nominal discharge current - 5 kA /

Nennableitstostrom - 5 kA

5 kA - Kunststoffableiter (MOA)

Medium voltage arrester

Mittelspannungsableiter

Type series SBK-0 to II-1 to 48/5

Typenreihe SBK-0 bis II-1 bis 48/5

Field of application

Anwendungsbereich

Protection of transformers, switchgears and

transmission lines against atmospheric
and switching overvoltages.
Selection of arresters has to be carried out acc.
to IEC 99-5/1996 respectively EN 60099-5/1997.

Schutz von Transformatoren, Schaltanlagen und

bertragungsleitungen gegen atmosphrische und
Schalt-berspannungen.
Die Auswahl der Ableiter erfolgt nach IEC 99-5/1996
bzw. EN 60099-5/1997.

Design

Ausfhrung

HTV-Siliconhousing: color red-brown RAL 3013

(grey on inquiry),
fittings: connection clamps, nuts and
screws stainless steel,
clamping of conductor: diameter up to 16 mm.

HTV-Silicongehuse: Farbe rotbraun RAL 3013

(grau auf Anfrage),
Armaturen: Anschluklemmen, Schrauben und Muttern
Chrom-Nickel-Stahl,
Anschluseilklemmung: bis 16 mm Durchmesser.

Optional accessories

Mgliches Zubehr

Several fastenings acc. to leaflet, disconnector.

Verschiedene Halterungen entsprechend Prospekt,

Disconnector.

Normal operating conditions

Normale Betriebsbedingungen

ambient temperature:

-40C to +55C

Umgebungstemperatur:

-40C bis +55C

altitude:

up to 1000 m a.s.l.

Einsatzhhe:

bis 1000 m ber NN

rated frequency:

15 cps to 62 cps

Netzfrequenz:

15 Hz bis 62 Hz

(abweichende Betriebsbedingungen auf Anfrage)

(different operating conditions on inquiry)

Technical parameters
rated voltage Ur:
nominal discharge current:
high current impulse:
long duration current impulse:
pressure relief class:
energy withstand capability:

1 kV to 48 kV
5 kA
65 kA
100 A / 2000 s
B (20 kA)
2,1 kJ/kVUr

Mechanical guarantee data

torsional strength (MML):

Technische Parameter
Bemessungsspannung Ur:
Nennableitstostrom:
Hochstostrom:
Rechteckstostrom:
Druckentlastungsklasse:
Energieaufnahmevermgen:

1 kV bis 48 kV
5 kA
65 kA
100 A / 2000 s
B (20 kA)
2,1 kJ/kVUr

Mechanische Garantiewerte

52 Nm

Torsionsfestigkeit (MML):

52 Nm

bending strength (MML):

100 Nm

Biegefestigkeit (MML):

100 Nm

tensile strength (MML):

800 N

Zugfestigkeit (MML):

800 N

(SML = 2,5 x MML)

(SML = 2,5 x MML)

prospect No. / Prospekt Nr. 1382 d/e

stand / Stand 10/99

5 kA - Polymer arrester (MOA)

Technical parameters / Technische Parameter

rated voltage
Bemessungsspannung

continuous
operating voltage
Dauerspannung

temporary
overvoltage TOV
zeitweilige Spannungsberhhung

residual voltage at steep

and lightning impulse current
Restspannung bei Steil- und Blitzstostrom
5 kA
(1/2 s)

10 kA
(1/2 s)

2,5 kA
(8/20 s)

5 kA
(8/20 s)

10 kA
(8/20 s)

20 kA
(8/20 s)

Ur

Uc

1 sec
U1s

100 sec
U100s

rss

rss

rs

rs

rs

rs

kV

kV

kV

kV

kV

kV

kV

kV

kV

kV

2,8
9,5
19,1
28,6
37,1
42,4
51,9
61,5
70,0
79,5
84,8
93,3
103,9
113,4
123,0
127,2
139,9

3,1
10,6
21,2
31,9
41,3
47,2
57,8
68,4
77,9
88,5
94,4
103,8
115,6
126,3
136,9
141,6
155,8

2,4
8,4
16,7
25,1
32,5
37,1
45,5
53,8
61,2
69,6
74,2
81,7
90,9
99,3
107,6
111,4
122,5

2,6
9,0
18,0
27,0
35,0
40,0
49,0
58,0
66,0
75,0
80,0
88,0
98,0
107,0
116,0
120,0
132,0

2,9
9,9
19,8
29,7
38,5
44,0
53,9
63,8
72,6
82,5
88,0
96,8
107,8
117,7
127,6
132,0
145,2

3,3
11,3
22,5
33,8
43,8
50,0
61,3
72,5
82,5
93,8
100,0
110,0
122,5
133,8
145,0
150,0
165,0

1
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
48

0,8
2,4
4,8
7,2
9,6
12,0
14,4
16,8
19,2
21,6
24,0
26,4
28,8
31,2
33,6
36,0
38,4

1,1
3,2
6,4
9,6
12,8
16,1
19,3
22,5
25,7
28,9
32,1
35,3
38,5
41,7
44,9
48,2
51,4

0,9
2,8
5,6
8,4
11,2
14,0
16,7
19,5
22,3
25,1
27,9
30,7
33,5
36,3
39,1
41,9
44,6

The modular design of these polymer (HTV-silicon rubber)

arresters causes a lot of advantages in application:

Modular construction avoids lock up of air bubbles which can cause

inner partial discharges by using of special permanent pressure of
components against each other.

45

Modular construction avoids moulding junctures along arrester surface,

sensitive against predischarges by pollution.

Modular construction leads to exellent high specific break down voltage

of housing interfaces due to special permanent pressure of the
components against each other.

silicon tube /
Siliconschlauch

Modular construction permits modification of flashover - and creepage

distances of arresters.

silicon shed /
Siliconschirm

The used electrically and mechanically optimized pressures at modular

construction nearly avoid ageing of flexibility of polymer going bail for
high service life of arresters.
h

ZnO disc /
ZnO-Scheibe
prepreg sheet /
Glasfasergewebe
mit Epoxidharz

Das modulare Konstruktionsprinzip dieser HTV-Silicongummi-Ableiter bewirkt eine Reihe von Vorteilen im
Netzbetrieb:

flexible tape /
elastisches Band

Die modulare Konstruktion vermeidet Prenhte lngs der Ableiteroberflche, welche empfindlich auf Vorentladungen bei Verschmutzung reagieren.
Die modulare Konstruktion vermeidet Einschlsse von Luftblasen,
welche innere Teilentladungen hervorrufen knnen, durch die Anwendung
eines speziellen Dauerdruckes der Komponenten zueinander.

endfitting /
Abschluarmatur

Die modulare Konstruktion fhrt durch die Anwendung eines speziellen

Dauerdruckes der Komponenten zueinander zu einer hervorragend
hohen spezifischen Stehspannung der Gehuselngsgrenzschichten.

Die in der modularen Konstruktion elektrisch und mechanisch optimal

ausgelegten Anpredrcke vermeiden weitestgehend eine Alterung der
Elastizitt des Kunststoffes und brgen fr eine hohe Lebensdauer des
Ableiters.

screw M12 /
Schraube M12

45

Die modulare Konstruktion erlaubt eine Modifizierung der berschlagsund Kriechwegstrecken des Ableiters.

principle drawing / Prinzipzeichnung

residual voltage at switching

impulse current
Restspannung bei Schaltstostrom

height
Hhe

weight
Gewicht

creepage distance
Kriechweg

insulation of arrester
housing SBK-I and II
(at standard atmosphere)

uere Isolation SBK-I und II

(bei Standardatmosphre)

125 A
(30/75 s)

250 A
(30/75 s)

500 A
(30/75 s)

1000 A
(30/75 s)

rsch

rsch

rsch

rsch

SBK-0

SBK-I

SBK-II

kV

kV

kV

kV

mm

kg

mm

mm

mm

2,0
7,0
14,0
21,1
27,3
31,2
38,2
45,2
51,5
58,5
62,4
68,6
76,4
83,5
90,5
93,6
103,0

2,1
7,3
14,6
21,9
28,4
32,4
39,7
47,0
53,5
60,8
64,8
71,3
79,4
86,7
94,0
97,2
106,9

2,2
7,7
15,3
23,0
29,8
34,0
41,7
49,3
56,1
63,8
68,0
74,8
83,3
91,0
98,6
102,0
112,2

1,9
6,8
13,6
20,4
26,4
30,2
37,0
43,8
49,8
56,6
60,4
66,4
74,0
80,8
87,6
90,6
99,7

80
92
112
132
152
162
182
204
224
244
254
274
364
384
406
414
442

0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,7
2,0
2,2
2,4
2,5
2,6

56
68
88
108
128
138
148
168
188
198
228
248
318
338
358
388
398

131
143
163
183
278
288
298
393
413
498
528
623
768
863
883
988
998

p.f. withstand
voltage
(dry)
Nennstehwechselspannung
(trocken)

p.f. withstand
voltage
(wet)
Nennstehwechselspannung
(beregnet)

lightning impulse
withstand
voltage
Nennstehblitzspannung

U nstw
kV

U nstw
kV

nsts
kV

363
373
468
563
573
678
773
993
1088
1108
1213
1298

30
34
42
48
56
60
64
70
78
82
94
100
126
134
142
152
156

20
22
26
32
39
40
42
46
52
54
62
66
84
88
94
100
104

42
50
60
70
82
86
92
104
114
120
136
146
184
194
206
222
226

Power frequency voltage versus time characteristic (TOV)

(initial temperature +60C)

Wechselspannungs - Zeit - Kennlinie (TOV)

(Ausgangstemperatur +60C)

1,20
1,10
U/Ur 1,00
0,90
0,80
0,70

0,1

10

100

1000

10000

100000

t(s)
prestressed by 1 high current impulse 65 kA
vorbelastet mit 1 Hochstostrom 65 kA

continuous operating voltage (Uc)

Dauerspannung (Uc)

Designation of types
Typenbezeichnung
1 /5 M

...

SBK - 0
I
II

48

modified arrester (creepage-, flashover distance, color etc.) /

modifizierte Ableiter (Kriechweg, Farbe usw.)
nom. discharge current / Nennableitstostrom
rated voltage of the arrester / Bemessungsspannung des Ableiters
0 without sheds for indoor use / ohne Schirme fr Innenraum
I shed distance 45 mm, normal creepage distance /
Schirmabstand 45 mm, normaler Kriechweg
shed
distance 30 mm, increased creepage distance /
II
Schirmabstand 30 mm, erhhter Kriechweg
polymer arrester / Metalloxidableiter im Kunststoffgehuse

clamping links / Klemmanschlsse

clamping of conductor cable up to 4 mm /

Leiterseilklemmung bis 4 mm

cable eye connection /

Kabelschuhbefestigung

clamping of conductor cable up to 16 mm /

Leiterseilklemmung bis 16 mm

M12

M12

M12

fastenings / Befestigungen

square fastening /
Winkelbefestigung

13,5
13,5
170

160

45
20

0
12

40

R20

13,5

20

15

11

13,5
12,5
25 5

95
55

R20

R20

13,5
R5

13,5

wall fastening /
Wandbefestigung

NEMA-fastening /
NEMA-Befestigung
40

75

R20

110

168

DIN-fastening /
DIN-Befestigung

11

20 0
5

13,5

TGL-fastening /
TGL-Befestigung

M10
115 bis 142

R20

205

13,5

12

168

40

cross arm mounting bracket /

Traversenbefestigung

175
20

13,5

20 0
5

100

R12

40

M10
80

130

all details given in mm / alle Angaben in mm

Special type test equipments acc. to IEC 60099-4 (1991) and the amendment
2 of this standard (37/199/CDV 1998).

Semi-automatic special machineries for assembly of

polymer arresters of modular construction.

Spezielle Typprfeinrichtungen in bereinstimmung mit IEC 60099-4 (1991)

und deren 2. Ergnzung (37/199/CDV 1998).

Halbautomatische Spezialmaschinen zur Montage

von Kunststoffableitern in modularer Ausfhrung.

How to order / Bestellbeispiel:

Polymer arrester / Kunststoffableiter:

SBK-I 30/5

address / Adresse:

normal creepage distance /

normaler Kriechweg:

TRIDELTA
berspannungsableiter GmbH
Marie-Curie-Str. 3
D-07629 Hermsdorf

rated voltage / Bemessungsspannung: 30 kV

nominal discharge current /
Nennableitstostrom:

5 kA

clamping of conductor cable /

Leiterseilklemmung:

nach

R T I F I E
D
C E

DIN EN ISO 9001

QU

A,B,C

ALI

TY SYST

EM

Tel.
Fax

+49 (0) 3 66 01 - 6 19 51
+49 (0) 3 66 01 - 6 40 48

e-mail: vertrieb.ableiter@tridelta-hermsdorf.de
homepage: http://www.tridelta.de