IBM Cognos TM1

Version 10.1.0

Einfhrung - Installation

Hinweis
Vor Verwendung dieser Informationen und des darin beschriebenen Produkts sollten die Informationen unter
Bemerkungen auf Seite 15 gelesen werden.

Dieses Dokument bezieht sich auf IBM Cognos TM1 Version 10.1.0 und gegebenenfalls auch auf nachfolgende Releases. Informationen zur jeweils neuesten Version dieses Dokuments finden Sie in den IBM Cognos Information
Centers (http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/cogic/v1r0m0/index.jsp).
Screenshots aus Microsoft-Produkten werden mit Genehmigung von Microsoft verwendet.
Lizenziertes Material - Eigentum von IBM.
Diese Verffentlichung ist eine bersetzung des Handbuchs
IBM Cognos TM1 Version 10.1.0, Getting Started Installation Guide,
herausgegeben von International Business Machines Corporation, USA
Copyright International Business Machines Corporation 2012
Copyright IBM Deutschland GmbH 2012
Informationen, die nur fr bestimmte Lnder Gltigkeit haben und fr Deutschland, sterreich und die Schweiz
nicht zutreffen, wurden in dieser Verffentlichung im Originaltext bernommen.
Mglicherweise sind nicht alle in dieser bersetzung aufgefhrten Produkte in Deutschland angekndigt und verfgbar; vor Entscheidungen empfiehlt sich der Kontakt mit der zustndigen IBM Geschftsstelle.
nderung des Textes bleibt vorbehalten.
Herausgegeben von:
TSC Germany
Kst. 2877
Januar 2012

Inhaltsverzeichnis
Einfhrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v
Kapitel 1. Installation von Cognos TM1 auf einem einzelnen Computer
Installation der vorausgesetzten Software . . . . . . . . . . . . . . .
Installieren der Basiskomponenten von Cognos TM1 . . . . . . . . . . .
Verwendung von Cognos Configuration zum Starten der Cognos TM1-Komponenten
Ausfhren von Cognos TM1 Perspectives. . . . . . . . . . . . . . .
Ausfhren von Cognos TM1 Architect . . . . . . . . . . . . . . . .
Ausfhren von Cognos TM1 Web . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ausfhren des Cognos TM1 Applications-Portals . . . . . . . . . . . .
Ausfhren von Cognos Insight . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ausfhren von Cognos TM1 Performance Modeler . . . . . . . . . . .
Verwendung von Cognos TM1 Application Web . . . . . . . . . . . .

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

. . . . . . . . 1
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

1
2
4
5
5
6
6
7
8
8

Kapitel 2. Weitere Cognos TM1-Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Anhang. Funktionen zur behindertengerechten Bedienung . . . . . . . . . . . . . 13
Direktaufrufe fr den Installationsassistenten .
Direktaufrufe fr Cognos Configuration . . .

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

. 13
. 14

Bemerkungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

iii

iv

IBM Cognos TM1 Version 10.1.0: Einfhrung - Installation

Einfhrung
Dieses Dokument ist fr die Verwendung mit IBM Cognos TM1 konzipiert.
Es enthlt die Informationen, die Sie bentigen, um eine Basisinstallation auf einem
Einzelcomputer durchzufhren, auf dem ein Microsoft Windows-Betriebssystem
ausgefhrt wird.

Zielgruppe
Zur Verwendung dieses Handbuchs bentigen Sie Kenntnissen in den folgenden
Bereichen:
v Grundlegende Datenbankkonzepte
v Grundlagen der Windows-Betriebssystemverwaltung
v Web-Server-Konfiguration

Suchen von Informationen

Zugriff auf die IBM Cognos-Produktdokumentation im Web, einschlielich der gesamten bersetzten Dokumentation, besteht ber die IBM Cognos Information
Centers (http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/cogic/v1r0m0/index.jsp). Releaseinformationen werden direkt in den Information Centers publiziert und enthalten Links fr die neuesten technischen Hinweise (Technotes) und APARs.

Funktionen zur behindertengerechten Bedienung

Funktionen zur behindertengerechten Bedienung (Eingabehilfefunktionen) untersttzen Benutzer mit krperlichen Behinderungen, wie z. B. eingeschrnkter Bewegungsfhigkeit oder Sehkraft, beim Einsatz von Informationstechnologieprodukten.
Das vorliegende Produkt ist mit Funktionen zur behindertengerechten Bedienung
ausgestattet. Weitere Informationen zu diesen Funktionen finden Sie im Abschnitt
zur Eingabehilfefunktion im vorliegenden Dokument.

Haftungsausschluss fr Beispiele
Das Unternehmen 'Abenteuer und Freizeit (AUF)', deren Vertriebsabteilung, alle
Variationen des Namens 'Abenteuer und Freizeit' sowie das Planungsbeispiel stellen fiktive Geschftsvorgnge mit Musterdaten dar, mit denen die Musteranwendungen fr IBM und IBM Kunden erstellt wurden. Zu diesen fiktiven Datenstzen
gehren Musterdaten fr Verkaufstransaktionen, Produktvertrieb, Finanzwesen und
Personalwesen. hnlichkeiten mit tatschlichen Namen, Adressen, Kontaktdaten
oder Transaktionswerten sind rein zufllig. Andere Musterdateien knnen Daten
folgender Art enthalten: manuell oder vom System generierte fiktive Daten, aus
wissenschaftlichen oder ffentlichen Quellen zusammengestellte Fakten sowie Daten, die mit Zustimmung der Copyrightinhaber als Musterdaten zur Entwicklung
von Musteranwendungen genutzt werden drfen. Referenzierte Produktnamen
knnen Marken der jeweiligen Rechtsinhaber sein. Nicht autorisiertes Kopieren
dieser Daten ist unzulssig.

Zukunftsgerichtete Aussagen
In dieser Dokumentation wird die Funktionalitt des Produkts zum gegenwrtigen
Zeitpunkt beschrieben. Mglicherweise finden sich Verweise auf Funktionen, die
derzeit nicht verfgbar sind. Dies bedeutet jedoch nicht, dass die betreffenden
Funktionen in Zukunft zwangslufig zur Verfgung stehen werden. Solche Verweise stellen keinerlei Verpflichtung, Zusage oder rechtliche Verbindlichkeit dar, Material, Code oder Funktionen bereitzustellen. Die Entwicklung und Bereitstellung von
Features und Funktionen sowie der Zeitpunkt hierfr liegen ausschlielich im Ermessen von IBM.

vi

IBM Cognos TM1 Version 10.1.0: Einfhrung - Installation

Kapitel 1. Installation von Cognos TM1 auf einem einzelnen

Computer
Bei diesem Installationstyp wird IBM Cognos TM1 auf einem einzelnen Computer
installiert, auf dem ein Microsoft Windows-Betriebssystem ausgefhrt wird und auf
dem die Standardeinstellungen verwendet werden. Verwenden Sie diesen Installationstyp, um Cognos TM1 schnell betriebsbereit zu machen oder um eine Testbzw. Auswertungsumgebung zu installieren.
Informationen zur Konfiguration und Installation der vollstndigen Features und
optionalen Komponenten von Cognos TM1 finden Sie in der umfassenden Verffentlichung IBM Cognos TM1 Installation und Konfiguration (http://
publib.boulder.ibm.com/infocenter/ctm1/v10r1m0/topic/
com.ibm.swg.ba.cognos.tm1_inst.10.1.0.doc/c_tm1_inst_intro.html).
Die Beschreibung der Installation auf einem einzelnen Computer umfasst das Installieren und Ausfhren der folgenden Komponenten:
v Cognos TM1 Admin Server
v Cognos TM1 Server
v Cognos TM1 Perspectives
v Cognos TM1 Architect
v Cognos TM1 Web
v Cognos TM1 Application Server
v Cognos TM1 Application Web
v Cognos Insight
v Cognos TM1 Performance Modeler
Bei diesem Installationsszenario wird von folgenden Voraussetzungen ausgegangen:
v Es wird ein einzelner 32- oder 64-Bit-Computer verwendet, auf dem ein Microsoft Windows-Betriebssystem ausgefhrt wird.
v Die bei der Installation von Cognos TM1 installierte Web-Server-Software von
Apache Tomcat wird verwendet.
v Die Standardauthentifizierung von Cognos TM1 wird verwendet.
v Die Standardkonfigurationseinstellungen werden akzeptiert, einschlielich der
Einstellung fr die englische Sprache.
Es sind nicht alle Cognos TM1-Komponenten fr 64-Bit-Systeme verfgbar. Wenn
eine bestimmte Komponente als 64-Bit-Installation verfgbar ist, wird sie in einem
Verzeichnis installiert, das als 64-Bit-Speicherposition identifiziert wird, nicht im
32-Bit-Standardinstallationsverzeichnis. Beispiel: 'bin64' anstelle von 'bin'.
Hinweis: Die von Ihrem Browser verwendete Schnittstelle weicht mglicherweise
geringfgig von der Browserschnittstelle in den hier beschriebenen Schritten ab.

Installation der vorausgesetzten Software

Vor der Installation von IBM Cognos TM1 mssen Sie sicherstellen, dass die vorausgesetzte Software installiert ist.

Informationen zu diesem Vorgang

Wenn die vorausgesetzte Software nicht installiert ist, versucht der Cognos TM1Installationsassistent, diese zu installieren. Der Assistent kann jedoch nur jeweils
ein Produkt installieren. Wenn mehrere vorausgesetzte Produkte fehlen, mssen Sie
den Installationsvorgang mglicherweise mehrmals erneut starten, bis alle installiert sind. Mglicherweise ist diese Software bereits installiert.

Vorgehensweise
1. Stellen Sie sicher, dass die folgenden Produkte installiert sind bzw. installieren
Sie sie:
v Microsoft .NET Framework 3.5 Service Pack 1
v Microsoft Visual C++ 2005 SP1 Redistributable Package
v Microsoft Excel
Diese Software wird von Cognos TM1 Perspectives oder Cognos TM1 Architect
verwendet.
2. Stellen Sie sicher, dass die folgenden Produkte installiert sind bzw. installieren
Sie sie:
v Microsoft .NET Framework 3.5 Service Pack 1
v Microsoft Chart Controls for Microsoft .NET Framework 3.5
v Die Web-Server-Software Microsoft Internet Information Services (IIS)
Diese Software wird von Cognos TM1 Web oder Cognos TM1 Application Server verwendet.
Unter den Betriebssystemen Windows 7, Windows XP und Windows Server
2008 mssen Sie sicherstellen, dass die Option fr 'IIS 6 Management Compatibility' aktiviert ist. Ohne diese Einstellung kann Cognos TM1 Web die erforderlichen virtuellen Verzeichnisse nicht erstellen. Suchen Sie auf der Microsoft-Untersttzungswebsite nach 'IIS 6 Management Compatibility', um weitere
Einzelheiten hierzu abzurufen.
Die neuesten Informationen zu Softwarevoraussetzungen finden Sie in Cognos
TM1 10.1.0 Software Environments (www.ibm.com/support/
docview.wss?uid=swg27021976).
3. Sowohl Cognos Insight als auch Cognos TM1 Performance Modeler knnen
ber das Cognos TM1 Applications-Portal gestartet werden; d. h., die Ausfhrung von Cognos TM1 Applications muss mglich sein, bevor Sie Cognos Insight bzw. Cognos TM1 Performance Modeler ber dieses Portal starten knnen.

Installieren der Basiskomponenten von Cognos TM1

Whlen Sie mithilfe des Installationsprogramms die zu installierenden Komponenten sowie die Speicherposition auf Ihrem Computer aus, an der diese installiert
werden sollen.

Vorbereitende Schritte
v Stellen Sie sicher, dass Sie ber Administratorberechtigungen fr den Computer
verfgen, auf dem die Software installiert werden soll.
v Stellen Sie sicher, dass auf dem Computer die Systemvariable TEMP definiert ist,
die auf das Verzeichnis verweist, in dem Sie temporre Dateien speichern mchten. Whrend der Installation werden Dateien temporr in dieses Verzeichnis kopiert.

IBM Cognos TM1 Version 10.1.0: Einfhrung - Installation

v Bestimmte Microsoft Windows-Web-Server-Software untersttzt keine NichtASCII-Zeichen in Verzeichnisnamen. Stellen Sie sicher, dass die Verzeichnisse, in
denen IBM Cognos TM1-Komponenten installiert werden sollen, nur ASCII-Zeichen im Pfadnamen enthalten.
v Stellen Sie sicher, dass die gesamte vorausgesetzte Software installiert ist.
v Es steht eine Reihe verschiedener Installationsprogrammtypen zur Verfgung.
Rufen Sie abhngig vom verwendeten Betriebssystem das Verzeichnis auf, in
dem das gewnschte Installationsprogramm gespeichert ist:
TM1 fr 32-Bit-Windows
TM1 fr 64-Bit-Windows

Vorgehensweise
1. Gehen Sie wie folgt vor, um die Installation zu starten:
v Wechseln Sie an die Speicherposition fr den Download des Cognos TM1Installationsprogramms, das Sie verwenden mchten.
v Oder legen Sie den Produktdatentrger fr IBM Cognos TM1 ein.
Wenn der Installationsassistent nicht automatisch geffnet wird, suchen Sie
im Betriebssystemverzeichnis nach dem Befehl issetup.exe.
2. Abhngig von der verwendeten Betriebssystemsoftware mssen Sie entweder
mit der rechten Maustatste auf den Befehl issetup.exe klicken oder doppelt
auf den Befehl issetup.exe klicken.
v Unter Microsoft Windows Vista, Windows 7 oder Windows Server 2008 klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Befehl issetup.exe. Klicken sie
anschlieend auf Als Administrator ausfhren.
v Unter allen anderen Windows-Betriebssystemen klicken Sie doppelt auf issetup.exe.
3. Folgen Sie den Anweisungen des Installationsassistenten zur Auswahl der einzelnen Komponenten.
Die fr die Ausfhrung der Software erforderlichen Komponenten sind standardmig ausgewhlt.
Wenn Sie Cognos Insight oder Cognos TM1 Performance Modeler nicht installieren mchten, fahren Sie mit Schritt 5 fort.
4. Wenn Sie Cognos Insight in die Installation einbeziehen mchten, erweitern Sie
die TM1 Client-Ebene und whlen Sie anschlieend Cognos Insight aus.
5. Wenn Sie Cognos TM1 Performance Modeler in die Installation einbeziehen
mchten, erweitern Sie die TM1 Developer-Ebene und whlen Sie TM1 Performance Modeler aus.
6. Klicken Sie auf Weiter, bis die Installation gestartet wird.
Die Installation wird ausgefhrt, bis alle Komponenten installiert sind. Dies
kann einige Zeit in Anspruch nehmen.
Tipp: Bei lteren Windows-Betriebssystemen knnen Sie in der letzten Anzeige
der Installation Cognos Configuration starten auswhlen, um das Konfigurationstool sofort auszufhren. Whlen Sie unter Microsoft Windows Vista, Windows 7 oder Windows Server 2008 dieses Feld nicht aus, sondern verwenden
Sie stattdessen das Startmen, sodass Sie beim Starten des Tools Cognos Configuration die Option Als Administrator ausfhren auswhlen knnen.
7. Klicken Sie auf Fertigstellen.

Kapitel 1. Installation von Cognos TM1 auf einem einzelnen Computer

Verwendung von Cognos Configuration zum Starten der Cognos TM1Komponenten

Vor der Verwendung von Cognos TM1 mssen Sie IBM Cognos TM1 Admin Server, TM1 Excel Service, TM1 Application Server und mindestens einen der Beispieldatenbankserver von IBM Cognos TM1 starten. Mit dieser Aktion werden die Server in der Registry fr die Services (Windows-Dienste) registriert. Anschlieend
mssen Sie die Services so konfigurieren, dass sie unter einem bestimmten Benutzer ausgefhrt werden. Server, die in einer Microsoft Windows-Umgebung ausgefhrt werden, werden als Services (Windows-Dienste) bezeichnet.

Vorgehensweise
1. Wenn das Konfigurationstool nicht bereits gestartet ist, starten Sie es, indem Sie
auf Start > Alle Programme > IBM Cognos TM1 > IBM Cognos Configuration klicken.
Hinweis: Drcken Sie unter Windows Vista, Windows 7 und Windows Server
2008 die rechte Maustaste und whlen Sie Als Administrator ausfhren aus.
2. Erweitern Sie im Explorerbereich von Cognos Configuration Lokale Konfiguration > Umgebung.
3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf jeden Server, der gestartet werden
soll, und whlen Sie Start aus:
a. TM1 Admin Server Es empfiehlt sich, TM1 Admin Server zuerst zu starten,
da dieser Server aktiv sein muss, bevor Beispieldatenbanken ausgefhrt
werden knnen.
Das Tool Cognos Configuration fordert Sie dazu auf, gegebenenfalls vorgenommene nderungen an den Konfigurationseinstellungen zu speichern.
Dieser Prozess nimmt beim ersten Speichervorgang mehr Zeit in Anspruch,
da die Verschlsselungseinstellungen und andere Aktionen zum ersten Mal
ausgefhrt werden. Klicken Sie auf Ja, wenn Sie in einer Nachricht dazu
aufgefordert werden, die Einstellungen zu speichern. Eine entsprechende
Nachricht wird auch beim Beenden von Cognos Configuration angezeigt.
b. TM1 Excel Service
c. TM1 Application Server
4. Erweitern Sie den Knoten Datenzugriff > TM1 Server, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf jeden Cognos TM1-Beispieldatenbankserver, den Sie starten
mchten, und whlen Sie Start aus. Starten Sie beispielsweise die bereitgestellten Beispieldatenbanken:
a. SData
b. Planning Sample
c. GO_New_Stores
5. Klicken Sie auf Datei > Speichern.
6. Nun sind alle Services in der Registry der Windows-Dienste registriert und Sie
knnen diese fr die Verwendung eines bestimmten Benutzeraccounts rekonfigurieren:
a. Klicken Sie in Cognos Configuration mit der rechten Maustaste auf jeden
Service, der gendert werden soll, und whlen Sie Stopp aus.
b. ffnen Sie die Windows-Dienste.
c. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf jeden Service und whlen Sie Eigenschaften aus.

IBM Cognos TM1 Version 10.1.0: Einfhrung - Installation

d. Geben Sie einen Benutzernamen und ein Kennwort ein, die auf Ihrem System gltig sind und die entsprechenden Berechtigungen fr den Service
umfassen. Der Abschnitt zu den Benutzeraccounts fr die Ausfhrung von
Cognos TM1-Services unter Windows im Kapitel zur Planung in der Verffentlichung IBM Cognos TM1 Installation und Konfiguration enthlt Details zu
den Berechtigungen, ber die dieser Benutzeraccount verfgen muss.
e. Beenden Sie die Windows-Dienste.
7. Klicken Sie in Cognos Configuration mit der rechten Maustaste auf jeden Server und whlen Sie Start aus.
8. Beenden Sie Cognos Configuration.

Ausfhren von Cognos TM1 Perspectives

Nach der Installation knnen Sie IBM Cognos TM1 Perspectives ausfhren.

Vorgehensweise
1. Klicken Sie im Windows-Startmen auf IBM Cognos TM1 > Perspectives. Wird
die Komponente nicht gestartet, stellen Sie sicher, dass die Server, die Sie mit
Cognos Configuration gestartet haben, noch aktiv sind.
2. Klicken Sie auf Makros aktivieren, wenn die Sicherheitswarnung angezeigt
wird.
3. Klicken Sie auf TM1 > Server Explorer und erweitern Sie TM1, um die verfgbaren Server anzuzeigen.
4. Klicken Sie doppelt auf einen Cognos TM1-Server, um sich anzumelden.
Verwenden Sie fr die Anmeldung bei 'SData', 'Planning Sample' oder 'GO_New_Stores' die folgenden Berechtigungsnachweise:
v Benutzername: admin
v Kennwort: apple
Tipp: Um Cognos TM1 Perspectives automatisch bei jedem Start von Microsoft
Excel zu laden, fgen Sie TM1-Speicherposition/Tm1p.xla zu Liste der Add-inTools von Microsoft Excel hinzu; dabei ist TM1-Speicherposition das Dateiverzeichnis, in dem Cognos TM1 installiert ist. Nach Abschluss dieses Schritts
wird 'TM1' in der Menleiste von Microsoft Excel angezeigt.

Ausfhren von Cognos TM1 Architect

Nach der Installation knnen Sie die Nicht-Microsoft-Excel-Version von IBM Cognos TM1 ausfhren: IBM Cognos TM1 Architect.

Vorgehensweise
1. Klicken Sie unter Windows Start auf Alle Programme > IBM Cognos TM1 >
Architect. Wird Cognos TM1 Architect nicht gestartet, stellen Sie sicher, dass
die mit Cognos Configuration gestarteten Server noch aktiv sind.
2. Erweitern Sie TM1, um die verfgbaren Server anzuzeigen.
3. Klicken Sie doppelt auf einen Cognos TM1-Server, um sich anzumelden.
4. Verwenden Sie fr die Ameldung bei den Beispieldatenbanken 'SData', 'Planning Sample' oder 'GO_New_Stores' die folgenden Berechtigungsnachweise:
v Benutzername: admin
v Kennwort: apple

Kapitel 1. Installation von Cognos TM1 auf einem einzelnen Computer

Ausfhren von Cognos TM1 Web

Bei der Installation von IBM Cognos TM1 wird IBM Cognos TM1 Web fr die Ausfhrung mit der vorhandenen Installation der Web-Server-Software von Microsoft
Internet Information Services (IIS) konfiguriert.

Vorbereitende Schritte
Beachten Sie bei der Verwendung von TM1 Web die folgenden Informationen:
v Unter den Betriebssystemen Windows 7, Windows XP und Windows Server 2008
mssen Sie sicherstellen, dass die Option fr 'IIS 6 Management Compatibility'
aktiviert ist. Ohne diese Einstellung kann Cognos TM1 Web die erforderlichen
virtuellen Verzeichnisse nicht erstellen. Suchen Sie auf der Microsoft-Untersttzungswebsite nach 'IIS 6 Management Compatibility', um weitere Einzelheiten
hierzu abzurufen.
v Der Abschnitt zum ndern der Cognos TM1-Services fr die Ausfhrung als
spezielle Benutzeraccounts unter Windows im Kapitel zur Installation von Cognos TM1 Web in der Verffentlichung IBM Cognos TM1 Installation und Konfiguration enthlt Details zur Konfiguration von TM1 Excel Service als spezieller Benutzer.

Vorgehensweise
1. Geben Sie in einem Web-Browser die folgende URL ein: http://localhost/
tm1web.
Sie knnen den Begriff 'localhost' verwenden, um als Standardcomputerposition
Ihren aktuellen Computer anzugeben. Oder Sie knnen explizit die IP-Adresse
bzw. den Namen des Computers eingeben, auf dem Cognos TM1 installiert ist.
2. Abhngig von den anderen gestarteten Komponenten werden die Werte in den
Anmeldefeldern normalerweise automatisch eingesetzt. Andernfalls knnen Sie
diese Werte eingeben oder bei Bedarf ndern.
3. Klicken Sie auf Anmelden.
Anmerkung: Wenn Cognos TM1 Excel Service versucht, sich am Web anzumelden, erhalten Sie mglicherweise eine Nachricht von der verwendeten Antivirensoftware. Gehen Sie den Sicherheitsrichtlinien Ihres Unternehmens entsprechend vor. Cognos TM1 Web bentigt Zugriff auf das Web, daher ist eine
Einstellung wie Stets zulassen fr alle Cognos TM1-Services optimal.

Ausfhren des Cognos TM1 Applications-Portals

IBM Cognos TM1 Applications ist der webbasierte Client und das Portal fr die
Ausfhrung von Planungsanwendungen, die mit IBM Cognos TM1-Daten erstellt
wurden.

Informationen zu diesem Vorgang

Darber hinaus wird Cognos TM1 Applications dazu verwendet, IBM Cognos TM1
Performance Modeler zu starten, und kann auch dazu verwendet werden, IBM Cognos Insight zu starten.

Vorgehensweise
1. Geben Sie in einem Web-Browser die folgende URL ein: http://
localhost:9510/pmpsvc. Dabei ist 9510 der normalerweise von Cognos TM1

IBM Cognos TM1 Version 10.1.0: Einfhrung - Installation

Application Server verwendete Port. Wenn Sie bei der Installation einen anderen Port verwendet haben, geben Sie diesen anderen Wert hier ein.
2. Akzeptieren Sie die Standardwerte fr alle Konfigurationseinstellungen zur Angabe von Admin Host, Server, Clienttypen sowie der von Cognos TM1 Applications Server verwendeten URL.
3. Klicken Sie auf OK.
4. Geben Sie admin und apple als Benutzername bzw. Kennwort fr die Beispieldatenbankserver ein.
5. Zum Abschluss der Installation ignorieren Sie die Nachrichten ber die Bearbeitung der Parameter AllowSeparateNandCRules und
DistributedPlanningOutputDir in den tm1s.cfg-Dateien.
Sie mssen diese Parameter erst bearbeiten, wenn Sie anfangen, mit den Clients
zu arbeiten.
Das Portal ist leer, bis Sie eine Anwendung mit Cognos TM1 Performance Modeler erstellen oder eine vorhandene Anwendung importieren.

Ausfhren von Cognos Insight

IBM Cognos Insight wird bei der Installation von IBM Cognos TM1 als nicht ausgewhlte Komponente bereitgestellt. Cognos Insight kann als Client fr Beitrge zu
Anwendungen und als Erstellungsprogramm fr dynamische Arbeitsbereiche verwendet werden, mit dem interaktive Benutzerumgebungen fr das Erstellen von
Beitrge generiert werden.

Vorgehensweise
1. Fhren Sie eine der folgenden Aktionen durch, um Cognos Insight auszufhren:
v Klicken Sie im Cognos TM1 Applications-Portal auf das Symbol
Alternativ dazu knnen Sie auch folgende Schritte ausfhren:

v Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Anwendung, die fr die Verwendung mit Cognos Insight konfiguriert ist.
v Es ist auch mglich, auf das installierte Desktopsymbol fr Cognos Insight
zu klicken.
v Cognos Insight kann auch als eigenstndige Komponente installiert werden.
Hinweis: Abhngig vom verwendeten Browser knnen die Schritte zur Installation der heruntergeladenen Komponenten, wie z. B. Cognos Insight, geringfgig variieren.
2. Klicken Sie auf OK, wenn Mit IBM Cognos RCP Application Updater ffnen
im Dialogfeld fr provagent.cogrcp_insight ausgewhlt ist.
3. Wenn eine Warnung bezglich einer ausfhrbaren Datei angezeigt wird, klicken
Sie auf OK, um die Installation fortzusetzen.
4. Klicken Sie auf OK, um die Nachricht zu den Konfigurationseinstellungen
AllowSeparateNandCRules und DistributedPlanningOutputDir zu ignorieren.
Sie mssen diese Parameter erst bearbeiten, wenn Sie anfangen, mit den Clients
zu arbeiten.
Die Verffentlichung IBM Cognos Insight - Benutzerhandbuch im TM1 10.1.0 Information Center (http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/ctm1/v10r1m0/
index.jsp) enthlt Details zur Erstellung von Cognos Insight-Arbeitsbereichen
und zur Verwendung von Cognos Insight als Client fr Beitrge zu Anwendungen.
Kapitel 1. Installation von Cognos TM1 auf einem einzelnen Computer

Ausfhren von Cognos TM1 Performance Modeler

IBM Cognos TM1 Performance Modeler wird bei der Installation von IBM Cognos
TM1 als nicht ausgewhlte Komponente bereitgestellt. Cognos TM1 Performance
Modeler wird ber das IBM Cognos TM1 Applications-Portal gestartet.

Vorgehensweise
1. Klicken Sie im Cognos TM1 Applications-Portal auf das Symbol Performance
Modeler ffnen

2.
3.

4.
5.

Hinweis: Abhngig vom verwendeten Browser knnen die Schritte zur Installation heruntergeladenen Komponenten, wie z. B. Cognos TM1 Performance
Modeler, geringfgig variieren.
Klicken Sie auf OK, wenn Mit IBM Cognos RCP Application Updater ffnen
im Dialogfeld fr provagent.cogrcp_modeler ausgewhlt ist.
Klicken Sie auf OK, um die Nachricht zu den Konfigurationseinstellungen zu
ignorieren und die Installation abzuschlieen.
Sie mssen diese Parameter erst bearbeiten, wenn Sie anfangen, mit den Clients
zu arbeiten.
Klicken Sie auf die Registerkarte Modellentwurf, um die Datencubes und die
Struktur von 'GO_New_Stores' anzuzeigen.
Klicken Sie auf die Registerkarte Anwendungsentwurf, um eine neue Anwendung mithilfe von 'GO_New_Stores' zu erstellen.
Die Verffentlichung IBM Cognos TM1 Performance Modeler - Benutzerhandbuch
im TM1 10.1.0 Information Center (http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/
ctm1/v10r1m0/index.jsp) enthlt Details zur Verwendung von Cognos TM1
Performance Modeler fr den Entwurf und die Erstellung von Anwendungen.

Verwendung von Cognos TM1 Application Web

IBM Cognos TM1 Application Web ist ein webbasierter Client, der fr Beitrge zu
Planungsanwendungen und fr die Arbeit mit IBM Cognos TM1-Websheets verwendet wird.

Vorbereitende Schritte
Sie bentigen eine Planungsanwendung, bevor Sie den Cognos TM1 Application
Web-Client verwenden knnen. Der Anwendungsentwickler identifiziert die
Clients, die mit einer bestimmten Anwendung verwendet werden knnen.
Tipp: Sie knnen die Clients, die der Anwendungsentwickler fr eine Anwendung
verfgbar gemacht hat, anzeigen, indem Sie mit der rechten Maustaste auf einen
Knoten der Anwendung klicken, wenn diese im IBM Cognos TM1 ApplicationsPortal angezeigt wird.

IBM Cognos TM1 Version 10.1.0: Einfhrung - Installation

Vorgehensweise
1. Klicken Sie im Cognos TM1 Applications-Portal mit der rechten Maustaste auf
einen Knoten in einer Planungsanwendung.
2. Whlen Sie TM1 Contributor-Client aus, um den Cognos TM1 Application
Web-Client zu starten.
Die Verffentlichung IBM Cognos TM1 Applications - Handbuch im Cognos TM1
10.1.0 Information Center (http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/ctm1/
v10r1m0/index.jsp) enthlt Details zum Erstellen von Beitrgen zu einer Anwendung mithilfe des Cognos TM1 Application Web-Clients.

Kapitel 1. Installation von Cognos TM1 auf einem einzelnen Computer

10

IBM Cognos TM1 Version 10.1.0: Einfhrung - Installation

Kapitel 2. Weitere Cognos TM1-Komponenten

Mit der IBM Cognos TM1-Installation steht eine Reihe weiterer Komponenten zur
Verfgung. Darber hinaus sind zahlreiche weitere Mglichkeiten zur Anpassung
der Installation verfgbar.
Die folgenden Handbcher enthalten Details zu weiteren Mglichkeiten der Installation und Konfiguration von Cognos TM1:
v IBM Cognos TM1 Operations Console ist ein Tool, mit dem Administratoren die
Aktivitt von TM1-Servern im Netz berwachen knnen. Die Verffentlichung
IBM Cognos TM1 Operations Console - Handbuch enthlt weitere Informationen
hierzu.
v IBM Cognos TM1 Viewer Portlets werden fr den Zugriff auf Cognos 8-Datenquellen verwendet. Die Verffentlichung IBM Cognos TM1 - Betriebshandbuch enthlt weitere Informationen hierzu.
v IBM Cognos TM1 Package Connector wird zum Importieren von IBM Cognos
Framework Manager-Paketen verwendet. Die Verffentlichung IBM Cognos TM1
Turbo Integrator - Handbuch enthlt weitere Informationen hierzu.
Das umfassende Handbuch IBM Cognos TMI Installation und Konfiguration enthlt
Details zu diesen zustzlichen Komponenten sowie zu weiteren Mglichkeiten der
Installation von Cognos TM1.

11

12

IBM Cognos TM1 Version 10.1.0: Einfhrung - Installation

Anhang. Funktionen zur behindertengerechten Bedienung

Funktionen zur behindertengerechten Bedienung (Eingabehilfefunktionen) untersttzen Benutzer mit krperlichen Behinderungen, wie z. B. eingeschrnkter Bewegungsfhigkeit oder Sehkraft, beim Einsatz von Informationstechnologieprodukten.
Im IBM Accessibility Center finden Sie weitere Informationen zum Engagement
von IBM fr die behindertengerechte Bedienung von Produkten.
Das IBM Accessibility Center ist online unter http://www.ibm.com/able verfgbar.

Direktaufrufe fr den Installationsassistenten

Mit Direktaufrufen bzw. Tastaturbefehlen knnen Sie einfacher navigieren und
Softwarefunktionen effizienter nutzen.
Der Installationsassistent verwendet die Standardnavigationstasten des Microsoft
Windows-Betriebssystems sowie anwendungsspezifische Tasten.
Anmerkung: Die folgenden Tastenkombinationen basieren auf US-amerikanischen
Standardtastaturen.
In der folgenden Tabelle sind Tastenkombinationen aufgefhrt, die Sie zur Ausfhrung einiger grundlegender Aufgaben im Installationsassistenten unter einem Windows-Betriebssystem verwenden knnen.
Aktion

Direktaufruf

Zum nchsten Feld auf einer Seite wechseln

Tabulatortaste

Zum vorhergehenden Feld auf einer Seite zurckkehren

Umschalt+Tabulatortaste

Den Installationsassistenten schlieen

Alt+F4

Zum nchsten Konfigurationsschritt wechseln

Alt+N

Zum vorhergehenden Konfigurationsschritt zurckkehren

Alt+B

Zur nchsten Auswahl in einer Liste wechseln

Abwrtspfeil

Zur vorhergehenden Auswahl in einer Liste wechseln

Aufwrtspfeil

In der folgenden Tabelle sind Tastenkombinationen aufgefhrt, die Sie zur Ausfhrung einiger grundlegender Aufgaben im Installationsassistenten unter einem
UNIX- oder Linux-Betriebssystem verwenden knnen.
Aktion

Direktaufruf

Zum nchsten Feld auf einer Seite wechseln

Tabulatortaste

Zum vorhergehenden Feld auf einer Seite

zurckkehren

Umschalt+Tabulatortaste

Den Installationsassistenten schlieen

Alt+F4

Zur nchsten Auswahl in einer Liste wechseln

Abwrtspfeil

13

Aktion

Direktaufruf

Zur vorhergehenden Auswahl in einer Liste

wechseln

Aufwrtspfeil

In der folgenden Tabelle sind Tastenkombinationen aufgefhrt, die Sie zur Ausfhrung einiger grundlegender Aufgaben auf der Seite mit der Lizenzvereinbarung
des Installationsassistenten verwenden knnen.
Aktion

Direktaufruf

Die Lizenzvereinbarung akzeptieren

Alt+A

Die Lizenzvereinbarung ablehnen

Alt+D

Den Installationsassistenten beenden

Alt+x

Direktaufrufe fr Cognos Configuration

Mit Direktaufrufen bzw. Tastaturbefehlen knnen Sie einfacher navigieren und
Softwarefunktionen effizienter nutzen.
Die folgenden Tastenkombinationen basieren auf US-amerikanischen Standardtastaturen.
In der folgenden Tabelle sind die Direktaufrufe aufgefhrt, die Sie zur Ausfhrung
grundlegender Aufgaben in IBM Cognos Configuration unter einem Windows-Betriebssystem verwenden knnen.
Aktion

Direktaufruf

Aktuelle Konfiguration speichern

Strg+S

Cognos Configuration schlieen

Alt+F4

Ausgewhltes Element umbenennen

F2

Men "Datei" anzeigen

Alt+F

Men "Bearbeiten" anzeigen

Alt+E

Men "Ansicht" anzeigen

Alt+V

Men "Aktionen" anzeigen

Alt+A

Men "Hilfe" anzeigen

Alt+H

In der folgenden Tabelle sind die Direktaufrufe aufgefhrt, die Sie zur Ausfhrung
grundlegender Aufgaben in Cognos Configuration unter einem UNIX- oder LinuxBetriebssystem verwenden knnen.

14

Aktion

Direktaufruf

Aktuelle Konfiguration speichern

Tabulatortaste

Cognos Configuration schlieen

Umschalt+Tabulatortaste

Ausgewhltes Element umbenennen

Alt+F4

IBM Cognos TM1 Version 10.1.0: Einfhrung - Installation

Bemerkungen
Die vorliegenden Informationen wurden fr Produkte und Services entwickelt, die
weltweit angeboten werden.
Mglicherweise bietet IBM die in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte,
Services oder Funktionen nicht in allen Lndern an. Informationen ber die gegenwrtig im jeweiligen Land verfgbaren Produkte und Services sind beim zustndigen IBM Ansprechpartner erhltlich. Hinweise auf IBM Lizenzprogramme oder
andere IBM Produkte bedeuten nicht, dass nur Programme, Produkte oder Services
von IBM verwendet werden knnen. Anstelle der IBM Produkte, Programme oder
Services knnen auch andere, ihnen quivalente Produkte, Programme oder Services verwendet werden, solange diese keine gewerblichen oder anderen Schutzrechte von IBM verletzen. Die Verantwortung fr den Betrieb von Produkten, Programmen und Services anderer Anbieter liegt beim Kunden. Dieses Dokument
beschreibt mglicherweise Produkte, Services oder Features, die in der erworbenen
Programm- oder Lizenzberechtigung nicht enthalten sind.
Fr in diesem Handbuch beschriebene Erzeugnisse und Verfahren kann es IBM Patente oder Patentanmeldungen geben. Mit der Auslieferung dieses Handbuchs ist
keine Lizenzierung dieser Patente verbunden. Lizenzanforderungen sind schriftlich
an folgende Adresse zu richten (Anfragen an diese Adresse mssen auf Englisch
formuliert werden):
IBM Director of Licensing
IBM Europe, Middle East & Africa
Tour Descartes
2, avenue Gambetta
92066 Paris La Defense
France
Trotz sorgfltiger Bearbeitung knnen technische Ungenauigkeiten oder Druckfehler in dieser Verffentlichung nicht ausgeschlossen werden. Die hier enthaltenen Informationen werden in regelmigen Zeitabstnden aktualisiert und als Neuausgabe verffentlicht. IBM kann ohne weitere Mitteilung jederzeit Verbesserungen und/
oder nderungen an den in dieser Verffentlichung beschriebenen Produkten und/
oder Programmen vornehmen.
Verweise in diesen Informationen auf Websites anderer Anbieter werden lediglich
als Service fr den Kunden bereitgestellt und stellen keinerlei Billigung des Inhalts
dieser Websites dar. Das ber diese Websites verfgbare Material ist nicht Bestandteil des Materials fr dieses IBM Produkt. Die Verwendung dieser Websites geschieht auf eigene Verantwortung.
Werden an IBM Informationen eingesandt, knnen diese beliebig verwendet werden, ohne dass eine Verpflichtung gegenber dem Einsender entsteht.
Lizenznehmer des Programms, die Informationen zu diesem Produkt wnschen
mit der Zielsetzung: (i) den Austausch von Informationen zwischen unabhngig
voneinander erstellten Programmen und anderen Programmen (einschlielich des
vorliegenden Programms) sowie (ii) die gemeinsame Nutzung der ausgetauschten
Informationen zu ermglichen, wenden sich an folgende Adresse:

15

IBM Software Group

Attention: Licensing
3755 Riverside Dr
Ottawa, ON K1V 1B7
Canada
Die Bereitstellung dieser Informationen kann unter Umstnden von bestimmten
Bedingungen - in einigen Fllen auch von der Zahlung einer Gebhr - abhngig
sein.
Die Lieferung des in diesem Dokument beschriebenen Lizenzprogramms sowie des
zugehrigen Lizenzmaterials erfolgt auf der Basis der IBM Rahmenvereinbarung
bzw. der Allgemeinen Geschftsbedingungen von IBM, der IBM Internationalen
Nutzungsbedingungen fr Programmpakete oder einer quivalenten Vereinbarung.
Alle in diesem Dokument enthaltenen Leistungsdaten stammen aus einer kontrollierten Umgebung. Die Ergebnisse, die in anderen Betriebsumgebungen erzielt werden, knnen daher erheblich von den hier erzielten Ergebnissen abweichen. Einige
Daten stammen mglicherweise von Systemen, deren Entwicklung noch nicht abgeschlossen ist. Eine Gewhrleistung, dass diese Daten auch in allgemein verfgbaren Systemen erzielt werden, kann nicht gegeben werden. Darber hinaus wurden
einige Daten unter Umstnden durch Extrapolation berechnet. Die tatschlichen Ergebnisse knnen davon abweichen. Benutzer dieses Dokuments sollten die entsprechenden Daten in ihrer spezifischen Umgebung prfen.
Alle Informationen zu Produkten anderer Anbieter stammen von den Anbietern
der aufgefhrten Produkte, deren verffentlichten Ankndigungen oder anderen
allgemein verfgbaren Quellen. IBM hat diese Produkte nicht getestet und kann
daher keine Aussagen zu Leistung, Kompatibilitt oder anderen Merkmalen machen. Fragen zu den Leistungsmerkmalen von Produkten anderer Anbieter sind
an den jeweiligen Anbieter zu richten.
Aussagen ber Plne und Absichten von IBM unterliegen nderungen oder knnen zurckgenommen werden und reprsentieren nur die Ziele von IBM.
Diese Verffentlichung enthlt Beispiele fr Daten und Berichte des alltglichen
Geschftsablaufs. Sie sollen nur die Funktionen des Lizenzprogramms illustrieren
und knnen Namen von Personen, Firmen, Marken oder Produkten enthalten. Alle
diese Namen sind frei erfunden; hnlichkeiten mit tatschlichen Namen und Adressen sind rein zufllig.

16

IBM Cognos TM1 Version 10.1.0: Einfhrung - Installation

Marken
IBM, das IBM Logo, ibm.com, TM1 und Cognos sind Marken oder eingetragene
Marken der International Business Machines Corporation. Weitere Produkt- und
Servicenamen knnen Marken von IBM oder anderen Herstellern sein. Eine aktuelle Liste der IBM Marken finden Sie auf der Webseite Copyright and trademark information unter www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.
Die folgenden Namen sind Marken oder eingetragene Marken anderer Unternehmen:
v Adobe, das Adobe-Logo, PostScript und das PostScript-Logo sind Marken oder
eingetragene Marken der Adobe Systems Incorporated in den USA und/oder anderen Lndern.
v Microsoft, Windows, Windows NT und das Windows-Logo sind Marken der
Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Lndern.
v UNIX ist eine eingetragene Marke von The Open Group in den USA und anderen Lndern.
v Java und alle auf Java basierenden Marken und Logos sind Marken oder eingetragene Marken der Oracle Corporation und/oder ihrer verbundenen Unternehmen.

Bemerkungen

17

18

IBM Cognos TM1 Version 10.1.0: Einfhrung - Installation

Index
A

Administratorberechtigungen 2
Aktivieren von Makros 5
AllowSeparateNandCRules 6
ASCII-Zeichen in Verzeichnisnamen
Ausfhrung als Administrator 2

Performance Modeler
Installation 8
Planning Sample
Start 4

B
Berechtigungsnachweise fr Anmeldung

SData
Start 4
Softwarevoraussetzungen
Start
Services 4

C
Cognos Configuration 2
Cognos Connection 4
Cognos Insight 2
Ausfhrung 7
Installation 7

Direktaufrufe ber die Tastatur 13

Cognos Configuration 14
DistributedPlanningOutputDir 6

F
Funktionen zur behindertengerechten Bedienung

G
GO_New_Stores
Start 4

Installationsszenario

13

Tastaturbefehle 13
IBM Cognos Configuration
TEMP, Systemvariable 2
TM1-Admin-Server
Start 4
TM1 Application Web
Ausfhrung 8
TM1 Applications
Ausfhrung 6
TM1 Architect
Ausfhrung 5
TM1 Excel-Server
Start 4
TM1 Operations Console 11
TM1 Package Connector 11
TM1 PERSPECTIVES
Ausfhrung 5
TM1-Server
Start 4
TM1 Viewer Portlets 11
TM1 Web
Ausfhrung 6

14

Websheets 8
Windows 7 2
Windows Server 2008
Windows Vista 2

Komponenten 1
Konfigurieren 4

M
Microsoft .Net 2
Microsoft Visual C++

19