordero.
Eroflo. Oveja.
Erero. Lobo.
Eroga. Buey.
Ererda. Zorra.
Ererfe. Civeta.
Erogu. Vaca.
Ererfo. Hiena.
Erogla. Bfalo.
Ererga, etc. Otros anlogos.
Eroie. Girafa.
Eresa. Gato (genrico).
Erola. Camello.
Eresi. Leon.
Eroli. Dromedario.
Eresu. Tigre.
Erolu. Llama.
Eresco. Pantera.
Erolba, etc. Otros anlogos.
Eresfu. Leopardo.
Eromans. Paquidermos.
Eresge. Lince.
Eroni. Caballo.
Eresgo. Gato comun.
Erono. Asno.
Eresla, etc. Otros anlogos.
Erope. Mulo.
Eretans. Anfibios.
Eropo. Zebra.
Erete. Foca.
Erora. Puerco cerdo.
Ereto. Morsa.
ErorL Jabal.
Ereza, etc. Otros anlogos.
Eroru. Rinoceronte.
Erorga. Daman.
Eribans. Roedores.
Erome. Hipoptamo.
Erice. Ardilla.
Erorno. Elefante.
Erico. Liron.
Erida. Marmota.
Erose. Mammouth.
Erife. Rata.
Erifo. Raton.
Eroso. Mastodonte.
Eriga. Gerbo.
Erosba, etc. Otros anlogos.
Erigi. Arvcola.
Erota, etc. Otros varios.
Erile. Rata-topo.
Erubans. Cetceos.
Erilo. Castor.
Eruce. Manat.
Eruco. Delfin.
Erima. Puerco-espin.
Eruda. Narval.
Erime. Liebre.
Erudi. Cachalote.
Erimu. Conejo.
Erudu. Ballena.
Erina, etc. Otros anlogos.
Erufa, etc. Otros anlogos.
Eripans. Desdentados.
Erulans. Marsupiales.
Eripe. Perezoso.
Erule. Sariga.
Eripo. Megaterio (fsil).
Erulo. Falangista.
Erira. Hormiguero.
Erulca. Kanguro.
Eriru. Pangolin.
Erulda, etc. Otros anlogos.
Erisa, etc. Otros anlogos.
Erobans. Rumiantes.
Eroca. Almizclero.
Eroci. Ciervo.
Erocu. Gamo.
Erocle. Corzo.

Eruhahs. Monotremas.
Erune. Equidna.
Eruno. Ornitorinco.
Erupa, etc. Otros anlogos.
Erura, etc. Imprevistos.

ER: Animales VERTEBRADOS.

Erbabans. Aves.
Erdica. Hoco.
Erdife. Pavo.
Erdiji. Pintada.
Erbabens. Aves de rapia.
Erdipo. Pavo real.
Erbaca. Buitre.
Erdofa. Gallo.
Erbade. Halcon.
Erdofi. Gallina.
Erbafi. Gerifalte.
Erdofu. Pollo.
Erbego. Aguila.
Erdoge. Faisan.
Erbeju. Azor.
Erdoji. Perdiz.
Erbela. Gabilan.
Erdono. Codorniz.
Erbeme. Milano.
Erduba, etc, Otros anlogos.
Erbini. Buho.
Erfabans. Zancudas.
Erbipo. Mochuelo.
Erfabu. Avestruz.
Erboru. Autillo.
Erfeca. Abutarda.
Erbosa. Lechuza.
Erbuba, etc. Otros anlogos.
Erfige. Grulla.
Erfimo. Garza real.
Ercabans. Pjaros.
Erfipa. Cigea.
Ercada. Alcaudon.
Ercafe. Traga-moscas.
Erfoge. Chocha, becada.
Ercaji. Merla, mirla.
Erfoia. Rascon.
Ercamo. Hormiguero.
Erfole. Zarceta.
Ercapu. Curruca.
Erfoma. Gallina de agua.
Ercata. Ruiseor.
Erfub,a, etc. Otros anlogos.
Erceco. Golondrina.
Ergabans. Palmpedas.
Erceju. Vencejo.
Ergace. Somormujo.
Ergadi. Pinguino.
Ercibe. Alondra.
Ergafo. Manco.
Ercici. Gorrion.
Ergebe. Pretel.
Ercido. Gilguero.
Ergego. Gaviota.
Ercifu. Canario.
Ergemu. Golondrina de mar.
Ercije. Cuervo.
Ergife. Pelcano.
Erciji. Corneja.
Ergimo. Rabihorcado.
Ercimo. Grajo.
Ercipu. Ave del paraiso.
Ergode. Pato.
Ergofi. Cisne.
Ergojo. Ganso.
Ercoda. Sitela.
Ergomu. Hara.
Ercoje. Colibr.
Erguba, etc. Otros anlogos.
Ercomi. Abejaruco.
Ercopa. Martin pescador.
Erjabans. Reptiles.
Ercuba, etc. Otros anlogos.
40

Erdabaks. Trepadoras.
Erdaco. Papagayo.
Erdafu. Cuclillo.
Erdama. Pico.
Erdana, etc. Otros anlogos.

Erjabens. Quelonios.
Erjaca. Tortuga (genrico).
Erjade. Tortuga griega.
Erjaji. Galpago.
Erjamo. Tortuga, del Nilo.
Erjapu. Carey.
Erjara, etc. Otros anlogos.

Erdebans. Gallinceas.
Erdega. Palomo.
Erdeme. Trtola.

Erjebans. Saurios.
Erjede. Cocodrilo.

ER: Ammales vertebrados.

Ernodo. Sardina.
Ernofi. Alosa.
Ernoja. Anchoa.
Ernuba, etc. Otros anlogos.

Erjedo. Caiman.
Erjemi. Lagarto.
Erjica. Iguana.
Erjife. Dragon.
Erjipo. Basilisco.
Erjodi. Salamanquesa.
Erjogo. Camaleon.
Erjome. Escinco.
Erjona. Plesiosauro (fsil).
Erjuba, etc. Otros anlogos.
Erlabans. Ofidios.
Erlabo. Serpiente.
Erlaca. Boa.
Erlade. Culebra.
Erlefa. Culebra de cascabel.
Erleji. Vvora.
Erleme. Naya.
Erleno. Aspid.
Erliba, etc. Otros anlogos.

Erlobans. Batracios.
Erloce. Rana.
Erlodi. Escuerzo.
Erlofo. Salamandra.
Erlogu. Proteo.
Erloma. Sirena.
Erluba, etc. Otros anlogos.
Ermabans. Peces.
Ermabens. Acantopterigios.
Ermaca. Mero.
Ermafe. Salmonete.
Ermedi. Atun.
Ermigo. Pez espada.
Ermofa. Dorada.
Ermoge. Pajel.
Ermola. Besugo.
Ermuba, etc. Otros anlogos.
Ernabans. Malacopterigiosabdominales.
Ernaco. Carpa.
Ernaje. Barbo.
Erneda. Espeton.
Ernico. Salmon.
Ernije. Trucha.
.Ernobe. Arenque.

Erpabans. Malacopterigios sub-bran

quiote.
Erpaca. Bacalao.
Erpade. Pescadilla.
Erpafi. Merluza.
Erpaie. Rodaballo.
Erpala, etc. Otros anlogos.
Erpebans. Malacopterigios apodos.
Erpebi. Lenguado.
Erpeca. Remora.
Erpeci. Anguila.
Erpefo. Murena.
Erpeme. Congrio.
Erpiba, etc. Otros anlogos.
Erpobans. Lofobranquios.
Erpode. Caballo marino.
Erpogo. Pegaso.
Erpuba, etc. Otros anlogos.
Ersebans. Plectnatos.
Erseco. Pez luna.
Ersega. Pez cofre.
Ersela, etc. Otros anlogos.
Ersibans. Esturiones.
Ersibe. Esturion.
Ersifo. Quimera.
Ersiga, etc. Otros anlogos.
Ersobans. Selcios.
Ersoca. Tiburon.
Ersofe. Martillo.
Ersoji. Pez sierra.
Ersomo. Torpedo.
Ersonu. Raya.
Ersopa, etc. Otros anlogos.
Ersubans. Cyclstomas.
Ersuco. Lamprea.
Ersuda, etc. Otros anlogos.
Erta, etc. erza, etc. Otros varios.

ES: INICIAL DE ANIMALES NO VERTEBRADOS.

Esabans. Anillados.
Esabkns. Articulados:
Esabins. Insectos.

-l

Esabo. Larva.
Esaca. Oruga.
Esaci. Ninfa.

ES: Animales no vertebrados.

Eseme. Mosca.
Esacu. Mariposa.
Esena, etc. Otros anlogos.
Esacla , etc. Otros anlogos.
Esadans. Colepteros.
Esade. Carabo.
Esado. Ptino.
Esafa. Escarabajo.
Esafi. Salton.
Isafu. Cantrida.
Esale. Gorgojo.
Esaflo, etc. Otros anlogos.

Esepans. Parsitos.
Esepe. Piojo.
Esepi. Liendre.
Esepu. Ricino.

Esadans. Dermpteros.
Esago. Gusano del oido tijereta.

Esidans. Miripodos.
Esice. Yulo.
Esido. Escolopendra.
Esifa, etc. Otros anlogos.

Esaglans. Ortpteros.
Esagli. Blata.
Esaglu. Grillo.
Esagre. Langosta.
Esajans: Neurpteros.
Esaji. Seorita.
Esaju. Efmera.
. Esalans. Himenpteros.
Esali. Sierra.
Esalu. Pupvoro.
Esame. Aguijon.
Esamu. Hormiga.
Esane. Avispa.
Esapa. Zngano.
Esara, etc. Otros anlogos.

Eserans. Tisanuros.
Eseri. Lepisma.
Esesa, etc. Otros anlogos.

Esilans. Arcnidos.
Esipe. Araa.
Esipo. Tarntula.
Esira. Escorpion.
Esiri. Mita.
Esisa, etc. Otros anlogos.
Esodans. Crustceos.
Esodens. Decpodos.
Esobo. Langosta de agua.
Esoca. Cangrejo.
Esoci. Homar.
Esocu. Palemon.

Esebans. Lepidpteros.
Esebo. Mariposa (estrictamente).
Eseca. Esfinge.
Eseci. Dmbyce.
Esecu. Polilla.
Esecla, etc. Otros anlogos.

Esodans. Estompodos.
Esodo. Filosoma.

Esedans. Hemipleros.
Esede. Chinche.
Esedo. Cigarra.
Esefa. Pulgon.
Esefi. Cochinilla.
Esefla, etc. Otros anlogos.

Esogans. Lemodipodos:
Esogi. Ciamo.

Esegans. Afanipteros.
Esege. Pulga.
Esego. Nigua.
Eseja. Arador.
Eseji. Xenos.

Esolans. Coppodos.
Esoli. Cyclope.

Eselans. Dpteros.
Eseli. Mosquito.
Eselu. Tbano.

Esonans. Cladpodos.
Esoni. Dafnia.

Esofans. Afipodos.
Esofi. Pulga de agua.
Esofu. Talitro.

Esojans. Ispodos.
Esoji. Clcporte.
Esoju. Tribolites (fsil).

Esomans. Ostrpodos.
Esome. Cypris.

'.

ES: Animai
Esopans. Philpodos.
Esopi. Limnadia.
Esoplans. Chupadores.
Esopli. Caligo.
Esorans. Xifosuros.
Esoru. Lnula.
Esosans. Cirrpodos.
Esose. Anatifa.
Esosu. Balanita.
Esubans. Gusanos.
Esubens. Anlidos.
Esucans. Errantes.
Esuci. Nerida.
Esudans. Tubicolas.
Esudo. Srpula.
Esufans. Terrcolas.
Esufu. Lombriz.
Escqans. Chupadores.
Esugo. Sanguijuela.
Esujans. Rotatorios.
Esuji. Rotferos.
Esuju. Brachion.
Esulans. Helmintos Entozoarios.
Esulins. Planarios.
Esumans. Nematoides.
Esume. Filara.
Esunans. Acantocfalos.
Esuno. Equinorinco.
Esupans. Tremtodos.
Esurans. Tenicides. .
Esuro. Solitaria.
Esusans. Cystides,
Esusi. Cysticerio.

NO VEaTEBRADOS.
Escace. Pulmonado.
Escaci. Babosa.
Escaco. Caracol.
Esclans. Pectinibrnquios.
Escle. Trompo.
Escli. Casco.
Esclu. Mrice.
Escrans. Tubulibrnquios.
Escre. Bermeto.
Escrins. Escutibrnquios.
Escro. Oreja.
Esdans. Ciclobrnquios.
Esde. Lapa.
Esdins. Inferobrnquios.
Esdo. Filidia.
Esfans. Tectibrnquios.
Esfe. Aplysia.
Esfins. Nudibrnquios.
Esfo. Doris.
Esflans. Hecterpodos.
Esfle. Carinara.
Esflins. Pterpodos.
Esflo. Clio.
ESGANS. ACFALOS.
Esgens. Ostrceos.
Esgi. Ostra.
Esgo. Madreperla.
Esglans. Mytilceos.
Esgle. Almeja. *
Esglins. Camceos.
Esglo. Dafne.
Esglu. Camo.
Esjans. Cardiceos.
Esje. Bucarda.

Eshans, Moluscos malacozoos.

Esjras. Encerrados.
Esju. Lutrario.

Esdens. Cefalpodos.
Eslio. Pulpo.
Esbla. Argonauta.
Esbli. Calamar.
Esbro. Nautillo.

Eslans. Moluscos Braquipodos.

Esle. Lngulo.

Escans. Gasterpodos.

Esmens. Tunicarios.
Esmi. Biforo.

ES: Animales no vertebrados. EZ: Veterinaria.

44
Esprans. Plipos.
Esmo. Ascidia.
Espre. Actima.
Esmu. Pysoromo.
Espri. Astrea.
Esnans. Bryzoarios.
Espro. Coral.
Esne. Escara.
Espru. Hidra.
Espans. Zoofitos.

Estans. Globulosos heteromorfos.

Estens. Infusorios.

Espens. Radiarlos.
Espins. Equinodermos.
Espo. Holoturia.
Espu. Asteria.

Estins. Espongiarios.
Esto. Esponja.
Estu. Espongilo.
Esya, etc. Otros anlogos,
etc. Otros varios.

Esplans. Acalefos.
Espe. Medusa.
Espli. Fislia.

ET: VETERINARIA Y ANALOGOS.

Eta. Lomas general.
Etabe. Veterinaria.
Etaca. Zootecnia.
Etaci. Hpica.
Etada, etc. Anlogos.
Etafe. Veterinario.
Etafo. Albeitar.
Etaga. Herrador.
Etagi. Picador.
Etaie. Domador.
Etala, etc. Anlogos.
Etame. Cabail.
Etamo. Pastor (A).
Etana. Bueyero.
Etani. Porquero.
Etara, etc. Anlogos.
Etasa, etc. Otros varios.
Ete. Arreos instrumentos.
Etebo. Arreo.

Eteca. Aparejo.
Eteci. Arns.
Etecu. Jaez.
Eteda, etc. Anlogos.
Etefe. Cabezada.
Etefo. Cabestro.
Etega. Brida, rienda.
Etegi. Freno.
Etegu. Bocado.
Elegle. Antojera.

Ete.glo.. Bozal.
Eteja, etc. Anlogos.
Etela. Yugo.
Eteli. Collera.
Etelu. Tirantes.
Etelba, etc. Anlogos.
Etelfe. Silla.
Etelfo. Arzon. .
Etclga. Albarda.
Etelgi. Aguaderas.
Etelja, etc. Anlogos:
Etema. Cincha.
Etemi. Pretal.
Etemu. Estribo.
Etene. Grupera.
Etenba. Herradura.
Etenla, etc. Anlogos.
Etepa. Espuela.
Etepi. Ltigo.
Etepu. Ahijada.
Etepla, etc. Anlogos.
Etera. Acial.
Eteri. Pujabante.
Eteru. Escofina.
Eterba , etc. Anlogos.
Etesa, etc. Otros varios.
Eti. Lugares (B).
Etibi. Establo.
Etice. Pesebre.

(A) Estos nombres y sus anlogos pueden derivarse del nombre del animal
aadiendo las letras Ibi.
(B) La mayor parte de los nombres de esta seccion con otros muchsimos
no especificados , so pueden derivar de los nombres de los animales. Vase el
Apndice de derivados al fin del Diccionario.

ET: Veterinaria. EZ: Qumica orgnica.

4.j
Etoler, etc. Anlogos.
Etico.' Madriguera (genrico).
Etomo. Monta.
Etida. Redil.
Etona. Remonta.
Etife. Jaula.
Etora, etc. Otros anlogos.
Etigi. Nido.
Etijo. Abrevadero.
Etu. Enfermedades.
Etila. Picadero.
Etubo. Epizootia.
Etili. Hars.
Ktuca. Torozon.
Etima, etc. Anlogos.
Etude. Muermo.
Etine. Palomar.
Etufi. Modorra.
Etino. Gallinero.
Etugo. Matadura.
Etipa. Pocilga.
Etuju. Grietas.
Etira, etc. Anlogos.
Etula. Clavadura en el casco.
Etisa, etc. Otros varios.
Etume. Despeadura.
Etuni. Roa.
Eto. Actos.
Etupo. Pepita.
Etobi. Equitacion.
Etura, etc. Anlogos.
Etocer. Aparejar.
Etusa, etc. Otros varios.
Etodor. Ensillar.
Etofar. Embridar.
Etojir. Montar.
Etra, Etre, Etro, Eteu. Reservados.
Etojur. Cabalgar.
EZ: QUIMICA ORGANICA.
Las letras Ez, siendo iniciales de una voz, indican que es un nombre que
espresa objetos relativos la Qumica orgnica. Las vocales que siguen al Ez
espresan respectivamente los cuerpos simples saber: la o el oxgeno, la e el
hidrgeno, la i el zoe, la o el carbono y la u cualquiera otro cuerpo simple.
El orden en que estn puestas estas vocales espresan el Orden con que estn
las cantidades respectivas : as la voz Ezoeia espresa una combinacion en que
el carbono es el primero en cantidad, el hidrgeno es el segundo, el zoe el
tercero y el oxgeno el ltimo.Para evitar el hiatus se podr interponer la h
aspirada y aun cualquiera de las consonantes que no tienen aplicacion para el
caso presente , como son la r, la s , la t, la y y la z.
Si se quiere espresar ( lo que es poco frecuente) la cantidad determinada de
cada componente, se har del modo siguiente; la primera silaba, ser Ez; la
segunda designar las partes centsimas del oxigeno; la tercera, las centsimas
del hidrgeno ; la Cuarta, las del zoe; la quinta, las del carbono. Las partes
centsimas se designarn del modo siguiente :
*
B. significa
cero de decenas.
C
una decena de centsimas.
D
2 decenas de centsimas.
F
3 decenas de centsimas.
G
4 decenas de centsimas.
J
5 decenas de centsimas.
L
6 decenas de centsimas.
M
7 decenas de centsimas.
N.
8 decenas de centsimas.
P
9 decenas de centsimas.
A
E
1
0
U

cero de centsimas.
2 centsimas.
4 centsimas.
6 centsimas.
8 centsimas.

46
EZ: Qumica orgnica.ID: El hombre en su parte corporal.
Ejemplo con designacion del orden en la cantidad, pero sin determinarla.
Ezoeia. Combinacion del carbono, hidrgeno, zoe y oxigeno.
Ezoeai. Combinacion del carbono, hidrgeno, oxgeno y zoe.
Eri estos dos ejemplos el orden de las letras vocales indica el de las cantida
des respectivas.
Ejemplo con designacion de la cantidad.
zcadibola significa una combinacion 'de 10 centsimas de oxgeno, 24 de
hidrgeno, 6 de zoe, y 60 de carbono. Aqu la cantidad est espresada pol
las slabas que componen el nombre.El rden de las slabas espresa el com
ponente saber : la primera despues del Ez el oxgeno, la segunda el hidr
geno , la tercera el zoe , la cuarta el carbono.
Si el nombre termina por N es el adjetivo que corresponde al sustantivo de
la combinacion.
Nota. Para la mejor inteligencia de todo lo dicho en esta seccion EZ, con
viene consultar el Apndice sobre el lenguaje qumico que se encuentra al fin
del Diccionario.

I, INICIAL. LO PERTENECIERE AL HOMBRE EN CUANTO AL CUERPO,

AUNQUE ALGUNAS VECES SE EXTIENDA A OTROS ANIMALES.
IB : Del hombre en oeneral.
Iba. Individuos humanos y sus nombres.
Ibabe. Hombre (genrico).
Ibabelda. Antropologa.
Ibaca. Varon.
Ibacae. Mujer.
Ibade. Eunuco.
Ibado. Hermafrodita.
Ibafa, etc. Anlogo*.
Ibaga. Mestizo.
Ibagi. Mulato.
Ibagu. Criollo.
Ibaja, etc. Anlogos.
Ibale. Gigante.
Ibalo. Hombrecillo.
lbama. Enano.
Djami. Pigmeo.
Ibana, etc. Anlogos.
Ibape. Nombre: el de la persona, v. g.
Pedro , Juan, etc.
lbapo. Apellido: el de familia, v. g.
Perez, Sanchez, etc.
Ibara. Epteto, v. g. el Sabio, el Ani
moso, etc.
Ibari. Sobrenombre, v. g. Campeador,

Azote de Dios, etc.

Ibaru. Mote, v. g. Palillos.
Ibarbe. Pseudnimo.
Ibarca. Annimo.
Ibasa, etc. Anlogos.
Ibata, etc. Otros varios.
Ibe. Cualidades corporales.
Ibebin. Capaz de vivir, viable.
Ibebun. Recien nacido.
Ibecen. Pstumo.
Ibecon. Infante, hasta 3 aos.
Ibedan. Nio, hasta 10 aos.
Ibedin. Impber, hasta 14 aos.
Ibedun. Imberbe.
Ibefen. Pber, hasta 18 aos.
Ibefon. Adolescente, hasta 22 aos.
Ibegan. Jven, hasta 26 aos.
Ibegin. Adulto, hasta 30.
Ibegun. Hombre en la plenitud de su
vida, hasta 40.
Ibejen. Hombre declinando la vejez,
hasta 50.
Ibejon. De edad provecta hasta 60.

IB: El hombik en su parte corporal. IC: Alimentos.

lbelan. Viejo, hasta 70.
Ibigor. Sonreir.
Ibelin. Muy viejo, hasta 80.
lbiiir. Reir carcajadas.
Ibelun. Decrpito, de mas de 80.
Ibilar, etc. Otros anlogos.
Ibemen. Difunto.
Ihimer. Tener hipo.
Ibenan. Donc.ella, virgen.
Ibimor. Estar ronco.
Ibenen. Embarazada.
Ibinar , etc. Otros anlogos.
Ibenun. Recien parida.
Ibipar. Caerse la baba.
Doepen. Zurdo.
Ibipir. Sonarse.
Ibepon. Ambidiestro.
Ibirar, etc. Otros anlogos.
Iberan. Ventrloquo.
Ibisar, etc. Otros varios.
Iberin. Sonmbulo.
Ibesan, etc. Anlogos.
Ido. Otros actos del hombre.
Ibetan, etc. Otros varios.
Ibober. Cantar.
Ibocer. Modular.
Ibocor. Cantusear.
Se han sealado los aos do las di
ferentes edades segun lo que comun
Ibodar. Tartamudear.
mente sucede , y no como una regla Ibodur. Ganguear.
fija. En la lengua universal la signifi
Ibofer. Callar.
cacion del nombre ser menos vaga. Ibofor. Enmudecer.
Iboflar, etc. Otros anlogos.
Ibi. Actos corporales del hombre.
Ibogar. Besar.
Ibibor. Llorar.
Ibogir. Besucar.
Ibicar. Derramar lgrimas.
Ibojer. Mirar de reojo.
Ibotor. Cucar el ojo.
Ibicir. Sollozar.
Ibolar. Abrazar.
Ibidor. Suspirar.
Ibifar. Gemir.
Ibolir. Abofetear.
Ibifur. Lamentar.
Ibomar , etc. Otros anlogos.
Ibiger. Reir.
Ibopar, etc. Otros varios.
IC, ID, IF: TODO LO QUE SE REFIERE A LOS ALIMENTOS.
IC : Cosas que se refieren los alimentos en general.
Ica. Los mismos alimentos en
Icabe. Alimento.
Icaci. Comida.
lcacu. Manjar.
Icade. Racion de cada uno.
Icado. Bocado.
Icafa. Intermedio.
Icafi. Postre.
Icafla, etc. Otros anlogos.
Icage. Conserva.
Icago. Lacticinio.
Icaja. Ambrosa.
Icali. Nctar.
Icama, etc. Otros anlogos.
Icana, etc. Otros varios.
Ice. Cualidades de los alimentos.
Icebin. Azimo, no fermentado.
Icecen. Fermentado.
Iceden. Crudo.
Icedon. Semicrudo.

Icefan. Cocido.
Icefin. Recocido.
Icefun. Guisado.
Icegen. Frito.
Icejan. Asado.
Icein. Tostado.
Icelan, etc. Otros anlogos.
Iceman, etc. Otros varios.
lei. Actos preparatorios.
Icibor. Cerner.
Icicar. Amasar.
Icicor. Sazonar.
Icider. Lardar.
Icidur. Estofar.
Icifar. Cocer.
Icifir. Recocer.
Icifur. Guisar.
Iciger. Freir.
Icigor. Despumar.
Icijar. Asar.

10, ID: Rei,ativo alimentos.

48
Idalco. Salmuera.
Icijir. Tostar.
Idami. Mostaza.
Icilar, etc. Otros anlogos.
Idamu. Pimienta.
Icimar, ote. Otros varios.
Idana. Azafran.
Ico. Actos pertenecientes la manduca Idani. Ajo.
ldanu. Cebolla.
cion y cosas aftlogas.
Idape. Pimiento.
Icobir. Comer.
Idapo. Tomate.
Icobur. Tomar un refrigerio.
Idara, etc. Otros varios.
Icocer. Desayunarse.
Icocor. Comer la comida principal.
Hay otros muchos que varan segun
Icodar. Merendar.
los usos y pueblos : pueden conside
Icodur. Cenar.
rarse como nombres propios expre
Icofer. Colacipnar.
sarse por las adiccionales , fa,fe , fi,
Icofor. Postrear.
fo, fu.
Icoflar, etc. Otros anlogos.
Icoga. Banquete.
Ide. Masas , embutidos , etc.
Icogi. Convite.
Idebo. Pasta en general. .
Icogu. Ambig.
Idece. Pan.
Icogle. Bacanal.
Ideco. Torta.
Icola, etc. Otros anlogos.
Ideda. Galleta.
Icome. Ayuno.
Idedi. Smola.
Icomo. Abstinencia.
Idedo. Fideos.
leona. Rgimen alimenticio.
Idefa. Macarron.
Iconi. Dieta.
Idefi. Otros anlogos.
Icopa, etc. Otros anlogos.
Idege. Pastel.
Jcora, etc. Otros varios.
Idego. Oialdrado.
Idegla. Buuelo.
leu. Personas y sus cualidades, con re
Ideia, etc. Otros anlogos.
lacion los alimentos.
Idela. Embutido.
Icube. Panadero.
Ideli. Morcilla.
Icuca. Carnicero.
Idelu: Longaniza.
leude. Cocinero.
Ideme. Salchicha.
leudo. Marmiton.
Idemo. Salchichon.
Icufa. Copcro.
Iouga, etc. Otros anlogos : los mas Idena, etc. Otros anlogos.
Idepa. Carne cocida vianda.
pueden ser derivados.
Idepi. Tocino.
Icujen. Comilon.
Icujon. Abstemio: el que repugna el Idepu. Jamon.
Idera, etc. Otros anlogos.
vino.
Icula, etc. Otros anlogos.
Idi. Guisos.
Icuna, etc. Otros varios.
lela, icle, etc. lcra, etc. Reservados. Idibo. Cocido olla.
Idice. Sopa.
Idico. Gachas.
Id. Alimentos en particular.
Idifa, etc. Otros anlogos.
Idiga. Cocido (genrico).
Ida. Condimentos.
Idige. Cocido de carne aves.
Idabe. Condimento.
Idigi. Cocido de pescado.
Idaca. Salsa.
Idigo. Cocido de legumbres.
Idadi. Especia.
Idigu , etc. Otros anlogos.
Idafo. Azcar.
Idila. Guisado (genrico).
Idagu. Miel.
Idile. Guisado de carne aves.
Idaje. Canela.
Idili. Guisado de pescado.
Idajo. Clavo clavillo.
Idilo. Guisado de legumbres.
Idala. Nuez moscada.
Idilba, etc. Otros anlogos.
Idalu. Vainilla.
Idina. Frito (genrico).
Idalbi. Sal comun.

ID', IF: Relativo alimentos.

49
Idufu. T.
Idine. Frito de ;arnc aves.
Idufla, fre, Otros anlogos.
Idini. Frito de pescado.
Iduga. Helado.
Idino. Frito de legumbres.
Idugi. Sorbete.
Idinba, etc. Otros anlogos.
Idugu. Horchata.
Idipa'. Asado (genrico).
ldugla, etc. Otros anlogos.
Idipe. Asado de carne aves.
Idula. Licor.
Idipi.' Asado de pescado.
Iduli. Vino.
Idipo. Asado de legumbres.
Idulo. Mosto..
Idipla, pra, etc. Otros anlogos.
Idulba. Vinagre.
Idira. Fiambre (genrico).
Idulca. Agraz.
Idire. Fiambre de carne aves.
Idulda, etc. Otros anlogos.
Idiri. Fiambre de pescado.
Iduma. Cerveza.
Idiro. Fiambre de legumbres.
Idumi. Sidra.
. .
Idiru. Ensalada.
Idumo, etc. Otros anlogos.
Idirba, etc. Otros anlogos.
Idisa, etc. Otros varios.
Iduna. Alcohol.
lduni. Aguardiente.
Idunba, etc. Otros anlogos.
Ido. Dulces.
Idobe. Dulce (genrico).
Idupe. Ponche.
Idupo. Rom.
Idoca. Confite.
Idupla, pra, etc. Otros anlogos.
Idoci. Gragea.
Idura, sa, etc. Otros varios.
Idocu. Caramelo.
Idra, idre, etc. Reservados.
Idocla, era, etc. Otros anlogos.
Idode. Fruta confitada.
IF: Instrumentos, utensilios y lugares.
Idodo. Mermelada.
Idofa. Compota.
Idofi. Almbar.
Ifa. Instrumentos.
Ifabe. Ajuar de cocina.
Idofu. Jarabe.
Ifaca. Caldera (gnerico).
Idofla, fie, etc. Otros anlogos.
Iface. Caldera grande.
Idoga. Mazapan.
Idogi. Vizcocho.
Ifaci. Caldera mediana.
Ifaco. Caldera pequea.
Idogu. Mostachon.
Ifacu, etc. Otros anlogos.
Idogla. Nugado.
Ifada. Olla (genrico).
Idogra, ja, etc. Otros anlogos.
Ifade. Olla grande.
Idole. Pasa. . .
Ifadi. Olla mediana.
Idolo. Higo seco.
Ifado. Olla pequea,
Ibolba, etc. Otros anlogos.
lfadu , etc. Otros anlogos.
Idoma. Natillas.
Ifafa. Puchero (genrico).
Idomi. Crema.
Ifafe. Puchero grande.
Idomu. Cuajada.
Ifafi, Puchero mediano.
Idona, etc. Otros anlogos.
Ifafo. Puchero pequeo.
Idope. Queso.
Ifafu, etc. Otros anlogos,
Idopo. Manteca de leche.
lfaga. Sarten (generico).
Idopla, pra, etc. Otros anlogos.
Ifage. Sarten grande.
Idora, sa, etc. Otros varios.
Ifagi. Sarten mediana.
Ifago. Sarten pequea,
Idu. Bebidas.
lfagu, etc. Otros anlogos,
Idube. Debida (genrico).
lfaia. Cazo.
Iduca. Caldo.
Iduci. Tisana.
Ifala. Perol (genrico).
Ifale. Perol grande.
Iducla, era, etc. Otros anlogos.
Iduda. Leche.
Ifali. Perol mediano.
Ifalo. Perol pequeo.
Idudi. Suero.
Idudo, etc. Otros anlogos.
' Ifalba, etc. Otros anlogos.
Ifalgo , etc. Otros varios.
Idufa. Chocolate.
Ifama. Parrillas.
Idufi. Cale.
7

IF: Relativo alimentos. IG: Relativo vestidos.

50
Ifamo. Asador.
Ifera, etc. Otros varios.
Ifana. Espumadera.
Ifi. Lugares.
lfani , etc. Otros anlogos.
Ifica. Tahona.
Ifapa. Hornilla.
Hice. Horno.
Ifapi. Hornilla manual.
Ifici. Panadera.
Ifapla, etc. Otros anlogos.
Ifico , etc. Otros anlogos.
Ifara, etc. Otros varios.
Ifida. Matadero.
Ifide. Carneceria.
Ife. Utensilios.
Ifeca. Mantel.
Ifidi. Pescadera.
Ifido. Plaza de caza.
lleco. Servilleta.
Ifecla, etc. Otros anlogos.
lfidu, etc. Otros anlogos.
Ififa. Cocina.
Ifeda. Cuchara.
Itede. Tenedor.
Rife. Reposteria.
Ififi, etc. Otros anlogos.
Ifedi. Cuchillo.
Ifedo, etc. Otros anlogos.
Ifiga. Comedor.
Ifefa. Sopera.
Rige. Refectorio.
Ifigi , etc. Otros anlogos.
Ifefe. Taza.
Ifeli, etc. Otros anlogos.'
Hija. Fonda.
Ifije. Bodegon.

Ifega. Fuente.
Iliji. Taberna.
Ifege. Plato.
Rijo, etc. Otros anlogos.
Ifegi. Bandeja.
Hila. Caf.
llego , etc. Otros anlogos
Ifeja. Vaso.
Hile. Botillera.

Ifili , etc. Otros anlogos.

Ifeje. Copa.
Ifima. Alacena.
Ifeji , etc. Otros anlogos.
Ifime. Almacen de comestibles.
lfela. Garrafa.
Ifimi, etc. Otros anlogos.
Ifele. Botella.
Ifeli , etc. Otros anlogos.
Ifina , etc. Otros varios.
Ifo , Ifu. Imprevistos.
. '
Ifema. Salero.
lfla, ifle, etc. Ifra, etc. Reservados.
Ifeme. Salsera.
Ifemi, etc. Otros anlogos.
IG, IJ, IL : LO PERTENECIENTE A VESTIDOS.
10 : Las cosas mas generales.
Iga. Objetos.
Igace. Ropa.
Igaco. Ajuar de ropa.
Igada. Vestido.
Igafe. Trage.
Igaga. Moda.
Igagi, etc. Otros anlogos.
Igala. Tejido.
Igali. Tela.
Igalu. Orillo.
Igalbe , etc. Otros anlogos.
lgane. Hilo.
Igano. Ovillo.
lganbe. Madeja.
Iganca, etc. Otros anlogos.
Igare. Estambre.
Igaro. Trama.
garba, etc. Otros anlogos.

Igasa, etc. Otros varios.

Ige. Cualidades y actos.
Igeben. Majo,
gebon. Desnudo.
Igeblan. Descalzo,
lgeblen. Andrajoso.
Igecan, etc. Otros anlogos.
Igedar. Agramar.
Igedarma. Agramador. (A)
Igedir. Cardar.
Igefar, etc. Otros anlogos.
Igeger. Hilar.
Igegor. Devanar.
(A) Los nombres de los oficios son
verbales : v. g. agramador, cardador,
etc.

IG, IJ : Relativo vestidos.

Igeglar, etc. Otros analogos-.
Ijabe. Sombrero.
Igelar. Urdir.
Ijabo. Montera.
Ijaca. Gorro.
Igelir. Tejer.
' Igaci. Capucha.
Igelur. Abatanar.
Ijacla, etc. Otros anlogos.
Igelbar , etc. Otros anlogos.
Ijade. Penacho.
Igemer. Cortar vestidos.
Ijado. Plumero.
Igenar. Enhilar.
Ijadra, etc. Otros anlogos.
Igenir. Embastar.
Ijafa. Cofia.
Igenur. Coser.
Ijafi. Peluca.
Igenber. Forrar.
Ijafu. Rizos.
Igenbor. Remendar.
Iiafla, etc. Otros anlogos.
Igencar. Zurzir.
Ijage. Mscara.
Igencir. Bordar.
Ijago. Careta.
Igender , etc. Otros anlogos.
Ijagla, etc. Otros anlogos.
Igepir. Almidonar.
Iiala. Capa.
Igepur. Planchar.
Ijali. Esclavina.
Igeplar, etc. Otros anlogos.
Ijalu. Capote.
Igerer. Vestir.
Ijalbe. Tunica.
Igeror. Desnudar.
Ijalbo. Sobretodo.
Igerbar. Ceir.
Ijalca, etc. Otros anlogos.
Igerbir. Desceir.
Ijama. Camisa.
Igercer. Abotonar.
Ijami. Camiseta.
Igercor. Desabotonar:
Ijamu. Cilicio.
Igerdar. Calzar.
Ijane. Cuello.
Igerdir. Descalzar.
Ijano. Corbata.
Igerfer, etc. Otros anlogos.
Ijanba. Pechera.
Igeser. Disfrazarse.
Ijanca, etc. Otros anlogos.
Igesor. Enmascararse.
Ijape. Chaleco.
Igesbar, etc. Otros anlogos.
Ijapo. Chaqueta.
Igetar, etc. Otros varios.
Ijara. Casaca.
Igi. Instrumentos, utensilios y lugares. Ijari. Levita..
Ijaru. Rendingot.
Igica. Rueca.
Ijarba , etc. Otros anlogos.
Igici. Huso.
Ijarl'a. Manga.
Igicu. Torno para hilar.
Ijarli. Guante.
Igicla, etc. Otros anlogos.
Ijarnu, etc. Otros anlogos.
Igila. Aguja.
Ijase. Ceidor.
Igili. Dedal.
Iiaso. Faja.
Igilu. Alfiler.
Ijasba, etc. Otros anlogos.
Igilba. Tijeras.
Ijata, etc. Otros varios.
Igilbe, etc. Otros anlogos.
Igima. Plancha.
Ije. Continuacion.
Igime, etc. Otros anlogos.
Ijebo. Tirante.
Igine. Jabon.
Ijeca. Calzon.
Igino, etc. Otros anlogos.
Ijcci. Pantalon.
Igira. Vestuario.
Ijec'u. Calzoncillos.
Igiri. Lencera.
Ijeda, etc. Otros anlogos.
Igiru. Guarda-ropa.
Ijefa. Rodillera.
Igirba, etc. Otros anlogos.
Ijege. Charretera: en el calzon.
gisa, etc. Otros varios.
Ijegla, etc. Otros anlogos.
Igo, Igu. Imprevistos.
Igla, igle, etc. Igra , etc. Reservados. Ijeja. Calzado.
Ijele. Media.
Ijelo. Calceta.
IJ. Vestidos en particular.
Ijelbe. Senojil liga.
Ijelbo. Polaina.
Ija. Vestidos por orden de miembros.

52
IJ : Relativo vestidos.
Ijclca, etc. Otros anlogos.
Ijindo. Capilla.
Ijinfa. Escapulario.
Ijene. Bota.
Ijinfi. Correa.
Ijeno. Botin.
Lenba. Zapato.
Ijinga, etc. Otros anlogos.
jence. Sandalia.
Ijenco. Coturno.
Iira. Gorra militar.
Ijendc. Suela.
Ijiri. Morrion.
Ijiru. Escarapela.
Ijendo. Alpargata.
Ijirbe. Charretera.
Ijenfa. Alborga.
Ijirbo. Faja militar.
Ijenge. Albarca.
Ijirca. Tahal.
Ijenii. Zoclo Zueco.
Ijirci. Entorchado.
Ijenla. Chanclo para patinar.
Ijirda, etc. Otros anlogos.
Ijera, etc. Otros analogos.
Ijesa, etc. Otros varios.
Ijise. Turbante.
Ijiso, etc. Otros anlogos.
Iji. Vestidos especiales de mujeres, ni
Ijita, etc. Otros varios..
os, etc.
Ijibe. Adorno de mujer.
Ijo. Por/es de los vestidos.
Ijibo. Peinado.
Ijobe. Guarnicin.
Ijibla, etc. Otros anlogos.
Ijoce. Forro.
Rica. Sombrero de mujer.
Ijoco. Entreforro.
ijici. Mantilla.
Ijoda. Vuelta.
Ricu. Velo.
ijodi. Faldilla.
jicla, etc. Otros anlogos.
ljodu. Orilla.
Ijide. Collarn.
Ijofe. Cola.
Ijido. Papalina.
Ijofo. Galon.
Rifa. Manteleta.
Ijofla. Franja.
ffifi. Chai.
Ijofli. Fleco.
Ijifu. Gran pauelo.
Ijoga. Remiendo.
Ijifla, etc. Otros anlogos.
Ijogi, etc. Otros anlogos.
Ijige. Cotilla.
Ijole. Boton broche.
Rigo. Cors.
Ijolo. Ojal.
Ijigla. Justillo.
Ijolba. Presilla.
Rjgli, etc. Otros anlogos.
Ijolce. Alamar.
Ijila. Enaguas.
Ijolda, etc. Otros anlogos.
Ijili. Saya.
Ijona. Banda.
Ijilu. Basquina.
Ijoni. Cordon.
Ijilba, etc. Otros anlogos.
Ijonu. Trenza.
Ijonce. Cinta.
Ijima. Envoltura.
Ijonda, etc. Otros anlogos.
Ijime. Paal.
Ijope. Faltriquera.
Ijimi. Mantilla de nio.
ljopo, etc. Otros anlogos.
Ijimo, etc. Otros anlogos.
Pora. Andrajo.
Ijene. Solideo.
Ijori. Giron.
Ijino'. Alzacuello.
Ijoru. Trapo.
Ijinba. Manteo.
Ijorbe, etc. Otros anlogos.
Ijinbo. Sotana.
Ijosa, etc. Otros varios.
Rinca. Cintura.
Ijinci, etc. Otros anlogos.
Iju. Imprevistos y nuevos.
Ijinde. Hbito de monje fraile.
IL: Telas.
Esta seccion es muy importante para el comercio, al paso que su nomencla
tura es muy embarazosa , pues que las diferencias de telas y de nombres no

IL : Telas.
53
solo varan en los diversos paises, aun en los que hablan una misma lengua,
sino que mudan a cada paso en un mismo pais con la misma frecuencia que
las modas. Por otra parte nos vemos comprometidos por el plan y bases de
nuestro proyecto a dar una nomenclatura que lleve en s misma la significa
cion y defimcion casi completa de los objetos nombrados y esto para todos los
habitantes del globo. Confesamos que es esta una de las secciones; que por mas
tiempo nos han hecho desconfiar de un tal cual desempeo. Creemos sin em
bargo, que la nomenclatura que ofrecemos en el dia, contentar los lectores
en materia tan escabrosa, sin perjuicio de que los hombres inteligentes la me
joren, como esperamos en. sus [bases y en sus aplicaciones. En el ensayo que
proponemos se ver : 1 . Que las iniciales // determinan que se habla de telas
cosas muy anlogas. l. 0 Que la vocal siguiente , fija el reino que pertenece
su materia. 3." Que la slaba siguiente, lija en particular esta materia por la
consonante, y la finura por la vocal. 4. Que una consonante puesta despues de
las iniciales II, fija la clase de tejido.
Ila. Telas del reino animal.
liaba. Tela de seda.
Ilabe. Tela basta de seda,
llabi. Tela ordinaria de seda.
Ilabo. Tela fina de seda.
Ilabu. Tela muy fina de seda. (A)
llabla. Filadiz.
Ilabra , etc. Telas de cosas anlogas.
Ilaca. Lana.
Hacla. Ainos.
Hada. Pelos.
Ilafa, etc. Tela de cosas anlogas.
Hala. Piel.
Ilalba. Piel de buey.
Ilalca. Piel de caballo.
llalda, etc. Pieles anlogas.
Ilalja. Ante.
Ilalma. Gamuza.
Ilalna , etc. Pieles anlogas.
Ilalpa. Cordoban.
Ilalra. Badana.
Ilalsa. Cabritilla.
Ilalta, etc. Pieles anlogas.
llama, etc. Otras varias.
(A) Se ve que si el nombre termi
na en a, significa que la tela es de se
da, sin espresar el grado de finura: si
termina en e, i, o, u, significa que es
respectivamente basta, ordinaria, fina,
muy fina. Lo mismo sucede en los
demas nombres siguientes.
Ile. Telas del reino vegetal.
Ileba. Tela de lino.
Ilebla. Tela de camo.
Ilebra. Tela de algodon,
lleca, etc. Telas anlogas.
Ileda. Tejido de paja larga.
Uefa. Tejido de pita.

Ilefla. Tejido de esparto.

Ilefra. Tejido de junco,
llega. Tejido de mimbre,
lleja. Tejido de hojas de palma.
Ilela , etc. Telas anlogas.
Ilema , etc. Otras varias.
Ili. Telas del reino mineral.
Iliba. Tela de oro.
Ilibla. Tela de plata.
Ilica. Tela de cobre.
Hicla. Tela de hierro.
Ilida, etc. Telas anlogas.
llila. Tela de amianto.
Ililba, etc. Telas anlogas.
Ilima, etc. Otras varias.
. .
Ilo. Telas de materias mistas.
Iloba, Tela de seda con lana, lino, al
godon , etc.
Ilobla. Tela de seda con pita an
logos.
Ilobra. Tela de seda con oro, plata,
etc.
Iloca. Tela de lana con lino, etc.
Ilocla. Tela de lana con pita, etc.
Ilocra. Tela de lana con oro, etc.
Iloda. Tela d lino camo con al
godon, etc.
, .
Ilodra. Tela de lino camo cbn pi
ta, etc.
Ilofa. Tela de algodon con seda, lana,
etc.
Ilofla. Tela de algodon con pita.
Ilofra. Tela de algodon con oro, etc.
Iloga. Tela de pita y anlogos con seda.
Ilogla. Tela de pita y anlogos con
lana, lino, etc.
Ilogra. Tela de pita y anlogos con
oro; etc.

54
1L: Telas.1M: Edificios
Hola. Tela de oro con seda, etc.
. Ilu. Para mesela de tres materias o pa
Ilolba. Tela de oro con plata, etc.
ra imprevistos.
Ilolda. Tela de plata mezclada con se
da, etc.
Il y consonante para determinar la cla
se de tejido.
Ilolfa. Tela de plata mezclada con pi
liba. Tejido liso. (A)
ta, etc.
libia. Tejido cruzado.
llolga. Tela de plata con oro, etc.
llona. Tela de cobre, hierro y anlo
Ilca. Tejido raso.
Hela. Tejido floreado.
gos con seda.
llonba. Tela de cobre y anlogos con liria. Tejido mezclado con colores.
Hdra. Tejido con pelo, como el pao.
lana.
Ufa. Tejido con relieve.
llonca. Tela de cobre, hierro y an
logos con oro.
liga. Tejido aterciopelado.
lionda. Tela de amianto y anlogos lija. Tejido alfombrado.
lima. Tejido con figuras y paises.
con seda , etc.
Ilonfa. Tela de amianto y anlogos Una, etc. Otras clases de tejidos.
con pita, etc.
(A) liba, ser tejido liso en gene
llonga. Tela de amianto y anlogos
ral; libe, basto; Ubi, ordinario; libo,
con oro, etc.
fino ; libu, muy fino. La misma regla
se seguir en los siguientes.
IM, IN. EDIFICIOS, MUEBLES, ETC.
1M: Edificios, sus partes, etc.
Ima. Edificios, habitaciones etc.
Imabe. Edificio.
Imabo. Palacio real.
Imabla. Casa real.
Imaca. Serrallo.
Imaci. Mausoleo.
Imacla, etc. Otros anlogos. '
Imafe. Hospital.
Imafo. Lazareto.
Imafle. Hospicio.
Imafra. Colegio de educacion.
Imaga, etc. Otros anlogos.
Imala. Abada.
Imali. Monasterio.
Imalu. Convento.
Imalba, etc. Otros anlogos.
Imane. Posada.
Imano. Meson.
Imanba, etc. Otros anlogos.
Imara. Palacio de grandes.
Imari. Casa.
Imaru. Quinta.
Imarba, etc. Otros varios.
Imase. Casuca.
Imaso. Barraca.
Imasba. Tienda tabernculo.
Imasbi. Pavellon.
Imasbu. Cueva habitada.
Imasce. Ruinas de casa.

Imasda, etc. Otros anlogos.

Imata , etc. Otros varios. '
I.me. Partes de los edificios.
lmebe. Cimiento.
Imebo. Frontispicio.
Iraeca. Muro muralla.
Imeci. Pared.
Iinecu. Tabique.
lmecle. Separacion con tablas.
Imeclo, etc. Otros anlogos.
Imede. Pilar.
Imedo. Poste.
Imedra. Puntal.
Imefa, etc. Otros anlogos.
Imege. Armazon de la casa.
Imego. Suelo.
Imegla. Entresuelo.
Imegli. Piso.
Imegre. Cmara.
Imegro. Azotea.
Imeja, etc. Otros anlogos. '
Imela. Techo.
Imeli. Cilo raso.
Imelu. Rovolton.
Imelca. Artesonado.
Imelde, etc. Otros anlogos.
Imene. Cumbre: lo mas alto del edi
ficio.

IM: Piezas, partes, materiales instrumentos.

Imisu. Terrado.
Imeno. Media naranja.
Imisbe, etc. Otros anlogos.
Imenbe. Cpula.
Imita, etc. Cosas varias.
Imenca, etc. Otros anlogos.
Imera. Tejado.
Imo. Partes subalternas de los edifi
Imeri. Canales.
Imobe. Puerta.
Imeru. Ala de tejado.
Imobo. Puerta de dos hojas.
Imerbe. Gotera.
Imobla. Postigo.
Imerca, etc. Otros anlogos.
Imobli, etc. Otros anlogos.
Imesa, etc. Otros varios.
Imoca. Quicio.
ImoCi. Umbral.
Imi. Piezas de las habitaciones.
Imocu. Dintel.
Imibe. Pieza (genrico).
Imocla, ote. Otros anlogos.
Imibo. Gradera esterior (perron fran
lmoda. Llamador, aldaba.
cs).
lmodi. Cerraja.
Imibla, etc. Otros anlogos.
Imodu. Llave.
Imica. Vestbulo entrada.
Imofe. Cerrojo.
Imici. Portal.
Imofo. Picaporte.
Imicu. Patio, atrio.
Imolle, etc. Otros anlogos.
Imicle. Corral.
Imoge. Balcon.
Itnida, etc. Otros anlogos.
Imogo. Ventana.
Imife. Subterrneo.
Imogla. Ventanillo.
Imifo. Escotillon.
Imogli. Lumbrera en pared.
Imifla. Stano.
Imoglu. Ogiva.
Imifli, etc. Otros anlogos.
Imoja, etc. Otros anlogos.
Imiga. Pozo.
Imola. Persiana.
Imigi. Cisterna.
Imoli. Celosa.
Imigu. Letrina.
Imolu. Vidriera.
Imigle. Arbaal.
Imolca, etc. Otros anlogos.
Imigra, etc. Otros anlogos.
Imome. Poyo.
Imite, Escalera.
Imomo. Nicho.
Imilo. Caracol.
Imoni, etc. Otros anlogos.
Imilba. Escalon..
Imora, etc. Cosas anlogas.
Imjlbi. Tramo.
Imilce. Meseta descanso.
Imu. Materiales instrumentos.
Imildi. Barandilla.
Imube. Material.
Imilfa, etc. Otros anlogos.
Imubu. Cal.
Imuca. Yeso.
Imina. Interior de la casa.
Imuci. Argamasa.
Imine. Cocina.
Imucu. Barro.
Iminu. Chimenea.
Imucle, etc. Otros anlogos.
Iminbe. Hogar.
Imude. Ladrillo.
Iminci. Humero.
Imudo. Adobe.
Iminde. Comedor.
Imufa. Azulejo.
Iminfa, etc. Otros anlogos.
Imufi. Pizarra.
Imipa. Antesala.
Imufla, etc. Otros anlogos.
Imipi. Sala.
Imule. Madero.
Imipu. Salon, gran sala.
Imulo. Viga.
Imipla. Estrado.
Imulba. Cbrio.
Imiple. Gabinete.
Imulbe. Tirante.
Imiplo. Alcoba.
Imulbu. Lata.
Imipra. Contra alcoba.
Imulca , etc. Otros anlogos.
Imipri. Cuarto.
Imume. Estaca.
Imipru. Corredor.
Imumo. Palo.
Imira, etc. Otros anlogos.
Imuna. Tabla.
Imisa. Guardilla, desvan.
Imuni, etc. Otros anlogos.
Imisi. Torrcta mirador.

IN: Muebles.
56
Ine. Muebles que contienen otros ob
Imupa. Andamio.
jetos.
Imupi. Cartabon.
Inebe. Armario.
Imupu. Plomada.
Inebo. Estante. .
Imurc. Tapiales.
Inebla. Tabla de estante.
Imurho, etc. Otros anlogos.
Inebli. Gabeta.
Imuse. Llana.
Inebra, etc. Otros anlogos.
Imusca, etc. Otros anlogos.
Ineca. Arca.
Imuta, etc. Cosas varias.
Baul.
IN. Inicial: mueiles, ornamentos, etc. Ineci.
Inecu. Maleta.
Inecle. Valija.
Ina. Lo mas generat de muebles.
Ineclo, etc. Otros anlogos.
Inabe. Mueble.
Inede. Urna.
Inabo. Ajuar.
Inedo. Caja.
Inabla, etc. Otros anlogos.
Inefa. Bote.
Inaca. Cama.
Inefi. Bolsa.
Inaci. Camilla.
Inefu. Bolsillo.
Inacu. Cuna.
Inefla , etc. Otros anlogos.
Inacla, etc. Otros anlogos.
Inege. Cesto.
Inade. Sillico.
Inego. Canasto.
Inado. Servicio, bacin.
Inegla. Espuerta.
Inafa. Orinal.
Inegli. Cuvano.v
Inafi, etc. Otros anlogos.
Ineglu. Sera.
Inaga. Asiento (genrico).
Inegre, etc. Otros anlogos.
Inagi. Silla.
Inele. Vasija: genrico.
Inagu. Silln.
Inelo. Pipa.
Inagle. Poltrona.
Inelba. Barrica.
Inaglo. Taburete.
Inelbi. Tonel.
Inagra. Sitial: sin respaldo.
Inelce. Barril.
Inaia, etc. Otros anlogos.
Inelco. Bota.
Inale. Confidente.Inelda. Odre , pellejo.
Inalo. Canap.
Ineldi, etc. Otros anlogos.
Inalba. Tarima.
Ineme. Tinaja.
Inalce. Banco.
Inemo. Cntaro.
Inaldi. Banca: sin respaldo.
Inena. Olla.
Inalgo, etc. Otros anlogos.
Ineni. Botijo.
Iname. Mesa.
Inenu. Jarro.
Inamo. Aparador.
Inenbe. Frasco.
Inana. Mostrador: de comercio, etc.
Inenbo. Botella.
Inani. Velador.
Inenca. Colodra.
Inanba, etc. Otros anlogos.
Inenci , etc. Otros anlogos.
Inapa. Cayado.
Inera. Palancana.
Inapi. Muleta.
Ineri. Barreo.
Inapu. Baston.
Ineru. Lebrillo.
Inapla. Vara, palo.
Inerba, etc. Otros anlogos.
Inapli, etc. Otros anlogos.
Inese. Dornajo.
Inara. Esponja.
Ineso. Gamella.
Inari. Escoba.
Inesba. Artesa.
Inaru. Limpiadera (blanda).
Inesbi, etc. Otros anlogos.
Inarbe. Cepillo (duro).
Ineta , etc. Otros varios.
Inarbo. Peine.
Inarca. Escarpidor.
Ini. Relativos luz y fuego.
. Inarda, etc. Otros anlogos.
Inibe. Araa.
Inasa. Percha.
Inibo. Candelabro.
Inasi. Alcayata.
Inibla. Candelabro oon mechero.
Inasca, etc. Otros anlogos.
Inibli. Mechero.
Inata, etc. Cosas varias.

IN: Muebles, ornamentos, utensilios.

iniblu. Candelera manual.
Inoela. Otros anlogos.
Inibra, .etc. Otros anlogos.
Inole. Gargantilla.
Inolo. Collar.
Inica. Velon.
Inici. Despabiladera.
Inolba. Camafeo.
luicu. Quinqu.
Inolbi. Cruz etc, al pecho.
Inicla. Candil.
Inolca, etc. Otros anlogos.
Inicli. Farol.
Inome. Brazalete.
Inicre. Linterna.
Inomo. Anillo.
Inona, etc. Otros anlogos.
Inicro. Lmpara.
Inida, etc. Otros anlogos.
Inope. Espejo.
lnifa. Hachon.
Inopo. Cornucopia.
Inifi. Vela.
Inopia, etc. Otros anlogos.
Inora. Florero.
Inifu. Cerilla.
Inori. Bcaro.
Iniga, etc. Otros anlogos.
Inorba, etc. Otros anlogos.
Inila. Brasero.
Inosa, etc. Cosas varias.
Inili. Estufa.
Inilu. Calorfero.
Inu. Utensilios ordinariamente de tela.
Inilbe. Calentador: de cama.
Inube. Colchon.
Inilbo. Chimenea.
Inubo. Jergon.
Inilbu, etc. Otros anlogos.
Inuca. Cabecera. .
Inime. Fuelle.
Inuci, etc. Otros anlogos.
Inimo. Badil.
Inude; Sbana.
Inina. Tenazas.
Inudo. Manta de cama.
Inini. Morillo.
Inufa. Cobertor;
Ininu. Pantalla.
lnufi. Edredon.
Inhibe, etc. Otros anlogos.
Inufu. Colgadura.
Inipe. Pajuela.
Inuga, etc. Otros anlogos,
Inipo. Fsforo.
Inule. Cortina.
Inira. Yesca.
lnulo. Friso.
Iniri. Pedernal.
Inulba. Alfombra.
Iniru. Eslabon.
lnulbi. Tapete.
Inirbe, etc. Otros anlogos.
Inisa, etc. Cosas varias.
Inulbu. Estera.
Inulce. Valeo.
Ino. Ornamentos, etc.
Inulda, etc. Otros anlogos.
Inobe. Joya.
Inuna. Pauelo del bolsillo.
Inuni. Tohalla.
Inobo. Dije.
Inunu. Peinador.
Inobla, etc. Otros anlogos.
Inoca. Coron de flores, etc.
Inunbo. Bodilla.
Inunda,,etc. Otros anlogos.
Inoci. Plumero.
Inocu. Peineta.
Inupe. Paraguas.
Inupo. Parasol.
Inocle , etc. Otros anlogos.
Inode. Pendiente de oreia.
Inupla. etc. Otros anlogos.
Inodo. Pendiente de nariz.
Inure. Costal.
Inofa. Pendiente de labios.
Inuro. Saco.
Inofi, etc. Otros anlogos.
Inurbi. Saco de mano.
Inurbo. Alforja.
Inoga. Afeite de cara.
Inogi. Pomada.
Inurca, etc. Otros anlogos.
Inogu. Bote, etc, de olores.
Inusa, etc. Cosas varias.
IP, IR, IS, IT. LO QUE SE REFIERE A LA SALUD DEL HOMBRE.
IP. Lo QUE generalmente se refiere la salud buena mala.
Ipa. De la salud del hombre.
lpabo. Higiene.

Ipaca. Climatologa.
Ipaci. Gosmetologia.

IP: Salud, enfermedad, sntomas. curso y calidades.

58
Ipij. Kspoctoracion.
Jpacu. Bromaloga.
Ipiju. Esputo.
Ipada, etc. Otros anlogos.
Ipili. Crepitacion.
Ipafe. Salud.
Ipilo. Borborgeno.
Ipafon. Sano.
Ipilca. Estertor.
Ipagan. Saludable.
Ipilda, etc. Otros anlogos.
Ipaja, etc. Otros anlogos
Ipime. Desmayo.
Ipale. Constitucion.
Ipimo. Sncope.
lpalo. Temperamento.
Ipina. Convulsion.
Ipalca. Idiosincrasia.
Ipini. Espasmo.
Ipama, etc. Otros anlogos.
Ipinba, etc. Otros anlogos
lpane. Vigor.
Ipipa. Comezon..
lpano. Robustez.
Ipipi. Hormigueo.
Ipapa, etc. Otros anlogos.
Ipipla, etc. Otros anlogos.
lpara. Simpata.
Ipire. Policrneas.
Ipari. Antipata.
Ipiro. Acrneas.
lpasa. etc. Otros anlogos.
Ipirca. Supuracion.
Ipata, etc. Otros varios.
Ipisa, etc. Otros anlogos.
Ipe. Defecto falla de salud en general.' Ipita, etc. Otros varios.
Ipebo. Patologa.
Ipo. Curso especial de las enfermedades.
Ipeca. Nosologa.
Ipobe. Estado de la enfermedad.
Ipeci. Etiologa.
Ipoca. Diatesis: predisposicion natu
Ipecu. Semitica. .
ral.
Ipecla. Nosografa.
Ipoci. Predisposicion: la actual.
Ipeda, etc. Otros anlogos.
Ipefe. Falta do salud (genrico).
Ipocu. Prodomo.
Ipoda, etc. Otros anlogos.
Ipefo. Enfermedad.
Ipofe. Amago.
Ipega. Mal estar.
Ipofo. Acceso.
Ipegi. Debilidad.
lpoga. Repeticion del acceso.
Ipegu. Languidez.
Ipogi.- Continuacion del mismo estado.
Ipeje. Marasmo, estenuacion.
Ipogu. Progreso: de la enfermedad.
Ipeion. Enfermizo.
lpoja. Recrudescencia.
Ipela. Indisposicion.
Ipojo. Paroxismo.
lpeli, etc. Otros anlogos.
Ipeme. Polisarcia: esceso do gordura. Ipola, etc. Otros anlogos.
Ipemo. Esceso de magrura.
Ipoma. Intermision.
Ipomi. Remision.
Ipena, etc. Otros anlogos.
Ipomu. Declinacion.
Ipepa. Peste.
Ipone. Crisis.
Ipepi. Contagio.
Ipono. Terminacion de la enfermedad.
Ipepu. Epidemia.
Iponbe. Convalecencia.
Ipere. Mefitismo.
Ipopa, etc. Otros anlogos.
Ipero. Infeccion.
Ipesa, etc. Otros anlogos
Ipora. Reincidencia.
Ipeta, etc. Otros varios.
Iposa, etc. Otros anlogos.
Ipota, etc. Otros varios.
Ipi. Sntomas.
Ipu. Cualidades de las enfermedades.
Ipibi. Sntoma.
Ipuben. Leve.
Ipibu. Sintomaloga.
Ipucen. Grave.
.
Ipica. Pulso.
Ipucon. Benigna.
Ipici. Sstole.
Ipudan. Maligna.
Ipicu. Distole.
Ipudin. Mortal.
lpida, etc. Otros anlogos.
Ipudun. Fulminante.
Ipife. Fiebre.
Ipufan, etc. Otros anlogos.
Ipifo. Calofro.
Ipugen. Aguda.
Ipiga, etc. Otros anlogo?.
Ipugon. Crnica.
Ipija. Nausea.

IR: Nombre de i i ENFERMEDADES.

59
Ipujan, ule. .Oros anlogos.
Traia, etc. Otros anlogos.
lpulan. Congnita.
Irala. Fractura.
tpulin. Estacional.
Irali. Rompimiento.
lpulun. Endmica.
Iralu. Luxacion.
Iralbo. Union.
Ipuman, etc. Otros anlogos.
Ipunen. Intermitente.
Iralce. Estrechamiento.
. .
Ipunon. Errtica.
Iralda. Obstruccion.
Ipunban. Tifoidea.
Iralfa, etc. Otros anlogos.
Ipuran, etc. Otros anlogos.
Irame. Endurecimiento.
Ipusan, etc. Otrosvarios.
Iramo. Rigidez, tirante*.
Ipla, iple, etc. Ipr. etc. Reservados. Irana. Reblandecimiento.
Irani. Osificacion.
IR: Nomenclatura de las enferme
Iranu. Sarcoma: conversion en carne.
Iranbi. Flujo.
dades.
Irance. Destilacion.
Ira. Afecciones mas generales que Iranda, etc.. Otros anlogos.
atacan al estado normal de la salud Irapa. Vicio (genrico).
en diferentes partes del cuerpo. Irapi. Degeneracion.
Cuando se quiere determinar la parte Iraple. Gangrena.
afectada, se espresa esta, sea ponin
Iraplo. Consuncion.
dola en rgimen (genitivo) , sea for
Irapra, etc. Otros anlogos.
mando un compuesto de las dos Irare. Interposicion.
voces.
Iraro. Cuerpo estrao.
Muchos de los nombres de estas Irarce. Pltora.
Irarda. Esceso: v. g. de orina, mens
afecciones, se hallan en las otras sec
ciones del Diccionario; pero pueden
truacion, etc.
Irarfe. Dificultad de idem.
tomarse como tcnicos los de esta sec
Irargo. Disminucion notable.
cion. Los nombres de las partes afec
tadas corresponden las secciones Irarmi. Ausencia.
Irasa, etc. Otros anlogos.
Em En.
La composicion se har como so Irata, etc. Otrosvarios.
hace ahora con las voces siguientes,
IRE, ETC: NOMENCLATURAS DE LAS EN
tomadas del Griego.
FERMEDADES ESPECIALES SEGUN EL ORDEN
Raices.Hiper, hipo, poly. A-disDE LAS PARTES AFECTADAS.
hidro , -aero , -txico ,-pio.
Bases. Gastro, pneumo, encphalo, Ir. Enfermedades que ordinariamente
metro, osteo, arthro, hemo.
afectan todo el cuerpo.
Terminacion. Pathia, hernia, tro- Irebi. Asfixia.
phia, algia, nervia, rhagia, rhea, Irebu. Letargo.
Irece. Catalepsis.
aretia, ectasia, itis, etc.
Ireco. Apopleja.
Irabe. Irritacion.
Irecle. Epilepsia.
Irda, etc. Otros anlogos.
Irabo. Inflamacion. .
Irefa. Baile de San Victor.
Iraca. Tumefaccion.
Irefi. Clorosis, opilacion.
Iraci. Flemon.
Irefu. Ictericia.
Iracu. Erupcion.
Irega, etc. Otros anlogos.
Iracla.etc. Otros anlogos.
Irade. Atropha.
Ireje. Lepra.
Irejo. Sarna.
Irado. Hipertropha.
Irela. Sfilis: (si se estiende todo el
Irafa, etc. Otros anlogos.
Iraga. Perturbacion.
cuerpo).
Iragi. Torcedura, destorsion.
Ireli. Viruela.
Irelu. Vacuna.
Iragu. Inversion,
Irelba, etc. Otros anlogos.
Iragle. Calambre.
Iraglo. Dislocacion.
Ireme. Sarampion.

Gil
IR: Nombre de las enfermedades.
Iremo. Escarlata.
Iroda. Tina.
Irena, etc. Otros anlogos.
Irodi. Jaqueca.
Irepa. Hidrofobia.
Irodu. Oftalma.
Irepi. Clera.
Irodre. Nube: (en el ojo)
Irepu. Fiebre amarilla.
Irodro. Catarata.
Irere. Tifus.
Irofa Gota serena.
Irero. Tifoidea.
Irofi. Orzuelo.
Iresa, etc. Otros anlogos.
Irofla, etc. Otros anlogos.
Ireta, etc. Otros varios.
Iroga. Escorbuto.
Irogi. Tos.
Iri. Enfermedades vagas.
Irogu. Hemotisis. Iribe. Atona.
Irogle. Hemotura.
Iribo. Abstena.
Iroglo. Resfriado.
Irica. Adinamia.
Irogra. Aceda.
Irici. Parlisis.
Irogri. Malaria: prurito por ciertas co
Iricu. Hemiplega.
midas.
Irida, etc. Otros anlogos.
Iroja, etc. Otros anlogos.
lrife. Cardenal.
Irola. Escrfula.
Iroli. Torticoli.
Irifo. Herida.
Iriga. Llaga.
Irolu. Angina.
Irolbo. Esquinancia.
Irigi. Ulcera.
Irolca, etc. Otros anlogos.
Irija, etc. Otros anlogos.
Irile. Postilla.
Irolge. Pulmona.
Irilo. Apostema.
Irolgo. Pleurosis.
Irolja. Asma.
Irilce. Absceso.
Irolji. Tisis.
Irilda. Divieso.
Irilfe. Grano.
Irolju. Carcimonia: cncer en el pecho.
Irolme. Palpitacion.
Irilga, etc. Otros anlogos.
Irolna, etc. Otros anlogos.
Irima. Herpes.
Iroma. Indigestion.
Irimi. Usagre.
Ifomi. Pirosis.
Irimu. Erisipela.
Irine. Empeine.
Iromu. Retortijon.
Irone. Clico.
Irino. Carbunclo.
Irinbe. Tubrculo.
Irono. Hidropesa.
Irinca. Empiema.
Ironba. Estreimiento.
Irinco. Enfisema.
Ironde. Diarrea.
Irinde. Anasarca.
I rondo. Lientera.
Ironfa. Disenteria.
Irinfa, etc. Otros" anlogos.
Ironfi. Pujos.
Iripe. Reuma.
Ironfu. Almorranas.
Iripo. Gota.
lronle. Estranguria.'
Irira. Hemorragia.
Ironlo. Hematuria.
Iriri. Cncer.
Ironma. Litiasia.
Iriru. Esfacelo.
Irnnmi. Hesterismo.
Irisa, etc. Otros anlogos.
Irita, etc. Otros varios.
Ironmu. Amenorrea.
Ironpe. Gonorrea.
Iro. Enfermedades ordinariamente lo
Ironpo. Mal venreo.
cales.
Ironsa. Sfilis.
Irobe. Caries.
Ironsi. Bubon.
Irobo. Necrosis.
Irorrsu. Hrnia.
Iroca. Exstosis.
lronte. Quebradura.
Iroci. Anquilosis.
Iropa, etc. Otros anlogos.
Irocu. Aneurisma.
Iroro. Citica.
Inicle. Plipo.
Iroro. Quiragra.
Iroclo. Vrice.
Irorbi. Panadizo.
'
Irorbu. Sabaon.
Jrocra, etc. Otros anlogos

61
IR: Defectos corporales. 1S: Curacion, instrumentos.
Irorce. Cabrillas.
podrn evitarse en una lengua nueva,
Irorco. Podagra.
como la del proyecto.
Irosa, etc. Otros analogos.
Irota, etc. Otros varios. ,
IS: Curacion de las enfermedades y
LO QUE ELLA SE REFIERE.
Iru. Defectos del cuerpo.
Iruben. Albino.
Isa. Lo mas general.
Irubon. Cretino.
Isabe. Medicina.
Irucan, etc. Otros anlogos.
Isabo. Mdico.
Irudan. Cano.
Isace. Alopata.
Irudin. Calvo.
Isaco. Alpata.,
Irudun. Ciego.
Isade. Homeopata.
Irufen. Tuerto.
Isado. Homepata.
Isafe. Hidropata.
Irufon. Miope.
Iragan. Prsbita.
; Isafo. Hidrpata.
Isage. Ciruja.
Irugi. Strabismo.
Isago. Cirujano.
Irugun. Visojo.
Isagle. Ciruja menor.
Truglen. Legaoso.
Irman, etc. Otros anlogos.
Isaja, etc. Otros anlogos'
Isala. Clnica.
Irulen. Chato.
Isali. Teraputica.
Irulon. Aguileno.
Irulbin. Tartajoso.
Isalu. Tosicologa.
Irulbun. Balbuciente.
Isame. Obstetricia.
Irulcen. Gangoso.
Isamo. Ortopedia.
Irulcon. Ronco.
Isana. Farmacologa.
Irulfan. Mudo.
Isani, etc. Otros anlogos.
Irulgen. Sordo.
Isare. Diagnstico.
Irulman, etc. Otros anlogos.
Isaro. Pronstico:
Irumen. Manco.
Isarca. Necropsia.
Irumon. Zurdo.
Isasa, etc. Otros anlogos,
Irunan. Jorobado. .
lsata, etc. Otros varios.
Irunu. Eunuco.
Irunden. Cojo.
Ise. Instrumentos y utensilios.
Irungan, etc. Otros anlogos.
Isebe. Cefalotomo.
Irupe. Callo.
Isebo. Ceratotomo.
Irupo. Cicatriz.
Iseca. Osteotomo.
Irura. Peca.
Iseci. Faringotomo.
Iruri. Mancha: en el cutis.
Isecla, etc. Otros anlogos.
Isede. Lanceta.
Iruru. Verruga.
Irurca. Lunar.
Isedo. Escalpelo.
Isefa. Bistur.
Irurde. Lupia.
Irusa, etc. Otros anlogos.
Isefi. Escarnador.
Iruta, etc. Otros varios.
Isefu. Aguja.
Isefle. Magullador.
Iseflo. Torniquete.
IR: Antes de consonante.
Isega. Gatillo.
Estas 14 secciones quedan para im
Isegi. Tenazas.
previstos. Podrian reservarse para Isegu. Pinzas.
mejorar las clasificaciones y nomen
Iseja, etc. Otros anlogos.
claturas por un sistema mas filosfico Iscle. Sonda.
y sencillo, pues todos los inteligentes Iselo. Cateter.
reconocen que todas las conocidas son Iselbi. Pelvmetro.
muy defectuosas.
Iselca. Biberon.
Iselda, etc. Otros anlogos,
Conviene sobre todo evitar las sino
nimias, que exigen un estudio largo, sema. Bendaje (genrico).
rido y completamente estril. Solo Isemi. Braguero.

IS: Operaciones. IT: Farmacia : Remedios.

IT inicial : Farmacia (A).
Isemu. Pesario.
Isene. Suspensorio,
Ita. Lo general.
lsenbi. Rodete.
Itabe. Farmacia.
Isenca: Tablillas.
Itaca. Farmaceutico.
Isenci. Venda.
Itaci. Boticario.
Isende. Compresa.
Itade. Farmacopea.
Isenfa, etc. Otros anlogos,
Itado. Cdex.
^
lsepe. Apsito.
Itafa, etc. Otros anlogos.
Isepo. Sedal.
Itaga. Botica.
Isera. Hilas.
Itagi. Laboratorio.
Iseri. Tapon.
Itagu. Desecador.
Iseru. Planchuela.
Itaia, etc. Otros anlogos.
Iserbo. Lechino.
Itale. Remedio.
Iserce. Mecha.
Italo. Preservativo.
Isercu. HisopiUo
Italba. Antdoto.
Iserda. Bordon.
Italce. Medicamento (genrico).
Iserdi. Capellina.
Italco. Droga.
Isesa, etc. Anlogos.
Italda. Esencia (sentido especial).
Iseta. etc. Otros varios.
Italdi. Estracto (sentido especial).
Italfa, etc. Otros anlogos.
Isi. Operaciones.
Itama. Panacea.
Isiber. Sanar, curar.

Isibor. Curar, hacer la cura de las Itami. Especfico.

Itamu.
Tpico.
llagas.
Itane. Tsigo.
Isiblar, etc. Otros anlogos.
Itano. Triaca.
Isica. Operacion cesrea.
Itanbi, etc. Otros anlogos.
Isici. Amputacion.
Itapa. Amuleto,
Isicu. Reseccion.
[tara, etc. Otros anlogos.
Isider. Cortar la carne.
Itasa, etc. Otros varios.
Isido. Exeresis.
Isifar. Escarificar.
Ite. Remedios ordinariamente exterio
Isifi. Acupuntura.
res.
Isifu. Sutura.
Itebi. Aceito (sentido especial).
Isige. Taxis.
Itebu. Blsamo.
Isigor. Sangrar.
Itece. Linimento.
Isiiar, etc. Otros anlogos.
Iteco. Fomento.
Isiler. Cauterizar.
lteda. Pomada.
Isilor. Abrir fuente.
Itedi. Ungento.
Isilber. Inocular.
Itedu. Untura.
Isilca. Inyeccion.
Itete. Colirio.
Isilco. Autoplastia.
Itefo. Cerato.
Isildi. Rinoplastia.
Itega. Emplasto.
Isilfa, etc. Otros anlogos.
Itegi. Magdaleon.
Isime. Ligadura.
Itegu. Parche.
Isimo. Frote.
Iteje. Cataplasma.
Isina. Fumigacion.
Itejo. Bizma.
Isinir. Hacer grgaras.
Ite'a, etc. Otros anlogos,
Isinca, etc. Otros anlogos.
ltema. Sinapismo.
Isipe. Bao.
Itemi. Vejigatorio.
Isipo. Bao de vapor.
Isipla, etc. Otros anlogos.
Isira. Autopsia.
(A) Gran parte de los nombres de
Isiri, etc. O tros anlogos.
esta seccion estn en otras; pero pue
Isisa, etc. Otros varios.
de convenir que les haya tcnicos en
esta seccion.
Iso, etc. Isu, etc. Imprevistos.

IT: Remedios, sus cualidades y usos.

63
Itomu. Ventosa.
to. Cualidades generales de remedios.
Itcno. Moxa.
toben. Magistral.
Iteno. Cauterio.
tobon.' Oficinal.,
Itenbi. Epispstico.
tocan. Tnico.
Itenca. Esparadrapo.
tocin. Debilitante.
Itepa, etc. Otros anlogos.
tocun. Escitante.
Itera. Clavo de hilas.
toden. Estimulante.
Iteri. Cala.
todon. Contraestimulante.
Iteru. Trocisco.
tofan, etc. Otros anlogos.
Iterbo. Candelilla.
togan. Calmante.
Iterci. Colutorio.
togin. Atemperante.
Itesa, etc. Otros anlogos.
togun. Refrigerante.
Iteta, etc. Otros varios.
toien. Narctico.
tolan. Emoliente.
tolin. Laxante.
Iti. Remedios ordinariamente inter
tolun. Expectorante.
nos.
tolbin. Evacuante.
Itibi. Bebida (sentido especial).
tolcen. Purgante.
Itibu. Tisana.
tolcon. Vomitivo, emtico,
Itico. Apocema.
toldan. Diurtico.
Itico. Emulsion.
toldin. Sudorfico.
Itida. Muclago.
tolfan, etc. Otros anlogos.
Itidi. Jarabe.
tomen. Astringente. '
Itidu. Jalea.
tomon. Estptico.
Itifa. Julepe.
topan. Revulsivo.
Itiga, etc. Otros anlogos.
topin. Repercusivo.
Itila. Eter.
toren. Antiespasmdico.
Itili. Melito.
toron. Anti-nervioso.
Itilu. Oximiel.
torean. Anti-estrico.
Itilbo. Sacarolado.
tordon. Antisptico (A).
Itilca. Hidrolado.
torfan. Afrodisiaco.
Itilci. Eilolado.
torfin. Emenagogo.
Itilde. Brutolado.
torfun. Vermfugo.
Itildo. Oxeolado.
tosan, etc. Otros anlogos.
Itilfa. Alcoholado.
totan, etc. Otros varios.
Itilfi. Eleolado.
Itilge. Etereolado.
tu. Operaciones instrumentos.
Itilja, etc. Otros anlogos.
tube. Clarificacion,
Itima. Tintura.
tubo. Decantacion,
Itimi. Elixir.
tuca. Pulpacion.
Itimu. Rob.
tuci. Pistacion.
Itiue. Look.
tucu. Digestion (sentido especial),
Itino. Mistura.
tude. Saponificacion,
Itinca. Electuario.
tudo. Porfidizacion.
Itinda, etc. Otros anlogos.
tufa. Trociscacion.
Itipa. Cocimiento.
tufi. Levigacion.
Itipi. Conserva.
Itipu. Gelatina.
Itipla, etc. Otros anlogos.
tule. Alambique,
tulo. Retorta,
Itire. Tableta.
tuma. Alargadera.
Itiro. Pastilla.
Itirbe. Pildora.
(A) Estos y otros que principian
Itirca. Bolo. por anti pueden ponerse con nwi que
Itirco. Glbulo.
es su equivalente , tomndolos de sus
Itisa, etc. Otros anlogos.
secciones respectivas.
Hita, etc. Otros varios.

64
OB: SdETOS
Itumi. Matraz.
Itune. Esptula.
Ituno. Embudo.
Itupa. Filtro.
Itura, etc. Otros anlogos.
Itusa, etc. Otros varios.
Itra, itre, etc. Reservados.

ACTUS DEL ENTENDIMIENTO.

Iya, etc. Nos parecen algun tanto du
ros; pero podran emplearse en ca
so necesario. Acaso no hay lengua
que no admita sonidos mucho mas
duros.
Iza, etc. Otros reservados.

O : INICIAL LO QUE SE
OB : Principios
Oda. Sugetos y raices de la inteligencia.
Obaca. Espritu.
Obaco. Mente: espritu en cuanto en
tiende.
Obadi. Genio: criatura espiritual.
Obafa, etc. Otros anlogos.
Obage. Alma.
Obago. Psicologa.
Obajin. Exnime, sin vida.
Obaju. Manes: almas separadas del
cuerpo.
Obali , etc. Otros anlogos.
Obame. Cogitabilidad: facultad de pen
sar.
Obamer. Pensar.
Obamo. Razon : como facultad de la
mente.
Obana. Entendimiento.
Obanalda. Noologa.
Obani. Talento, ingenio.
Obanu. Genio, talento creador.
Obanbe. Instinto.
Obape, etc. Otros anlogos.
Obara, etc. Otros varios.
Obe. Parte pasiva del entendimiento.
Obeber. Sentir.
Obebo. Sentido ntimo.
Obecar. Percibir.
Obecir. Advertir.
Obecur. Ocurrir, venir A la mente.
Obeder. Concebir.
Obedor. Percibir intuitivamente.
Obelar. Experimentar.

AL ENTENDIMIENTO
LA INTELIGENCIA.
Obefir. Tener conciencia.
Obefur. Retener en la mente.
Obeger, etc. Otros anlogos.
Obeler. Acordarse.
Obelo. Mnemotechnia.
Obelcar. Olvidar.
Obelder. Borrar de la memoria.
Obemar, etc. Otros anlogos.
Obener. Distraerse.
Obenor. Divagar: en la mente.
Obencar. Embelesarse.
Obendir. Perder el conocimiento.
Obenfur. Perder los sentidos.
Obengor. Padecer xtasis.
Obepar, etc. Otros anlogos.
Oberar, etc. Otros varios.
Obi. Parte activa del entendimiento.
Obiber. Atender.
Obibor. Mirar atentamente.
bicer. Penetrar.
Obidar, etc. Otros anlogos.
Obifar. Observar.
Obifir. Examinar.
Obifur. Considerar.
Obiger. Meditar.
Obijar. Recapacitar.
Obijir. Rumiar.
Obilar, etc. Otros anlogos.
Obimer. Buscar.
Obimor. Investigar.
Obinar. Explorar.
Obinir. Escudriar.
Obinur. Profundizar.

OB: OC: Actos del entendimiento.

Ocalar, etc. Otros anlogos.
Ohinber, etc. Otros anlogos.
Ocama. Idea.
Obipar. Abstraer.
Ocami. Especie.
Obipir. Analizar.
Ocamu. Nocion.
Obipur. Sintetizar.
Ocana, etc. Otros anlogos.
Obirar. Aplicarse .
Ocaper. Sorprenderse.
Obirir. Aplicarse con esmero.
Ocapor. Admirar.
Obirur. Ocuparse en.
Ocaplar. Asombrarse.
Obisar, etc. Otros anlogos.
Obitar, etc. Otros varios.
Ocarar, etc. Otros anlogos.
Ocasar, etc. Otros varios.
Obo. Actos complejos.
Oce. Actos con juicio positivo.
Obober. Comparar.
Oceber. Juzgar.
Obocar. Equiparar.
Ocebor. Decidir, fallar.
Oboco. Paralelo.
Ocecar. Persuadirse.
Obofar, etc. Otros anlogos.
Ocecir. Creer.
Oboger. Reflexionar.
Ocecur. Opinar.
Obogor. Discurrir.
Oeedar, etc. Otros anlogos.
Obojar. Raciocinar.
Oboiar, etc. Otros anlogos.
Ocefer. Aprobar.
Obomar. Deliberar.
Ocefor. Reprobar.
Obonar, etc. Otros anlogos.
Ocegar. Adoptar.
Obopar, etc. Otros varios.
Ocegir. Adherirse.
Ocegur. Asentir, consentir.
Oceier. Condescender en opiniones
Onu. Actos de invencin y anlogos.
Obuber. Inventar.
Ocelar, etc. Otros anlogos.
Ocemer. Inferir.
Obubor. Crear (s. lato).
Obucir. Imaginar.
Ocemor. Inducir.
Obudor. Fingir.
Ocenar. Deducir.
Obufur. Levantar: enredos, embustes. Ocenir. Concluir.
Obugar. Improvisar.
Ocepar, etc. Otros anlogos.
Obular, etc. Otros anlogos.
Ocerar, etc. Otros varios.
Obumer. Soar.
Obumo. Pesadilla.
Oci. Actos imperfectos del juicio.
Obuna. Fantasma: deliberado.
Ocibir. Suponer.
Obuni. Fantasma: indeliberado.
Ocicar. Sospechar.
Obunu. Quimera.
Ocider. Presumir.
Ocifir. Conjeturar.
Obupa, etc. Otros anlogos.
Obura, etc. Otros varios.
Ocigor. Entrever.
Ocilar, etc. Otros anlogos.
Obla, oble, etc. Obra, etc. Reservados. Ocimer. Dudar.
Ocimor. Titubear, vacilar.
OC. Actos que nacen Ordinariamente Ocinar. Fluctuar.
DE LOS PRECEDENTES.
Ocinir. Suspender el juicio.
Ocipar, etc. Otros anlogos.
Oca. Actos simples.
Ocirar, etc. Otros varios.
Ocaber. Entender.
Ocabor. Conocer.
Oco. vicios sobre cosas futuras.
Ocacar. Heconocer.
Ocober. Saber con anticipacion.
Ocacir. Descubrir.
Ococor. Preveer.
Ocacur. Saber.
Ocodur. Presentir.
Ocader. Comprender.
Ocolar, etc. Otros anlogos.
Ocador. No saber.
Ocomer. Proyectar.
Ocafer. Ignorar.
Ocomor. Tener designio de...
Ocafor. Desconocer.
Oconar, etc. Otros anlogos.
Ocagar. Distinguir.
Ocoper. Adivinar.
Ocagir. Discernir.
Ocorar, etc. Otros analogos.

66
OD : OF : Actos del entendimiento.
Odogon. Mono-manitico.
Ocosar, etc. Otros varios.
Odolon. Delirante.
Odomun. Frentico.
Ocu. Imprevistos.
Odonan. Furioso.
Ocla, ocle, etc. Ocra, etc. Reservados. Odopan, etc. Otros anlogos.
Odoran, etc. Otros varios.
OD: Artos del entendimiento que se Odu. Imprevistos.
Odra, odre, odri, etc. Reservados.
REFIEREN LA VERDAD AL ERROR.
Oda. Actos que favorecen la verdad.
Odabo. Criterio.
Odacur. Juzgar rectamente.
Odadur. Rectificar.
Odafar. Desengaarse.
Odalar, etc. Otros anlogos.
Odanar, ote. Otros varios.
Ode. Actos que preparan el error.
Odeber. Preocuparse.
Odecor. Prejuzgar.
Odeder. Precipitarse en juzgar.
Odedur. Seguir la rutina.
Odefar, etc. Otros anlogos.
Odeger. Distraerse.
Odegor. Hacer digresiones.
Odejar. Eludir: la cuestion.
Odeiur. Tergiversar.
Odelar, etc. Otros anlogos.
Odemer. Confundirse.
Odemir. Turbarse.
Odemur. Embrollarse.
Odenar, etc. Otros anlogos.
Odeper. Alucinarse.
Odepor. Aturdirse.
Oderer. Ofuscarse.
Oderor, etc. Otros anlogos.
Odesar, etc. Otros varios.
Odi. Actos que producen suponen
error.
Odibir. Errar.
Odicor. Desviarse separarse de la
verdad.
Odider. Engaarse.
Odifor. Obcecarse.
Odilar, etc. Otros anlogos.
Odimer. Equivocarse.
Odimo. Obrepcion.
Odina. Subrepcion.
Odipar, etc. Otros anlogos.
Odirar, etc. Otros varios.
Odo. Enajenaciones.
Odocan. Loco.
Odolin. Luntico.
Odogen. Manitico.

OF: Actos externos que se refieren

AL ENTENDIMIENTO.
Ofa. Actos de manifestacion, explica
cion, interpretacion y simulacion.
Ofaber. Mamfestar.
Ofabor. Mostrar.
Ofacar. Patentizar.
Ofacir. Revelar.
Ofacur. Descubrir.
Ofadar, etc. Otros anlogos.
Ofafar. Conferenciar.
Ofafir. Proponer.
Ofafur. Anunciar.
Ofaflar. Publicar.
Ofaflir. Propagar.
Ofaflur. Divulgar.
Ofager. Proclamar.
Ofagor. Exponer.
Ofaglir. Indicar.
Ofaglur. Indicar por seas.
Ofaiar, etc. Otros anlogos.
Ofalar. Explicar.
Ofalir. Explanar.
Ofalur. Desenredar.
Ofalber. Aclarar.
Ofalcar. Dilucidar.
Ofalcir. Ilustrar.
Ofaldar, etc. Otros anlogos.
Ofamar. Interpretar.
Ofamir. Comentar.
Ofamur. Parafrasear.
Ofaner. Glosar.*
Ofanor. Ampliar, amplificar.
Ofanber. Exagerar.
Ofancer, etc. Otros anlogos.
Ofander. Pintar (s. especial).
Ofandor. Describir.
Ofanfar. Definir.
Ofanfir. Calificar.
Ofanfur. Especificar.
Ofangor. Detallar.
Ofapar, etc. Otros anlogos.
Ofarer. Disimular.
Ofaror. Simular.
Ofarbe. Digresion.
Ofarcar. Escusarse.

OF : OG : Actos y cualidades
Ofarcor. Desfigurar.
Ofarder. Paliar.
Ofarfar. Disfrazar.
Ofasar, etc. Otros anlogos.
Ofatar, etc. Otros varios.

RELATIVAS AL ENTENDIMIENTO.
Ofobor. Censurar una opinion.
Ofocar. Ventilar.
Ofocir. Discutir.
Ofocur. Controvertir.
Ofoder. Disputar.
Ofodor. Altercar.
Ofe. Actos para probar y confirmar las Ofofar. Porfiar.
Ofofir. Instar, insistir.
cosas.
Ofeber. Profesar una doctrina.
Ofofur. Buscar quisquillas.
Ofoger. Rehusar.
Ofebor. Confesar.
Ofecar. Declarar.
Ofogor. Resistir.
<
Ofoiar, etc. Otros anlogos.
Ofecir. Testificar.
Ofolar. Reclamar.
Ofecur. Traer en testimonio :
Ofolir. Protestar.
Ofedar, etc. Otros anlogos.
Ofefer. Afirmar.
Ofolber, etc. Otros anlogos.
Ofomer. Desaprobar: (exteriormente).
Ofefor. Ratificar.
Ofomor. Reprobar: (exteriormente).
Ofegar. Defender.
Ofonar. Contradecir.
Ofeiir. Sostener.
Ofelar, etc. Otros anlogos.
Ofonir. Impugnar.
Ofemer. Probar.
Ofonur. Refutar.
Ofonber, etc. Otros anlogos.
Ofemor. Acreditar.
Ofenar. Justificar un hecho.
Ofopar. Oponer, objetar.
Ofenir. Demostrar.
Ofopir. Argir.
Ofenur. Confirmar.
Ofopur. Argumentar.
Ofenbir. Corroborar.
Ofopler, etc. Otros anlogos.
Ofencar. Comprobar.
Oforer. Responder objecciones.
Ofendur. Votar en favor de:
Oforor. Responder: objetando al mismo
. Ofepar, etc. Otros anlogos.
tiempo.
Oferar. Negar.
Oforbor. Retorcer.
Oferir. Revocar lo dicho.
Oforcar, etc. Otros anlogos.
Oferur. Retractar.
Oforser. Conceder.
Ofesar, etc. Otros anlogos.
Oforsor. Allanarse.
Ofetar, etc. Otros varios.
Ofosar, etc. Otros anlogos.
Ofotar, etc. Otros varios.
Ofi. Actos para inclinar otros.
Ofiber. Insinuar.
Ofu. Actos de cosas futuras.
Ofibor. Inspirar.
Ofubir. Predecir.
Oficar. Sugerir.
Ofucor. Presagiar.
O&cir. Amonestar.
Ofudur. Vaticinar.
Ofidar, etc. Otros anlogos.
Ofufar. Profetizar.
Ofifar. Aconsejar.
Ofular, etc. Otros anlogos.
Ofifir. Exhortar.
Ofumer. Decirla buenaventura.
Ofifur. Escitar.
Ofunir. Agorar.
Ofigar, etc. Otros anlogos.
Ofurar, etc. Otros anlogos.
Ofijer. Persuadir.
Ofusar, etc. Otros varios.
Ofiior. Convencer.
Ofilar, etc. Otros anlogos.
Ofla, Ofle, etc. Ofra. etc. Reservados.
Ofimar. Desaconsejar.
Ofimir. Disuadir.
OG: Cualidades que se refieren al
Ofimur. Revocar la opinion de otros.
ENTENDIMIENTO.
Ofmar, etc. Otros anlogos.
Ofirar, etc. Otros varios.
Oga. Cualidades buenas de las personas.
Ogaben. Capaz.
Ofo. Actos pertenecientes la disputa Ogabon. Idoneo, apto.
Ogacan. Ingenioso.
controversia.
Ogncin. Perspicaz.
Ofober. Disentir.

OG : Cualidades relativas al entendimiento.

C8
Ogenba. Veleta.
Ogacun. Agudo
Ogencan, etc. Otros anlogos.
Ogaden. Sutil.
Ogepan. Original.
Ogadon. Sagaz.
Ogepin. Excntrico.
Ogafan. Astuto.
Ogepun. Estravagante.
Ogafin. Curioso.
Ogeplen. Hablador.
Ogagan. etc. Otros anlogos.
Ogeplon. Charlatn.
Ogajen. Meditabundo.
Ogepran. Ftuo.
Ogajon. Inteligente.
Ogeprin. Insulso.
Ogalan. Perito, esperto.
Ogeran. Pedante.
Ogalin. Entendido.
Ogerin. Purista.
Ogalun. Sbio.
Ogerun. Culterano.
Ogamen. Docto.
Ogesan, etc. Otros anlogos.
Ogamon. Literato.
Ogetan, etc. Otros varios.
Oganan. Erudito.
Oganin, etc. Otros anlogos.
Ooi. Cualidades buenas de las cosas.
Ogapen. Circunspecto.
Ogibin. Verdadero.
Ogapon. Sensato, juicioso.
Ogaplan. Discreto.
Ogibun. Exacto.
Ogicen. Adecuado.
Ogaplin. Hbil.
Ogicun. Conciso.
Ogaplun. Diestro.
Ogaren. Chistoso, festivo.
Ogidan, etc. Otros anlogos.
Ogifen. Evidente, patente.
Ogaron. Gracioso.
Ogifon. Cierto.
Ogarben, etc. Otros anlogos.
Ogigan. Claro.
Ogasen. Cierto.
Ogigin. Manifiesto.
Ogasin. Seguro.
Ogigun. Divulgado.
Ogasun. Infalible.
Ogasbon, etc. Otros anlogos.
Ogijan, etc. Otros anlogos.
Ogatan, etc. Otros varios.
Ogilan. Distinto.
Ogilin. Explcito.
Oge. Malas cualidades de las personas. Ogilbaa, etc. Otros anlogos.
Ogimen. Consecuente.
Ogeben. Incapaz.
Ogimon. Verosmil.
Ogebon. Inepto.
Ogecan. Necio.
Ogipan. Probable.
Ogecin. Imbcil.
Ogipin. Razonable.
Ogecun. Bobo.
Ogiran, etc. Otros anlogos.
Ogeclen. Estpido.
Ogisan. etc. Otros varios.
Ogedan, etc. Otros anlogos.
Ogefan. Nesciente, el que no sabe una Ogo. Malas cualidades de las cosas.
cosa.
Ogoben. Falso.
Ogefin. Ignorante.
Ogobon. Errneo.
Ogefun. Imperito.
Ogocan. Fingido.
Ogeflen. Inesperto.
Ogocin. Fabuloso.
Ogeflon. Rudo.
Ogocun. Contrario.
Ogegan. Idiota.
Ogoden. Contradictorio.
Ogegin. Brbaro.
Ogodon. Absurdo.
Ogejan, etc. Otros anlogos.
Ogofan. Paradojal.
Ogelen. Crdulo.
Ogofin. Contrasentido.
Ogelon. Irresoluto.
Ogofun. Disparatado.
Ogelbin. Perplejo.
Ogogan, etc. Otros anlogos.
Ogelcan. Dudoso.
Ogolen. Ambiguo.
Ogelcin. Escptico.
Ogolo. Retrucano.
Ogeldan, etc. Otros anlogos.
Ogolbe. Equvoco.
Ogemen. Cabezudo, testarudo.
Ogolce. Rodeo.
Ogemon. Inconsiderado.
Ogolde. Circunloquio.
Ogenan.. Ligero.
Ogoldo. Quid pro quo.
Ogenin. Mudable.
Ogoma, etc. Otros anlogos.
.

OG: Advebdios de afirmacion,,

Ogonan. Mal entendido, (mal entendu,
francs).
Ogonin. Difcil.
, Ogonun. Intrincado.
Ogopen. Obscuro.
Ogopon. Confuso.
Ogoplin. Abstracto.
Ogopren. Difcil de penetrar.
Ogoran, etc. Otros anlogos.
Ogosen. Implcito.
Ogoson. Oculto.
Ogosben. Secreto.
Ogosco. Arcano, misterio.
Ogosdan, etc. Otros anlogos.
Ogotan, etc. Otros varios.
Oou. Adverbios y partculas de afirmacion, negacion, duda, etc.
Oguboc. Si.
Ogucac. Ciertamente.
Ogucic, Sin duda.
Ogudec. En verdad. (Profecto, latin)
Ogudoc. De veras.
Ogufac. Amen : as es.
Ogufic. Hlo aqu, (en, ecce, latin).
Ogugec. A saber, (scilicel, latin).
Ogugoc. Es decir, (nempe, latin).
Ogulac, etc. Otros anlogos.
Ogumac. No.
Ogumic. Nada.
Ogumuc. De ningun modo.
Ogunac, etc. Otros anlogos.
Ogupec. Acaso.
Ogupoc. Quiz.
' . .
Ogurac. Por ventura? (num, latin).
Ogusac, etc. Otros anlogos.
Ogutac, etc. Otros varios.
Ogla, Ogle, etc. Ogra, etc. Reservados!
OJ. Signos de las cosas.
Oja. Signos en general.
Ojabe. Signo.
Ojaci. Sello.
Ojade. Smbolo.
Ojado. Cifra.
Ojafu. Insignia.
Ojaga. Nota.
Ojala, etc. Otros anlogos.
Ojama. Indicio.
Ojami. Sntoma.
Ojamu. Vestigio, huejla.
Ojana, etc. Otros anlogos.
Ojape. Significacion.
Ojapo. Acepcion.
Ojara. Anfibologa: sentido doble.

etc.OJ: Signos y lenguaje.

00
Ojari. Llave, clave: en el lenguaje.
Ojarbe, etc. Otros anlogos.
Ojasa, etc. Otros varios.
Oje. Lenguaje en general y sus partes.
Ojebe. Lengua.
Ojebelda. Lingustica.
Ojebo. Idioma.
Ojebla. Dialecto.
Ojebli. Patua (patois francs.)
Ojeblu. Gerga.
Ojebre. Galimatas.
Ojeca, etc. Otros anlogos.
Ojede. Voz: sonido articulado.
Ojedo. Letra: la pronunciada.
Ojefa. Vocal.
Ojefi. Consonante.
Ojefu. Alfabeto.
Ojefle. Aspiracion.
Ojeflo. Diptongo: el pronunciado.
Ojefra. Triptongo.
Ojege. Slaba.
Ojegeba. Monoslabo.
Ojegebe. Disilabo.
Ojegebi. Trislabo.
Ojegebon. Polislabo.
Ojego. Palabra.
Ojegolda. Filologa.
Ojeja. Palabra (una): vocablo.
Ojeji. Diccion.
Ojola, etc. Otros anlogos.
Ojema. Solecismo.
Ojemi. Barbarismo.
Ojemu. Arcaismo.
Ojene. Neologismo.
Ojeno. Idiotismo.
Ojenbi. Hebraismo.
Ojenbu. Helenismo.
Ojepra, etc. Otros anlogos.
Ojera. Proposicion.
Ojeri. Frase.
Ojeru. Miembro de la frase.
Ojerbe. Clusula.
Ojerbo. Perodo.
Ojorca. Prtasis: parte primera del pe
rodo.
Ojerci. Apilosis : segunda parte del
periodo.
Ojesa, etc. Otros anlogos.
Ojeta, etc. Otros varios.
Oji. Circunstancias de la voz.
Ojibe. Prosodia.
; Ojibo. Cuantidad.
Ojica. Acento: el pronunciado.
Ojici. Timbro de la voz.

70

OJ:OL: Varias locucio 5 Y SU FORMA MATERIAL.

Ojorir. Replicar.
Ojosar, etc. Otros anlogos.
Ojotar, etc. Otros varios.

Ojicu. Tono.
Ojide. Tono : grado de la voz en sen
tido musical.
Ojido. Inflexion de la voz.
tjifa. Hiato.
Ojifl. Nasalidad.
Ojige. Sonido mojado : v. g. en la // y
en la .
Ojigo. Sonido lquido: en la l y r de
bla, era, etc.
Ojija. Espritu: en ciertas lenguas.
Ojila, etc. Otros anlogos.
Ojima. Consonancia.
Ojimi. Asonancia.
Ojimu. Aliteracion.
Ojine. Onomatopeya.
Ojino, etc. Otros anlogos.
Ojipa. Cadencia.
Ojipi. Armona.
Ojipu. Eufonia.
Ojiplo. Cacofona.
Ojipre. Sonsonete.
Ojira , etc. Otros anlogos.
Ojisa , etc. Otros varios.
Ojo. Actos pertenecientes diversas lo
cuciones.
Ojober. Pronunciar.
Ojobor. Recitar.

Ojocar. Clamar: dar voces.

Ojocir. Hablar.
Ojocur. Decir.
Ojoder. Dirigir la palabra .
Ojodor. Conversar.
Ojofar. Charlar.
Ojofir. Chancearse.
Ojoflar, etc. Otros anlogos.
Ojoger. Contar.
Ojogor. Referir.
Ojoglar, etc. Otros anlogos.
Ojojar. Repetir.
Ojojir. Volver lo mismo.
Ojomr. Inculcar.
Ojolar, etc. Otros anlogos.
Ojomer. Commemorar.
Ojomor. Mencionar.
Ojonar. Dar nombre.
Ojonir. Nombrar.
Ojonur. Poner sobrenombre.
Ojonbor. Llamar.
Ojoncer. Hacer venir.
Ojondar. Preguntar.
Ojondir. Informarse.
Ojonfer. Apostrofar.
Ojopar, etc. Otros anlogos.
Ojorar. Responder.

Oju. Imprevistos.
OL. Partes y circcsstancias
DE LA LOCUCION.
Ola. Gneros de locucion.
Olabe. Locucion, habla.
Olaca. Coloquio.
Olacaba. Soliloquio.
Olacabe. Dilogo.
Olacabi. Trilogo.
Olacalo. Tertulia.
Olada, etc. Otros anlogos.
Olafe. Discurso.
Olafo. Alocucion.
Olaga. Preliminar.
Oala, etc. Otros anlogos.
Oame. Sumario.
Olamo. Resumen.
Olana. Sinopsis.
Olan. Eplogo, recapitulacion.
Olara, etc. Otros anlogos.
Olasa, etc. Otros varios.
Ole. Forma material de la tecucion.
Olebe. Monograma.
Olebo. Anagrama.
Oleca. Sentencia.
Oleci. Aforismo.
Olecu. Proverbio: adagio.
Olede. Axioma.
Oledo. Tema.
Olefa. Tsis.
Olefi. Teorema.
Olefu. Problema.
Olege. Programa.
Olego. Lema.
Olela, etc. Otros anlogos.
Olema. Escolio.
Olemi. Corolario.
Olemu. Nota.
Olena, etc. Otros anlogos.
Olenfa. Enigma.
Olenfi. Logogrifo. .
Olenge. Charada.
Olengo. Adivina, acertijo.
Olenja, etc. Otros anlogos.
Olepa. Ancdota.
Olepi. Cuento.
Olepla, etc. Otros anlogos.
Olere. Parbola.
Olero. Aplogo.

OL: Materia de la lo ;lcion.OM: Escritura.

71
Omaio.
Mayscula.
Olerbi. Mito.
Omala. Minscula.
Olerca. Mitologa.
Omali. Bastardilla.
Olerei. Fbula.
Omalu. Alfabeto.
Olerdo. Parodia.
Omalco, etc. Otros anlogos.
Olesa, etc. Otros anlogos.
Omame. Puntuacion.
Oleta, etc. Otros varios.
Omamo. Coma.
Omana. Punto y coma.
Ou. Materia especial de la locucion.
Omani. Dos puntos.
Olibe. Elogio.
Omanu. Punto final.
Olibo. Panegrico.
Omanbi. Parntesis.
Olica. Apologa.
Omanca. Acento agudo.
Olici. Natalicio.
Omanfi. Acento grave.
Olicu. Epitalamio.
Omango. Acento circunflejo.
Olide. Epinicio.
Omanja. Signo de interrogacion.
Olido. Oracion fnebre.
Omani . Signo de admiracion.
Olifa. Epitafio.
Omanju. Prrafo aparte.
Oliga, etc. Otros anlogos.
Omapa, etc. Otros anlogos.
Olije. Etopeya.
Omara. Diresis.
Oliio. Prosopografia.
Omari. Apstrofo.
Oliu, etc. Otros anlogos.
Omaru. Nexo de letras.
Olime. Stira.
Omarbi. Guion.
Olimo. Filpica.
Olina. Logomaquia : cuestion de pala
Omarce. Lnea transversal. (11)
Omarco. Llamada.
bras.
Omarda. Abrazadera, llave.
Olini. Sutileza.
Omardi. Asterisco.
Olinu. Bagatela.
Omardu. Rasgo de pluma.
Olinca. Necedad.
Omasa, etc. Otros anlogos.
Olinda, etc. Otros anlogos.
Omata, etc. Otros varios.
Olipe. Plagio.
Olipo. Rapsodia.
Ome. Accidentes de' la escritura.
Olisa, etc. Otros anlogos.
Omebe. Lnea.
Olita, etc. Otros varios.
Omebo. Interlnea.
Olo, olu. Imprevistos.
Omeca. Lnea subrayada.
Omeci. Mrgen.
Ol. Seguido de consonante : Reser
Omecla, etc. Otros anlogos.
Omede. Titulo.
vados.
Omedo. Inscripcion.
Omefa. Epigrafa.
OM : Escritura y otros gneros de
Omefi. Rtulo.
SIGNOS.
Omefu. Cartel.
Ojia. Lo mas general.
Omefle. Pasqun.
Omega, etc. Otros anlogos.
Omabe. Escritura.
Omabo. Ortografa.
Omeje. Carta.
Omaca. Caligrafa.
Omeio. Esquela.
Omac. Autografa.
Omela. Apostilla.
Omacu. Pasigrafa.
Omeli. Data.
Omade. Criptografa: escritura se
Omelu. Firma.
Omeme. Rbrica.
creta.
Omemo. Posdata.
Omado. Paleografa.
Omena. Sobre : las senas de la per
Omafa. Taquigrafa.
sona.
Omafi. Bustrfodon.
Omafu. Sigla : v. g. D. O. M. por Deo Omeni. Sobre: el papel (envclopp
Optimo Mximo.
francs).
Omenu, etc. Otros anlogos.
Omaga, etc. Otros anlogos.
f Omepe. Escrito (un).
Omaje. Letra: la escrita.

OM: Escrituiu y omos lenguajes.ON: Gramtica.

mepo. Texto.
Omera. Contesto.
Omeri. Autgrafo.
Omeru. Original.
Omerbo. Copia.
Omerci. Apcrifo.
Omerdo. Ejemplar.
Omerfe. Variantes.
Omerfo. Borrador.
Omerga,. Errata.
Omergi. Forma de letra.
Omerja, etc. Otros anlogos.
Ometa, etc. Otros varios.
Omi. Actos que pertenecen la lectura
escritura.
Omibir. Deletrear.
Omibur. Unir las letras.
Omicer. Silabear.
Omicor. Leer.
Omidar, etc. Otros anlogos.
Omiger. Hacer palotes.
Omiar. Escribir.
Omilir. Contestar.
Omilur. Trasladar, copiar.
Omimer. Dictar.
Omimor. Escribir al dictado.
Ominar, etc. Otros anlogos.
Omiper. Enmendar, corregir.
Omipor. Expurgar.
Omirar. Borrar.
Omirir. Baspar.
Omisar, etc. Otros anlogos.
Omitar, etc. Otros .varios.
Omo. Instrumentos , utensilios de escri
tura.
Omobi. Papel.
Omobo. Vitela.
Omoca. Pergamino.
Omoci. Papiro.
Omocu, etc. Otros anlogos.
Omode. Pgina.
Omodo. Folio.
Omofa. Diez hojas.
Omofi. Cien hojas.
Omofu. Mil hojas.
Omoga, etc. Otros anlogos.
Omojo. Tintero.
Omola. Pluma.
Omoli. El tajo.
Omolu. Sus puntos.
Omoma, etc. Otros anlogos.
Omone. Punzon.
Omono. Lapicero.
Omonbi. Polvos.

Omonco. Salvadera.
Omonda. Lacre.
Omonfo. Oblea.
Omopa, etc. Otros anlogos.
Omore. Cortaplumas.
Omoro. Sello.
Omorbe. Escritorio.
Omorbo. Escribana.
Omorci. Cartera.
Omorcu. Pupitre.
Omosa, etc. Otros anlogos.
Omota, etc. Otros varios.
Omu. Otros gneros de signos.
Omubi. Pantomima.
Omuco. Sea.
Omude. Lenguaje por los dedos.
Omudo. Gesto.
Omufar. Gesticular.
Omula. etc. Otros anlogos.
Omume. Geroglfico.
Omumo. Emblema.
Omupa, etc. Otros anlogos.
Omure. Telgrafo.
Omuro. Lenguaje por banderas.
Omur.bi. Lengua herldica.
Omurco. Blason.
Omusa, etc. Otros anlogos.
Omuta, etc. Otros varios.
ON : Gramtica y cosas adjuntas.
Ona. Lo mas general y el nombre.
Onabi. Gramtica.
Onabla. Voz encltica.
Onace. Raiz (sentido especial.)
Onaco. Incremento.
Onada. Desinencia.
Onadi. Homnimo.
Onadu. Sinnimo.
Onafa, etc. Otros anlogos.
Onage. Nombre.
Onago. Pronombre.
Onaja. Sustantivo.
Onala. Adjetivo.
Onali. Positivo.
Onalu. Comparativo.

Onalbi. Superlativo.
Oname. Declinaeion.
Onamo. Caso.,
Onamobi. Nominativo.
Onamoci. Genitivo.
Onamodi. Dativo.
Onamofi. Acusativo.
Onamogi. Vocativo.
Onamoji. Locativo.

ON : Gramtica.
Onamomi. Instrumental.
Onamoni, etc. Otros anlogos.
Onane. Sujeto.
Onano. Predicado.
Onanca. Trmino.
Onande. Complemento.
Onanfa, etc. Otros anlogos.
Onape. Gnero.
Onapon. Epiceno.
Onara, etc. Otros anlogos.
Onasa, etc. Otros varios.
One. Verbo y sus accidentes.
Onebi. Verbo.
Oneca. Conjugacion.
Onece. Voz: (sentido especial), acti
va, pasiva, media.
Oneda, etc. Otros anlogos.
Onefi. Modo.
Onege. Participio.
Onego. Gerundio.
Oneia. Supino.
Onela, etc. Otros anlogos.
Oneme. Tiempos del verbo.
Oncmo. Aoristo.
Onena, etc. Otros anlogos.
Onepe. Persona, (sentido gramatical).
Onera, etc. Otros anlogos.
Oni. Otras partes gramaticales.
Onibe. Artculo.
Onico. Adverbio.
Onidu. Preposicion.
Onifa. Conjuncion.
Onige. Interjeccion.
Oniii. Partcula.
Onilo. Prefijo.
Onimu. Afijo.
Onina, etc. Otros anlogos.
Onira, etc. Otros varios.
Ono. Otras voces gramaticales.
Onobi. Sintaxis.
Onoco. Concordancia.
Onodu. Rgimen.
Onofa. Construccion.
Onoge. Inversion, hiprbaton.
Onola, etc. Otros anlogos.
Onome. Etimologa de las palabras.
Onona, etc. Otros anlogos.
Onope. Diccionario.
Onora. Vocabulario.
Onosa, etc. Otros anlogos.
Onota, etc. Otros varios.

OP: Oratoria.

73

0.\"u. Imprevistos. .
On. Seguido de consonante. Reserva
dos.
OP: Arte oratoria. Retrica y LO
QUE ELLA SE REFIERE.
Opa. Cosas objetos.
Opabe. Oratoria.
Opaca. Retrica.
Opaci. Retrico.
Opade. Oracion, discurso.
Opado. Orador.
Opafa. Arenga.
Opafi. Homila.
Opafu. Exordio.
Opage. Exposicion.
Opago. Invocacion.
Opaje. Peroracion.
Opala, etc. Otros anlogos.
Opama. Episodio.
Opami. Nudo enredo.
Opamu. Desenlace.
Opana, etc. Otros anlogos.
Opape. Tribuna.
Opara, etc. Otros anlogos.
Opasa, etc. Otros varios.
Ope. Cualidades que se refieren al estilo
oratorio.
Opebin. Puro.
Opebun. Correcto.
Opecan. Fluido.
Opecin. Chistoso.
Opecun. Festivo.
Opeden. Gracioso.
Opedon. Florido.
Opefan. De buen giro; (bien tourn
francs).
Opefin. Elegante.
Opefun. Sencillo.
Opegan, etc. Otros anlogos.
Opelan. Elocuente.
Opelen. Pattico.
Opelun. Sublime.
Opelbon, etc. Otros anlogos.
Opemon. Afectado.
Opemon. Pomposo.
Openan. Enftico.
Openin. Declamatorio.
Openun. Alambicado.
Opepan. Otros anlogos.
Operen. Perplejo.
Operon. Encrespado.
Operben. Flojo.
10

OP: Oratoria. .OR: Potica.

Operbon. Lnguido.
Opercan. Arido.
Opercin. Montono.
Opercun. Tpico: lugar comun.
Operden. Macarrnico.
Opesan, etc. Otros anlogos.
Opetan, etc. Otros varios.
Opi. Figuras de diccion.
Opibi. Figura (sentido especial).
Opibu. Metaplasmo.
Opice. Prtesis.
Opico. Epntesis.
Opida. Paragoge.
Opidi. Afresis.
Opife. Sncope.
Opifo. Apcope.
Opiga. Diresis.
Opigu. Contraccion.
Opije. Mettesis.
\
Opijo. Anttesis ( sentido especial )
v. g. faciundum pro faciendum.
Opili. Sinalefa.
Opina, etc. Otros anlogos.
Opira, etc. Otros varios.
Opo. Figuras de sentido.
Opobe. Tropo.
Opobo. Metfora.
Opobla. Alegora.
Opoca, etc. Otros anlogos.
Opoda. Silepsis.
Opodi. Metonimia.
Opofe. Metalepsis.
Opofo. Sincdoque.
Opoga, etc. Otros anlogos.
Opola. Antonomasia.
Opoli. Irona.
Opolu. Antfrasis.
Opolba, etc. Otros anlogos.
Opome. Elipse.
Opomo. Zeugma.
Opona. Reticencia.
Oponi. Silepsis.
Oponu. Enlage.
Oponba, etc. Otros anlogos.
Opope. Anttesis.
Opopo. Hiprbole.
Opora. Litote.
Opori. Prosopopeya.
Oporba, etc. Otros anlogos
Oposa, etc. Otros varios.
Opu. Imprevistos.
Opla, ople, etc. Opra, etc. Reser
vados.

OR: Potica.
Ora. Cosas mas generales.
Orabe. Musa.
Orabo. Estro.
Oraca. Poeta.
Oraci. Trovador.
Oracu. Poetisa.
Orade. Poesa.
Orado. Poema.
Orafa, etc. Otros anlogos.
Oraga. Verso.
Oragi. Hemistiquio.
Oragu. Cesura.
Oraje. Estrofa.
Orajo. Acrstico.
Orala. Estrivillo.
Orali. Ripio.
Orama, etc. Otros anlogos.
Orana. Rima.
Orano. Cadencia.
Orandar. Alargar: la slaba.
Orandir. Abreviar.
Oranfer. Medir: el verso.
Orara. Prosa.
Orasa, etc. Otros anlogos.
Orata, etc. Otros varios.
Ore. Composiciones poticas prepara
das para la escena.
Orebi. Pieza de teatro.
Oreca. Drama.
Orede. Tragedia.
Oredo. Comedia.
Orefa. Tragicomedia.
Orefi. Melodrama.
Orege. Opera.
Orego. Zarzuela.
Orela. Entremes.
Oreli. Sainte.
Oreme. Pantomima.
Orena, etc. Otros anlogos.
Orera, etc. Otros varios.
Ori. Composiciones poticas considera
das segun la materia.
Oribe. Epopeya.
Oribo. Etopeya.
Orica. Composicion lrica.
Orici. Elega.
Oride. Buclica.
Orido. Idilio.
Orifi. Gergica.
Orifu. Anacrentica.
Orige. Egloga.
Origo. Himno.

OR: Potica.
Orila. Oda
Orili. Stira.
Orina, etc. Otros anlogos.
Orira, etc. Otros varios.
Oro. Composiciones poticas en cuanto
la forma.
La lengua universal debe tener pre
parados nombres lo menos tcmcos
para todos los versos, composiciones
incidentes de la Poesa de todos los
pueblos. Aqu nos contentamos con
indicar por ahora las bases de la for
macion de estos nombres.
Podran sin embargo suplirse con
nombres genricos y voces aadidas
que los esplicasen, empleando las adi
cionales, fa, fe, fi, fo, fu.
Nombres tomados del nmero de ver
sos.
Oroba. De un verso. (A)
Orobe. De 2
Orobi. De 3.
Orobo. De 4.
Orobu. De 5.
Orobra. De 6.
Orobre. De 7.
Orobri. De 8.
Orobro. De 9.
Oroca. De 10.
Oroce. De 20.
Oroci, etc. De 30, ete.
Con el plural Orobes, Orobris, Orocas, etc., sern dsticos, octavas, d
cimas, etc.
(A) Estos nombres estn tomados
en su ltima slaba de la seccion Si.
Nombres para determinar la cualidad
y" combinacion de los versos.
Proponemos para este objeto las si
guientes iniciales distribuidas por cla
ses. Pertenece los respectivos sabios
hacer las aplicaciones convenientes.
Asi proponemos las iniciales Orod y
Orof para las composiciones mas ge
neralmente conocidas.Ejemplos:
Orode. Soneto.

75

Orofla. Aria.
Nota. El nmero aplicable cada
clase es indefinido, pues el nombre
puede tener muchas slabas.
Orog. Para los especiales de los Italia
nos.
Oroj. Para los especiales de los Espao
les y Portugueses.
Orol. Para los Franceses.
Orom. Para los especiales de los Ale
manes, Ingleses y otros pueblos de
Europa.
Oron. Para los pueblos de Asia.
Oror. Para los de Africa.
Oros. Para los de Occeana.
Orot y Oroz. Quedan para reservados.
Podran emplearse tambien los de
Or, seguida de consonante, Orb, Ore,
Ord, etc., pero prferimos que queden
para imprevistos y para progresos de
la poesa,, como proponemos mas ade
lante.
Oru. Pis de los versos y otros acciden
tes.
Para este objeto proponemos los
sabios un orden de radicales anlogos
al 'de la seccion anterior.
Las iniciales Orub y Oruc serviran
para formar el nombro de los pis, y
se proceder con un mtodo tal, que
por s mismo esplicaria clarismamente el nmero de slabas de cada pi y
su calidad de larga y breve indife
rentes del modo siguiente:Cada s
laba despues de Oru espresar las del
pi que se quiere significar, emplen
dose voluntad 6a, 6o, ca co para las
largas, bi, bu, ci cu para las breves,
y be ce para las indiferentes si el pi
las admite.Ejemplos.
Oruba. Significar la cesura, que es
una slaba larga.
Orubaco. Pi de dos largas, v. gr. en el
Latin el Espondeo.
Orucibu. Pi de dos breves, v. gr. 'el
Pirriquio.
Orucobi. De larga y breve, como el
Coreo Troqueo.
Orubacicu. Pi de una larga y dos.bre
ves, como el Dctilo.
Las iniciales siguientes se emplea

76
OS : Ciencias en general y matemticas.
ran par formar los nombres de ver
Ose. Ciencias matemticas.
sos usados en los diferentes pases del Oseba. Matemticas.
modo siguiente:
Osebe. Clculo.
Orud y Oruf. Se emplearan para los Osebo. Razon (tcnico) : relacion entre
versos mas generalmente conoci
dos nmeros.
dos, v. gr. Hexmetro, Pentmetro, Oseca. Proporcion.
Sfico, Adnico, etc.
Oseci. Progresion.
Orug, Oruj, etc. Para los especiales de Oseele. Antecedente.
ciertos pueblos en el orden indicado Oseelo. Consecuente.
en Oro.
Osecra. Medio.
Or: antes de consonante.Orb, Ore, Osecri. Extremo.
Ord, etc., se destinan para satisfacer Oseda, etc. Otros anlogos.
las necesidades que no hayamos pre
Osefe. Raiz.
visto que resulten de los progresos Osefi. Potencia.
de la poesa.
Osetla. Indice radical.
Osefre. Unidad (la matemtica!.
OS y vocal. Ciencia en general
Osega, etc. Otros anlogos.
Oseje. Logaritmo.
Y MATEMTICAS.
Osejo. Caracterstica.
Osa. Ciencia en general.
Osela. Mantisa.
Osabe. Ciencia.
Oseli. Complemento.
Osabo. Teora ciencia especulativa. Oselba, etc. Otros anlogos.
Osaca. Prctica.
Osema. Algebra.
Osaci. Doctrina.
Osemi. Ecuacion.
Osacu. Dogma.
Osemu. Funcion.
Osade. Sistema.
Osene. Trmino.
Osado. Base del sistema.
Oseno. Coeficiente.
Osafu. Plan.
Osenba. Exponente.
Osafla, etc. Otros anlogos.
Osence. Monomio.
Osage. Principios.
Osendi. Binomio.
Osago. Reglas.
Osenfo. Polinomio.
Osaia, etc. Otros anlogos.
Osala. Axioma.
Osengu. Dimension.
Osali. Postulado.
Osenja. Grado.
Osepa, etc. Otros anlogos.
Osalu. Tesis.
Osero. Srie.
Osalbo. Corolario.
Oserbe. Permutacin.
Osalca. Escolio.
Oserco. Combinacion.
Osalde. Teorema.
Osordu. Productos diferentes.
Osalfi. Problema.
Osesa, etc. Cosas anlogas.
Osalgo. Paradoja.
Osama, etc. Otros anlogos.
Oseta, etc. Cosas varias.
Osana. Lema.
Osi. Relativo Geometra.
Osani. Proyecto.
Osibe. Geometra.
Osanu. Bosquejo.
Osibo. Angulo.
Osanbe. Ensayo.
Osiboje. Directriz de un ngulo-.
Osanci. Tentativa.
Osiboju. Bisectriz.
Osando. Utopia.
Osapa, etc. Otros anlogos.
Osica. Tringulo.
Osicaja. Tringulo equiltero.
Osara. Enciclopedia.
Osicaje. Tringulo issceles.
Osari. Vandalismo.
Osicaji. Tringulo escaleno.
Osarbe , etc. Otros anlogos.
Osici. Cateto.
Osarfa. Escuela.
Osicu. Hipotenusa.
Osarfi. Secta.
Osida,' etc. Otros anlogos.
Osasa, etc. Otros anlogos.
Osife. Cuadriltero.
Osata, etc. Otros varios.
Osifeja. Cuadrado.

OS: Geometra, trigonometra, geodesia, fsica.

77
Osifeji. Paralelgramo.
Osoge. Cono.
Osogefi. Conoide.
Osifeme. Rombo.
Osifemo. Romboide.
Osogo. Cilindro.
Osfepa. Trapecio.
Osogofi. Cilindroide.
Osoja. Esfera.
Osifepi. Trapezoide.
Osifo, etc. Otros anlogos.
Osojafi. Esferoide.
Osiga. Lado.
Osola, etc. Otros anlogos.
Osigabu. Pentgono.
Osoma. Eje.
Osigabra. Hexgono.
Osomi. Polo.
Osigabri. Octgono.
Osomu. Zona.
Osona, etc. Otros anlogos.
Osigalon. Polgono.
Osigi. Grado.
Osonba, etc. Otros varios.
Osigu. Ninuto.
Osigu-ben. Minuto segundo.
Osopa. Trigonometra.
Osigu-bin. Minuto tercero.
Osopi. Seno.
Osila. Cuerda.
Osopima. Coseno.
Osili. Tangente.
Osopime. Seno-verso.
Osilu. Cotangente.
Osopimi. Coseno-verso.
Osilbe. Secante.
Osora, Ososa, etc. Otros anlogos.
Osilbo. Cosecante.
Osota, etc. Otros varios.
Osilca. Sector.
Osu. Ciencias de medidas anlogos
Osilci. Segmento.
Osilcu. Sagita.
Osube. Geodesia.
Osilda, etc. Otros anlogos.
Osubo. Geomorfa.
Osime. Foco.
Osuca. Agrimensura.
Osimo. Elipse.
Osuder. Apear.
Osimofi. Elipsoide.
Osufir. Aforar.
Osina. Radio vector.
Osugor. Alinear.
Osini. Parbola.
Osujur. Nivelar.
Osinu. Hiprbola.
Osular, etc. Otros anlogos.
Osinbe. Ordenada.
Osume. Escala.
Osinbo. Abscisa.
Osumo. Cartabon.
Osinca. Normal.
Osupe. Grafmetro.
Osinci. Subnormal.
Osupo.. Plancheta.
Osincu. Subtangente.
Osupla, etc. Otros anlogos.
Osinde. Asymtota.
Osura. Nonius vernier.
Osinpa, etc. Otros anlogos.
Osuri. Librador.
Osipi. Hlice.
Osusa, etc. Otros anlogos.
Osipu. Espiral.
Osuta, etc. Otros varios.
Osire. Area.
Osiro. Interseccin.
Os. Antes de consonante : Ciencias f
Osirbe. Arista.
sicas.
Osisa, etc. Otros anlogos.
Osbabe. Fsica.
Osita, etc. Otros varios.
Osbage. Mecnica.
Osbamo. Dinmica.
Oso. Osobe. Cuerpo slido.
Osbeca. Fuerza material.
Osobo. Faceta.
Osbefe. Fuerza centrpeta.
Osobobe. Angulo diedro.
Osbegi. Fuerza centrfuga.
Osobobi. Angulo tiedro.
Osbemo. Momento.
Osobobo. Tetraedro.
Osbida. Motor, potencia.
Osobobu. Pentaedro.
Osbige. Impulso.
Osobolon. Poliedro.
Osbimi. Resistencia.
Osode. Pirmide.
Osbipo. Choque.
Osodo. Prisma.
Osbofe. Balstica.
Osofa. Paraleleppedo.
Osbu, etc. Otros anlogos.
Osofi. Cubo.

78
OS: Fsica. OT: Filosofia.
Oscafo. Punto de apoyo.
Otacaga. Induccion.
Uscebe. Palanca.
Otacagi. Deduccion.
Oscefi. Polea.
Otacaja, etc. Otros anlogos, tc
Oscefo. Polipastro.
nicos.
Oscemo. Torno.
Otacibe. Hermenutica.
Otacibo, etc. Otros tcnicos de herme
Oscico. Cua.
Oscide. Plano inclinado.
nutica.
Oscife. Tornillo.
Otacifa. Crtica.
Oscifo. Espiga.
Otacije. Criterio.
Oscige. Tuerca.
Otacina, etc. Otros anlogos, tc
Osco, etc. Oscu, etc. Otros anlogos.
nicos.
Otacu. Dialctica.
Osda. Hidrodinmica.
Otacube. Proposicion (s. tcnico).
Osdefa. Surtidor.
Otacubo. Argumento, como objeccion.
Osdice. Sifon.
Otacuca. Silogismo.
Osdo, etc. Osdu, etc. Otros anlogos.
Otacuci. Prosilogismo.
Otacude. Trmino.
Osfa. Esttica.
Otacudo. Cpula.
Osfade. Equilibrio.
Otacufa. Premisa.
Osfefo. Bscula.
Otacufo. Conclusion.
Osfi, Osfo, Osfu, etc. Otros anlogos.
Otacuge. Entimema.
Otacugu. Dilema.
Osga. Hidrosttica.
Otacuje. Sorites.
Otacujo. Epiquerema.
Osgade. Metacentro.
Osgefa. Aremetro.
Otacuma. Paralogismo.
Otacumi. Sofisma.
Osgifen. Artesiano : pozo.
Otacune. Modo: el del silogismo, v. g.
Osja. Hidrulica.
Brbara, celarent.
Osjafi. Mquina hidrulica.
Otacuno. Figura: la del silogismo.
Osje, etc. Otros anlogos.
Otacura.etc. Otros anlogos, tc
nicos.
Osla. Pneumtica.
Oslabe. Barmetro.
Muchos de los objetos que per
Oslabo. Probeta.
tenecen esta seccion como cientfi
Osleca. Manmetro.
cos, pertenecen tambien otras sec
Osledi. Gasmetro.
ciones ordinarias; pero no vemos in
Osma. Mquina de vapor.
conveniente en que haya dos mas
Osmabo. Locomotora.
nombres distintos para un mismo ob
jeto en diferentes secciones. La exac
Osna. Aereosttica.
titud de esta lengua exige que nin
Osnabo. Aereostacion.
guna palabra sea equvoca, y tenga
Osne, etc. Otros anlogos.
mchos sentidos; pero no se opone
Ospa, Osta, etc. Imprevistos.
que un objeto tenga muchos nombres
porque pertenece varias clases, bajo
OT: Ciencias especiales.
de diferentes conceptos, como hemos
dicho varias veces.
Ota. Ciencias filosficas.
Vase lo que se dice en el prefacio
Otaba. Filosofa.
sobre la adicion de slabas para dar
Otabe, etc. Otros tcnicos de la filo
mas latitud los diccionarios , y es
sofa.
pecialmente los tcnicos.
Otaca. Lgica.
Otacabe. Observacion (s. tcnico).
Otacabo. Experimento (s. tcnico).
Otade. Mtodo.
Otadelda. Metodologa.
Otacadi. Autoridad (s. lgico).
Otadibe. Anlisis.
Otacafe. Hiptesis.
Otadibu. Sntesis.
Otacafo. Analoga.

OT : Ciencias filosficas ,
Oradida, etc. Otros anlogos, tcni
cos.
Otado, etc. Reservados.
Otafa, ga, etc. Otros reservados.
Otala. Metafsica.
Otalaba, etc. Tcnicos de Metafsica.
Otali. Ontologia.
Otalibe. Predicamento.
Otalico. Categora.
Otalida, etc. Otros anlogos, tcnicas.
Otalo, lu, etc. Reservados.
Otama, etc. Otros reservados.
Otana. Antropologa.
Otanabe, etc. Tcnicos de Antropolo
ga.
Otani. Psicologa.
Otanibo. Autonoma.
Otanica. Otros tcnicos de Psicologa.
Otara. Prasologa y sus tcnicos de
voluntad.
Otari, etc. Etica y sus tcnicos.
Otasa, etc. Otros anlogos.
Otata, etc. Reservados.

HISTORIA, ANTIGEDADES.
70
Otinice. Recusa.
Otinico. Anepgrafa.
Otinide. Encamisada, rellena.
Otino, etc. Otros anlogos.
Otipa, etc. Iconologa y sus tcnicos.
Otipe, etc. Cermica: (de vasos) y sus
tcnicos.
Otipo, etc. Otros anlogos.
Otira. Herldica.
Otirace. Ejecutoria.
Otiraco. Arbol genealgico.
Otirada. Rlason.
Otire, etc. Otros anlogos.
Otirica. Armas (armoirie, fr.)
Otiride. Escudo.
Otirido. Campo.
Otirifa. Esmalte.
Otiro, etc. Otros anlogos.
Otisa, etc., ta, etc. Reservados.

Oto. Historia y anlogos.

Otobe. Historia y sus tcnicos.
Otoce, etc. Crnica y sus tcnicos, cro
nista, etc.
Ote. Literatura y otros varios.
Otode. Fasto.
Oteba, etc. Literatura y sus tcnicos. Otodo. Memoria.
Oteca. Esttica y sus tcnicos.
| Otofa. Biografa.
Oteda, etc. Otros anlogos.
Otofi. Monografa.
Otefabe. Belleza.
Otofu, Ancdota.
Otefabo. Unidad.
Otoga, etc. Otros anlogos.
Otefaca. Variedad.
Otoje. Etnografa.
Otefaci. Armona.
Otojeca, etc. Tcnicos de Etnografa.
Otefada, etc. Otros anlogos.
Otojo. Necrologa.
Otela, etc. Plstica y sus tcnicos.
Otoioce , etc. Tcnicos de Necrologa.
Otema, etc. Otros anlogos.
Otola. Tradicion.
Otena, pa, etc. Reservados.
Otolaci. Tcnicos de tradicion.
Otoli, etc. Otros anlogos.
Oti. Ciencias sociales.
Otiba, etc. Poltica y sus tcnicos.
Otu. Antigedades y anlogos.
Otica. Estadstica.
Otube. Anticuara.
Oticade. Censo.
Otubeca, etc. Tcnicos de Anticuara.
Otice, etc. Tcnicos de Estadstica.
Otubo, etc. Reservados.
Otida, etc. Economa poltica y sus tc
Otuce. Arqueologa.
nicos.
Otucebo. Monumento.
Otna. Numismtica.
Otucede, etc. Tcnicos do Arqueolo
Otnabe. Numografa.
ga.
Otinabo. Mdulo: tamao.
Otude. Epigrafa, inscripcion.
Otinaca. Rusto.
Otudebo, etc. Tcnicos de, Epigrafa.
Otinaci. Exergo.
Otufe. Clptica: grabado en piedra.
Otinade. Grafila.
Otufebo, etc. Tcnicos de Clptica.
Otinafa, etc. Otros anlogos.
Otuge. Dactiloga: de anillos.
Otinama. Fuerte : el exceso.
Otugebo, etc. Tcnicos de Dactiloga.
Otinami. Feble: la falta.
Oya, etc. Reservados para imprevistos.
Otinamu. Remedio: lo que se tolera. Oza, etc. Reservados para progresos
Otine, etc. Otros anlogos.
cientficos.
Otini. Incusa.

80

UB: Parte pasiva de la. voluntad.

U INICIAL.COSAS RELATIVAS A LA VOLUNTAD.

UB : Cosas que se refieren la parte pasiva de la voluntad
SEA LA SENSIBILIDAD.
Uba. Sensibilidad en general.
IJbabe. Sensibilidad.
Ubabelda. Esttica (scnt. lato)
Ubaben. Sensible.
Ubaci. Impresion en los sentidos.
Ubada. Sensacion.
Ubadar. Sentir.
Ubadi. Emocion.
Ubafa, etc. Otros anlogos.
Ubale. Insensibilidad.
Ubami. Pasibilidad.
Ubane. Impasibilidad.
Ubano. Indiferencia.
Ubapa, etc. Otros anlogos.
Ubara, etc. Otros varios.
Ube. Cosas que indican un placer tran
sitorio.
Ubebi. Placer (sust.)
Ubece. Delectacion.
Ubeco. Delicia.
Ubeda. Gozo.
Ubedi. Alegra.
Ubefe. Hilaridad.
Ubefo. Amenidad.
Ubefla. Jbilo.
Ubega, etc. Otros anlogos.
Ubele. Contentamiento.
Ubelo. Encanto.
Ubemo. Deliquio.
Ubena, etc. Otros anlogos.
Ubepe. Recreacion.
Ubepo. Consuelo.
Ubepla. Alivio.
Ubepri. Atractivo, cebo.
Ubcra, etc. Otros anlogos,
besa, etc. Cosas varias.
Ubi. Cosas que suponen un bienestar
duradero y sus causas mas generales.
Ubibo. Beatitud.
Ubice. Felicidad.
Ubidi. Paz interior.
Ubifo. Tranquilidad.

Ubigu. Sosiego.
Ubiie. Calma.
Ubilo, etc. Otros anlogos.
Ubime. Prosperidad.
Ubimo. Buena fortuna.
Ubina. Bien.
Ubini. Utilidad.
Ubinu. Provecho.
Ubipa, etc. Otros anlogos.
Ubira, etc. Cosas varias.
Ubo. Cosas que indican un dolor, ordi
nariamente pasagero.
Ubobe. Dolor.
Ubobo. Pena.
Uboce. Tormento.
Uboco. Suplicio.
Ubocla, etc. Otros anlogos.
Uboda. Ansiedad.
Ubodi. Fatiga.
Ubodu. Angustia.
Ubofe. Congoja.
Ubofo, etc. Otros anlogos.
Ubole. Tristeza.
Ubolo. Afliccion.
Ubolbi. Amargura de corazon.
Ubolca. Tribulacion.
Ubolde. Desolacion.
Ubolfa, etc. Otros anlogos.
Ubome. Malestar.
Ubomo. Languidez.
Ubona. Fastidio.
Uboni. Tedio.
Ubonu. Disgusto.
Ubonbe. Displicencia.
Ubonco. Melancola.
Ubonda, etc. Otros anlogos.
Ubopa. Cuidado (sent. tcnico).
Ubope. Inquietud.
Ubopo. Alarma.
Ubopla, etc. Otros anlogos.
Ubore. Miedo.
Uboro. Temor.
Uborbi. Temblor.

UC : Parte activa DE LA. VOLUNTAD.

81
Uce. Afectos dela voluntad.
Uborcu. Espanto.
Ucebe. Propension.
IIborda. Terror.
Ucebo. Inclinacion.
Uborfe. Pnico.
Uborfo. Consternacion.
Uceca. Aficion.
Ubosa, etc. Otros anlogos.
Uceci. Simpata.
Ucecu. Afecto.
I'bota, etc. Cosas varias.
Ucecla. Adhesion.
Uceda, etc. Otros anlogos.

Ubu. Cosas que indican una pena, or

dinariamente duradera y sus causas Ucefa. Ternura.
Ucefi. Cordialidad.
mas generales.
Ubfibe. Infelicidad.
Ucefu. Complacencia.
Ububo. Infortunio.
Ucefla, etc. Otros anlogos.
Ubuca. Miseria.
Uceger. Agradar.
Ucegor. Deleitar.
Ubud. Mal.
Ubucu. Cruz (sent. moral).
Uceglar. Gustar.
Ubuda, etc. Otros anlogos.
Uceglor. Placer (verbo).
Ubufa. Adversidad.
Uceiar, etc. Otros anlogos.
Ubufi. Calamidad.
Ucelar. Amar.
Ubufu. Fatalidad.
Ucelir. Amar por eleccion (diligo,
Ubuga, etc. Otros anlogos.
latn).
Ubula. Desastre.
Ucelur. Amar ardientemente ( ardio,
Ubulan. Desastroso.
latin).
Ubulin. Funesto, pernicioso.
Ucelbar, etc. Otros anlogos.
Ubulun. Infausto, nefasto.
Ucemer. Desear.
Ubuma, etc. Otros anlogos.
Ucemor. Apetecer.
Ubune. Detrimento.
Ucenar. Pretender.
Ubuno. Prdida.
Ucenir. Ambicionar.
Ilbupa, etc. Otros anlogos.
Ucenur. Codiciar.
Lcenbor. Ansiar.
Ubura, etc. Cosas varias.
Ucencar, etc. Otros anlogos.
Ubla, Uble, etc:, Ubra., etc. Reserva
Uceper. Estimar.
Ucepor. Apreciar.
dos.
Ucerar. Elegir.
UC. PaHTE ACTIVA DE LA VOLUNTAD.
Ucerr. Preferir.
Ucerur. Anteponer.
Uca. Cosas mas generales.
Ucesar, etc. Otros anlogos.
Ucabe. Voluntad (como facultad del Ucetar, etc. Cosas varias.
alma).
Ucabelda. Prasologa.
Uci. Afctos de esperanza, benignidad,
Ucace. Indole.
etc., etc.
Ucaco. Carcter.
Uciber. Esperar.
Ucada, etc. Otros anlogos.
Ucicor. Aguardar.
Ucafe. Volicion, querer (sust.)
Ucidur. Confiar.
Ucafo. Veleidad.
Ucifar. Fiar. '
Ucaga. Intencion. .
Ucilar, etc. Otros anlogos.
ITcagi. Motivo; razon de querer.
Ucimer. Consentir.
Ucaje. Fin; trmino de la voluntad.
Ucimor. Condescender.
Ucaio. Propsito, resolucion.
Ucinir. Ser indulgente.
Ucala, etc. Otros anlogos.
Ucinur. Tolerar.
Ucamar. Esforzarse.
Uciper. Compadecer.
Ucamir. Procurar.
Ucirar, etc. Otros anlogos.
Ucamur. Ensayar.
Ucisar, etc. Cosas varias.
Ucanar, etc. Otros anlogos.
Veo. Actos internos de menosprecio y
Ucapar, etc. Cosas varias.
enemistad.
Ucober. Desdear.
II

UD: Actos de la voluntad exteriorizados.

82
Ucocar. No hacer caso (ngligo, latin). Udanar, etc. Otros anlogos.
Udapar. Pedir.
Ucocir. No cuidarse de.
L'dapir. Pedir con importunidad.
Ucoder. Despreciar.
IJdapur. Pedir con instancia.
Ucofir. Vilipendiar.
(Jdapler. Implorar.
Ucogar, etc. Otros anlogos.Udaplor. Solicitar.
Ucole. Frialdad (en la amistad.)
Udaprar. Rogar.
Ucolo. Antipata.
Udaprir. Suplicar.
Ucolbi, etc. Otros anlogos.
Ildaprur. Suplicar con ardor.
Ucoma. Malevolencia.
Udarer. Conjurar (sent. tcnico).
Ucomi. Odio.
Ucomu. Rencor oculto [simultus, latin). Udaror. Interceder.
Udasar, etc. Otros anlogos.
Ucona, etc. Otros anlogos.
Udatar, etc. Cosas varas.
Ucopa. Enemistad.
Ucopo. Aversion.
Ude, Actos de felicitar, alabar, miti
Ucopla. Aborrecimiento.
gar, etc.
Ucopli. Abominacion.
Udeber. Felicitar.
Ucoplu. Detestacion.
Udebor. Cumplimentar.
Ucopre. Execracion.
Udecar, etc. Otros anlogos.
Ucopro. Encarnizamiento.
Udedar. Alabar.
Ucora, etc. Otros anlogos.
Udedir. Aplaudir.
Ucosa, etc. Casas varias.
Udedur. Celebrar.
Udefer. Ensalzar.
Ucd. Actos de arrepentimiento y an
Udefor. Poner en las nubes.
logos.
Udegar, etc. Otros anlogos.
Ucuber. Volver sobre s.
Udejer. Asentir.
Ucucor. Arrepentirse.
Udeior. Aquiescer, allanarse . . .
Uoudir. Compungirse.
Udelar, etc. Otros anlogos.
Ucufar, etc. Otros anlogos. .
Udemar. Acariciar.
lIculer. Sentir remordimientos. '
Udemir. Lisonjear.
Uculor. Avergonzarse.
IJdemur. Adular.
Ucumar, etc. Otros anlogo^.
Ucuner. Sentir una privacion (regre- Udenar, etc. Otros anlogos.
Udeper. Excusar.
ter francs).
I'depor. Aplacar.
Ucunor. Recelarse de...
Udeplar. Mitigar.
Ucurar, etc. Otros anlogos.
Udeplir. Amansar.
Ucusar, etc. Cosas varias.
Uderer. Suavizar.
Ucla, Dele, etc." Ucra, etc. Reserva
' Uderor. Conciliar.
dos.
Udesar, etc. Otros anlogos.

Udetar, etc. Cosas varias.

UD: Actos externos ue indican la
- voluntad.
Udi. Actos externos de burla , repren
sion, resistencia y anlogos.
Uda. Actos de excitacion, peticion, etc.
Udibe. Burla.
Udaber. Incitar, excitar.
Udibo. Mofa.
Udabor. Instigar.
Udica. Ludibrio.
Udacar. Invitar.
Udici. Sarcasmo.
Udacir. Animar.
Udicu. Insulto.
Udacur. Alentar.

Udida, etc. Otros anlogos.

Udadar, etc. Otros anlogos.
Udife. Correccion.
IJdafer. Inducir.
Udifo. Reprension.
Udafor. Atraer.
Udiga. Zurra (s. moral).
Udagar. Porfiar.
Udigir. Echar en cara (reprocher fran
Udagir. Instar con urgencia.
Udalar, etc. Otros anlogos.
cs).
Udamer. Desviar, disuadir.
Udijar, etc. Otros anlogos.
Udile. Querella.
Udamor. Desalentar.

83
\W: Cualidades de la voluntad.
Ufadan,
etc.
Otros
anlogos.
Udilo. Queja.
Ufafen. Libre.
Udima, etc. Otros anlogos.
Ufafon. Elcito (sentido especial).
UJina. Desacuerdo.
Ufagan. Imperado (sentido especial).
Udine. Denegacion.
Ufagin. Necesario.
Udipi. Resistencia.
Ufagun. Fatal.
Udipu. Repulsa.
Ufajan, etc. Otros anlogos.
Udira, etc. Otros anlogos.
Ufalen. Que no quiere (nolens latin).
Udisa, etc. Cosas varias.
Ufalon. Forzado.
Udo. Actos de ofensa, de vejacion, etc. Ufaman. Violentado.
Ufunan, etc. Otros anlogos.
Udobir. Amenazar.
Ufapen. Pronto.
Udobur. Provocar.
Ufapon. Activo.
Udocar, etc. Otros anlogos.
Ufaran. Zeloso (sentido especial).
Udoder. Ofender.
Ufarin. Vehemente.
Udodor. Injuriar.
Ufarun. Ferviente.
Udofar. Ultrajar.
Ufarbon. Ardiente.
Udofir. Humillar.
Ufarcan. Audaz.
Udogar, etc. Otros anlogos.
U fasan, etc. Otros anlogos.
Udoler. Incomodar, molestar.
U futan , etc. Cosas varias.
Udolor. Contristar.
Udolbar. Vejar.
Ufe. Cualidades laudables.
Udolcir. Perseguir.
Ufeben. Afable.
Udoldur. Ostigar.
Ufebon. Benvolo.
Udolfer. Acosar.
Ufecan. Benigno.
Udolfor. Abrumar.
Ufecin." Clemente.
Udomar, etc. Otros anlogos.
Ufedan. Manso, (doux francs).
Udonar. Irritar.
Ufefin. Blando, suave.
Ldonir. Exasperar.
Ufegen. Apacible.
Udonur. Encarnizarse.
Ufejon. Dcil.
Udonbar, etc. Otros anlogos.
Ufolan, etc. Otros anlogos.
Udonfer. Reprimir.
Ufeman. Sincero.
Udongar. Refrenar.
Ufemin. Ingnuo.
Udopar, etc. Otros anlogos.
Ufemun. Cndido.
Udorar. Exigir.
Ufenan, etc. Otros anlogos.
Udorir. Forzar, precisar . . .
Ufepen. Generoso.
Udorur. Arrancar por fuerza.
Ufepo. Hroe.
Udorcer. Tiranizar.
Ufepla. Herona.
Udorfar, etc. Otros anlogos.
Ufera, etc. Otros anlogos.
Udosar. Intimidar.
Ufesa, etc. Cosas varias.
Udosir. Aterrar.
Udosbar, etc. Otros anlogos.
Ufi. Cualidades reprensibles.
Udotar, etc. Cosas varias.
Ufiben. Aspero.
Udu, etc. Imprevistos.
Uficia. Brusco.
Udr, udre, etc. Reservados.
Ufidon. Molesto.Ufigun. Importun.
UF : Cualidades que se revieren la Ufilan, etc. Otros anlogos.
VOLUNTAD.
Ufimen. Fastidioso.
Ufimon. Ttrico.
Ufa. Cualidades relativas la libertad Ufinan, etc. Otros anlogos.
Ufipen. Quisquilloso.
y actividad.
Ufipon. Turbulento.
Ufaben. Voluntario.
Uflran, etc. Otros anlogos.
Ufabn. Espontneo.
Ufisan, etc. Cosas varias.
Ufacan. Gustoso (activamente).
Ufacin. Habitual.
facun. Instintivo.

UG : Moralidad de las acciones y de los hombres.

84
Ufo. Cualidades ordinariamente re
Ugegi. Equidad.
prensibles.
Ugegu. Probidad .
Ufoben. Srio.
Ugeie. Virtud.
Ufocon. Severo.
Ugela, etc. Otros anlogos.
Ufodun. Rgido.
Ugeme. Proeza, hazaa.
Ufogin. Austero.
Ugemo. Herosmo.
Ufolan,'etc. Otros anlogos.
Ugena, etc. Otros anlogos.
Ufoman. Antagonista.
Ugera, etc. Cosas varias.
Ufomin. Rival.
Ufomun. Emulo.
Ugi. Moralidad en mal sentido.
Ufonen. Zeloso (jaloux francs).
Ugibe. Culpa.
Ufonon. Adversario.
Ugibo. Defecto.
Ufopan, etc. Otros anlogos.
Ugica. Delito.
Uforan. Solapado.
Ugice. Exceso.
Uforin. Taimado.
Ugida, etc. Otros anlogos.
Ufosan, etc. Otros anlogos.
Ugife. Transgresion.
Ufotan , tc. Cosas varias.
Ugifo. Infraccion.
Ugigi. Reincidencia.
Ufu, etc. Imprevistos.
Ugiia, etc. Otros anlogos.
Ufla, ufle, etc. Ufra, etc. Reservados. Ugila. Vicio.
Ugili. Escndalo.
Ugilu. Tentacion, escitacion al mal
UG: Moralidad considerada. en los
HOMBRES Y ACCIONES.
Ugima, etc. Otros anlogos.
Ugine. Obra mala.
Uqa. Cosas mas generales.
Ugino. Complicidad.
Ugabe. Moralidad.
Uginbi. Crimen.
Ugabelda. Etica.
Uginco. Maldad.
Ugaca. Costumbre.
Uginde. Atentado.
Ugade. Hbito.
Ugipa, etc. Otros anlogos.
Ugafo. Uso.
Ugi ra. Corrupcion.
Ugagu. Desuso.
Ugiri. Depravacion.
Ugala, etc. Otros anlogos.
Ugiru. Maquiavelisme.
Ugama. Obligacion.
Ugisa, etc. Otros anlogos.
Ugami. Funcion.
Ugita, etc. Cosas varias.
.
Ugamu. Empleo.
Ugana, etc. Otros anlogos.
Uuo. Sujetos inmorales.
Ugapa. Lo lcito.
Ugobe. Reo.
Ugapar. Ser lcito.
Ugobon. Maligno.
Ugapi. Lo licito.
Ugocen. Malo.
Ugapu. Permiso.
Ugocon. Daino.
Ugapla. Prohibicion.
Ugodan, etc. Otros anlogos.
Ugapli, etc. Otros anlogos.
Ugofa. Malhechor.
Ugare. Responsabilidad.
Ugofi. Tahur.
Ugaro. Imputacion.
Ugofu. Gran bribon.
Ugasa, etc. Otros anlogos.
Ugoge. Hombre depravado.
1
Ugata, etc. Cosas varias.
Ugogo. Perverso.
Ugoja. Protervo.
Uge. Moralidad en buen sentido.
Ugoii. Malvado.
Ugeben. Inocente.
Ugoiu. Gran malvado.
Ugebon. Inofensivo.
Ugola, etc. Otros anlogos.
Ugecan. Intachable, sin mancha.
Ugoma. Disoluto.
Ugecin. No violado (intemeratus latin). Ugomi. Libertino.
Ugedan, etc. Otros anlogos.
Ugomu. Cnico.
Ugefe. Honradez.
Ugona. Desenfrenado.
Ugefo. Rondad.
Ugoni, etc. Otros anlogos.
Ucrega. Rectitud.
Ugopa. Hombre bajo.

UJ : Virtudes cardinales.
Ugopi. Vil.
Ugopu. Canalla.
Ugora, etc. Otros anlogos.
Ugosa, etc. Cosas varias.

-UL: Virtudes capitales.

85
Ujo. Lo que pertenece la templanza.
Ujobe. Templanza.
Ujoci. Moderacion.
Ujoda, etc. Otros anlogos.
Ujofe. Mortificacion.
Ugu. Imprevistos.
Ujogi. MacOracion.
Ugla, ugle, etc. Ugra, etc. Reservados. Ujoio. Abnegacion.
I'jola, etc. Otros anlogos.
UJ: Lo QUE SE REFIERE LAS VIRTUDES Ujona, etc. Otros varios.
CARDINAAES.
Uju, etc. Reservados.
Uja. Cosas pertenecientes d la pruden
UL: LO QUE PERTENECE LAS VIRTUDES
cia. (A)
CAPITALES.
Ujabe. Prudencia.
Ujaci. Sabidura [sagesse fr.)
Ulabe. Humildad.
Ujado. Circunspeccin.
laci. Modestia.
jafu. Precaucion.
Ulado. Rubor.
Ujaga, etc. Otros anlogos.
Ulafu. Sencillez.
bjaje. Prevision.
Ulaga, etc. Otros anlogos.
Ujali. Sagacidad.
Ujamo. Astucia.
Ulale. Liberalidad.
Ujana, etc. Otros anlogos.
Ulami. Generosidad.
Ujara, etc. Otros varios.
Ulano. Munificencia.
Ulapu. Economa.
(A) Hemos preferido estas clasifica
Ulara. Parsimonia.
ciones, como mas generalmente cono
Ulasa, etc. Otros anlogos.
cidas que ningunas otras.
Ulata, etc. Otros varios.
Uje. Cosas pertenecientes la justicia.
Ujebe. Justicia.
Ujebo. Veracidad.
Ujeca, etc. Otros anlogos.
Ujeda. Lealtad.
lljefl. Fidelidad.
Ujego. Gratitud.
Ujela, etc. Otros anlogos.
Ujemu. Satisfacion.
IJjena. Expiacion.
Ujepa, etc. Otros anlogos.
Ujera, etc. Otros varios.
Uji. Cosds pertenecientes la fortaleza.
Ujibe. Fortaleza.
Ujici. Firmeza.
Ujida, etc. Otros anlogos.
Ujife. Bravura, valenta. '
Ujigi. Valor.
Ujiju. Atrevimiento.
Ujilu. Intrepidez.
Ujme. Impavidez.
Ujina, etc. Otros anlogos.
Ujipa. Magnanimidad.
Ujipi. Constancia.
Ujipu. Perseverancia.
Ujira, etc. Otros anlogos.
Ujisa, etc. Otros varios.

Ulebe. Castidad.
Uleci. Pureza.
Uledo. Pudor.
L'lefu. Decencia.
Ulega, etc. Otros anlogos.
Ulela. Paciencia.
Uleme. Resignacion.
Ulemo. Conformidad.
Ulena, etc. Otros anlogos.
Ulepi. Frugalidad.
Ulepo. Sobriedad.
Llera. Abstinencia moderada.
lesa, etc. Otros anlogos.
Lleta, etc. Otros varios.
Ulibe. Caridad.
Ulica. Humanidad (virtud).
Ulici. Benignidad.
Ulidon. Oficioso.
.Ulifen. Obsequioso.
Ulifon. Consagrado al servicio de (devouc francs). .
Uliga. Proteccion.
Ulije. Clemencia.
Ulili. Misericordia.
Ulimo. Compasion.

86
UM : Vicios cardin
Ulin, etc. Otros anlogos.
Ulipe. Beneficio.
Uliri. Hospitalidad.
Uliru. Limosna.
Ulisa, etc. Otros anlogos.
Ulita, etc. Otros varios.
Uloben. Diligente.
Ulocin. Solcito.
Ulodon. Asiduo.
Ulofun. Activo.
Ulogan. Sin pereza, (impiger latn).
Uloien. Industrioso.
Ulolan, etc. Otros anlogos.
Ulomen. Vigilante.
Ulonin. Cuidadoso.
Ulopon. Esmerado, (en el cuidado).
Ulorun. Presuroso (en el obrar).
Ulosan, etc. Otros anlogos.
Ulotan, etc. Otros varios.
lilu, etc. Reservados.
UM: Vicios y defectos contra las vir
tudes CARDINALES.
Umaben. Imprudente.
Umacen. Temerario.
Umaden. Inconsiderado.
Umadon. Incauto.
Umafun. Imprevisor.
Umagan, etc. Otros anlogos.
Umajan. Precipitado.
Umajin. Lijero.
Umajun. Voluble.
' Umalen, etc. Otros anlogos.
Umaman. Caprichoso.
Umamin. Excntrico.
Umamun. Estravagante.
Umanan, etc. Otros anlogos.
Umapen. Pertinaz.
Umapon. Obstinado.
Umarin. Contumaz.
Umasan, etc. Otros anlogos.
Umatan, etc. Otros varios.
Umebe. Injusticia.
Umeco. Usurpacion.
Umeda, etc. Otros anlogos.
Umefe. Fraude.
Umefo. Engao.
Umega. Superchera.
Umegi. Mentira.
Umela, etc. Otros anlogos.
Umema. Infidelidad.
Umemi. Perfidia.
Umemu. Ingratitud.

s.UN: Vicios capitales.

Umena, etc. Otros anlogos.
Umepe. Intriga.
Umepo. Cbala.
Umepla, etc. Otros anlogos.
Umcra. Concusion.
Umeri. Soborno.
Umesa, etc. Otros anlogos.
Umeta, etc. Otros varios.
Umiben. Tmido.
Umicon. Pusilnime.
Umidun. Afeminado.
Umifon. Cobarde.
Umilan, etc. Otros anlogos.
Umiman. Inconstante.
Uminin. Voluble.
Umipon. Verstil.
Umiran, etc. Otros anlogos.
Umisan, etc. Otros varios.
Umoben. Intemperante.
Umocin. Incontinente.
Umodan, etc. Otros anlogos.
Umofan, etc. Otros varios.
Umu, ets. Imprevistos,
UN : Vicios y defectos contra las vir
tudes capitales.
Unabe. Seberbia, orgullo.
Uiiabo. Arrogancia.
Unaca. Ostentacion.
Unaci. Jactancia.
Unada, etc. Otros anlogos.
Unafe. Fanfarronera.
Unafo. Vanagloria.
Unaga, etc. Otros anlogos.
Unaja. Ambicion.
Unaii. Vanidad.
Unale. Fausto.
Unalo. Lujo.
Unalbe, etc. Otros anlogos.
Unaman. Insolente.
Unamin. Desvergonzado.
Unamun. Procaz.
Unanan, etc. Otros anlogos.
Unapen. Hipcrita.
Unapon. Gazmoo, tartufo.
Unaplan, etc. Otros anlogos.
Uara. Avaricia.
Unari. Codicia.
Unaru. Mezquindad, tacaera.
Unarca, etc. Otros anlogos.
Unase. Prodigalidad.
Unaso. Disipacion.

87
UN : Vi ,S CAPITALES- .
Unasba, etc. Otros anlogos.
Unipin. Goloso.
Unata, etc. Otros varios.
Unipun. Gorrista.
Uniran, etc. Otros anlogos.
Unisen. Ebrio, borracho (el que lo est)
Unebe. Lascivia, lujuria.
Unison. Borracho (ol que lo es).
Unebo. Incontinencia (sent. esp.)
Unisban,- etc. Otros anlogos.
Uneca. Sensualidad (s. esp.)
Unitan, etc. Otros varios.
Uneci. Torpeza (s. esp.)
Uneou. Indecencia.
Unobe. Malevolencia.
Unecle. Obscenidad.
Unobo. Envidia.
Uneclo. Prostitucin.
Unoca. Zizaa.
Uneda, etc. Otros anlogos.
Unoci. Discordia.
Unefe. Meretriz.
Unocu. Cisma (sentido lato).
Unefo. Prostituta.
Unoda, etc. Otros anlogos.
Unega. Mujer pblica.
Unofen. Inhumano.
Unegi. -Manceba.
Unofon. Desapiadado.
Unegu. Concubina.
Unogan. Cruel.
Uneja, etc. Otros anlogos.
Unogin. Feroz.
Unele. Lupanar, burdel.
Unoian, etc. Otros anlogos.
Unelo, etc. Otros anlogos.
Unole. Chanza amarga.
Unema. Cornudo.
Unolo. Ofensa.
Unemi. Cabron.
Unoma. Injuria.
Unemu. Alcahuete, tercero (s. esp.)
Unomi. Contumelia.
Unena, etc. Otros anlogos.
Unomu. Ultraje.
Unepe. Fornicacion.
Unona, etc. Otros anlogos.
Unepo. Violacion (s esp.)
Unope. Maledicencia.
Unepla. Estupro.
- Unopo. Murmuracion.
Unepli. Adulterio.
Unopla. Calumnia.
Uneplu. Incesto.
Unora, etc. Otros anlogos.
Unepre. Sacrilegio- (s. esp.)
Unosa. Asechanza.
Unepro. Polucion.
Unosi. Emboscada.
Unera. Pederasta.
nosu. Traicion.
Uneri. Sodoma.
tnosbe. Alevosa.
Uneru. Bestialidad.
Unosca, etc. Otros anlogos.
Unesa, etc. Otros anlogos.
Unota, etc. Otros varios.
Uneta, etc. Otros varios.
Unibe, Ira, clera.
Unibec. Abirato, por clera.
Unibo. Indignacion.
Unica. Furor.
Unican. Furibundo, furioso.
Unici, etc. Otros anlogos.
Unide. Rabia.
Unido. Desesperacion.
Unifa, etc. Otros anlogos.
Uniga. Venganza.
Unigar. Vengar.
Unigi, etc. Otros anlogos.
Unila. Gula.
Unili. Voracidad.
Unilu. Hartazon.
Unima, etc. Otros anlogos.
Uninen. Gastrnomo.
Uninon. Comilon.
Unipan. Gloton.

Unube. Pereza.
Unuco. Holgazanera.
Unudu. Languidez, flojedad.
Unufa. Lentitud.
Unuge. Negligencia, descuido.
Unuji. Desidia.
Unula, etc. Otros anlogos.
Unuma. Ociosidad.
Unumi. Vagancia.
Unumu. Inercia.
Ununa, etc. Otros anlogos.
Unupa. Parsito.
Unura, etc. Otros anlogos.
Unusa, etc. Otros varios.
IIP: Cosas relativas al honor he la
VIRTUD Y DEL MRITO.
Upabe. Mrito.
Upacon. Digno.

UP, UR: Cosas relativas LA VIRTUD Y AL VICIO.

88
Upadan, etc. Otros anlogos.
Upu, etc. Imprevistos.
Upafe. Premio.
Upla, uple, etc. Upra, etc. Reser
Upagi. Accesit.
vados.
Upajo. Mencion honorfica.
UR : Cosas relativas la deshonra
Upala, etc. Otros anlogos.
Upame. Recompensa.
del VICIO.
Upapi. Remuneracion.
Urabe.
Demrito.
Uparo. Retribucion.
Uradi. Indignidad.
Upasa, etc. Otros anlogos.
Urala, etc.. Otros anlogos.
Upata, etc. Cosas varias.
Uramo. Inculpacion.
Uranu. Censura.
Upebe. Estimacion.
Urapa. Correccion.
Upecu. Reverencia.
Urare. Reprension.
Upedu. Veneracion.
Urasa, etc. Otros anlogos.
Upega, etc. Otros anlogos.
Urata, etc. Otros varios.
Upele. Alabanza.
Upelo. Elogio.
Urebe. Condenacion.
Upema. Encomio.
Ureci. Castigo.
Upemir. Preconizar.
Urego. Reato.
Upena, etc. Otros anlogos.
Urela, etc. Otros anlogos.
Upeper. Aplaudir.
Uremu. Vergenza (sent. esp.).
Upepor. Honrar.
Urene. Confusion.
Uperur. Ilustrar.
Urera, etc. Otros anlogos.
Upesar, etc. Otros anlogos.
Uresa, etc. Otros varios.
Upetar, etc. Otros varios.
Uribe. Ridculo.
Urido. Vituperio.
Upibe. Gloria.
Urifa. Vilipendio.
Upica. Reputacion.
Urigu. Afrenta (sent. esp.).
Upide. Fama.
Urila, etc. Otros anlogos.
Upifi. Celebridad.
Urime. Deshonor.
Upigo. Renombre.
Urimo. Oprobio.
Upila, etc. Otros anlogos.
Upime. Titulo honorfico: v. g. el se Uripa. Infamia.
Uriro. Ignominia.
rfico, el prudente, etc.
Upini. Corona.
Urisa, etc. Otros anlogos.
Upiro. Laurel (sentido especial).
Urita, etc. Otros varios.
Upisa, etc. Otros anlogos.
Urobe. Descrdito.
Upita, etc. Otros varios.
Uroco. Difamacion.
Upobe. Ovacion.
Urola, etc. Otros anlogos.
Uponi. Triunfo.
Uropa, etc. Cosas varias.
Upora, etc. Otros anlogos.
Uru, etc. Imprevistos.
Uposa, etc. Cosas varias.
Us, ut, uy, uz. Reservados.

BA: Instruccion.BE: Imprenta.

B. INSTRUCCION Y ARTES LIBERALES.

Ba. Instruccion.
Babe. Instruccion.
Rab. Enseanza.
Babla, etc. Otros anlogos.
Baco. Secta (sent. esp.)
aco. Escuela (sent. esp.)
Baca, etc. Otros anlogos.
Bada. Establecimiento cientfico.
Badi. Universidad.
Badu. Facultad.
Bafa. Establecimiento de orden infe
rior.
Bal. Escuela de nios.
Bafu. Colegio de jvenes.
Bafla, etc. Otros anlogos.
Baga. Academia.
Bagi. Ateneo.
Bagu. Museo.
Bagla, etc. Otros anlogos.
Baje. Aula.
Bajo. Paraninfo.
Bala. Gabinete, v. g. de fsica.
Bali. Anfiteatro, v. g. do medicina.
Balu. Gimnasio: para ejercicios cor
porales.
Balba, etc. Otros anlogos.
. . .
Balce. Carrera.
Balco. Curso. .
Balda, etc. Otros anlogos.
Balfa. Matrcula.
Balfi. Certificacion.
Balga, etc. Otros anlogos.
Balje. Vacaciones.
Baljo. Dia feriado.
Balma, etc. Otros anlogos.
Balna. Maestro (genrico).
Balni. Catedrtico.
,
Balnu. Sustituto.
Balpe. Ayudante.
Balpo. Pasante, repetidor.
Balra, etc. Otros anlogos.
Balsa. Escolar.
Bals!. Discpulo.
Balsu. Alumno.
Balte. Adepto.
Balto. Sectario.

89

Balza, etc. Otros anlogos.

Bama. Graduado (sustantivo).
Bami. Doctor.
Bamu, Licenciado.
Bana. Bachiller.
Bani. Maestro en artes.
Banu. Maestro en ciencias.
Banba, etc. Otros anlogos.
Banca. Canciller.
Banci. Rector, director.
Bancu. Decano.
Banda, etc. Otros anlogos.
Banfe. Mecenas.
Banfo. Patrono.
Banga, etc. Otros anlogos.
Banja, etc. Otros varios. .
Bapar. Instruir, ensear.
Bapir. Instruir, ensear por oficio.
Bapur. Educar.
Bapler, etc. Otros anlogos.
Barar. Estudiar.
Barir. Seguir los estudios.
Barur.' Aprender.
Barbar, etc. Otros anlogos.
Barce. Ejercicio (genrico).
Barco. Academia: como ejercicio cien
tfico.
Barda. Tentativa.
Bardi. Exmen.
Bardu. Disertacion pblica. .
Barfe. Tsis.
Barfo. Controversia cientfica.
Barga. Concurso.
Barja, etc. Otros anlogos.
Basa, etc. Otros varios.
Be. Imprenta.
Bebi. Imprenta (arte).
Bebu. Imprenta (lugar).
Beble. Estereotipia.
Beca, etc. Otros anlogos.
Bede. Litografa.
Bedo. Cromolitografa.
Bedra. Grabado, como parte de im
prenta.
12

'.10
BE: Imprenta. BI : Librera.
Bilju. Indice.
Befa, etc. Otros anlogos.
Bilme. Sumario , eptome. ~
Bega. Editor.
Begi. Impresor.
Bilmo. Parte (A).
Bilna. Tratado.
Bgu. Regente.
Beje. Cajista.
Bilni. Seccion.
Bilnu. Capitulo.
Bejo. Prensista.'
Bela, etc. Otros anlogos.
Bilpe. Artculo.
Bilpo. Pargrafo.
Relbe. Punzon.
Bilra. Prrafo, aparte.
Belbo. Matriz.
Bilri. Apndice.
Belca. Tipo, letra.
Bilru. Suplemento.
Bilsa, etc. Otros anlogos.
Belci. Pastel.
Belda, etc. Otros anlogos.
Belge. Pgina.
Bima. Obra.
Bimi. Opsculo.
Belgo. Forma.
Bimu. Compendio, breviario.
Belja. Prensa.
Belma', etc. Otros anlogos.
Bine. Repertorio.
Bena, etc. Otros varios.
Bino. Especilegio : coleccion de notas.
Binba. Leyenda.
Binca, etc. Otros anlogos.
Berer. Dar luz.
Beror. Imprimir.
Binda. Polglota.
Berbar. Componer.
Bindi. Comentario.
Berbir. Formarlas pginas.
Bindu. Glosario.
Berbur. Imponer.
Binfe. Fragmento. '
Bercer. Dar tinta.
Binga, etc. Otros anlogos.
Bercor. Hacer la tirada.
Binje. Libelo infamatorio.
Berdar. Distribuir.
Binjo. Libraco, (Bouquin francs).
Berfar, etc. Otros anlogos.
Binla, etc. Otros anlogos.
Berge. Entrega (una).
Binma. Diario.
Besa, etc. Otros varios.
Binmi. Peridico.
Binmipa. Folletn.
Bi. Librera.
Binmu. Revista.
Bibe. Autor.
Rinpa, etc. Otros anlogos.
Binra. Billete de entrada.
Bibo. Escritor.
Bica, etc. Otros anlogos.
Binri. Seas de habitacion, tarjeta.
Binsa, etc. Otros anlogos.
Bida. Biblioteca.
Bidi. Bibliotecario.
Binta, etc. Otros varios.
Bife. Archivo.
Bifo. Archivero.
Bipan. Autentico.
Biga. Librera. '
Bipin. Apcrifo.
Bigi. Librero.
Bipun. Indito.
Bija, etc. Otros anlogos.
Biplan, etc. Otros anlogos.
. Bila. Libro, tomo.
Bili. Bibliografa.
Bire. Encuadernador.
Bilu. Folleto.
Birer. Encuadernar (genrico).
Bilbe. Cuaderno.
Biror. Poner la rstica.
Bilbo. Ejemplar.
Bitca. Cdice.
(A) i Estas divisiones de las obras
Bilda, etc. Otros anlogos.
se usan arbitrariamente en nuestras
Bilfa. Ttulo del libro.
lenguas, y creernos que es casi impo
Bilfi. Frontispicio, portada.
sible el destruir en ellas este desrden
Bilfu. Dedicatoria.
y arbitrariedad. Puede evitarse fcil
Bilge. Prlogo, prefacio.
mente en una nueva, como es la uni
Bilgo. Introduccion.
versal, y proponemos el medio que va
Bilja. Preliminar, prolegmenos.
indicado en el testo por orden alfab
Bilji. Advertencia. nota.
tico.

BO: Pintura, esqultura, arquitectura.

Birbar. Encartonar.
Birbir. Poner en pasta.
Bircar, etc. Otros anlogos.
Birde. Respaldo del libro.
Birdo. Crte del libro.
Birla. Rtulo del libro.
Birfi. Margen del libro.
Birfu. Vieta.
Birga, ele. Otros anlogos.
Birsa, etc. Otros varios.
BO, BU. Artes liberales.
Bobe. Arte liberal.
Bobo. Artista.
Boca, etc. Otros anlogos.
Boda. Belleza (sent. especial).
, Bodi. Gusto (artstico).
Bodu. Esttica (sentido estricto).
Bofa, etc. Otros anlogos.
Bog, etc. Pintura.
Boge. Pintura.
Bogo. Boceto.
Bogla. Cuadro.
Bogli. Paisage.
Boglu. Esciografia.
Bogre. Perspectiva.
Bogro. Miniatura.
Boja, etc. Otros anlogos.
Bolar. Aparejar.
Bolir. Delinear.
Bolur. Disear.
Bolber. Dibujar.
Bolbor. Bosquejar.
Bolcar. Pintar.
Bolcir. Pintarrajear.
Bolcur. Abigarrar.
Boldar, etc. Otros anlogos.
Bolfa. Bopaje. (s. esp. )
Bolfi. Bealce.
Bolga. Sombra.
Bolgi. Claro-obscuro.
Bolgu. Contraste.
Bolja, etc. Otros anlogos.
Bolma. Pincel.
Bolmi. Brocha.
Bolmu. Paleta.
*
Boina, etc. Otros anlogos.
Bolpe. Grabado: el arte.
Bolpo. Grabado: la plancha.
Boira. Buril.
Bolri. Talla dulce.
Bolru. Escorzo.
Boise. Oleo.

Bolso. Fresco.
Bolta. Temple.
Bolti. Aguada.
Boltu. Pastel.
Bolza, etc. Otros anlogos.
Bome. Fotografa.
Bomeca. Daguerreotipo.
Bomeci. Talbotipo.
Bomefe. Prueba negativa.
Bomejo. Prueba positiva.
Bomibo. Placa.
Bomido. Chasis.
Bomigo, etc. Otros anlogos.
Bomobe. Colodion.
Bomogo, etc. Otros varios.
Bon. Escultura y plstica.
Bone: Escultura.
Bono. Believe.
Bonba. Alto relieve.
Bonbi. Bajo relieve.
Bonbu. Mosico.
Bonca, etc. Otros anlogos. '
Bondar. Esculpir.
Bondo. Cincel.
Bonfa, etc. Otros anlogos.
Bonga. Estatua.
Bongi. Busto.
Bongu. Efigie.
Bongle. Grupo.
Bonglo. Estatuario.
Bongra. Peana, basa.
Bongri. Nimbo, corona de Santos
Bonja, etc. Otros anlogos.
Bonla, etc. Otros varios.
Bonpa. Plstica.
Bonpi, etc. Tcnicos de plstica.
. Bop, etc. Arquitectura.
Bope. Arquitectura.
' Bopo. Arquitecto.
Bopla. Maestro de obras.
j Bopli. Fontanero.
I Boplu, etc. Otros anlogos.
Bore. Orden de arquitectura.
Boro. Prtico:
Borba. Peristilo.
Borbi. Peripterio.
Borbu. Arco.
Borce. Botarel, arco saliente.
Borco. Bveda.
Borda, etc. Otros anlogos.
Borfa. Columna.
Borfi. Intercolumnio
Borfu. Obelisco.

BU: 'Msica.

92
Borge. Pirmide.
Boria, etc. Otros anlogos.
Borle. Capitel.
Borlo.. Arquitrave.
Borma. Cupula.
Bormi. Cimborio.
Borna, etc. Otros anlogos.
Borpe. Cornisa.
Borpo. Modillon.
Borsa. Friso.
Borsi. Moldura.
Borta, etc. Otros anlogos.
Bosa, etc. Otros varios.

Bu. Msica.
Bube. Msica (objeto).
Bubo. Msica (arte).
Buca. Solfa.
Buci. Diapason.
Bucu. Octava.
Bude. Tercia.
Budo. Quinta.
Bufa, etc. Otros anlogos.
Buga. Grama.
Bugi. Clave.
Bugu. Comps.
Bugle. Compasillo.
Buia, etc. Otros anlogos.
Bula. Tono (genrico).
Bulin. Agudo.
Bulun. Medio, tenor.
Bulben. Grave.
Bulcan, etc. Otros anlogos.
Bulde. Medida.
Buldo. Movimiento, (en general).
Bulfa. Alegro.
Bulfi. Andante.
Bulfu. Moderato.
Bulge. Piano.
Bulgo. Pianisimo.
Bulja, etc. Otros anlogos.
Bulma. Unison.
^
Bulmi. Acorde.
Bulman. Tnico.
Bulnen. Diatnico.
Bulnon. Cromtico.
Bulpan. Enharmnico. .
Bulpin, etc. Otros anlogos.
Bulrer. Tocar instrumentos (gen
rico).
- '

Bulror. Puntear.
Bulsa. Orquesta.
Bulsi. Sinfona.
Bulsu. Serenata.
Bulta. Coro.
Buuia, etc. Otros anlogos.
Bun, etc. Instrumentos.
Buna. Instrumento msico : (gen
rico).
. - -'
Bnni. Instrumento de aire, (gen
rico).
Bunu. Organo.
Bunb. Acordeon.
Bunbo. Trompeta.
Bunca. Flauta.
Bunci. Corneta.
Bunda, etc. Otros anlogos.
Bunfa. Instrumento de cuerda (gen
rico.)
Bunfi. Piano.
Bunfu. Psalterio.
Bunge. Clavicordio.
Bungo. Arpa.
Bunja. Guitarra.
Bunji. Bandurria. Bunju. Lira:
Bunle. Violin.
Bunlo. Violon.
Bunma, etc. Otros anlogos.
Bupra. Instrumento de percusion (ge
nrico).
Bure. Campana.
Buro. Campanilla.
Burba. Timbal.
Burbi. Tambor.
Burbu. Tamboril.
Burca, etc: Otros anlogos.
Burde. Cuerda.
Burdo. Plectro.
Burfa, etc. Otros anlogos.
Burga. Pentagrama.
Burgi. Sonmetro.
Burgu. Metrnomo.
Burja, etc. Otros anlogos.
Busa. etc. Otros varios.
Bla, Ble, etc. Bra, etc. Reservados.

C, INICIAL.ARTES E INSTRUMENTOS MECANICOS.

Ca. Cosas mas generales.
Cabe. Arte mecnica.
Cabo. Industrial (sustantivo).

Cabla. Artesano.
Caca, etc. Otros anlogos.
Cade. Maestro.

CA : Artes, fbricas..CE : Instrumentos.

93
casi al infinito en la materia, en la fi
Gado. Oficial.
gura, en la magnitud, etc., segun los
Cafa. Jornalero.
paises, segun las materias que se
Cal. Aprendiz.
aplican y aun segun las modas. Este
Gafu. Sobrestante.
inconveniente es inevitable en todas
Caga, etc. Otros anlogos.
las lenguas; pero se puede corregir
mucho en este Proyecto, ya fijando el
Cal. Operaciones y artfices mas gene
sentido de las palabras con explicacio
rales.
nes claras, ya por las'adicionales fa,
Calar. Soldar.
fe, fi, fo, fu. Ademas, dejamos sin
Calir. Esmaltar.
aplicacion para imprevistos las inicia
Calur. Barrenar con plvora.
les el, cr, que suministran medios pa
Calber, etc. Otros anlogos.
ra espresar con claridad toda clase de
Calce. Obrero (en general). (A)
instrumentos nuevos mejor que en
Calco. Fundidor.
ninguna otra lengua.
Calda. Platero.
Caldi. Herrero.
Cebe. Instrumento (genrico):
Caldu. Lapidario.
Cebo. Instrumento cortante desgar
Calfe. Cantero.
rante, (genrico).
Calfo. Carpintero.
Cebla. Cuchillo.
Calga. Alfarero.
Cebli. Navaja de afeitar.
Calgi. Albail.
Cebre. Azuela.
Calgu. Espartero.
Cebro. Hacha.
Calja, etc. Otros anlogos.
Ceca. Hacha de dos cortes.
Calma, etc. Otros varios.
Ceci. Sierra.
(A) Ponemos los mas generales. Cecu. Hoz.
Los demas se derivan fcilmente de Cecla. Tijeras.
los objetos en que se ocupan, segun Gecra, etc. Otros anlogos.
las reglas propuestas en el Apndice Ceda, etc. Otros varios.
de los derivados.
Cefa. Instrumento que roe (genrico).
Cefi. Lima.
-Cam, etc. Fbricas, mquinas y acce
Cefu. Cepillo. '
sorios.
Came. Fbrica (genrico)!
Cee. Escoplo.
Camo. Usina (general).
Ceflo, etc. Otros anlogos.
Cana. Ferrera.
Cega, etc. Otros varios.
Cani. Horno.
Canba, etc. Otros anlogos.
Cele. Instrumento penetrante (gen
Canea. Mquina (genrico).
rico).
Canci. Maquinaria.
.Celo. Aguia.
Cancu. Autmata.
Ceiba. Alfiler.
Cande. Molino.
Celbi. Lezna.
Cando. Mquina de vapor.
Celbu. Punzon.
Canfe. Locomotora.
Celce. Barrena.
Capa, etc. Otros anlogos.
Celda, etc. Otros anlogos.
Colfa, etc. Otros varios.
Ce. Instrumentos distribuidos por cla
ses.
Celge. Instrumento contundente (ge
nrico).
_ Esta seccion es una d.e las mas di
Celgo. Martillo.
fciles do clasificar para la lengua uni
Celja. Maza.
versal. Aunque muchos de los instru
Celji. Piso.
mentos son en el fondo casi iguales Celju. Yunque.
otros; hay de ordinario diferencias no
Ceme. Mortero.
tables que impiden que se confundan Celna, etc. Otros anlogos. en el nombre. Estas diferencias varan Colpa, etc. Otros varios.

CE : CI : Instrumentos.
94
Cesle. Nivel.
Cema. Instrumento oprimente (gen
Ceslo. Escuadra.
rico).
Cesma. Plomada de albail.
Cemi. Prensa.
Cesmu. Tubo.
Cemu. Lagar.
Cesne. Canal.
Cene. Muela.
Cesno. Embudo.
Ceno. Tornillo.
Cespa. Llana v. g. de albail.
Cenbe. Cua.
Cesra, etc. Otros anlogos.
Cenbi. Nudo.
Cesta, etc. Otros varios.
Cenca. Hebilla.
Cende. Cilindro: para comprimir.
Ci. Continuacion.
Cendo. Trillo.
Cibe. Instrumento para separar (ge
Cenfa, etc. Otros anlogos.
nrico).
Cenpa, etc. Otros varios.
Cibo. Peine.
Cepa. Instrumento que clava fija Cibla. Carda.
Ciblo. Criba.
(genrico).
Cica. Tamiz.
Cepi. Clavo.
Cici. Filtro.
Cepu. Tachuela.
Cicu. Regadera.
Cere. Estaquilla, clavo de madera.
Cide. Compartimento.
Cero. Harpon, grfio.
Cifa, etc. Otros anlogos.
Cerca. Anzuelo.
Cerci. Tenaza.
Cercu. Aro, anilla.
Cige. Instrumento para levantar (ge
Cerde. Virola, abrazadera.
nrico).
Cerdo. Cadena.
Cigo... Polea, garrucha.
Cerfa, etc. Otros anlogos.
Cigla. Polipastro: combinacion de po
Cerga. Otros varios.
leas.
Cigli. Andamio. Cerje. Instrumento para atar (gen
Ciglu. Palanca.
Cigre. Grua.
rico).
Cerjo. Cuerda, cordel.
Cigro. Cabrestante.
Cerla. Correa.
Cija, etc. Otros anlogos.
Cerli. Soga.
Cerlu. Cable, maroma.
Cila. Instrumento para extraer (ge
Cerme. Bramante.
nrico).
Cili. Alambique.
Cermo. Hilo.
Cilu. Noria.
Cerpa, etc. Otros anlogos.
Cilbe. Bomba.
Cersa, etc. Otros varios.
Cilbo. Pinzas.
Cesa. In strumento para cerrar (genrico) Cilda, etc. Otros anlogos.
Cilfa, etc. Otros varios.
Cesi. Cerradura.
Cesu. Llave.
Cesbe. Candado.
Cilga. Instrumento impelente (gen
Cesbo. Enrejado.
rico).
Cesbla. Celosa.
Cilgo. Muelle.
Cesca, etc. Otros anlogos.
Cllmo. Resorte.
Cilna. Torno.
Cesda, etc. Otros varios.
Cilni. Rueda.
Cesfe. Instrumento para dirigir y re
Cilnu. Rulo: para hacer resbalar.
Cilpa, etc. Otros anlogos.
gular (genrico).
Cilsa, etc. Otros varios.
Cesfo. Regla.
Cesga. Compas.
Cesgi. Molde.
Cime. Instrumento sonante (gen
Cesgu. Cuo.
rico).
Cesgle. Horma.
Cimo. Campana.
Cesja-, etc. Otros anlogos.
Cina. Campanilla.

CO : Utensilios. CU : Partes de los instrumentos.

Cini. Matraca.
Cinu. Cencerro.
Cinbe. Bocina: de mar, etc.
Cinca. etc. Otros anlogos.
Cinfa, etc. Otros varios.
Cipa, etc. Cira, etc. Cisa, etc. Otros
muchos.
Co. Utensilios.
Esta seccion ofrece las dificultades
indicadas en la seccion Ce y aun en
mayor grado. Los diferentes usos y
necesidades de los pueblos y de las
clases de la sociedad y las diversas
ocupaciones de los individuos ponen
diferencias difciles de clasificar, y que
se aumentan por la poca correspon
dencia entre los rombres latinos,
griegos, franceses, espaoles, etc., y
mas aun por el empleo de los diver
sos autores.
Hemos procurado seguir en cada
clase el orden de magnitud;. pero ape
nas hemos podido aproximarnos un
poco por las causas dichas.
Cobe. Peso : utensilio para pesar (ge
nrico).
Cpbo. Romana (con pilon).
Cobla. Bscula.
Coca. Balanza (de dos platillos).
Coc. Platillos.
Cocu. El fiel.
Code. Las pesas.
Cofa, etc. Otros anlogos.
Coga. Medida: utensilio para medir
(genrico).
Cogi. Medida para longitudes.
Nota. Los nombres para fijar las
cantidades van en Afi. Los utensi
lios que sirven para medir determina
dos objetos sern compuestos de la v'oz
Afi (medida) y el nombre de dicho ob
jeto, de este nombre y la voz Afi,
interponiendo en ambos casos un
guion.
Cogu. Medida para superficies.
Coje. Medida para lquidos.

95

Cojo. Medida para ridos.

Cola. Medida para volmenes.
Colba, etc. Otros anlog os.
Colfa, etc. Otros varios.
Come. Limpiador (genrico).
Como. Limpia-oidos.
Cona. Mondadientes.
Coni. Cepillo.
Conba, etc. Otros anlogos.
Copa. Campana para buzos.
Copi. Campana para plantas, flores, etc.
Cora, etc. Otros anlogos.
Cosa, etc. Otros varios.
Cu Partes de los instrumentos y utensisilios.
Cube. Asa.
Cubo. Mango.
Cuca. Corte.
Cuci. Punta.
Cuda, etc. Otros anlogos.
Cufe. Quicio.
Cufo. Diente.
Cuga. Espiral.
Cug. Hlice.
Cugu. Eje.
Cuje. Rayo.
Cula, etc. Otros anlogos.
Cuida. Sosten: punto de apoyo.
Culdi. Escape.
Culdu. Volante.
Culfe. Embolo.
Culfo. Vlvula.
Culga, etc. Otros anlogos.
Cume. Anillo.
Cumo. Manubrio.
Cuna. Barra.
Cuni. Muesca.
Cunu. Tuerca.
Cunho. Espiga.
Cunca, etc. Otros anlogos.
Cunfe. Agujero.
Cunfo. Cobertera.
Cunia, etc. Otros anlogos.
Cunte. Barniz.
Cunlo. Charol.
Cunma, etc. Otros anlogos.
Cupa, etc. Otros varios.
Cusa, etc. Otros muchos.
Ca, ele, etc. Cra, etc. Reservados.

DA : Sociedad civil.

oc

D. SOCIEDAD CIVIL Y ANALOGOS.

Da. Cosas mas generales.
Dabe. Sociedad: la civil.
Dabo. Patria.
Daca. Pueblo.
Daci. Plebe, vulgo.
Dacla, etc. Otros anlogos.
Dade. Tribu.
Dado. Orden: en lagerarqua social.
Dala. Familia: en sentido lato.
DaC, etc. Otros anlogos.
Daga. Nacion: como cuerpo moral.
Dagabe. Potencia: comoindependiente.
Dagaci. listado: con relacion otras
naciones.
Dagada, etc. Otros anlogos.
Dagibe. Soberana: (genrico).
Dagibo. Soberana originaria: la nacio
nal.
Dagico. Poder constituyente.
Dagido. Poder legislativo.
Dagifo. Poder ejecutivo.
Dagube. Imperio: potestad de regir la
sociedad.
Dagubo. Autoridad : participacion del
antecedente, del imperio.
Daguci, etc. Otros anlogos.
Dajefa. Gobierno.
Dapbe. Gefe del Estado.
Dajobo. Presidente.
Dajoco, etc. Otros anlogos.
Dalabe. Usurpador.
Dalace. Intruso.
Dalade. Dspota.
Dalafe. Tirano. .
Dalage. Demagogia.
Dalaje, etc. Otros anlogos.
Dalibe. Feudatario.
Dalibu. Vasallo.
Dalicu. Subdito.
Dalidu, etc. Otros anlogos.
Dalube. Ciudadano.
Daluci. Proletario.
Daludi. Pria.
Dalufi, etc. Otros anlogos.
Damobe. Anarqua.
Damocu. Tumulto.
Damedu. Sedicion.
Damefu. Motin.
Damegu, etc. Otros anlogos.
Damobc. Rebelion.

Damoca. Conjuracion.
Damoda. Revolucion.
Damofa, etc. Otros anlogos.
Danabe. Partido poltico.
Danaci. Liga.
Danadi. Faccion.
Danafi, etc. Otros anlogos.
Dapabe. Magnates (genrico).
Dapace. Principe (por familia).
Dapade. Archiduque.
Dapado. Aulico, palatino.
Dapafe. Duque.
Dapafo. Principe (por ttulo).
Dapage. Marqus.
Dapago. Conde.
Dapaje. Vizconde.
Dapajo. Baron.
Dapale. Caballero. '
Dapalo. Noble.
Dapame. Plebeyo.
Dapane, etc. Otros anlogos.
Dapi. Orden: militar civil, (v. g. San
Juan de Jerusalen).
Dapiba. Gran maestre.
Dapica. Maestre.
Dapida. Bailio.
Dapifa. Canciller.
Dapiga. Gran cruz.
Dapiia. . Comendador.
Dapila. Oficial.
Dapima. Legionario.
Dapitia, etc. Otros anlogos.
Dare. Ttulo de honor (genrico).
Darebo. Santidad.
Dareco. Beatitud.
Daredo. Majestad.
Darefo. Alteza (al gran seor).
Darego. Alteza ( principes).
Drejo. Eminencia.
Dareo. Excelencia.
Daremo. Ilustrsima.
Dareno. Seora.
Darepo. Merced.
Dareso, etc. Otros anlogos.'
Daro. Insignia (genrico).
Darobi. Corona.
Daroci. Diadema.
Darodi. Cetro.
Darofi. Trono, solio.
Darofu. Dosel.

DE : Formas de gobierno.DI
Darogi. Cruz (como signo de honor).
Darogu. Galon (como signo de honor).
Daroji. Baston (como signo de honor).
Darola, etc. Otros anlogos.
Dasabo. Blason.
Dasaco. Escudo de armas.
Dasado. Armas (sentido especial).
Dasafo, etc. Otros anlogos.
Dasi, etc. Otros varios.
Data, etc. Reservados.
De.. Lo que se refiere la forma de go
bierno.
Debe. Teocracia.
Debo. Monarqua independiente (gen
rico).
Deca. Monarqua dependiente de otro
gobierno.
Deci. Monarca independiente. (A)
Decu. Jefe de una monarqua depen
diente de otro gobierno. (B)
Decle. Dinasta: familia reinante.
Deda, etc. tyros anlogos.
Defe. Oligarqua.
Defo. Poligarqua.
Dega. Aristocracia.
Degu, etc. Otros anlogos.
Dele. Repblica.
Delo. Presidente de repblica. (C)
Delbe. Democracia.
Delca, etc. Otros anlogos.
Dema. Dictadura.
Pemi. Tribuno.
Dena, etc. Otros anlogos.
Dence. Comicio.
Denco. Cmara (genrico).
Denda. Cmara primera.
Dendi. Cmara segunda.
Depa, etc. Otros anlogos.
Dera, etc. Otros varios.
(A) Emperador, Czar, Rey, Califa,
Sultan, Son, etc. Algunas veces Prn
cipe, Duque, etc. En Diccionarios ex
tensos pueden tener nombres de esta
seccion, aadiendo una slaba la pa
labra Deci.
(B) Bey, Dey, Hospodar, Tetrarca,
Baj, etc.
(C) Cnsul, (DuxenVenecia). Triun
viro , Decenviro , Eforo, Arconte, etc.
Nota. Hay gran dificultad para tra
ducir estos nombres en todas las len
guas. En esta es menor por los dipton
gos destinados los nombres propios.

Relaciones internacionales.
Es aun mejor tomar los principales
de esta seccion , lo que evita inconve
nientes de alfabeto , de ortografa y
pronunciacion en las lenguas exticas.
Se perfecciona con las adiccionales fu,
fe, fi, fo, fu. Para todo caso queda el
nombre propio perfeccionado con el
diptongo ao.
Di. Relaciones internacionales.
Dibe. Derecho de gentes.
Dibo. Negociacion internacional.
Dica. Memorandum.,
Dici. Ultimatum,
Dida; etc. Otros anlogos.
Dife. Tratado.
Difo. Protocolo.
Difla. Convenio, pacto.
Difre. Transacion.
Dige. Extradicion.
Digo. Concordato.
Dija, etc. Otros anlogos.
Dila. Confederacion.
Dili. Alianza.
Dilu. Amistad.
Dilbe. Neutralidad.
Dilbo, etc. Otro anlogos.
Dilda. Declaracion de guerra.
Dildi. Hostilidades.
Dildu. Guerra.
Dilfe. Cruzada.
Dilfo. Represalia.
Dilga, etc. Otros anlogos.
Dima. Parlamento.
Dimi. Armisticio.
Dimu. Tregua.
Dina. Capitulacion.
Dini. Renenes.
Dinu. Paz.
Dinba, etc. Otros,anlogos.
Dinde. Nuncio apostlico.
Dindo. Embajador.
Dinfa. Legacion.
Dinfi. Ministro residente.
Dinfu. Encargado de negocios.
Dinge. Cnsul.
Dingo. Vice-cnsul.
Dinja, etc. Otros anlogos.
Dipa. Extranjero.
Dipi. Forastero.
Dipu. Peregrino.
Dira, etc. Otros anlogos.
Disa, etc. Otros varios.
13

DO: Legislacion. DU: Administracion.

98
Du. Administracion civil.
Do. Legislacion y anlogos.
Dube. Administracion.
Dobe. Ley.
Dobo. Ley fundamental: constitucion. Dubo. Empleo : el pblico.
Duca. Empleado.
Dobla. Proyecto de ley.
Duci. Funcion : ejercicio del empleo.
Dobli. Sancion.
Ducu. Secretario.
Doblu. Autorizacion.
Duda, etc. Otros anlogos.
Doca, etc. Otros anlogos.
Dufe. Regente: el de reino, etc.
Dode. Cdigo.
Dufo. Ministro.
Dodo. Derecho: coleccion de leyes.
Dufla. Subsecretario.
Dofa. Jurisprudencia.
Dofi. Jurisconsulto.
Dufli. Oficial.
Dofu. Jurisperito.
Duflu. Auxiliar.
. . .
Dufra. Consejo.
Dofle. Leguleyo.
Doflb. Rbula.
Duga, etc. Otros anlogos.
Dula. Provincia: gran division.
Doga, etc. Otros anlogos.
Dojabi. Pandectas digesto.
Duli. Prefectura: departamento.
Dojabo. Instituta.
Dulu. Sub-prefectura.
Dulbe. Canton.
Dojaco. Prelecciones.
Dojado. Constituciones de los prn
Dulbo. Municipio.
Dulca. Municipio sucursal: anejo.
cipes.
Dojafo. Senado-consulto.
Dulci. Capital.
Dojago. Plebiscito.
Dulda, etc. Otros anlogos.
Dulfe. Jefe.
Dojajo. Las Novelas.
Doiamo, etc. Otros anlogos.
Dulfo. Consejo.
Dola. Abrogacion : abolicion de la ley. Dulga. Secretario.
Doli. Drogacion: abolicion parcial.
Dulgi. Auxiliares.
Dolu. Antinomia: contradiccion en las Dulja, etc. Otros anlogos.
leyes.
Dumar. Gobernar.
Dolbe, etc. Otros anlogos.
Dumir. Mandar.
Dome. Regala.
Dumor. Prohibir.
Domo. Inmunidad.
Duner. Nombrar empleados.
Dona. Privilegio.
Dunor. Mandar venir.
Doni. Exencion.
Dunbar. Convocar.
Donu. Dispensa.
Dunbir. Comisionar.
Donbo. Permiso.
Duncar, etc. Otros anlogos.
Donear, etc. Otros anlogos.
Dunder. Suspender.
Dope. Reglamento.
Dundor. Destituir, deponer.
Dopo. Decreto.
Dora. Edicto. ,
Dunfar. Exhonerar.
Dunfir. Degradar.
Dori. Decision.
,
Doru. Rescripto.
Dungar, etc. Otros anlogos.
Dunler. Abdicar.
Dorbe. Bando.
Dorbo. Proclama.
Dunlor. Hacer dimision.
Dorca. Aviso.
Dunmar. Renunciar en favor de.
Dorde. Oficio.
Dupar, etc. Otros anlogos.
Duri. Censo de poblacion.
Durdo. Expediente.
Dorfa. Escritura.
Durba, etc. Otros anlogos.
Dusa, etc. Otros varios.
Dosa, etc. Otros anlogos.
Dota, etc. Otros varios.
Dra, dre, etc. Reservados.
F. TRIBUNALES Y FISCO 0 HACIENDA PURLICA.
Fa. Tribunales y personas.
Fabe. Jurisdiccion.

| Fabo. Tribunal (genrico).

Faca. Tribunal supremo.

FA: Tribunales.FE : Pleitos y su curso.

99
Faci. Tribunal superior, v. g. Audien
Febo. Los autos.
cia.
Febla, etc. Otros anlogos.Facu. Sala seccion.
Fade. Tribunal inferior, v. g. Juzgado Feca. Peticion.
de 1.a instancia.
Feci. Reclamacion.
Fado. Jurado.
Fecu. Interdicto.
Fafa, etc. Otros anlogos.
Fecle. Revindicacion.
Faga. Fuero.
Feclo. Eviccion.
Fagi. Competencia.
Feda, etc. Otros anlogos.
Faja, etc. Otros anlogos.
Fefe. Sumario.
Falaba. Juez.
Fefo. Plenario.
Falabi. Magistrado.
Fefla, etc. Otros anlogos.
Falaca. Jurado: la persona.
Falaci. Juez subalterno, v. g. el de Fegefco. Juicio.
t.* instancia.
Fegeco. Accion.
Falacu. Juez adjunto.
Fegedo. Actuacion.
Falade. Juez rbitro.
Fegefo. Causa.
Falado. Juez arbitrador.
Fegego. Formacion de causa.
Falafa. Asesor.
Fegejo. Pedimento.
Falafi. Consultor.
Fegemo. Memorial.
Falage. Ponente.
Fegepo, etc. Otros anlogos.
Falago. Relator.
Falaja. La curia.
Felar. Notificar.
Falama, etc. Otros anlogos.
Felir. Citar.
Felur. Prorogar, aplazar.
Famabe. Actor (genrico).
Felber. Comparecer.
Famace. Acusador.
Felcar, etc. Otros anlogos.
Famafe. Denunciador.
Felde. Auto: decision judicial.
Famiba. Justiciable.
Feldo. Mandato.
Famica. Acusado.
Felfa. Traslado: la parte, etc.
Famifa. Reo presunto.
Felga, etc. Otros anlogos.
Famija. Reo.
Famubi. Demandante.
Felje. Demanda.
Famudi. Demandado.
Feljo. Contestacion.
Famufi, etc. Otros anlogos.
Felma. Alegato.
Fanebo. Poderdante.
Felmi. Rplica.
'
. Faneco. Apoderado.
Felmu. Contra-rplica.
Fanedo. Agente.
.
Felner. Redargir.
Fanefo. Procurador.
Felno. Defensa.
Fanego. Fiador.
Felpa. Un incidente.
Fanejo. Fianza: la cosa.
Felpi. Recusacion.
Fanemo,'etc. Otros anlogos.
Felsa, etc. Otros anlogos.
Fapabe. Abogado.
Fapade. Cliente.
' .
Femar. Sentenciar.
Fapage. Notario.
Femi. Laudo: juicio de rbitros.
Fapame. Escribano.
Fmur. Absolver.
Fapane, etc. Otros anlogos.
Fener. Sobreseer.
Fapi. Alguacil.
Fenor'. Reponer.
Fapu. Pregonero.
Fenbar. Adjudicar.
Faple. Verdugo.
Fenbir, etc. Otros anlogos.
Fara, etc. Otros anlogos.
Fencar. Condenar.
Fasa, etc. Otros varios.
Fencer. Amonestar: judicialmente
Fencor. Inhibirse.
Fe. Pleito, su curso incidentes.
Fcndar, etc. Otros anlogos.
Febe. Pleito.

100
FI : astiuos. Fo: Fisuo.
Fenfa. Instancia.
derechos.
Fenfi. Splica.
Filja, etc. Otros anlogos.
Fenfu. Apelacion.
Fima. Confiscacion.
Fenga, etc. Otros anlogos.
Fimi. Secuestro.
Fimu. Multa. .
Fepe. Prueba.
Fina, etc. Otros anlogos.
Fepo. Confesion.
' Fini. Arresto.
Fera. Declaracion.
Finbu. Crcel.
Ferir. Exhibir.
Fince. Calabozo.
Ferba, etc. Otros anlogos.
Finco. Grillos.
.
Ferce. Testigo.
Finda. Esposas.
Ferco. Indicio.
Finfa, etc. Otros anlogos.
Ferga. Presuncion.
Fergi. Documento.
Fipa. Carcelero.
Fergu. Extracto.
Fipi. Gracia indulgencia (genrico).
Ferje. Indagatoria. .
Fipu. Amnistia.
Ferjo. Requisitoria.
Fira. Indulto.
Feria. Exhorto.
Firi. Perdon.
Ferli. Diploma judicial.
Firba, etc. Otros anlogos.
Ferlu. Oficio.
Fisa, etc. Otros varios.
Ferme, etc. Otros anlogos.
Ferne. Poder.
Fo. Fisco y cosas anlogas.
'
Ferno. Registro.
Fobe. Bienes nacionales.
Ferpa. Certificado.
Fobo. Fisco: tesoro pblico.
Ferpir. Legalizar.
Foca. Rentas del Estado.
Ferpur. Cancelar.
Foci. Presupuesto.
Fersar. Protocolizar.
Focu. Patrimonio: del prncipe.
Fesar, etc. Otros anlogos.
Fode. Infantazgo (appanage francs).
Fetar, etc. Otros varios.
Fofa, etc. Otros anlogos.
Fi. Penas judiciales y anlogos.
Foga. Estadstica, la de bienes per
Fibe. Castigo.
Fiber. Castigar.
sonas.
Fibo. Pena capital.
Fogi. Catastro.
Fogu. Balanza: de comercio.
Fica. Horca.
Foja, etc. Otros anlogos.
Fici. Estrangulacion.
Fole. Tributo (genrico).
Ficu. Decapitacion.
\
Folo. Servidumbre corporal.
Fide. Fusilamiento.
Folba. Impuesto.
Fidor. Enrodar.
Folce. Recargo.
Fifar. Descuartizar.
Folco. Apremio. Figa, etc. Otros anlogos.
Folda. Capitacion.
Foldi. Alcabala.
Fija. Tormento.
.Folfa. Aduana.
Fiii. Azotes (castigo).
Folfi. Arancel.
Fini. Baquetas.
Folge. Tarifa.
Fila, etc. Otros anlogos.
Folgo. Tasa.
Filber. Marcar: con fuego.
Folja. Patente.
Filbu. Argolla.
Folji. Arbitrio.
Filce. Cadena.
Folma, etc. Otros anlogos.
Filco. Trabajos pblicos.
Folna. Contrabando.
Filda. Galeras.
Folni. Decomiso.
Fildi. Presidio.
Folnu. Embargo.
Fildu. Deportacion.
Folpa, etc. Otros anlogos.
Filfe. Extraamiento.
Filfo. Destierro.
Filga. Inhabilitacion para empleos 0 Fome. Deuda nacional.

A: Parte militar. GE: Su PERSONAL

101
Fomo. Emprstito.
Fori. Tesorero.
Fona. Accion (sent.
Foru. Contador.
Foni. Inters.
Forbe. Interventor.
Fonbo. Cupon.
Forbo. Cajero.
Fonca. Endoso.
Forca. Pagador.
Fonci. Amortizacion.
Forci. Cobrador de contribuciones.
Fonda, etc. Otros anlogos.
Forde. Resguardo.
Fordo. Vista.
Fop, etc. Personas, actos.
Forfa, etc. Otros anlogos.
Fope. Ministro de Hacienda.
Fosa, etc. Otros varios.
Fopo. Intendente.
Fu. Imprevistos.
Fora. Administrador.
Fia, Fie, etc. Fra, etc. Reservados.
G. PARTE MILITAR.
Ha. Cosas mas generales.
Cabe. Milicia (genrico).
Gabo. Ejrcito.
Gaca. Division.
Gaci. Brigada.
No es posible designar nombres que
equivalgan exactamente a los de las
varias naciones. Hemos escogido los
que parecen aproximarse mas a las
organizaciones militares generalmente
adoptadas. En la lengua del proyecto
se puede suplir por la adiccional fa, fe,
fi, fo, fu, lo que no tiene lugar en mn
guna otra lengua.
Gacu. Regimiento.
Gade. Batallon.
Gado. Compaa.
Gafa. Escuadra.
Gafi. Milicia urbana.
Gaga, etc. Otros anlogos.
Gaje. Vanguardia.
Gaio. Centro.
Gala. Retaguardia.
Gali. Las alas.
Galu. El bagaje.
Galbe. Reserva.
Galbo. Destacamento.
Galca, etc. Otros anlogos.
Galda. Esploradores, batidores.
Galdi. Avanzada.
Galdu. Guardia (Cuerpo de).
Galfe. Guarnicion.
Galfo. Patrulla.
Galga. Escolta.
Galgi. Convoy.
Galja, etc. Otros anlogos.
Gama. Infantera.
Gami. Caballera.

Gamu. Artillera.
Gane, Cuerpo de Ingenieros.
Gano. Guardia civil.
Ganba. Estado mayor.
Ganbi. Administracion militar (cuer
po).
Ganca. Msica militar.'
Ganda, etc. Otros anlogos.
Nombres especiales.
Estos nombres son necesarios en
historias, en viajes y en otras ocasio
nes.
Gapa. Zapador.
Gapi. Granadero.
Gapu. Tirador.
Gaple. Alabardero.
Gapra, etc. Otros anlogos.
Gare. Coracero.
Garo. Dragon.
Garbi. Lancero.
Garca. Hsar.
Gasa, etc. Otros anlogos.
Gata, etc. Otros varios.

. .

Ge. Personas militares.

'
Gebe. Militar (genrico).
Gebo. General (genrico).
Geca. Ministro de la guerra.
Geci. Generalsimo.
Gecu. Gefe de ejrcito. .
Gede. Gefe de division: mariscal de
campo.
Repetimos lo dicho en la nota pues
ta despues de Gaci.
Gedo. Gefe de brigada: brigadier.

GE: Personal de la milicia.GI: Armamento, etc.

102
Gefa. Gefe de regimiento: coronel.
Giia, etc. Otros anlogos.
Gila. Mecha.
Gefi. Gefe de batallon: comandante.
Gega, etc. Otros anlogos.
Gili. Espoleta.
Gela. Oficial (genrico).
Gilu. Atacador.
Geli. Capitan.
Gilbe. Curea.
Gilca, etc. Otros anlogos.
Gelu. Teniente.
Gelbe. Subteniente.
Partes de las armas y municiones.
Gelca, etc. Otros anlogos.
Gema. Sargento.
Gemi. Cabo.
Gemu. Furrier.
Gena, etc. Otros anlogos.
Genbe. Soldado.
Genbo. Ordenanza.
Genca. Centinela.
Genco. Ranchero.
Genda, etc. Otros anlogos.
Genge.. Quinto, conscripto.
Gengo. Recluta.
Genii. Prfugo.
Gena. Desertor.
Genlo. Trnsfuga.
Genpe. Vivandero.
Gensa, etc. Otros anlogos.
Empleos especiales.
Gepa. 'Director de un arma.
Gepi. Gefe de Estado Mayor.
Gepu. Ayudante.
Gera. Abanderado. '
Geri. Cadete.
Geru. Heraldo.
Gerbe, etc. Otros anlogos.
Gerfa. Intendente.
Gerfi. Comisario.
Gerfu. Contralor.
Gerge. Proveedor.
Gesa, etc. Otros anlogos.
Geta, etc. Otros varios.Gi. Armamento.
Gibe. Armamento (genrico).
Gibo. Arma.
Gica. Caon.
Gici. Culebrina.
Gicu. Mortero.
Gicle. Obus.
Gida, etc. Otros anlogos.
Giga. Escopeta.
Gigi. Fusil.
Gigu. Espingarda.
Gigle. Pistola.
Giglo. Cachorrillo.
Gigra. Revolver.

Gima. Caon del fusil.

Gimi. La llave.
Gimu. Baqueta.
Gine. Bayoneta.
Gino. Culata.
Ginba, etc. Otros anlogos.
Ginde. Municiones.
Gindo. Bala de can.
Ginfa. Bomba.
Ginfi. Granada.
Ginge. Metralla.
dingo. Bala de fusil.
Ginja. Postas.
Ginii. Perdigones.
Ginle. Cartuchos.
Ginlo. Plvora.
Ginpa, etc. Otros anlogos.
Gipe. Arma blanca (genrico).
Gipo. Espada.
Gipla. Espadn.
Gipli. Sable.
Giplu. Alfange.
Gipra, etc. Otros anlogos.
Gira. Punta de espada.
Giri. Hoja de la espada.
Giru. Empuadura.
Girba. Vaina.
Girbi. Pual.
Girbu. Daga.
Girca, etc. Otros anlogos.
Girfe. Dardo.
Girfo. Flecha.
Girga. Javalina.
Girgi. Ballesta. .
Girgu. Aljaba.
Girje, etc. Otros anlogos.
Gino. Cesto (sentido especial).
Girla. Honda.
Girli, etc. Otros anlogos.
Girpe. Escudo.
Girpp. Casco.
Girsa. Casco metlico.
Girsi. Coraza.
Gisa, etc. Otros anlogos.
Gita, etc. Otros varios.

GO: Lugares, etc.

Go. Lugares, banderas, etc.
Gobe. Cuartel.
Gobo. Campamento.
Goca. Garita.
Goci. Parque.
Gocu, etc. Otros anlogos.
Gocle. Fortaleza.
Goclo. Cindadela.
Gocra. Fortn.
Goda, etc. Otros anlogos.
Gofo. Fortificacion.
Gofo. Baluarte.
Gofla. Reducto.
Gofli. Bastion.
Goflu. Barricada.
Gofrc. Empalizada.
Gofro. Parapeto.
Goga. Terraplen.
Gogi. Fagina.
Gogu. Batera.
Gogle. Puente levadizo.
Goglo. Puente provisional.
Gogra. Foso.
Gogri. Contrafoso.
Goia, etc. Otros anlogos.
Gole. Mina.
Gol o. Contramina.
Golba, etc. Otros anlogos.
Gome. Bandera.
Gomo. Guion, bandern.
Gona. Escarapela.
Goni. Charretera.
Gonu. Gola.
Gonbe. Banda.
Gonbo. Faja.
Gonca. Mochila.
Gonci. Uniforme.
Gonda, etc. Otros anlogos.
tonge. El pr.
Gongo. Rancho.
Gonja, etc. Otros anlogos.
Gopa, Consigna.
Gopi. Sea.
Gopu. Contrasea*.
Gopla, etc. Otros anlogos.
Gore. Toque militar (genrico).
Goro. Llamada.
Gorbi. Diana.
Gorca. Retreta.
Gorci. Marcha (toque de).
Gorde. Atque (toque de).
Gordo. Retirada (toque de).
Gosa, etc. Otros anlogos.

GU: Operaciones militares.

Gota, etc. Otros varios.
Gu. Operaciones Militares.
Gube. Estrategia.
Gubo. Tctica.
Gubia. Evolucion.
Gubra, etc. Otros anlogos.
Guce. Columna.
Guco. Fila.
Gucla. Fondo.
Gucli. Masa.
Gucra. Peloton.
Guda, etc. Otros anlogos.
Gufa. Guerrilla.
Gufi. En batalla (formacion).
Gufu. Uefrente (posicion).
Cufla, etc. Otros anlogos.
Guge. Simulacro.
Gugo. Parada.
Gugla. Revista.
Gugra, etc. Otros anlogos.
Guja. Marcha.
Guji. Espedicion.
Guiu. Escursion.
Gule. Invasion.
Gulba, etc. Otros anlogos.
Gulca. Estratagema.
Gulci. Asechanza.
Gulcu. Emboscada.
Gulde. Acecho.
Guldo. Sorpresa.
Gulfa. Alarma.
Gulfi. Somaten.
Gulfu. Bloqueo.
Gulgo. Sitio.
Gulma, etc. Otros anlogos.
Gumar. Cargar.
Gumir. Cebar.
Gumur. Apuntar.
Gunar. Disparar.
Gunbar, etc. Otros anlogos.
Guncar. Foguearse.
Guncir. Tirotear.
Guncur. Escaramucear.
Gundar, etc. Otros anlogos.
Gunfar. Atacar.
Gunfur. Combatir, batirse.
Gunge. Lucha.
Gungor. Asaltar.
Gunjar. Escalar.
Gunjir. Defender.
Gumor. Envolver.
Gunler. Derrotar.
Gunlor. Perseguir.
I Gumnar, etc. Otros anlogos.

JA: Navos y sus partes.JE: Personas.

Gunpa. Victoria.
Gupe. Presa.
Gunpar. Vencer.
Gupo. Despojo.
Gunpi. Triunfo.
Gura. Saqueo.
Gunre, etc. Otros anlogos.
Guri. Merodeo.
Gunsa. Retirada.
Guru. Conquista.
Gunsi. Fuga.
Gurba, etc. Otros anlogos.
Gunsu. Dispersion.
Gusa, etc. Otros varios.
Gunta, etc. Otros anlogos.
Gla, gle, etc. Gra, etc. Reservados.
J. NAUTICA Y COMERCIO.
JA, JE. Parte martima. Nutica.
Ja. Cosas.
Jabe. Marina.
Jabo. Nutica.
Jabla. Armada.
Jabli, Escuadra.
Jablu. Flota.
Jabre. Convoy.
Jabro. Crucero.
Jaca, etc. Otros anlogos.
Jacla. Filibustero.
Jacli. Corsario.
Jaclu. Pirata.
Jada, etc. Otros anlogos.
Jafa. Embarcacion (genrico).
Jafaca. Navio.
Jafade. Fragata.
Jafado. Galera.
Jafaga. Corbeta.
Jafagi. Bergantn.
Jafagu. Polacra.
Jafaie. Goleta.
Jafajo, etc. Otros anlogos.
Jafibe. Barquichuelo.
Jadea. Navecilla.
JaBde. Esquile.
Jafido. Rote.
Jafiga. Canoa.
' .
Jafigi. Barco chato: para rios.
Jafija, etc. Otros anlogos.
Jage. Casco del buque.
Jago. Quilla.
Jagla. Puente.
Jagli. Proa.
Jaglu. Popa.
Jagre. Cmara.
Jagro. La Santa Brbara.
Jaja. Sentina.
Jaji. Estribor.
Jaiu. Babor.
Jale. Escotilla.
Jalo. Timon.

Jalba, etc. Otros anlogos.

Jamabe. Arboladura (genrico.!.
Jamaca. Palo (genrico).
Jamaci. Palo mayor.
Jamade. Palo de mesana.
Jamado. Palo bauprs.
Jamati. Perroquete (palo de).
Jamaga. Artimon (palo de).
Jamagi. Gallardete.
Jamaja, etc. Otros anlogos.
Jane. Aparejo.
Jano. Velmen (genrico).
Janbe. Vela.
Janca. Cordaje.
Janda, etc. Otros anlogos.
Japa. Ancla.
Japi. Remo.
Japla, etc. Otros anlogos.
Jare. Brjula.
Jaro. Sonda.
Jarba. Lastre.
Jarbi. Flete.
Jarbu. Estela : el surco.
Jarea, etc. Otros anlogos.
Jasa, etc. Otros varios.
Je. Personas y actos.
Jebe. Marino (genrico!.
Jebo. Ministro de Marina.
Jebla. Almirante.
Jeca. Vice-almirante.
Jeci. Contra-almirante.
Jecu. Comandante de una escuadra.
Jede. Capitan de navio.
Jedo. Teniente.
Jefa. Subteniente.
Jefi. Guardia marina.
JefU. Piloto.
Jega, etc. Otros anlogos.
Jeje. Patron : comandante de un bu
que mercante.
Jejo. Barquero,
Jela. Contramaestre.
Jeli. Marinero.

JE: Actos relativos la marina. Jl: Comercio y contratos. 1 05

Jialir. Estimar.
Jialur. Aforar.
Jialber, etc. Otros anlogos.
Jiamar. Adquirir.
Jiamir. Ganar.
Jiamur. Dar, producir ganancia. .
Jianer. Recobrar lo perdido.
Jemer. Botar: al agua.
Jianor. Cobrar.
Jemor. Fletar.
Jianpar, etc. Otros anlogos.
Jenar. Embarcarse.
Jiapar. Perder.
Jenir. Levar anclas..
Jiapir. Enagenar.
Jenbar, etc. Otros anlogos.
Jiapur. Gastar.
Jende. Cabotaje.
Jiaplar, etc. Otros anlogos.
Jendor. Costear.
Jiarer. Deber.
Jenfar. Bordear.
Jiaror. Pagar.
Jenfir. Declinar del rumbo.
Jiarbar. Reembolsar.
-lenfur. Navegar agua arriba.
Jiarcer. Satisfacer.
Jenger. Engolfarse.
Jiasar, etc. Otros anlogos.
Jengor. Abordar.
Jiatar, etc. Otros varios.
Jenjir. Arribar.
Jeniur. Encallar.
Jie. Contratos especiales.
Jenlar. Naufragar.
Jenlir. Desembarcar: (activo) alguna Jieber. Ajustar.
Jiecer. Pedir.
cosa.
Jiecor. Pedir mucho (surfaire fr.).
Jenlur. Desembarcar (neutro).
Jedar. Rebajar.
Jenmar, etc. Otros anlogos.
Jiedir. Ofrecer.
J.enper. Bemar.
Jiedur. Regatear.
Jenpor. Remolcar.
Jiefer. Costar.
Jerar. Izar.
Jiefor, etc. Otros anlogos.
Jerir. Amainar.
Jiegar. Vender.
Jerur. Empavesar.
Jiegir. Comprar.
Jerber, etc. Otros anlogos.
Jiegur. Cambiar.
Jerdar. Averiarse.
Jiejar, etc. Otros anlogos.
Jerdir. Carenar.
Jielar. Redimir.
Jesar, etc. Otros anlogos.
Jielir. Indemnizar.
Jetar, etc. Otros varios.
Jielur. Subastar.
JI, JO, JU, Comercio y lo que l se Jiemer. Escotar.
Jiemor. Poner en almoneda.
REFIERE.
Jienar. Rifar.
Jienir. Jugar con interes.
Ju. Lo mas general.
Jienur. Apostar.
Jiabe. Comercio.
Jiepar, etc. Otros anlogos.
Jiabo. Negociacion.
Jiere. Alquiler.
Jiaca. Trfico.
Jiero. Arriendo.
Jiada, etc. Otros anlogos,
Jierbi. Enfiteusis.
Jiafa. Pacto, convenio.
Jierca. Feudo.
Jiafir. Pactar.
Jierci. Laudemio.
Jiafu. Contrato.
Jiercu. Alodio.
Jiafle. Transaccion.
Jiesa, etc. Otros anlogos.
Jiaflo. Estipulacion.
Jieta, etc. Otros varios.
Jiage. Rescision del pacto.
Jiago. Obligacion.
Jio. Otros contratos.
Jiaja, etc. Otros anlogos.
Jiobi. Prstamo.
Jiobir. Prestar.
Jial, etc. Actos comunes muchos con
Jiocar. Tomar prestado (emprunter
tratos.
francs).
J ialar. Tasar.
Vi
Jelu. Grumete.
Jolbe. Calafate.
Jelbo. Pasajero.
Jelca. Tripulacion.
Jelda, etc. Otros anlogos.

106

J1 : Goxtiutos, PERSONAS, LUGARES.

Jiura. Estufa.
Jiusa, etc. Otros anlogos.
Jiuta, etc. Otros varios.

Jioci. Comodato.
Jiocu. Depsito.
Jioda, etc. Otros anlogos.
Jiofa. Promesa.
Jiofi. Compromiso.
Jiofu. Donacion.
Jioge. Don.
Jiogo. Regalo.
Jioja. Albricias.
Jioji. Propina.
Jioju. Aguinaldo.
Jiola, etc. Otros anlogos.
Jioma. Jornal.
Jiomi. Salario.
Jiomu. Sueldo.
Jione. Honorario.
Jiono. Pension.
Jionba. Censo.
Jionca, etc. Otros anlogos.
Jiope. Hipoteca.
Jiopo. Prenda.
Jiora. Garanta.
Jiori. Seguro.
Jioru. Fianza.
Jiosa, etc. Otros anlogos.
Jiota, etc. Otros varios.

.Iiu. Varios medios de adquisicion.

Jiube. Posesion.
Jiuca. Prescripcion.
Jiuci. Usucapion.
<
Jiude. Usufructo.
Jiudo. Servidumbre.
Jiufa, etc. Otros anlogos.
Jiuga. Testamento.
Jiugi. Codicilo.
Jiugu. Herencia.
Jiuje. Heredero.
Jimo. Viudedad (Donaire francs).
Jiula. Legtima.
Jiuli. Mejora.
Jiulu. Legado.
Jiulbo. Fideicomiso.
.liulca. Testamentario.
.liulde. Inventario.
Jiuldo. Reparticion.
.Iiulfa. Hijuela.
.liulfi. Dote.
Jiulga, etc. Otros anlogos,
Jiume. Hurto.
Jiumo. Rapia,
.liuna. Latrocinio.
Jiuni. Peculado.
Jiunu. Robo sacrilego,
Jiupe. Monopolio.
Jupo. Soborno.

Jib, etc. Personas (A), lugares.

Jibe. Sociedad de comercio.
Jica. Negociante, mercader.
Jici. Comerciante.
Jida, etc. Otros anlogos.
Jife. Factor.
Jifo. Revendedor.
Jiga. Cambista de moneda.
Jigi. Comisionista.
Jigu. Gerente.
Jija, etc. Otros anlogos.
Jilo. Cajero.
Jilo. Tenedor de libros.
Jilba. Corredor.
'
Jilee.. Chalan.
Jileo. Parroquiano.
Jilfa. Embalador.
Jilll. Mozo de cordel.
Jilga, etc. Otros anlogos.
Jilma. Kazon social.
Jilpa, etc. Otros anlogos.
(A) Omitimos muchos que son de
rivados de verbos de sustantivos de
otras secciones.
Jim, etc. Cualidades.
.limen. Rico.
Jimon. Opulento.
Jinan. Pobre.
Jinin. Indigente.
Jinon. Miserable.
Jinben, etc. Otros anlogos.
Jip, etc. Lugares.
Jipa. Emporio.
Jipi. Feria.
Jipu. Mercado.
Jiple. Factora.
Jipo. Alhndiga.
Jira. Almacen.
Jiri. Tienda.
Jiru. Razar.
Jirba, etc. Otros anlogos.
Jirfe. Rolsa.
Jirfo. Ranco.
Jirga, etc. Otros anlogos.
Jise. Mostrador.
Jiso. Caja.
Jisba, etc. Otros anlogos,
Jita, etc. Otros varios.

J0 : Valores, monedas y anlogos.

107
Jo. Vahres y monedas.
pleando las adicionales fa, fe, fi, fo,
Jobo. Riqueza.
fu, con sus diptongos, fae, fai, etc., y
Jobo. Opulencia.
aun faei, feoa, etc., se llega una
Joca. Tesoro.
exactitud casi matemtica.
Joci. Capital.
Debemos sin embargo confesar que
Jocu. Crdito.
el comercio reclama esta exactitud.
Joda, etc. Otros anlogos.
Mientras no se aplique el sistema de
Jofa. Patrimonio.
cimal las monedas, lo cual ofrece
Jofi. Mayorazgo.
dificultades gravsimas, no vemos otro
Jofu. Peculio.
medio de obtener esta exactitud rigo
Joflc. Ahorros.
rosa, que el de conservar los nombres
Jofra, etc. Otros anlogos.
propios y especiales de cada pais.
Joge. Gnero.
En nuestra lengua universal es una
Jogo. Mercanca.
ventaja el caracterizar estos nombres
Joja, etc. Otros anlogos.
con el diptongo ou antepuesto, que
Jola. Precio.
puede sin embargo suprimirse en los
Joli. Gastos.
muchos casos explicados en el Pro
Jolu. Coste.
yecto, nm. 82, pg. 269, edicion es
Jolba, etc. Otros anlogos.
paola y en la edicion francesa nme
Jolde. Dao.
ro 61, pg. 146.
Joldo. 'Menoscabo.
Podria aun mejorarse estepunto aco
Jolfa. Dficit.
modando la escritura y la pronuncia
Jolga, etc. Otros anlogus.
cion al alfabeto universal con ligeras
alteraciones del nombre propio, que
Jolje. Ganancia.
Joljo. Beneficio.
quedara bien caracterizado por el
Jolma, etc. Otros anlogos.
diptongo ou. Ejemplos ou dolar, ou
Jope. Utilidad.
franco, etc. , etc. En el texto hemos
proyectado otro medio de determinar
Jopo. Provecho.
el valor aproximado de estos nombres
Jopla. Descuento.
propios, dejando el recurso de supri
Jopli. Inters.
Joplu. Inters del inters.
mir el diptongo ou en casi todos los
Jora, etc. Otros anlogos.
casos.
Jorca. Agio.
Jorco. Agiotage.
Jotai. Papel moneda y anlogos.
Jorda, etc. Otros anlogos.
Jotaibo. Papel moneda (genrico).
Josa, etc. Otros varios.
Jotaica. Asignado.
Jotaide. Ttulo de la deuda.
Jot. Monedas y anlogos.
Jotaido. Cupon.
Jotaebo. Moneda (genrico).
Jotaifa. Billete de banco, etc., etc.
Jotaeca. Cntimo.
Jotaifi. Talon.
Jotaede. Dcimo.
Jotaifu. Letra de cambio.
Jotaedi. Franco.
Jotaige. Plazo de letra.
Jotaefa, etc. Otros anlogos.
Jotaigo. Cortesa.
Jotaema. Moneda inferior al cntimo. Jotaija, etc. Otros anlogos.
Jotaemi. Moneda superior al cntimo. Jotaobe. Pagar.
Jotaemu. Moneda superior al dcimo
Jotaobo. Recibo.
Jotaena. Moneda superior al franco.
Jotaoci. Finiquito.
Jotaeni. Moneda superior diez fran
Jotaofe. Cuentas.
cos.
Jotaofo. Balance.
Jotaenu. Moneda superior cien fran
Jotaoga. Factura.
Jotaogi. Pliza,
cos.
Jotaogu. Privilegio de invencion.
(A) Las voces del sistema decimal Jotaoja, etc. Otros anlogos.
son preferibles todas las dems, Jotaubor. Consignar.
como dijimos hablando de pesos y mo
Jotaucar. Girar por letras.
nedas en las secciones Afe y Afi. Em
Jotaucir. Endosar.

JU : Caminos, trasportes y vehculos.

108
Jotauder. Aceptar la letra.
Jupaica. Diligencia.
Jotfidor. Protestar la letra.
Jupaici. Wagon.
Jotaufar, etc. Otros anlogos.
Jupaida, etc. Otros anlogos.
Jotaume. Suspension de pagos.
Jupaiga. Acmila (genrico).
Jotaumo. Quiebra.
Jupaigi. Recua.
Jotauna. Bancarrota.
Jupaigu. Carabana.
Jotaupa, etc. Otros anlogos.
Jupaija, etc. Otros anlogos.
Jotaba, etc. Imprevistos.
Jupaine. Silla de manos.
Jotea, Jotei, etc. Jotia, Jotie, etc. Jo- Jupaino. Litera.
toa, Jotoe, etc. Jotua, Jotue, etc. Jupaipa. Camilla de enfermo.
Reservados.
Jupaipi. Trineo.
Jupaira, etc. Otros anlogos.
Ju. Caminos, trasportes y accesorios.
Jupaisa, etc. Imprevistos.
Jube. Camino (genrico).
Jupao, Jupau. Reservados.
Jubo. Ferro-carril.
Jupebe. Pescante.
Juca. Calzada.
Jupebo. Delantera..
Juci. Carretera.
Jupeca. Berlina.
Jude. Carril.
Jupede. Interior.
Judo. Rodada.
Jupefi. Rotonda.
Jufa. Senda.
Jupego. Imperial.
Jufi. Travesa.
Jupeju. Trasera.
Jufu. Encrucijada.
Jupema, etc. Otros anlogos.
Juga, etc. Otros anlogos.
Jupibi. Caja.
Jule. Puente (genrico).
Jupice. Lanza.
Julo. Puente de barcas.
Jupida, etc. Otros anlogos.
Julba. Barca: para pasar un rio.
Jupige. Eje.
Julci. Alcantarilla.
Jupigo. Rueda.
Julcu. Vado.
Jupije. Cubo.
Julfa, etc. Otros anlogos.
Jupiju. Rayos.
.ulge. Canal.
Jupima. Llauta.
Julgo. Esclusa.
Jupimi. Camones.
Julja, etc. Anlogos.
Jupina, etc. Otros anlogos.
Juma. Posada (genrico).
Jupobo. Las bolsas.
Jumi. Meson.
Jupoce. La baca.
Jumu. Venta.
Jupoco. Los varales.
Juna. Ventorrillo.
.
Jupodi. Tienda.
Juno, etc. Otros anlogos.
Jupofo. Arco de la tienda.
Jupoga, etc. Otros anlogos.
Jup. Vehculos y sus partes.
Jupube. Imprevistos.
-lupa. Vehculo (muy genrico).
Jupaebo. Carruaje (genrico).
Jur. Cosas propias de viage
Jupaeca. Carruaje suspendido (genri
Jure. Pasaporte.
co).
Juro. Saco de noche.
Jupaeda. Carruaje de cuatro ruedas.
Jurbi. Fiambrera.
Jupaefa. Carruaje de dos ruedas.
Jurco. Maleta.
Jupaega, etc. Otros anlogos.
Jupaeja. Carruaje no suspendido (ge - Jusa, etc. Otros anlogos.
Juta, etc. Reservados.
nrico).
Jupaibo. Omnibus.
L. RELACIONES ORDINARIAMENTE PRIVADAS.
La. Relaciones de familia.
Labe. Gente (sent. especial).
Labo. Gentilicio.

Labia. Parentela.
Labli. Familia (sentido estricto^
Labra, etc. Otros anlogos.

LA: Delaciones de parentesco.

09
Lalple.
Natural.
Lace. Parentesco.
Lalplo. Bastardo.
Laco. Consanguinidad.
Lalpra. Espreo.
Lacla. Agnacion.
Lalro. Espsito.
Lacli. Cognacion (sentido especial).
Lalsa, etc. Otros anlogos.
Lacra, etc. Otros anlogos.
Lade. Raza.
Lado. Genealoga.
Colaterales.
Lafa. Lnea.
Lama. Colateral.
Lafi. Progenitor.
Lame. Hermano.
Lafu. Antepasado.
Lami. Gemelo.
Lafla, etc. Otros anlogos.
Lamo, etc. Otros anlogos.
Laga. Tronco.
Lana. Tio (genrico).
Lagi. Patriarca.
Lane. Tio por padre.
Lagu. Padre.
Lague. Madre (A).
Lanebe. Tio del padre.
Lanebi. Tio del abuelo.
Lagube. Abuelo (B).
Lanebo. Tio del bisabuelo.
Lagubi. Bisabuelo.
Laui. Tio por la madre.
Lagubo. Tatarabuelo, tercer abuelo.
Lanibe.'Tio de la madre.
Lagubu. Cuarto abuelo.
Lanibi. Tio de la abuela.
Laja, etc. Otros anlogos.
Lanibo. Tio de la bisabuela.
(A) Todos los nombres de mujeres Lano, etc. Otros anlogos.
Lanba. Sobrino (genrico).
madre, abuela, hija, etc., se expresa
Lanbi. Sobrino: hijo de hermano.
rn aadiendo una e al nombre res
Lanbu. Sobrino: hijo de hermana.
pectivo del hombre, padre, abuelo, hi
Lanca, etc. Otros anlogos.
jo, etc. Asi no hay necesidad de ponr
Landa. Primo (genrico).
selo en el Diccionario.
Landi. Primo: hijo del tio paterno.
(B) Como si dijramos padre
3., etc. Se toman de los de la seccion Landu. Primo: hijo de la tia paterna.
Lanfe. Primo: hijo del tio materno.
Siba, etc.
Lanfo. Primo: hijo de la tia materna.
Lale. Posteridad.
Langa, etc. Otros anlogos.
Lalo. Prole.
Lapa. Afinidad.
Lalba. Generacion.
Lalbi. Descendientes, nietos en senti
Lapi. Suegro.
Lapu. Yerno.
do lato.
Lalca. Hijo.
Lapla. Padrastro.
Lalcabe. Nieto.
Lapli. Hijastro , entenado.
Lalcabi. Biznieto.
Laplu. Cuado.
Lalcabo. Tataranieto, tercer nieto.
Lapra, etc. Otros anlogos.
Lalcabn. Cuarto nieto.
Lara. Parentesco legal.
Lalcada, etc. Otros anlogos.
Lari. Adopcion.
Lalfa. Unignito.
Larir. Adoptar.
Lalfe. Primognito.
Laru. Arrogacion.
Lalfi. No primognito.
Larca, etc. Otros anlogos.
Lalfo. Hijo postumo.
Larda. Parentesco espiritual.
Lalga, etc. Otros anlogos.
Lardi. Padrino.
Lalme. Hurfano (genrico).
Lardu. Ahijado,
Lalmo. Hurfano de padre.
Larfa, etc. Otros anlogos.
Lalna. Hurfano de madre.
Large. Nodriza.
Lalni. Hurfano de padre y ma
Largo. Hermano de leche.
dre.
Larja, etc. Otros anlogos.
Lalpa. Emancipado.
Lalpe. Legtimo.
Lalper. Legitimar.
Las, etc. Matrimonio y cosas adjuntas,
Lalpo. Ilegtimo.
Lasa. Desposorios.

HO LA: Matrimonio. "r-LE : Superioridad, etc LI: Sociedad, etc.

Lasar. Desposarse.
Lelga, etc. Otros anlogos.
Lasi. Novio.
Lelge. Tutor.
Lasu. Matrimonio.
Lelgo. Pupilo.
Lelja. Curador.
Lasur. Casarse.
Lasbi. Padrino.
Lelji. Menor.
Lasca. Boda.
Lelma, etc. Otros anlogos.
Lasci. Tornaboda.
Lelne. Seor: de la cosa.
Lelno. Administrador.
Lasda, etc. Otros anlogos.
Lelpa. Procurador.
Lasfa. Cnyuge: consorte.
Lelpi. Encargado.
Lasfi. Marido.
Lelpu. Patrono, protector.
Lasfu. Viudo.
Lasga. Clibe.
Lelre. Cliente (sentido lato).
Lasgi. Casadero.
Lelso. Favorito.
Lasgu. Soltero.
Lema, etc. Otros anlogos.
Lasja, etc. Otros anlogos.
Len, etc. Actos.
Lasla. Divorcio.
Lener. Dominar.
Lasli. Repudio.
Lenor. Someter.
Lasma, etc. Otros anlogos.
Lenbar. Subyugar.
Lasne. Monogamia.
Lencar, etc. Otros anlogos.
Lasno. Mongamo.
Lender. Mandar.
Laspa. Poligamia.
Lendor. Dirigir.
Laspi. Polgamo.
Lenfar. Moderar.
Lasple. Bigamia.
Lenfir. Obligar.
Lasplo. Bigamo.
Lenfur. Prohibir.
Laspra. Poliandria.
Lenger. Refrenar.
Laspri. Poliandra.
Lasra, etc. Otros anlogos.
Lengor, etc. Otros anlogos.
Lenlar. Permitir.
Lata, etc. Otros varios.
Lenlir. Ser indulgente.
Le. Superioridad y cosas anlogas en Lenlur. Tolerar.
asu/itos ordinariamente privados.
Lenmar, etc. Otros anlogos.
Lebe. Superioridad.
Lenper. Servir, estar al servicio de.
Leben. Superior.
Lenpor. Servir una cosa.
Lebon. Inferior.
Lensar. Obedecen
Leca, etc. Otros anlogos.
Lensir. Condescender.
Leda. Seor: de la persona.
Lentar, etc. Otros anlogos.
Ledi. Ingenuo.
Lepe. Veneracion.
Ledu. Esclavo.
Lepo. Respeto.
Lefe. Esclavo: por nacimiento.
Lepla. Deferencia.
Lefo. Cautivo.
Lepre. Miramiento.
Lega. Liberto.
Lera, etc. Otros anlogos.
Legar. Manumitir.
Lesa, etc. Otros varios.
Leja, etc. Otros anlogos.
Lela. Seor : de la casa.
Li. Sociedad, amistad. y anlogos.
Leli. Servidumbre: de personas.
Libe. Alianza.
Lelu. Mayordomo.
Libo. Asociacion.
Lelbe. Ayuda de cmara.
Lica. Socio.
Lelbo. Ama de gobierno.
Lici. Conscio.
Lelca. Doncella de labor.
Licu. Corporacion.
Lelci. Conserje.
Lide. Congregacion.
Lelcu. Portero.
Lido. Compaa.
Lelde. Criado.
Lifa. Contubernio: morada comun.
Ledo. Niera.
Lifi. Camarada.
Lelfa. Paje.
Lifla, etc. Otros anlogos.
Le fi. Lacayo.
Lige. Congreso.
Lelfu. Mercenario.
Ligo. Junta.

LI; Amistad, etc.LO: Urbanidad, etc. LU: Beneficencia, etc. 1 1 i

Ligia. Tertulia.
Lolbe. Etiqueta.
Loica, etc. Otros anlogos.
Ligri. Sesion.
Lolda. Saludo.
Lija, etc. Otros anlogos.
Loldi. Recado.
Lile. Partido.
Loldu. Memorias.
Lilo. Pandilla.
Lolfe. Felicitacion, enhorabuena.
Lilba. Bandera.
Lolfo. Psame.
Lilbi. Camarilla.
Lolfle. Duelo.
Lilbu. Afiliado.
Lolga, ote. Otros anlogos.
Lilca, etc. Otros anlogos.
Lolja. Besamanos.
Lolji. Reverencia: la corporal.
Lilfe. Amigo.
Lilfo. Conlidente.
Lolju. Brindis.
Lolme. Visita.
Lilga. Intimo (amigo).
Lolna, etc. Otros anlogos.
Lilgi. Familiar.
Lilgu. Conocido.
Lomen. Grosero.
Lilma, etc. Otros anlogos.
Lomon. Rstico.
Lima. Enemigo.
Lonan. Impoltico.
Lonin. Indecoroso.
Limi. Hostil.
Limu. Adversario.
Loran, etc. Otros anlogos.
Losan, etc. Otros varios.
Line. Antagonista.
Lino. Bival.
Linba. Emulo.
Lu. Beneficencia y anlogos.
Linca, etc. Otros anlogos.
Lube. Beneficencia.
Lucar. Hacer bien.
Linda. Disputa.
Luda, etc. Otros anlogos.
Lindi. Ria.
Lufe. Hospital para enfermos.
Lindu. Pelea.
Linfa, etc. Otros anlogos.
Lufo. Hospicio para expsitos, hurfa
nos, ciegos, etc.
Linge. Mediador.
Lingo. Arbitro, el oficioso.
Lufla, etc. Otros anlogos.
Linia. Fianza: la estralegal.
Luga. Asilo para prvulos, extranjeros,
Linla, etc. Otros anlogos.
arrepentidas, etc.
Lipa. Huesped: el que hospeda.
Lugla, etc. Otros anlogos.
Lipi. Huesped: el hospedado.
Luje. Sociedad de caridad.
Lipu. Vecino: el que vive cerca.
Lujo. Obra de caridad (genrico).
Lira, etc. Otros anlogos.
Lula. Servicio personal.
Lisa, etc. Otros varios.
Luli. Cuestacion.
Lulu. Cepillo para la limosna.
Lo. Urbanidad y cosas anlogas.
Lulba, ele. Otros anlogos .
Lume. Limosna.
Lobe. Urbanidad.
Lumo Socorro.
Lobo. Cortesana.
Luna. Ayuda.
Loca. Decoro.
Luni. Beneficio.
Loci. Decencia.
Lunu. Don, ddiva.
Loda, etc. Otros anlogos.
Lunca. Regalo.
Lofe. Obsequio.
Lofo. Atencion: (gard fr.)
Lunde. Perdon : en deuda.
Loga, etc. Otros anlogos.
Lunfi. Favor.
Lupa, etc. Otros anlogos.
Lola. Cumplimiento.
Lusa, etc. Otros varios.
Loli. Ceremonia.
Lolu. Afectacion.
M. INICIAL. DIVERSIONES, JUEGOS Y COSAS ANALOGAS.
Ma. Cosas mas generales, teatros y cosas anlogas.
Mabe. Recreo.

Mabo. Fiesta.
Maca. Regocijos pblicos.
Maci. Distraccion.

MA: Diversiones. ME: Espectculos.

Macu. Entretenimiento.
cada una de las clases dichas qui
Made. Algazara.
zs mejor por un adjetivo genitivo,
Mado. Bullicio.
por las adicionales fa, fe, fi, fo, fu.
Mafa, etc. Otros anlogos.
Marfe. Bailarn.
Maga. Teatro,
Marfo. Bastonero.
Masa, etc. Otros anlogos.
Los lugares especiales Odeon, Co
Mata, etc. Otros varios.
liseo, Opera, sern nombres propios
irn precedidos de diptongo.
Me. Espectculos y cosas anlogas.
Mebc. Espectculo.
Magi. Escena.
Mebo. Anfiteatro.
Magibe. Bastidor.
Meca. Circo.
Magibo. Foro.
Meci. Palestra.
Magice. Foso.
Mecu. Hipdromo.
Magida. Entretelones.
Mecle. Fuegos artificiales.
Magife. Proscenio.
Meda, etc. Otros anlogos.
Magifo. Poscenio.
Mefe. Atleta.
Magiji. Pulpito.
Mefo. Combate.
Magijo. Tornavoz.
Mega. Lucha.
Magima, etc. Otros anlogos.
Megi. Pugilato.
Maje. Decoracion.
Megu. Lucha del cesto.
Majo. Colgadura.
Megle. Carrera.
Mala. Telon.
Meglo. Justa.
Mali, etc. Otros anlogos.
Meglome. Torneo.
Malfa. Localidad (genrico).
Megra, etc. Otros anlogos.
Malfe. Localidad de 1.a clase.
Mele. Tauromaquia.
Malfi. Localidad de 2.a clase.
Melo. Torero.
Malfo. Localidad de 3.a clase.
Melbe. Picador.
Malfu. Localidad de 4.a clase.
Melbo. Banderillero.
Melci. Capeador.
Podran fijarse centenares de ma
Melcu. Matador, espada.
tices con la adicion de una slaba Melde. Cachetero.
en cualquiera de los nombres indica
Melfa, etc. Otros anlogos.
dos.
Mema. Pantomimo.
Mama. Cmico (genrico).
Mami. Personage de drama, v. g. Uli- Memi. Bufon.
Memu. Juglar.
ses.
Mena, etc. Otros anlogos.
Mamu. El que lo representa.
Mepa. Autmata.
Mane. Actor.
Mepi. Polichinela
Mano. Actriz.
Mepu. Volatinero.
Manba, etc. Otros anlogos.
Mere. Ttere.
Mapa. Coro.
Mero. Titiritero.
Mapi. Consueta, apuntador.
Merba. Juegos de manos.
Mapla, etc. Otros anlogos.
Merbi. Prestidigitador.
Merco. Cucaa.
Mara. Danza, baile.
Mesa, etc. Otros anlogos.
Mari. Baile de destreza.
Meta, etc. Otros varios.
Maru. Baile de ceremonia.
Marbe. Baile pblico.
Marbo. Baile ordinario.
Mi. Juegos.
Mibi. Juego.
Los especiales de cada pueblo Mibu. Jugada.
Mica. Dados.
poca son casi indefinibles, y se po
dran indicar por una slaba aadida Mici. Bolas.

Micu. Bolillo^
Miclo. Ficha.
Mida, etc. Otros anlogos.

MI : Juegos.
Mili. Piezas del ajedrez.
Miliba. Rey.
Milibae. Reina.
Milibe. Alfil.
Milibi. Caballo.
Milibo. Torre.
Milibu. Peon.
Milife. Jaque.
Milifo. Mate.
Mina. Lotera.
Mino. Canon.
Minu. Trompo, peon.
Minba, etc. Otros anlogos.

Mifa. Naipe.
Mifi. Baraja.
Mifir. Barajar.
Mifur. Cortar.
Mifler. Dar.
Mifrar, etc. Otros anlogos.
Miga. Palo.
Migaba. Oros.
Migabe. Copas.
Migabi. Espadas.
Migabo. Bastos.
Migada. Triunfo : palo privilegiado.

Migeba. El as.
Migebe. El dos.
Migebi. El tres.
Migebo. El cuatro.
Migebu. El cinco.
Migebra. El seis.
Migebre. El siete.
Migebri. El ocho.
Migebro. El nueve.
Migeca. El diez.
Migecaba. Sota.
Migecabe. Caballo.
Migecabi. Rey.
Migecabo, etc. Otros anlogos.
Migo. Juego de naipes.
Migoca. Juegos de ingenio, v. g. Reve
sino, boston, wist, imperial, malilla.
Migoga. Juegos sencillos, v. g. brisca,
tute, peregila, solitaria, burro,
treinta y una.
Migola. Juegos fortuitos, v. g. Banca,
monte, can.
Migoma. Juegos de envite, v. g. Pecado.
Migona, etc. Otros anlogos.
Mija. Juego de villar.
Mijafe. Mesa de villar.
Mijafo. Baranda.
Mijaga. Tronera.
Mijagi. Taco.
Mijame. Billa.
Mijana. Carambola.
Mijapa, etc. Otros anlogos.
Mije. Juego de pelota.
Mijema. Pelota.
Mijemi. Raqueta, pala.
Miji. Mallo.
Mijo. Bolas.
Mila. Ajedrez.

113

Mip, etc. Otros juegos distribuidos por

clases.
Ponemos aqu los nombres genri
cos que bastan para este Diccionariocompendio. Los mas especiales podrn
ponerse en Diccionarios mas extensos,
aadiendo una slaba al genrico de la
clase que correspondan.
Estos juegos varan, segun el uso
de los diferentes pueblos, lugares y
tiempos, y es imposible asignar cada
uno su nombre propio. Apenas se
hallar uno que conozca perfecta
mente los juegos de su provincia ni
que sepa sus nombres. Hemos creido
conveniente distribuir todos lo juegos
en cierto nmero de clases, dndoles
nombres propios, por los cuales se ca
ractericen su naturaleza y condiciones
cuanto sea posible, aun para pueblos
lejanos: ventaja que no se halla en nin
guna otra lengua. Este mtodo puede
mejorarse, aadiendo al nombre asig
nado cada clase una slaba, aplicada
segun el orden alfabtico 6a, be, bi,
bo, bu, etc., cuya silaba podr indicar
las mas minuciosas circunstancias.
Mipa. Juegos de quietud.
Mipe. Juegos de poco movimiento.
Mipi. Juegos de movimiento ordinario.
Mipo. Juegos de movimiento veloz.
Mipu. Juegos de movimiento muy,ve
loz.
Mira. Juegos alternativos de quietud y
movimiento.
Misa, etc. Mita, etc. Otros varios.
Mo. Ejercicios corporales.
Mobe. Ejercicio corporal (genrico).
Moca. Gimnstica.
15

MO: Ejercicios y otros recreos. NA : Religion.

Moce. Ejercicio gimnstico.
Moji, etc. Instrumentos para pescar.
Moceba, etc. Ejercicios especiales, v. g.
v. g. Caa, sedal, cebo, etc.
Mojo, etc. Cosas varias.
saltos, equilibrios, balancn, trape
cio, etc.
Mnciba. Instrumentos de gimnstica. Mon, etc. Otras clases de recreo.
Mona. Partida de campo.
Mocobo, etc. Cosas varias.
Moni. Tertulia.
Moda. Esgrima.
Monu. Senochada.
Mode, etc. Ejercicios especiales.
Moube. Velada.
Mofa, etc. Cosas varias.
Monea, etc. Otros anlogos.
Moga. Caza.
Monpe. Paseo.
Moge, etc. Actos especiales, v. g. Es
Monra, etc. Otros anlogos.
pera, ojeo, etc.
Monsa, etc. Monta, etc. Otros varios.
Mogi, etc. Instrumentos de caza.
Mogo, etc. Cosas varias.
Mu. Reservados.
Moja. Pesca.
Moje, etc. Actos especiales.
N. PARTE FUNDAMENTAL DE LA RELIGION.
Na. Religion en general.
Nabe. Dios.
Nabelda. Teologa.
Naben. Divino.
Nafio. Divinidad.
Nabla. Apoteosis.
Nabli. Genio: espritu bueno.
Nabre. Demonio: espritu malo.
Naca, etc. Otros anlogos.
Nade. Religion.
Nadon. Sagrado.
Nador. Consagrar.
Nafa, etc. Otros anlogos.
Nage. Culto.
Nago. Adoracion.
Naglar. Santificar (s. csp. ) adorar co
mo esencialmente santo.
Naglir. Bendecir (s. esp.) como esen
cialmente bueno.
Nagrer. Dar gracias (s. esp.) como
dispensador de todos los bienes.
Najar, etc. Otros anlogos.
Nala. Invocacion (s. esp.)
Nali. Oracion (s. esp.)
Nalu. Devocion (s. esp.)
Nalbe. Indulgencia (s. esp.)
Nalbo. Propiciacion (s. esp.)
Nalca. Remision (s. esp.)
Nalci. Veneracion religiosa.
Nalcu. Supersticion.
Nalda, etc. Otros anlogos.
Nalfe. Ministro (genrico).
Nalfo. Pontfice.
Nalga. Sacerdote.
Nalgi. Ministro inferior.

Nalja, etc. Otros anlogos.

Nama. Altar.
Naini. Templo.
Namu. Sacrificio.
Nane. Hostia, victima.
Nano. Inmolacion.
Nanba. Holocausto.
Nanbi. Libacion.
Nanbu. Lustracion.
Nance. Purificacion.
Nanco. Expiacion.
Nanda, etc. Otros anlogos.
Nange. Oblacion.
Nango. Voto: promesa Dios.
Nanla, etc. Otros anlogos.
Napa. Misterio.
Napi. Orculo.
Napu. Vaticinio.
Naple. Milagro.
Naplo, etc. Otros anlogos.
Nara. Profanacion.
Nari. Sacrilegio.
Naru. Blasfemia.
Narbe, etc. Otros anlogos.
Narfe. Paraso, eden.
Narfo. Trtaro, averno.
Narga, etc. Otros anlogos.
Nasa, etc. Otros varios.
So han dejado muchos para las
secciones siguientes.All son mas
usados.
Ne. Religion Cristiana.
Neabe. Cristianismo: religion de J. C.
Neabo. Cristianismo: doctrina de J. C.

Nli: Religion cristiana.

115
Neaca. Cristiandad: la totalidad de Neipe. Energmeno.
Neipo. Hechicero.
cristianos.
Neaci. Cristiandad: la cualidad de muy Neira. Reprobo.
Neiri. Condenado.
cristiano.
Neiru. Ante-Cristo.
Neacla, etc. Otros anlogos.
Neisa, etc. Otros anlogos.
Neade. Trinidad.
Neita, etc. Otros varios.
Neado. Persona (s. esp.)
Neafa. Verbo (s. esp. )
Algunos nombres de esta seccion
Neal. Espritu Santo.
de las siguientes podrn tomarse
Neaga. Espiracion (s. esp.)
I e otras secciones con significacion
Neagi. Mision (s. esp.)
mas general; pero es muy convenien
Neagu. Relacion (s. esp.)
te que se hallen aqu como tcnicos.
Neagle. Nocion (s. esp.)
Neaja, etc. Otros anlogos.
Neobe. Revelacin (s. esp. )
Neale. Cristo, Mesas.
Neobu. Inspiracion.
Neoca. Sagrada Escritura.
Jesus, Mara, varan en las diferen
Neoci. Biblia.
tes lenguas. Podran uniformarse.
Neocu. Cnon: de las escrituras.
Neoden. Proto-cannico.
Nealo. Beato: habitante del cielo.
Neodon. Deutero-cannico.
Neama. Angel (genrico).
Neofa. Testamento.
Neamaba. Serafn.
Neoga, etc. Otros anlogos.
Neamabe. Quernbin.
Neolaba. Gnesis.
Neamabi. Trono.
Neolabe. Exodo.
Neamabo. Virtud.
Neolabi. Levtico.
Neamabu. Potestad.
Neamabra. Dominacion.
La lista de estos libros puede con
Neamabre. Principado.
servarse considerndolos como nom
Neamabri. Arcngel.
Neamabro. Angel (sent. estricto).
bres propios, v. g. Pentateuco, Gne
sis, Isaias, etc., tomndolos de otras
Neame. Custodio (Angel).
Neane. Patrono de dicesis, ciudad, etc. secciones, v. g. de los Reyes, etc. Se
ria conveniente que los tuviesen tc
Neano. Titular.
Neapa. Santo.
nicos de esta seccion. Se aadir una
silaba mas Neola.
Neapi. Beato.
Neapu. Venerable.
Neara, etc. Otros anlogos.
Neolo. Version.
Neasa, etc. Otros varios.
Neolobo. Tetrapla.
Neibe. Patriarca.
Neolobra. Exapla.
Neibo. Profeta.
Neolobri. Octapla.
Neica. Apstol.
Neoloco. Polglota.
Neici. Evangelista.
Neoma. Evangelio.
Neicu. Mrtir.
Neomi. Declogo.
Neide. Doctor (s. esp. )
Neomu. Smbolo.
Neifa. Virgen.
Neone. Tradicion (s. esp.)
Neiga, etc. Otros anlogos.
Neono. Padre (s. esp. )
Neije. Catlico.
Neonolda. Patrologa.
Neijo. Cristiano.
Neopa. Doctor (s. esp.)
Neila. Catecmeno.
Neopi. Telogo.
Neile. Predestinada.
Neopu. Escolstico.
Neima, etc. Otros anlogos.
Neora, etc. Otros anlogos.
Neine. Diablo.
Neosa, etc. Otros varios.
Neinebi. Lucifer.
Neineci. Satans.
Neube. Sacramento (sent. lato).
Neinedi. Belceb.
Neubo. Sacramental.
Neinefi, etc. Otros anlogos.
Neuca. Sacramento (sent. estricto).

NE: Religion cristiana

116
Neuci. Ministro: de sacramentos.
Neucu. Materia.
Neude. Forma.
Neudo. Carcter.
Neufa, etc. Otros anlogos.
Neugabe. Bautismo.
Neugace. Rebautismo.
Neugade. Renunciaciones.
Neugafe. Esuflacion.
Neugage. Padrino.
Neugaje, etc. Otros anlogos.
Neujebi. Confirmacion.
Neujeci. Crisma.
Neujedi. Padrino.
Neuiefi, etc. Otros anlogos.
Neujiba. Eucarista.
Neujico. Transustanciacion.
Neujido. Comunion.
Neujifo. Vitico.
Neujigo, etc. Otros anlogos.
Neulobu. Penitencia (sent. estricto).
Neulocu. Examen de conciencia.
Neulodu. Contriccion.
Neulofu. Atricion.
Neulogu. Confesion.
Neuloju. Satisfaccion.
Neulolu. Absolucion.
Neulomu. Indulgencia.
Neulonu. Jubileo.
Neulopu, etc. Otros anlogos.
Neuluba. Estremauncion.
Neuluca. El sagrado aceite.
Neuluda, etc. Otros anlogos.
Neumabe. Orden (sacramento).
Neumaber. Ordenar.
Neumace, etc. Otros anlogos.
Neunebi. Matrimonio: sacramento.
Neuneci. Esponsales: los eclesisticos.
Neunedi. Amonestaciones.
Neunefi. Bendicion nupcial.
Neunegi. Velaciones.
Neuneli, etc. Otros anlogos.
Neunera, etc. Otros varios.
Ne y consonante.
Ne. Doctrina especial.
Nebe. F.
Nebi. Esperanza.
Nebo. Caridad.
Nece. Gracia: la actual.
Neco. Gracia: la santificante.
Necor. Justificar.
Neda, etc. Otros anlogos.
Neta. Pecado.

NI: Su (JERARQuA.
Original, actual, mortal, venial:
van con el adjetivo. Podrn em
plearse como tcnicos, aadiendo una
slaba la voz Nefa.
Nefi. Defecto.
Nefu. Imperfeccion.
Nega, etc. Otros anlogos.
Neja. Infidelidad.
Neji. Incredulidad.
Neju. Impiedad.
Nela, etc. Otros anlogos.
Neme. Desesperacion.
Nemo. Impenitencia.
Nena. Perjurio.
Neni. Sacrilegio.
Nenu. Sortilegio.
Nepe. Magia.
Los otros pecados pertenecen de
ordinario otras secciones. Podra
convenir el darles nombres tcnicos
en esta seccion para espresar que se
les considera bajo el aspecto religioso.
Sus iniciales serian Ner.
Nera, etc., Otros anlogos.
Nesa. Mrito.
Nesi. Demrito.
Nesu. Reato.
Nesba, etc. Otros anlogos.
Nesfa. Reino, gloria, paraiso celestial.
Nesfe. Seno de Abraham.
Nesfi. Purgatorio.
Nesfo. Limbo.
Nesfu. Infierno.
Neta, etc. Otros varios.
Ni. Gerarquia eclesistica y anlogos.
Niba. Gerarquia eclesistica.
Nibi. Iglesia.
Nibu. Clero.
Nible. Concilio.
Nibra, etc. Otros anlogos.
Nica. Obispo.
Nice. Presbtero.
Nici. Dicono.
Nico. Subdicono.
Nicu. Clrigo de menores.
Niela. Aclito.
Nicle. Lector (sent. esp.)
Nicli. Exorcista.
Niclo. Ostiario.
Niclu, etc. Otros anlogos.

NI: Gerarqua eclesistica.

117
Nini. Cannigo: Penitenciario, magis
Nicra. Tonsurado.
tral, lectoral, doctoral.
Ninilfa. Cabildo.
Turiferario, ceroferario, etc. , pa
recen tcnicos, asi como otros usados Ninu. Racionero: Dicono, subdicoen la antigedad. Podria aadirse
no , caudatario , maestro de cere
monias, salmista, etc.
una slaba Niclu.
Ninuma. Medio-racionero.
Ninca. Beneficiado.
Nicri. Ordenando.
'
Ninco. Capellan.
Nicru. Lego.
Nincu, etc. Otros oficios, v. g.- Dicono.
Nindo, etc. Otros anlogos.
Nida. Papa.
Nidage. Papado.
Muchos son adjetivos compuestos,
de otras secciones propios. Todos
Nide. Patriarca.
Nidege. Patriarcado (la dignidad).
podran estar aqu con una slaba aa
dida.
Nidego. Patriarcado (el territorio).
Nidi. Exarca.
Ministros inferiores adictos al servicio
Nido. Primado.
de la iglesia.
Nidu. Metropolitano.
Nipa. Ministro inferior (genrico).
Las palabras exarcado, primado, Nipi. Sacristan.
etc., consideradas como la dignidad, Nipu. Notario: eclesistico.
como el territorio en que el exar
Niple. Pertiguero.
ca, etc., ejercen su jurisdiccion deben Niplo. Monacillo, infantillo.
derivarse de exarca, etc., aadiendo Niplu. Campanero.
una slaba como se ha hecho en pa
Nipra, etc. Otros anlogos.
triarcado.
Tribunales.
Nidra, etc. Otros anlogos.
Nifa. Obispo exento.
Nira. Tribunal eclesistico.
Nife. Sufragneo.
Niri. Dataria.
Nifi. Abad: con jurisdiccion.
Niru. Penitenciaria.
Nifo. Prelado: con jurisdiccion.
Nirbe. Cnancillera.
Nifla, etc. Otros anlogos.
Nirbo. Rota.
Nige. Legado latere.
Nirca. Inquisicion.
Nigo. Nuncio.
Nirci. Fbrica de San Pedro.
Nigla, etc. Otros anlogos.
Nircu. Curia eclesistica.
Nija. Administrador: de una dicesis.
Nirda, etc. Otros anlogos.
Niji. Vicario: el general.
Nisa, etc. Ttulos de honor eclesistico
y otros ttulos especiales: Se reser
Niju. Provisor.
Nile. Fiscal.
van para diccionarios mas extensos.
Nilo. Vicario: el particular.
No. Cosas pertenecientes las rdenes
Nilba. Visitador eclesistico.
Nilca, etc. Otros anlogos participan
religiosas.
tes de la jurisdiccion episcopal.
Nobe. Orden: religiosa.
Nobobe. Orden monstica.
Nilfa. Prroco.
Noboco. Contemplativos.
Nilfi. Ecnomo.
Nilfu. Teniente de cura.
Noboda. Consagrados al coro.
Nilge, etc. Otros anlogos.
de)
Nobodi. Mendicantes. (Orden de)
Nobodu. Predicadores. (Orden de)
Nime. Cardenal.
Nobofe. Misioneros. (Orden de)
Nimelfa. Consistorio de cardenales.
Nobofo. Consagrados la enseanza.
Nimo. Obispo in partibus.
Nina. Dignatario: (Coriepscopo, arci
(Orden de)
Noboga. Consagrados al cuidado de los
preste, arcediano, tesorero, maes
enfermos. (Orden de)
trescuela, primiciario, etc.

118 No: Ordenes religiosas.NU::

Nobogi. Agonizantes. (Orden de)
Nobogu. Consagrados la redencion
de cautivos. (Orden de)
Noboje. Consagrados al socorro de ne
cesitados. (Orden de)
Noboio. Militar (Orden)
Nobola, etc. Otros anlogos.

Administracion eclesistica.
Nopace. Constituciones.
Nopade. Reglas.
Nopafe, etc. Otros anlogos.
Nopibo. Monasterio, convento.
Nopico. Colegio: para estudios.
Nopido. Hospicio.
Nopifo, etc. Otros anlogos.

Noca. Religioso (genrico/.

Noci. Padre.
Nocu. Hermano.
Node. Nonge.
Nodo. Cenobita.
Nofa. Anacoreta.
Nofi. Ermitao.
Nofu. Asceta.
Noga, etc. Otros anlogos.
Nolebi. Prelado.
Nolece. General de una orden reli
giosa.
Noleco. Vicario general.
Noleda. Comisario general.
Noledi. Archimandrita.
Noledu. Abad.
Nolefe. Prior, guardian, gefe de una
comunidad.
Nolefo. Sub-prior, etc.
Nolega. Procurador.
Nolegi. Maestro de novicios.
Noleja, etc. Otros anlogos.
Nolobi. Profeso.
Noloci. Corista.
Nolode. Novicio.
Nolofe. Hermano lego.
Nologe. Cofrade.
Noloje, etc. Otros anlogos.
Nomabe. Captulo.
Nomaca. Congregacion.
Nomada. Definitorio.
Nomafa, etc. Otros anlogos.

Norabe. Reverendsima.
Noraci. Reverencia.
Noradi. Paternidad.
Norafi. Caridad.
Noragi, etc. Otros anlogos.
Nosa, etc. Otros varios.

Nonebo. Monja.
Nonece. Superiora.
Noneco. Segunda superiora.
Noneda. Portera.
Nonedi. Maestra de novicias.
Nonedu. Madre.
Nonefe. Hermana.
Nonefo. Lega: que no es de coro.
Nonobe. Novicia.
Nonoca. Educanda.
Nonoda. Criada.
Nonofa. Demandadera.
Nonoga, etc. Otros anlogos.
Nopube. Voto.

Nu. Administracion eclesistica.

Nube. Derecho cannico.
Nuca. Cuerpo de derecho.
Nuci. Coleccion de cnones.
Nucu. Bulario.
Nuda, etc. Otros anlogos.
Nufa. Cnon.
Nufabe. Nomo-cnon.
Nufabo. Decretal.
Nufaca. Constitucion.
Nufaci. Encclica.
Nufacu. Bula.
Nufade. Motu propio.
Nufado. Breve.
Nufafe. Rescripto.
Nufaga, etc. Otros anlogos.
Nufi. Pastoral.
Nufibo, Monitorio.
Nunca. Dimisorias.
Nufici. Exeat: licencia para salir de la
dicesis.
Nuficu. Licencia: para confesar, pre
dicar, etc.
Nufide. Testimoniales.
Nuflfa, etc. Otros anlogos.
Nuga. Beneficio.
Nugi. Resignacion in favorem.
Nugu. Patronato.
Nuia, etc. Otros anlogos.
Nule. Nominacion.
Nulebo. Colacion.
Nuleca. Eleccion. '
Nuleci. Escrutinio.
Nulecu. Compromiso.
Nulede. Confirmacion.
Nulefa. Presentacion.
Nulefi. Institucion.
Nulefu. Preconizacion.
Nulega, etc. Otros anlogos.
Nulo. Seminario.

PA: Lugares dei. culto. PE: Liturgia, etc.

Nulbe. Cofrada.
lientas eclesisticas.
Venas eclesisticas.
Nuna. Censura.
Nunace. Excomunion.
Nunaco. Fulminacion.
Nunade. Suspension.
Nunafe. Entredicho.
Nune. Deposicion.
Nunbe. Degradacion.
Nunbo. Cesacion: a divinis.
Nunca, etc. Otros anlogos.

110

Nupa. Diezmo.
Nupi. Primicias.
Nupu. Oblacion: la gratuita.
Nure. Fbrica.
Nuro. Fabriquero. Marguillier, ir.
Nurbe. Honorario : de misa, bautis
mo, etc.
. ,
Nurce. Anata.
Nurde, etc. Otros anlogos.
Nusa. Cruzada.
Nusi. Espolios.
Nusbe, etc. Otros anlogos.

P. RELIGION EN CUANTO A SU PARTE EXTERNA

Y A LAS DIVERSAS SECTAS.
Pa. Lugares del culto.
Pabe. Iglesia, el lugar (genrico).
Pabeca. Basilica.
Pabeda. Patriarcal.
Pabefa. Primada.
Pabega. Metropolitana.
Pabeja. Catedral.
Pabela. Colegiata.
Pabemo. Abacial.
Pabepa. Parroquial.
Pabepo. Sucursal.
Pabera. Ermita.
Pabero. Oratorio.
Pabesa, etc. Otros anlogos.
Pade. Nave: de la iglesia.
Padeca. Alas: de la iglesia.
Padeda. Santuario.
Padefa. Capilla.
Padega. Sacristia.
Padeja, etc. Otros anlogos.
Pado. Coro.
Padoce. Trascoro.
Padode. Presbiterio.
Padofe. Crucero.
Padoge. Torre.
Padoje. Campanario.
Padome, etc. Otros anlogos.
Pafa. Osario.
Pafaci. Catacumba.
Pafadi. Sepultura.
Pafafi. Cementerio.
Pafagi, etc. Otros anlogos.
Pafi. Bautisterio.
Paco. Pila bautismal.
Palido. Piscina.

Pafifo. Pila: del agua bendita.

Pafigo, etc. Otros anlogos.
Page. Altar.
Pagecu. Ara.
Pagedu. Relicario: del ara.
Pagefu. Altar provisional.
Pagegu. Credencia.
Pageju, etc. Otros anlogos.
Pago. Tabernculo.
Pagoca. Sagrario.
Pagoda, etc. Otros anlogos.
Paja. Pulpito.
Paii. Confesonario.
Pale. Trono: para obispos, etc.
Pama, etc. Otros anlogos.
Pe. Liturgia y cosas anlogas.
Pebe. Liturgia.
Pebo. Rito.
Peca. Ceremonia.
Peci. Rbrica.
Peda, etc. Otros anlogos.
Pefe. Funcion de iglesia.
Pefo. Misa.
Pefoca. Confesion: de la misa.
Pefoce. Introito.
Para las demas partes de la misa se
aade una slaba la voz Pefo.
Pefose. Dptica.
Pefoso. Eulogia.
Pefota, etc. Otros anlogos.
Pega. Hora cannica.

120
Pegaca. Maitines.
Pegaci. Invitatorio.

PE: LmjRUiA. PI : Ornamento.

Pibo. Tiara.

Para las demas horas cannicas, se

aade una silaba la voz Pega.
Pegacu, etc. Otros anlogos.
Pegi. Pontifical.
Pegice. Ceremonial: el de obispos.
Pegide. Ritual, eucologio.
Pegife. Manual.
Pegige. Misal.
Pegije. Breviario.
Pegime. Diurno.
Pegine. Registro.
Pegipe, etc. Otros anlogos.
Peje. Procesion.
Pejeci. Rogativa.
Pejedi. Preces: pblicas.
Pejefi, etc. Otros anlogos.
Pejo. Bendicion de imgenes, orna
mentos, etc.
Pejocu. Consagracion.
Pejodu. Exorcismo.
Pejofa, etc. Otros anlogos.
Pela. Trisagio.
Pelace. Padre nuestro: Oracin domi
nical.
Pelaco. Ave Mara.
Pelade. Credo.
Pelado. Una oracion colecta.
elafe. Letana.
Pelafo Rosario.
Pelage. Tercera parte del rosario.
Pelago. Corona.
Pelaje. Via-crucis.
Pelajo. Septenario.
Pelama. Octonario.
Pelamo. Novenario.
Pelane, etc. Otros anlogos.
Pema. Ayuno.
Pemi. Abstinencia.
Pepa, etc. Otros anlogos.
Pera. Funeral.
Peri. Exequias.
Peru. Pompa fnebre.
Perbe. Aniversario : por difuntos.
Pesa, etc. Otros anlogos.
Peta, etc. Otros varios.
Pi. Ornamentos y ulemilins.
Pibe. Ornamento.

Para los demas ornamentos del P

pa adase una silaba la voz P160.
Pica. Capelo.
Pici. Palio; de metropolitanos.
Picla, etc. Otros anlogos.
Pide. Mitra.
Pideci. Bculo.
Pidedi. Pectoral.
Pidefi. Anillo.
Pidegi. Tunicela.
Pideji. Muzeta.
Pidemi. Quiroteca.
Pideni. Sandalia.,
Pidepi, etc. Otros anlogos.
Pido. Casulla.
Pidoci. Capa pluvial.
Pidoco. Dalmtica.
Pidode. Estola.
Pidodo. Manpulo.
Pidofe. Cngulo.
Pidofo. Alba.
Pidoge. Amito.
Pidogo. Bonete.
Pidoje. Sobrepelliz.
Pidojo. Roquete.
Pidome, etc. Otros anlogos.
Pifa. Cliz.
Pifi. Patena.
Pifu. Viril.
Pige. Custodia.
Pigo. Copon.
Pija, etc. Otros anlogos.
Pila. Corporal.
Pilaci. Purificador.
Piladi. Pala: de los corporales.
Pilafi. Velo: del cliz.
Pilagi. Bolsa: de los corporales
Pilaji. Mantel: del altar.
Pilami, etc. Otros anlogos.
Pili. Cruz.
Pilica. Manga de la cruz.
Pilici. Crucifijo.
Pilida. Atril.
Pilidi. Tabla, Sacra.
Pilifa. Reclinatorio.
Pilifi. Plio.
Piliga, etc. Otros anlogos.
Pima. Estandarte.
Pimi. Lbaro: el de Constantino.
Pimu. Facistol.
Pina, etc. Otros anlogos.
Pipe. Ataud.

PO: Fiestas eclesis ;cas.PLA: Heregas.

121
Pipeca. Tmulo.
Polada. Presentacion: de la Santsima
Pipeda. Catafalco.
Virgen.
Poladi. Desposorios.
Pipedi. Ciriales.
Polafa. Anunciacion.
Pipefa, etc. Otros anlogos.
Polafi. Visitacion.
Pipo. Vinagera.
Polaga. Parto.
Pira. Incensario.
Polagi. Purificacion.
Pirace. Naveta.
Polaja. Asuncion.
Piri. Aguabandita.
Polaji. Coronacion.
Pirico. Hisopo.
Piru. Hachas blandones.
Poli. Fiesta de los Santos.
Pisa,' etc. Otros anlogos.
Pita, etc. Otros varios.
Pome. Vigilia.
Pomo. Oficio : en general.
Pomoce. Doble: oficio.
Po. Fiestas eclesisticas.
Pomode. Doble de primera clase.
Pobe. Adviento.
Pomodo. Doble de segunda clase.
Poca. Septuagsima.
Pomofe. Doble mayor.
Poce. Sexagsima.
Pomofo. Doble menor.
Poci. Quinquagsima.
Pomoge. Semi-doble.
Poco. Cua"e.sma.
Pomogo. Simple.
Pocu. Dia de ceniza.
Pumoje. Anual.
Poda. Tiempo de pasion.
Pomojo. Solemne.
Pode. Domingo da Ramos.
Pomola, etc. Otros anlogos.
Podi. Pascua.
Podo. Tiempo pascual.
Pona. Sermon.
Pofa. Dominica.
Poni. Pltica.
Pofabe. Feria segunda.
Ponu. Mision.
Pofabi. Feria tercera.
Pora, etc. Otros anlogos.
Pofabo. Feria cuarta.
Posa, etc. Otros varios.
Pofabu. Feria quinta.
Pudu, etc. Reservados.
Pofabra. Feria sexta.
Pofabre. Sbado.
PL. Cosas pertenecientes las sectas
y sistemas religiosos.
Pofe. Fiesta.
Pofi. Fiesta de la Santsima Trinidad. Pla. Heregas y cismas.
Poge. Fiesta de la Encarnacion de Plabe". Herega.
N. S. J.
Plabece. Herege.
Pogebo. Navidad.
Plabede. Heresiarca.
Pogece. Circuncision.
Plabefe, etc. Otros anlogos.
Pogeco. Epifana.
Plabo. Cisma.
Pogede. Presentacion.
Plaboce. Cismtico.
Pogedo. Bautismo.
Plabode. Reforma: la religiosa.
Pogefe. Transfiguracion.
Plabofe. Reformador.
Pogefo. Pasion.
Plaboge. Novador.
Pogege. Llagas.
Plaboje, etc. Otros anlogos.
Pogego. Resurreccion.
Placa. Apostasa.
Pogeje. Ascension.
Placace. Apstata.
Pogoce. Sanctissimum Corpus Christi.
Placade, etc. Otros anlogos.
Pdgode. Santsimo corazon.
Pogofe. Santsimo nombre.
Heregas especiales.
Poji. Venida del Espritu Santo.
Sus nombres ordinariamente son
Polaca. Concepcion: de la Santsima propios. Podia convenir sin embargo
Virgen.
que adems tuviesen otros nombres
Polaci. Natividad: de la Santsima tomados del tiempo en que han do
Virgen.
minado. Para ello hacemos la pro
1G

I'LE: Sectas unitarias. PLI: Idolatra.

1 22
puesta siguiente, aunque cun gran Plepa. Mezquita.
Plepi. Media luna.
desconfianza.
Plepu. Ramadan.
La regla que proponemos es aco
Plore. Bairam.,
modar el nombre, segun el orden al
fabtico al orden cronolgico de las Ploro, etc. Otros anlogos.
lieregas por medio de las tres sla
Plesa, etc. Otros varios.
bas. La 1.a Pa, significa en general
herega. La 2.a ga, ge, gi, go, gu; ja, Pu. Idolatra y cosas anlogas.
je, ji, jo, ju; la, le, li, lo, lu; ma, me, Plibe. Politesmo.
Plica. Idolatra.
mi, mo, etc., significa respectiva
mente los diez y nueve siglos de la Plici. Gentilismo.
iglesia. En la 3.a las consonantes B, Plicu. Gentil.
Plide. Paganismo.,
C,D, F, G, J, L, M, Ny P, desig
naran la decena respectiva del siglo, Pido. Pagano.
Plifa, etc. Otros anlogos.
y las vocales designarn los aos res
Pliga. Dios hablando de los falsos
pectivos de cada decena. Las conso
dioses.
nantes R, S f'T, designaran mas vaga
Pligae. Diosa.
. . ,
mente y con cualquiera vocal los prin
cipios, los mediados y los fines de cada Pligi. Semi-dios.
Pligie. Semi-diosa.
siglo.
Pligilda. Mitologa.
IYe. Sectas unitarias y cosas pertene
Pligu. Lares.
cientes ellas.
Pligla. Penates.
Plebe. Monoteismo.
Pligra, etc. Otros anlogos.
Plece. Judaismo.
Plije. Musa.
Pleco. Sinagoga.
Plijo. Ninfa.
Pleda. Sumo Sacerdote.
Plila. Parea.
Pledi. Sacerdote.
Plili. Furia.
Pledu. Levita.
Plilu. Sirena.
Plefe. Rabino.
Plilbe. Fauno.
Plefo. Escriha.
Plilbo. Stiro.
Plega. Fariseo.
Plilca, etc. Otros anlogos.
Plegi. Saduceo.
Plilfa. Sibila.
Plegu. Esenio.
Plilfi. Pitonisa.
Pleia, etc. Otros anlogos.
Plilfu. Hada.
Pele. Efod. .
f
Plifga, etc. Otros anlogos.
Pelo. Racional.
Plilma. Saga.
Plelba. Filacterio.
Plilmi. Maga.
Plelca, etc. Otros anlogos.
Plilmu. Augur.
Plelfe. Talmud.
Plilhe. Arspice.
Plelfo. Targum.
Plilno. Vestal.
Plelga. Masorah.
Plilpa, etc. Otros anlogos.
Plelgi. Cbala.
Plina. Nigromancia.
Plelja, etc. Otros anlogos.
Plini. Quiromancia.
Plinu. Geomancia.
Peme. Mahometismo.
Plinbe. Piromancia.
Plemo. Islamismo.
Plince. Onomancia.
Plena. Alcoran.
Plinde, etc. Otros anlogos.
Pleni. Zancarron del Profeta.
Plipe. Idolo.
Plenu. Musulman.
Plipo. Fetiche.
Plenbe. Ulema.
Plipla, etc. Otros anlogos.
Plenbo. Mufti.
Plenca. Iman.
Plira. Saboismo.
Plenci. Derviche.
Pliri. Budhismo.
Plencu. Santon.
Pliru. Brahmanismo.
Plenda, etc. Otros anlogos.
Plirbe. Fetichismo.

PLO: Varios sistemas. RA:

Plirca, etc. Otros anlogos.
Plirfa. Bracmanes.
Plirfi. Druida.
Plirfu. Bonzo.
Plisa, etc. Otros anlogos.
Plita, etc. Otros varios.
Plo. Sistemas sin cultos determinados.
Plobi. Indiferentismo.
Ploce. Incredulidad.
Ploco. Impiedad.
Ploda, etc. Otros anlogos.
Ploga. Deismo.

Objetos muy generales.

Plogi. Filosofismo.
Plogu. Racionalismo.
Ploie. Fatalismo.
Plola, etc. Otros anlogos.
Ploma. Meterialismo.
Plomi. Panteismo.
Plomu. Ateismo.
Plona, etc. Otros anlogos.
Plora, etc. Otros varios.
Plo. Reservados.
Pra, pre, etc. Otros reservados

R. COSAS MUY GENERALES.

Ra. Objetos.
Rabe. Cosas.
Rabo. Realidad.
Haca. Ente.
Raci. Entidad.
Racu. Mnada.
Raela, etc. Otros anlogos.
Rade. Sustancia.
Rado. Esencia.
Rafa. Quinta esencia.
Rafi. Naturaleza.
Rafu. Constitucion.
Rafle. Mecanismo.
Raflo, etc. Otros anlogos.
Rage. Subsistencia.
Rago. Persona.
Ragla. Supuesto.
Ragli. Individuo.
Raglu. Sujeto.
Ragre. Objeto.
Raja, etc. Otros anlogos.
Rala. Negocio.
Rali. Materia.
Ralu. Tema.
Ralbe, etc. Otros anlogos.
Rada. Fenmeno.
Rald. Acontecimiento.
Raldu. Suerte.
Ralfa. Caso fortuito.
Raiga, etc. Otros anlogos.
Ralme. Maravilla.
Ralmo. Portento: cosa admirable.
Raln. Prodigio.
Ralni. Monstruo.
Ralpa, etc. Otros anlogos.
Rama. Base.

Rami. Quicio.
Ramu. Rudimento.
Rane. Trmino. .
Rano. Fin.
Ranba, etc. Otros anlogos.
Rande. Apndice.
Rando. Complemento.
Ranfa. Suplemento.
Ranga, etc. Otros anlogos.
Rapa. Algo:-un algo.
Rapi. Bagatela.
Rapu. Niera.
Rapla, etc. Otros anlogos.
Rare. Caos.
Raro. La nada.
Rarbic. Nada, adverbio.
Rasa, etc. Otros anlogos.
Rata, etc. Otros varios.
Re. Cualidades de las cosas.
Reabe. Cualidad.
Reabo. Propiedad.
Reaca. Predicamento.
Reaci. Carcter.
Reada, etc. Otros anlogos.
Reafe. Accidente.
Rcafo. Circunstancia.
Reafla. Condicion.
Reafli. Manera, modo.
Reaflu. Forma.
Reafri. Modificacion.
Reage. Variedad.
Reago. Matiz.
Reaja, etc. Otros anlogos.
Realan. Real.
Realin. Positivo.
I Realun. Formal.

1'24
RE: C
Realben. Negativo.
Realbon. Nulo.
Realcan. Vano.
Realdan, etc. Otros anlogos.
Realfen. Necesario.
Realfon. Contingente.
Realgan. Precario.
Realgin. Inmediato.
Realjon. Mediato.
Realman, etc. Otros anlogos.
Reamen. Finito.
Reamon. Infinito.
Reapan. Indefinido.
Reapin. Universal.
Reapun. General.
Reaplen. Comun.
Reaplin, etc. Otros anlogos.
Rearen. Particular.
Rearon. Especial.
Rearben. Singular.
Rearcen. Solo.
Rearcon. Unico.
Reardan. Individual.
Rearfan, etc. Otros anlogos.
Reasan, etc. Otros varios.
Reiben. Ordinario.
Reibon. Usual.
Reican. Vulgar.
Reicin. Frecuente. .
Reicun. Asiduo.
Reiclun. Alternativo.
Reicren, etc. Otros anlogos.
Reiden. Poco frecuente.
Reidon. Raro.
Reifan. Extraordinario.
Reifin. Inusitado.
Reiflan, etc. Otros anlogos.
Reigan. Abundante.
Reigin. Fecundo.
Reigun. Parco.
Reiglan, etc. Otros anlogos.
Reijen. Integro.
Reiion. Completo.
Reilan. Preciso, justo.
Reilin. Incompleto.
Reilun. Falto.
Reilben, etc. Otros anlogos.
Reilden. Puro.
Reildon. Sin mezcla.
Reilfan. Genuino.
Reilfin Natural: no adulterado.

IADES MUY GENERALES.

Reilgen. Mezclado.
Reiljan, etc. Otros anlogos.
Reiman. Perfecto.
Reimin. Imperfecto.
Reimun. Defectuoso.
Reinen. Exacto.
Reinon. Inexacto.
Reinbin, etc. Otros anlogos.
Reipan. Regular.
Reipin. Irregular.
Reiplan, etc. Otros anlogos.
Reiren. Apto.
Reiron. Idneo.
Reirbin. Conveniente.
Reircon. Competente.
Reirfun. Oportuno.
Reinan. Inoportuno.
Reisan, etc. Otros anlogos.
Reitan, etc. Otros varios.
Reo.
Reobin. Aventajado.
Reocen. Excelente.
Reodan. Sobresaliente.
Reodin. Eminente.
Reodun. Preeminente.
Reofan, etc. Otros anlogos.
Reogen. Egregio.
Reogon. Escogido.
Reoglan. Excelso.
Reoglin. Preclaro.
Reolen. Inclito.
Reolon. Ilustre.
Reolban. Insigne.
Reolbin. Augusto.
Reolcen. Noble.
Reolcon. Innoble.
Reoldan, etc. Otros anlogos.
Reolfen. Magnfico.
Reolfon. Grandioso.
Reolgan. Suntuoso.
Reolgin. Pomposo.
Reoljan, etc. Otros anlogos.
Reolman. Solemne.
Reolmin. Clebre.
Reolmun. Famoso.
Reolpan, etc. Otros anlogos.
Reoman. Grande.
Reomin. Mayor.
Reomun. Mximo.
Reonen. Desmedido.
Reonon. Enorme.

RE : Cualidades muy
Reonbin. Disforme,
Reoncan, etc. Otros anlogos.
Reopan. Subalterno.
Reopin. Medio.
Reopun. Intermedio.
Reoplan, etc. Otros anlogos.
Reoren. Mediano en magnitud.
Reoi'on. Pequeo.
Reorbin. Menor.
Reorcen. Mnimo.
Reordan. Diminuto.
Reosan, etc. Otros anlogos.
Reotan, etc. Otros varios.
Reu.
Reubin. Rueno.
Reucen. Mediano, en calidad.
Reucon. Malo,
.Reudan. Peor.
Reudin. Psimo.
Reufan, etc. Otros anlogos.
Reugen. Simple.
Reugou. Compuesto.
Reuglan. Complejo.
Reuglin. Enmaraado.
Reugran, etc. Otros anlogos.
Reujen. Participante.
Reuion. No participante.
Reulan. Extrnseco.
Reulin. Intrinsico.
Reulban, etc. Otros anlogos.
Reulcen. Fcil.
Reulcon. Obvio.
Reuldan. Llano.
Reuldin. Dificil.
,
Reuldun. Arduo.
Reulfan, etc. Otros anlogos.
Reuljen. Fuerte.
Reuljon. Firme.
Reuman. Robusto.
Reumin. Vigoroso.
Reumon. Vehemente.
Reunan, etc. Otros anlogos.
Reuncen. Leve.
Reuncon. Dbil.
Reundin. Sin nervio.
Reupen. Flaco.
Reupon. Delicado.
Reuplan, etc. Otros anlogos.
Reuran. Ftil.
Reurin. Frivolo.
Reurun. Vano.
Reusan, etc. Qtros anlogos.
Reutan, etc. Otros varios.

les.''RI: Actos y estados.

Rebin. Fijo.
Rebun. Estable.
Recen. Inestable.
Recon. Vago.
Redan, etc. Otros anlogos.
Refan. Constante.
Refin. Inconstante.
Refun. Provisional.
Reflan. Verstil.
Refran, etc. Otros anlogos.
Regen. Asegurado.
Regon. Seguro.
Reglan. Inseguro.
Regran, etc. Otros anlogos.
Rean, etc. Otros varios.
Ri. Actos y estados diversos.
Riabir. Ser.
Riabur. Estar.
Riabler. Existir.
Riablor. Preexistir.
Riabrar. Coesistir.

Riabrir. Consistir en.

Riabrur. Constar.
Riacar, etc. Otros anlogos.
Riadar. Quedar.
Riadir. Permanecer.
Riadur. Perseverar.
Riafar, etc. Otros anlogos.
Riagar. Acontecer, suceder.
Riagir. Llegar suceder.
Riagur. Sobrevenir.
Riaglar, etc. Otros anlogos.
Riaie. Accion, acto.
Rifjer. Hacer.
Riajo. Operacion.
Riaior. Operar.
Rialar. Ejecutar.
Rialir. Ejercer.
Rialber. Funcionar.
Rialbor. Cumplir.
Rialcar. Usar.
Rialcir. Abusar.
Rialdar, etc. Otros anlogos.
Rialfer. Preparar.
Rialfor. Aparejar.
Rialgar. Preludiar.
Rialgir. Intentar.
Rialgur. Emprender.
Rialjer. Ensayar.
Rialmar, etc. Otros anlogos.
Riamar. Principiar.
Riamir. Continuar.
Riamor. Proseguir.
Rianer. Adelantar.

126
RI: Actos y estados muy generales.
Rianor. Progresar.
Rienger. Hacer posible.
Rianbar, etc. Otros anlogos.
Riengor. Promover.
Riandar. Instar.
Rienjar. Fomentar.
Riandir. Insistir.
Rienjir. Intervenir.
Riandur. Persistir.
Rienjur. Facilitar.
Rianfer, etc. Otros anlogos.
Rienmar, etc. Otros anlogos.
Riapar. Parar.
Rieper. Consolidar.
Riaper. Suspender.
Riepor. Corroborar.
Riapur. Interrumpir.
Rierar. Alirmar.
Riapler. Cesar.
Rierir. Fortificar.
Riaplor. Desistir.
Rieror. Fortalecer, reforzar.
Riaprar, etc. Otros anlogos.
Riercar. Componer.
Riarer. Acabar.
Riercor. Recomponer.
Riaror. Consumar.
Rierfir. Remendar.
Riarber. Perfeccionar.
Riesar, etc. Otros anlogos.
Ria6ar, etc. Otros anlogos.
Rietar, etc. Otros varios.
Riatar, etc. Otros varios.
Riobir. Adquirir.
Rieber. Criar.
Iiioeer. Alcanzar.
Riecar. Producir.
Riocor. Lograr.
Riecir. Sacar de.
Riodar. Conseguir.
Rieclar, ptc. Otros anlogos.
Riodir. Obtener.
Rioder. Forjar.
Riodur. Apropiarse.
Riedor. Formar.
Riofar. Usurpar.
Riefar. Elaborar.
Riofir, etc. Otros anlogos.
Riefir. Fabricar.
Riogar! Aceptar. v;
Rieflar, etc. Otros anlogos.
Rioger. Admitir.
Rieger. Fundar.
Riogur. Recibir.
Riegor. Establecer.
Rioiar, etc. Otros anlogos.
Rieglar. Instituir.
Rioiar. Tener.
Rieglir. Constituir.
Riolir. Poseer.
Rieglur. Instalar.
Riolur. Participar.
Riegrer. Dar estabilidad.
Riolbir, etc. Otros anlogos
Rieiar, etc. Otros anlogos.
Riolder. Retener.
Rieler. Innovar.
Rioldor. Guardar.
Rielor. Renovar.

Riolfar. Conservar.
Rielbir. Rehacer.
Riolgar^ etc. Otros anlogos.
Rielcar, etc. Otros anlogos.
Riolmer. Custodiar.
Rielfar. "Reponer.
Riolmor. Resguardar.
Rielfir. Restituir.
Riolpar. Proteger.
Rielfor. Reintegrar.
Riolpir. Defender.
Rielger. Reparar.
Riomar, etc. Otros anlogos.
Rielgor. Restaurar.
Rionar. Guarnecer.
Rieljar, etc. Otros anlogos.
Rionir. Preservar, salvar.
Rionur. Librar.
Riemar. Ayudar.
Rioncar, etc. Otros anlogos.
Riemir. Apoyar.
Rioper. Recuperar.
Riemur. Favorecer.
Riopor. Compensar.
Riener. Secundar.
Rioplar. Suplir.
Rienor. Auxiliar.
Rioplir. Remediar.
Rienbir. Cooperar.
Rioprar, etc. Otros anlogos.
Riencar. Concurrir.
Riorer. Desempear.
Riencir. Conspirar.
Rioror. Dedicarse .
Riender. Colaborar.
Riorcar. Entender en.
Riendor. Proveer.
Riorcir. Ocuparse.
Rienfar, etc. Otros anlogos.
Riosar, etc. Otros anlogos.

RI , RO : Actos y estados muy generales.

Riotar, etc., etc. Otros varios.
Riubor. Dedicar.
Riucar. Adjudicar.
Riucir. Designar para.
Riucur. Destinar.
Riudar, etc. Otros anlogos.
Riufer. Confiar: una cosa.
Riugar. Encargar.
Riugir. Vindicar: una cosa.
Riugur. Revindicar.
Rimar, etc. Otros anlogos.
Riuler. Entregar.
Riulor. Dar.
Riulbir. Comunicar.
Riulcer. Hacer participante.
Riulcor. Distribuir.
Riumar, etc. Otros anlogos.
Riunar. Regir.
t
Riunir. Dirigir.
Riunor. Disponer: una'cosa.
Riuncar. Arreglar.
Riupar, etc. Otros anlogos.
Riurar. Ordenar.
Riurir. Coordinar.
Riurur. Clasificar.
Riusar, etc. Otros anlogos.
Riutar, etc. Otros varios.
Rib, ric, etc. Reservados.
Ro. Acciones en cierto sentido nega
tivas.
Robir. Aniquilar.
Rocer. Anonadar.
Rocor. Anular.
Rodar. Frustrar.
Rodir. Desvanecer.
Rodur. Perder.

Rofar, etc. Otros anlogos.

Roger. Templar.
Rogor. Atemperar.
Roglar. Moderar.
Rogler. Disminuir
Roglur. Atenuar.
Rogrer.. Debilitar.
Rogror. Enervar.
Rojar, etc. Otros anlogos.

Rolir. Adulterar.
Rolur. Viciar.
Rolber. Corromper.
Rolbor. Manchar.
Rolcar. Ensuciar.
Rolcir. Contaminar.
Roldar, etc. Otros anlogos.
Rolfer. Mezclar.
Rolfor. Entremezclar.
Rolgar. Enredar.
Rolgir. Confundir.
Rolgur. Trasformar.
Roljar. Reformar.
Roljir. Enmendar.
Roljur. Corregir.
Rolmar, etc. Otros anlogos.
Roner. Impedir.
Ronor. Refrenar.
Ronbir. Coartar.
Roncar, etc. Otros anlogos.
Ronder. Oprimir.
Rondor. Abrumar.
Ronfar, etc. Otros anlogos.
Ronmar. Oponer.
Ronmir. Objetar.
Ronmur. Obstar.
Ronper. Contrariar.
Ronpor. Resistir.
Ronsar. Hacer frente.
Ronsir. Forcejear en contra de.
Rontar, etc. Otros anlogos.
Rorar. Abstenerse.
Rorir. Evitar.
Rorur. Dejar un lado.
Rorbor. Pasar de largo.
Rorbor. Traspasar.
Rorcir. Eludir.
Rorcur. Omitir.
Rorder. Holgar.
Rordor. Descuidar.
llorfar. Sobreseer.
Rorgar, etc. Otros anlogos.
Rorjer. Privar.
Rorjor. Despoiar.
Rormar, etc. Otros anlogos.
Rosar, etc. Otros varios.
Ru. Reservados. -

Rolar. Degenerar.
S. PRONOMBRES, CANTIDAD, NUMERO Y TIEMPO.
Sa. Pronombres y nombres anlogos.
Saba. Quien (interrogativo).
Sabe. Quien (admirativo).

j Sabi. Quien (optativo).

] Saca; Yo.
j Sacan. Mio.

127

SA: Pbonombres.SE: Cantidad.

128
Secla. Algo: v. g. de trigo.
Sacas. Nosotros.
Secli. Todo.
Sacasen. Nuestro.
Secra, etc. Otros anlogos.
Sace. Tu.
Sede. Parte.
Sacen. Tuyo.
Sedo. Fraccion.
Saces. Vosotros.
Sedra, etc. Otros anlogos.
Sacesen. Vuestro.
Sefac. Casi: en cantidad.
Saci. El.
Sefie. Apenas.
Sacin. Suyo,. de l [sien francs).
Sefuc. Nada. Sacis. Ellos.
Sacisen. Suyo,. de ellos (etr francs). Seflec, etc. Otros anlogos.
Saco. (sui, sibi, se, latn) A s, para si,
Segen. Abundante.
etc.
Segon. Copioso.
Sacu. Usted.
Seglan. Seperabundante.
Sada. Este (hic latn).
Seglin. Demasiado.
Sade. Ese (iste latin).
Seglun. Suprfluo. .
Sadi. Aquel, (Ule latn).
Segran, etc. Otros anlogos.
Sado. El mismo: no otro.
Sadu. El mismo: en persona. '
Selan. Mucho.
Safa.' Que: el que (relativo determi
Selin. Suficiente.
nativo).
Ejemplo. Aquel que est en la cama Selun. Preiso, justo.
Selben, etc. Otros anlogos.
es mi padre.
Safe. Que: el que (relativo esplicativo). Selfan. Mdico (en cantidad).
Selfin. Poco.
Ejemplo. He. venido ver mi pa
Selfun. Escaso.
- *
dre, que est en la cama.
Selgen. Insuficiente.
Sagan. Todo, toda.
Selgon. Fajto.
Sagin. Alguno, alguna.
Sagun. Otro, otra.
Sajen. Cierto, cierta, (qudam latn). Semer. Multiplicar.
Semor. Aumentar.
Sajon. El demas, la demas, v. g. fa
Senar. Acrecer.
milia.
Senir. Estenderse.
. .
Salan. Cualquiera.
Senur. Ampliar.
Salin. Cualquiera que. .
Seriber, etc. Otros anlogos.
Salun. Cada, v. g. hombre.
Seper. Aadir.
Sama. Fulano.
Sepor. Agregar.
Sami. Zutano.
Seplar, etc. Otros anlogos.
Samu. Mengano.
Serer.- Restringir: en cantidad.
Sane. Nadie.
Seror. Disminuir.
Sano. Ninguno.
Serbar. Menguar.
Sapan. .Solo.
Serbir. Reducir.
Sapin. Unico.
Sercar, etc. Otros anlogos.
i
Sare. Cual de ellos (wter latn).
Seriar, etc. Sertar, etc. Otros varios.
Saro. Uno de ellos.
Sarba. El otro, la otra.
Si. Nmeros, numeracion.
Sarb'i. Uno y otro.
Siba. Uno.
Sarcos. Ambos.
Sibe. Dos.
Sarde. El uno el otro.
Sibi. Tres.
Sardo. Cualquiera de ellos.
Sibo. Cuatro.
Sarfa. Ni uno ni otro.
Sibu. Cinco.
Sarga, etc. Otros anlogos.
Sibra. Seis.
Sasa, etc. Otros varios.
Sibre. Siete.
Sibri. Ocho.
Se. Cantidad.
Sibro. Nueve.
Sebi. Cantidad.
Sica. Diez.
Secen. Cuanto: v. g. trigo.
Sicaba. Once.
Secon. Tanto: v. g. vino.

SI: Nmero.SO: Tiempo.

Sinji. Guarismo.
Sinla, etc. Otros anlogos.

Sicabe. Doce.
Sicabi. Trece.
Sicabo. Catorce , etc.
Sice. Veinte.
Siceba. Veintiuno, etc.
Sici. Treinta.
Siciba. Treinta y uno, etc.
Sico. Cuarenta.
Sicu. Cincuenta.
Sicra. Sesenta.
Sicre. Setenta.
Sicri. Ochenta.
Sicro. Noventa.
Sida. Ciento.
Side. Doscientos.
Sidi. Trescientos, etc.
Sifa. Mil. Sibefa. Dos mil. Sibifa. Tres
mil, etc. Sicafa. Diez mil. Sicefa.
Veinte mil. Sidafa. Cien mil. Sidefa. Doscientos mil.
Siga. Millon.
Sige. Billon.
Sigi. Trillon.

Nota. Los derivados se forman se

gun lo dicho en el Proyecto. Aqu solo
pondremos algunos ejemplos.
Se aade c para adverbio ordinal.
Ma, para el mltiplo. Me, para partes
alcuotas. Mins, para los distributi
vos. Moc. para adverbios de veces.
Muc, para adverbios de maneras. N pa
ra adjetivo ordinal. Ejemplos: Sibac,
primeramente. Sibema, duplo. Sibeme, mitad. Sibemins, de dos en
dos. Sibemoc, dos veces. Sibemuc, do
blemente. Siben, segund.
Sijans. Tantos.
Sijins. Cuantos.
Sijuns. Tantos cuantos.
Silens. Repetidos.
Silons. Muchos.
Simans. Los mas: v. g. hombres, r
boles, etc.
Simins. Todos cuantos.
Sinans. Ordinarios en nmero.
Sinins. Algunos (como numeral).
Sinuns. Pocos.
Sinbens. Raros.
Sincan. Par (nmero).
Sincin. Impar (nmero).
Sindan, etc. Otros anlogos.
Singe. Nmero.
Singo. Fraccion (sent. tcnico).
Sima. Cifra.

1?9

Operaciones tcnicas.
Sipar. Numerar.
Sipir. Contar.
Sipur. Calcular: matemticamente.
Sipler. Computar (aproximadamente).
Siprar, etc. Otros anlogos.
Sirar. Sumar.
Siraso. Suma: el resultado.
Sirer. Restar.
Sireso. Residuo.
Sirir. Multiplicar.
Sirises. Factores (multiplicando y mul
tiplicador).
Siriso. Producto.
Siror. Dividir.
Siroso. Cociente.
Sirber. Hacer cuentas.
Sircar. Comprobar.
Sisa, etc. Otros anlogos.
Sita, etc. Otros varios.
So. Tiempo y cosas anlogas.
Sobe. Tiempo.
Sobeca. Sucesion.
Sobeci. Duracion.
Sobecu. Momento, instante.
Sobede. Rato, un rato.
Sobedo. Poco tiempo.
Sobefa, etc. Otros anlogos.
Soboce. Tardanza, demora.
Soboco. Intervalo: de tiempo.
Soboda. Trmino, plazo.
Sobodi. Tregua.
Sobodu. Perodo.
Sobofa, etc. Otros anlogos.
Socabe. Da natural: inclusa la no
che.
Socace. Dia: por oposicion la no
che.
Socaco. El alba.
Socada. Crepsculo.
Socadi. Salida del sol.
Socadu. Maana.
Socafe. Medio dia.
Socafo. Hora posmeridiana.
Socaga. Tarde.
Socaja, etc. Otros anlogos.
Soci. Noche.
Sociba. Primera vigilia: 1.a parte de
la noche.
Socibe. Segunda vigilia: 2. a parte de
la noche.
17

SO: Tiempo.
130
Socibi. Tercera vigilia: 3.a parte ile Sonar. Dilatar.
Sonir. Tardar.
la noche.
Socibo. Cuarta vigilia : 4.a parte dela Sonur. Retardar.
Sonber, etc. Otros anlogos.
noche.
Socija, etc. Otros anlogos.
Sopabec. Cuando, en qu tiempo.
Soda. Ao astronmico.
Sodi. Estacion: variable segun los Sopacac. Siempre.
Sopadac. Primeramente, ante todo.
paises.
Sopafac. Todos los dias.
Sodiba. Invierno.
Sopagac. Alguna vez.
Sodibe. Primavera.
Sopaiac. De tiempo en tiempo.
Sodibi. Esto.
Sopaac. Nunca.
Sodibo. Otoo.
Sofe. Estacion, la misma para todos Sopamac, etc. Otros anlogos.
los paises.
Sofeba. Primera estacion: desde el Sopibec. Sucesivamente.
Sopicec Poco poco.
solsticio de Capricornio.
Sopidec. Tarde.
Este principio de ao, coincide casi Sopifec. Finalmente, por ltimo.
con los mas usados y con la estacion Sopigec, etc. Otros anlogos.
muerta de los pueblos mas influyen
Sopubic. Mucho ha.
tes.
Sopucic. Poco ha.
Sopudic. Antes.
Sofebe. Segunda estacion: desde el Sopufic. El dia antes.
equinocio de primavera.
Sopugic. Antes de ayer.
Sofebi. Tercera estacion: desde el sols
Sopujic. Ayer.
ticio de Cncer.
Sopumic, etc. Otros anlogos.
Sofebo. Cuarta estacion: desde el equi
nocio de Otoo.
Soreboc. Ahora.
Sofobe. Lunacion.
Sorecoc. Hoy.
Sofoca. Creciente.
Soreduc. Simultneamente.
Sofoci. Menguante.
Sorefoc. Entretanto.
Sofocu. Cuarto.
Soregec. Ya.
Sofoda. Embolismo: intercalacion.
Sorejec, etc. Otros anlogos.
Sofoga, etc. Otros anlogos.
Sorobec. Entonces.
Sogan. Eterno.
Sorocec. Aun.
Sogin. Perptuo.
Sorococ. Maana.
Sogun. Inmemorial.
Sorodec. Pasado maana.
Soglen. Durable.
Sorodoc. Despues.
Soglon. Pasajero.
Sorofec. En adelante.
Sogran. Efmero.
Sorofoc. El dia despues.
Soian, etc. Otros anlogos.
Sorogec. Al otro dia.
Solen. Antiguo.
Sorogoc. Dentro de poco, en breve.
Sorojec. Al punto.

Solon. Viejo.
Solban, etc. Otros anlogos.
Soroioc. En seguida.
Solden. Moderno.
Sorolec. Repentinamente.
Soromec, etc. Otros anlogos.
Soldon. Reciente.
Solfan. Nuevo.
Solfin. Precoz.
Sosac. Por cuanto tiempo.
Solfun. Prematuro.
Sosie. Por algun tiempo.
Solgen. Climatrico: ao.
Sosuc. Por largo tiempo.
Soljan, etc. Otros anlogos.
Sosbec. Mientras, durante.
Sosboc. Hasta: hablando de tiempo.
Somer. Anticipar.
Sosdac, etc. Otros anlogos.
Somor. Prevenir.

SU: Tiempo.
131
Sugubo.
Cuarto
dia
Mircoles.
Sotac, etc. Otros varios.
Sugubu. Quinto dia: Jueves.
Sugubra. Sesto dia: Viernes.
Su. Parte convencional del tiempo.
Sugubre. Sptimo dia: Sbado.
Suja. Hora: vigsima cuarta parte del
Distribucion de las partes del ao aco
dia.
modada la lengua universal.
Suji. Minuto: sexagsima parte de la
nora.
Sube. Ao comun de 365 366 das.
Subebome. Cuarta parte del ao : las Sujo. Segundo: sexagsima parte del
minuto.
tres primeras tendrn 91 dias, la
Suju. Tercero: sexagsima parte del
ltima 92 93.
segundo.
Suceca. Decenio.
Suceda. Centenario : cien aos.
Suceta. Milenio : mil aos.
Oros nombres notables.
Sude. Dia natural : empieza media
Sula. Calendas.
noche (A).
Sudecame. Dcima parte del dia: casi Suli. Nonas.
dos horas y media.
Sulu. Idus.
Sudedame. Centsima parte del dia: Sulbu. Lustro.
casi un cuarto de hora.
Sulbo. Siglo.
Sudefame. Milsima parte del dia: ca
Sulca. Olimpiada.
si minuto y medio.
Sulci. Egira: era mahometana.
Suida, etc. Otros anlogos.
Distribucion comunmente admitida.
Cosas varias.
Suga. Ao comun.
Sugi: Mes.
Sume. Cronologa.
Sugiba. Primero: Enero.
Sumo. Anacronismo.
Sugibe. Segundo: Febrero.
Suna. Sincronismo.
Sugibi. Tercero: Marzo.
Suni. Crnica.
Sugibo. Cuarto: Abril.
Sunu. Dcada.
Sugibu. Quinto: Mayo.
Sunbe. Anales.
Sugibra. Sesto: Jumo.
Sunce. Anuario.
Sugibre. Sptimo: Julio.
Sunde. Menologio.
Sugbri. Octavo: Agosto.
Sunfe. Efemrides.
Sugibro. Noveno: Setiembre.
Sunge. Horscopo.
Sume, etc. Otros anlogos.
Sugica. Dcimo: Octubre.
Supa. Epoca.
Sugicaba. Undcimo: Noviembre.
Supi. Periodo.
Sugicabe. Duodcimo: Diciembre.
Supu. Era.
(A) Hemos fijado el dia y sus divi
Suple. Edad.
siones de esta manera para evitar las Suplo, etc. Otros anlogos.
anomalas de las pocas y pueblos , al Sure. Ciclo solar.
mismo tiempo que la division de casi Suro. Ciclo lunar.
todos los negocios en dos dias diferen Surba. Aureo nmero.
Surce. Epacta.
tes.
Surdo. Perodo juliano.
Surfa. Indiccion romana.
Sugu. Semana.
Surga, etc. Otros anlogos.
Suguba. Primer dia: Domingo.
Susa, etc. Otros varios.
Sugube, Segundo dia: Lunes.
Sugubi. Tercer dia: Mart es.
T. RELACIONES DE LAS COSAS.
Ta. Relaciones en general i influjos.
Taben. Relativo.

Tabon. Correlativo.
Tablan. Respectivo.

132
TA: Relaciones influjo.TE. Identidad igualdad.
Tanla, etc. Otros anlogos.
Tablin. Absoluto.
Tanma. Concurso.
Tabran, etc. Otros anlogos.
Tanmi. Ayuda.
Taca. Analoga.
Tanmu. Socorro.
Taci. Connexion.
Tacu. Annexion.
Tanpe. Ministerio.
Tanpo. Favor.
Tacle. Coherencia.
Tapa, etc. Otros anlogos.
Taclo. Incoherencia.
Tara. Inspiracion.
Tacra, etc. Otros anlogos.
Tari. Sugestion.
Tada. Correspondencia.
Tadi. Mutualidad.
Taru. Instigacion.
Tarbe, etc. Otros anlogos.
Tadu. Reciprocidad.
Tafe. Alternativa.
Tarde. Invitacion.
Tardo. Escitacion.
Tafo. Proporcion.
Tafia, etc Otros anlogos.
Tarfa. Exhortcion.
Tarfi. Solicitacion.
Targa, etc. Otros anlogos. .
Taga. Preliminar.
Tagi. Preludio.
Tarje. Efecto.
Tagu. Destinacion.
Tano. Consecuencia.
Tagle. Disposicion.
Tarla, etc. Otros anlogos.
Taglo. Preparacion.
Tarna. Fruto.
Tagra. Aplicacion.
Tarni. Resultado, xito.
Taja, etc. Otros anlogos.
Tale. Conato.
Tarpa, etc. Otros anlogos.
Tasa, etc. Otros varios.
Talo. Esfuerzo para...
Talba. Proyecto.
Te. Identidad , igualdad , imagen ,
Talbi. Ensayo.
Talca, etc. Otros anlogos.
mejanza y anlogos.
Talda. Capacidad,
Tebe. Identidad.
Taldi. Poder.
Tebo. Diferencia.
Teca. Distincion.
Taldu. Facultad. i
Teci. Discrepancia.
Talfe. Fuerza.
Tecla,etc. Otros anlogos.
Talfo. Eflccia.
Teda. Oposicion.
Talfu. Energa.
Tedi. Contraste.
Talga, etc. Otros anlogos.
Tedu. Contrariedad.
Talma. Causa.
Tefe. Contradicion.
Talmi. Fundamento.
Tefo , etc. Otros anlogos.
Talmu. Elemento.
Talne. Principio.
Tega. Igualdad.
Talno. Raiz.
Talpa. Origen.
Tegi. Desigualdad.
Talpi. Fuente (sentido moral).
Tegla, etc. Otros anlogos.
Telar. Equiparar.
Tama, etc. Otros anlogos.
Tane. Motivo.
Telir. Equivaler.
Tano. Pretexto.
Telur. Compensar.
Tanba. Ocasion.
Telber, etc. Otros anlogos.
Tanbi. Fin: el que nos proponemos.
Telcen. Uniforme.
Tanbu. Via: camino.
Telcon. Conforme.
Teldan. Informe.
Tance. Medio.
Tanco. Intermedio.
Teldin. Deforme.
Tanda. Instrumento.
Telfan , etc. Otros anlogos.
Tanfa, etc. Otros anlogos.
Telgen. Consentneo.
Tanga. Influjo (genrico).
Telgon.' Consonante (sentido lato).
Tangi. Fomento.
Teljan. Congruo : acomodado para.
Tangu. Estmulo.
Teljin. Concorde.
Telmen. Homogneo.
Tanje. Incentivo.
Tanjo. Aguijon (sentido moral).
Telmon. Heterogneo.

TE: Semejanza. TI: Nece:

Telnan. Regular.
Telnin. Normal.
Telpan, etc. Otros anlogos.
Teme. Imagen.
Temo. Efigie.
Tene. Simulacro.
Teno. Figura: representacion de.,.
Tenba. Tipo: modelo.
Tenbi. Prototipo.
Tenbu. Archetipo.
Tence. Ejemplar.
Tenco. Muestra.
Tenda. Falsificacion: del libro, mone
da , etc. (contrefafon francs).
Tenfa, etc. Otros anlogos.
Tepe. Semejanza.
Tepo. Desemejanza.
Tera. Imitacion.
Teri. Parodia.
Terba , etc. Otros anlogos.
Tercec. Del todo.
Terfac. A manera de.
Tergec. Casi.
Tergoc. Apenas.
Tesac , etc. Otros anlogos.
Tetac , Otros varios.
Ti. Necesidad, utilidad y anlogos.
Tiben. Necesario: para...
Ticen. Necesitado.
Ticon. Urgente.
Tidan. Innecesario.
Tidin. Sobrante.
Tidun. Suprfluo.
Tifen. Vano.
Tifon. Frustrneo.
Tigan, etc. Otros anlogos.
Tijan. Util.
Tijin. Conveniente.
Tijun. Provechoso.
Tilen. Oportuno, tiempo.
Tilon. Intil.
Tilban. Inconveniente.
Tilbin. Intempestivo.
Tilcan. etc. Otros anlogos.
Tilfen, Nocivo.
Tilfon. Pernicioso.
Tilgan. Perjudicial.
Tilgin. Daoso.
Tilgun. Peligroso.
Tiljen. Funesto.
Tiljon. Fatal.

ad, etc. TO: Presencia.

Tilman. Ominoso.
Tilnan, etc. Otros anlogos.
Timen. Apto.
Timon. Competente.
Tinan. Inepto.
Tinin. Incompetente.
Tinben, etc. Otros anlogos.
Tipa. Suerte (genrico).
Tipi. Fortuna: la buena.
Tipu. Mala fortuna.
Tire. Vicisitud.
Tiro. Alternativa.
Tisa, etc. Otros anlogos.
Tita, etc. Otros varios.

133

To., Presencia y anlogos.

Tober. Estar presente.
Tocer. Asistir.
Tocor. Intervenir.
Todar. Estar en.
Todic. li aqu, h ah, (en, ecce, lati
nos).
Tofer. Aparecer.
Tofor. Comparecer.
Togar. Exhibir.
Togir. Poner delante.
Toguc. En presencia: (coram, palam,
latinos).
Tolar, etc. Otros anlogos.
Tomer. Estar ausente.
Tomor. Faltar.
Tonar. Ocultar.
Tonir. Estar oculto.
Tonuc. A escondidas (clam, latino).
Tonbin. Clandestino.
Tora, etc. Otros anlogos.
Tosa, etc. Otros varios.
Tu. Orden y graduacion de las cosas.
Tube. Orden.
Tuber. Ordenar.
Tubo. Regla, norma.
Tuca. Mtodo.
Tuci, etc.. Otros anlogos.
Tude. Regularidad.
Tudo. Simetra.
Tudra. Unidad: (sentido especial).
Tudri. Armona.
Tufa, etc. Otros anlogos.
Tuga. Desorden.
Tugi. Inversion del orden.
Tugu. Intercalacion.
Tugle. Perturbacion.
Tuglo. Confusion.
Tugra. Mezcla.

13
TU: Obden v gradacion.
Tugri. Complicacion.
Tundun. Principal.
Tugru. Embrollo.
Tunfa. Corifeo.
Tunfi, etc. Otros anlogos.
Tuja, etc. Otros anlogos.
Tula. Presencia.
Tunge. Primado.
Tuli. Prioridad.
Tungo. Primicias.
Tulu. Anterioridad.
Tunja, Otros anlogos.
Tulba , etc. Otros anlogos.
Tunmar. Aventajar.
Tulco. Sucesion.
Tunmir. Esceder.
Tulcer. Suceder.
Tunmur. Sobresalir.
Tulco. Continuacion.
Tunpar, etc. Otros anlogos.
Tulda. Posterioridad.
Tupan. Supremo.
Tulfa, etc. Otros anlogos.
Tupin. Superior.
Tupun. Medio.
Turen. Intermedio.
Tulga. Grado.
Tulgi. Gradacion.
Turon. Interior.
Tulgu. Degradacion (sentido especial). Turban. Intimo.
Turcen. Extremo.
Tulja, etc. Otros anlogos.
Tuma. Gerarquia.
Turcon. Postremo.
Turdan, etc. Otros anlogos.
Tumi. Categora.
Tumu. Escala.
Turgen. Novsimo.
Tune. Clase.
Turgon. Ultimo.
Tuno. Gnero.
Turjan. Penltimo.
Tunba. Especie.
Turjin. Antepenltimo.
Tunca, etc. Otros anlogos.
Tusan, etc. Otros anlogos.
Tundan. Primitivo.
Tutan, etc. Otros varios.
Tundin. Primordial.

APNDICE

PRIMERO.

NONOSILABOS.
En la lengua universal damos la palabra monoslabo un sentido gramati
cal especial.Damos este nombre todo grupo de letras en que se halla una
dos mas vocales sin que se interponga ninguna consonante. Para este efecto
no se cuenta como consonante la h aspirada, pues solo se emplea para evi
tar el hiatus. Se consideran, pues, como monoslabos los grupos siguientes.
Ae, ao, ea, eo, ia, oa, oe, ua.Bae, beo, coa, dio, feal, goen, maur, peao, pieu,
raheuo, sehaio, tahooil, toehain, etc. Esto no obsta para que muchos de estos
grupos sean polislabos en su verdadero sentido.
Seccion 1.aPreposiciones.
Son monoslabos que principian por consonante y acaban por vocal.
LISTA de las preposiciones divididas por clases segun las diferentes relaciones
significadas por ellas. El latin y los ejemplos que las acompaan sirven para
fijar mejor el sentido de la preposicion de la lengua universal.
B. Relaciones de proximidad.
Ba. Dentro de, (A), intra.
Be. En, in (rigiendo ablat.)
Bi. Por, por medio de la ciudad. Per.
Bo. Entre, nter.
Bu, bua, bue, etc. Anlogos.
Bla. Fuera de, extra.
Ble. Sobre, super.
Bli. Encima, supra.
Blo. Bajo de, sub.
Blu. Bajo de, infra.
Blua, blue , etc. Anlogos.
Bra. Al lado de, juxta.
Bre. Alo largo de, secus.
Bri. Alrededor de, circum.
Bro. Cerca de, prope.
Bru. Lejos de, procul.
Brua, brue, etc. Anlogos,

C. Relaciones de posicion.
Ca. Antes de, ante.
Ce. Delante, proe.
Ci. Despues, post.
Co. Detras, retro.
Cu. Enfrente, contra, adversus.
Cua, cue, etc. Anlogos.
Cia. A la parte de ac, cis, citra.
Cli. A la parte de all, trans, ultra.
Cra. De , (significando el origen) a, de.
Cre. Desde, e, de.
Cri. Hasta, usque.
Cro. En, in, (rigiendo acusativo).
Gru. Hcia, versus,
Crua, crue, etc. Anlogos.
D. Relaciones de presencia.
Da. En presencia de, coram.

(A) La palabra dentro como adverbio se traduce, Bac, aadiendo la c la

preposicion Ba. Lo mismo se hace con otros adverbios que tienen la misma
analoga con sus respectivas preposiciones. Ejemplo. Bla, Bloc, BU, Blic.

Preposiciones y conjunciones.
136
De. Delante de, ante.
Signos de declinacion.
Di. En, v. g. en Virgilio, apud.
Do. A escondidas, clam.
La. Nominativo.
Du, dua, etc. Anlogos.
Le. Rgimen directo Acusativo.
Li. Rgimen indirecto Dativo.
F. Relaciones de materia, causa, in
Lo. Genitivo.
fluencia Y ESCLUS10N.
Lu. Vocativo.
Fa. De (materia, v. g. es de oro), a, e.
Fe. De (procedencia, v. g, procede del
padre), de, a.
Fi. Por (agente, v. g. creado por Dios),
a, ab.
Fo. Por (causa, v. g. por culpa tuya),
propter.
Fu. Por (el fin, v. g. por tu bien), 06,
propter,
Fua, fue, etc. Anlogos.
Fla. Con: (instrumento, v. g. con el
cuchillo), cum.
Fie. Con, (compaa, v. g. contigo),
cum.
Fli. Por: (substitucion v. g. por el al
calde), pro.
Flo. Por: (en favor de, v. g. por los
pobres), pro.
Flu. Contra, contra.
Fra. Sin, sine, absque, (privacion, v. g.
carta sin firma).
Fre. Ademas de, prceter.
Fri. Excepto, excepto.
Fro. De: (separacion, v. g. sacar de la
tierra), a, ab.
Fru. Sin: (negacion, v. g. no lo hars
sin que te castiguen), sine.
Frua, frue, frui, etc. Anlogos.
G. Relaciones de semejanza y otras
generales.
Ga. Segun, juxta, secundum.
Ge. Conforme , ad.
Gi. A la manera de, instar.
Go. Acerca de, circa.
Gla. Tocante a, super, de.
Gle. Para con, erga.
Gli. Relativamente , quoad.
Glo. A: (v. g. carta Pedro), ad.
Glua, glue, etc. Anlogos.

Suplemento de preposicion sobreenten

dida.
Ma. Para la causa.
Me. Para el medio.
Mi. Para el modo.
Mo. Para el lugar.
Mu. Para el tiempo.
Declinacion de adjetivos.
Na. Nominativo.
Ne. Acusativo.
Ni. Dativo.
No. Genitivo.
Nu. Vocativo.
Rgimen especial.
Pa.
Pe.
Pi.
Po.
Pu.

Para los verbos.

Para adjetivos.
Para comparativos.
Para ablativos absolutos.
Para cualquier otro rgimen.
Signos de los verbos.
Sa. Verbos activos.
Se. Id. reflexivos.
Si. Id. neutros.
So. Id. impersonales.
Su. Voz pasiva.
Nota. Las preposiciones , ro, ru, to,
tu, yo, yu, y zo, zu, con sus diptongos
toa, tue, etc. , son palabras puramente
eufnicas, de modo que ni en compo
sicion, ni fuera de ella alteran la sig
nificacion de las palabras que se
unen: circunstancia importantsima
para evitar toda especie de cacofona,
sin que haya ningun peligro de pro
ducir error ni equivocacion en el sen
tido de las palabras.

2.a, Seccion.Conjunciones.
Son monoslabos que principian por consonante y acaban en L. Las distri
buimos en las clases siguientes.

Conjunciones
B. Copulativas y disyuntivas.
Bal. Y, , v. g. Padre hijo, et alque.
Bel. Estoes, es decir, nempe, scilicet.
Bil. A saber.
Bol. Como (calificativo, v. g. sufri
como hombre), prout, ut.
Bul. Como (cualitativo, v. g. obr
como hroe), quatenus.
Bral. O, u, v. g. (plata cobre oro),
aut, seu.
Brel. Ya, ya, ora, ora, sea sea, v. g.
(ya calles, ya hables), vel.
Bnl. Ni, nec, eque.
C. Extensivas.
Cal. Ademas, prceterea.
Cil. Tambien, quoque.
Col. Aun v. g. (perdona aun los ene
migos), etiam.
Cral. Lo uno, tum.
Cre. Lo otro, cuto.
Cril. Tanto, tanto.
Crol. Cuanto, quanio.
D. Argumentativas.
Dal. Ahora pues, ahora bien, es asi
que, atqui, sed.
Dil. Luego, por consiguiente, ergo,
igitur, (antepuestos).
Dul. Por tanto, as que, pues (pos
puesto, v. g. digamos pues), proinde.

137
Gul. Pero, mas, sed, at, autem, (pos
puesto).
Gral. De otro modo, alias, aliter.
Grel. Por el contrario, secus.
Gril. Sino, sin aliter.
Grol. Antes, antes bien, imo, imo potis, quinpotis.
J. Comparativas.
Jal. Como, velul, sicut.
Jil. Del mismo modo que, quemadmodum.
Jol. As, ita.
Jul. Igualmente, del mismo modo,
SC.
L. Causales.
Lal. Porque (la causa, v. g. est malo,
porque ha comido), quia% quoniam,
parce que francs.
Le. Porque, pues que (la prueba, v. g.
vive, pues que le he visto pasean
do), car francs, nam, namque, enim .
Lol. Por esto, por tanto, por cuya cau
sa, ideo idcirco, quapropter , quamobrem.
M. Finales.
Mal. Para que, fin de que, ut.
Mel. Para que no, fin de que no, ne.
Mil. No sea que, nequando.
Mol. De suerte que, ut, ita ut.
Mu. De modo que no, ita, ut non.

F. Ampliativas.
N. Condicionales.
Fal . Que, v. g. digo que, quiero que,
?uod.
. Por esto, por lo cual y as, itaque.
Fil. Ahora bien; pasemos otra cosa,
autem.
Fol. Pues, pues que, v. g. pues lo sa
bemos, porro.

Ful. A la verdad, quidem.

Fral. Pues, ergo.
Fril. Como, v. g. como supisemos
que , sabiendo que, cm.
G. Adversativas.
Gal. Aunque, licet, etsi, quamvis.
Gil. Sin embargo, con todo, tamen, ve
rt?.

Nal. S, s.
Nel. Contal de oque, modo, dummodo.
Nil. Sino, no ser que, nisi.
Nol. Escepto, fuera de que, prceter,
extra quam
P. De tiempo.
Pal. Cuando, cm, quando.
Pil. Mientras que, dum.
Pol. Cuanto, (v. g. tiempo dur la
guerra?) quamdiu.
Pul. Tanto (v. g. otro tanto dur la
peste), tamdiu.
Pral. Antes de que, antequam.
Prel. Luego que, al punto, statim ac.
Pril. Despues que, postqmm.
18

VOCES MODIFICATIVAS.
Til. Que.
Tol. Pero.
Tul. Porque.
Tral. Si.
T, y Z. Para evitar las repeticiones Zal. Y.
Zel. O.
DE LAS QUE SON Ml'Y USADAS.
Zil. Que.
Zol. Pero.
Tal. Y.
Zul. Porque.
Tel. 0.

138
Prol. Hasta que, doee.
Prual. En seguida, deinde.
Prul. En fin, denique.

3.a Seccion.Modificavos.
Son monoslabos que principian por consonante y acaban por N. Los distri
buimos en las clases siguientes.

Dan. Un poco mas.

Ben. Mas.
Bin. Mucho mas, (beaucoup plus).
Bon. Muchsimo mas, (beaucoup beau
coup plus).

mas te desprendes del mundo, tan

to mas esperanzas tienes de sal
varte.
Fon. Tanto menos (2. miembro):
tanto menos temes la muerte, tan- tos menos peligros tienes de conde
narte.

C. Comparativos en menos.

. G. Superlativos por mucho.

B. Comparativos en mas.

Can. Un poco menos.

Cen. Menos.
Cin. Mucho menos, (beaucoup moins).
Con. Muchsimo menos, (6eaucoup
beaucoup moins).
D. Comparativo de igualdad.
Dan. Tan, tanto, lo mismo, (primer
miembro).
Den. Como, que, (2. "miembro). Ejemlos. Pedro es tan sabio como Juan,
sabe tanto como Antonio: habla lo
mismo que Pablo. "
Din. Poco mas menos, ( peu prs),
fer, pen.
Don. Casi tanto, (presque autant).
Dun. Casi lo mismo, (presque le
mm).
F. Comparativos d proporcion.
Fan. Cuanto mas: (primer miembro):
.Cuanto mas lloras, cuantas mas pe
nas tienes.
Fen. Cuanto menos (primer miem
bro): cuanto menos gozas, cuantas
menos riquezas posees.
Fin. Tanto mas (2. miembro): tanto

Gan. Muy (sbio): mucho v. g. tarda.

Gen. Muchsimo v. g. tarda.
Gin. El mas: v. g. el mas valiente,
el mas jven de sus hermanos.
Gon. Tanto de tal manera que: v. g.
tuvo tanta pena, de tal manera se
asust que le cost la vida.
Guon. Tanto mas (primer miembro):
v. g. estaba tanto mas tranquilo.
Gun. Cuanto que (segundo miembro):
ya estaba amnistiado.
J. Superlativos por poco.
Jan. Poco.
Jen. Poqusimo.
Jin. El menos, lo menos.
Jon. Tan poco: v. g. era tan poco
diestro que.
Juon. Tanto menos (primer miembro).
Jun. Cuanto que (2. miembro).
L. Aumentativos.
Lan. Hombron.
Len. Teologazo, gran telogo (de elo
gio)Lin. Bribonazo (de desprecio).

SlGNOS METAFRICOS , TCNICOS Y DE NOMBRES PROPIOS.

139
M. Diminutivos.
Non. Destructivo como disuadir, des
ordenar.
Man Caballeril, mujercita.
Nun. Contrario, como impdico, im
Men. De elogioSeorita.
po, irreligioso. Estos adjetivos no
Min. De despreciomujerzuela, ca
se pueden aplicar a un nio, como
silla.
so aplican los simplemente negati
vos.
N. Negativos.
P. Graduales.
Nan. Simplemente negativo como el
no castellano, non latino, y pos Pan. Para iniciativos, como amanecer,
trances: v. g. impotente, incapaz:
blanquiza.
puede aplicarse un nio.
Pen. Para imcompletos, como dormi
N'en. Negativo absoluto y mas fuerte,
tar.
como de ningn modo, nullatenus. Pin. Para reiterativo simple, como re
nequaquam y el point francs.
nacer, reproducir.
Nin. Privativo, como destronar, degra
Pon. Para reiterativo de muchas veces,
dar, desceir.
como patalear, regruon.
4.a Seccion. Signos metafricos.
Son monoslabos que principian por consonante y acaban por R. Estn des
tinados significar que la voz siguiente se toma en sentido metafrico. No se
conocen en otras lenguas, pero pueden ser muy tiles como esplicamos en el
Proyecto, pg. 44.Proponemos los siguientes y dejamos los Retricos el que
distribuyan y fijen el sentido de Car, etc. Dar, etc.
Bar. Con sus diptongos baer, bair, etc.
para la sustitucion de voces que
hieren la moral.
Ber. Con sus diptongos bear, beir, etc.

para la sustitucion de las que hie

ren el pudor.
Bir. Con sus diptongos Mar, bier, etc.
para sustitucion de voces sucias y
muy I

5 a Seccion. Signos tcnicos.

Son monoslabos que principian por consonante y acaban en S como son los
siguientes: Bas, Baes, Bais, etc.
Sirven para designar que la voz siguiente se toma en sentido tcnico. No
existea en otras lenguas, ni son necesarios, y por lo mismo no hay urgencia
en su formacion. Tendrn sin embargo tiles aplicaciones, si se distribuyen
con acierto, y dejamos los sbios el cuidado de formarlos y distribuirlos con
detenida reflexion, para que puedan ser los mas tiles y sencillos.
6.a Seccion.Signos de nombres propios muy difciles de traducir.
Son los monoslabos que principian por un diptongo triptongo y que se
anteponen los nombres propios. No se conocen en otras lenguas, pero son
utilsimos para que se distingan de los apelativos que constan de las mismas
letras, v. g. Pastor, Leon, Granada, Felicidad, etc.
La lengua universal los necesita para conservar una de sus bases mas im
portantes que es la de que una palabra no tenga muchos sentidos, Propone
mos el que se apliquen de la manera siguiente:'

Interjecciones.
140
Ae: delante de los nombres de varo
las clasificaciones generales del Dic
nes, con inclusiones de los nombres
cionario.
de Dioses, gnios, etc. '
le : idem de vegetales y minerales.
Ai: delante de hembras, inclusas las lo : idem de vestidos y adornos.
Diosas, musas, etc.
Iu : idem de muebles instrumentos.
Ao: De empleos civiles, militares, etc.
Oa: delante de los nombres do medi
Au: De empleos eclesisticos.
das de longitud de superficie.
Ejemplos: Ae: Noe, Mercurio.^*:
Sara, Minerva. Ao: Caciqe. Au: Oe: idem de capacidad.
O: idem de peso.
Chantre.
Ou: idem de monedas.
Ejemplos: Oa: Vara, estadal.Oe:
Ea : delante de los nombres de partes Azumbre. O: Arroba. -Ou: peseta.
del mundo, pases, continentes, is
Ha, Ue, Ui: para imprevistos que fijar
las, reinos, provincias, etc.
el uso.
Ei: de mares, rios, lagos, etc.
Uo: para objetos cuya clase se ignora,
Eo: de ciudades, pueblos, aldeas, cas
no se quiere determinar.
tillos. etc.
Eu: de planetas, estrellas, constela
Nota. Esta seccion puede recibir
ciones, etc.
una muy grande latitud, empleando
Ejemplos: Ea: Aragon.Ei: Tajo. los triptongos, cuati iptongos y las con
Eo: Madrid. Eu: Luna.
sonantes finales, especialmente la /,
la n, la r y la . No se pueden aplicar
la: delante de los nombres especiales la c ni la/, porque estn destinadas
de animales, que por ser descono
para los adverbios interjecciones.
cidos pqr ser peculiares ciertos
Vase un ejemplo de esta latitud en
pases, por causas anlogas, no la pgina 128 del Proyecto espaol y
tienen nombres determinados eu en la 86 del francs.
7.a Seccion. Interjecciones.
Todas ellas, incluyendo las esclamaciones, terminan en F.
Es intil querer fijar reglas claras sobre la manera especial con que cada
nacion y aun cada persona emplea las interjecciones bajo el imperio de sus pro
pios afectos. Por su naturaleza tienen en su sonido y significacion variaciones
y matices innumerables que es imposible representar bien por la escritura; pero
se pueden fijar las palabras con que se espresan estos afectos en una relacion.
Esto basta para una lengua universal. En el momento de la pasion cada uno
emplear las interjecciones en su lengua propia.
Aqu daremos la lista de las interjecciones mas comunes y usuales.
Oif. Alto, silencio, chito!
Af. Qu pena, qu dolor!
Aef. Qu pesar, qu arrepentimiento! Uf. Fuera, quita all!
Uaf. Qu asco, qu porquera!
Aif. Qu desgracia, qu fatalidad!
Uef. Qu vergenza, qu afrenta!
Aof. Qu lastima, qu compasion!
Auf. Qu miedo, qu espanto!
Adems, pueden formarse otras in
Ef. Qu ira, qu indignacion!
terjecciones, sean esclamaciones,
Eaf. Qu odio, qu aversion!
derivndolas de los sustantivos que
Eif. Qu insulto, qu ultraje!
significan el afecto que domina en la
Eof. Qu desprecio, qu burla!
interjeccion esclamacion: como si
If. Qu placer, qu alegra!
dijramos: qu imprudencia, qu se
Iaf, Qu dicha, qu felicidad!
veridad, qu obstinacion, qu afabi
Ief. Qu fortuna, qu suerte!
Of. Esclamacion invocacion Dios lidad!Para formarlas bastar aadir
estos sustantivos la F. Ademas de
mio!
be acompaar un tono anlogo al afec
Oaf. Atencion, escuchad!
to, lo cual es muy importante.
Oef. Escitacion: ea, alerta! j

4PNDICE SEGUNDO.

DERIVADOS, COMPUESTOS, Y SILABAS ADICIONALES.

Seccion 1 .aDerivaros y compuestos.
Un buen sistema de derivados y compuestos es una de las cosas que mas
pueden contribuir a enriquecer y al mismo tiempo simplificar, facilitar y
dar variedad una lengua.
Entre las cualidades que caracterizan la lengua griega , se cuenta como
una de las mas recomendables, la facilidad con que se presta a la composicion
de las palabras, y ella le debe principalmente el que haya sido adoptada con
bastante generalidad para las nomenclaturas cientficas.
En la lengua latina es tambien notable la facilidad con que compone sus
palabras, especialmente los verbos y aun los adjetivos , mediante sus numero
sas preposiciones.
Desgraciadamente las ventajas inmensas que podrian sacarse de estos dos
medios, se reducen casi cero. En efecto, son tantos los sentidos vagos y las
irregularidades que han presidido su formacion , que ayudan muy poco la
inteligencia de las palabras, y no pocas veces, en lugar de ayudarnos, son la
causa de que caigamos en notables equivocaciones y errores. Asi para conocer
con seguridad los derivados y su significacion , ordinarimente se necesita
aprenderlos individualmente , consultar el Diccionario , como para cualquiera
otra palabra nueva.
Lo que acabamos de decir podr parecer exagerado los que no han tenido
la ocasion de examinar este punto con detencion ; pero les bastar para desen
gaarse leer las ligeras indicaciones que hemos hecho en nuestro Proyecto en
las notas de la pagina 57 de la edicion francesa y la 122 y siguientes de la es
paola.
Todos estos inconvenientes se hubieran evitado procediendo con orden y
plan fijos en la formacion de derivados. Para esto bastaba establecer reglas
constantes para formarlos y reconocerlos, fijando bien su sentido por la varie
dad de sus terminaciones. Por esta razon , la lengua de este Proyecto , como
formada por un plan fijo y constante , que escluye toda irregularidad, goza de
todas las ventajas que pueden prestar los derivados y compuestos sin ninguno

Formacion de derivados.
142
de sus inconvenientes. En efecto , nunca puede dudarse de si una palabra es
no compuesta derivada ni del sentido que resulta , al paso que las derivacio
nes y composiciones se pueden estender toda clase de palabras. Como por otra
parte nunca hay irregularidad, ni en las diversas maneras de formarse los com
puestos y' derivados , ni en el sentido especial que resulta de estas maneras ; no
hay necesidad ninguna de poner en los Diccionarios ni los unos ni los otros.
Basta poner. un artculo en la Gramtica que fije la manera constante de su for
macion, como basta poner en las Gramticas de otras lenguas la conjugacion de
un verbo regular , para conocer los tiempos, modos y personas de todos los
verbos regulares de aquella conjugacion , sin necesidad de especificar en el
Diccionario los modos, tiempos y personas de cada verbo.
Esta ligera indicacion basta para conocer cuanto pueden disminuirse bajo
este punto de vista el volumen y el coste del Diccionario , cuanto se simplifica
la lengua y cuanto se alivia la memora ; al paso que la lengua es muchsimo
mas rica que todas las otras , pues no hay una sola palabra que no admita toda
clase de compuestos y principalmente de derivados.
Y ntese que para este efecto pueden en rigor considerarse como derivados
del sustantivo todos los adverbios, adjetivos y verbos respectivos , y aun las in
terjecciones, pues que se forman por la simple adicion de las letras c, n, r y /.
Estos supuestos , procedemos establecer las reglas para la formacion de los
varios derivados de cada palabra , y fijar su sentido segun estas reglas.
Regla 1.a La formacion delos derivados es extremadamente sencilla.Los
derivados de los sustantivos se forman siempre aadiendo la vocal en que aca
ba el sustantivo , una l y despues una slaba que comience con consonante, co
mo veremos eu los numerosos ejemplos que vamos proponer.
2.a Los derivados de adjetivos aaden la n en que acaban todos ellos, una
slaba que principie por consonante.
3.a Los derivados de verbos aaden la r en que terminan todos, una si
laba que principie por una de las consonantes que quedan sin emplear, des
pues de las seis que se destinan para los seis modos del verbo.
Sustantivos derivados de sustantivos.
Lb; persona que se ocupa en la cosa.Lba; (genrico) es decir, que no deter
mina el modo de ocuparse de ella: As puede aplicarse los cuatro casos siguien
tes.Lbe; haciendo la cosa; v. g. Inagi (silla), Inagilbe, sillero: Ijenba (zapa
to), Ijenbalbe, zapatero.Ubi ; modificndola: v. g. Arru (plata), Arrulbi, pla
tero: scica (marmol), Ascicalbi, marmolista. Lbo; dirigindola cuidndo
la: v. g. Cande (molino), Candelbo, molinero :Imobe (puerta), Imobelbo, porte
ro.Lbu; vendiendola: v. g. Bila (libro), Bilalbu., librero: Emola (leche), Emolalbu, lechero,
Le; persona A quien pertenece la cosa.Lea: (genrico), es decir que no

VOCUS DERIVADAS.
143
determina la manera de pertenecerle. As puede aplicarse los cuatro ca
sos siguientes. Lce: como propiedad: v. g. Imari (casa), Imarilce, el propie
tario de la casa.Lci; como usufructo: v.g. Imarilci, el usufructuario. Leo;
por administracion: v. g. Imarileo , el administrador. Leu; por arrendamien
to: v.g. Imarilcu; el locatario.
Ld; relacion cientfica. Lda; la ciencia de que se trata: v. g. Nabe, (Dios),
Nabelda, teologa.Lde; el tratado: v. g. Nabelde, el tratado obra de teolo
ga,Ldi; la persona: v. g. Nabeldi , el telogo.Ldo; la descripcion de una
cosa: v.g. Anabe (tierra), Anabeldo, geografa. Ldu: el que describe: v. g.
Anabeldu, gegrafo.
Lf; relaciones de cosas. Lfa; la coleccion de cosas: v. g. Bila (libro), Bilalfa, biblioteca, Atiage (mapa), Anagelfa, atlas. L/e; el lugar: v.- g. Erdega
(paloma), Erdegalfe, palomar, Esamu (hormiga), Esamulfe, hormiguero. Lfi;
el utensilio en que se guarda: v. g. Idalfi (sal), Idalfilfi, salero,Omoge (tinta),
Omogelfi, tintero. Lfo; el empleo, dignidad: v. g. Nido. (papa), Nidalfo, papa
do,Nini cannigo, Ninilfo, canonga. Lfu; el territorio que se estiende:
v. g. Nilfa (prroco), Nilfalfu, su parroquia.
Lg; sistemas y anlogos.Lga; la doctrina sistema: v. g. Abebe, (mate
ria), Abebelga, materialismo. Obace (espritu), Obacelga, espiritualismo. Lge;
su defensor, v. g. Abebelge, materialista; Obacelge, espiritualista. Lgi; afec
cion la cosa: v. g. Ibabe (hombre), Ibabelgi, filantropa; Saca (yo) Sacalgi,
egosmo.
'.
Nota. Los ejemplos propuestos de los derivados mas comunes , bastan para
hacer notar la superioridad que tiene esta lengua sobre todas las otras en- la ri
queza, facilidad, exactitud y claridad de sus derivados, como la tiene en tantos
otros puntos. Estas ventajas se hacen mas palpables con las tres observado"
nes siguientes: .1.a Aqu solo hemos empleado cinco consonantes despues do
la L para la formacion de derivados, y quedan otras diez disponibles para usos
anlogos. 2.a En cada una de estas tan numerosas clases de derivados se po
dran admitir cinco matices diferencias expresadas por los diptongos aa, ae,
ai, ao, au, y en rigor muchsimas mas empleando los triptongos y cuatriptongos (con la h aspirada se evitara el hiatus), sin perder nada de su exactitud. El
dar tanta estension estas aplicaciones, podra parecer un popo complicado.
Asi, nosotros no las hemos empleado y creemos que no conviene emplearlas
ahora ; pero esto no impide el que se vaya dando la extension conveniente su
uso, dejndolo la discrecion de los sabios para en adelante. 3.a A estos deri
vados pueden asignarse otros nombres mas cortos en las secciones respectivas,
y as lo hemos hecho muchas veces. Esto aumenta la riqueza y variedad de la
lengua sin disminuir su claridad y exactitud.
Adjetivos derivados de sustantivos.
Adicion de Lb para espresar la semejanza. Lban para semejanza en gene

144
Voces derivadas.
ral.Lben; en la forma figura: v. g. Amale (estrella), Amalelben, estrellado,
Barco (bveda), Borcolben, abovedado.'Lbin; en la superficie: Arsa (oro), Arsalbin, dorado, Arru (plata), Arrulbin, plateado.Lbon; en el color: v. g. Elacou (naranja), Elacoulhon, anaranjado: Elnegeo (violeta), Elnegeolbon, morado
de color de violeta.
Le; para materia.Lcan, materia total: Arsa (oro), Arsalcan, de oro.Lcen;
materia parcial: Idafo (azcar), Idafolcen , azucarado ; Atafe (agua), Atafelcen,
acuoso.Lcin; cosa queexiste en el objeto: v. g. Irejo (sarna), Irejolcin, sar
noso.Leon; ausencia de la cosa: v. g. Idalfi, (sal), Idalfilcon, soso; Adona (olor),
Adonalcon, inodoro.
Ld; origen: Ldan; origen, procedencia: v. g. Anebo (tierra), Aneboldan, ter
restre: Anibi (mar), Anibildan, maritimo.Lden; voz incoativa: v. g. AUngi
(amarillo), Atingilden, amarillento, Aiinmi (blancura), Atinmilden, blauquizo.
Ldin; Causa: v. g, Ubula, (desastre), Ubulaldin, desastroso; Ubeco, (delicia), Ubecoldin, delicioso.
Verbos derivados de sustantivos.
Lbar; dar materia parte de ella: v. g. Arpe (estao), Arpelbar, estaar.
Lber, dar superficie: v. g. Arsa (oro), Arsalber, dorar: Arru (plata), Arrulber, platear.Lbir; dar figura : Abudo (cuadrado), Abudolbir cuadrar; Borco
(bveda), Borcolbir, abovedar.Lbor; dar color: v. g. Ascibo (jaspe), Ascibolbor, jaspear.
Lcar; hacer la cosa: v. g. Abisa (agujero), Abisalcar, agujerear.Lcer; em
pleara: v. g. Buca (solfa), Bucalcer, solfear; Pona (sermon), Ponalcer, sermo
near.Leir; aplicarla: Asebe (piedra), Asebelcir, empedrar. Inulbu (estera),
Inulbulcir, esterar.
Nombres derivados de verbos.
Rm; Derivados activos.Rma; agente : v. g. Bolcar (pintar), Bolcarma,
pintor.Rrne; accion en el agente; Ucerar (amar), Ucerarme Nabeli , amor de
Dios, el que tiene al hombre.Rmi; cualidad activa: v. g. Ueeger (agradar),
Ucegermin, agradable, Udoder (ofender), Udodermin, ofensivo.
Derivados pasivos.
Rn; la cosa hecha : Bolcar (pintar), Bolcarna, una pintura, Bolber (dibujar),
Bolberna, un dibujo.Rne; accion recibida: Ucelar (amar), Ucelarne Nabeli,
amor de Dios, el que los hombres le tenemos.Rnin; capacidad: Eporir
(ver), Eporirnin, visible; Ucinur (tolerar), Ucinurnin, tolerable. Rnon; Fa
cilidad: v. g. Ajepar (quebrar), Ajeparnon, quebradizo.Rnun; mrito: v. g.
Upedur (venerar), Upedurnun, venerable; Udedar (alabar), Udedarnun, lau
dable.

Voces compuestas. Slabas adicionales.

1 45
Rp; Circunstancias.Rpa; lugar do accion: v. g. Epectr (dormir), Epecirpa, dormitorio.Epicar (comer); Epicarpa, comedor.Rpe; tiempo: v. g.
Egeror (vendimiar), Egerorpe el tiempo de la vendimia: Egelar ( segar ) Egelarpe, el tiempo de la siega.Rpi; objeto en que se verifica la accion: v. g.
Epecir (dormir) , Epecirpi lecho. Agocer (estar sentado), Agocerpi, asiento.
Rpo; instrumento: v. g. Ajarw (limar), Ajarurpo lima; Epufer (peinar), Epuferpo, peine.
Nota. En la pgina 225 y siguientes de nuestro proyecto Espaol hemos
hecho una aplicacion mas lata de estas reglas para la formacion de derivados.
Les hemos dado menos estension en este Apndice, lo uno porque nos parece
mas que suficiente lo que ponemos en l para un ensayo, y lo otro porque
cuaudo hemos examinado detenidamente nuestro primer proyecto, nos ha
parecido menos sencillo de lo que conviene en los principios de una lengua, y
menos claro y exacto de lo que conviene a una lengua analtica.
Voces compuestas. Hemos visto los gravsimos inconvenientes que tienen los
compuestos de otras lenguas. En la lengua del Proyeeto se evitan todos ellos.
pues se ponen las voces componentes sin desfigurarlas , y con tal claridad que
no pueden equivocarse con ninguna otra.
En rigor no hay necesidad de ponerlas en los Diccionarios; pero no ser
inoportuno poner las que son mas usadas importantes, que reclaman alguna
esplicacion especial. En este caso se pondrn en un mismo artculo con el com
ponente principal; pero en otra lnea que ser precedida de esto signo (=) para
que no se interrumpa el orden alfabtico del Diccionario.
En la escritura, las voces componentes pueden ir juntas en una sola dic
cion, pero separadas por un guion (-) para conservar exactamente el orden al
fabtico del Diccionario.
Ejemplo: Afi-atulo Atulo-Afi: electrmetro, medidor de electricidad.
Atecurafi: gasmetro. Ena-Ajega: cefalotomo.Ajega-Endafo: faringotomo.
Silo-Abagu: Polgono.Ipica-Afi: medidor de pulso.Siba-Abon: monomorfo.
Silo-Abon: polimorfo. Afi-Atoca: Calorimetro, etc. . '
Seccion 2.aUso y ventajas de las slabas adicionales.
Se destinan fijar el sentido vago de palabras muy genricas y clasificar
por solo su nombre un crecidsimo nmero de objetos. Sucede frecuentemente
que las lenguas solo tienen uno dos nombres para significar muchos ob
jetos mas menos semejantes entre s, pero que varan de una manera muy
importante en las circunstancias de magnitud, estension, eficacia, dignidad
otras, que conviene hacer conocer y determinar bien. En estos casos es muy
conveniente tener distintos nombres que determinen por ellos mismos estas
circunstancias, sin que haya necesidad de otros rodeos y esplicaciones que in
terrumpiran cada paso el discurso. Ejemplos: la palabra Rio puede referirse
19

14(3
Slauas auicioxai.es.
al Manzanares, al J aroma, al Tajo, al Danubio, al de la Plata, etc.Ciudad pue
de decirse de Caseante, Murcia, Barcelona, Npoles Londres.Ganado puede
tener diez, ciento, mil, seis mil cabezas, v. g. de ovejas.
Otras veces existen los nombres que determinan estas circunstancias, pero
son difciles de aprender y de retener con distincion y claridad, como sucede
muy ordinariamente con los nombres que pertenecen al lenguaje tcnico de
ciertas profesiones, usos y costumbres de otros paises. Ejemplos: Los nom
bres de los barcos, aun con nombres castellanos, cuanto mas si son ingleses,
chinos, japoneses, etc.Los de los grados de la milicia en paises diversos.
Los de los meses otras divisiones del tiempo de los hebreos, griegos, egip
cios, turcos, chinos, indios, etc., con otros mil que ocurren cada paso.
Ahora bien: la lengua universal ofrece medios sencillsimos de determinar
este sentido de una manera positiva, y siguiendo su principio inalterable del
orden alfabtico de las letras. Tal es el de aplicar ciertas slabas adicionales
para fijar las circunstancias de los objetos, aadindolas por un sistema senci
llo al nombre de estos. Para realizarlo, basta aadir una Z ( 1 ) entre el sustan
tivo y las silabas adicionales de que vamos hablar.
Para dar mayor latitud al pensamiento y fijar mas positivamente las cir
cunstancias, dividirmos y subdividirmos estas silabas segun que principien
por 6, c, d, f, etc., y segun las letras vocales consonantes que sigan des
pues. As las slabas adicionales que principian por b se dividirn en tres cla
ses: 1.a inferior, 6o, be, bi, bo, bu.2.a media, bla, ble, bli, blo, blu.3.a
superior, bra, bre, bri, bro, bru.
Ejemplo. Suponemos que jafa significa embarcacion en un sentido general
simo, y dividimos las embarcaciones en tres clases, sabet: inferior, media y
superior, sea de embarcaciones menores, medianas y mayores, tomando por
base para clasificarlas el nmero de toneladas que cada una puede conducir,
que nos parece el medio mas sencillo. En este caso, jafaiba significara em
barcacion menor en general, hasta cabida, v. g. de cien toneladas; jafazbla
significara las medianas en general, v. g. hasta mil toneladas; y jafazbra las
mayores en general, lasque pasasen de 1.000. En esta hiptesi, jafazbe, jafazbi,jafazbo, jafazbu, significaran en particular y respectivamente las inter
medias, saber: de una 10 toneladas, de 10 30, de 30 60, y de 60 100;
y la misma regla se seguir en las otras dos clases. Damos por supuesto, segun
lo dicho en otros muchos lugares, que mediante los diptongos (y en caso ne
cesario los triptongos) se fijara mucho mejor su cabida. Jafazbea seria barco de
menos de 2 toneladas; jafazbee de 2 4 ; jafazbei de 4 6; jafazbeo de 6 8 ;

(1) Alteramos un poco el primer Proyecto, dndole mas sencillez y claridad

con la adicion de la Z.

Sif.ABAS ADICIONALES.
14T
jafaibeu de 8 10; procediendo por el mismo mtodo en las otras divisiones
y subdivisiones.
Este sistema tiene cmoda aplicacion, con especialidad en los objetos que
forman entre s una escala de nmero, magnitud, eficacia, dignidad, etc., to
mando por base un nombre genrico, clasificando los subalternos por las adi
cionales en 6, 6, br, dividindolos por las cinco vocales y aun subdividindolos, si fuese oportuno, por los cinco diptongos que admite cada vocal, todo
conforme lo dicho en el ejemplo anterior.
Ejemplos en varias materas.Amilba (lago), genrico: podra tomarse por
base para las clases y subdivisiones la estension del terreno que ocupa.Aninu (rio, mejor corriente), genrico: podra tomarse por base para las divisio
nes, la cantidad de agua insuficiente para toda navegacion, suficiente solo
para navegacion con barcos pequeos bastante para grande navegacion. (1).
Anula (viento), genrico: tomara por base para las divisiones el espacio
corrido, v. g. en un segundo. Sus clases podran ser vientos suaves, fuer
tes y violentos. Apibo (poblacion), genrico: tomara por base el nmero
de habitantes.Las clases podran ser: 1.* de un habitante mil (subdivi
siones, uno 20 inclusive, 100, 400, 1,000). 2.a de 1,000 a 100,000 (sub
divisiones 1,000, 5,000, 20,000 60,000, 100,000). 3.* clase desde
100,000 arriba (subdivisiones) de 100,000, a 200,000, a 500,000, 1.000,000,
mas de 1.000,000.Emaye (manada de animales), genrico: tomara por base
el nmero de cabezas, v. g.: division 1.a hasta 100 cabezas;2.a division hasta
1,000; 3.a de 1,000 en adelante y las tres con las subdivisiones esplicadas.
Ce6e (militar), genrico: tomara por base los grados: 1.a clase, soldados; 2.a
oficiales; 3.a generales.Gabe (tropa), genrico: tomara por base el nmero de
soldados: 1.a division, hasta mil: 2.a hasta cien mil; 3.a mas de cien mil.
Jotaebo (moneda), genrico : para las de tiempos pases , cuyas monedas no
tienen analoga con las nuestras (adems del uso de los diptongos monoslabos,
segun lo esplicado anteriormente) podran emplearse las adicionales y signifi
car su valor con grande aproximacion, tomando por base de la escala desde un
cntimo hasta cien francos, y siguiendo el orden establecido para los casos preeedentes.
Las adicionales para objetos iguales entre si, y en que solo hay que marcar
el orden de 1., 2., 3., 4., etc., como v. g. las estaciones, los meses, los
das de la semana, las horas, las vigilias nocturnas, etc., se pueden formar
muy sencillamente hasta el nmero quince por las silabas 6o, be, bi, bo, bu;
bla, ble, bli, bo, blu; bra, bre, bri, bro, bru: cuando pasen de quince nos parece

(1) Los nombres que proponemos con estas ventajas y que no tienen los
de otras lenguas, no se oponen que se especifique cuanto puede especificarse
en las demas lenguas con oportunas esplicaciones.

'

148
,
Slabas adicionales.
" mas sencillo el emplear el nmero ordinal, vigsimo, centesimo, etc., que el
buscar nuevas reglas y esplicaciones.
Todo lo que hemos dicho de las slabas adicionales que principian por B, se
aplica las que principian por la consonante C, que admite las mismas clases,
divisiones y subdivisiones; pero propendemos establecer entre ellas la dife
rencia que ya proponemos en la pgina 134 de nuestro Proyecto en espaol,
saber: que las adicionales que principian por B signifiquen los objetos en pro
gresion ascendente de menos mas, v. g. de soldado general, de barco na
vio, etc., y que las que principian por C espresen una progresion descendente
de mas menos, de Londres una aldea, desde el rio de san Lorenzo un
riachuelo, desde el generalsimo hasta el soldado. (1)Algun amigo nos ha in
dicado que habra mas sencillez en el sistema, reduciendo todos los casos las
adicionales con B y procediendo siempre por una progresion ascendente. Prefe
rimos, sin embargo, las dos letras y las dos progresiones, no solo por la ma
yor riqueza y variedad, sino porque en algunas materas ofrecera dificultad
oscuridad el principiar por lo menos para proceder a lo mas. (2)
Esplicado el uso que proponemos de las adicionales que principian por B
por C, aadimos el que podr aplicarse las que principian por l por F, en
la forma siguiente:
Las adicionales en D podrn designar: 1. Las partes componentes de un
objeto, como en dientes: su raiz, raigon, cuello, corona, y esmalte. En pluma:
su caon, corte y barbas. 2. Las circunstancias modificativas de un objeto,
como en la edad: la lactancia, infancia, niez, pubertad, mocedad, juventud,
virilidad, madurez, edad provecta, vejez, decrepitud y caducidad.
Las adicionales que principian por F se destinarn los casos siguientes:
La adicional fa indicar que el objeto significado por el nombre con esta adi
cional es parecido al significado por el nombre radical sin ella. Esto remediar
en lo posible lo vago que en la pgina 127 de nuestro Proyecto en espaol he(1) En estahiptesi, jafazga equivaldr jafazeru, jafazbe kjafazero, jafazbi jafazeri, etc.; y podr aplicarse la regla de reservar las ltimas para el es
tilo elevado.
(2) Esto tendr lugar muchas veces si en adelante se adopta para mayor ri
queza y variedad lo que hasta ahora no hemos propuesto, saber: el darles mas
estension las adicionales, aplicndolas muchas materias en que hay alguna
sucesion y graduacion; como v. g.: papa, patriarca, primado, metropolitano, su
fragneo, obispo, presbtero, dicono, subdicono, aclito; hijo, nieto, biznieto,
tataranieto.
Con esta ocasion espondrmos nuestro dictmen sobre este punto. Sin opo
nernos que se d esta estension las adicionales, creemos que en su caso ha
de ser conservando los nombres propios y directos que se les asigna en el Dic
cionario, y que son mas cortos, mas sencillos y menos montonos.Por lo
mismo quisiramos que propios y directos como papa, patriarca solo entrasen
en el lenguaje comun, reservndose los otros para emplearlos discrecionalmente en discursos algo mas elevados.

SLABAS ADICIONALES.
149
mos reconocido como inevitable en la traduccion de ciertos empleos, juegos,
usos y otros objetos conocidos en ciertos paises y del .todo desconocidos eri
otros. As, si en la lengua universal al primer gefe , v. g. de una provincia le
llamamos dulfe, y una serenata bulsu, y un torneo meglome, segun les
corresponde en el rden alfabtico establecido; las voces dulfezfa, bulsuzfa,
meglornezfa, significaran cosas de otros paises respectivamente semejantes las
dichas, como si dijramos una especie de gefe de una provincia, una especie de
serenata, una fiesta parecida un torneo. Ademas es muy sencillo y facil dis
tinguir los grados de semejanza. As la adicional fa espresaria una semejanza
muy grande, que se acercase a la identidad: fe, espresaria una semejanza nota
ble: fi, una semejanza mediana: fo, una semejanza escasa y pequea, fu solo
una muy remota semejanza analoga. Todo esto, como se ve, es claro y sen
cillo, y no se necesita emplear ni parntesis, ni esplicaciones siempre fastidio
sas, difciles, vagas, embarazosas insostenibles en un discurso, sobre todo
cuando son muchas. Hay mas: sustituyendo las silabas fa, fe, fi, fo, fu; los
diptongos fae, fai, etc.; fea, fei, etp, se quintuplicaran los matices de esta se
mejanza , dndole la lengua un lujo y gala increble de matices , y todo sin qui
tarle nada de su facilidad y sencillez ni para emplearla, ni para comprenderla.
Se ve, pues, que este solo punto abre un campo inmenso para la riqueza y
variedad de esta lengua. No es nuestra intencion el entrar por ahora en todos
estos pormenores, pues no lo creemos urgente, teniendo ya la lengua, como
tiene , elementos mas que suficientes para proceder con toda holgura y desahogo
sin estos adminculos de gala y de sobreabundancia.
Pensamos sin embargo hacer, s el tiempo nos lo permite, una aplicacion
especial d estas adicionales, destinando algunas consonantes, que nos suminis
trarn medios sobreabundantes para enriquecer la lengua con toda clase de
matices en la significacion de los verbos , para evitar todo peligro de monoto
na y para dar una inmensa variedad y toda clase de colorido los discursos
de toda especie. No tendr, pues, que envidiar ni las conjugaciones medias de
'os griegos , ni las muchas variantes y modificativas de los hebreos , de los vas
cos, de algunos idiomas americanos y de otros de que nos hablan con entusias
mo muchos escritores.

APNDICE

TERCERO

NONENCLATURAS CIENTIFICAS.

Habiendo obtenido nuestro Proyecto de Lengua Universal la aprobacion de

muchos sabios y corporaciones cientficas nacionales y extranjeras, nos pa
rece que debemos trabajar en darle el desarrollo mas conveniente. Entre todos
los puntos que podramos tratar,, juzgamos propsito detenernos de una ma
nera especial en la aplicacion de nuestro Proyecto las nomenclaturas cient
ficas, por las razones siguientes:
1 ." Este ser un medio muy sencillo de hacer palpables las ventajas de el
mtodo analtico y alfabtico con que se procede en esta lengua para la forma
cion de los nombres.
2. Estas nomenclaturas tan ventajosas podran admitirse desde luego,
antes de la adopcion de la lengua. La adopcion de las nomenclaturas tomadas
del griego han contribuido al progreso de las ciencias , si bien son muy limita
das, se prestan. equvocos , y hacen necesario el largo y penoso estudio de la
lengua griega. Las que nosotros proponemos, no tienen ninguno de estos in
convenientes.
3. Estas primeras nomenclaturas facilitarn la formacion de las otras,
porque en todas es necesario proceder segun el mismo mtodo, y as todas se
irn haciendo mas fciles y habituales de dia en dia. No faltarn seguramente
espritus rutinarios , que se obstinarn en conservar lo que han aprendido en su
juventud; pero estas resistencias contra el progreso del siglo son poco temibles
en el dia.
4. " Otra do las ventajas, y la mas importante nuestro parecer, es la de
que estas nomenclaturas procurarn un medio fcil , natural infalible de plan
tear casi insensiblemente la lengua proyectada; nico punto acerca del cual
descubrimos una falta de confianza entre las personas que reconocen sus ven
tajas. En efecto, una vez propagadas estas nomenclaturas en las ciencias,
en las artes, en las funciones y en los negocios mas comunes de la vida, la
lengua por este hecho se hallar formada casi en su totalidad. No faltar otra
cosa mas que el unirlas por las reglas de la gramtica: reglas que son muy sen
cillas y en las cuales no se encuentra Una sola irregularidad.

152
Nomenclaturas cientficas.
Antes de entrar en materia, debemos hacer aqu una advertencia aplicable
este artculo y los dems que tenemos intencion de publicar , eVi el caso de
que este mereciese la aprobacion de los sabios. Si la imperfeccion es el carc
ter de toda obra humana, nadie estraar que se halle en los primeros ensa
yos de clasificaciones y nomenclaturas hechas segun el mtodo del Proyecto.
A esto se aaden circunstancias particulares que deben contribuir ello. En
efecto , estos ensayos tienen por objeto materias acerca de las cuales estn muy
divididas y aun opuestas las opiniones de los sabios, y esta diversidad aumen
tar sin duda con los nuevos descubrimientos y progresos cientficos. As pues,
aun en el caso (lo que estamos muy" lejos de suponer) de que logrsemos es
coger las mejores clasificaciones , todava tendramos contra nosotros los de
fensores de todas las dems. Pero este inconveniente parece inevitable en el
estado actual de las ciencias, y se encontrara en cualquiera otra clasificacion.
Por otra parte el exmen y juicio sobre estas ligeras imperfecciones pertenece
al estudio profundo de las ciencias respectivas, y no se necesita una exactitud
matemtica invariable para que las nomenclaturas bien dirigidas sean de una
conocida utilidad.
De todos modos contamos para nuestra atrevida empresa con la indulgencia
que es tan propia de los verdaderos sabios, y aun esperamos que nuestras fal
tas sern un poderoso estmulo para que se ocupen en corregirlas , y contri .
huyan de esta manera al mejoramiento del Proyecto.
Una vez decididos ocuparnos en algunas clasificaciones y nomenclaturas
cientficas, hemos creido oportuno fijarnos por ahora' en las de qumica, de las
que ya presentamos un ensayo en nuestro primer Proyecto de lengua univer
sal. En los siete aos transcuridos desde entonces, hemos tenido la ocasion de
consultar, tanto en Madrid como en Paris, un nmero considerable de perso
nas inteligentes , que han creido que dicha nomenclatura tenia condiciones
muy ventajosas , que la hacan preferible bajo de muchos aspectos las em
pleadas en el dia. Con estos testimonios satisfactorios ha coincidido la aproba
cion tan positiva que dicho Proyecto ha merecido del Comit de Lengua univer
sal de la Sociedad de Lingstica de Paris: aprobacion tanto mas notable, cuanto
ha sido precedida de profundas discusiones sobre todos los proyectos que se
han presentado en esta materia, y con reprobacion de todos los demas.
Alentados con estos antecedentes, creemos que es inportaute publicar de
nuevo este ensayo de nomenclaturas qumicas , desenvolverlo mas , aclararlo
con ejemplos sencillos , y someterlos de nuevo al exmen y juicio de las perso
nas de la ciencia. Por otra parte, las varias aplicaciones qu en estos seis aos
hemos hecho de nuestro proyecto a diferentes materias, nos han dado ocasion
de introducir mejoras considerables en la nomenclatura que nos ocupa, como
podr reconocerse por la simple comparacion de los dos ensayos. Vamos , pues,
proponerla tal como la concebimos en el dia.

Nomenclatura du gderpos simples.

153

Nomenclatura de los cuerpos simples.

El primer punto y la base de toda esta materia, es la nomenclatura de todos
los cuerpos simples. Esta la acomodamos la clasificacion del Sr. Regnault,
que parece la mas generalmente recibida, en los trminos siguientes :
Ababa. Oxigeno.
Ababe. Hidrgeno.
Ababi. Azoe.
Ababo. Cloro.
Ababu. Bromo.
Abaca. Iodo.
Abace. Fluor.
Abaci. Azufre.
Abaco. Selenio. .
Abacu. Teluro.
Abada. Fsforo.
Abade. Arsnico.
Abadi. Carbono.
Abado. Boro.
Abadu. Silicio.
Abafa. Potasio.
Abafe. Sodio.
Abafi. Litio.
Abafo. Bario.
Abafu. Estroncio.
Abaga. Calcio.
Abage. Magnesio.
Abagi. Glucinio.
Abago. Aluminio.
Abagu. Circonio.
Abaja. Torio.
Abaje. Itrio.
Abaji. Cerio.
Abajo. Lantano.
Abaju. Dydimo.
Abala. Herbio.

Abale. Terbio.
Abali. Manganeso.
Abalo. Cromo.
Abalu. Tunsteno.
Abama. Molibdeno.
Abame. Vanadio.
Abami. Hierro.
Abamo. Cobalto.
Abamu. Nquel.
Abana. Zinc.
Abane. Cadmio.
Abani. Cobre.
Abano. Plomo.
Abanu. Bismuto.
Abapa. Mercurio.
Abape. Estao.
Abapi. Titano.
Abapo. Tantalo.
Abapu. Niobio.
Abara. Ilmenio.
Abare. Pelopio.
Abari. Antimonio.
Abaro. Urano.
Abaru. Plata.
Abasa. Oro.
Abase. Platino.
Abasi. Paladio.
Abaso. Rodio.
Abasu. Iridio.
Abata. Rutenio.
Abate". Osmio.

Desde luego se notan en esta nomenclatura ventajas considerables, que nos

contentaremos con enumerar.1 .a Los nombres empleados en las dems len
guas para significar los cuerpos simples, si se quiere los elementos primiti
vos, generalmente hablando, no tienen ninguna relacion con el objeto signifi
cado: podran muy bien significar un vegetal, un animal, un astro, un empleo,
cualquier otro objeto, cualidad, accion circunstancia. As estos nombres
oidos ledos por primera vez, no dan idea, ni aun remota, del objeto significa
do. Al contrario en la lengua proyectada, el solo hecho de que el nombre prin
cipie por Aba basta para conocer clara y positivamente, que el objeto significa
20

154

Nomenclatura ie cuerpos simples.

do es un cuerpo simple. Verdad es que algunos de estos nombres, como oxi

geno, hidrgeno, zoe, cloro, iodo, etc., se han tomado del griego y dan alguna
idea del objeto significado; pero estos son muy pocos , y la idea que dan del
objeto es muy imperfecta y aun equivoca, porque puede aplicarse a otros ob
jetos. De todos modos, para entenderlos se necesita saber griego, y esta condi
cion no es muy halagea para todos.
Otra ventaja de esta nomenclatura es la de que, asi como las iniciales Aba
determinan que es un cuerpo simple, asi tambien el nombre entero determina
por el rden de sus dos letras siguientes el lugar que ocupa entre los dichos
cuerpos. Alguna vez sin duda suceder que nuevos descubrimientos hagan que
se altere el rden con que hasta entonces se hubiesen clasificado. As no hace
mucho tiempo, que el azufre, selenio y teluro, se colocaban antes que el cloro,
bromo, iodo y fluor, y ahora se colocan despues. Estas variaciones accidentales
son el objeto de la ciencia, y tienen lugar con respecto los nombres de todas
las lenguas.
Pero aun en estos casos excepcionales siempre hay alguna ventaja en cono cer, por el nombre mismo, el lugar que ocupan los objetos al formarse la no
menclatura y que suele variar poco del que realmente les corresponde.
Hay mas: la lengua del proyecto posee en este punto una ventaja, de que
carecen las dems. Esta consiste en poder reponer en ciertas pocas el rden
que los nuevos descubrimientos asignen los cuerpos simples, espresndolo en
los mismos nombres de una manera tan sencilla, como la que ahora se propo
ne y es la siguiente.Suponemos llegado el caso de que ests pequeas varia
ciones se multipliquen y reclamen una reforma general para que el rden de.
las letras de cada nombre represente fielmente el lugar que la ciencia asigno
cada objeto. Entonces se har la clasificacion de todos los cuerpos simples en
el rden que reclame la ciencia, se aadir una letra vocal las iniciales Aba,
y se terminar el nombre asignndole cada cuerpo simple la slaba que lo
corresponda en la nueva clasificacion. Esta operacion podra repetirse cinco
veces en pocas oportunas, mediante los diptongos ae, ai, ao, au, a, veinti
cinco veces empleando los triptongos, aei, aeo, aeu, etc.
Ejemplo: El oxgeno es el primero en la clasificacion actual. Supongamos
que en el siglo XX se renueva la clasificacion y nomenclatura de los cuerpos
simples, por convenir as los progresos de la ciencia, y que en ella el "oxigeno
obtiene el 6." lugar. Supongamos adems que se repite la renovacion en el si
glo XXI, y que se asigna al oxgeno el nmero 15. Dadas estas hiptesis el ox
geno, que ahora se llama Ababa, se llamar Abaeca, en el Siglo XX, y Abaidu
en el Siglo XXI. Y ntese, que de esta variacion de nombres, que tanta confu
sion y errores producira en las otras lenguas, no resultar ningun peligro, an
tes bien estar pintada en ellos la historia de los progresos de la ciencia.
Otra ventaja muy importante de este mtodo de nomenclaturas es la de que

Nomenclatura de cuerpos simples.

155
se tienen nombres preparados para todos los objetos nuevos que vayan descu
brindose por el progreso de las ciencias. Negocio es este que embaraza fre
cuentemente los sabios, y lo que es peor, que di lugar que no haya unifor
midad y por consiguiente que haya complicacion y confusion en los nombres ,
dlo cual nacen graves equivocaciones y aun errores positivos. En este proyecto
se dejan de reserva un nmero considerable de nombres, que se irn aplicando
en todas las secciones los objetos nuevamente descubiertos, logrndose la ven
taja de que el nombre mismo lleva siempre espresada claramente la seccion
que pertenece dicho objeto. Estas reservas, ya en las iniciales, ya en las termi
naciones, tienen una tal estension, que podemos asegurar, que nunca se ago
tarn. En efecto, interponiendo las consonantes mas cmodas {l, n, r, s, como en
Abaleo, Abande, Abarfi, Abasya) y luego las otras (Abaeme; Abalde, etc.) y final
mente los diptongos y triptongos (Abafao, Abanpia, Abarnaoe), se obtendran
millares y aun muchas docenas de millares de nombres sustantivos destinados
esclusivamente designar los cuerpos simples. Vase la pgina 148 del Proyecto.
Aun para el caso inesperado de que pudieran agotarse, tiene este proyecto
medios de ocurrir este inconveniente aumentando una letra al alfabeto, segun
se esplica en el nm. 63 pg. 155 de la edicion francesa, nm. 76 pg, 226 de
la espaola: aumento, que entonces no tendra los inconvenientes que ahora
tiene, y que se desenvuelven en dicho lugar.
En la aplicacion de este principio han hallado algunos la siguiente dificultad.
Cuando se descubran nuevos cuerpos simples, como no parece dudoso que su
ceder, se tomar y se escoger su nombr entre los que principian por Aba y
han quedado de reserva. Pero como estos son muchsimos, parece que resultar
el mismo embarazo en la eleccion. A este inconveniente se ocurre con facilidad,
estableciendo como regla, el que se vayan empleando los nombres reservados,
segn el orden alfabtico y aplicndolos los cuerpos nuevamente descubiertos
segun el orden de su descubrimiento. En este caso los nuevos cuerpos tendran
ya sealados sus nombres respectivos de Abat, Abato, Abatu: Abaya, Abaye, etc.
Abaza, Abaze, etc. Concluidas estas sries se podran emplear las de Ababla,
Abable, etc. De este modo el que oyese estos nombres, sin ninguna otra noti
cia, ni esplicacion, comprendera que eran cuerpos simples nuevamente descu
biertos. La esplicacion de sus cualidades quedara por ahora reservada los
tratados de la ciencia, y cuando ocurriese la renovacion de la clasificacion de la
nomenclatura, de que hemos hablado arriba, se les asignara el nombre, que
les correspondiese cientficamente.
Estas ligeras indicaciones prueban cuanta razon tuvieron los individuos de
la Comision de la Lengua universal en reconocer que esta debia ser sencilla,
racional, lgica, rica y elstica para prestarse todos los progresos futuros,
as como en decidir como consecuencia legitima y por unanimidad, que nin
guna lengua conocida antigua ni moderna podia aspirar ser universal, y que

156

NOMENCLATURA DE LAS COMBINACIONES BINARIAS.

esta calidad solo podia convenir una lengua priori. Por lo mismo creemos
digno de un elogio especial el buen juicio de dichos individuos. Entonces no
conocan ningun proyecto de Lengua universal priori que mereciese este
nombre, y sin embargo, ya que no podian especificar sus ventajas particula
res, las entrevieron con su buen sentido y discernimiento.
Nomenclatura de las combinaciones binarias.
La fijacion de la nomenclatura de los cuerpos simples, era un preliminar
necesario para el punto que va ocuparnos. Este es de suyo mas importante
que el anterior, y ademas Reclama una atencion especial de los sbios, pues
que estn de acuerdo en reconocer la necesidad de una reforma para remediar
sus imperfecciones actuales, para adquirir un grande ensanche reclamado por
los rpidos progresos de la ciencia, y mas aun, para evitar el peligro que ame
naza de una anarqua en el lenguaje actual , que introducira una gran confu
sion en la ciencia. Veamos si el mtodo analtico de la lengua proyectada, que
nos ha dado resultados tan felices en la nomenclatura de los cuerpos simples,
nos los dar iguales anlogos, en la de sus combinaciones binarias.
Hemos visto que los nombres de todos los cuerpos simples conocidos se
componen de tres silabas, saber: las dos primeras Aba, que son comunes
todos ellos, y una tercera de dos letras que fija el nombre de cada uno. Natu
ral parece , pues , que la slaba cuarta denote el cuerpo que se combina con el
primero, y que la quinta designe el modo y grado de la combinacion.
En efecto, suprimiendo las iniciales Aba en el nombre, que significa este
segundo cuerpo, quedar una slaba de dos letras que unidas las anteriores
formar el nombre de la combinacion. Este nombre genrico basta muchas
veces, y en algunas es el mas conveniente, para el fin que se propone el que
los emplea, y sin embargo, carece de l la nomenclatura ordinaria.
Para espresar como ordinariamente se desea, el grado de la combinacion se
emplea la 5.a slaba como sigue. Las consonantes c y d seguidas de una de las
vocales designarn hasta diez grados en el orden siguiente : ca, ce, ci, co, cu,
da, de, di, do, du. Las partes de grado se espresarn por las vocales solas,
saber: o, una sesta parte Ve; e? Ve 3/o , *l*,
5/e- Si estas vocales se
aaden alguna de las slabas arriba dichas, aadirn estas su propio valor.
As ca significar grado y medio, coi cuatro y medio, cio tres grados y dos
tercios.

Nomenclatura de combinaciones diaras.

,

157

Ejemplos.

NOMBRES DEL PROYECTO.

FRMULAS.

Nombres ordinarios.

Abaci-baca
Abaci-bacei
Abaci-dice
Ababi-dac'u
Abaca-bade
Abani-bai
Abapa-bai
Abami-bacai
Abali-bacai
Abali-baci
Abari-bacai
Abari-bocai.

S 0*
S 0%=80/.
CS
AzO'
YoO'
C 0=GOV
Hg OWIIgO'/,
He 0*=FeOV,
Mn* Os=Mn05/,
MnO'=
Sb*01'=Sb01/,
Sb'Cl^SbCl5/,

Acido hipo-sulfuroso.
Acido hipo-sulfrico.
Acido sulfo-carbnico.
Acido ntrico.
Acido hiper-idico.
Oxidulo de cobre.
Oxidulo de mercurio (se llama tam
bien protxido).
Sexquixido de hierro.
Sexquixido de manganeso.
Acido mangnico.
Sexquixido de antimonio.
Cloruro sexquicloruro de antimonio.

Nota. Las frmulas ofrecen tantas dificultades para pronunciarse que los
qumicos , no pudiendo servirse de ellas en la conversacion , se ven precisados
a sustituirlas con otros nombres, como se v en la lista anterior; pero estos,
aunque mucho mas largos y menos sencillos para el comun de los hombres que
los nuestros, no esplican en la mayor parte de los casos las combinaciones de
los componentes con claridad y exactitud.
Resultados de la adopcion de esta nomenclatura.
\. La claridad, sencillez y universalidad de esta nomenclatura harn des
aparecer todas las anomalas , inexactitudes, embarazos y oscuridades de la
nomenclatura ordinaria.
2. Como estos defectos son la causa de las varias y complicadas nomen
claturas, que para evitarlos se van inventando por diversos autores y como es
ponen la anarqua de nombres en esta materia, este peligro desaparecer con
la nomenclatura propuesta.
3. Esta nomenclatura es muy corta y sencilla, y descarga la memoria de
gran nmero de palabras inusitadas, difciles de aprender imposibles de re
tener, sino por un hbito largo y no interrumpido. Esto que tiene lugar en algu
nos que otros nombres, tiene lugar tambin en la mayor parte de las frmulas,
especialmente en las que constan de dos consonantes como Pb, Zn, Zr, Hg,
Sb, Mg, St, Pt, etc., y mucho mas cuando van acompaadas de un nmero,
como sucede de ordinario. Reconocemos que estas frmulas han prestado y
prestan un gran servicio la ciencia; pero no puede negarse que se acomodan
muy mal la pronunciacion, que esta es absolutamente necesaria para la lec
tura y toda clase de conversacion, y que adems ayuda singularmente la
memoria .

158
Nomenclaturas de mezclas y aleaciones.
4." No solamente los nombres de los cuerpos nuevos que se vayan descu
briendo, sino tambien los nombres de las nuevas combinaciones que podrn
ocurrir, estarn preparados de antemano y fijos en su significacion , y lo que es
mas, lo estarn de una manera tan clara y sencilla, que sern comprendidos
sin previa esplicacion por los que no los hayan oido nunca.
Con todas estas ventajas, es claro que esta ciencia se hace fcil y accesible
todo el mundo, y que se favorecen sus progresos. Sera, pues, grande impru
dencia no aprovechar la ocasion de evitar tantos inconvenientes y de obtener
tantas ventajas.
Nomenclatura de las mezclas y aleaciones.
En esta nomenclatura los nombres se toman de la seccion Ar, seguida de
consonante. Solo se diferencia de la seccion Aba, en que la primera considera
los cuerpos en masa, y conservando en sus mezclas con otros las propiedades
que los caracterizan ; al paso que n la segunda se consideran como' elementos
primitivos, que combinados con otros forman cuerpos distintos y de calidades
completamente distintas de las que tienen sus componentes. As el azufre, el
mercurio, considerados en masa, se llamarn respectivamente Arci y Arpa y se
denominarn Abaci y Abapa, cuando los consideremos en combinacion con
otros cuerpos.
Esto supuesto la formacion de los nombres de las mezclas y aleaciones es de
una estremada sencillez en este proyecto. Consiste en tomar entero el nombre
del cuerpo que abunde mas en la mezcla, y aadirle continuacion la silaba
caracterstica de cada uno denlos otros cuerpos componentes, dando la preferen
cia de lugar (cuando haya dos mas) los que entren por una parte mas con
siderable.
Ejemplos.
Arnipe. Mezcla, mejor, aleacion de cobre y estao: conviene al bronce.
Arsani. Aleacion de oro y cobre : conviene las monedas de oro.
Arruni. Aleacion de plata y cobre: conviene las monedas de plata.
Arnori. Aleacion de plomo y antimonio : metal de imprenta.
Amina. Aleacion de cobre y zinc : sea el laton.
Armiri. Aleaeion de hierro y antimonio.
Arninamu. Aleacion de cobre, zinc y nquel : plata Maillechor.
As estos nombres , aun para los que no los hayan oido nunca, dan una idea
clara de todos los cuerpos que componen la mezcla y de la mayor menor
cantidad en que entra cada uno de ellos, lo cual no se verifica ordinariamente
en ninguna de nuestras lenguas.
Menos simple que -la anterior, pero muy superior todo lo conocido , es la
nomenclatura que vamos proponer para los casos poco frecuentes en que se

Nomenclatura de mezclas y aleaciones.

159
quiera que el nombre mismo determine de un modo fijo la cantidad que cada
componente suministra la aleacion. Para fijarla bien, creemos necesario
lo menos mas claro y oportuno emplear dos silabas enteras. La primera de
signar el cuerpo: la segunda determinar la cantidad, y para esto ltimo es
tablecemos las reglas siguientes: Las consonantes b, c, d, f, g, j, l, m, n, p,
significarn las decenas de ciento en el orden siguiente: 6, cero de decena:
c, una decena: d, dos decenas: f, tres decenas, etc., de centsimas partes.
Las vocales significarn las unidades de centsima en el orden siguiente: o,
ser cero: e, ser 2: i, ser 4 : o, ser 6, y u 8. Se antepondrn la conso
nante para que no se equivoquen con las slabas directas que significan el
cuerpo.
No creemos necesario el fijar mas minuciosamente la cantidad, pero en esto
sistema es fcil determinar hasta un medio de centsimo empleando los dip.
tongos. En este caso la o, yendo despues de la consonante, significar medio
centsimo, e un centsimo, t un centsimo y medio. Por consiguiente; efe,
sera dos centsimas partes: 6, cuatro: 060, seis y media centsimas: ac,
diez: oc, diez y seis: uci, diez y nueve y medio: uf, treinta y ocho.
Ejemplos.
Arnianpe. 80 partes de cobre y 20 de estao. Tal es el bronce.
Arsaapni. 90 partes de oro y 10 de cobre. Tales son las monedas de oro.
Arnoanri. 80 partes de plomo y 20 de antimonio. Tal es el metal de im
prenta.
Arniolepe. 67 partes de cobre y 33 de estao. Tal es el metal para teles
copios.
Arnien-naacpe. 82 partes de cobre, 10 de zinc y 8 de estao. Tal es el similor.
Arbiomeba. 77 partes de nitrgeno y 23 de oxgeno. Tal es el aire atmosferico.
Nomenclatura de to qumica orgnica.
Llegamos en fin la cuestion, que se puede llamar el caballo de batalla en
esta materia; pues que algunos la equiparan en dificultad las del movimiento
continuo y cuadrtura del crculo. Pero en el dia creemos que no es tan fiero
el leon como le pintan. Ya en nuestro Proyecto de 1853 y 1855, presentamos,
aunque con grande timidez, una nomenclatura como ensayo. Esta ha recibido
desde entonces la aprobacion de muchas personas inteligentes en la ma
teria, bien que todos deseaban se encontrase otra mas satisfactoria; y la que
ofrecemos en el dia llena esta condicion. No la damos como inmejorable, antes
bien, deseamos que se encuentren otras, que sean preferibles.
La resolucion de esta cuestion est contenida casi enteramente en la re
solucion de la cuestion precedente. Solo hay esta diferencia: en la cuestion
presente los cuerpos no son considerados como cuerpos en masa, que conser

16(1
Nomenclatura de qumica orgnica.
van sus propiedades aunque mezclados con otros. Al contrario, son considera
dos como cuerpos simples, que en combinacion con otros modifican entera
mente sus propiedades..
En la qumica orgnica vegetal, los cuerpos componentes son el oxgeno, hi
drgeno y carbono: en la animal se aade el azoe. Algunas veces se mezclan
con alguna cantidad de otros cuerpos simples, como el cloro, el silicio, etc.
pero esta cantidad es tan pequea, que puede despreciarse en la nomencla
tura, sin perjuicio de que se mencione por adicion en las descripciones y en
todos los casos en que sea conveniente.
Para formar la nomenclatura qumica orgnica, tomamos las letras Ez, como
iniciales, segun lo hicimos ya en nuestro Proyecto.
En los casos ordinarios es suficiente determinar los cuerpos simples compo
nentes y el rden con que deben colocarse, atendida la cantidad respectiva que
cada uno suministra para el compuesto. Sentados estos precedentes, la a en
esta nomenclatura significar el oxgeno, la e significar el hidrgeno, la i el
azoe, y la o el carbono, siguiendo el rden que tienen en la lista de los cuer
pos simples. Por consiguiente la palabra Ezoeia significar un cuerpo orgnico
compuesto de carbono en la mayor cantidad , de hidrgeno, que le seguir en
cantidad, de azoe en menor cantidad que los dos anteriores, y de oxgeno, que
entra en menor cantidad que todos. Por evitar el hiatus de cuatro vocales se
guidas se puede interponer una consonante cualquiera v. g. la 6, diciendo
Ezoebie, Ezoibia, Ezibae, etc. Todos ellos, aunque tan cortos, significan de
una manera clara, sencilla, inteligible, aun los estraos la ciencia, no
solo todos los componentes de la combinacion, sino tambien el rden que guar
dan en la cantidad que suministran, lo cual no sucede en ninguna nomencla
tura conocida.
Para el caso poco frecuente de que se necesite expresar la cantidad fijada
de cada cuerpo componente se proceder por el mtodo que sigue. La slaba Ez
ser siempre la primera del nombre. La slaba segunda designar las cantidades
centsimas de oxgeno que entran en la combinacion, segun las reglas dadas
para las aleaciones, pero de un modo mas claro y mas fcil para la pronuncia
cion, porque las silabas sern siempre directas. As, Be ser */100; Bie sfm; Bo
Vioo ! Ca, "Yioo , Vi, 2Vioo Fe, "Aoo ae, 4Vwo. La tercera slaba designar se"
gun el mismo metodo la cantidad del hidrgeno; la cuarta la del azoe; la quinta
la del carbono. Cuando un cuerpo careciere de alguno de los cuatro elementos
indicados, se emplear la slaba Ba, que equivale dos ceros, en el lugar cor
respondiente aquel elemento.

NOMBRES
DEL PROYECTO.

Nomenclatura de qumica orgnica.

Ejemplos. (Aj
!
NOMBRES ORDINARIOS.
FRMULAS.

Mil

t;s ii! o
Alcohol.
Ezfie-ceebajo
Celulosa, sea tejido celular de los vegetales.
Ezgue-bobagi
C*II40
Acido fanlico.
Kzbuebo-banie
C H'05 Acido qumico.
Ezgubo-babo
Ezdobo-beelie CwH>Az*0" Narcotina.
Kzcaboc-bumie C"II"AzO Estricnina.
Creemos que el uso mas general y oportuno de estos nombres ser el em
plearlos como adjetivos , aadindoles la n. As formarn por si solos la des
cripcion clara y verdadera del objeto. Ejemplo: diciendo de un cuerpo que es
v. g. Ezoebain se significar claramente que es compuesto de carbono, hidr
geno, oxigeno y azoe y que las cantidades que le suministran siguen el rden
con que estn enunciados. Si se dice que tal cuerpo es Ezcadibolan se espresa
claramente que es compuesto de 60 partes de carbono, 24 de hidrgeno, 10 de
oxgeno y 6 de azoe. Estas palabras, que ahora como nuevas podrn parecer
estraas, son evidentemente muy sencillas y fciles de pronunciar, y se harn
muy pronto familiares los qumicos y los estraos la ciencia. Este mto
do facilitar mucho las esplicaciones, aunque se hable de muchos de estos cuer
pos, y ayudar eficazmente la memoria de todas es.tas circunstancias, lo que
es muy difcil y casi imposible en todo otro sistema.
TVo hemos olvidado las objeciones, que algunos nos han repetido. Concede
mos que este punto aun est bastante atrasado, y por lo tanto que por ahora
esta nomenclatura ser muy limitada; pero esto nos obsta para que se aplique
aquellos cuerpos que se van conociendo; y que el nombre dado fije por el r
den de sus letras la naturaleza de su composicion. Sabemos que se encuentran
materas que tienen la misma composicion qumica que otras, y que sin em
bargo, tienen cualidades distintas, segun que proceden de distintos animales
vegetales; pero creemos que estos casos, sin serraros, no forman la regla co
mun. De todos modos , el inconveniente est remediado con aadir un genitivo
un adjetivo que designe su origen, con lo que se reunen todas las ventajas.

(A) En estos ejemplos se v que los nombres ordinarios no dan ninguna

idea de la composicion qumica del objeto, y que las frmulas son de una difi
cultad muy grande para recordarlas y mucho mayor para pronunciarlas.
' Se notar que los nmeros de las formas no guardan relacion con los sig
nificados por las respectivas slabas de los nombres del Proyecto. Esto nace de
que estos significan las partes centsimas de cada componente , lo que es mas
sencillo y fcil de entender: al paso que en las frmulas se significan las rela
ciones que tienen entre s los respectivos equivalentes, lo que solo es inteligi
ble para los versados en la ciencia y que estn muy habituados esta clase de
lenguaje.
2t

162

Nomenclatura de qumica orgnica.

Tambien sabemos que los cuerpos simples , cuando entran en combinacion mo

difican sus propiedades, y por consiguiente, que estas no pueden guiarnos con
seguridad en sus aplicaciones la medicina, tintura, alimentacin, etc. Pero no
por eso se ha de creer que dichas cualidades no han de tener ninguna influen
cia ni relacion con las cualidades de los cuerpos combinados. Asi vemos con
frecuencia que se emplean los anlisis de los cuerpos orgnicos para hacer
aplicaciones prcticas muy tiles. Pues bien, para hacer estas anlisis , se em
plean veces muchas lneas que podran reducirse un solo nombre , much
simo mas fcil de retener que dichas anlisis, y que podran entrar fcilmente
en la conversacion , lo que no puede tener lugar con estas descripciones ana
lticas, sobre todo si hay que nombrar muchos objetos.
Observaciones.
1.a Podr fcilmente suceder que en las varias aplicaciones que hemos he
cho en este articulo, se nos haya escapado alguna inexactitud , equivocacion
errata. Esperamos que los lectores las disimularn la inesperiencia de los
primeros ensayos y no las mirarn como una prueba contra el Proyecto , si la
falta no resulta de las bases y principios establecidos en l ; y s solo de una
aplicacion poco meditada , acaso de errata de imprenta.
2.a Este ramo cientfico ha tomado en la presente poca muy grandes pro
porciones que lo hacen acreedor una nomenclatura mas simple, que la que
acabamos de proponer. Trabajamos en este punto, y creemos haber hallado las
bases de esta simplificacin , conformes en todo las del Proyecto y que son su
consecuencia. Pero antes de publicarlas, necesitamos hacer numerosas y deli
cadas aplicaciones, que confirmen nuestra opinion, y sobre todo consultarlas
con hombres entendidos, que puedan examinarlas con acierto, juzgarlas sin pre
vencion y mejorarlas con sus observaciones.
Nota. Como el artculo precedente se ha publicado ya en castellano en
La Iberia Mdica, y en francs en La Tribune des Linguistes hemos tenido oca
sion de consultar de saber por otros conductos lo que varias notabilidades
francesas y espaolas opinan sobre nuestro ensayo. No pretendemos que la opi
nion de estas personas sea una autoridad que d la ley los lectores; pero
creemos que es una razon suficiente para que estos no se dejen llevar de pre
venciones y dificultades no justificadas, y para que examinen por s mismos
este asunto con la detencion que reclama su importancia.
Sabemos , pues , que dichas personas desde luego han apoyado este ensayo,
y han reconocido la exactitud de las reflexiones en que se apoya y las ventajas
que ofrece su aplicacion. Ademas piensan que tal como se presenta, y con mas
razon si recibe nuevas mejoras, vencer mas menos pronto los obstculos que
encuentran siempre las nuevas nomenclaturas. En particular los maestros p
blicos y privados palparn la inmensa facilidad que se halla en la del ensayo,
comparndola con el trabajo de hacer comprender por primera vez y que se ha

Nomenclatura de qumica orgnica.

163
ga habitual la usada actualmente. Ventajas anlogas hallarn los autores de
nuevas obras de qumica, especialmente en las obras elementales, y*mas aun
cuando hayan de servir para alumnos de diferentes naciones , en que la actual
nomenclatura tiene que sufrir varias alteraciones para prestarse la ndole de
sus varios idiomas.
Algunos de estos sabios han propuesto que en los principios se empleen los
nombres de la nueva nomenclatura poniendo en seguida y en los parntesis laque
ahora se usa. Aprobamos completamente y aconsejamos este mtodo, que po
dr conciliar todas las opiniones, evitar todas las dificultades, y ser un medio
fcil y sencillo de transicion do una otra nomenclatura.
Asi nos atrevemos suplicar todos los apasionados la qumica y en particu
lar sus profesores, que se adelanten emplear el medio indicado, que ofrece
tantas ventajas, y que parece llamado reemplazar, y probablemente muy
pronto, al mtodo actual. De este modo tendran tambien la gloria de haberse
puesto la cabeza de este nuevo progreso; gloria que son llamados los espa
oles y su Gobierno por una especial providencia, y que puede estenderse to
dos los ensayos de nomenclaturas en las demas ciencias.
NOMENCLATURA CIENTIFICA DEL REINO VEGETAL.
La nomenclatura de que vamos ocuparnos es puramente cientfica, y com
pletamente distinta de la vulgar, que hemos puesto en el cuerpo del Dicciona
rio en las iniciales EL. Por otra parte queramos presentar el plan completo
de esta nomenclatura cientfica hasta sus ltimos pormenores de variedades,
diferencias y matices ; y esto requiere un orden distinto del seguido en el Dic
cionario para una clasificacion que solo poda comprender una pequequsima
parte de los vegetales conocidos. Por esta razon hemos destinado para este ob
jeto una seccion de este apndice, colocando antes la 1.a parte que determina
la nomenclatura de las familias conocidas imprevistas, y separando las de la
2.a parte destinada fijar la nomenclatura de los gneros, especies, varieda
des, diferencias y matices.
Eka. Familias talamifloras. (A)
Efacu. Famariceas.
Efaba. Ranunculceas.
Efada. Cruciferas.
Efabe. Dileniceas.Marsiliccas .
Seguir efade, efadi , efado, efadu,
Efabi. Magnoliceas.
efafa, efafe, etc., etc., hasta efasa in
Efabo. Amonceas.
clusive, que comprenden las 56 fami
Efabu. Menispermceas.
lias talamifloras que admite DeCanEfaca. Rerberideas.
dolle. Las siguientes efase, efasi, etc.,
Eface. Podophylceas.
se reservan para los nuevos descu
Efaci. Nimfeceas.
brimientos.
Efaco. Papaverceas.
(A) Escogemos la clasificacion de DeCandolle , porque parece la mas gene
ralmente adoptada, sin perjuicio de adoptar otra, si fuese preferida por las no
tabilidades de la ciencia.
(B) Como esta lengua, segun el plan que nos hemos formado, debe pro

NOMENCLATURA CIENTFICA DEL REINO VEGETAL.

14
Efe. Familias calicifloras.
esclusive, son para nuevos descubri
Efeba. Celastrneas.
mientos.
Efebe. Rhamneas.
Efebi. Bruniceas.
Efin y siguientes. Monoclamideas.
Seguirn Efebo, Efebu, Efeca, Efe- Efina. Nyctagineas.
ce, etc. hasta Efelo inclusive, que com
Efine. Amarantbceas.
prenden las 64 calicifloras de DeCan- Efini. Chenopdeas.
dolle. Las restantes se reservan para
Efino, etc. hasta Efito para las 24 de
nuevos descubrimientos.
DeCa7idolle. Las restantes para nuevos
descubrimientos.
Efi. Corolifloras.
Efiba. Lentibulreas.
Ero. Monocotiledones.
Efibe. Primulceas.
Efoba. Ilydrocarideas.
Efibi. Mirsneas.
Efobe. Alismceas.
Siguen Efibo, etc., hasta Efiga inclu
Efobi. hasta Efoji para los 28 de
sive, para las 21 corolifloras de DeCan- DeCandolk. Las restantes para nuedolle. Las restantes, solo hasta Efina I vos descubrimientos.
veer las necesidades del porvenir , preparando en lo posible nombres para
los vegetales que se vayan descubriendo do nuevo, hemos dejado en cada sec
cion un cierto nmero de letras sin emplear, que se destinarn esta nomen
clatura. Si ellas no bastasen, nos queda un recurso sobreabundante en las
iniciales efla, efle, efli, eflo , e/Fu, efra, efre, efri , efro, efru. No hablamos de
las innumerables combinaciones, que resultaran de las iniciales efba, efca,
efda, etc., porque nos parecen algo duras; aun que acaso no hay lengua en que
no se encuentren otras mucho mas duras; y esto sin contar con el recurso que
tiene esta lengua de suavizarlas por la e mas menos muda que no altera el
significado de las palabras.
Debemos advertir que en la aplicacion de estos nuevos nombres se necesita
especial discrecion y prudencia para que ni resulte confusion, ni se falte las
bases de esta lengua, que son las que le dan todas las ventajas sobre las otras.
Despues de muchas consultas y meditaciones, creemos que debe establecerse
en principio que los nombres de estos nuevos vegetales se tomen de los que en
cada seccion han quedado para imprevistos; pero en el orden de su descubri
miento, y no en el orden rigurosamente filosfico de su clasificacion cientifica,
como nos reservamos esplicar cuando ocurra la necesidad de hacerlo, que ahora
no urge.
Las descripciones que usan los botnicos para especificar hasta las circuns
tancias mas. minuciosas insignificantes, que caracterizan cada una de las
plantas, continuarn como ahora. Sin embargo , en la nomenclatura de esta
lengua, as clasificada, encontrarn los botnicos muchas ventajas para la des
cripcion, de las cuales carecen las dems nomenclaturas. Hallarn en efecto en
particular la claridad, la simplificacion, y el que casi toda y veces toda la
descripcion est contenida en el nombre mismo del vegetal , especialmente si
se le aaden las slabas con que se determinan sus variedades , sus diferencias
y sus matices.
Algunos amigos nos han observado, que el sistema de descripciones podria
simplificarse todava, formando clasificaciones anlogas las ya indicadas, de
modo que un solo nombre, y no largo, espresase todo lo que ahora se espresa
con largas descripciones. Nos inclinamos creer que estos amigos tienen razon;
pero nos juzgamos incompetentes pafa emitir una opinion definitiva, que re
servamos para las notabilidades de la ciencia, as como el hacer ensayos, que
son muy superiores nuestros conocimientos en esta materia. No renuncia
mos, sin embargo, ocuparnos de este punto, y esperamos que las luces de
estas notabilidades nos servirn de norte para resolverlo con acierto.

Nomenclatura cientfica del reino vegetal.

165
Kfu. Criptgamas.
Eful , etc. Criptgamas celulares.
Efup, etc. Criptgamas semi-vasculares. Efula. Liquenes.
Efuba. Equisetceas.
Efule. Hypoxilones.
Efube. Marisiliceas.
Efuli. Hongos.
Efulo. Algas.
Efubi hasta Efuca para las 6 de DePara las 4 familias de DeCandolle.
Candolle. Las otras hasta Efula para Las restantes para nuevos decubri
nuevos descubrimientos.
mientos.
Nomenclatura de gneros , especies , variedades , diferencias y matices
de los vegetales.
No es propio de este lugar entrar en el pormenor de los nombres de los mu
chsimos millares de vegetales conocidos; pero entra en nuestro plan el fijar
las reglas do su formacion, de modo que el nombre mismo determine por el
orden alfabtico de sus letras el vegetal significado , y que puedan reconocer
su significacion aun aquellos que nunca han oido el dicho nombre. Para ello
servir la base siguiente. Queda establecido que las dos primeras slabas, (v. g.
efa, efe, efi, etc., etc.) determinan que el vegetal es talamiflor, caliciflor, etc.,
y tambien que la slaba tercera (6a, be, di, fo, etc.) determina la familia en su
clase respectiva. Es pues natural que la slaba cuarta determine el gnero que
suele ser el de mas uso, la quinta, la especie, y la sesta la variedad. Rara vez
se pasa de aqu aun en Diccionarios obras tcnicas, como no sean minucios
simas: en estos casos raros la slaba stima designar la diferencia y la octava
el matiz. Pongamos ejemplos tomados del mismo DeCandolle.
Efacabe, significara por el orden mismo de sus slabas y letras el gnero
knowltania, espresando al mismo tiempo que era de la familia de |las ranun
culceas y de la clase de las talamifloras.
Efacacedi significara la especie knowltania daucifolia con espresion de to
das las circunstancias indicadas en el anterior.
Efalenape significara el cochlospermum Gossypium , con espresion de que
Gossypium era la especie del gnero cochlospermum de la familia Ternstramiceas y de la clase de las talamifloras.
Estos ejemplos bastan para conocer las grandes ventajas de esta nomencla
tura analtica sobre todas las usadas hasta aqu. De ordinario, lo largo, com
plicado y duro de muchsimos do los nombres usados ahora los hacen difciles
de pronunciar, de aprender y de retener; siendo as un notable obstculo para
la ciencia, y mucho mas si se comparan con los del proyecto que tienen las
calidades opuestas. Pero lo mas importante es que estos ltimos analizan, del
finen y por consiguiente hacen conocer el objeto significado por el rden mismo
de las letras de que se componen al paso que los nombres actuales no dan ni
la mas remota idea del objeto, si antes no se ha estudiado, aprendido y rete
nido el significado de cada uno en particular. Aun en este caso la idea que dan
es de ordinario muy vaga, imperfecta y espuesta equivocaciones. Qu signi

166

Nomenclatura cientfica del reino vegetal.

fican en efecto las palabras Drosercea , Buttnericea , Tenstrtomicea de las

familias, ni los nombres Knowltania, cobculus roxburghianus, mathiola fenestralis, Seossotemurn Brugnieri, etc., para el comun de los que saben el latin?
Qu significan tampoco aun los nombres sencillos acnitum, anoda, brasica,
cruca, hiviscus, melia, oxalis, ruta, tina, etc., etc.? Nada, absolutamente nada;
cualquiera de ellos podra significar un animal, una piedra, una virtud, una
enfermedad, una figura, un instrumento cualquiera otro objeto, cualidad,
accion, circunstancia. En efecto, hay nombres muy semejantes que tienen
estas significaciones, y se necesita haber aprendido antes cada nombre en par
ticular, hasta para saber que significa un vegetal cualquiera. Aun para los que
han estudiado la botnica, si no ha sido con profundidad, estos nombres les
dan ordinariamente una idea muy vaga imperfecta. Todo lo contrario sucede
con los nombres del proyecto: una ligersima tintura de la lengua basta para
formarse una idea muy aproximada del objeto significado al oir su nombre,
aunque sea por la vez primera, y un poco de estudio da una idea clarsima de
toda la nomenclatura botnica por grandes que sean, como son, sus progresos.