Sie sind auf Seite 1von 249

LED Backlight TV PTV462403

DE
IT
NL
PT
PL
RU
SV

72-PEMT25-EUMAB
AB

Bedienungsanleitung
Manuale duso
Gebruikshandleiding
Manual do Utilizador
Instrukcja uytkownika

Anvndarhandbok

EN
FR
ES
EL
HU
TR

User Manual
Guide d'utilisation
Manual de usuario

Felhasznli tmutat
Kullanm elkitab

LCD-cov

16/10/03 10:44

Page 2

List of languages

Abbr.

DE

NL

Language

Abbr.

Deutsch

EN

Nederlands

ES

10

HU

PL

Polski

13

SV

Svenska

Language

Abbr.

English

IT

Espaol

PT

Portugus

11

RU

Magyar

Language

Abbr.

Language

Italiano

FR

Franais

EL

12

TR

Trke

On screen display

Initial setup

Channel install

Language
Please select your language:

Automatic search
Automatic update

English

Analogue manual scan

Antenna manual installation

Hrvatska

Clean channel list

esky
Dansk

OK

Enter
Select

Menu

Select

Next

Exit

Exit

Exit

Back
Exit
Exit

Figure 1

Figure 2
3D

3D mode
L-R switch

Picture

Sound

PAP

3D-to-2D

Select

Lock

Smart TV

Setup

Figure 3

Subtitle

Exit

On

Digital subtitle language

English

Digital subtitle language 2nd

English

Subtitle type

Normal

Select
Menu

Back
Exit

Figure 5

Exit

Back
Exit

Figure 4

Subtitle

Off
16

Depth of field

Options

Menu

Media

Top-and-bottom

Off

Wichtige Informationen
Sicherheit
Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung bei Ihnen zuhause
der auf dem Typenschild auf der Gerterckseite angegebenen
Spannung entspricht. Wenn der Netzstecker oder eine
Gertesteckvorrichtung als Trennvorrichtung verwendet werden,
mssen diese immer betriebsbereit sein.
Bei einigen Modellen bendet sich die Anzeigeleuchte auf der
Seite des TV-Gerts. Ist an der Vorderseite keine Leuchtanzeige zu
sehen, bedeutet dies nicht, dass das Gert vollstndig vom Netz
getrennt ist. Um das TV-Gert vollstndig vom Netz zu trennen,
muss der Netzstecker gezogen werden.
Die Bestandteile des TV-Gerts sind hitzeempndlich. Die
maximale Umgebungstemperatur darf 35 Celsius nicht
berschreiten. Decken Sie die Belftungsffnungen an der
Rckseite oder den Seiten des TV-Gerts nicht ab. Lassen Sie um
das Gert herum gengend Platz frei, um eine richtige Belftung
zu ermglichen. Stellen Sie das Gert nicht in der Nhe von
Wrmequellen (offener Kamin usw.) oder von Gerten auf, die
starke elektrische oder Magnetfelder erzeugen.
Die Feuchtigkeit in den Rumen, in denen das Gert aufgestellt
wird, darf 85% Luftfeuchtigkeit nicht bersteigen. Wird das Gert
von einem kalten an einen warmen Ort gebracht, kann sich auf dem
Bildschirm (und auf bestimmten Bestandteilen im Gerteinneren)
Kondensation bilden. Lassen Sie eventuelles Kondenswasser
verdampfen, bevor Sie das TV-Gert wieder einschalten.

WARNUNGEN
Dieses Gert ist nur fr den Gebrauch in privaten Haushalten
geeignet. Gert nicht fr andere Anwendungen wie fr nicht-private
oder fr gewerbliche Zwecke verwenden.
Falls das externe exible Kabel oder der Stecker dieses
Transformators beschdigt sind, drfen diese nur vom Hersteller
oder dessen Kundendienst oder von einer hnlich qualizierten
Person ausgetauscht werden, um Gefahrensituationen zu
vermeiden.
Lassen Sie fr eine ausreichende Belftung mehr als 10 cm
Abstand um den Fernseher herum. Die Belftung darf nicht durch
das Abdecken der Belftungsffnungen mit Gegenstnden wie
Zeitungen, Tischdecken, Gardinen usw. beeintrchtigt werden.
Das Gert ist nicht tropf- oder spritzwasserdicht und es drfen
keine mit Flssigkeit gefllten Gegenstnde wie Vasen auf das
Gert gestellt werden.
Stellen Sie das Gert nicht in der Nhe von Kerzen oder
anderen offenen Flammen auf, um die Ausbreitung von
Brnden zu verhindern.
WARNUNGEN: Dieses Gert muss in bereinstimmung mit den
Installationsanweisungen am Boden/ an der Wand befestigt werden,
um Verletzungen zu vermeiden.
ACHTUNG: Reduzieren Sie die Lautstrke, wenn Sie Kopfhrer
anschlieen, und erhhen Sie dann ggf. die Lautstrke. Die lngere
Verwendung von Kopfhrern, insbesondere bei hoher Lautstrke,
kann zu Gehrschden fhren.

Ermdung der Augen


Gesundheitsexperten empfehlen bei der Verwendung dieses
Produkts als Computerbildschirm regelmige kurze Pausen anstatt
gelegentlicher lngerer Pausen. Eine Pause von 5-10 Minuten nach
einer Stunde fortlaufender Arbeit am Bildschirm ist zum Beispiel
besser als ein Pause von 15 Minuten aller 2 Stunden.
Verwenden Sie den Bildschirm nicht gegenber hellen
Hintergrnden oder dort, wo das Sonnenlicht oder andere
Lichtquellen direkt auf den Bildschirm fallen.
Mit oder POWER/ auf dem Fernseher oder auf der
Fernbedienung schalten Sie das Gert ein oder aus (Standby-Modus). Wenn Sie das TV-Gert fr lngere Zeit nicht
bentzen, schalten Sie es komplett aus, indem Sie den
Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
Bei Gewittern sollten Sie das TV-Gert vom Netz trennen und
die Antenne abnehmen, damit es nicht durch elektrische oder
elektromagnetische Stromspitzen beschdigt werden kann. Die

Netz- und Antennenanschlsse sollten daher leicht zugnglich


sein, damit sie bei Bedarf getrennt bzw. abgenommen werden
knnen.
Trennen Sie das TV-Gert sofort vom Netz, wenn von diesem
Brandgeruch oder Rauch ausgeht. Sie drfen das Gert
unter keinen Umstnden selbst ffnen, da Sie dadurch einen
elektrischen Schlag riskieren knnten.

TV-Bildschirm
Der Bildschirm dieses Gerts besteht aus Glas. Er kann beim
Herunterfallen oder wenn er stark angestoen wird zerbrechen.
Der Bildschirm ist ein Hochtechnologieprodukt und liefert ein
detailliertes Bild. Gelegentlich knnen einige nicht aktive Pixel
auftreten, die Sie als blaue, grne oder rote Punkte wahrnehmen.
Dies beeinusst nicht die Leistung des Gerts.

Pege
Verwenden Sie zur Reinigung des Bildschirms einen Glasreiniger,
und fr das brige Gert ein weiches Tuch und ein mildes
Reinigungsmittel.
Wichtig: Bei Verwendung von starken Reinigungsmitteln sowie
alkoholhaltigen Produkten oder Scheuermitteln knnte der
Bildschirm beschdigt werden.
Entfernen Sie regelmig den Staub von den Belftungsffnungen
an den Seiten und auf der Rckseite. Bei Verwendung von
Lsungsmitteln, alkoholhaltigen Produkten oder Scheuermitteln
knnte das TV-Gert beschdigt werden. Sollten Gegenstnde
oder Flssigkeiten in das Gert eindringen, trennen Sie es sofort
vom Netz und lassen Sie es von einem autorisierten Techniker
prfen. ffnen Sie das Gert niemals selbst, da Sie sich dadurch
selbst gefhrden oder das Gert beschdigen knnten.

Wandmontage des TV-Gerts


Warnung: Dazu sind 2 Personen erforderlich.
Beachten Sie fr eine sichere Montage die folgenden Hinweis:
tberprfen Sie, ob die Wand das Gewicht des TV-Gerts und
der Wandaufhngung tragen kann.
t#FGPMHFO4JFEJF.POUBHFIJOXFJTF EJF4JFNJUEFS
Wandaufhngung erhalten haben. Bei bestimmten Modellen
achten Sie darauf, die mitgelieferte Lochplatte (mit Schrauben)
der sechseckigen VESA-Wandhalterung in die Muttern
fr die Wandhalterung auf der Rckseite Ihres Fernsehers
einzuschrauben, bevor Sie die Wandhalterung anbringen.
tDas TV-Gert muss an einer senkrechten Wand montiert
werden.
t"DIUFO4JFEBSBVG GSEBT8BOENBUFSJBMHFFJHOFUF4DISBVCFO
zu verwenden.
t"DIUFO4JFEBSBVG EJF,BCFMEFT57(FSUTTP[VWFSMFHFO EBTT
niemand darber stolpern kann.
Alle anderen Sicherheitshinweise ber unsere TV-Gerte sind hier
ebenfalls mageblich.

Stellen Sie den Fernseher auf einen Tisch oder einen


anderen Untergrund
Prfen Sie vor der Aufstellung des TV-Gerts, dass die Flche das
Gewicht tragen kann.
Stellen Sie das Gert nicht auf instabile Flchen (z. B. bewegliche
Regale, am Rand von Mbelstcken usw.) und achten Sie darauf,
dass das Gert nicht ber die Aufstellche hinausragt.
Damit der Fernseher nicht herunterfllt, befestigen Sie den
Fernseher mit den erforderlichen Schrauben (in den Vesa
Wandbefestigungslchern), Klemmen und Dbeln, welche nicht im
Lieferumfang enthalten sind. Stellen Sie den Fernseher in der Nhe
einer Wand auf, damit er nicht nach hinten herunterfallen kann.
Die in diesem Handbuch beschriebenen Funktionen gelten fr die
meisten Modelle. Einige Funktionen sind an Ihrem Modell nicht
vorhanden und/oder Ihr Fernseher verfgt ber Funktionen, die
nicht in diesem Handbuch beschrieben sind. Die Abbildungen in
diesem Handbuch knnen vom tatschlichen Produkt abweichen.
Beziehen Sie sich bitte auf das tatschliche Produkt.

DE 1

Produkte

Batterie
Hinweis:
Das Zeichen
Pb unter dem
Symbol fr
Batterien weist
darauf hin,
dass diese
Batterie Blei
enthlt.

Informationen zur Entsorgung von Altgerten


und Batterien
[Europische Union]
Diese Symbole weisen darauf hin, dass
elektrische und elektronische Gerte und
Batterien mit diesem Symbol am Ende ihrer
Nutzungsdauer nicht ber den normalen
Haushaltsmll entsorgt werden drfen.
Die Produkte mssen an einer geeigneten
Sammelstelle fr das ordnungsgeme Recycling
von elektrischen und elektronischen Gerten
und Batterien zwecks Wiederaufbereitung und
Wiederverarbeitung in bereinstimmung mit der
nationalen Gesetzgebung und der Richtlinien
2002/96/EC und 2006/66/EC abgegeben werden.
Durch die ordnungsgeme Entsorgung dieser
Produkte tragen Sie dazu bei, natrliche
Rohstoffe zu schonen und negative Auswirkungen
auf die Umwelt und Gesundheit abzuwenden,
die anderenfalls durch die unsachgeme
Mllabfertigung dieser Gerte entstehen wrden.
Weitere Informationen ber Sammelstellen und
das Recycling erhalten Sie von Ihrer Behrde vor
Ort, Ihrem Abfallbeseitigungsunternehmen oder
Ihrem Einzelhndler.
Je nach nationaler Gesetzgebung sind
Bestrafungen bei unsachgemer Entsorgung
mglich.
[Firmen]
Wenn Sie dieses Gert entsorgen mchten,
wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten und
prfen Sie die Vertragsbedingungen.
[Lnder auerhalb der Europischen Union]
Diese Symbole gelten nur innerhalb der
Europischen Union. Beachten Sie bei der
Entsorgung dieses Gerts die nationale
Gesetzgebung oder andere Richtlinien in Ihrem
Land fr die Beseitigung von elektrischen
Altgerten und Batterien.

DE 2

Wichtige Informationen 1

Kapitel 2 - Erste Schritte

Zeiterkennung
Zuweisung eines Kanalcodes
Diagnose fr digitale TV-Sender
Timeshift
Rckstellung
Anpassen der Eingabeeinstellungen
Elektronische Programmzeitschrift
PVR (Personal Video Recorder)
(Personal-Videorekorder)
Planungsliste

Funktionen der Fernbedienung 6


Ein-/Ausschalten des Fernsehgertes 7

Kapitel 6 - Netzwerkanschluss

Kapitel 3 - Sender einrichten

Anschluss an ein kabelgebundenes Netzwerk 16


Anschlieen an ein drahtloses Netzwerk 16
Netzwerkeinrichtung 17

Kapitel 1 - Anschlsse
Netz- und Antennenanschluss 4
DVD-Recorder, Kabelempfnger 4
DVD-Player, Heimkinosystem, PC 5
Spielkonsole, Blu-ray-Discplayer, Ohrhrer, HDSpielkonsole und HD-Camcorder 5

Ersteinrichtung 8
Automatische Suche nach Sendern 8

14
14
14
14
14
14
15
15
15

Kapitel 7 - Share & See


Kapitel 4 - Gebrauch Ihres Fernsehers
Sender einschalten 9
Wiedergabe angeschlossener Gerte 9
Lautstrke 9
Verwendung von Fernsehmens 9
Auswahl der Mensprache 9

Kapitel 5 - Weitere Funktionen Ihres


Fernsehers
Einstellung Ihrer Lieblingssender 9
Energie sparen 10
Mit der 3D-Funktion fernsehen 10
Audiodeskription 10
PAP-Funktion 10
Untertitel 10
Untertitel ein-/ausblenden 11
Untertitelsprachen auf digitalen
Fernsehsendern aktivieren 11
Untertiteltyp auf digitalen Fernsehsendern auswhlen 11
Sprache zum Dekodieren der Teletextseite
auswhlen 11
Sprache fr digitalen Teletext 11
SPDIF-Typ 11
T-Link 11
T-Link aktivieren oder deaktivieren 11
Wiedergabe per Tastendruck 11
System-Standby 11
Netzwerk-Aktualisierung 11
CI-Modul 11
Verwendung allgemeiner Schnittstellenmodule 11
Zugriff auf Funktionen allgemeiner Schnittstellen 12
Softwareupdate 12
Die Modi Shop oder Home aktivieren 12
MHEG-Funktion 12
Bilder, Musik und Videos von einen USBSpeichergert abspielen 12
Foto 13
Musik 13
Video 13
DivX Video. 13

Anschluss an Ihren PC 17
Freigabe von Medien auf Ihrem PC 17
Share & See-App 17

Kapitel 8 - Smart TV & HbbTV


Zugriff auf die Smart TV Anwendungen (Apps)
HbbTV
HbbTV starten
Aktivierung/ Deaktivierung von HbbTV

17
18
18
18

Kapitel 9 - Andere Informationen


Strbehebung 18
Technische Daten 18
OSS-Hinweis 18

DE 3

Deutsch

Inhalt

Kapitel 1

Anschlsse

Netz- und Antennenanschluss


Um das TV-Gert nach dem Anschlieen des Netzkabels einzuschalten, drcken Sie oder POWER/ .
Hinweis: Die Position des Netzanschlusses ist je nach TV Modell unterschiedlich. Einige Modelle mssen Sie zunchst mit dem
Hauptschalter einschalten.

Kabel

DVD-Recorder, Kabelempfnger
Hinweis: Ziehen Sie das Netzkabel, bevor Sie irgendwelche Gerte anschlieen.

DVDRecorder

Set-TopBox

Kabel

DE 4

DVD-Player, Heimkinosystem, PC
Hinweis: Stellen Sie die Bildwiederholrate am PC auf 60 Hz, bevor Sie diesen an das TV-Gert anschlieen.

Netzwerkanschluss

DVD-Player/
Heimkinosystem

Oder verwenden Sie


einen HDMI-Anschluss.

Spielkonsole, Blu-ray-Discplayer, Ohrhrer, HD-Spielkonsole und HD-Camcorder


Hinweise:
- Die USB-Anschlsse sind fr die Dateneingabe von USB-Speichergerten vorgesehen. Ihr USB-Dongle kann nur am USB 1
Anschluss angeschlossen werden.
- bermiger Schalldruck von Ohrhrern und Kopfhrern kann zu Hrschden fhren.
- Die ARC (Audio Return Channel) Funktion wird nur auf dem HDMI 4 (ARC) Port untersttzt.
- Anzahl der HDMI-Anschlsse.

Spielkonsole

HD-Spielkonsole

Blu-rayDiscplayer

OUT

Hinweise:
- Die Abbildungen dienen nur zur Illustration.
- Nicht alle Anschlsse sind auch auf allen Modellen
vorhanden.
- Die Position des Netzanschlusses am TV-Gert kann
je nach TV-Modell variieren.
- Die Positionen und Namen der Funktionstasten und
Anschlsse am TV-Gert knnen je nach TV-Modell
variieren.

HD-Camcorder

DE 5

Deutsch

Anschlsse

Kapitel 2

Erste Schritte

Funktionen der Fernbedienung


Die meisten Funktionen Ihres TV-Gerts sind ber die Bildschirmmens zugnglich. Mit der mitgelieferten Fernbedienung knnen
Sie durch diese Mens navigieren und alle Einstellungen vornehmen.
Hinweis: Es wird empfohlen, den Vollbild-Modus zu verwenden. Bitte verwenden Sie den Modus mit den schwarzen Balken auf beiden
Seiten des Bildes (z. B. 4:3) nicht fr lngere Zeit, weil sonst das TV-Display dauerhaft beschdigt werden knnte.

3D
Umschalten zwischen den
3D-Eingangsformaten.

TV

Standby/Standby verlassen.

Zugriff auf den TV-Modus.

Alphanumerische Tasten
Sendernummern eingeben; bei einigen
Funktionen einen Buchstaben, eine Zahl
oder ein Symbol eingeben.

SOURCE
ECO

Angeschlossene Gerte whlen.

Auswahl des gewnschten


Energiesparmodus.

Zum Aus- oder Einschalten des Tons.

V+/Lautstrke regeln.

P+/Zum Umschalten der Sender.

INFO
Zur Anzeige von Programminformationen,
sofern vorhanden.

GUIDE
Zum Ein- oder Ausschalten des
Elektronischen Programmfhrers.

SMART TV
Anzeige der Smart TV Startseite.

OPTION

Zum Navigieren im Hauptmen. Zum Einstellen


von Funktionen und ndern von Werten.

Funktionsmen anzeigen; Videotext in


unterschiedlichen Modi anzeigen.

/
Durch die Mens navigieren;
Menoptionen auswhlen; im USB-Modus
zum vorhergehenden oder nchsten Foto,
Titel oder Video springen.

MENU
Hauptmen ffnen; zum vorhergehenden
Men zurckkehren.

OK
Eingabe oder Auswahl besttigen;
das Bild im digitalen Fernsehmodus
anhalten/freigeben.

Im USB-Modus zum vorhergehenden


Men zurckkehren.

ZOOM-/ZOOM+

EXIT

Bildformat auswhlen.

Zum Verlassen der Menstruktur oder


des Teletext-Modus.

@/
Navigation durch einige der Smart TV
Anwendungen.

SLEEP
Sleeptimeroptionen umschalten.

LIST
Zur Anzeige der Senderliste.

PRE-CH

FAV

Vorhergehenden Sender einschalten.

Channel list selection


(Auswahl Kanalliste) Men aufrufen.

Farbtasten
Schnelltasten im Videotext. Die rote
Taste kann auch fr die MHEG- und
HbbTV-Funktionen verwendet werden.

TEXT
Ein- oder Ausschalten des Teletexts.

SUBTITLE

LANG

Zur Auswahl einer Untertitelsprache fr


ausgewhlte digitale TV-Programme.

Zur Auswahl eines Klangtyps fr


ausgewhlte analoge TV-Programme.
Zur Auswahl einer Audiosprache fr
ausgewhlte digitale TV-Programme.

Nchste Foto-, Musik- oder Videodatei


aufrufen.

Vorherige Foto-, Musik- oder Videodatei


aufrufen.

Schnellen Vorlauf starten.


Wiedergabe starten oder unterbrechen
(Pause).

Schnellen Rcklauf starten.

Aufnahme.

Wiedergabe beenden.

DE 6

Wichtig:
Die Batterie darf keiner bermigen Hitze wie Sonne, Feuer oder hnlichem ausgesetzt werden. Entnehmen Sie die Batterien,
wenn Sie die Fernbedienung ber einen lngeren Zeitraum nicht verwenden werden. Wenn Sie die Batterien nicht herausnehmen,
knnen Schden durch Verschlei oder korrosives Auslaufen entstehen; folglich wre die Garantie nichtig.
Entsorgen Sie zum Schutz der Umwelt Batterien an rtlichen Recyclingstellen. Entsorgen Sie die Batterien anhand der Anleitungen.
ACHTUNG: Es besteht Explosionsgefahr, wenn Batterien durch einen falschen Batterietyp ersetzt werden. Verwenden Sie nur vom
Hersteller empfohlene Batterien des gleichen oder gleichwertigen Typs.
Wenn die Batterien der Fernbedienung leer sind, knnen Sie auch die Tasten am TV-Gert benutzen. Im TV-Modus haben diese
Tasten dieselbe Funktion wie die entsprechenden Tasten auf der Fernbedienung. Drcken Sie wiederholt OK auf dem Fernseher,
um die gewnschte Eingabequelle auszuwhlen. In den Mens haben sie die folgenden Funktionen:
Fr Modelle mit OK-Taste:
Fr Modelle ohne OK-Taste:
PR+ oder PR
PR- oder PR
VOL+,
+ oder VOL
VOL-,
- oder VOL
MENU oder
OK

MENU
OK

PR+ oder PR
PR- oder PR
VOL+,
+ oder VOL
VOL-,
- oder VOL
MENU oder

& OK

MENU

Ein-/Ausschalten des Fernsehgertes


1. Nach dem Anschluss des Netzkabels wird entweder der Fernseher direkt oder Standby eingeschaltet. Drcken Sie, wenn sich
das Fernsehgert im Standby-Modus bendet, die Taste oder POWER/ am Gert oder die Taste auf der Fernbedienung,
um ihn einzuschalten.
2. Um das Fernsehgert in den Standby-Modus zu versetzen, drcken Sie die Taste oder POWER/ am Gert oder die Taste
auf der Fernbedienung. Das Fernsehgert bleibt eingeschaltet, allerdings mit niedrigem Energieverbrauch.
3. Um das Fernsehgert vollstndig auszuschalten, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
(*Einige Modelle mssen Sie zunchst mit dem Hauptschalter einschalten.)

DE 7

Deutsch

Erste Schritte

Kapitel 3

Sender einrichten

Ersteinrichtung
Bei der Ersteinrichtung werden alle Einstellungen ausgewhlt,
die zur Suche und Speicherung aller analogen und digitalen
Kanle, die Sie empfangen knnen, bentigt werden.
Stellen Sie sicher, dass das Fernsehgert eingeschaltet ist
und befolgen Sie die folgenden Schritte nacheinander.
Hinweis: Wenn die Sendersuche analoge Kanle ndet, kann
dies an niedriger Sendeleistung liegen und wird
deshalb nicht von der Herstellergarantie gedeckt.
Hersteller knnen nicht fr fehlende oder schlechte
Ausstrahlung in einigen Gebieten verantwortlich
gemacht werden.
Bei ersten Einschalten des Fernsehers wird der Assistent
Initial setup (Erstinstallation) angezeigt, der Sie durch die
Erstinstallation fhrt. (siehe Abbildung 1)
1. Drcken Sie /, um Ihre Sprache zu whlen, dann
OK/, um zum nchsten Schritt zu gelangen.
2. Drcken Sie /, um Ihr Land auszuwhlen, dann
drcken Sie OK/, um zum nchsten Schritt zu gelangen.
Hinweis: Wenn Sie France (Frankreich) auswhlen,
mssen Sie danach das Men Password setting
(Kennworteinstellung) aufrufen, um ein Kennwort
einzugeben. Mit den alphanumerischen Tasten
geben Sie eine vierstellige Zahl als Ihr Passwort
ein. Wiederholen Sie die Zahl zur Besttigung
des Passwortes. (0000 ist als Passwort nicht
geeignet, da es zu einfach ist.) Anschlieend
werden Sie automatisch zum nchsten Schritt
gefhrt (in diesem Schritt knnen Sie nur zur
Rckkehr in das vorherige Men drcken).
3. Drcken Sie / zur Auswahl Ihres Tunermodus als
Antenna (Antenne) oder
Cable (Kabel) oder
Satellite (Satellit). (Hinweis: Die Option
Satellite
(Satellit) ist nicht fr alle Modelle verfgbar.)

4.

5.

6.

7.

Satellite (Satellit).
- Whlen Sie
t%SDLFO4JFOK/ zum Aufrufen.
t%SDLFO4JF/, um Scan (Scannen) zu whlen,
danach drcken Sie OK/, um den nchsten Schritt
fr die Konguration der korrekten Satelliten- und
Antenneninformationen auszufhren.
t.JUOK starten Sie die Erstinstallation der Satellitenkanle.
Hinweis: Warten Sie auf die Meldung, dass die Installation
abgeschlossen ist, damit die Einrichtung der
Sender nicht unterbrochen wird.
Bevor Sie mit der Suche beginnen, knnen Sie auch
Skip scan (Suche nicht durchfhren) auswhlen, um den
Prozess der Ersteinrichtung abzubrechen.
Whrend der Einstellung folgen Sie den Hinweisen unten
auf dem Bildschirm zur Rckkehr in das vorherige Men,
indem Sie drcken. Alternativ drcken Sie EXIT, um das
Men zu verlassen oder die Suche zu unterbrechen.
Nach der Beendigung der automatischen Suche navigiert
das Gert automatisch zum nchsten Schritt. Mit /
whlen Sie Ihren Standort als Shop (Geschft) oder Home
(Zuhause). Mit OK/ besttigen Sie und rufen Sie den
letzten Schritt auf.
- In diesem Schritt knnen Sie OK drcken, um die
Erstinstallation zu verlassen. Die Kanle werden in einer
voreingestellten Reihenfolge sortiert. Zum berspringen
von Kanlen, der nderung der Reihenfolge der
Senderspeicher oder zum Umbenennen von Kanlen
whlen Sie Setup > Organiser (Installieren > Organiser)
und drcken Sie OK/ zum Aufrufen.
- In diesem Schritt knnen Sie auch drcken, um zum
vorherigen Schritt zurckzukehren.

Automatische Suche nach Sendern

Antenna (Antenne).
- Whlen Sie
t%SDLFO4JFOK/ zum Aufrufen.
t8IMFO4JFDigital & Analogue (Digital & Analog),
Digital (Digital) oder Analogue (Analog), dann drcken
Sie OK/.
t.JU/ whlen Sie Scan (Scannen), dann drcken
Sie OK/, um die automatische Suche nach allen
DVB-T Digital- bzw. Analogkanlen zu starten.
- Whlen Sie
Cable (Kabel).
t%SDLFO4JFOK/ zum Aufrufen.
t8IMFO4JFDigital & Analogue (Digital & Analog),
Digital (Digital) oder Analogue (Analog), dann drcken
Sie OK/.
t%SDLFO4JF/ zur Auswahl von Scan (Scannen),
dann drcken Sie OK/ zum Direktstart der
Erstinstallation oder rufen Sie den nachstehenden
Schritt auf.
t8IMFO4JF Full (Voll) zur Suche und Speicherung
aller digitalen und analogen DVB-C-Kanle, falls
verfgbar.
t'BMMTWFSGHCBS XIMFO4JFFJOFOBOEFSFO
erweiterten Scanmodus (zum Beispiel Advanced
(Erweitert)). Kongurieren Sie anschlieend wie unten
beschrieben die richtigen Kabelinformationen. Mit
den alphanumerischen Tasten stellen Sie die Werte
fr Frequenz, Symbolrate und Netzwerk-ID ein; mit
/ whlen Sie den Modulationsmodus.
t%SDLFO4JFOK, um die Erstinstallation aller digitalen
und analogen DVB-C-Kanle zu starten.

Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie automatisch Sender


suchen und speichern knnen. Die Hinweise gelten fr analoge
und digitale Sender.
1. Drcken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung
und whlen Sie Setup > Language > Menu language
(Installieren > Sprache > Mensprache) aus. Drcken Sie
/, um Ihre Mensprache auszuwhlen.
2. Drcken Sie MENU, um zum Setup (Installieren)
zurckzukehren, drcken Sie / zur Auswahl von
Country (Land), dann drcken Sie / zur Auswahl Ihres
Landes. Das TV-Gert wird gem Ihrem Land installiert.
Die Sender werden ebenfalls entsprechend Ihrem Land
sortiert.
3. Mit / whlen Sie Tuner mode (Tuner-Modus),
dann drcken Sie / zur Auswahl von
Antenna
(Antenne),
Cable (Kabel) oder
Satellite (Satellit).
Satellite (Satellit) ist nicht fr alle
(Hinweis: Die Option
Modelle verfgbar.)

DE 8

Antenna (Antenne).
- Whlen Sie
t%SDLFO4JF/ zur Auswahl von Channel install
(Kanle) und drcken Sie OK/ zum Aufrufen.
t8IMFO4JFAutomatic search (Automatische Suche)
(siehe Abbildung 2), dann drcken Sie OK/ zur Anzeige
von Automatic search (Automatische Suche).
t%SDLFO4JFOK, um die Answahl des Landes zu
berspringen und um zum nchsten Schritt zu gehen.
Alternativ whlen Sie mit / Ihr Land neu, dann
drcken Sie OK zum Aufrufen.
t8IMFO4JFDigital & Analogue (Digital & Analog),
Digital (Digital) oder Analogue (Analog), dann drcken

Gebrauch Ihres Fernsehers & Weitere Funktionen Ihres Fernsehers

Sie OK/, um die automatische Suche nach allen


digitalen und/oder analogen DVB-T-Kanlen zu starten.
Cable (Kabel).
- Whlen Sie
t%SDLFO4JF/ zur Auswahl von Channel install
(Kanle) und drcken Sie OK/ zum Aufrufen.
t8IMFO4JFAutomatic search (Automatische Suche),
dann drcken Sie OK/ zur Anzeige von Automatic
search (Automatische Suche).
t%SDLFO4JFOK, um die Answahl des Landes zu
berspringen und um zum nchsten Schritt zu gehen.
Alternativ whlen Sie mit / Ihr Land neu, dann
drcken Sie OK zum Aufrufen.
t8IMFO4JFDigital & Analogue (Digital & Analog),
dann drcken Sie OK/ zum Aufrufen. Whlen
Sie Ihre Scanmodus und kongurieren Sie die
Kabelinformationen auf die gleiche Weise wie bei der
Erstinstallation. Whlen Sie Scan (Scannen) und drcken
Sie OK/, um die automatische Suche nach allen
digitalen und analogen DVB-C-Kanlen zu starten.
- Whlen Sie Digital (Digital)und gehen Sie dann genau
wie oben beschrieben vor, um die automatische
Sendersuche fr alle DVB-C Digitalkanle zu starten.
- Whlen Sie Analogue (Analog), dann drcken
Sie OK/, um die automatische Suche nach den
Analogkanlen zu starten.
- Whlen Sie
Satellite (Satellite).
t.JU/ whlen Sie Satellite setup (SatellitEinstellung), mit OK/ rufen Sie die Funktion auf.
t%SDLFO4JFEJF5BTUFO/, um einen geeigneten
Satelliten auszuwhlen oder ggf. einen neuen Satelliten
hinzuzufgen; drcken Sie anschlieend auf OK, um die
richtigen Daten bzgl. Satellit und Antenne einzugeben
und zu kongurieren.
t8IMFO4JFSetup > Channel install > Automatic
search (Installieren > Kanle > Automatische Suche),
dann drcken Sie OK/ zum Aufrufen der Funktion.
- Whlen Sie Country (Land), mit / stellen Sie ggf.
Ihr Land ein.
- Whlen Sie Satellite tuning (Satellitenabstimmung),
dann drcken Sie OK/ zur Anzeige von Automatic
search (Automatische Suche). Kongurieren Sie die
korrekten Informationen. Whlen Sie Scan (Scannen),
dann drcken Sie OK/, um die Ersteinstellungen fr
alle Satellitenkanle zu starten.
4. Dies kann einige Minuten dauern. Whrend des Vorgangs
knnen Sie MENU drcken, um die laufende Suche
abzubrechen.
5. Nach dem Abschluss der automatischen Suche drcken
Sie MENU, um zum letzten Schritt zurckzukehren oder
drcken Sie OK, um den Sendersuchlauf erneut zu starten.
6. Nach der automatischen Suche sind die Kanle in einer
vorgegebenen Reihenfolge eingestellt. Sie knnen Kanle
berspringen, die vorgegebene Reihenfolge ndern oder
Kanle umbenennen.

Gebrauch Ihres Fernsehers


Sender einschalten
Alphanumerisch Tasten benutzen: Drcken Sie die
entsprechende alphanumerische Taste zum Aufrufen des
Kanals.
Mit den Tasten PR+/- oder P+/-: Drcken Sie Tasten, um
durch die Sender zu schalten.

Wiedergabe angeschlossener Gerte


Drcken Sie mehrfach SOURCE auf der Fernbedienung
oder OK auf dem Fernseher, um zwischen TV und anderen
Eingangsquellen umzuschalten. Um weiter fernzusehen,
drcken Sie eine beliebige Zifferntaste zum Aufrufen des
Kanals, whrend Sie mit P+/- alle Fernsehkanle sowie andere
Eingangsquellen durchlaufen.
Hinweis: Nicht alle Modelle sind mit einer OK-Taste
ausgestattet.

Lautstrke
Lautstrkeregelung: Verwenden Sie die Tasten VOL+/oder VOL/ am TV-Gert, oder die Tasten V+/- auf der
Fernbedienung, um die Lautstrke zu erhhen oder zu reduzieren.
Stummschaltung: Drcken Sie die Taste
, um den Ton
vorbergehend stummzuschalten. Drcken Sie entweder diese
Taste noch einmal oder die Taste V+, um den Ton wieder
einzuschalten.

Verwendung von Fernsehmens


1. Drcken Sie die Taste MENU, um das Hauptmen
anzuzeigen (Siehe Abbildung 3).
2. Drcken Sie ///zur Auswahl des gewnschten
Menpunktes, dann drcken Sie OK, um das
entsprechende Untermen zu ffnen.
3. In Untermen drcken Sie / zur Auswahl von
Menoptionen, mit / stellen Sie die Funktionen ein
oder ndern Sie die Werte. Mit der Taste OK knnen Sie
eine Einstellung aktivieren. Verwenden Sie OK/, um das
entsprechende Untermen zu ffnen.
4. Drcken Sie MENU, um zum vorhergehenden Men
zurckzukehren.
5. Drcken Sie EXIT, um das Men zu verlassen.
Hinweis: Einige Optionen stehen mglicherweise fr
bestimmte Signalquellen nicht zur Verfgung.

Auswahl der Mensprache


Folgen Sie den nachstehenden Anleitungen zur Auswahl der
Mensprache.
1. Drcken Sie die Taste MENU, um das Hauptmen
anzuzeigen.
2. Drcken Sie /// zur Auswahl von Setup
(Installieren), dann drcken Sie OK zum Aufrufen.
3. Whlen Sie Language (Sprache) und drcken Sie OK/,
um die Sprache einzugeben.
4. Whlen Sie Menu language (Mensprache) und drcken
Sie /, um die gewnschte Sprache fr die Anzeige der
Mens auszuwhlen.
5. Drcken Sie EXIT, um das Men zu verlassen.

Weitere Funktionen Ihres Fernsehers


Einstellung Ihrer Lieblingssender
Sie knnen eine Liste mit Ihren Lieblingssendern erstellen.
1. Drcken Sie auf LIST.
2. Drcken Sie die gelbe Taste zum Aufrufen der Channel
list selection (Auswahl Kanalliste). Whlen Sie mit /
Ihre Lieblingsliste und drcken Sie auf OK, um die Liste zu
ffnen.
3. Drcken Sie die blaue Taste, um Ihre Favoritenliste zu
bearbeiten. Drcken Sie /, um durch die Senderliste
zu blttern und drcken Sie dann OK, um sie auszuwhlen
bzw. die Auswahl aufzuheben.

DE 9

Deutsch

Kapitel 4 & 5

Kapitel 5

Weitere Funktionen Ihres Fernsehers


- Alle Foto-Funktionen sind im 3D-Modus deaktiviert.
- Beim Umschalten zu einer anderen Signalquelle oder
Zugriff auf den SmartTV wird der 3D-Modus automatisch
deaktiviert.
- Einige 3D-Modi stehen abhngig vom Eingabeformat der
3D-Video-Quelle mglicherweise nicht zur Verfgung.
- Untersttzte 3D-Modi:
ATV, AV, YPbPr: 2D-to-3D (2D-zu-3D)
DTV, HDMI, USB, Videos vom Internet: Top and Bottom
(Oben-und-Unten), Side-by-Side (Nebeneinander),
2D-to-3D (2D-zu-3D), Line interleave (Line-Interleave),
Frame sequential (Frame-Sequential)
- 3D-Funktion im USB-Modus: Drcken Sie whrend der
Wiedergabe eines Videos von USB MENU, um das VideoMen im Browser-Modus anzuzeigen, whlen Sie dann
3D Mode(3D-Modus). Weitere Detailinformationen nden
Sie in den entsprechenden obigen Beschreibungen.

4. Wiederholen Sie diesen Vorgang, um weitere


Favoritensender einzurichten.
5. Drcken Sie auf LIST/EXIT, um die Einstellung zu
verlassen.
Abgekrztes Verfahren: Mit FAV auf der Fernbedienung rufen
Sie Channel list selection (Auswahl Kanalliste) direkt auf.

Energie sparen
1. Drcken Sie auf der Fernbedienung die Taste MENU und
whlen Sie Picture > ECO Settings > Energy Saving
(Bild > KO-Einstellungen > Energieersparnis).
2. Whlen Sie mit / den entsprechenden
Energiesparmodus, um die gewnschte Energieersparnis
zu erzielen.
3. Drcken Sie EXIT zum Beenden des Mens.
Abgekrztes Verfahren: Drcken Sie ECO auf der
Fernbedienung, um den gewnschten Energiesparmodus direkt
einzustellen.

Audiodeskription
Mit der 3D-Funktion fernsehen
(* nicht fr alle Modell verfgbar).
WARNUNG:
t#FJFJOJHFO;VTDIBVFSOLOOFOCFJN#FUSBDIUFOWPO
3D-Fernsehen Beschwerden wie Schwindel, belkeit und
Kopfschmerzen auftreten. Wenn Sie solche Symptome
verspren, hren Sie mit dem Betrachen von 3D-Fernsehen
auf, nehmen Sie Ihre 3D-Brille ab und ruhen Sie sich aus.
t%BT#FUSBDIUFOWPO%7JEFPTBVT[VLVS[FS%JTUBO[CFS
einen lngeren Zeitraum kann Ihr Augenlicht schdigen.
t"VG,JOEFS XFMDIFEJF%'VOLUJPOOVU[FO TPMMUFJNNFSFJO
Erwachsener aufpassen.
t7FSXFOEFO4JFEJF%#SJMMFGSLFJOFOBOEFSFO;XFDLBMT[VS
Betrachtung von 3D-Videos auf einem 3D-Fernsehgert.
t7FSXFOEFO4JFEJF%'VOLUJPOPEFSEJF%#SJMMFOJDIU 
whrend Sie laufen oder sich bewegen, weil dies zu
Verletzungen durch das Laufen gegen Gegenstnde, durch
Stolpern und/oder Strzen fhren kann.
1. Drcken Sie MENU auf der Fernbedienung und whlen Sie
Picture > 3D (Bild > 3D). Drcken Sie dann zur Besttigung
OK/. (Siehe Abbildung 4)
2. 3D Mode (3D-Modus): Setzen Sie zuerst die 3D-Brille
auf und drcken Sie dann /, um das richtige 3DEingabeformat zwischen Top and Bottom (Obenund-Unten), Side-by-Side (Nebeneinander), 2D-to-3D
(2D-zu-3D), Line interleave (Line-Interleave) und Frame
sequential (Frame-Sequential) zum Abspielen von 3DVideos auszuwhlen.
3. L-R Switch (L-R Umschalten): Whlen Sie On (Ein) oder
Off (Aus), um das 3D-Video fr bessere Sichtbarkeit fr das
linke bzw. rechte Auge einzustellen.
4. Depth of Field (Schrfentiefe): Stellen Sie den
stereoskopischen Effekt eines 3D-Bildes ein, welches aus
einem 2D-Bild generiert wurde.
5. 3D-to-2D (3D-zu-2D): Whlen Sie Left (Links) oder Right
(Rechts), um nur das Bild fr das linke bzw. das rechte
Auge anzuzeigen. Diese Funktion ist deaktiviert, wenn 3D
Mode (3D-Modus) auf 2D-to-3D (2D-zu-3D) oder Off (Aus)
gestellt ist.
6. Drcken Sie EXIT, um das Men zu schlieen.
Hinweise:
- 3D-Brillen anderer Hersteller werden mglicherweise nicht
untersttzt.

Audiodeskription bezieht sich auf einen zustzlichen Track mit


Bildbeschreibungen fr blinde und sehbehinderte Verwender
von visuellen Medien, einschlielich Fernsehprogrammen und
Filmen.
Der Erzhler der Audiodeskription beschreibt durch die
Erzhlungen das, was auf dem Bildschirm whrend der
natrlichen Gesprchspausen zu sehen ist (und auch whrend
der Dialoge, falls dies als notwendig erachtet wird).
Diese Funktion ist verfgbar, sofern das aktuelle Programm die
Audiodeskription anbietet.
1. Drcken Sie MENU auf der Fernbedienung und whlen Sie
Sound (Ton).
2. Drcken Sie OK zum ffnen.
3. Whlen Sie mit / die Option Type (Typ) und mit /
die Einstellung Visually impaired (Sehbehindert). Im Men
fr Sehbehinderte knnen auch Einstellungen fr die
Lautsprecher, Kopfhrer und Lautstrke vorgenommen
werden.

PAP-Funktion
Verwenden Sie diese Funktion, um Bilder unterschiedlicher
Eingabequellen nebeneinander anzuzeigen. Beachten Sie,
dass ein Fenster fr analoge und digitale TV-Eingnge ist, das
andere fr VGA-, HDMI- und YPbPr-Eingnge. (Hinweis: Auf
beiden Fenstern nicht fr AV-Scart verfgbar.)
1. Drcken Sie die Taste MENU, um das Hauptmen
anzuzeigen.
2. Whlen Sie PAP und drcken Sie OK zur Eingabe.
3. Whlen Sie die Option PAP und drcken Sie /, um die
PAP-Funktion ein-/auszuschalten.
4. Whlen Sie TV position (TV-Position), drcken Sie /,
um das TV-Fenster neu zu positionieren.
5. Drcken Sie /, um zwischen den Fenstern
umzuschalten.
6. Ist das TV-Fenster markiert, dann arbeiten die
alphanumerischen Tasten und P+/- im TV-Modus. Ist das
andere Fenster markiert, dann schaltet P+/- zwischen den
verfgbaren externen Quellen um.

Untertitel
Sie knnen fr jeden einzelnen TV-Sender Untertitel
aktivieren. Untertitel werden durch Teletext oder DVB-T/
DVB-C bertragen. Bei digitalen bertragungen haben Sie die
zustzliche Option, eine Untertitelsprache auszuwhlen.

DE 10

Untertitel ein-/ausblenden
1. Drcken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung und
whlen Sie Options > Subtitle (Optionen > Untertitel) aus.
2. Drcken Sie OK/ zum Aufrufen (siehe Abbildung 5).
3. Whlen Sie die Option Subtitle (Untertitel) aus und drcken
Sie / zum Auswhlen und On/Off (Ein/Aus), um
Untertitel ein-/auszuschalten.

Untertitelsprachen auf digitalen Fernsehsendern


aktivieren
1. Drcken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung und
whlen Sie Options > Subtitle > Digital subtitle language
(Optionen > Untertitel > Digitale Untertitelsprache) aus.
2. Drcken Sie /, um eine Untertitelsprache als Ihre
bevorzugte Sprache auszuwhlen.
3. Drcken Sie /, um Digital subtitle language 2nd (die
zweite digitale Untertitelsprache) auszuwhlen.
4. Drcken Sie /, um eine zweite Untertitelsprache
auszuwhlen.
5. Drcken Sie EXIT, um das Men zu verlassen.
Abkrzung: Drcken Sie SUBTITLE auf der Fernbedienung,
um direkt eine Untertitelsprache fr die ausgewhlten digitalen
TV-Programme auszuwhlen.

Untertiteltyp auf digitalen Fernsehsendern auswhlen


1. Drcken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung und
whlen Sie Options > Subtitle > Subtitle type (Optionen >
Untertitel > Untertiteltyp) aus.
2. Drcken Sie /, um einen Untertiteltyp auszuwhlen.
Sie knnen Hearing impaired (Hrbehindert) auswhlen,
um die Untertitel fr Gehrgeschdigte in der von Ihnen
gewhlten Sprache anzuzeigen.

Sprache zum Dekodieren der Teletextseite auswhlen


Drcken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung und
whlen Sie Options > Teletext > Decoding page language
(Optionen > Teletext > Sprache der Decodierungsseite) aus.
Whlen Sie einen passenden Sprachtyp aus, in welcher der
Teletext angezeigt wird.

Sprache fr digitalen Teletext


Bei digitalen Fernsehsendern knnen Sie Ihren Fernseher
umstellen auf einen Dienst mit mehreren Teletext-Startseiten
in unterschiedlichen Sprachen. Mit dieser Funktion knnen Sie
eine verfgbare Sprache als primre Sprache auswhlen, die
sich auf unterschiedliche ursprngliche Teletextseiten bezieht.
Drcken Sie auf der Fernbedienung auf MENU und whlen Sie
Options > Teletext > Digital teletext language (Optionen >
Teletext > Sprache fr digitalen Teletext). Drcken Sie zum
Auswhlen auf /.

SPDIF-Typ
Verbinden Sie ein Audio-Gert ber SPDIF. Drcken Sie die
Taste MENU auf der Fernbedienung und whlen Sie Options
> SPDIF type (Optionen > SPDIF-Typ). Whlen Sie einen
passenden Tontyp aus der Liste der digitalen Programme.
- Wenn das aktuelle Programm den Ton in Dolby D-Format
ausgibt, kann entweder PCM oder Dolby D ausgewhlt
werden.
- Wenn das aktuelle Programm den Ton nicht in
Dolby D-Format ausgibt, kann nur PCM ausgewhlt werden.
Andernfalls wird kein Ton ausgegeben.

- Whlen Sie Off (Aus), um den Audioausgang des am SPDIFAusgang angeschlossenen Audiogerts abzuschalten.
Hinweis: Die Optionen sind vom gewhlten Kanal
abhngig. Wenn Sie PCM auswhlen und der
Ton asynchron zum Bild ist, knnen Sie SPDIF
delay (SPDIF-Verzgerung) vom Men Options
(Optionen) auswhlen und / drcken, um die
Verzgerungszeit einzustellen und so Bild und Ton
zu synchronisieren.

T-Link
Verwenden Sie diese Funktion, um nach CEC-Gerten
zu suchen, die an die HDMI-Buchsen Ihres Fernsehers
angeschlossen sind.

T-Link aktivieren oder deaktivieren


1. Drcken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung, und
whlen Sie dann Options > T-Link (Optionen > T-Link).
2. Drcken Sie /, um On (Ein) oder Off (Aus).

Wiedergabe per Tastendruck


Mit One-Touch-Play knnen Sie beispielsweise die PLAY-Taste
der Fernbedienung Ihres DVD-Gerts drcken. Damit wird die
Wiedergabe auf Ihrem DVD-Gert gestartet und Ihr TV-Gert
automatisch auf die richtige Quelle umgeschaltet, die den DVDInhalt wiedergibt.

System-Standby
System-Standby ermglicht Ihnen das Drcken von auf
Ihrer Fernbedienung. Damit werden das TV-Gert und alle
angeschlossenen HDMI-Gerte in den Standby-Modus
geschaltet.

Netzwerk-Aktualisierung
Drcken Sie MENU auf der Fernbedienung, dann whlen
Sie Options > Network update (Optionen > Aktualisierung
Netzwerk). Whlen Sie On/off (Ein/Aus) zur Aktivierung oder
Deaktivierung der Netzwerk-Aktualisierungsfunktion.
- Ist diese Funktion aktiviert, aktualisiert der Fernseher
automatisch die Kanle, wenn Ihr DTV-Anbieter sein DTVNetzwerk aktualisiert.
- Ist diese Funktion deaktiviert, dann mssen Sie die
Kanalsuche erneut ablaufen lassen, um neue Kanle zu
empfangen oder nicht empfangbare Kanle zu entfernen,
wenn Ihr DTV-Anbieter seinem Netzwerk neue Kanle
hinzufgt oder davon entfernt.

CI-Modul
Verschlsselte digitale TV-Kanle knnen mit einem CI -Modul
und einer von einem Digital-TV-Betreiber angebotenen Karte
decodiert werden.
Mit dem CI-Modul knnen je nach dem von Ihnen ausgewhlten
Betreiber bzw. je nach den gewnschten Diensten mehrere
digitale Dienste aktiviert werden (z. B. Pay-TV). Wenden Sie sich
an Ihren Digital-TV-Anbieter, um weitere Informationen ber die
verfgbaren Dienste und Konditionen zu erhalten.

Verwendung allgemeiner Schnittstellenmodule


WARNUNG: Schalten Sie Ihr Fernsehgert vor dem
Einsetzen eines CI-Moduls aus. Beachten Sie unbedingt
die folgenden Hinweise. Die falsche Installation eines
CI-Moduls kann zu Schden am Modul und an Ihrem
Fernsehgert fhren.

DE 11

Deutsch

Weitere Funktionen Ihres Fernsehers

Weitere Funktionen Ihres Fernsehers


1. Legen Sie das Modul gem den aufgedruckten
Anweisungen vorsichtig in den CI-Steckplatz im TV-Gert
ein.
2. Schieben Sie das Modul so weit wie mglich ein.
3. Schalten Sie das TV-Gert ein und warten Sie, bis die CIFunktion aktiviert wird. Dieser Vorgang kann einige Minuten
dauern.
Hinweis: Entfernen Sie das CI-Modul nicht aus dem
Steckplatz. Das Entfernen des Moduls fhrt zur
Deaktivierung der digitalen Dienste.

t 8IMFO4JFVOUFSAuto download (Auto-Download) No


(Nein), um nicht automatisch herunterzuladen.
t 8IMFO4JF Manual download (Download manuell)
und drcken Sie OK/, um manuell nach der
neuesten Software zu suchen. Folgen Sie hierbei den
Bildschirmhinweisen. Whrend der Suche drcken Sie OK/
EXIT, um den vorgang abzubrechen.

Die Modi Shop oder Home aktivieren

Diese Menoption ist nur verfgbar, wenn das CI-Modul


korrekt eingesteckt und aktiviert wird. Wenden Sie sich an
Ihren Digital-TV-Anbieter, um weitere Informationen zu den OnScreen-Anwendungen und Inhalten zu erhalten.

1. Drcken Sie MENU auf der Fernbedienung und whlen Sie


Options > Location (Optionen > Standort).
2. Drcken Sie die Tasten / zur Auswahl Ihres Standorts,
entweder Shop (Geschft) oder Home (Zuhause).
3. Drcken Sie EXIT, um die Einstellungen zu verlassen.
Hinweis: Gem der Verordnung 2009/125/EG der
Europischen Kommission wird das Fernsehgert
im Home-Modus automatisch in den StandbyModus versetzt, wenn innerhalb von 4 Stunden
keine Bedienaktion erfolgt. Die Funktion kann im
Men Options (Optionen) deaktiviert werden.

Softwareupdate

MHEG-Funktion

Zugriff auf Funktionen allgemeiner Schnittstellen


Nach dem Einsetzen und der Aktivierung des CI.-Moduls
drcken Sie MENU auf der Fernbedienung und whlen Sie
Options > Common interface (Optionen > Common Interface)
aus.

Hinweis: Schlieen Sie vor dem Start der


Softwareaktualisierung ein USB-Gert mit einem
freien Speicher von mindestens 250 MB an. Vor
Abschluss der Aktualisierung weder den Fernseher
ausschalten noch das USB-Gert trennen oder
entfernen.
Drcken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung
und whlen Sie Options > Software update (Optionen >
Softwareupdate) aus. Drcken Sie OK/ zum Aufrufen.
- Current version (Aktuelle Version): Zeigt die aktuelle Version
der Software an.
- Product name (Produktname): Zeigt den Produktnamen Ihres
Sets an.
- Serial number (Seriennummer) (wenn vorhanden): Zeigt den
Seriennummer Ihres Sets an.
- By network (ber Netzwerk): Ermglicht Ihnen Download
und Installation der neuesten Version der Software aus dem
Internet. Stellen Sie zunchst eine verkabelte oder drahtlose
Netzwerkverbindung her, dann whlen Sie By network (ber
Netzwerk) und drcken Sie OK/. Wenn eine neue Version
der Software verfgbar ist, erscheint ein Fortschrittsbalken.
Nach dem Herunterladen wird der Fernsehbildschirm schwarz
und die Software aktualisiert.
Hinweis: Die Netzwerkverbindung darf whrend der
Aktualisierung nicht unterbrochen werden.
- By channel (Nach Kanal): Ermglicht die Installation der
neuesten Version der Software, sofern verfgbar. Whlen Sie
By channel (Nach Kanal) und drcken Sie zur Besttigung
OK/.
t .JU/ whlen Sie unter Auto download (AutoDownload) Yes (Ja) zum automatischen Herunterladen
der neuesten verfgbaren Software. Nach dem
erfolgreichen Herunterladen der Software werden Sie
gefragt, ob jetzt sofort installiert werden soll. Falls ja,
folgen Sie den Bildschirmhinweisen zur Beendigung der
Installation. Alternativ whlen Sie, die Installation jetzt nicht
durchzufhren.

Einige digitale TV-Sender bieten speziellen digitalen Text oder


interaktive Dienste an (z. B. BBC1). Diese Dienste funktionieren
wie normaler Teletext und bieten zustzlich Zahlen-, Farb- und
Navigationstasten.
1. Drcken Sie MENU auf der Fernbedienung und whlen
Sie Options > Subtitle > Subtitle (Optionen > Untertitel >
Untertitel).
2. Drcken Sie / um die Funktion Subtitle (Untertitel) auf
Off (Aus) zu schalten.
Hinweis: MHEG und Untertitel schlieen sich gegenseitig
aus und knnen nicht gleichzeitig auf dem
Bildschirm angezeigt werden. Wenn Subtitle
(Untertitel) auf On (Ein) eingerichtet ist, wird MHEG
nicht angezeigt.
3. Drcken Sie die rote Farbtaste oder TEXT auf der
Fernbedienung.
4. Drcken Sie ///, um Elemente auszuwhlen oder
zu markieren.
5. Drcken Sie OK, um das jeweilige Element zu besttigen
oder zu aktivieren.
6. Drcken Sie eine der Farbtasten, um eine Option
auszuwhlen.
7. Drcken Sie auf TEXT oder EXIT, um die Einstellungen zu
verlassen.

Bilder, Musik und Videos von einem


USB-Speichergert abspielen
Ihr Fernseher ist mit einem USB-Port zur Anzeige von Fotos,
Wiedergabe von Musik und Videos ausgestattet, die auf einem
USB-Speichermedium gespeichert sind.
Untersttzte Dateiformate:
Foto
JPEG
Musik
MP3
Video
AVI, MPG, MPEG, TS, DIVX, MKV
Hinweis: Einige USB-Tastaturen und USB-Produkte
wie digitale Kameras oder Handys sind nicht
vollstndig mit dem USB 2.0 Standard kompatibel
und funktionieren mglicherweise nicht mit

DE 12

dem Multimedia-Player des TV-Gerts. Nicht


alle USB-Tastaturen oder Gerte sind fr die
USB-Funktion kompatibel. Es werden nicht alle
der oben genannten Formate untersttzt. Die
Encodingformate Ihrer Dateien bestimmen, ob sie
benutzt werden knnen.
Um die Option Media center (Media center) manuell zu ffnen,
drcken Sie MENU auf der Fernbedienung und whlen Sie
Media (Medien).

Foto
Verwenden Sie diese Funktion, um vorhandene Fotos
anzuschauen.
1. Whlen Sie Media center > Photo (Media center > Foto),
dann drcken Sie OK zum Aufrufen des Browsers.
2. Im Browser whlen Sie mit /// ein Foto oder oder
einen Ordner.
3. Whlen Sie einen inneren Dateiordner und drcken Sie OK,
um zu einem Dateiinhaltsbrowser zu gelangen.
4. Mit /// whlen Sie ein Foto im Browser, drcken
Sie MENU zur Anzeige des Fotomenus im Ordnermodus.
- Sort (Sortieren): Sortieren von Ordnern und Fotos nach
nderungsdatum oder Name.
- Edit (Bearbeiten): Kopieren, Einfgen oder Lschen eines
gewhlten Fotos.
- Parser (Parser): Whlen Sie Recursive (Rekursiv) zur
Anzeige von Fotos aus allen Unterordnern.
5. Whlen Sie ein Foto, drcken Sie OK zur Anzeige
und die Diashow beginnt ab dem gewhlten Foto.
Mit OK unterbrechen Sie die Diashow, wenn Sie das
angezeigte Foto drehen mchten. Mit MENU zeigen Sie
im Browsermodus das Fotomen an. Sie knnen ein
Foto anzeigen, die Diashow unterbrechen oder drehen,
unterschiedliche Wiedergabemodi und bergangseffekte
whlen.
6. Drcken Sie die entsprechende Taste auf der
Fernbedienung, um eine der Funktionen auszufhren, die
im Funktionsbalken unten auf dem Bildschirm angezeigt
werden. Drcken Sie INFO, um die Funktionsleiste einoder auszublenden.

Musik
Verwenden Sie diese Funktion, um verfgbare Musik
abzuspielen.
1. Whlen Sie Media center > Music (Media center > Musik),
dann drcken Sie OK zum Aufrufen des Browsers.
2. Mit /// whlen Sie einen Musiktitel auf die gleiche
Weise wie ein Foto, drcken Sie MENU zur Anzeige des
Musikmens im Ordnermodus.
- Sort (Sortieren): Sortieren von Ordnern und Musiktiteln
nach Name, Genre, Interpret oder Album.
- Edit (Bearbeiten): Kopieren, Einfgen oder Lschen eines
gewhlten Musiktitels.
- Parser (Parser): Whlen Sie Recursive (Rekursiv) zur
Anzeige von Musiktiteln aus allen Unterordnern.
3. Whlen Sie ein Lied aus und drcken Sie OK, um es
abzuspielen und eine automatische Wiedergabe beginnt
mit dem ausgewhlten Lied. Drcken Sie MENU zum
Aufrufen des Musikmens im Browsermodus. Sie knnen
einen Musiktitel wiedergeben oder unterbrechen (Pause),
unterschiedliche Wiedergabemodi whlen usw.

- Show lyrics (Liedtexte zeigen): Diese Option steht fr


Lieder mit Liedtexten zur Verfgung. Whlen Sie sie und
verwenden Sie /, um die gleichzeitige Anzeige von
Liedtexten ein- bzw. auszuschalten.
- Audio only (Nur Audio): Whlen Sie und drcken Sie
OK, um nur Musik bei ausgeschaltetem Bildschirm zu
hren. Tastendruck auf eine beliebige Taste schaltet den
Bildschirm wieder ein.
4. Drcken Sie die entsprechende Taste auf der
Fernbedienung, um eine der Funktionen auszufhren, die
im Funktionsbalken unten auf dem Bildschirm angezeigt
werden.

Video
Verwenden Sie diese Funktion, um verfgbare Videos
anzuschauen.
1. Whlen Sie Media center > Video (Media center > Video),
dann drcken Sie OK zum Aufrufen des Browsers.
2. Mit /// whlen Sie ein Video auf die gleiche
Weise wie ein Foto, drcken Sie MENU zur Anzeige des
Videomens im Ordnermodus.
- Sort (Sortieren): Sortieren von Ordnern und Videos nach
Typ, nderungsdatum oder Name.
- Edit (Bearbeiten): Kopieren, Einfgen oder Lschen eines
gewhlten Videos.
- Parser (Parser): Whlen Sie Recursive (Rekursiv) zur
Anzeige von Videos aus allen Unterordnern.
3. Whlen Sie ein Video aus und drcken Sie OK, um es
anzusehen und die automatische Wiedergabe beginnt
mit dem ausgewhlten Video. Drcken Sie MENU zum
Aufrufen des Videomens im Browsermodus. Sie knnen
das Video wiedergeben oder unterbrechen (Pause),
unterschiedliche Wiedergabemodi, Bildschirmmodi,
Voreinstellungen usw. whlen.
4. Drcken Sie die entsprechende Taste auf der
Fernbedienung, um eine der Funktionen auszufhren, die
im Funktionsbalken unten auf dem Bildschirm angezeigt
werden. Drcken Sie INFO, um die Funktionsleiste einoder auszublenden.

DivX Video (* nicht fr alle Modell verfgbar).


BER DIVX VIDEO: DivX ist ein digitales Videoformat von
DivX, LLC, einer Tochterrma der Rovi Corporation. Dies ist
ein ofziell DivX Certied Gert fr die Wiedergabe von
DivX Videos. Auf der Webseite divx.com nden Sie weitere
Informationen und Softwareanwendungen zum Umwandeln
Ihrer Dateien in DivX-Videos.
BER DIVX VIDEO-ON-DEMAND: format, das von DivX, Inc
entwickelt wurde. Dieses Gert ist ein Gert mit dem Zertikat
DivX Certied muss registriert werden, damit gekaufte DivX
Video-on-Demand (VOD) Filme abgespielt werden knnen.

Holen Sie sich den Registrierungscode:


t%SDLFO4JFEJF5BTUFMENU auf der Fernbedienung.
t8IMFO4JFOptions > DivX(R) registration (Optionen >
DivX(R) Anmeldung).
t%SDLFO4JFOK/, um Ihren Registrierungscode anzuzeigen.
Besuchen Sie fr weitere Informationen zur Fertigstellung Ihrer
Registrierung auf vod.divx.com.

Registrierung Ihres TV deaktivieren:


Wenn Sie die Registrierung Ihres TV deaktivieren mchten,
t%SDLFO4JFEJF5BTUFMENU auf der Fernbedienung.

DE 13

Deutsch

Weitere Funktionen Ihres Fernsehers

Weitere Funktionen Ihres Fernsehers


t8IMFO4JFOptions > DivX(R) deregistration (Optionen >
DivX(R) Deaktivierung).
t%SDLFO4JFOK/, um sich von einer Nachricht fhren zu
lassen.
DivX, DivX Certied, DivX Plus HD und verbundene Logos
sind Markenzeichen der Rovi Corporation oder deren
Tochterfirmen und werden unter Lizenz verwendet.

Zeiterkennung
Sie knnen die Zeit von digitalen Sendern einstellen, indem Sie
folgende Schritte durchfhren.
1. Drcken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung,
und whlen Sie Options > Timer > Clock > Auto
synchronization (Optionen > Zeit > Uhr > Automatische
Synchronisation) aus.
2. Drcken Sie / zur Auswahl von On (Ein).

Zuweisung eines Kanalcodes


Decoder zum Entschlsseln analoger Sender knnen an
den AV-Anschluss angeschlossen werden. Sie mssen den
entsprechenden TV-Sender als Kanal fr die Entschlsselung
kennzeichnen. Weisen Sie dann den Anschluss zu, an dem der
Decoder angeschlossen ist.
1. Drcken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung und
whlen Sie Setup > Decode (Installieren > Decodieren)
aus.
2. Drcken Sie OK/, um die Liste einzugeben.
3. Drcken Sie /, um den zu entschlsselnden Kanal
auszuwhlen.
4. Drcken Sie OK, um den Kanal auszuwhlen oder die
Auswahl aufzuheben.
5. Drcken Sie MENU, um zum vorhergehenden Men
zurckzukehren.

Diagnose fr digitale TV-Sender


1. Drcken Sie MENU auf der Fernbedienung und whlen Sie
Setup > Diagnostics (Installieren > Diagnose).
2. Drcken Sie OK/, um einige Signalinformationen fr
den aktuellen digitalen Sender anzuzeigen, wie z. B.
Signalstrke, Frequenz usw.

Timeshift
Erlaubt die Aufnahme des Fernsehprogramms, sodass Sie
nichts verpassen, selbst wenn Sie abwesend sind. Bevor
Sie diese Funktion verwenden, schlieen Sie ein USBSpeichermedium am Fernseher an. Bei erster Aufnahme
sollten Sie die Laufwerkseinstellungen des USB-Speichers
vornehmen.
Hinweis: Diese Funktion ist nur in bestimmten Produkten
vorhanden und aufgrund spezischer
Fernsehnetzwerkbeschrnkungen und
lnderabhngigen technischen Anforderungen
mglicherweise nicht in Ihrem Produkt oder an
Ihrem Installationsort verfgbar. Die Funktion
wird mglicherweise auch aufgrund von
Urheberrechten (HD-Inhalte, Aufnahmeschutz)
vom Fernsehsender blockiert. Drcken Sie die
Taste OPTION auf der Fernbedienung, um zu
prfen, ob die Funktion fr Ihr Gert verfgbar ist.
1. Drcken Sie MENU auf der Fernbedienung und whlen Sie
Setup > Time shift (Installieren > Timeshift).
2. Drcken Sie / um On (Ein) zu whlen und somit die
Timeshift-Funktion zu aktivieren, drcken Sie nun EXIT, um
das Men zu schlieen.

3. Drcken Sie OPTION auf der Fernbedienung und whlen


Sie Time shift (Timeshift), dann drcken Sie OK zur
Besttigung.
4. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm zum
Einstellen.
5. Nach der Einstellung des Laufwerks drcken Sie OPTION
und whlen Sie Time shift (Timeshift).
6. Drcken Sie OK, um das Timeshift-Men anzuzeigen.
- Drcken Sie die rote Taste, um das Bild einzufrieren und
Timeshift zu starten.
- Drcken Sie die rote Taste, um den aufgenommenen Teil
abzuspielen.
- Wird das Timeshiftmen ausgeblendet und nur die
Zeit der Zeitverschiebung wird angezeigt, dann
drcken Sie die rote Taste oder OK zum Aufrufen des
Timeshiftmens.
- Drcken Sie grne Taste fr schnellen Rcklauf oder die
gelbe Taste fr schnellen Vorlauf.
- Drcken Sie die blaue Taste zum Beenden der
Timeshiftfunktion.
Hinweise:
- Bevor Sie ein USB-Gert an das Fernsehgert
anstecken, stellen Sie sicher, dass Sie die auf dem Gert
gespeicherten Daten gesichert haben, um den Verlust
Ihrer wichtigen Daten durch eine unvorhergesehene
Fehlfunktion zu vermeiden.
- Wir empfehlen die Verwendung eines USB-Gerts
mit mehr als 1 GB freiem Speicherplatz und einer
Schreibgeschwindigkeit von mehr als 5 MB/s.
- Je grer der fr die Timeshift-Funktion verfgbare
Speicherplatz ist, um so lnger ist die Aufnahmezeit.
- Wenn Sie whrend der Nutzung der Timeshift-Funktion
den Sender wechseln, erscheint eine Meldung zur
Auswahl von Yes (Ja) oder No (Nein). Sie knnen Yes (Ja)
auswhlen, um die Timeshift-Funktion zu beenden und
den Sender zu wechseln.

Rckstellung
Damit Sie knnen Sie das TV-Gert auf die Werkseinstellungen
zurcksetzen.
1. Drcken Sie auf MENU auf der Fernbedienung und whlen
Sie Setup (Installieren). Drcken Sie dann zur Besttigung
auf OK.
2. Whlen Sie Reset shop (Rckstellung) und drcken Sie
OK/ zum Aufrufen.
3. Mit den alphanumerischen Tasten geben Sie Ihr Passwort
ein.
4. Drcken Sie /, um OK auszuwhlen und erneut OK, um
die Auswahl zu besttigen.
5. Das Men Initial setup (Erstinstallation) wird angezeigt.
Befolgen Sie die entsprechenden Anweisungen

Anpassen der Eingabeeinstellungen


Sie knnen Ihr TV-Gert gem der angeschlossenen Gerte
kongurieren.
1. Drcken Sie MENU auf der Fernbedienung und whlen Sie
Setup > Input settings (Installieren > Erstinstallation).
2. Drcken Sie OK/ zum Aufrufen von Input settings
(Erstinstallation).
3. Drcken Sie /, um einen Anschluss, an den Ihr Gert
angeschlossen wird, auszuwhlen.
4. Drcken Sie /, um den an diesem Anschluss
angeschlossenen Typ des Gertes auszuwhlen.

DE 14

5. Drcken Sie die Taste MENU, um zum Men Setup


(Installieren) zurckzukehren.
Nach der Konguration wird die gewhlte Quelle hinter dem
Namen des entsprechenden Anschlusses in der Quellenliste
angezeigt, wenn Sie SOURCE auf der Fernbedienung oder OK
auf dem Fernseher drcken.
Hinweis: Nicht alle Modelle sind mit einer OK-Taste
ausgestattet.

Elektronische Programmzeitschrift
Der EPG ist ein Programmfhrer, der die geplanten digitalen
TV-Programme anzeigt. Sie knnen in den Informationen
blttern und Programme auswhlen und ansehen.
1. Drcken Sie GUIDE auf der Fernbedienung, das Men
Now and Next EPG (EPG aktuell und folgende) erscheint.
Hier knnen Sie Informationen zu den gerade laufenden
und den folgenden Programmen jedes Senders erhalten.
Navigieren Sie mit Hilfe der Navigationstasten auf der
Fernbedienung durch die verschiedenen Programme.
2. Verwenden Sie die farbigen Tasten, um 8 Days EPG
(8-Tage-Vorschau) anzuzeigen.
- Prev day (Voriger Tag) (Rot): Zeigt den EPG fr den
vorherigen Tag an.
- Next day (Nchster Tag) (Grn): Zeigt den EPG fr den
nchsten Tag an.
- View detail (Details anzeigen) (Gelb): Zeigt die detaillierte
Beschreibung fr dieses Programm an, falls verfgbar.
- Type lter (Typ-Filter) (blau): Programmfhrer-Filter fr
digitale TV-Programme.
t%SDLFO4JFEJFCMBVF5BTUF VNEFO5ZQEFT
Programms und die Liste mit den Untertypen
anzuzeigen.
t/BWJHJFSFO4JFNJUEFO/BWJHBUJPOTUBTUFOBVGEFS
Fernbedienung durch die verschiedenen Typen und
Untertypen.
t8IMFO4JFFJOFOPEFSNFISFSFHFXOTDIUF5ZQFO
aus der Liste Type (Typ) aus, und drcken Sie OK,
um sie auszuwhlen (oder die Auswahl aufzuheben).
Ein Hkchen erscheint auf der linken Seite eines Typs,
wenn dieser ausgewhlt wird. Wenn Sie einen Typ
ausgewhlt haben, werden entsprechend alle seine
Untertypen ebenfalls gewhlt.
t"VFSEFNLOOFO4JFFJOJHFHFXOTDIUF6OUFSUZQFO
auswhlen, ohne zuerst jeden Typ auszuwhlen.
t%SDLFO4JFEJFCMBVF5BTUF VNEJF5ZQVOE
Untertyplisten zu verlassen.
t/BDIEFS'JMUFSVOHTJOEBMMF*ISFHFXOTDIUFOEJHJUBMFO
TV-Programme markiert.
- Add schedule (Planung hinzufgen) (Option): Drcken Sie
OPTION auf der Fernbedienung, um das Men Schedule
list (Planungsliste) anzuzeigen. Details zur geplanten
Aufzeichnung nden Sie im Abschnitt Planungsliste.
3. Drcken Sie GUIDE/EXIT, um den EPG zu verlassen und
zum ausgewhlten Sender umzuschalten.

1.
2.
3.

4.
5.

Hinweis: Diese Funktion ist nur in bestimmten Produkten


vorhanden und aufgrund spezischer
Fernsehnetzwerkbeschrnkungen und
lnderabhngigen technischen Anforderungen
mglicherweise nicht in Ihrem Produkt oder an
Ihrem Installationsort verfgbar. Die Funktion
wird mglicherweise auch aufgrund von
Urheberrechten (HD-Inhalte, Aufnahmeschutz)
vom Fernsehsender blockiert. Drcken Sie die
Taste OPTION auf der Fernbedienung, um zu
prfen, ob die Funktion fr Ihr Gert verfgbar ist.
Drcken Sie OPTION auf der Fernbedienung und whlen
Sie Quick access > PVR (Schnellzugriff > PVR).
Drcken Sie OK/, um die Funktion aufzurufen.
Drcken Sie:
- die rote Taste, um die Aufnahme zu starten. Die
aufgenommene Datei wird im PVR-Ordner des Mens Media
center > Video (Media center > Video); in einem Ordner
gespeichert, der nach der Sendernummer benannt ist.
- die grne Taste, um die Aufnahme manuell zu beenden;
nach Ablauf der eingestellten Aufnahmedauer wird die
Aufnahme automatisch beendet.
- ///, um die Aufnahmedauer einzustellen.
Whrend der Aufnahme wird ein PVR-Miniaturbildschirm
zur Anzeige des Aufnahmefortschritts eingeblendet.
Um das aufgenommene Programm anzuschauen, beenden
Sie den PVR-Modus zuerst und gehen Sie zu Media center
> Video (Media center > Video). Whlen Sie den Ordner
PVR und darin die aufgenommene Datei. Drcken Sie
OK zum Abspielen (wie bei der Aufname eines DigitalRadioprogramms).
Hinweise:
- Funktion nur fr digitale, unverschlsselte Sender
verfgbar. Auch wenn CICAM (CI oder CI+)
angeschlossen ist, ist die Funktion nicht auf
verschlsselten Sendern verfgbar.
- Es werden nur USB-Speichermedien im FAT32-Format
untersttzt.
- Bevor Sie das USB-Gert an das Set anstecken, stellen
Sie sicher, dass Sie ein Backup von den Daten auf dem
Gert angelegt haben, um den Verlust Ihrer wichtigen
Daten durch unvorhersehbare Fehlfunktionen zu
vermeiden.
- Je grer der auf dem USB-Gert fr die PVR-Funktion
zur Verfgung stehende Speicherplatz ist, um so lnger ist
die Aufnahmezeit.
- Wenn Sie Sender oder Signalquelle beim Aufnehmen
wechseln mchten, speichern Sie die aufgenommenen
Daten, bevor Sie den Sender oder die Signalquelle
wechseln.
- Der Fernseher kann Dateien nicht normal wiedergeben,
sofern die Parameter der Datei die Systemgrenzen
berschreiten, das Dateiformat nicht untersttzt wird, die
Datei beschdigt ist oder nicht decodiert werden kann.
- Trennen Sie das USB-Speichermedium nicht ab, whrend
das System eine Datei liest oder Daten bertrgt,
anderenfalls kann es zu Schden am System oder dem
Gert kommen.

PVR (Personal Video Recorder)


(Personal-Videorekorder)

Planungsliste

Sie knnen Ihre Lieblingsprogramme vom Fernseher


aufzeichnen. Vor der Benutzung dieser Funktion schlieen Sie
zunchst ein USB-Speichermedium an.

Diese Funktion wird fr geplante Aufnahmen benutzt.


1. Drcken Sie OPTION auf der Fernbedienung und whlen
Sie Quick access > Schedule list (Schnellzugriff >
Planungsliste).

DE 15

Deutsch

Weitere Funktionen Ihres Fernsehers

Kapitel 6

Netzwerkanschluss

2. Drcken Sie OK, um die Planungsliste anzuzeigen.


3. Um Ihrer Planungsliste ein Zeitplanung hinzuzufgen,
drcken Sie zunchst die rote Taste zur Anzeige von
Schedule list (Planungsliste), dann,
- Channel number (Kanalnummer): mit / whlen Sie
die Kanalnummer.
- Start date (Startdatum): Mit den alphanumerischen
Tasten stellen Sie das Aufnahmedatum ein.
- Start time (Startzeit): hier stellen Sie die Startzeit der
Aufnahme ein.
- Stop time (Endzeit): hier stellen Sie die Endzeit der
Aufnahme ein.
- Schedule type (Planungstyp):
t4UFMMFO4JFReminder (Erinnerung) ein, um daran
erinnert zu werden, zum entsprechenden Zeitpunkt
auf das geplante Programm umzuschalten. Reagieren
Sie nicht nach Ablauf der Zeit, wird das Dialogfenster
wieder ausgeblendet und es wird nicht umgeschaltet.
t4UFMMFO4JFRecord (Record) zur berprfung ein, ob
Sie die geplante Aufzeichnung zum entsprechenden
Zeitpunkt wirklich starten mchten. Reagieren Sie
nicht nach Ablauf der Zeit, wird die geplante Aufnahme
automatisch gestartet.
- Repeat type (Hugkeit): stellen Sie die entsprechende
Hugkeit der Aufnahme ein.
4. Drcken Sie /// zur Auswahl von Add (Hinzufgen),
dann drcken Sie OK, um die Planung aus Ihrer
Planungsliste hinzuzufgen.
5. Drcken Sie die rote Taste, um obigen Vorgang anderen
Zeitplanungen hinzuzufgen.
6. Zur Bearbeitung oder Lschung einer Planung whlen
Sie den entsprechenden Punkt und drcken Sie OK zum
Aufrufen.
7. Drcken Sie EXIT, um das Men zu verlassen.

Netzwerkanschluss
Sie knnen Ihr Fernsehgert so einstellen, dass sie auf
das Internet ber Ihr lokales Netzwerk (LAN) mit einer
kabelgebundenen oder drahtlosen Verbindung zugreifen
knnen.

Anschluss an ein kabelgebundenes Netzwerk


Sie knnen Ihr Fernsehgert per Kabel auf drei Arten an Ihr
LAN anschlieen:
t4JFLOOFO*IS'FSOTFIHFSUBO*IS-"/BOTDIMJFFO JOEFN
Sie den LAN-Anschluss Ihres Fernsehgertes per Cat5-Kabel
mit einem externen Modem verbinden.
t4JFLOOFO*IS'FSOTFIHFSUBO*IS-"/BOTDIMJFFO JOEFN
Sie den LAN-Anschluss Ihres Fernsehgertes mit einem
IP-Verteiler verbinden, welcher mit einem externen Modem
verbunden ist. Verwenden Sie fr die Verbindung ein Cat5Kabel.
t+FOBDIEFN XJF*IS/FU[XFSLLPOmHVSJFSUJTU LOOFO4JF
mglicherweise Ihr Fernsehgert an Ihr LAN anschlieen,
indem Sie den LAN-Port Ihres Fernsehgertes mit einem
Cat5-Kabel direkt an eine Netzwerksteckdose anstecken.
Achten Sie darauf, dass die Steckdose an anderer Stelle in
Ihrem Haus mit einem Modem oder Router verbunden ist.
Whlen Sie Setup > Network > Settings > Interface (Setup
> Netzwerk > Einstellung > Interface), und whlen Sie dann
Ethernet (Ethernet), um ein Kabelnetz zu verbinden.

Anschlieen an ein drahtloses Netzwerk


Um Ihr Fernsehgert drahtlos mit Ihrem Netzwerk zu verbinden,
bentigen Sie einen drahtlosen Router oder Modem und
einen drahtlosen LAN Adapter. Stecken Sie Ihren mit ihrem
Fernsehgert mitgelieferten High Gain USB Adapter (USBDongle) an den USB 1 Anschluss Ihres Fernsehgertes an.
1. Whlen Sie Setup > Network > Settings > Interface
(Setup > Netzwerk > Einstellung > Interface), und whlen
Sie dann Wireless (Drahtlos), um ein drahtloses Netzwerk
zu verbinden.
2. Whlen Sie Wireless setting (Funkeinstellungen) und
drcken Sie zum Besttigen OK/.
3. Anschlussvarianten: Sie knnen das drahtlose Netzwerk
auf drei verschiedene Arten einrichten.
- Scan (Scannen)
t8IMFO4JFWireless setting > Scan (Funkeinstellungen
> Scannen) und drcken Sie dann OK/. Das
Fernsehgert scannt alle Zugangspunkte in der
Umgebung. Die vom Fernsehgert gefundenen
Zugangspunkte werden angezeigt.
t8IMFO4JFFJOFOWFSGHCBSFO;VHBOHTQVOLUVOE
drcken Sie OK/, um Ihr Fernsehgert mit ihm zu
verbinden.
Hinweise:
- Wenn Sie einen geschtzten Zugangspunkt
auswhlen, mssen Sie das entsprechende Kennwort
eingeben. Drcken Sie OK auf der Fernbedienung, um
die virtuelle Tastatur fr die Eingabe des Kennworts
anzuzeigen.
- Dieses Gert besitzt eine Speicherfunktion der
verfgbaren Zugangspunkte, wodurch Ihr Gert auch
dann mit dem Netzwerk verbunden werden kann,
wenn Sie Ihr Fernsehgert aus- und spter wieder
einschalten.
- Manual (Manuell)
Whlen Sie Wireless setting > Manual
(Funkeinstellungen > Manuell) und drcken Sie dann
OK/. Sie werden zur Einrichtung der Verbindung nach
der korrekten SSID eines verfgbaren drahtlosen Routers
gefragt.
- Auto (Auto)
Wenn ihr Zugangspunkt WPS (Wi-Fi Protected Setup)
untersttzt, knnen Sie mit einer PIN (Persnliche
Identikationsnummer) oder per PBC (Push Button
Conguration) eine Verbindung zum Netzwerk herstellen.
WPS konguriert automatisch die SSID und den WPASchlssel in beiden Modi.
Whlen Sie Wireless setting > Auto (Funkeinstellungen >
Auto) und drcken Sie dann zur Besttigung OK/.
tPIN (PIN): Whlen Sie PIN (PIN) und drcken Sie zur
Besttigung OK/. Erzeugen Sie einen zuflligen
PIN-Code. Stellen Sie sicher, dass dieser Code auf
dem Zugangspunkt installiert wird. (Eine Beschreibung
der Vorgehensweise nden Sie im Handbuch des
Routers). Drcken Sie erneut OK/, um die Verbindung
einzurichten.
tPBC (PBC): Wenn Ihr Router einen PBC-Taster besitzt,
whlen Sie PBC (PBC) und drcken Sie dann zur
Besttigung OK/. Drcken Sie den PBC-Taster an
Ihrem Router innerhalb von 2 Minuten, nachdem Sie
OK/ erneut gedrckt haben. Ihr Fernsehgert ermittelt
automatisch alle bentigten Netzwerkeinstellungen und
stellt eine Verbindung zu Ihrem Netzwerk her.

DE 16

Share & See & Smart TV

Netzwerkeinrichtung

Freigabe von Medien auf Ihrem PC

1. Drcken Sie MENU auf der Fernbedienung und whlen Sie


Setup > Network > Setting > Internet connection (Setup
> Netzwerk > Einstellung > Internetverbindung). Whlen
Sie mit / On (Ein). Warten Sie, bis die Verbindung
automatisch hergestellt wird.
2. Whlen Sie Setup > Network > Settings >
Connection test (Setup > Netzwerk > Einstellung
> Anschlusstest), und drcken Sie dann OK/, um
die Internetverbindungsfhigkeit zu testen. Wenn es
nicht funktioniert, folgen Sie dem nchsten Schritt zur
Herstellung der Verbindung.
3. Whlen Sie Setup > Network > Settings > IP setting
(Setup > Netzwerk > Einstellung > IP-Einstellung), und
drcken Sie dann OK/, um das Men IP setting (IPEinstellung) aufzurufen.
- Stellen Sie Address type (Adressentyp) auf Auto
(Auto). Die erforderliche IP-Adresse wird automatisch
angefordert und eingegeben.
- Mit den untenstehenden Schritten knnen Sie Ihre IPAdresse manuell einzugeben.
t4UFMMFO4JFEFOAddress type (Adressentyp) to Manual
(Manuell). Anschlieend drcken Sie , um zum ersten
Eingabefeld zu gehen.
t(FCFO4JFEJF8FSUFGSIP address (IP Adresse),
Subnet mask (Subnetzmaske), Default gateway
(Standardgateway), Primary DNS (Primre DNS)
und Secondary DNS (Secondary DNS) ein. Mit
den alphanumerischen Tasten geben Sie die Ziffern
ein, mit den Pfeiltasten wechseln Sie zwischen den
Eingabefeldern.
- Whlen Sie nach der Einstellung Setup >
Network > Settings > Connection test (Setup >
Netzwerk > Einstellung > Anschlusstest), um die
Internetverbindungsfhigkeit erneut zu testen.
4. Whlen Sie Setup > Network > Settings > Information
(Setup > Netzwerk > Einstellung > Informationen), und
drcken Sie dann OK/, um die Informationen zur
aktuellen Verbindung anzuzeigen, wie z.B. Schnittstelle,
Adressentyp, IP-Adresse, usw.

Installieren Sie einen Share & See-Medienserver auf Ihrem PC.


Am einfachsten geht das mit Microsoft Windows Media Player
11. Gestatten Sie Ihrem Fersehgert die Freigabe bestimmter
Dateien auf Ihrem PC.
1. ffnen Sie den Microsoft Windows Media Player 11.
- Whlen Sie Library > Media sharing (Bibliothek >
Medienfreigabe).
- Aktivieren Sie das Kontrollkstchen Share my media to
(Meine Medien freigeben fr).
- Whlen Sie das Symbol des Fernsehers, der an den PC
angeschlossen ist.
- Whlen Sie Allow (Zulassen), um mit dem Fernseher auf
den PC zuzugreifen und whlen Sie OK, um den Zugriff
zu aktivieren.
Hinweis: Mit der Taste Settings passen Sie die
gewnschten Einstellungen an.
2. - Whlen Sie Library > Add to Library (Bibliothek > Zur
Bibliothek hinzufgen).
- Whlen Sie Ihre persnlichen Ordner oder die Ordner von
anderen Benutzern, die Sie freigeben mchten.
- Whlen Sie Add (Hinzufgen) und drcken Sie OK, um
das hinzugefgte Element zu aktivieren.

Share & See


Hinweis: Diese Anleitung deckt Produkte mit Share & SeeFunktion ab. Share & See ist DLNA-kompatibel.

Anschluss an Ihren PC
Stellen Sie sicher, dass Sie zuerst eine kabelgebundene oder
drahtlose Verbindung von ihrem Fernsehgert zu einem Router
hergestellt haben. Verbinden Sie dann Ihren PC entweder mit
einem Netzwerkkabel oder drahtlos mit Ihren Router. Stellen
Sie auerdem sicher, dass Setup > Network > Settings
> Internet Connection (Setup > Netzwerk > Einstellung >
Internetverbindung) On (Ein) ist und der Schutzwall Ihres
Computers die Verbindung nicht blockiert.

Share & See-Funktion aktivieren


Whlen Sie Setup > Network > Applications > Share & See
(Setup > Netzwerk > Anwendungen > Freigeben & Anschauen),
und whlen Sie die Option On (Ein).
Fhren Sie die nachfolgenden Anleitungen schrittweise aus, um
die Videos, Bilder und Musik Ihres PC abzuspielen.

Share & See-App


Whlen Sie Media (Medien) im Hauptmen und drcken Sie
auf OK zum ffnen der Medienbersicht. Dort knnen Sie
Bilder anschauen, Musik hren oder Videos ansehen, die auf
Ihrem PC gespeichert sind.
Hinweis: Beim Einschalten von Share & See (Freigeben &
Sehen) zeigt der Fernseher die Liste der auf
Ihrem lokalen Netzwerk verfgbaren Share &
See-Server an.

Smart TV
Ermglicht Ihnen Unterhaltung per Internetanwendungen (Apps),
speziell fr Ihren Fernseher angepasste Internetseiten. Sie knnen
die Apps mit der Fernbedienung Ihres Fernsehers steuern.

WARNUNG:
t,POmHVSJFSFO4JFEJF/FU[XFSLFJOTUFMMVOHFO CFWPS4JFSmart
TV (Smart TV) benutzen.
t"CIOHJHWPO*ISFO/FU[XFSLCFEJOHVOHFOLBOOFT[V
langsamen Reaktionen kommen.
t#FJ1SPCMFNFONJUFJOFS"QQXFOEFO4JFTJDICJUUFBOEFO
Anbieter.
t"CIOHJHWPN"OCJFUFSLOOFO"LUVBMJTJFSVOHFOPEFS"QQT
selbst auslaufen.
t"CIOHJHWPOEFO#FTUJNNVOHFOJO*ISFN-BOETJOEFJOJHF
Apps beschrnkt oder werden nicht untersttzt.

Zugriff auf die Smart TV Anwendungen (Apps)


1. Whlen Sie im Hauptmen Smart TV (Smart TV) und drcken
Sie OK, um die Smart TV Startseite zu ffnen. Die verfgbaren
Apps variieren je nach Land. Die Lndereinstellung nehmen
Sie wie folgt vor: Drcken Sie auf die rote Taste, um alle
verfgbaren Lnderoptionen anzuzeigen; navigieren Sie mit
/// durch die Optionen und besttigen Sie mit OK.
Whlen Sie dann Home und drcken Sie OK, um zur Smart
TV Startseite zurckzukehren.

DE 17

Deutsch

Kapitel 7 & 8

HbbTV & Andere Informationen

Kapitel 8 & 9
Abgekrztes Verfahren: Drcken Sie die Taste Smart TV
auf der Fernbedienung, um direkt zur Smart TV Startseite zu
gelangen.
2. Whlen Sie mit /// eine App und drcken Sie zum
ffnen die Taste OK.
3. Die Internetnutzung wird durch die SmartTV Portalanwendung
mglich. Sie erhalten Zugriff ber das Symbol im Portal oder
ber die grne Taste in der TV Portalseite.
Hinweis: Da der Aufbau der Internetverbindung etwas Zeit
bentigt, sollten Sie nach dem Einschalten des
Fernsehers von Standby einige Minuten warten,
bis Sie die Smart TV Funktion verwenden.

HbbTV
Einige Rundfunkstationen digitaler Sender (nur DVB-T/C/S/
S2 bertragung) bieten interaktives HbbTV (Hybrid Broadcast
Broadband TV) an.
Mit HbbTV kombinieren Rundfunkanstalten Ihr normales
Fernsehprogramm mit Informationen und Unterhaltung
unterschiedlichster Art. Sie knnen interaktiv durch diese
Informationen surfen.
Fr die Inanspruchnahme von HbbTV muss Ihr Fernseher mit
dem Internet verbunden sein.

Bild nicht scharf.


t Stellen Sie sicher, dass das Antennenkabel ordnungsgem
angeschlossen ist.
t Prfen Sie, ob Ihr TV-Signal richtig empfangen wird.
t Die Bildqualitt kann beeintrchtigt werden, wenn
gleichzeitig eine VHS-Kamera, ein Camcorder oder andere
Peripheriegerte angeschlossen sind. Schalten Sie eins der
anderen Peripheriegerte aus.
t Das Doppelbild kann durch eine Blockierung der Antenne
aufgrund von hohen Gebuden oder Bergen verursacht
werden. Durch die Verwendung einer sehr hohen
Richtantenne knnen Sie das Bild verbessern.
t Die horizontalen, gepunkteten Linien im Bild werden
mglicherweise durch elektrische Interferenz verursacht, z.B.
durch Haartrockner, Neonlampen in der Umgebung, usw.
Diese Gerte sollten Sie ausschalten oder entfernen.

Bild ist zu dunkel, zu hell oder getnt.


t Prfen Sie die Farbeinstellungen.
t Prfen Sie die Helligkeitseinstellungen.
t Prfen Sie die Bildschrfe.
t Die fluoreszierende Lampe ist mglicherweise am Ende ihrer
Nutzungsdauer angelangt.

Die Fernbedienung funktioniert nicht.

Hinweis: Diese Funktion erlaubt nicht das Herunterladen von


Dateien auf Ihren Fernseher.

HbbTV starten
Wenn Sie einen Sender mit HbbTV eingeschaltet haben, drcken
Sie auf die rote Taste zum ffnen der interaktiven Seiten.
Navigieren Sie dann mit den Tasten /// zu den HbbTVSeiten und drcken Sie auf OK zum Besttigen.

Aktivierung/ Deaktivierung von HbbTV


Die HbbTV bertragungstests durch die Testanwendungen
einiger Rundfunkstationen knnen aufgrund von sich ffnenden
Mens lstig sein. ber das Optionenmen knnen Sie
die Option HbbTV ein/aus so einstellen, wie Sie es fr ein
angenehmes Fernsehen fr gut empnden.

Andere Informationen

t Prfen Sie die Batterien der Fernbedienung.


t Stellen Sie sicher, dass der Sensor der Fernbedienung nicht
von fluoreszierendem Licht beeintrchtigt wird.
t Reinigen Sie den Fernsensor am Fernseher mit einem
weichen Tuch.
Falls Sie trotz oben angefhrter Vorgaben Ihr
technisches Problem nicht lsen konnten, nden Sie die
Kontaktinformationen unseres Kundendienstes auf der
Garantiekarte.

Technische Daten
TV-bertragung
Senderempfang
Tuner

PAL/SECAM BG/DK/I/LL
VHF/UHF/Kabel
Synthetisierte Frequenz

Passwort

OSS-Hinweis

- Das Standard-Passwort lautet 1234 und kann von Ihnen


gendert werden.
- Der Super-Passwort ist 0423. Wenn Sie Ihren Code
vergessen haben, geben Sie das Super-Passwort ein, um alle
vorhandenen Codes zu berschreiben.

Einige der in diesem Produkt verwendeten Softwareprogramme


werden von der Independent JPEG Group vertrieben.
Einige der in diesem Produkt verwendeten Softwareprogramme
werden im Rahmen des Freetype Project vertrieben.
Einige der in diesem Produkt verwendeten Softwareprogramme
werden im Rahmen des OpenSSL Project vertrieben.
Einige der in diesem Produkt verwendeten Softwareprogramme
werden unter der zlib-Lizenz vertrieben.
Die in diesem Produkt verwendeten UNICODE
Softwareprogramme werden unter der IBM Open Source Lizenz
vertrieben.
Die in diesem Produkt verwendeten libpng Softwareprogramme
werden unter der OSI Cerified Open Source Lizenz vertrieben.
Die in diesem Produkt verwendeten Expat, Libcurl, c-ares
Softwareprogramme werden unter der MIT Lizenz vertrieben.
Einige der in diesem Produkt verwendeten Softwareprogramme
werden unter den Lizenzen GPL/LGPL vertrieben.
GPL Software: Linux Kernel, Busybox, SquashFS, mtd-utils,
e2fsprogs, BlueZ, Dbus, Glib, NTFS-3G Read/Write Driver,
samba, iconv, Linux File System FTA.
LGPL Software: DFB, SAWMAN, ALSA.

Strbehebung
Informieren Sie sich zunchst in der nachfolgenden bersicht,
bevor Sie sich an den Kundendienst wenden.

Kein Bild oder Ton.


t Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel ordnungsgem an
der Steckdose angeschlossen ist.
t Stellen Sie sicher, dass die Eingabequelle richtig eingestellt ist.
t Stellen Sie sicher, dass die Antenne ordnungsgem
angeschlossen ist.
t Stellen Sie sicher, dass die Lautstrke nicht zu gering oder
stumm gestellt ist.
t Stellen Sie sicher, dass die Kopfhrer nicht angeschlossen
sind.
t Der Empfang anderer als Rundfunksender kann erwogen
werden.

DE 18

Andere Informationen

Kapitel 9

Deutsch

Aufgrund der vielfltigen Funktionen von Produkten mit


SmartTV-Diensten und begrenzt verfgbarer Inhalte sind
bestimmte Funktionen, Anwendungen oder Dienste nicht
an allen Gerten oder in allen Regionen verfgbar. Einige
SmartTV-Funktionen erfordern mglicherweise zustzliche
Peripheriegerte oder separat zu zahlende Mitgliedsbeitrge.
Bitte besuchen Sie unsere Webseite fr mehr Informationen
ber bestimmte Gerte und die Verfgbarkeit von Inhalten. Die
Dienste und Verfgbarkeit von SmartTV-Inhalten unterliegen
gelegentlichen, unangekndigten nderungen.
Alle ber dieses Gert angebotenen Inhalte und Dienste
sind Eigentum Dritter und durch Urheberrechte, Patente,
Markenzeichen und/oder geistige Eigentumsrechte geschtzt.
Solche Inhalte und Dienste werden Ihnen nur fr private,
nicht gewerbliche Zwecke angeboten. Es ist untersagt,
Inhalte oder Dienste fr Zwecke zu verwenden, die nicht vom
Eigentmer oder Anbieter der Inhalte oder Dienste autorisiert
wurden. Unbeschadet der Gltigkeit des Vorangehenden
ist es ohne ausdrckliche Zustimmung der Eigentmer oder
Anbieter der Inhalte oder Dienste nicht erlaubt, ber dieses
Gert angebotene Inhalte oder Dienste auf irgendeine Art und
Weise oder ber ein Medium zu modifizieren, zu kopieren,
neu zu verffentlichen, hochzuladen, ins Internet zu stellen,
zu bertragen, zu bersetzen, zu verkaufen, zu verwerten, zu
vertreiben oder davon abgeleitete Erzeugnisse zu erstellen.

nderungen am Design und den technischen Daten vorbehalten.

DE 19

Important information
Safety
Ensure that your domestic mains supply voltage matches
the voltage indicated on the identication sticker located at
the back of your set. Where the mains plug or an appliance
coupler is used as disconnect device, it shall remain readily
operable.
On certain models, the light indicator is located at the side of
the TV set. The absence of a light indication at the front does
not mean that the TV set is fully disconnected from the mains.
To disconnect the TV set completely, the mains plug must be
pulled out.
The TV sets components are sensitive to heat. The maximum
ambient temperature should not exceed 35 Celsius. Do
not cover the vents at the back or sides of the TV set. Leave
sufcient space around it to allow adequate ventilation. Install
the appliance away from any source of heat (replace, etc.) or
appliances creating strong magnetic or electric elds.
Moisture in rooms where the set is installed should not
exceed 85% humidity. Moving the set from a cold place to
a warm one can cause condensation on the screen (and on
some components inside the TV set). Let the condensation
evaporate before switching the TV set on again.

WARNINGS
This appliance is intended for domestic household use only
and should not be used for any other application, such as for
non-domestic use or in a commercial environment.
If the external exible cable or cord of this transformer is
damaged, it shall be replaced by the manufacturer or his
service agent or a similar qualied person in order to avoid a
hazard.
Leave more than 10cm clearance around the television to
allow adequate ventilation. The ventilation should not be
impeded by covering the ventilation openings with items, such
as newspapers, table-cloths, curtains, etc.
The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing
and that no objects lled with liquids, such as vases shall be
placed on the apparatus.
To prevent the spread of re, keep candles or other
open ames away from this product at all times.
WARNING: To prevent injury, this apparatus must be securely
attached to the oor/wall in accordance with the installation
instructions.
CAUTION: Connect headphones with the volume set low and
increase if required. Prolonged listening through headphones
at high volume settings can result in hearing damage.

by electrical or electromagnetic surges that could damage


it. For this reason, keep the mains and aerial sockets
accessible so they can be disconnected, if necessary.
Unplug the TV set immediately if you notice it giving off a
smell of burning or smoke. You must never, under any
circumstances, open the TV set yourself, as you run the risk of
an electric shock in doing so.

TV screen
The TV screen used in this product is made of glass.
Therefore, it can break when the product is dropped or
impacted upon by other objects.
The TV screen is a very high technology product, giving you
nely detailed pictures. Occasionally, a few nonactive pixels
may appear on the screen as a xed point of blue, green or
red. This does not affect the performance of your product.

Care
Use a glass-cleaning product to clean the screen and a soft
cloth and mild detergent to clean the rest of the set.
Important: Using strong detergents, alcohol-based and
abrasive products may damage the screen.
Dust the vents at the back and sides regularly. Using solvents,
abrasive or alcohol-based products could damage the TV
set. If an object or liquid enters the appliance, unplug it
immediately and have it checked by an authorized engineer.
Never open the appliance yourself since this may put you at
risk or damage the appliance.

Hanging the TV set on the wall


Warning: This operation requires two people.
To ensure a safe installation, observe the following safety
notes:
t Check that the wall can support the weight of the TV set and
wall mount assembly.
t Follow the mounting instructions provided with the wall
mount. For certain models, make sure to screw the
hexagonal VESA wall mounting screw bosses ( and screws)
provided with the set into the nuts for the wall mount at the
back of your set before your wall mounting.
t The TV set must be installed on a vertical wall.
t Make sure to use only screws suitable for the material of the
wall.
t Make sure that the TV set cables are placed so that there is
not danger of tripping over them.
All other safety instructions about our TV sets are also
applicable here.

Eye Fatigue

Placing the TV on a table and other surfaces

When using this product as a computer monitor, health and


safety experts recommend short frequent breaks rather than
occasional longer breaks. For example a 5-10 minute break
after an hour of continuous screen work is considered to be
better than a 15 minute break ever 2 hours.
Do not use the monitor against a bright background or where
sunlight or other bright light sources will shine directly onto
the screen.
The or POWER/ button on the TV set or the button
on the remote control can be used to switch it on and put it
into standby mode. If you are not going to be watching the
TV for a lengthy period of time, switch it off completely by
removing the plug from the mains power socket.
During thunderstorms, we recommend that you disconnect
the TV set from the mains and aerial so that it is not affected

Before setting up your television set, make sure that the


surface you want to put the set on can support its weight.
Do not place the set on an unstable surface (e.g. moving
shelf, very edge of a unit) and make sure that the front of the
television set does not overhang the surface it is standing on.
To avoid TV from falling please fasten TV to the wall by using
necessary screws (in Vesa wall mount holes), clamps, anchors
to be bought separately. Install TV near to the wall to avoid
falling backwards.
The features described in this manual are common to most
models. Some features may not be available on your TV and/
or your TV may include features that are not described in this
user manual. The illustrations in this manual may differ from
the actual product. Please refer to the actual product.

EN 1

Notice:
The sign Pb
below the
symbol for
batteries
indicates that
this battery
contains lead.

Information for Users on Disposal of Old


Equipment and Batteries
[European Union]
These symbols indicate that the electrical and
electronic equipment and the battery with this
symbol should not be disposed of as general
household waste at its end-of-life. Instead, the
products should be handed over to the applicable
collection points for the recycling proper
treatment, of electrical and electronic equipment
as well as batteries for recovery and recycling in
accordance with your national legislation and the
Directive 2002/96/EC and 2006/66/EC.
By disposing of these products correctly, you
will help to conserve natural resources andwill
help to prevent potential negative effects on
the environment and human health which could
otherwise be caused by inappropriate waste
handling of these products.
For more information about collection points
and recycling of these products, please contact
your local municipal ofce, your household
waste disposal service or the shop where you
purchased the product.
Penalties may be applicable for incorrect
disposal of this waste, in accordance with
national legislation.
[Business users]
If you wish to dispose of this product, please
contact your supplier and check the terms and
conditions of the purchase contract.
[Other Countries outside the European Union]
These symbols are only valid in the European
Union. If you wish to dispose of these items,
please do so in accordance with applicable
national legislation or other rules in your country
for the treatment of old electrical equipment and
batteries.

EN 2

Important Information 1

Connecting the power and antenna 4


DVD recorder, cable receiver 4
DVD player, home theatre system, PC 5
Game console, Blu-ray Disc player, headphones,
HD game console & HD camcorder 5

Assigning a channel decoder


Diagnostics on digital TV channels
Time shift
Reset shop
Customising the input settings
Using Electronic programme guide
PVR (Personal Video Recorder)
Schedule list

Chapter 2 - Getting started

Chapter 6 - Network connection

Remote control functions 6


Switching the TV on and off 7

Connecting to a wired network 16


Connecting to a wireless network 16
Network setup 16

Chapter 1 - Connections

Chapter 3 - Installing channels


Initial setup 8
Performing an automatic channel search 8

Chapter 4 - Using your TV


Accessing channels 9
Watching connected devices 9
Volume 9
Using TV menus 9
Selecting menu language 9

Chapter 5 - Using more of your TV


Setting up your favourite channels 9
Energy saving 10
Viewing TV using the 3D function* 10
Audio description 10
PAP function 10
Using subtitles 10
Turning on/off subtitles 11
Enabling subtitle languages on digital TV
channels 11
Selecting a subtitle type on digital TV
channels 11
Selecting decoding page language in Teletext 11
Digital Teletext language 11
SPDIF type 11
T-Link 11
Enabling or disabling T-Link 11
Using one-touch play 11
Using system standby 11
Network update 11
Common interface 11
Using the common interface module 12
Accessing common interface services 12
Software update 12
Changing to Shop or Home mode 12
MHEG function 12
Viewing photos, playing music and watching videos
from a USB storage devide 12
Photo 13
Music 13
Video 13
DivX video* 13
Time detection 14

14
14
14
14
14
15
15
15

Chapter 7 - Share & See


Connecting to your PC 17
Adding media from your PC for sharing 17
Share & See application 17

Chapter 8 - Smart TV & HbbTV


Access Smart TV Applications (Apps)
HbbTV
Accessing HbbTV
Activation/deactivation of HbbTV

17
18
18
18

Chapter 9 - Other information


Troubleshooting 18
Television specications 18
OSS Notice 18

EN 3

English

Contents

Chapter 1

Connections

Connect the power and antenna


To switch on TV after connecting power cord, press or POWER/ .
Note: Position of power socket varies according to TV model. On certain models, you have to turn on the
power switch first.

Cable

DVD recorder, cable receiver


Note: Disconnect the power cord before connecting devices.

DVD
recorder

Set-top
box

Cable

EN 4

Connections
DVD player, home theatre system, PC

English

Note: Before connecting a PC, set the PC monitor refresh rate to 60Hz.

Network
connection

DVD player/
Home theater system

Or use an HDMI
connection.

Game console, Blu-ray Disc player, headphones, HD game console & HD camcorder
Notes:
- USB connectors are for data input from USB storage devices. Only USB 1 port can be connected to your
USB dongle.
- Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss.
- ARC(Audio Return Channel) function is only supported on HDMI 4 (ARC) port.
- Number of HDMI may vary.

Game
console

HD game
console

Blu-ray Disc
player
OUT

Notes:
- The figures are for representation only.
- Not all connections available on all models.
- The location of the power socket on the TV
may vary according to TV model.
- The positions and names of the function
buttons and connectors on the TV may vary
according to TV model.

HD Camcorder

EN 5

Chapter 2

Getting started

Remote control functions


Most of your television's functions are available via the menus that appear on the screen. The remote control supplied
with your set can be used to navigate through the menus and to congure all the general settings.
Note: You are recommended to use the full screen mode. Do not use the display mode with black bars on both sides of the picture (such
as 4:3) for long time; otherwise the TV screen may be damaged permanently.

3D
To toggle among the 3D input format
options.

TV

Standby / quit standby.

To access TV mode.

Alphanumeric
To enter channel numbers; to enter
a letter, a digit or a symbol in some
functions.

SOURCE
ECO

To select connected devices.

To select desired power saving mode.


To switch the sound off and back on
again.

V+/To control the volume.

P+/-

INFO

To change channels.

To display programme information, if


available.

GUIDE
To toggle the Electronic Programme
Guide on or off (only available for digital
channels).

SMART TV
To display the smart TV homepage.

OPTION
To display the function menu to perform
certain operations; to display the
Teletext page in different modes.

To navigate through the menus; to set


functions and change values.

/
To navigate through the menus; to select
menu options; to switch to the previous
or next photo, song or video in USB
function.

MENU
To access the main menu; to return to
the previous menu.

OK
To conrm an entry or selection; to freeze/
unfreeze the picture in digital TV mode.

To return to the previous menu in USB


function.

ZOOM-/ZOOM+

EXIT

To select the picture format.

To exit the menu structure or Teletext.

@/
To operate in some smart TV applications.

SLEEP
To toggle among the sleep timer
options.

LIST
To display the channel list.

PRE-CH

FAV

To return to the previous channel.

To bring up the Channel list selection


menu.

Color buttons
To select tasks or Teletext pages. The
red button can also be used for MHEG
and HbbTV function.

TEXT
To toggle Teletext on or off.

SUBTITLE

LANG

To select a subtitle language available for


selected digital TV programme.

To select a sound type available for


selected analogue TV programme; to
select an audio language available for
selected digital TV programme.

To select the next photo, music or video.

To select the previous photo, music


or video.

To start fast forward.


To start or pause playback.

To start fast reverse.

Recording button.

To stop playback.

EN 6

Important:
Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, re or the like. Remove batteries when
the remote control is not to be used for a long time. Batteries left in equipment may cause damage through
deterioration and corrosive leakage, invalidating the guarantee.
To protect the environment use local recycling facilities for battery disposal. Dispose of used batteries
according to the instructions.
CAUTION: Risk of explosion if batteries are replaced by an incorrect type. Replace only with the same or
equivalent type recommended by the equipment manufacturer.
If the batteries in your remote control are run down, you can use the buttons on your TV set. In TV mode,
they have the same functions as the corresponding buttons on the remote control. The OK button on the TV
set can be pressed repeatedly to select the required source. In the menus they have the following functions:
For models with OK button on the set:
PR+ or PR

PR- or PR

VOL+,
+ or VOL

VOL-,
- or VOL

MENU or
MENU
OK
OK

For models without OK button on the set:


PR+ or PR

PR- or PR
& OK
VOL+,
+ or VOL

VOL-,
- or VOL

MENU or
MENU

Switch the TV on and off


1. When the power cord is connected, the TV will be turned on directly or be in standby mode. If the TV is in
standby mode, press the or POWER/ button on the set or the button on the remote control to turn it
on.
2. To put the TV into standby mode, press the or POWER/ button on the set or the button on the
remote control. The TV set remains powered up, but with low energy consumption.
3. To switch the TV off, unplug the mains plug from the mains outlet.
(*On certain models, you have to turn on the power switch rst.)

EN 7

English

Getting started

Chapter 3

Installing channels

Initial setup
Initial setup involves selecting all the settings
required to be able to search for and store all the
analogue and digital channels you can receive.
Make sure that the television is switched on and
follow all the steps in turn specied hereafter.
Note: If the channel search retrieved only the
analogue channels it could be caused by poor
broadcasting and therefore is not covered
by manufacturer warranty. Manufacturers
cannot be held responsible for lack of or poor
broadcasting in some areas.
The rst time you switch the set on, the Initial setup
wizard opens, which guides you through the initial
setup process. (Refer to Figure 1.)
1. Press / to select your language, then press
OK/ to enter the next step.
2. Press / to select your country, then press
OK/ to enter the next step.
Note: If you select France, you will have to enter
the Password setting menu here in order
to set a password. Use the alphanumeric
buttons to enter a four-digit number for
your password. (0000 is too simple to be
set as your password.) Re-enter the same
code to conrm the password. After that,
you will enter the next step automatically.
(In this step, you can only press to
return to the previous step.)
3. Press / to select your tuner mode
Antenna or
Cable or Satellite. (Note:
Satellite option may not be available for certain
models.)
- Select
Antenna.
t1SFTTOK/ to enter.
t4FMFDUDigital & Analogue, Digital or
Analogue, then press OK/.
t1SFTT/ to select Scan, then press OK/
to start the automatic search for all DVB-T
digital and/or analogue channels.
- Select
Cable.
t1SFTTOK/ to enter.
t4FMFDUDigital & Analogue, Digital or
Analogue, then press OK/.
t1
 SFTT/ to select Scan, then press OK/
to directly start your initial setup or enter
below step.
t4FMFDU Full if available to search for and
store all DVB-C digital and analogue
channels.
t:PVNBZTFMFDUBOPUIFSBEWBODFETDBO
mode if available (for example, Advanced ),
then congure the correct cable information
as described below. Use the alphanumeric
buttons to adjust the values for frequency,

4.
5.

6.

7.

symbol rate and network ID; use / to


select a modulation mode.
t1SFTTOK to start initial setup relating to all
DVB-C digital and analogue channels.
- Select Satellite.
t1SFTTOK/ to enter.
t1SFTT/ to select Scan, then press OK/
to enter the next step to congure proper
information relating to satellite and antenna.
t1SFTTOK to start initial setup relating to all
satellite channels.
Note: To prevent the channel setup process from
being interrupted, wait for the message
indicating that the setup is complete.
Before starting the scanning, you can also select
Skip scan to skip the initial setup process.
During the setup, you can follow the hints
available at the bottom of the screen to return to
the previous step by pressing . Or press EXIT
to exit or interrupt the search halfway.
Once the automatic search ends, the set enters
the next step automatically. Press / to select
your location Shop or Home. Press OK/ to
conrm your selection and enter the last step.
- In this step, you can press OK to exit the initial
setup. The channels are arranged in a preset
order. If you wish to skip channels, modify the
preset order or rename channels, select
Setup > Organiser and press OK/ to enter.
- In this step, you can also press to return to
the previous step.

Performing an automatic channel search


This section describes how to search and store
channels automatically. Instructions are for both
analogue and digital channels.
1. Press MENU on the remote control and select
Setup > Language > Menu language. Press
/ to select your desired menu language.
2. Press MENU to return to Setup, press / to
select Country, then press / to select your
country. The TV installs and arranges channels
according to your country.
3. Press / to select Tuner mode, then press
Antenna,
Cable or
/ to select
Satellite. (Note: Satellite option may not be
available for certain models.)
- Select
Antenna.
t1SFTT/ to select Channel install, and
press OK/ to enter.
t4FMFDUAutomatic search (Refer to Figure 2.),
then press OK/ to display Automatic
search.
t1SFTTOK to skip the country selection and
enter the next step. Or use / to reselect
your country, then press OK to enter.

EN 8

Chapter 4 & 5

Using your TV & Using more of your TV

Using your TV
Accessing channels
Using the alphanumeric buttons: press the
corresponding alphanumeric buttons to access the
channels.
Using the PR+/- or P+/- buttons: scroll through the
channels.

Watching connected devices


Repeatedly press SOURCE on the remote control
or OK on the TV set to toggle between TV and other
input sources. To resume TV viewing, press any
numeric button to enter the channel, while P+/- will
cycle through all TV channels and other input sources.
Note: Not all models have OK button on the set.

Volume
Volume control: use the VOL+/- or VOL/
buttons on the TV set or V+/- buttons on the remote
control to increase or decrease the volume.
Sound mute: press the
button to temporarily
mute the sound. Press this button again or the V+
button to restore it.

Using TV menus
1. Press MENU to display the main menu. (Refer to
Figure 3.)
2. Press ///to select the desired item, then
press OK to open the corresponding submenu.
3. In submenus, use / to select menu options,
use / to set functions or change values. Use
OK to activate a setting. Use OK/ to open the
corresponding submenu.
4. Press MENU to return to the previous menu.
5. Press EXIT to close the menu.
Note: Some options may not be available for
certain signal sources.

Selecting menu language


You can choose your preferred menu language
following the instructions below.
1. Press MENU to display the main menu.
2. Press ///to select Setup, then press OK
to enter.
3. Select Language and press OK/ to enter.
4. Select Menu language and press / to select
your desired language to display the menus.
5. Press EXIT to close the menu.

Using more of your TV


Setting up your favourite channels
You can create a list of your favourite TV channels.
1. Press LIST.
2. Press the yellow button to enter Channel list
selection. Press / to select the favourite list
and press OK to enter.
3. Press the blue button to start editing your
favourite list. Press / to scroll through the
channel list and press OK to select or deselect it.
4. Repeat this procedure to setup other favourite
channels.
5. Press LIST/EXIT to exit.

EN 9

English

t4FMFDUDigital & Analogue, Digital or


Analogue, then press OK/ to start the
automatic search, which relates to all DVB-T
digital and/or analogue channels.
- Select
Cable.
t1SFTT/ to select Channel install, and
press OK/ to enter.
t4FMFDUAutomatic search, then press OK/ to
display Automatic search.
t1SFTTOK to skip the country selection and
enter the next step. Or use / to reselect
your country, then press OK to enter.
t4FMFDUDigital & Analogue, then press OK/
to enter. Select your scan mode if available
and congure proper cable information in the
same way as in Initial setup. Select Scan and
press OK/ to start your automatic search
relating to all DVB-C digital and analogue
channels.
- Select Digital, then follow the same process
as above to start your automatic search
relating to all DVB-C digital channels.
- Select Analogue, then press OK/ to start
your automatic search relating to all analogue
channels.
- Select Satellite.
t1SFTT/ to select Satellite setup, and press
OK/ to enter.
t1SFTT/ to select a proper satellite or add
new satellites if needed, then press OK to enter
and congure the correct information relating
to satellite and antenna.
t4FMFDUSetup > Channel install > Automatic
search, then press OK/ to enter.
- Select Country, and use / to reselect
your desired country, if necessary.
- Select Satellite tuning, press OK/ to display
Automatic search. Congure the proper
information. Select Scan, and press OK/ to
start initial setup relating to all satellite channels.
4. The search may take a few minutes. During the
process, you can press MENU to abort halfway.
5. Once the automatic search ends, press MENU to
return to the previous step or press OK to restart
your channel search.
6. After the automatic search, channels are arranged
in a preset order. You can skip channels, modify
the preset order or rename channels.

Chapter 5

Using more of your TV

Shortcut operation: Press FAV on the remote


control to directly enter Channel list selection.

- Supported 3D modes:
ATV, AV, YPbPr: 2D-to-3D
DTV, HDMI, USB, Videos from the Internet: Top
and Bottom, Side-by-Side, 2D-to-3D, Line
interleave, Frame sequential
- 3D function in USB mode: During the playback
of a selected video from USB, press MENU
to display the video menu in the browser
mode, then select 3D Mode. For more
detail information, refer to the above related
descriptions.

Energy saving
1. Press MENU on the remote control and select

Picture > ECO Settings > Energy Saving.


2. Press / to select a desired power saving

mode to achieve the desired power saving effect.


3. Press EXIT to close the menu.
Shortcut operation: Press ECO on the remote
control to select a desired power saving mode
directly.

Audio description

Viewing TV using the 3D function


(* not available for some models)
WARNING:
t Some viewers may experience discomfort while
viewing 3D TV such as dizziness, nausea and
headaches. If you experience any such symptom,
stop viewing 3D TV, remove your 3D glasses and
rest.
t Watching 3D videos too closely or for a long period
of time may harm your eyesight.
t A responsible adult should frequently check on
children who are using the 3D function.
t Do not use the 3D glasses for any other purpose
than viewing 3D videos on a 3D TV.
t Do not use the 3D function or 3D glasses while
walking or moving around, otherwise it may result
in injuries due to running into objects, tripping, and/
or falling.
1. Press MENU on the remote control and select
Picture > 3D, then press OK/ to enter. (Refer to
Figure 4.)
2. 3D Mode: Wear the 3D glasses rst, then press
/ to select the right 3D input format among
Top and Bottom, Side-by-Side, 2D-to-3D, Line
interleave and Frame sequential for the playing
3D video.
3. L-R Switch: Select On or Off to adjust the 3D
video for the left and right eyes with better
visibility.
4. Depth of Field: Adjust the stereoscopic effect of
the 3D image converted from 2D image.
5. 3D-to-2D: Select Left or Right to display the
image for the left or right eye only. This function is
deactivated when 3D Mode is set to 2D-to-3D or
Off.
6. Press EXIT to close the menu.

Notes:
- 3D glasses from other manufacturers may not be
supported.
- All photo functions are disabled in 3D mode.
- If changing to a different signal source or
accessing the SmartTV, 3D mode will be
automatically disabled.
- Some 3D modes may not be available depending
on the input format of the 3D video source.

Audio description refers to an additional narration


track for Blind and visually impaired viewers of visual
media, including television programmes and movies.
The description narrator talks through the
presentation describing what is happening on the
screen during the natural pauses in the audio (and
during dialogue if deemed necessary).
You can use this feature if the current broadcast
contains audio description.
1. Press MENU on the remote control and select

Sound.
2. Press OK to enter.
3. Use / to select Type and / to set Visually

impaired. The speakers, headphones and


volume level can be adjusted by using the visually
impaired menu.

PAP function
Use this function to display the pictures from different
source inputs side by side. Note that one window is
for both analogue and digital TV inputs, the other is
for VGA, HDMI and YPbPr inputs. (Note: Not available
for AV-Scart on both windows.)
1. Press MENU to display the main menu.
2. Select PAP and press OK to enter.
3. Select the PAP option, and press / to turn on/
off PAP function.
4. Select TV position, press / to reposition the
TV window.
5. Press / to toggle the focus window.
6. When the focus is on the TV window, the
alphanumeric buttons and P+/- work in TV. When
the focus is on the other window, P+/- switches
available external sources.

Using subtitles
You can enable subtitles for each TV channel.
Subtitles are broadcast via Teletext or DVB-T/DVB-C
digital broadcasts. With digital broadcasts, you have
the additional option of selecting a preferred subtitle
language.

EN 10

Using more of your TV


- Select Off to turn off the audio output from the
audio device connected to the SPDIF output.

Enabling subtitle languages on digital TV channels


1. Press MENU on the remote control and select
Options > Subtitle > Digital subtitle language.
2. Press / to select a subtitle language as your
preferred language.
3. Press / to select Digital subtitle language
2nd.
4. Press / to select a secondary subtitle
language.
5. Press EXIT to close the menu.
Shortcut operation: Press SUBTITLE on the remote
control to directly select a subtitle language available
for the selected digital TV programme.

Note: The options you may choose depend on the


programme you are watching. If you select
PCM and the sound is ahead of the picture,
you can select SPDIF delay from the Options
menu and press / to adjust the delay time
to synchronize the sound with the picture.

T-Link
Use this function to search for CEC devices
connected to the HDMI sockets in your TV and
enable one-touch play and one-touch standby
between CEC devices.
Enabling or disabling T-Link
1. Press MENU on the remote control, then select
Options > T-Link.
2. Press / to select On or Off.
Using one-touch play

Selecting a subtitle type on digital TV channels

One-touch play enables you to press the play button


on, for example, your DVD remote control. This starts
playback on your DVD device and automatically
switches your TV to the correct source, displaying
DVD content.

1. Press MENU on the remote control and select


Options > Subtitle > Subtitle type.
2. Press / to select a subtitle type. You can
select Hearing impaired to display the hearing
impaired subtitles with your selected language.

Using system standby

Selecting decoding page language in Teletext


Press MENU on the remote control and select Options
> Teletext > Decoding page language. Select a
proper type of language in which Teletext will display.

Network update

Digital Teletext language


For digital TV channels, your TV could change to a
service with multiple initial Teletext pages in different
languages. This function allows you to select an
available language as primary language, which
relates to different initial Teletext pages.
Press MENU on the remote control and select
Options > Teletext > Digital teletext language.
Press / to select.

SPDIF type
Connect to an audio device through the SPDIF
output. Press MENU on the remote control and
select Options > SPDIF type. Select a proper sound
type from the list for digital programmes.
- If the current programme outputs sound in Dolby
D format, then either PCM or Dolby D can be
selected.
- If the current programme does not output sound
in Dolby D format, only PCM can be selected.
Otherwise no sound will be output.

System standby enables you to press the button


on, for example, your TV remote control. This
switches your TV and all connected HDMI devices to
standby mode.

Press MENU on the remote control, then select


Options > Network update. Select On/off to enable
or disable the Network update function.
- When this function is on, the TV will automatically
update channels if your DTV service provider
updates his DTV network.
- When this function is off, you need to run the
channel search again to get new channels or
remove unavailable channels if your DTV service
provider adds or removes channels from their DTV
network.

Common interface
Encrypted digital TV channels can be decoded with a
common interface module and a card provided by a
digital TV service operator.
The common interface module may enable several
digital services, depending on the operator and
services you choose (for example, pay TV). Contact
your digital TV service operator for more information
about services and terms.

EN 11

English

Turning on/off subtitles


1. Press MENU on the remote control and select
Options > Subtitle.
2. Press OK/ to enter. (Refer to Figure 5.)
3. Select the Subtitle option, and press / to
select On/Off to turn on/off subtitles.

Using more of your TV


Using the common interface module
WARNING: Switch off your TV before inserting a
common interface module. Be sure to follow the
instruction described below. Wrong insertion of a
common interface module may damage both the
module and your TV.
1. Following the directions printed on the common

interface module, gently insert the module into the


common interface slot on the TV.
2. Push the module in as far as it will go.
3. Turn on the TV and wait for the common interface
function to be activated. This may take several
minutes.
Note: Do not remove the common interface

if available. After the software has been


downloaded successfully, you will be prompted
to decide if you want to install it right now. If yes,
follow the on-screen instructions to complete
your installation. You can also select to ignore
the installation here.
t Select No under Auto download to decline the
automatic download.
t Select Manual download and press OK/ to
start manual scanning the latest software. Follow
the on-screen instructions to complete. During
the scan, press OK/EXIT to cancel or exit the
process.

Changing to Shop or Home mode

module from the slot. Removing the module


will deactivate the digital services.

After inserting and activating the common interface


module, press MENU on the remote control and
select Options > Common interface.
This menu option is only available if the common
interface module is correctly inserted and activated.
On-screen applications and content are provided by
your digital TV service operator.

1. Press MENU on the remote control and select


Options > Location.
2. Press / to select your location Shop or
Home.
3. Press EXIT to exit.
Note: According to the regulation of European
Commission 2009/125/EC, in Home
mode, TV will be put into standby mode
automatically if there is no operation in 4
hours. This feature can be deactivated in
Options menu.

Software update

MHEG function

Accessing common interface services

Note: Connect a USB device with free capacity


above 250MB before you start software update.
Do not switch off the TV, unplug, or remove the
USB device until the upgrade is completed.

Some digital TV broadcasters offer dedicated digital


text or interactive services (for example, BBC1).
These services work like normal Teletext with the
addition of number, colour and navigation buttons.

Press MENU on the remote control and select


Options > Software update. Press OK/ to enter.
- Current version: Checks the current version of the
software.
- Product name: Displays the product name of your
set.
- Serial number(if available): Displays the serial
number of your set.
- By network: Enables you to download and install the
latest software version from the Internet. Make sure
to set up a wired or wireless network connection rst
then select By network and press OK/ to enter.
When new-version software is available, a progression
bar appears. When the download nishes, the TV will
go black and upgrade the software.
Note: Keep successful network connection during
upgrade.
- By channel: Enables you to install the latest version
of the software if available. Select By channel and
press OK/ to enter.
t 6TF/ to select Yes under Auto download
to automatically download the latest software

1. Press MENU on the remote control and select


Options > Subtitle > Subtitle.
2. Press / to set Subtitle to Off.
Note: MHEG and subtitles are mutually exclusive
and cannot coexist on the same screen. If
Subtitle is set to On, MHEG will not appear.
3. Press the red button or TEXT on the remote
control.
4. Press /// to select or highlight items.
5. Press OK to conrm or activate.
6. Press one of the colour buttons to select an option.
7. Press TEXT or EXIT to exit.

Viewing photos, playing music and watching


videos from a USB storage device
Your TV is tted with a USB connector that enables
you to view photos, listen to music or watch videos
stored on a USB storage device.
Supported le formats:
Photo
JPEG
Music
MP3
Video
AVI, MPG, MPEG, TS, DIVX, MKV

EN 12

Notes: Some USB keys and USB products like


digital cameras or mobile phones are not
fully compatible with USB 2.0 standard so
they may not work with the TV multimedia
player. Not all USB keys or devices are
compatible with the USB function. Not
all above formats are recognised. The
encoding formats of your les will determine
whether or not they can be used.
When a USB device is detected, it enters the Media
center menu directly. To enter the Media center
manually, press MENU on the remote control and
select Media.
Photo

3. Select a song, press OK to play, and automatic


playback begins from the selected song. Press
MENU to display the music menu in the browser
mode. You can play or pause the song, select
different play modes, etc.
- Show lyrics: This option is available for the
songs with lyrics. Select it and use / to turn
on/off lyrics synchronized display.
- Audio only: Select and press OK to listen to the
music with the screen turned off. Any key press
will turn the screen on.
4. Press the related buttons on the remote control
to perform the available functions shown on the
function bar at the bottom of the TV screen.
Video

Use this function to display photos, if available.


1. Select Media center > Photo, then press OK to
enter the main le content browser.
2. In the main le content browser, use ///
to select a photo or an inner le folder.
3. Select an inner le folder, press OK to enter a sub
le content browser.
4. Use /// to select a photo in either main or
sub le content browser, press MENU to display
the photo menu in folder mode.
- Sort: Sort folders and photos by modication
Date or Name.
- Edit: Copy, paste or delete a selected photo.
- Parser: You can select Recursive to display
photos from all sub le folders.
5. Select a photo, press OK to watch, and a slide
show begins from the selected photo. Press
OK to pause the photo if you want to rotate the
paused photo. Press MENU to display the photo
menu in the browser mode. You can play, pause
or rotate the photo, select different play modes
and displaying effects, etc.
6. Press the related buttons on the remote control
to perform the available functions shown on the
function bar at the bottom of the TV screen. Press
the INFO button to show or remove the function
bar.
Music
Use this function to playback music, if available.
1. Select Media center > Music, then press OK to
enter the main le content browser.
2. Use /// to select a song in either main or
sub le content browser in the same way as in
photo display function, press MENU to display
the music menu in folder mode.
- Sort: Sort folders and songs by Name, Genre,
Artist or Album.
- Edit: Copy, paste or delete a selected song.
- Parser: You can select Recursive to display
songs from all sub le folders.

Use this function to watch videos, if available.


1. Select Media center > Video, then press OK to
enter the main le content browser.
2. Use /// to select a video in either main
or sub le content browser in the same way as in
photo display function, press MENU to display
the video menu in folder mode.
- Sort: Sort folders and videos by Type,
modication Date or Name.
- Edit: Copy, paste or delete a selected video.
- Parser: You can select Recursive to display
videos from all sub le folders.
3. Select a video, press OK to watch, and automatic
playback begins from the selected video. Press
MENU to display the video menu in the browser
mode. You can play or pause the video, select
different play modes, screen modes and preset
picture settings, etc.
4. Press the related buttons on the remote control to
perform the available functions shown on the function
bar at the bottom of the TV screen. Press the INFO
button to show or remove the function bar.
DivX video (* not available for some models)
ABOUT DIVX VIDEO: DivX is a digital video format
created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation.
This is an ofcial DivX Certied device that plays DivX
video. Visit divx.com for more information and software
tools to convert your les into DivX videos.
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX
Certied device must be registered in order to play
purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies.
Obtain your registration code:
t1SFTTMENU on the remote control.
t4FMFDUOptions > DivX(R) registration.
t1SFTTOK/ and your registration code will be
displayed.
Go to vod.divx.com for more information on how to
complete your registration.

EN 13

English

Using more of your TV

Using more of your TV


Deregister your TV:
If you wish to deregister your TV,
t1SFTTMENU on the remote control.
t4FMFDUOptions > DivX(R) deregistration.
t1SFTTOK/ and a message will guide you.
DivX, DivX Certied, DivX Plus HD and
associated logos are trademarks of Rovi Corporation
or its subsidiaries and are used under license.

Time detection
You can detect the time from digital channels using
the following operations.
1. Press MENU on the remote control and
select Options >Timer > Clock > Auto
synchronization.
2. Press / to select On.

Assigning a channel decoder

2. Press / to select On to switch on the time


shift function, then press EXIT to close the menu.
3. Press OPTION on the remote control and select
Time shift, then press OK to conrm.
4. Follow the directions on the screen to do the
setup.
5. After the disk setup is done, press OPTION and
select Time shift.
6. Press OK to display the time shift menu.
- Press the red button to pause the picture and
begin the time shift.
- Press the red button to play the recorded part.
- When the time shift menu disappears and
only the timing of the time shift remains on the
screen, you can press the red button or OK to
access the time shift menu.
- Press the green button to fast backward or the
yellow button to fast forward.
- Press the blue button to quit the time shift function.
Notes:
- Before you connect the USB device to the TV,
make sure you have backed up the data in the
device to avoid the loss of your important data
due to unforeseen malfunction.
- We recommend you use a USB device with free
capacity above 1GB and disk speed faster than
5.0MB/sec.
- The bigger the le size for time shift, the longer
the recording time.
- If you change the channel in time shift mode, a
message prompts you to select Yes or No. You
can select Yes to exit the time shift function and
execute the channel change.

Decoders that decode analogue channels can be


connected to the AV connector. Assign the TV
channel as a channel to be decoded. Then assign the
connection where the decoder is connected.
1. Press MENU on the remote control and select
Setup > Decode.
2. Press OK/ to enter the list.
3. Press / to select the channel to decode.
4. Press OK to select or unselect the channel.
5. Press MENU to return to the previous menu.

Diagnostics on digital TV channels


1. Press MENU on the remote control and select
Setup > Diagnostics.
2. Press OK/ to display some signal information
on the current digital channel, such as signal
strength, frequency, etc.

Reset shop
Allows you to reset the TV to factory default settings.

Time shift
Allows you to record the TV programme so that you
will not miss the favourite part even if you go out.
Before you use the function, connect a USB device
to the TV rst. For the rst time, you should do the
disk setup for the USB device.
Note: Feature is available only in selected products
and, due to specic TV network limitations
and country technical requirements, might not
be available in product or place of installation.
Feature might be also blocked by TV network
due to copyright protection (HD content,
recording protection). Please use OPTION
on the remote control to check if feature is
available in your product.
1. Press MENU on the remote control and select
Setup > Time shift.

1. Press MENU on the remote control and select


Setup, then press OK to conrm.
2. Select Reset shop and press OK/ to enter.
3. Use the alphanumeric buttons to enter the
password.
4. Press / to select OK and press OK to conrm.
5. The Initial setup menu appears. Follow the
related instructions.

Customising the input settings


You can congure your TV according to the
equipment you connect to it.
1. Press MENU on the remote control and select
Setup > Input settings.
2. Press OK/ to enter Input settings.
3. Press / to select a connector your equipment
is connected to.
4. Press / to select the type of apparatus
attached to this connector.

EN 14

5. Press MENU to return to the Setup menu.

Feature might be also blocked by TV network


due to copyright protection (HD content,
recording protection). Please use OPTION
on the remote control to check if feature is
available in your product.

After conguring, the selected source label will be


displayed after the name of the related connector
in the source list when pressing SOURCE on the
remote control or OK on the TV set.
Note: Not all models have OK button on the set.

Using Electronic programme guide


EPG is an on-screen guide that displays scheduled
TV programmes. You can navigate, select, view and
record programmes.
1. Press GUIDE on the remote control, the Now
and Next EPG menu will appear, which allows
you to get information about the current or next
programme playing on each channel. Navigate
through the different programmes using the
navigation buttons on the remote control.
2. Use the colour buttons to view the 8 Days EPG.
- Prev day (Red): List the previous days EPG.
- Next day (Green): List the next days EPG.
- View detail (Yellow): Display the description of
this programme if available.
- Type lter (Blue): Programme guide lter for
digital TV programmes.
tPress the blue button to display the
programmes type and subtype lists.
tNavigate through the different types and
subtypes using the navigation buttons on the
remote control.
t4FMFDUPOFPSNPSFUZQFT XIJDIZPVXBOUUP
highlight from the Type list, press OK to select (or
deselect). A checkmark will appear to the left of
the type when selected. When you select a type,
all its subtypes will be selected accordingly.
t"MTP ZPVDBOTFMFDUTPNFEFTJSFETVCUZQFT
without selecting any type rst.
t1SFTTUIFCMVFCVUUPOUPFYJUUIFUZQFBOE
subtype list.
t"GUFSmMUFSJOH BMMZPVSEFTJSFEEJHJUBM57
programmes will be highlighted.
- Add schedule (Option): Press OPTION on the
remote control to bring up the Schedule list
menu. For details on scheduled recording, refer
to the Schedule list section.
3. Press GUIDE/EXIT to exit the EPG and switch to
the selected channel.

PVR (Personal Video Recorder)

1. Press OPTION on the remote control and select


Quick access > PVR.
2. Press OK/ to enter.
3. Press:
- the red button to start recording, the record le is
put into a folder named after the channel number
under the PVR folder in Media center > Video;
- the green button to stop recording manually; if
the recording duration nishes, the recording will
stop automatically.
- /// to adjust the recording duration.
4. In recording, PVR mini pane will also show on the
screen to indicate the recording progress.
5. To watch the recorded programme, exit PVR
mode rst and go to Media center > Video.
Select the folder PVR, then select the related
record le. Press OK to play. (It is the same if you
record a digital radio programme).
Notes:
- Feature available only for digital non encrypted
channels. Even when CICAM (CI or CI+) is
inserted, feature is not available on encrypted
channels.
- Only supports USB memory device of FAT32
format.
- Before you connect the USB device to the set,
make sure you have backed up the data in the
device to avoid the loss of your important data
due to unforeseen malfunction.
- The bigger the USB device memory size for the
PVR function, the longer the recording time.
- If you want to change channel or signal source
during recording, store the recording data before
changing the channel or source.
- The set cannot play les normally if the
parameters of the le exceed the limitations of
the system, the le format is not supported, the
le is damaged, or the le cannot be decoded.
- Do not disconnect the USB memory device
when the system is reading a le or transmitting
data, otherwise the system or the device may be
damaged.

Schedule list

Allows you to record your favourite TV programme.


Before you use the function, connect a USB memory
device to the set rst.
Note: Feature is available only in selected products
and due to specic TV network limitations and
country technical requirements might not be
available in product or place of installation.

This function is used to perform scheduled recording.


1. Press OPTION on the remote control and select
Quick access > Schedule list.
2. Press OK to display the schedule list.
3. To add a schedule into your schedule list, press
the red button rst to display Schedule list. Then,

EN 15

English

Using more of your TV

Chapter 6

4.
5.
6.
7.

Network connection

- Channel number: use / to select the


channel number.
- Start date: use the alphanumeric buttons to set
the recording date.
- Start time: set the starting time of the recording.
- Stop time: set the stopping time of the
recording.
- Schedule type:
t4et Reminder to be reminded that you can
switch to the scheduled programme when the
time you have set comes. When time is out and
you do not execute any operation, the dialog
box will disappear and no further operation will
be executed.
t4et Record to check if you really want to
start your scheduled recording when the time
you have set comes. When time is out and
you do not execute any operation, scheduled
recording will start automatically.
- Repeat type: set different repeat modes for the
recording.
Press /// to select Add, then press OK to
add the schedule you set into your schedule list.
Press the red button to repeat above procedures
to add another schedule.
If you wish to edit or delete a schedule, select it
and press OK to enter.
Press EXIT to close the menu.

Network connection
You can set up your TV so that it can access the
Internet through your local area network (LAN) using
a wired or wireless connection.
Connecting to a wired network
You can attach your TV to your LAN using cable in
three ways:
t You can attach your TV to your LAN by
connecting the LAN port on your TV to an external
modem using a Cat 5 cable.
t You can attach your TV to your LAN by
connecting the LAN port on your TV to an IP
Sharer, which is connected to an external modem.
Use Cat 5 cable for the connection.
t Depending on how your network is congured,
you may be able to attach your TV to your LAN by
connecting the LAN port on your TV directly to a
network wall outlet using a Cat 5 cable. Note that
the wall outlet is attached to a modem or router
elsewhere in your house.
Select Setup > Network > Settings > Interface,
then select Ethernet to connect to a wired network.
Connecting to a wireless network
To connect your TV to your network wirelessly, you
need a wireless router or modem and a Wireless
LAN Adapter. Connect your Wireless High-Gain USB

Adapter (USB dongle) delivered with your TV to your


TVs USB 1 port.
1. Select Setup > Network > Settings > Interface,
then select Wireless to connect to a wireless
network.
2. Select Wireless setting and press OK/ to
enter.
3. Connection Methods: You can setup the wireless
network connection three ways.
- Scan
tSelect Wireless setting > Scan, then press
OK/, the TV will scan all access points within
range. The access points found by the TV will
be displayed.
tSelect an available access point, then press
OK/ to connect the TV.
Notes:
- If you select a protected access point, you will
have to enter the corresponding password.
Press OK on the remote control to display the
virtual keyboard to enable you to enter the
password.
- This set has a memory function of available
access point, which enables your set to be
connected to the network even if you switch
on the TV after power off.
- Manual
Select Wireless setting > Manual, then press
OK/, you will be prompted to enter the correct
SSID of an available wireless router to set up the
connection.
- Auto
If your AP supports WPS (Wi-Fi Protected
Setup), you can connect to the network via PIN
(Personal Identication Number) or PBC (Push
Button Conguration). WPS will automatically
congure the SSID and WPA key in either mode.
Select Wireless setting > Auto, then press
OK/ to enter.
tPIN: Select PIN and press OK/ to enter.
Generate a random PIN code. Make sure
this code is installed on the AP. (For the
procedures, refer to your router manual.) Press
OK/ again to set up the connection.
tPBC: If your router has a PBC push button,
select PBC, then press OK/ to enter. Press
the PBC push button on your router within 2
minutes after you press OK/ again. Your TV
will automatically acquire all the network setting
values it needs and connect to your network.
Network setup
1. Press MENU on the remote control and select
Setup > Network > Settings > Internet
connection. Press / to select On. Wait until
the connection is automatically established.

EN 16

Share & See & Smart TV

Chapter 7 & 8

Share & See


Note: This manual covers products with Share & See
function. Share & See is DLNA-compatible.
Connecting to your PC
Make sure to set up a wired or wireless connection
from your TV to a router rst. Then connect your
PC to your router either through a network cable
or wirelessly. Also make sure Setup > Network >
Settings > Internet Connection is On and your
computer reware wont block the connection.
Enabling Share & See function
Select Setup > Network > Applications > Share &
See and set it to On.
Follow the steps in turn specied hereafter, then you
can enjoy recorded video, image and music saved on
your PC.
Adding media from your PC for sharing
Install a Share & See media server on your PC. The
simple and familiar server you may install is Microsoft
Windows Media Player 11. Allow your TV to share the
designated les on your PC.
1. Open the Microsoft Windows Media Player 11.
- Select Library > Media sharing.
- Check the checkbox Share my media to.
- Select the icon of the TV set connected to your
PC.
- Select Allow to allow the TV set to access your
PC, and select OK to enable your allowing.

Note: Use the Settings button to customize your


desired settings.
2. - Select Library > Add to Library.
- Select your personal folders or folders of other
users that you can access for sharing.
- Select Add and press OK to enable your adding.
Share & See application
Select Media in the main menu and press OK to enter
media center. Then you can view photos, listen to
music or watch videos, which are stored on your PC.
Note: If Share & See is switched on, the TV will
Display the list of available Share & See
servers which are available in local network.

Smart TV
Allows you to enjoy Internet Applications (Apps) ,
specially adapted internet websites for your TV. You
can control the Apps with the TV remote control.
WARNING:
t Congure the network settings before using Smart
TV.
t Slow responses and/or interruptions may occur,
depending on your network conditions.
t If you experience a problem using an application,
please contact the content provider.
t According to circumstances of the contents
provider, an application's updates or the application
itself may be discontinued.
t Depending on your country's regulations, some
applications may have limited service or not be
supported.

Access Smart TV Applications (Apps)


1. Select Smart TV in the main menu and press
OK to display the smart TV home page. The App
services depend on the country. You can do the
country setting as below: Press the red button
to display all the available country options and
use /// to scroll through the options and
press OK to conrm. Then select the Home
button and press OK to go back to the smart TV
homepage.
Shortcut operation: Press Smart TV on the remote
control to display the smart TV home page directly.
2. Use /// to select an App and press OK
to enter.
3. Internet browsing is available with SmartTV portal
application. It can be accessed via the icon in
the portal or via the green button when TV portal
page is displayed.
Note: Since the connection with internet takes
time, its recommended that you wait a few
minutes to use the smart TV feature after
activation of TV from standby.

EN 17

English

2. Select Setup > Network > Settings >


Connection test, then press OK/ to check the
Internet connectivity. If it does not work, follow
below steps to make sure of the connectivity.
3. Select Setup > Network > Settings > IP setting,
then press OK/ to enter the IP setting menu.
- Set Address type to Auto, it will acquire and
enter the needed IP address automatically.
- You can follow below steps to enter your IP
address manually.
tSet Address type to Manual, then press to
go to the rst entry eld.
t&OUFSUIFIP address, Subnet mask, Default
gateway, Primary DNS and Secondary DNS
values. Use the alphanumeric buttons to enter
numbers and the arrow buttons to move from
one entry eld to another.
- After setting, select Setup > Network >
Settings > Connection test to check the
Internet connectivity again.
4. Select Setup > Network > Settings >
Information, then press OK/ to display the
information on current connection, such as
Interface, Address type, IP address, etc.

HbbTV & Other information

Chapter 8 & 9
HbbTV
Some broadcasters of digital channels (only DVB-T/
C/S/S2 broadcasting ) offer interactive HbbTV (Hybrid
Broadcast Broadband TV).
With HbbTV, broadcasters combine their normal
TV programme with all kinds of information or
entertainment. You can browse this information
interactively.
To fully enjoy HbbTV, you need to connect your TV to
the Internet.
Note: You cannot download files to our TV with this
feature.
Access HbbTV

tThe ghost or double image may be caused


by obstruction to the antenna due to high-rise
buildings or hills. Using a highly directional antenna
may improve the picture quality.
tThe horizontal dotted lines shown on the pictures
may be caused by electrical interference, e.g., hair
dryer, nearby neon lights, etc. Turn off or remove
these.
Picture is too dark, too light or tinted.
tCheck the colour adjustment.
tCheck the brightness setting.
tCheck the sharpness function.
tThe fluorescent lamp may have reached the end of
its service life.
Remote control does not work.
tCheck the batteries of the remote control.
tMake sure the remote sensor window is not under
strong fluorescent lighting.
tTry to clean the remote control sensor lens on the
TV with a soft cloth.

When you tune to a TV channel that offers HbbTV,


press the red button to open the interative pages.
Then use /// to navigate the HbbTV pages
and OK to conrm.
Activation/deactivation of HbbTV
Since HbbTV broadcasting tests perfomed by some
broadcasters test applications might be annoying
due to popping up menus, you can use the HbbTV
on/off option in Options menu for better watching TV.

If the above suggestions do not solve your technical


issue, please refer to the warranty card for service
information.

Television specifications
TV Broadcasting
Receiving channels
Tuner type

Other information
Password in Parental Control
- The default password is 1234. You can change it to
a new one.
- The super password is 0423. If you forget your
code, enter the super password to override any
existing codes.

Troubleshooting
Please check the following list before requesting service.
There is no picture or sound.
tMake sure the power cord is properly inserted in
the power outlet.
tMake sure the source type is set correcly.
tMake sure the antenna is properly connected.
tMake sure the volume is not set to minimum or the
sound is not set to mute.
tMake sure the headphones are not connected.
tReception other than those of broadcasting stations
can be considered.
Picture is not clear.
tMake sure the antenna cable is properly connected.
tConsider whether your TV signal is being properly
received.
tPoor picture quality can occur due to a VHS
camera, camcorder, or other peripheral being
connected at the same time. Switch off one of the
other peripherals.

PAL/SECAM BG/DK/I/LL
VHF/UHF/Cable
Frequency synthesized

OSS Notice
This product uses some software programs which
are distributed under the Independent JPEG Group.
This product uses some software programs which
are distributed under the Freetype Project.
This product uses some software programs which
are distributed under the OpenSSL Project.
This product uses some software programs which
are distributed under the zlib license.
This product uses UNICODE software programs
which are distributed under IBM Open source
license.
This product uses libpng software programs which
are distributed under OSI Cerified Open source
license.
This product uses Expat, Libcurl, c-ares software
programs which are distributed under MIT license.
This product uses some software programs which
are distributed under the GPL/LGPL.
GPL software: Linux Kernel, Busybox, SquashFS, mtdutils, e2fsprogs, BlueZ, Dbus, Glib, NTFS-3G Read/
Write Driver, samba, iconv, Linux File System FTA.
LGPL software: DFB, SAWMAN, ALSA.

EN 18

Other information

Chapter 9

English

Due to the various capabilities of products featuring


the SmartTV - Services, as well as limitations in the
available content, certain features, applications, and
services may not be available on all devices or in
all territories. Some features on SmartTV may also
require additional peripheral devices or membership
fees that are sold separately. Please visit our website
for more information on specific device information
and content availability. The services and availability
of content through SmartTV are subject to change
from time to time without prior notice.
All content and services accessible through this
device belong to third parties and are protected by
copyright, patent, trademark and/or other intellectual
property laws. Such content and services are
provided solely for your personal noncommercial use.
You may not use any content or services in a manner
that has not been authorized by the content owner
or service provider. Without limiting the foregoing,
unless expressly authorized by the applicable content
owner or service provider, you may not modify, copy,
republish, upload, post, transmit, translate, sell,
create derivative works, exploit, or distribute in any
manner or medium any content or services displayed
through this device.

Design and specifications are subject to change without notice.

EN 19

Informazioni importanti
Sicurezza
Assicurarsi che la tensione della rete elettrica domestica sia
compatibile con quella indicata sulla targhetta situata sul retro
dellapparecchio. Dove la spina di alimentazione o una doppia
presa siano usati come dispositivo di scollegamento, essi devono
rimanere sempre facilmente accessibili.
In alcuni modelli, lindicatore luminoso posizionato sul lato
del televisore. Lassenza dindicazione luminosa sul fronte del
televisore non signica che questo sia completamente scollegato
dallalimentazione. Per fare ci, necessario staccare la spina di
alimentazione.
I componenti del televisore sono sensibili al calore. La
temperatura ambiente massima non deve superare 35C.
Non ostruire le aperture di ventilazione situate sul retro o ai
lati dellapparecchio. Lasciare uno spazio sufciente intorno al
televisore per consentire la corretta ventilazione. Posizionare
lapparecchio lontano da fonti di calore (ad es. camini, ecc.) o da
dispositivi che generano forti campi elettrici o magnetici.
Lumidit relativa nei locali in cui viene collocato lapparecchio
non deve superare l85%. Se si sposta il televisore da un
ambiente freddo a uno caldo, si pu formare della condensa sullo
schermo (e in alcuni componenti interni del televisore). Lasciare
evaporare completamente la condensa prima di accendere il
televisore.

AVVISO
Questo apparecchio progettato solo per luso domestico e
non dovrebbe essere usato per altre applicazioni, come uso non
domestico o in un ambiente commerciale.
Se il cavo essibile esterno o il lo di questo trasformatore
danneggiato, devessere sostituito dal produttore, dal suo agente
di servizio o da persona similarmente qualicata per evitare
pericoli.
Lasciare pi di 10 cm di spazio attorno al televisore per
permettere una ventilazione adeguata. La ventilazione non
devessere impedita coprendo le aperture di ventilazione con
oggetti come giornali, tovaglie, tende, etc.
Lapparecchio non devessere esposto a sgocciolii o a cadute
dacqua e nessun oggetto riempito con acqua, come un vaso,
dovrebbe essere posto sopra di esso.
Candele e altre amme libere vanno sempre
tenute lontane da questo prodotto, per evitare la
propagazione di incendi.
AVVISO: Per evitare infortuni, questapparecchio devessere
saldamente ssato su un piano/ad un muro secondo le istruzioni
di installazione.
ATTENZIONE: Collegare le cufe con il volume impostato al
minimo, ed alzarlo se necessario. Lascolto prolungato con le
cufe ad alto volume pu provocare danni alludito.

In caso di temporale, si consiglia di scollegare il televisore


dalla rete elettrica e dallantenna per evitare scariche elettriche
o elettromagnetiche che potrebbero danneggiarlo. Accertarsi
pertanto che la presa elettrica e la presa dellantenna
siano facilmente accessibili in modo da poterle disinserire
agevolmente in caso di necessit.
Scollegare immediatamente la spina del televisore se si percepisce
odore di bruciato o in presenza di fumo. Non aprire in nessun
caso il televisore, per evitare il rischio di scariche elettriche.

Schermo TV
Lo schermo TV del prodotto in vetro e, pertanto, pu essere
soggetto a rotture in caso di caduta o urto con altri oggetti.
Lo schermo TV un prodotto ad alta tecnologia, che garantisce
immagini nemente dettagliate. Di tanto in tanto, possibile che
vi siano alcuni pixel inattivi presenti sullo schermo sotto forma di
punti ssi di colore blu, verde, rosso, ma ci non ha ripercussioni
sulla resa del prodotto.

Manutenzione
Usare un prodotto per la pulizia dei vetri per detergere lo
schermo e un panno morbido e un detergente neutro per il resto
dellapparecchio.
Importante: I detergenti aggressivi e i prodotti abrasivi o a base
di alcool possono danneggiare lo schermo.
Pulire regolarmente le aperture di ventilazione sul retro e ai lati
dellapparecchio. I solventi, i prodotti abrasivi o a base di alcool
possono danneggiare il televisore. Se un oggetto o un liquido
penetra allinterno del televisore, scollegare immediatamente
questultimo e farlo revisionare da un tecnico autorizzato. Non
aprire lapparecchio per evitare il rischio di lesioni siche o di
danni al televisore.

Montaggio a parete
Attenzione: Questa operazione richiede lintervento di due
persone.
Per garantire un monaggio sicuro, osservare le seguenti istruzioni
di sicurezza:
t"DDFSUBSTJDIFMBQBSFUFTJBJOHSBEPEJTPTUFOFSFJMQFTPEFM
televisore e del supporto a parete.
t4FHVJSFMFJTUSV[JPOJEJNPOUBHHJPGPSOJUFDPOJMTVQQPSUP
a muro. Per alcuni modelli, assicurarsi di avvitare i mozzi
esagonali (e le viti) dei supporti a parete VESA forniti con il
set nei dadi per il supporto sul retro del vostro set, prima di
effettuare il montaggio a parete.
tIl televisore deve essere installato su una parete verticale.
t6TBSFTPMPWJUJJEPOFFQFSJMNBUFSJBMFEJDVJDPNQPTUBMBQBSFUF
t"DDFSUBSTJDIFJDBWJEFMUFMFWJTPSFOPOPTUSVJTDBOPJMQBTTBHHJP
Tutte le altre istruzioni di sicurezza relative alluso del televisore
rimangono valide.

Affaticamento oculare

Posizionare il televisore su un tavolo o altre superci

Quando si utilizza questo prodotto come monitor del computer,


gli esperti di salute e sicurezza raccomandano brevi e frequenti
interruzzioni pi che interruzioni pi lunghe ma occasionali. Per
esempio, un pausa di 5-10 minuti dopo unora continuativa di
lavoro al videoterminale considerata migliore di una pausa di
15 minuti ogni due ore.
Non usare il monitor contro uno sfondo molto luminoso o dove
la luce del sole o altre luci brillanti illuminino direttamente lo
schermo.
Il pulsante o POWER/ del televisore o il pulsante sul
telecomando pu essere utilizzato per accenderlo e metterlo in
modalit standby. Se non si utilizza il televisore per un lungo
periodo di tempo, spegnerlo completamente scollegando la
spina dalla presa di alimentazione.

Prima di installare il televisore, assicurarsi che il piano scelto sia


in grado di sostenerne il peso.
Non posizionare il televisore su un piano instabile (ad es., su
uno scaffale malfermo, o sulle estremit) e vericare che la parte
anteriore del televisore non sporga dal piano su cui poggia.
Per evitare che il televisore cada, ssarlo al muro utilizzando le
viti necessarie (nei fori per il montaggio a muro Vesa), morsetti,
ssaggi da acquistare separatamente. Installate il televisore
vicino al muro per evitare che cada allindietro.
Le caratteristiche descritte in questo manuale sono comuni a pi
modelli. Alcune caratteristiche potrebbero non essere disponibili
sul vostro televisore e/o il vostro televisore potrebbe includere
caratteristiche che non sono descritte in questo manuale. Le
illustrazioni in questo manuale potrebbero differire dal prodotto
effettivo. Fare riferimento al prodotto effettivo.

IT

Prodotti

Batteria
Nota:
Il simbolo
Pb sotto il
simbolo delle
batterie indica
che questa
batteria
contiene
piombo.

Informazioni per gli utenti sullo Smaltimento


dei vecchi apparecchi e delle batterie
[Unione Europea]
Questi simboli indicano che le apparecchiature
elettriche ed elettroniche e le batterie con questo
simbolo non dovrebbero essere smaltite come
spazzatura domestica alla ne della loro vita utile.
Invece, i prodotti dovrebbero essere consegnati
ai punti di raccolta responsabili per ricevere il
trattamento adatto di riciclaggio degli apparecchi
elettrici ed elettronici e delle batterie per il
recupero e il riciclaggio in accordo con la vostra
legislazione nazionale e le direttive 2002/96/EC e
2006/66/EC.
Smaltendo correttamente questi prodotti,
aiuterete a conservare le risorse naturali
ed aiuterete a prevenire potenziali effetti
negativi sull'ambiente e sulla salute umana
che potrebbero altrimenti essere causati dalla
gestione inappropriata di questi prodotti come
spazzatura.
Per maggiori informazioni sui punti di raccolta
e riciclaggio di questi prodotti, contattare
l'ufcio municipale pubblico, il vostro servizio di
smaltimento della spazzatura o il negozio dove
avete acquistato il prodotto.
Potrebbero essere applicabili multe per lo
smaltimento scorretto di questo tipo di riuto, in
accordo con le leggi nazionali.
[Utenti business]
Se si desidera smaltire questo prodotto,
contattare il vostro fornitore e controllate i termini
e le condizioni del contratto di acquisto.
[Altre nazioni esterne all'Unione Europea]
Questi simboli sono validi solo in Unione
Europea. Se si desidera smaltire questi oggetti,
farlo in accordo con le leggi nazionali applicabili
o con altri regolamenti della vostra nazione per
la gestione dei vecchi apparecchi elettrici e delle
batterie.

IT

Informazioni importanti 1

Capitolo 2 - Introduzione

Rilevamento del tempo 14


Assegnare un decoder canale 14
Diagnostica sui canali TV digitali 14
Time shift 14
Reimposta negozio 14
Personalizzazione delle impostazioni di ingresso 14
Utilizzare la Guida Elettronica alla programmazione15
PVR (Personal Video Recorder)
(Videoregistratore Personale) 15
Lista di programmazione 15

Funzioni del telecomando 6


Accendere e spegnere il televisore 7

Capitolo 6 - Connessione di rete

Capitolo 3 - Installazione dei canali

Connessione a una rete cablata 16


Connessione a una rete senza li 16
Congurazione della rete 16

Capitolo 1 - Connessioni
Collegamento dellalimentazione e dellantenna 4
Registratore DVD, ricevitore via cavo 4
Lettore DVD, sistema home theatre, PC 5
Console di gioco, Lettore dischi Blu-ray,
cufe, console giochi HD e videocamera HD 5

Congurazione iniziale 8
Eseguire una ricerca automatica dei canali 8

Capitolo 7 - Share & See


Capitolo 4 - Usare il vostro televisore
Accedere ai canali 9
Guardare i dispositivi connessi 9
Volume 9
Utilizzare i men della televisione 9
Selezionare la lingua del men 9

Capitolo 5 - Utilizzare di pi il vostro televisore


Impostare i vostri canali preferiti 9
Risparmio energetico 10
Visualizzare la TV utilizzando la funzione 3D 10
Descrizione audio 10
Funzione PAP 10
Utilizzare i sottotitoli 10
Attivare/disattivare i sottotitoli 11
Abilitare le lingue sottotitoli nei canali
della televisione digitale 11
Selezionare un tipo di sottotitoli sui canali d
ella televisione digitale 11
Selezionare la lingua nella pagina di decodica
nel Televideo 11
Lingua Televideo digitale 11
Tipo SPDIF 11
T-Link 11
Abilitare o disabilitare il T-Link 11
Utilizzare la riproduzione al tocco 11
Utilizzare lo standby di sistema 11
Aggiornamento Rete 11
Interfaccia comune 11
Utilizzare il modulo common interface 11
Accedere ai servizi di common interface 12
Aggiornamento software 12
Passare tra le modalit Negozio e Casa 12
Funzione MHEG 12
Visualizzare foto, riprodurre musica e guardare
video da dispositivi di archiviazione di massa USB 12
Foto 13
Musica 13
Video 13
Video DivX 13

IT

Collegamento al PC 17
Aggiunta di media dal PC per la condivisione 17
Applicazione Share & See 17

Capitolo 8 - Smart TV & HbbTV


Accesso alla applicazioni Smart TV (Apps)
HbbTV
Accesso allHbbTV
Attivazione/disattivazione della HbbTV

17
18
18
18

Capitolo 9 - Altre informazioni


Risoluzione dei problemi 18
Speciche del televisore 18
Avviso OSS 18

Italiano

Contenuti

Capitolo 1

Connessioni

Collegamento dellalimentazione e dellantenna


Per accendere il televisore dopo aver collegato il cavo di alimentazione, premere

oppure POWER/ .

Nota: La posizione della presa di alimentazione varia a seconda del modello di televisore. Su alcuni modelli, necessario
accendere prima linterruttore di alimentazione.

Cavo

Registratore DVD, ricevitore via cavo


Nota: Scollegare il cavo di alimentazione prima di collegare i dispositivi.

Registratore
DVD

Set-top
box

Cavo

IT

Connessioni
Lettore DVD, sistema home theatre, PC

Italiano

Nota: scollegare il cavo di alimentazione prima di collegare i dispositivi.

Connessione
di rete

Lettore DVD/sistema
home theatre

In alternativa usare una


connessione HDMI.

Console di gioco, Lettore dischi Blu-ray, cufe, console giochi HD e videocamera HD


Note:
- I connettori USB sono per limmissione dei dati da dispositivi di archiviazione USB. Solo la porta USB 1 pu essere
collegata al vostro dongle USB.
- Il volume troppo alto delle cuffie o degli auricolari pu causare danni alludito.
- La funzione ARC (Audio Return Channel, canale di ritorno audio) supportata solo sulla porta HDMI 4 (ARC).
- Il numero di HDMI potrebbe variare.

Console
di gioco

Console
giochi HD

Note:
- Le illustrazioni sono fornite a semplice scopo
esemplificativo.
- Non tutte le connessioni sono disponibili sulla
totalit dei modelli.
- La posizione della presa di alimentazione del
televisore potrebbe variare in base al modello del
televisore.
- La posizione e i nomi dei pulsanti funzionali e dei
connettori del televisore potrebbe variare in base
al modello del televisore.

Lettore dischi
Blu-ray

OUT

Camcorder HD

IT

Capitolo 2

Introduzione

Funzioni del telecomando


La maggior parte delle funzioni del televisore accessibile dai men visualizzati su schermo. Il telecomando in dotazione con
lapparecchio consente di navigare nei men ed effettuare tutte le impostazioni generali.
Nota: si consiglia di usare la modalit schermo intero. Non usare la modalit visualizzazione con le barre nere su entrambi i lati dellimmagine
(come 4:3) a lungo; in caso contrario, lo schermo TV potrebbe subire danni permanenti.

3D
Consente di navigare tra le opzioni di
formato dellingresso 3D.

TV

Standby/esci da standby.

Per accedere alla modalit TV.

Tasti alfanumerici
Per inserire i numeri dei canali; per inserire
una lettera, una cifra o un simbolo in
alcune funzioni.

SOURCE
Per selezionare i dispositivi collegati.

ECO
Per selezionare la modalit di risparmio
energetico desiderata.

Consente di interrompere e
ripristinare laudio.

V+/Per controllare il volume.

P+/-

INFO

Cambio di canale.

Visualizza le informazioni di programma,


se disponibili.

GUIDE
Alterna la Guida elettronica dei programmi
accendendola o spegnendola.

SMART TV
Per visualizzare la pagina principale
Smart TV.

OPTION

Per impostare le funzioni e modicare i


valori.

Per visualizzare il men delle funzioni


e svolgere operazioni speciche; per
visualizzare la pagina del Teletext in
modalit diverse.

/
Per navigare nei men; per selezionare
le opzioni men, per passare alla foto,
canzone o video precedente o successivo
nella funzione USB.

MENU
Per accedere al men principale,
per tornare al men precedente.

OK
Per confermare un inserimento o selezione;
per bloccare / sbloccare limmagine in
modalit TV digitale.

Per tornare al men precedente nella


funzione USB.

ZOOM-/ZOOM+

EXIT

Per selezionare il formato immagine.

Esce dalla struttura del men o dal


televideo.

@/
Per utilizzare alcune applicazioni Smart TV.

SLEEP
Consente di navigare tra le opzioni del
timer di spegnimento programmato.

LIST

PRE-CH

FAV

Visualizza la lista dei canali.

Per tornare al canale precedente.

Consente di accedere al menu di


Channel list selection (Selez. Lista can).

Tasti colorati
Per selezionare le funzioni o le pagine del
Televideo. Il tasto rosso pu essere usato
anche per le funzioni MHEG e HbbTV.

TEXT
Per accedere e spegnere il televideo.

SUBTITLE

LANG

Per selezionare una lingua di sottotitolo


disponibile per il programma TV analogica
selezionata.

Per selezionare un tipo di suono


disponibile per il programma TV
analogica selezionato; per selezionare
una lingua audio disponibile per il
programma TV analogica selezionato.

Consente di selezionare foto, musica o


video successivi.

Consente di selezionare foto, musica o


video precedenti.

Consente di avviare lavanzamento rapido.


Per avviare o mettere in pausa la riproduzione.

Consente di avviare il riavvolgimento rapido.

Pulsante di registrazione.

Per interrompere la riproduzione.

IT

Importante:
Non esporre la batteria a calore eccessivo, come ad esempio luce solare, fuoco o simili. Rimuovere le batterie se
il telecomando non utilizzato per lungo tempo. Le batterie lasciate nellapparecchio possono provocare danni da
deterioramento e perdite corrosive, annullando la garanzia.
Per proteggere lambiente, utilizzare strutture di riciclaggio locali per lo smaltimento delle batterie. Smaltire le batterie usate in
conformit alle istruzioni.
ATTENZIONE: Rischio di esplosione se le batterie sono sostituite con un tipo errato. Sostituire solo con lo stesso tipo o uno
equivalente rispetto a quello raccomandato dal produttore dell'apparecchio.
Se le batterie del telecomando sono scariche, usare i tasti del televisore. In modalit TV, questi tasti hanno le stesse funzioni
di quelli corrispondenti sul telecomando. Il tasto OK sul set TV pu essere premuto ripetutamente per selezionare la sorgente
richiesta. Nei men, presentano le seguenti funzioni:
Per i modelli con pulsante OK sul dispostivo:
Per modelli senza tasto OK sul dispositivo:
PR+ oppure PR
PR- oppure PR
VOL+,
+ oppure VOL
VOL-,
- oppure VOL

PR+ oppure PR
PR- oppure PR
VOL+,
+ oppure VOL
VOL-,
- oppure VOL

& OK

MENU oppure
OK

MENU
OK

MENU oppure

MENU

Accendere e spegnere il televisore


1. Quando il cavo di alimentazione collegato, il televisore sar acceso direttamente o sar in modalit standby. Se il
televisore in modalit standby, premere il pulsante o POWER / sul televisore o il pulsante sul telecomando per
accenderlo.
2. Per mettere il televisore in modalit standby, premere il pulsante o POWER / sul televisore o il pulsante sul
telecomando. Il televisore rimane alimentato, ma con basso consumo di energia.
3. Per spegnere il televisore, staccare la spina di alimentazione dalla presa di corrente.
(*Su alcuni modelli, necessario accendere prima linterruttore di alimentazione.)

IT

Italiano

Introduzione

Capitolo 3

Installazione dei canali


t1SFNFSFOK per avviare la congurazione iniziale,
relativa a tutti i canali digitali DVB-C e analogici.

Congurazione iniziale
Limpostazione iniziale comporta la selezione di tutte le
impostazioni necessarie a cercare e memorizzare tutti i
canali analogici e digitali che possibile ricevere.
Assicurarsi che il televisore sia acceso e seguire la
procedura specicata in seguito.
Nota: Se la ricerca dei canali ha rilevato solo i canali
analogici ci potrebbe essere causato da una cattiva
trasmissione e, pertanto, non coperto dalla garanzia
del produttore. I costruttori non possono essere
ritenuti responsabili per la mancanza o scarsa ricezione
in alcune zone.
La prima volta che si accende lapparecchio, la
procedura guidata Initial setup (Congurazione iniziale)
si apre, guidandovi attraverso il processo di impostazione
iniziale. (Vedere Figura 1)
1. Premere / per selezionare la lingua, quindi premere
OK/ per passare alla fase successiva.
2. Premere / per selezionare il paese, quindi premere
OK/ per passare alla fase successiva.
Nota: Se si seleziona France (Francia), sar
necessario entrare nel men Password setting
(Impost. password) per impostare una password.
Utilizzare i tasti alfanumerici per immettere una
password composta da quattro cifre. (0000 troppo
semplice per essere impostato come password.) Reinserire lo stesso codice per confermare la password.
Dopo di che, si acceder alla fase successiva
automaticamente. (In questo passaggio, si pu solo
premere per tornare al passaggio precedente).
3. Premere / per selezionare la modalit di sintonizzatore
Antenna (Antenna) o
Cable (Cavo) o Satellite
(Satellite). (Nota: Lopzione Satellite (Satellite) potrebbe
non essere disponibile in alcuni modelli.)
- Selezionare
Antenna (Antenna).
t1SFNFSFOK/ per entrare.
t4FMF[JPOBSFDigital & Analogue (Digitale &
Analogico), Digital (Digitale) o Analogue (Analogico),
poi premere OK/.
t1SFNFSF/ per selezionare Scan (Scansione), poi
premere OK/ per avviare la ricerca automatica di
tutti i canali digitali DVB-T e/o dei canali analogici.
Cable (Cavo).
- Selezionare
t1SFNFSFOK/ per entrare.
t4FMF[JPOBSFDigital & Analogue (Digitale &
Analogico), Digital (Digitale) o Analogue (Analogico),
poi premere OK/.
t1SFNFSF/ per selezionare Scan (Scansione),
quindi premere OK/ per avviare direttamente la
congurazione iniziale o andare al passaggio sotto
riportato.
t4FMF[JPOBSF Full (Completa) se disponibile per cercare
e memorizzare tutti i canali digitali DVB-C e analogici.
t&QPTTJCJMFTFMF[JPOBSFVOBMUSBNPEBMJUEJTDBOTJPOF
avanzata se disponibile (per esempio, Advanced
(Avanzato)), quindi congurare le informazioni
corrette del cavo come descritto sotto. Utilizzare i
tasti alfanumerici per regolare i valori di frequenza,
symbol rate e identicativo di rete; utilizzare / per
selezionare una modalit di modulazione.

IT

- Selezionare Satellite (Satellite).


t1SFNFSFOK/ per entrare.
t1SFNFSF/ per selezionare Scan (Scansione),
quindi premere OK/ per accedere al passo
successivo per congurare le informazioni relative a
satellite ed antenna.
t1SFNFSFOK per iniziare la congurazione iniziale
relativa ai canali satellitari.
Nota: Per evitare linterruzione del processo dimpostazione
iniziale, attendere la visualizzazione del messaggio
indicante il completamento dellimpostazione.
4. Prima di avviare la scansione, possibile anche
selezionare Skip scan (Ignora ricerca) per saltare
il processo iniziale di congurazione.
5. Durante la congurazione, possibile seguire i
suggerimenti disponibili nella parte inferiore dello
schermo per tornare al passaggio precedente premendo
il tasto . Oppure premendo EXIT per uscire o
interrompere la ricerca a quel dato punto.
6. Al termine della ricerca automatica, limpianto acceder
automaticamente alla fase successiva. Premere /
per selezionare la posizione Shop (Negozio) o Home
(Casa). Premere OK/ per confermare la selezione e
accedere alla fase successiva.
7. - In questo passaggio, possibile premere OK per
uscire dallimpostazione iniziale. I canali sono
elencati secondo un ordine predenito. Se volete
saltare i canali, modicare lordine dei preimpostati
o rinominare i canali, selezionare Setup > Organiser
(Congurazione > Organiser) e premere OK/ per
entrare.
- In questa fase, anche possibile premere per
tornare al passaggio precedente.

Eseguire una ricerca automatica dei canali


Questa sezione descrive come cercare e memorizzare i
canali automaticamente. Le istruzioni si riferiscono sia ai
canali analogici sia a quelli digitali.
1. Premere MENU sul telecomando e selezionare Setup >
Language > Menu language (Congurazione >
Lingua > Lingua men). Premere / per selezionare la
lingua del men desiderata.
2. Premere MENU per tornare al Setup (Congurazione),
premere / per selezionare Country (Paese), quindi
premere / per selezionare il paese. Il TV installa e
dispone i canali a seconda del paese.
3. Premere / per selezionare Tuner mode (Modalit
sintonizzatore), poi premere / per selezionare
Antenna (Antenna),

Cable (Cavo) o

(Satellite). (Nota: Lopzione

Satellite

Satellite (Satellite)

potrebbe non essere disponibile in alcuni modelli.)


- Selezionare
Antenna (Antenna).
t1SFNFSF/ per selezionare Channel install
(Installazione canali), e premere OK/ per entrare.
t4FMF[JPOBSFAutomatic search (Ricerca automatica)
(Fare riferimento a Figura 2.), quindi premere
OK/ per visualizzare Automatic search (Ricerca
automatica).

Usare il vostro televisore ed Utilizzare di pi il vostro televisore

t1SFNFSF OK per ignorare la selezione del paese


e andare al passaggio successivo. Oppure usare
/ per selezionare di nuovo il vostro paese, quindi
premere OK per entrare.
t4FMF[JPOBSFDigital & Analogue (Digitale &
Analogico), Digital (Digitale) o Analogue (Analogico),
quindi premere OK/ per avviare la ricerca
automatica, che si riferisce a tutti i canali digitali
DVB-T e / o analogici.
- Selezionare
Cable (Cavo).
t1SFNFSF/ per selezionare Channel install
(Installazione canali), e premere OK/ per entrare.
t4FMF[JPOBSFAutomatic search (Ricerca automatica),
quindi premere OK/ per visualizzare Automatic
search (Ricerca automatica).
t1SFNFSF OK per ignorare la selezione del paese
e andare al passaggio successivo. Oppure usare
/ per selezionare di nuovo il vostro paese, quindi
premere OK per entrare.
t4FMF[JPOBSFDigital & Analogue (Digitale &
Analogico), quindi premere OK/ per entrare.
Seleziona la vostra modalit di scansione,
se disponibile, e congurare una corretta
informazione del cavo nello stesso modo come
nella congurazione iniziale. Selezionare Scan
(Scansione) e premere OK/ per avviare la ricerca
automatica relativa a tutti i canali digitali DVB-C e
analogici.
- Selezionare Digital (Digitale), quindi seguire lo
stesso processo di cui sopra per avviare la ricerca
automatica dei relativa a tutti i canali digitali DVB-C.
- Selezionare Analogue (Analogico), quindi premere
OK/ per avviare la ricerca automatica relativa a
tutti i canali analogici.
- Selezionare Satellite (Satellite).
t1SFNFSF/ per selezionare Satellite setup (Cong.
satellite) e premere OK/ per effettuare laccesso.
t1SFNFSF/ per selezionare un satellite appropriato
o aggiungere nuovi satelliti se necessario, quindi
premere OK per accedere e congurare le informazioni
corrette riguardo al satellite e allantenna.
t4FMF[JPOBSFSetup > Channel install > Automatic
search (Congurazione > Installazione canali >
Ricerca automatica), poi premere OK/ per accedere.
- Selezionare Country (Paese) e, se necessario,
utilizzare / per modicare il paese desiderato.
- Selezionare Satellite tuning (Sintonia satellite),
premere OK/ per visualizzare Automatic search
(Ricerca automatica). Congurare le informazioni
appropriate. Selezionare Scan (Scansione) e
premere OK/ per avviare la congurazione iniziale
di tutti i canali satellitari.
4. La ricerca pu richiedere alcuni minuti. Durante il
processo, possibile premere MENU per interrompere a
met loperazione.
5. Al termine della ricerca automatica, premere MENU
per tornare allultima fase o premere OK per riavviare la
ricerca del canale.
6. Dopo la ricerca automatica, i canali sono disposti secondo
un ordine preimpostato. possibile saltare dei canali,
modicare lordine preimpostato o rinominare i canali.

IT

Utilizzare il vostro televisore


Accedere ai canali
Utilizzando i tasti alfanumerici: premere i tasti alfanumerici
corrispondenti per accedere ai canali.
Uso dei tasti PR+/- o P+/-: permette di scorrere i canali.

Guardare i dispositivi connessi


Premere ripetutamente SOURCE sul telecomando oppure
OK sul televisore per passare da TV ad altre sorgenti di
ingresso e viceversa. Per riprendere la visione della TV,
premere un qualsiasi tasto numerico per immettere il
numero del canale desiderato, oppure P+/- per scorrere tra
tutti i canali televisivi e le altre sorgenti di ingresso.
Nota: Non tutti i modelli hanno il pulsante OK sul dispositivo.

Volume
Controllo del volume: usare i tasti VOL+/- o VOL/ sul
televisore o i tasti V+/- sul telecomando per aumentare o
diminuire il volume.
per interrompere
Disattivazione dellaudio: premere il tasto
temporaneamente laudio. Premere nuovamente questo tasto
o il tasto V+ per ripristinare laudio.

Utilizzare i men della televisione


1. Premere MENU per visualizzare il men principale
(vedere Figura 3).
2. Premere ///per selezionare la voce desiderata,
quindi premere OK per aprire il sotto-men
corrispondente.
3. Nei sottomen, utilizzare / per selezionare le
opzioni di men, utilizzare / per impostare le
funzioni o modicare i valori. Usare OK per attivare
unimpostazione. Usare OK/ per aprire il men
secondario corrispondente.
4. Premere MENU per tornare al men precedente.
5. Premere EXIT per chiudere il men.
Nota: Alcune opzioni potrebbero non essere disponibili
per certe sorgenti di segnale.

Selezionare la lingua del men


possibile scegliere la lingua preferita del men seguendo
le istruzioni sotto riportate.
1. Premere MENU per visualizzare il men principale
2. Premere /// per selezionare Setup
(Congurazione), quindi premere OK per entrare.
3. Selezionare Language (Lingua) e premere OK/ per
inserire.
4. Selezionare Menu language (Lingua del men) e
premere / per selezionare la lingua desiderata per la
visualizzazione dei men.
5. Premere EXIT per chiudere il men.

Utilizzare di pi il vostro televisore


Impostare i vostri canali preferiti
E possibile creare una lista dei vostri canali TV preferiti.
1. Premere LIST.
2. Premere il tasto giallo per entrare nella Channel
list selection (Selez. Lista can). Premere / per
selezionare la lista preferiti e premere OK per accedervi.

Italiano

Capitoli 4 & 5

Capitolo 5

Utilizzare di pi il vostro televisore

3. Premere il tasto blu per modicare il proprio elenco


favoriti. Premere / per scorrere lungo lelenco dei
canali e premere OK per selezionarlo o deselezionarlo.
4. Ripetere questa procedura per impostare altri canali
preferiti.
5. Premere LIST/EXIT per uscire.
Funzionamento scorciatoia: Premere FAV sul
telecomando per accedere direttamente alla Channel list
selection (Selez. Lista can).

- Tutte le funzioni foto sono disabilitate in modalit 3D.


- Se si passa ad una sorgente di segnale diversa
o si accede al SmartTV, la modalit 3D sar
automaticamente disabilitata.
- Alcune modalit 3D potrebbero non essere disponibili
a seconda del formato di ingresso della sorgente video
3D.
- Modalit 3D supportate:
ATV, AV, YPbPr: 2D-to-3D (Da 2D a 3D)
DTV, HDMI, USB, Video da Internet: Top and Bottom
(Alto e Basso), Side-by-Side (Lato con Lato), 2D-to3D (Da 2D a 3D), Line interleave (Interleaving linea),
Frame sequential (Sequenza fotogramma)
- Funzione 3D in modalit USB: Durante la riproduzione
di un video selezionato da USB, premere MENU
per visualizzare il men video in modalit browser,
quindi selezionare 3D Mode (Modalit 3D). Per
pi informazioni dettagliate, consultare le relative
descrizioni di cui sopra.

Risparmio energetico
1. Premere MENU sul telecomando e Selezionare
Picture > ECO Settings > Energy Saving (Immagine >
Impostazioni ECO > Risparmio Energetico).
2. Premere / per selezionare la modalit di risparmio
energetico desiderata per raggiungere leffetto desiderato.
3. Premere EXIT per chiudere il men.
Funzionamento scorciatoia: Premere ECO sul
telecomando per selezionare direttamente la modalit di
risparmio energetico desiderata.

Descrizione audio

Visualizzare la TV utilizzando la funzione 3D


(* non disponibile in alcuni modelli)
ATTENZIONE:
t"MDVOJTQFUUBUPSJQPTTPOPQSPWBSFEJTBHJPEVSBOUFMB
visualizzazione di TV 3D, come vertigini, nausea e mal
di testa. Se si vericano tali sintomi, interrompere la
visualizzazione di TV 3D, rimuovere gli occhiali 3D e riposare.
t(VBSEBSFWJEFPJO%USPQQPEBWJDJOPPQFSVOMVOHP
periodo di tempo pu danneggiare la vista.
t6OBEVMUPSFTQPOTBCJMFEFWFDPOUSPMMBSFTQFTTPJCBNCJOJ
che stanno utilizzando la funzione 3D.
t/POVUJMJ[[BSFHMJPDDIJBMJ%QFSTDPQJEJWFSTJEBMMB
visualizzazione di video 3D su un TV 3D.
t/POVTBSFMBGVO[JPOF%PPDDIJBMJ%NFOUSFTJDBNNJOB
o si va in giro, altrimenti ci pu provocare lesioni causate
dallo sbattere contro oggetti, inciampare e / o cadere.
1. Premere MENU sul telecomando e selezionare Picture >
3D (Immagine > 3D), quindi premere OK/ per entrare.
(Fare riferimento alla gura 4).
2. 3D Mode (Modalit 3D): Indossare in primo luogo gli
occhiali 3D, quindi premere / per selezionare il
formato di uscita 3D tra Top and Bottom (Alto e Basso),
Side-by-Side (Lato con Lato), 2D -to-3D (Da 2D a 3D),
Line Interleave (Interleaving linea) e Frame sequential
(Sequenza fotogramma) per la riproduzione di video 3D.
3. L-R Switch (Interruttore L-R): Selezionare On (Acceso) o
Off (Spento) per regolare il video 3D per gli occhi destro
e sinistro con una migliore visibilit.
4. Depth of Field (Profondit di Campo): Regolare leffetto
stereoscopico dellimmagine 3D convertita da immagine
2D.
5. 3D-to-2D (Da 3D a 2D): Selezionare Left (Sinistra) o
Right (Destra) per visualizzare limmagine per locchio
sinistro o destro. Questa funzione disattivata quando
3D Mode (Modalit 3D) impostata su 2D-to-3D (Da 2D
a 3D) o Off (Spento).
6. Per chiudere il men, premere il tasto EXIT.
Note:
- Gli occhiali 3D di altri produttori potrebbero non essere
supportati.

La descrizione audio fa riferimento ad una traccia narrativa


addizionale per non vedenti e ipovedenti, inclusi i programmi
televisivi ed i lm.
Il narratore descrittivo parla durante la trasmissione
descrivendo cosa sta succedendo sullo schermo durante le
pause naturali dellaudio (e durante i dialoghi se necessario).
E possibile usare questa caratteristica se la trasmissione
corrente contiene la descrizione audio.
1. Premere MENU sul telecomando e selezionare Sound
(Suono).
2. Premere OK per accedervi.
3. Utilizzare / per selezionare Type (Tipo) e/
per impostare Visually impaired (Ipovedenti). Gli
altoparlanti, le cufe ed il volume possono essere
utilizzati utilizzando il men per ipovedenti.

Funzione PAP
Utilizzare questa funzione per visualizzare le gure da diversi
ingressi sorgente anco a anco. Notare che una nestra
serve sia per le entrate TV analogiche sia per quelle digitali,
laltra serve per le entrate VGA, HDMI e YPbPr. (Nota: Non
disponibile per Scart AV su entrambe le nestre.)
1. Premere MENU per visualizzare il men principale
2. Selezionare PAP e premere OK per entrare.
3. Selezionare lopzione PAP e premere / per
accendere/spegnere la funzione PAP.
4. Selezionare TV position (Posizione TV), premere /
per riposizionare la nestra TV.
5. Premere / per alternare la nestra di focalizzazione.
6. Quando il focus nella nestra TV, i tasti alfanumerici
e P+/- funzionano nella TV. Quando il focus nellaltra
nestra, P+/- cambia le sorgenti esterne disponibili.

Utilizzare i sottotitoli
possibile abilitare i sottotitoli per ciascun canale TV. I
sottotitoli sono diffusi attraverso televideo o trasmissioni
digitali DVB-T/DVB-C. Nelle trasmissioni digitali,
disponibile lopzione aggiuntiva di selezione della lingua dei
sottotitoli preferita.

IT 10

- Selezionare Off (Spento) per disattivare luscita audio dal


dispositivo audio collegato alluscita SPDIF.
Nota: Le opzioni selezionabili dipendono dal programma
visionato. Se si seleziona PCM, e il suono pi
avanti dellimmagine, possibile selezionare
SPDIF delay (Ritardo SPDIF) dal men Options
(Opzioni) e premere / per regolare il tempo di
ritardo per sincronizzare il suono con limmagine.

Attivare/disattivare i sottotitoli
1. Premere MENU sul telecomando e selezionare
Options > Subtitle (Opzioni > Sottotitoli).
2. Premere OK/ per entrare (vedere Figura 5).
3. Selezionare lopzione Subtitle (Sottotitoli) e premere
/ per selezionare On/Off (Acceso/Spento) per
attivare o disattivare i sottotitoli.

Abilitare le lingue sottotitoli nei canali della


televisione digitale

T-Link

1. Premere MENU sul telecomando e selezionare


Options > Subtitle > Digital subtitle language
(Opzioni > Sottotitoli > Lingua sottotitoli digitale).
2. Premere / per selezionare una lingua per i sottotitoli
come lingua preferita.
3. Premere / per selezionare Digital subtitle language
2nd (2a lingua sottotitoli digitale).
4. Premere / per selezionare una lingua secondaria per
i sottotitoli.
5. Premere EXIT per chiudere il men.
Uso della scelta rapida: Premere SUBTITLE sul
telecomando per selezionare direttamente una lingua per i
sottotitoli disponibile per il programma TV scelto.

Selezionare un tipo di sottotitoli sui canali della


televisione digitale
1. Premere MENU sul telecomando e selezionare
Options > Subtitle > Subtitle type (Opzioni >
Sottotitoli > Tipo di sottotitolo).
2. Premere / per selezionare un tipo di sottotitoli.
possibile selezionare Hearing impaired (Non udenti)
per visualizzare i sottotitoli per non udenti con la lingua
selezionata.

Utilizzare questa funzione per cercare i dispositivi CEC


collegati alla prese HDMI del vostro televisore ed abilitare
la riproduzione al tocco e lo standby al tocco tra dispositivi
CEC.

Abilitare o disabilitare il T-Link


1. Premere MENU sul telecomando e selezionare
Options > T-Link (Opzioni > T-Link).
2. Premere / per selezionare On (Acceso) oppure Off
(Spento).

Utilizzare la riproduzione al tocco


La riproduzione One-touch permette di premere il pulsante
di riproduzione, ad esempio, del telecomando DVD. Verr
avviata la riproduzione del dispositivo DVD e la TV attivata
automaticamente sulla fonte corretta, e visualizzer il
contenuto DVD.

Utilizzare lo standby di sistema


Standby del sistema consente di premere il pulsante ,
ad esempio, sul telecomando della TV. Questa azione
accender il televisore e tutti i dispositivi HDMI collegati alla
modalit di attesa.

Aggiornamento Rete

Selezionare la lingua nella pagina di decodica nel


Televideo
Premere MENU sul telecomando e selezionare Options >
Teletext > Decoding page language (Opzioni > Teletext >
Lingua pagina decodica). Selezionare un tipo corretto di
lingua in cui sar visualizzato il televideo.

Lingua Televideo digitale


Per i canali della televisione digitale, il vostro televisore
potrebbe passare ad un servizio con pagine iniziali del
televideo in lingue differenti. Questa funzione permette di
selezionare una lingua disponibile come lingua principale
che fa riferimento a una diversa pagina Televideo iniziale.
Premere MENU sul telecomando e selezionare Options >
Teletext > Digital teletext language (Opzioni > Teletext >
Lingua Televideo digitale). Premere / per selezionare.

Premere MENU sul telecomando, quindi selezionare


Options > Network update (Opzioni > Aggiornamento
rete). Selezionare On/off (Acceso/Spento) per abilitare o
disabilitare la funzione di aggiornamento rete.
- Quando questa funzione attiva, il televisore aggiorner
automaticamente i canali se il vostro provider di servizi
DTV aggiorna la propria rete DTV.
- Quando questa funzione non attiva, sar necessario
avviare di nuovo la ricerca canali per ottenere nuovi canali o
rimuovere quelli non pi disponibili del il vostro provider di
servizi DTV aggiunge o rimuove canali dalla propria rete DTV.

Interfaccia comune

Tipo SPDIF
Collegare a un dispositivo audio attraverso luscita SPDIF.
Premere MENU sul telecomando e selezionare Options >
SPDIF type (Opzioni > Tipo SPDIF). Selezionare un tipo di
audio corretto dallelenco per i programmi digitali.
- Se laudio del programma attuale in formato Dolby D,
allora possibile selezionare PCM o Dolby D.
- Se il programma attuale produce audio in formato
Dolby D, possibile selezionare solo PCM. Altrimenti, non
sar prodotto alcun suono.

I canali TV digitali codicati possono essere decodicati con


un modulo di interfaccia comune e una scheda forniti da un
operatore di servizio della TV digitale.
Il modulo di interfaccia comune pu abilitare vari servizi
digitali, a seconda delloperatore e dei servizi scelti (ad
esempio, TV a pagamento). Contattare loperatore di servizio
della TV digitale per maggiori informazioni su termini e servizi.

Utilizzare il modulo common interface (interfaccia


comune)
AVVERTENZA: prima di inserire un modulo di interfaccia
comune, spegnere il televisore. Assicurarsi di seguire le
istruzioni fornite di seguito. Un inserimento errato di un
modulo di interfaccia comune potrebbe danneggiare il
modulo e il televisore.

IT 11

Italiano

Utilizzare di pi il vostro televisore

Utilizzare di pi il vostro televisore


t 4FMF[JPOBSFManual download (Scaricamento manuale)
e premere OK/ per avviare la scansione manuale
del software pi recente. Seguire le indicazioni sullo
schermo per completare. Durante la scansione, premere
OK/EXIT per annullare o uscire dal processo.

1. Seguendo le istruzioni stampate sul modulo di


interfaccia comune, inserire delicatamente il modulo
nello slot dellinterfaccia comune sul televisore.
2. Spingere il modulo inserendolo no in fondo.
3. Accendere il televisore e attendere lattivazione della
funzione di interfaccia comune. Potrebbero essere
necessari vari minuti.
Nota: non togliere il modulo di interfaccia comune dallo
slot. In caso contrario, si disattiveranno i servizi
digitali.

Passare tra le modalit Negozio e Casa

Accedere ai servizi di common interface (interfaccia


comune)
Dopo aver inserito e attivati il modulo di interfaccia comune,
premere MENU sul telecomando e selezionare Options >
Common interface (Opzioni > Interfaccia comune).
Questa opzione di men disponibile solo se il modulo
di interfaccia comune correttamente inserito e attivato.
Le applicazioni e i contenuti su schermo sono forniti
dalloperatore di servizio della TV digitale.

Aggiornamento software
Nota: Collegare un dispositivo USB con pi di 250 mb
liberi prima di avviare laggiornamento software.
Non spegnete il televisore, non scollegare
o rimuovere il dispositivo USB no a che
laggiornamento non sia stato completato.
Premere MENU sul telecomando e selezionare Options >
Software update (Opzioni > Aggiornamento software).
Premere OK/ per entrare.
- Current version (Vers. attuale): Verica la versione attuale
del software.
- Product name (Nome prodotto): Visualizza il nome del
prodotto del vostro apparecchio.
- Serial number (Numero di serie) (se disponibile): Visualizza
il numero di serie del vostro apparecchio.
- By network (Via rete): Consente di scaricare e installare
la versione del software pi recente dalla rete Internet.
Accertarsi di avere congurato una connessione alla
rete cablata o senza li, poi selezionare By network (Via
rete) e premere OK/ per accedere. Quando la nuova
versione del software disponibile, appare una barra di
progressione. Quando un download viene completato, il
televisore si spegner e aggiorner il software.
Nota: Mantenere una rete attiva durante laggiornamento.
- By channel (Per canale): Consente di installare lultima
versione del software, se disponibile. Selezionare By
channel (Per canale) e premere OK/ per entrare.
t 6TBSFJUBTUJ/ per selezionare Yes (S) sotto Auto
download (Scaricamento automatico) per scaricare
automaticamente il software pi recente, se disponibile.
Dopo che il software stato scaricato con successo,
vi verr chiesto di decidere se lo si desidera installare
subito. In caso affermativo, seguire le indicazioni
sullo schermo per completare linstallazione. anche
possibile scegliere di ignorare linstallazione.
t 4FMF[JPOBSFNo (No) sotto Auto download
(Scaricamento automatico) per riutare lo scaricamento
automatico.

1. Premere MENU sul telecomando e selezionare


Options > Location (Opzioni > Posizione).
2. Premere / per selezionare la propria posizione Shop
(Negozio) o Home (Casa).
3. Premere EXIT per uscire.
Nota: In accordo con la norma della Commissione
Europea 2009/125/CE, in modalit Casa, il
televisore sar messo in modalit standby
automaticamente se non viene usato per 4 ore.
Questa funzione pu essere disattivata nel men
Options (Opzioni).

Funzione MHEG
Alcune emittenti TV digitali offrono testi digitali dedicati
o servizi interattivi (per esempio BBC1). Questi servizi
funzionano come un normale televideo con laggiunta tasti
numerici, colorati e di navigazione.
1. Premere MENU sul telecomando e selezionare
Options > Subtitle > Subtitle (Opzioni > Sottotitoli >
Sottotitoli).
2. Premere / per impostare Subtitle (Sottotitoli) su Off
(Spento).
Nota: MHEG e sottotitoli si escludono a vicenda e non
possono coesistere nella stessa schermata. Se
Subtitle (Sottotitoli) impostato su On (Acceso),
MHEG non apparir.
3. Premere il tasto rosso oppure TEXT sul telecomando.
4. Premere /// per selezionare o evidenziare gli
articoli.
5. Premere OK per confermare o attivare.
6. Premere uno dei tasti colore per selezionare unopzione.
7. Premere TEXT o EXIT per uscire.

Visualizzare foto, riprodurre musica e guardare


video da dispositivi di archiviazione di massa USB
Il televisore dotato di un connettore USB che consente
di visualizzare foto, ascoltare musica o guardare i video
memorizzati su un dispositivo di archiviazione USB.
Formati di le supportati:
Foto
JPEG
Musica
MP3
Video
AVI, MPG, MPEG, TS, DIVX, MKV
Nota: alcune chiavi USB e prodotti USB come fotocamere
digitali o telefoni cellulari non sono completamente
compatibili con lo standard USB 2.0 pertanto
potrebbero non funzionare con il lettore multimediale
TV. Non tutte le chiavi o i dispositivi USB sono
compatibili per la funzione USB. Non tutti i formati
sopra indicati sono riconosciuti. I formati di codica
dei le determineranno se essi possono essere
utilizzati.

IT 12

Quando viene rilevato un dispositivo USB, si entra direttamente


nel men Media center (Centro supporti). Per accedere al
Media center (Centro supporti) manualmente, premere MENU
sul telecomando e selezionare Media (Media).

Foto
Utilizzare questa funzione per visualizzare foto, se disponibili.
1. Selezionare Media center > Photo (Centro supporti >
Foto), quindi premere OK per accedere al browser
principale del contenuto di le.
2. Nel browser principale di contenuto del le, utilizzare
/// per selezionare una foto o una cartella di le
interno.
3. Selezionare una cartella di le interna, premere OK per
inserire un browser di contenuti dei le secondario.
4. Usare /// per selezionare una foto in un browser
di contenuto di le principale o secondario, premere
MENU per visualizzare il men foto in modalit cartella.
- Sort (Ordina): Ordina le cartelle e le foto per Data di
modica o Nome.
- Edit (Modica): Copiare, incollare o eliminare una foto
selezionata.
- Parser (Parser): possibile selezionare Recursive
(Ricorrente) per visualizzare le foto da tutte le sottocartelle di le.
5. Selezionare una foto, premere OK per vederla, e
verr avviata una presentazione a partire dalla foto
selezionata. Premere OK per mettere in pausa le foto
se volete ruotare la foto da ferma. Premere MENU per
visualizzare il men foto in modalit browser. E possibile
riprodurre, mettere in pausa o ruotare la foto, selezionare
una modalit di riproduzione differente e gli effetti di
visualizzazione, etc...
6. Premere i tasti relativi sul telecomando per eseguire le
funzioni disponibili visualizzate sulla barra delle funzioni
nella parte inferiore dello schermo del televisore.
Premere il tasto INFO per mostrare o rimuovere la barra
funzioni.

Musica
Utilizzare questa funzione per riprodurre musica, se
disponibile.
1. Selezionare Media center > Music (Centro supporti >
Musica), quindi premere OK per accedere al browser
principale del contenuto di le.
2. Usare /// per selezionare un brano in un
browser di contenuto di le principale o secondario
allo stesso modo della funzione di visualizzazione delle
foto, premere MENU per visualizzare il men musica in
modalit cartella.
- Sort (Ordina): Ordina le cartelle e le canzoni per Nome,
Genere, Artista o Album.
- Edit (Modica): Copiare, incollare o eliminare un
brano selezionato.
- Parser (Parser): possibile selezionare Recursive
(Ricorrente) per visualizzare i brani da tutte le sottocartelle di le.
3. Selezionare un brano, premere OK per riprodurre
e inizier una riproduzione automatica dal brano
selezionato. Premere MENU per visualizzare il
men musica in modalit browser. possibile riprodurre

o mettere in pausa il brano, selezionare le differenti


modalit di riproduzione, ecc...
- Show lyrics (Mostra testi): Questa opzione
disponibile per le canzoni con i testi. Selezionarlo
e utilizzare / per attivare / disattivare la
visualizzazione sincronizzata del testo.
- Audio only (Solo audio): Selezionare e premere OK
per ascoltare la musica a schermo spento. Premere un
tasto qualsiasi per accendere lo schermo.
4. Premere i tasti relativi sul telecomando per eseguire le
funzioni disponibili visualizzate sulla barra delle funzioni
nella parte inferiore dello schermo del televisore.

Video
Utilizzare questa funzione per guardare video, se disponibili.
1. Selezionare Media center > Video (Centro supporti >
Video), quindi premere OK per accedere al browser
principale del contenuto di le.
2. Usare /// per selezionare un video in un
browser di contenuto di le principale o secondario
allo stesso modo della funzione di visualizzazione delle
foto, premere MENU per visualizzare il men video in
modalit cartella.
- Sort (Ordina): Ordina le cartelle e i video per Tipo, Data
di modica o Nome.
- Edit (Modica): Copiare, incollare o eliminare
un video selezionato.
- Parser (Parser): possibile selezionare Recursive
(Ricorrente) per visualizzare i video da tutte le sottocartelle di le.
3. Selezionare un video, premere OK per riprodurre
e inizier una riproduzione automatica dal video
selezionato. Premere MENU per visualizzare il
men video in modalit browser. possibile riprodurre o
mettere in pausa il video, selezionare le diverse modalit
di riproduzione, modalit schermo e le impostazioni delle
immagini preimpostate, ecc...
4. Premere i tasti relativi sul telecomando per eseguire le
funzioni disponibili visualizzate sulla barra delle funzioni
nella parte inferiore dello schermo del televisore.
Premere il tasto INFO per mostrare o rimuovere la barra
funzioni.

Video DivX (* non disponibile in alcuni modelli)


A PROPOSITO DEI VIDEO DIVX: DivX un formato
video digitale creato dalla DivX, LLC, unassociata della
Rovi Corporation. Questo un dispositivo ufciale DivX
Certied che riproduce video DivX. Visitare il sito divx.
com per maggiori informazioni e strumenti software per
convertire i vostri le in video DivX.
INFORMAZIONI SU DivX Video-On-Demand: Questo
dispositivo Certied DivX deve essere registrato per poter
riprodurre i lm acquistati DivX Video-on-Demand (VOD).
Ottenere il codice di registrazione:
t1SFNFSFMENU sul telecomando.
t4FMF[JPOBSFOptions > DivX(R) registration (Opzioni >
Registrazione DivX(R)).
t1SFNFSF OK/ e il codice di registrazione verr
visualizzato.
Andare su vod.divx.com per ulteriori informazioni su come
completare la registrazione.

IT 13

Italiano

Utilizzare di pi il vostro televisore

Utilizzare di pi il vostro televisore


Annullare la registrazione del vostro TV:
Se desiderate annullare la registrazione del vostro televisore,
t1SFNFSFMENU sul telecomando.
t4FMF[JPOBSFOptions > DivX(R) deregistration (Opzioni >
cancellazione registrazione DivX(R)).
t1SFNFSFOK/ e un messaggio vi guider.
DivX, DivX Certied, DivX Plus HD ed il logo associato
sono marchi commerciali della Rovi Corporation o delle sue
associate e sono utilizzati sotto brevetto.

Rilevamento del tempo


E possibile identicare lora dai canali digitali eseguendo le
seguenti operazioni.
1. Premere MENU sul telecomando e selezionare
Options > Timer > Clock > Auto synchronization
(Opzioni > Temporizzatore > Registro > Sincronizzazione
automatica).
2. Premere / per selezionare On (Acceso).

Assegnare un decoder canale


I decoder che decodicano i canali analogici possono
essere collegati al connettore AV. Assegnare il canale TV
come canale da decodicare. Poi, assegnare la connessione
dove connesso il decoder.
1. Premere MENU sul telecomando e selezionare Setup >
Decode (Congurazione > Decodica).
2. Premere OK/ per aprire lelenco.
3. Premere / per selezionare il canale da decodicare.
4. Premere OK per selezionare o deselezionare il canale.
5. Premere MENU per tornare al men precedente.

Diagnostica sui canali TV digitali

3. Premere OPTION sul telecomando e selezionare Time


shift (Time shift), quindi premere OK per confermare.
4. Seguire le istruzioni sullo schermo per fare linstallazione.
5. Dopo che la congurazione del disco nita, premere
OPTION e selezionare Time shift (Time shift).
6. Premere OK per visualizzare il men time shift.
- Premere il tasto rosso per mettere in pausa limmagine
e iniziare il time shift.
- Premere il tasto rosso per riprodurre la parte registrata.
- Quando il menu di visione differita scompare e solo
lora della visione differita resta visibile sullo schermo,
premere il tasto rosso o OK per accedere al menu di
visione differita.
- Premere il tasto verde per riavvolgere velocemente o il
tasto giallo per avanzare velocemente.
- Premere il pulsante blu per uscire dalla funzione time
shift.
Note:
- Prima di collegare il dispositivo USB alla TV, assicurarsi
di avere eseguito il backup dei dati del dispositivo per
evitare che un inatteso malfunzionamento porti alla
perdita dei vostri dati importanti.
- Si consiglia di utilizzare un dispositivo USB con spazio
libero maggiore di 1GB e velocit del disco superiore a
5,0MB/sec.
- Pi grande la dimensione del le per il time shift, pi
lungo il tempo di registrazione.
- Se si cambia canale durante il time shift, compare un
messaggio che chiede allutente di selezionare Yes (S)
oppure No (No). Si pu selezionare Yes (S) per uscire
dalla funzione time shift ed eseguire il cambio di canale.

Reimposta negozio

1. Premere MENU sul telecomando e selezionare Setup >


Diagnostics (Congurazione > Diagnostica).
2. Premere OK/ per visualizzare alcune informazione
di segnale sui canali digitali presenti, come forza del
segnale, frequenza, ecc.

Time shift
Consente di registrare il programma TV in modo che non si
perda la propria parte preferita, anche se si va fuori. Prima
di utilizzare la funzione, collegare un dispositivo USB al
televisore. Per la prima volta, si dovrebbe fare il disco di
installazione per la periferica USB.
Nota: Questa caratteristica disponibile solo in prodotti
selezionati, e, a causa delle limitazioni di rete
televisiva speciche e dei prerequisiti tecnici di
ogni nazione, potrebbe non essere disponibile
nel prodotto o nel luogo di installazione. Questa
caratteristica potrebbe anche essere bloccata
da una rete televisiva a causa della protezione
del copyright (contenuto HD, protezione di
registrazione). Utilizzare OPTION sul telecomando
per controllare se la caratteristica disponibile sul
vostro prodotto.
1. Premere MENU sul telecomando e selezionare Setup >
Time shift (Congurazione > Time shift).
2. Premere / per selezionare On (Acceso) per attivare
la funzione time shift, quindi premere EXIT per chiudere
il men.

Permette di reimpostare la TV alle impostazione predenite


di fabbrica.
1. Premere MENU sul telecomando e selezionare Setup
(Congurazione), quindi premere OK per confermare.
2. Selezionare Reset shop (Reimposta negozio) e premere
OK/ per entrare.
3. Utilizzare i tasti alfanumerici per immettere la password.
4. Premere / per selezionare OK e premere OK per
confermare.
5. Il men di Initial setup (Congurazione iniziale) appare.
Seguire le istruzioni relative.

Personalizzazione delle impostazioni di ingresso


possibile congurare il televisore a seconda delle
apparecchiature ad esso collegate.
1. Premere MENU sul telecomando e selezionare
Setup > Input settings (Congurazione > Impostazioni
dingresso).
2. Premere OK/ per entrare in Input settings
(Impostazioni dingresso).
3. Premere / per selezionare un connettore a cui
collegata lapparecchiatura.
4. Premere / per selezionare il tipo di apparecchiatura
collegata al connettore.
5. Premere MENU per tornare al men Setup
(Congurazione).

IT 14

Dopo la congurazione, letichetta della sorgente selezionata


verr visualizzata dopo il nome del connettore collegato
nellelenco delle sorgenti quando si preme SOURCE sul
telecomando o OK sul televisore.
Nota: Non tutti i modelli hanno il pulsante OK sul
dispositivo.
1.

Utilizzare la Guida Elettronica alla


programmazione
La EPG una guida su schermo che mostra i programmi
TV del palinsesto. possibile navigare, selezionare e
visualizzare i programmi.
1. Premere GUIDE sul telecomando, il men Now and
Next EPG (EPG Ora e Dopo) apparir, che consente
di ottenere informazioni sul programma corrente o
successivo in riproduzione su ogni canale. Navigare
attraverso i diversi programmi utilizzando i pulsanti di
navigazione sul telecomando.
2. Usare i tasti colorati per visualizzare 8 Days EPG (EPG
di 8 giorni).
- Prev day (Red) (Giorno precedente) (Rosso): Visualizza
lEPG del giorno precedente.
- Next day (Giorno successivo) (Verde): Visualizza lEPG
del giorno successivo.
- View detail (Visualizza dettaglio) (Giallo): Mostra la
descrizione del programma visualizzato, se disponibile.
- Type lter (Filtro del tipo) (Blu): Filtro della guida dei
programmi per i programmi TV digitali.
t1SFNFSFJMUBTUPCMVQFSWJTVBMJ[[BSFJMUJQPEJ
programmi ed lelenco dei sottotipi.
t/BWJHBSFBUUSBWFSTPJEJWFSTJUJQJFTPUUPUJQJVUJMJ[[BOEP
i pulsanti di navigazione sul telecomando.
t4FMF[JPOBSFVOPPQJUJQJDIFTJEFTJEFSBFWJEFO[JBSF
dalla lista Type (Tipo), premere OK per selezionare
(o deselezionare). A sinistra del tipo selezionato
comparir un segno di spunta. Quando si seleziona
un tipo, vengono selezionati di conseguenza tutti i
suoi sottotipi.
t*OPMUSF MVUFOUFQVTFMF[JPOBSFBMDVOJTPUUPUJQJ
desiderati senza selezionare alcun tipo per primo.
t1SFNFSFJMUBTUPCMVQFSVTDJSFEBMUJQPFEBMMBMJTUBEFM
sottotipo.
t%PQPBWFSmMUSBUP UVUUJJQSPHSBNNJEFTJEFSBUJEFMMB
TV digitale saranno evidenziati.
- Add schedule (Aggiungi programmazione) (Option):
Premere OPTION sul telecomando per accedere
al menu Schedule list (Lista programmazione). Per
dettagli sulla registrazione programmata, consultare la
sezione Elenco programmazione.
3. Premere GUIDE/EXIT per uscire dallEPG e passare al
canale selezionato.

PVR (Personal Video Recorder) (Videoregistratore


Personale)
Vi permette di registrare i vostri programmi TV preferiti.
Prima di usare questa funzione, collegate prima un
dispositivo di archiviazione USB al televisore.
Nota: Questa caratteristica disponibile solo in prodotti
selezionati, e, a causa delle limitazioni di rete televisiva
speciche e dei prerequisiti tecnici di ogni nazione,
potrebbe non essere disponibile nel prodotto o nel

2.
3.

4.

5.

luogo di installazione. Questa caratteristica potrebbe


anche essere bloccata da una rete televisiva a
causa della protezione del copyright (contenuto HD,
protezione di registrazione). Utilizzare OPTION sul
telecomando per controllare se la caratteristica
disponibile sul vostro prodotto.
Premere OPTION sul telecomando e selezionare Quick
access > PVR (Accesso rapido > PVR).
Premere OK/ per accedere.
Premere:
- il pulsante rosso per avviare la registrazione, il le di
registrazione viene messo in una cartella che prende il
nome dal numero di canale nella cartella PVR in Media
center > Video (Centro supporti > Video);
- Il tasto verde per interrompere manualmente la
registrazione; se il timer di registrazione nisce, la
registrazione sar interrotta automaticamente.
- /// per regolare la durata della registrazione.
Durante la registrazione, un mini pannello PVR sar
visualizzato sullo schermo per indicare il progresso della
registrazione.
Per guardare il programma registrato, uscire prima dalla
modalit PVR e passare a Media center > Video (Centro
supporti > Video). Selezionare la cartella PVR, quindi
selezionare il relativo le registrato. Premere OK per
riprodurlo. ( lo stesso se lutente registra un programma
di radio digitale).
Note:
- Caratteristica disponibile solo per canali digitali non
crittati. Anche quando inserita una (CI o CI+), questa
caratteristica non disponibile per i canali crittati.
- Supporta solo dispositivi di memoria USB con
formattazione FAT32.
- Prima di collegare il dispositivo USB allapparecchio,
assicurarsi di aver fatto il back-up dei dati nel
dispositivo per evitare la perdita di dati importanti
dovuta ad un inatteso malfunzionamento.
- Pi grandi sono le dimensioni del dispositivo USB di
memoria per la funzione PVR, pi lungo il tempo di
registrazione.
- Se si desidera cambiare canale o sorgente di segnale
nella registrazione, memorizzare i dati di registrazione
prima di effettuare il cambio di canale o di sorgente.
- Il televisore non pu riprodurre il le se i parametri del
le superano le limitazioni del sistema, se il formato del
le non supportato, se il le danneggiato e se il le
non pu essere decodicato.
- Non scollegare il dispositivo di memoria USB quando il
sistema sta leggendo o trasmettendo i dati, altrimenti il
sistema o il dispositivo potrebbero esserne danneggiati.

Lista di programmazione
Questa funzione viene utilizzata per eseguire la registrazione
programmata.
1. Premere OPTION sul telecomando e selezionare
Quick access > Schedule list (Accesso rapido > Lista
programmazione).
2. Premere OK per visualizzare lelenco di pianicazione.
3. Per aggiungere una programmazione nel tuo elenco di
programmazione, premere il pulsante rosso prima per
visualizzare Schedule list (Lista programmazione). Poi,

IT 15

Italiano

Utilizzare di pi il vostro televisore

Capitolo 6

4.

5.
6.
7.

Connessione di rete

- Channel number (Numero del canale): usare / per


selezionare il numero del canale.
- Start date (Data inizio): utilizzare i tasti alfanumerici per
impostare la data di registrazione.
- Start time (Ora inizio): consente di impostare lora di
inizio della registrazione.
- Stop time (Ora arresto): impostare il tempo di arresto
della registrazione.
- Schedule type (Tipo programmazione):
tImpostare un Reminder (promemoria) per essere
avvisati che possibile passare alla trasmissione
programmata quando giunge lora impostata. Se
non stata eseguita nessuna operazione al giungere
dellora impostata, la nestra di dialogo scomparir e
nessun altra operazione sar eseguita.
tImpostare Record (Registrazione) per controllare
se si desidera veramente avviare la registrazione
programmata al giungere dellora impostata. Se
non stata eseguita alcuna operazione al giungere
dellora impostata, la registrazione programmata
comincer automaticamente.
- Repeat type (Tipo ripetizione): consente di impostare
diverse modalit di ripetizione della registrazione.
Premere /// per selezionare Add (Aggiungi),
quindi premere OK per aggiungere la programmazione
impostata nella vostra lista di programmazione.
Premere il tasto rosso per ripetere le procedure sopra
riportate per aggiungere un altro programma.
Se si desidera modicare o cancellare un programma,
selezionarlo e premere OK per entrare.
Premere EXIT per chiudere il men.

Connessione di rete
possibile impostare il televisore in modo che possa
accedere a Internet tramite la rete locale (LAN) utilizzando
una connessione cablata o senza li.

Connessione a una rete cablata


possibile collegare la TV alla vostra LAN usando un cavo
in tre modi:
tQPTTJCJMFDPMMFHBSFMB57BMMBSFUF-"/ DPMMFHBOEPMB
porta LAN sul vostro televisore ad un modem esterno
tramite un cavo Cat 5.
tQPTTJCJMFDPMMFHBSFMB57BMMBSFUF-"/ DPMMFHBOEPMB
porta LAN sul vostro televisore ad uno Sharer IP che
collegato a un modem esterno. Utilizzare cavo Cat 5 per il
collegamento.
t"TFDPOEBEJDPNFMBSFUFDPOmHVSBUB TJQVFTTFSFJO
grado di collegare la TV alla rete LAN, collegando la porta
LAN sul televisore direttamente a una presa di rete a muro
utilizzando un cavo Cat 5. Si noti che la presa a muro
collegata a un modem o router altrove nella vostra casa.
Selezionare Setup > Network > Settings > Interface
(Impostazione > Rete > Impostazioni > Interfaccia), quindi
selezionare Ethernet (Ethernet) per collegare ad una rete
via cavo.

Connessione a una rete senza li


Per collegare la TV alla rete in modalit senza li,
necessario un router o un modem wireless e un Adattatore
LAN Wireless. Collegare lAdattatore USB ad Elevato

Guadagno Wireless (dongle USB) in dotazione con la TV


alla porta USB 1 del televisore.
1. Selezionare Setup > Network > Settings > Interface
(Impostazione > Rete > Impostazioni > Interfaccia),
quindi selezionare Wireless (Senza li) per collegarsi ad
una rete senza li.
2. Selezionare Wireless setting (Impostazione senza li) e
premere OK/ per entrare.
3. Metodi di Connessione: possibile impostare la
connessione di rete wireless in tre modi.
- Scan (Scansione)
t4FMF[JPOBSFWireless setting > Scan
(Impostazione senza li > Scansione), quindi premere
OK/, la TV far la scansione di tutti i punti di
accesso nel raggio dazione. I punti di accesso trovati
dalla TV saranno visibili.
t4FMF[JPOBSFVOQVOUPEJBDDFTTPEJTQPOJCJMF RVJOEJ
premere OK/ per collegare il televisore ad esso.
Note:
- Se si seleziona un punto di accesso protetto,
necessario inserire la relativa password. Premere
OK sul telecomando per visualizzare la tastiera
virtuale per consentire di inserire la password.
- Questo apparecchio ha una funzione di memoria del
punto di accesso disponibile, che gli permette di
collegarsi alla rete anche se si accende il televisione
dopo lo spegnimento.
- Manual (Manuale)
Selezionare Wireless setting > Manual (Impostazione
senza li > Manuale), quindi premere OK/, vi verr
richiesto di inserire il SSID corretto di un router senza
li disponibile per congurare la connessione.
- Auto (Auto)
Se il vostro AP supporta WPS (Congurazione
Wi-Fi Protetto), possibile connettersi alla rete
tramite PIN (Numero di Identicazione Personale)
o PBC (Congurazione Pulsante). WPS congura
automaticamente il SSID e chiave WPA in entrambe
le modalit. Selezionare Wireless setting > Auto
(Impostazione senza li > Auto), quindi premere OK/
per entrare.
tPIN (PIN): Selezionare PIN (PIN) e premere OK/ per
entrare. Generare un codice casuale PIN. Assicurarsi
che questo codice venga installato nellAP. (Per le
procedure, consultare il manuale del router). Premere
OK/ di nuovo per congurare la connessione.
tPBC (PBC): Se il router dispone di un pulsante
PBC, selezionare PBC (PBC), quindi premere
OK/ per entrare. Premere il pulsante PBC sul
router entro 2 minuti dopo aver premuto di nuovo
OK/. Il televisore acquisir in automatico tutti i
valori di impostazione di rete di cui ha bisogno e si
connetter alla rete.

Congurazione della rete


1. Premere MENU sul telecomando e selezionare
Setup > Network > Settings > Internet connection
(Impostazione > Rete > Impostazioni > Collegamento
a internet). Premere / per selezionare On
(Acceso). Attendere che la connessione venga stabilita
automaticamente.

IT 16

Share & See & Smart TV

2. Selezionare Setup > Network > Settings > Connection


test (Impostazione > Rete > Impostazioni > Test di
collegamento), quindi premere OK/ per controllare la
connessione internet. Se non funziona, seguire il punto
sotto riportato per assicurare la connettivit.
3. Setup > Network > Settings > IP setting
(Impostazione > Rete > Impostazioni > Impostazione IP),
quindi premere OK/ per entrare nel men IP setting
(Impostazione IP).
- Impostando Address type (Tipo indirizzo) su Auto
(Auto), acquisir ed inserir lindirizzo IP necessario
automaticamente.
- Si pu seguire la procedura sotto riportata per inserire
lindirizzo IP manualmente.
tImpostare Address type (Tipo indirizzo) su Manual
(Manuale), quindi premere per passare al primo
campo di inserimento.
t*OTFSJSFJWBMPSJIP address (Indirizzo IP), Subnet
mask (Maschera di sottorete), Default gateway
(Gateway predenito), Primary DNS (DNS primario)
e Secondary DNS (DNS secondario). Utilizzare i tasti
alfanumerici per immettere numeri e i tasti freccia per
spostarsi da un campo di immissione allaltro.
- Dopo limpostazione, selezionare Setup > Network >
Settings > Connection test (Impostazione > Rete >
Impostazioni > test di collegamento) per controllare di
nuovo la connettivit internet.
4. Selezionare Setup > Network > Settings > Information
(Impostazione > Rete > Impostazioni > Informazioni),
quindi premere OK/ per visualizzare le informazioni
sulla connessione corrente, come Interfaccia, tipo di
indirizzo, indirizzo IP, etc.

Share & See


Nota: Questo manuale riguarda i prodotti che hanno la
funzione Share & See. Share & See compatibile
con DLNA.

Collegamento al PC
Assicurarsi di impostare prima di tutto una connessione via
cavo o wireless dal proprio televisore ad un router. Quindi
collegare il PC al router tramite un cavo di rete o senza
li. Assicurarsi anche che Setup > Network > Settings >
Internet Connection (Impostazione > Rete > Impostazioni >
Collegamento ad Internet) sia su On (Acceso) e che il
reware del computer non blocchi la connessione.

Attivare la funzione Share & See


Selezionare Setup > Network > Applications > Share &
see (Impostazione > Rete > Applicazioni > Condividi & vedi),
ed impostatelo su On (acceso).
Seguire i passi indicati qui di seguito, quindi sar possibile
godere dei video registrati, delle immagini e della musica
salvati sul vostro PC.

Aggiunta di media dal PC per la condivisione


Installare un server multimediale Share & See nel proprio
PC. Il server semplice e familiare che potrete installare
Microsoft Windows Media Player 11. Permettete alla vostra
TV di condividere i le designati sul vostro PC.
1. Aprire Microsoft Windows Media Player 11.
- Selezionare Library > Media Sharing (Libreria >
Condivisione media).

- Segnare la casella di controllo Share my media to


(Condividi i miei media su).
- Selezionare licona del televisore collegato al PC.
- Selezionare Allow (Consenti) per consentire al
televisore di accedere al vostro PC, e selezionare OK
per attivare il vostro consenso.
Nota: Utilizzare il tasto Settings (impostazioni) per
personalizzare le impostazioni desiderate.
2. - Selezionare Library > Add to Library
(Libreria > Aggiungi alla libreria).
- Selezionare le cartelle personali o le cartelle di altri
utenti, alle quali possibile accedere, per la condivisione.
- Selezionare Add (Aggiungi) e premere OK per abilitare
la vostra aggiunta.

Applicazione Share & See


Selezionare Media (Media) nel men principale e premere
OK per accedere al centro multimediale. Quindi sar
possibile vedere foto, ascoltare musica o guardare video
che sono archiviati sul vostro PC.
Nota: Se Share & See (Condividi & Vedi) attivato, il TV
mostrer la lista dei server Share & See disponibili
nella rete locale.

Smart TV
Vi permette di godervi gli applicativi internet (Apps),
specialmente i siti internet adattati per il vostro televisore.
E possibile controllare le Apps col telecomando del televisore.

AVVERTENZA:
t$POmHVSBSFMFJNQPTUB[JPOJEFMMBSFUFQSJNBEJVUJMJ[[BSF
Smart TV.
t*OCBTFBMMFDPOEJ[JPOJEFMMBQSPQSJBSFUF QPUSFCCFSP
essere possibili tempi di risposta lunghi e/o interruzioni.
t4FTJWFSJmDBOPQSPCMFNJEVSBOUFMVTPEJVOBQQMJDB[JPOF 
si prega di contattare il fornitore di contenuti.
t"TFDPOEBEFMMFDJSDPTUBO[FEFMGPSOJUPSFEJDPOUFOVUJ HMJ
aggiornamenti per una applicazione o lapplicazione stessa
potrebbero essere sospesi.
t*OCBTFBMMFOPSNFEFMQSPQSJPQBFTF BMDVOFBQQMJDB[JPOJ
potrebbero essere limitate nella loro funzionalit o non
essere supportate.

Accesso alla applicazioni Smart TV (Apps)


1. Selezionare Smart TV (Smart TV) nel men principale e
premere OK per visualizzare la pagina principale Smart
TV. I servizi App dipendono dalla nazione. E possibile
effettuare limpostazione della nazione come segue:
Premere il tasto rosso per visualizzare tutte le opzioni
nazione disponibili ed utilizzare /// per scorrere
tra le opzioni e premere OK per confermare. Quindi
selezionare il tasto Home e premere OK per tornare
alla pagina principale Smart TV.
Funzionamento scorciatoia: Premere Smart TV sul
telecomando per visualizzare direttamente la pagina
principale Smart TV.
2. Utilizzare /// per selezionare unApp e premere
OK per accedervi.
3. La navigazione internet disponibile con lapplicazione
portale Smart TV. Vi si pu accedere attraverso licona
sul portale o tramite il tasto verde quando la pagina del
portale TV visualizzata.

IT 17

Italiano

Capitoli 7 & 8

HbbTV & Altre informazioni

Capitoli 8 & 9
Nota: Poich la connessione ad internet necessita di
tempo, vi raccomandiamo di attendere alcuni
minuti prima di usare la caratteristica Smart TV
dopo lattivazione del televisore dallo standby.

HbbTV
Alcune emittenti di canali digitali (solo trasmissione DVBT/C/S/S2) offrono HbbTV interattiva (Hybrid Broadcast
Broadband TV).
Con lHbbTV, gli emittenti combinano i loro programmi TV
tradizionali con tutti i tipi di informazioni ed intrattenimento.
E possibile navigare attraverso queste informazioni in modo
interattivo.
Per godere a pieno lHbbTV, necessario connettere il
vostro TV ad internet.
Nota: Non possibile scaricare le sulla nostra TV con
questa funzione.

Accesso allHbbTV
Quando ci si sintonizza su un canale TV che offre HbbTV,
premere il pulsante rosso per aprire le pagine interattive.
Quindi utilizzare /// per navigare sull pagine
dellHbbTV e premere OK per confermare.

tIl "Fantasma" o la doppia immagine potrebbero essere


causate da un' ostruzione dell'antenna dovuta ad edifici
alti o a colline. Utilizzare un'antenna direzionale pu
migliorare la qualit dell'immagine.
tLe linee puntate orizzontali mostrate nell'immagine
possono essere causate da interferenze elettriche, per
esempio asciugacapelli, luci al neon vicine, etc. Spegnerle
o rimuoverle.
Limmagine troppo scura, troppo luminosa o con dei
colori troppo forti.
tControllare la regolazione colore.
tControllate le impostazioni di luminosit.
tControllare la funzione nitidezza.
tLa lampada a fluorescenza potrebbe aver raggiunto il
limite della sua vita utile.
Il telecomando non funziona.
tControllare le batterie del telecomando.
tAssicurarsi che la finestra sensore del telecomando non
sia sotto un'intensa luce fluorescente.
tPulire la lente del sensore del telecomando sul televisore
con un panno morbido.
Se i suggerimenti sopra non risolvono il vostro problema
tecnico, fare riferimento al certicato di garanzia per le
informazioni sul servizio riparazioni.

Attivazione/disattivazione della HbbTV


Poich i test di trasmissione HbbTV eseguiti da alcune
applicazioni di test delle emittenti potrebbero diventare
fastidiosi a causa dei men che escono allimprovviso,
possibile usare lopzione attivazione/disattivazione della
HbbTV nel men Opzioni per guardare la televisione in
modo pi comodo.

Speciche del televisore


Trasmissione TV
Ricezione canali
Tipo di sintonizzatore

PAL/SECAM BG/DK/I/LL
VHF/UHF/via cavo
Sintetizzatore di frequenze

Altre informazioni

Avviso OSS

Password nel Parental Control

Questo prodotto utilizza alcuni programmi software che


sono distribuiti sotto il Gruppo Indipendente JPEG.
Questo prodotto utilizza alcuni programmi software che
sono distribuiti sotto il Progetto Freetype.
Questo prodotto utilizza alcuni programmi software che
sono distribuiti sotto il Progetto OpenSSL.
Questo prodotto utilizza alcuni programmi software che
sono distribuiti sotto la licenza zlib.
Questo prodotto utilizza alcuni programmi software UNICOD
che sono distribuiti sotto la licenza IBM Risorsa Aperta.
Questo prodotto utilizza alcuni programmi software libpng
che sono distribuiti sotto la licenza Risorsa Aperta Certificata
OSI.
Questo prodotto utilizza programmi software Expat, Libcurl,
c-ares che sono distribuiti sotto la licenza MIT.
Questo prodotto utilizza alcuni programmi software che
sono distribuiti sotto GPL/LGPL.
Software GPL: Linux Kernel, Busybox, SquashFS, mtd-utils,
e2fsprogs, BlueZ, Dbus, Glib, NTFS-3G Read/Write Driver,
samba, iconv, Linux File System FTA.
Software LGPL: DFB, SAWMAN, ALSA.

- La password predenita 1234. Si pu cambiare con una


nuova.
- La super password 0423. Se si dimentica il codice,
inserire la super password per annullare eventuali codici
esistenti.

Risoluzione dei problemi


Consultare la lista seguente prima di richiedere assistenza.
Non c' n audio n video.
tAssicurarsi che la spina sia correttamente inserita nella
presa di corrente.
tAssicurarsi che il tipo sorgente sia impostato
correttamente.
tAssicurarsi che l'antenna sia collegata correttamente.
tAssicurarsi che il volume non sia impostato al minimo o
che l'audio non sia impostato su muto.
tAssicurarsi che le cuffie non siano collegate.
tPu essere considerata la ricezione di altro oltre che delle
stazioni trasmesse.
Limmagine non chiara.
tAssicurarsi che il cavo antenna sia collegato
correttamente.
tConsiderare se il segnale TV ricevuto in modo corretto.
tUna scarsa qualit dell'immagine pu verificarsi con una
videocamera VHS, una videocamera digitale o un'altra
periferica collegata contemporaneamente. Spegnete una
delle altre periferiche.

Viste le diverse possibilit dei prodotti con servizi SmartTV,


cos come le limitazioni nel contenuto disponibile, alcune
caratteristiche, applicazioni e servizi potrebbero non essere
disponibili su tutti i dispositivi in tutti i territori. Alcune
caratteristiche su SmartTV possono anche richiedere
dispositivi periferici addizionali o abbonamenti che vengono

IT 18

Altre informazioni

Capitoli 9

Tutti i contenuti e servizi accessibili attraverso questo


dispositivo appartengono a terze parti e sono protetti
da diritti, brevetti marchi e/o altre leggi sulla propriet
intellettuale. Tali contenuti e servizi sono forniti solamente
per il vostro uso non commerciale. Non possibile utilizzare
contenuti o servizi in modi non autorizzati dai relativi
proprietari o fornitori del servizio. Senza limitazione in quanto
segue, se non espressamente autorizzato dal proprietario
del contenuto o fornitore del servizio, non possibile
modificare, copiare, ri-pubblicare, mettere in rete, postare,
trasmettere, traudurre, vendere, utilizzare per la creazione di
altri lavori, divulgare o distribuire in nessun modo o mezzo
nessun contenuto o servizio visualizzato attraverso questo
dispositivo.

Il design e le speciche sono passibili di modiche senza preavviso.

IT 19

Italiano

venduti separatamente. Vi preghiamo di visitare il sitoweb


per maggiori informazioni sulla disponinilit e contenuti per
i dispositivi specifici. I servizi e la disponibilit di contenuti
attraverso la SmartTV sono soggetti a modifiche di volta in
volta senza preavviso.

Informations importantes
Scurit
Vriez que la tension lectrique du secteur correspond bien
la tension indique sur lautocollant plac au dos de votre
tlviseur. Toute prise secteur ou prise multiple utilise comme
dispositif de dbranchement. doit tre facilement accessible.
Sur certains modles, lindicateur lumineux est situ sur le ct
du tlviseur. Labsence dune indication lumineuse lavant
ne signie pas que le tlviseur est entirement dconnect du
secteur. Pour dconnecter compltement le tlviseur, la prise
secteur doit tre retire.
Les composants de ce tlviseur sont sensibles la chaleur. La
temprature ambiante maximale ne doit pas dpasser 35C.
Nobstruez pas les orices de ventilation situs sur les cts ou
au dos du tlviseur. Prvoyez sufsamment despace autour du
tlviseur pour une ventilation efcace. Installez ce tlviseur loin
de toute source de chaleur (chemine, etc.) et de tout appareil
gnrant de fortes ondes magntiques ou lectriques.
Le taux dhumidit de la pice o le tlviseur est install ne doit
pas excder 85%. Le transfert du tlviseur dun endroit frais un
endroit chaud est susceptible de provoquer de la condensation
sur lcran (et sur certains composants internes). Laissez la
condensation svaporer avant de rallumer le tlviseur.

AVERTISSEMENTS
Cet appareil est destin un usage domestique lintrieur et
ne doit pas tre autrement utilis ; un usage non domestique
ou dans un environnement commercial par exemple.
Si le cble extrieur souple ou le cordon de ce transformateur
est endommag, il doit tre remplac par le fabricant ou son
agent de service ou par une personne qualie an dviter
tout danger.
Laissez un espace dau moins 10cm autour du tlviseur
pour en assurer une ventilation adquate. Pour ne pas gner
la ventilation, les fentes de ventilation ne doivent pas tre
couvertes par des objets tels que journaux, nappes de table,
rideaux etc.
Lappareil ne doit pas tre expos au ruissellement ni la
projection deau ; vitez de poser des objets remplis de
liquides, tels que des vases, au dessus de lappareil.
An dviter la propagation dun incendie, maintenez
toujours les bougies et autres ammes nues
loignes de ce produit.
AVERTISSEMENT : An dviter toute blessure, cet appareil doit
tre solidement x au sol/mur selon les instructions dinstallation.
ATTENTION : Mettez le casque avec le volume rgl au minimum
et laugmenter si ncessaire. Lcoute prolonge par un casque
volume sonore lev peut entraner des dommages auditifs.

Fatigue oculaire
Lorsque vous utilisez cet appareil comme un cran dordinateur,
les experts de la sant et de la scurit recommandent de faire
de frquentes courtes pauses plutt que de longues pauses
moins frquentes. Par exemple, une pause de 5-10 minutes
aprs une heure de travail continu sur cran est considre
meilleure quune pause de 15 minutes chaque 2 heures.
Nutilisez pas le moniteur contre un fond lumineux ou lorsquil
est expos directement la lumire du soleil ou dautres
sources lumineuses fortes.
Le bouton ou POWER/ de lensemble TV ou le bouton
de la tlcommande peut tre utilis pour lallumer et le
mettre en mode veille. Si vous ne prvoyez pas dutiliser
ce tlviseur pendant une longue priode, teignez-le
compltement en dbranchant la prise secteur.
En cas dorage, nous recommandons de dbrancher le
tlviseur du secteur et de la prise dantenne, an quil ne soit
pas endommag par dventuelles surtensions lectriques ou
lectromagntiques. Pour cette raison, la prise dantenne

et la prise secteur doivent rester facilement accessibles, de


manire pouvoir les dbrancher en cas de besoin.
Dbranchez immdiatement le tlviseur si vous constatez
quil met une odeur de brl ou de la fume. Vous ne
devez en aucune circonstance ouvrir le tlviseur par vos
propres moyens, sous peine de courir le risque de recevoir une
dcharge lectrique.

cran TV
Lcran tl de ce produit est en verre. Il peut facilement se
briser sous leffet dune chute ou dun choc.
Lcran tl est un produit de haute technologie, il vous
offrira des images nettes au moindre dtail. Il peut arriver,
occasionnellement, que quelques points xes bleus, verts ou
rouges, apparaissent sur lcran. Ces points naffectent pas les
performances du produit.

Entretien
Utilisez un produit vitres pour nettoyer lcran et un tissu doux
imbib dun dtergent peu agressif pour le reste du tlviseur.
Important : Lutilisation dun dtergent agressif, de produits
abrasifs ou base dalcool peuvent endommager lcran.
Dpoussirez rgulirement les orices de ventilation.
situs sur les cts et larrire du tlviseur. Lutilisation
de solvants, de produits abrasifs et de produits base
dalcool peuvent endommager le tlviseur. Si un objet ou
un liquide pntre lintrieur du tlviseur, dbranchez-le
immdiatement et faites-le contrler par un technicien agr.
Nouvrez en aucun cas ce tlviseur par vos propres moyens ;
vous pourriez vous blesser ou endommager lappareil.

Suspension murale
Avertissement : Cette opration ncessite lintervention de
deux personnes.
Pour une installation sans danger, respectez ces consignes de
scurit :
t7SJmF[RVFMFNVSPVMBDMPJTPOFTUDBQBCMFEFTVQQPSUFSMF
poids du tlviseur et de la xation murale.
tSuivez les instructions dinstallation fournies avec la xation
murale. Sur certains modles, veillez visser les blocs (et vis)
de xation murale VESA hexagonaux livrs avec lappareil
sur les crous de montage mural situs au dos de lappareil
avant de procder au montage mural.
tLe tlviseur doit tre install sur un mur vertical.
tAssurez-vous dutiliser exclusivement des vis adaptes au
matriau de construction du mur ou de la cloison.
tAssurez-vous de positionner les cbles du tlviseur de sorte
quils ne risquent pas de provoquer de chutes.
Toutes les autres instructions de scurit relatives nos
tlviseurs sont galement applicables.

Placer le tlviseur sur une table et dautres surfaces


Avant dinstaller votre tlviseur, vriez que la surface sur
laquelle vous souhaitez le placer supportera son poids.
Ne posez pas ce tlviseur sur une surface instable (tagre
mobile, bord dun meuble) et vriez que la faade du
tlviseur ne dborde pas de la surface sur laquelle il est pos.
Pour viter que le tlviseur tombe, xez-le au mur laide
des vis (dans les trous de montage VESA mural), attaches
et chevilles appropris (achets sparment). Installez le
tlviseur prs du mur pour viter quil ne tombe vers larrire.
Les fonctions dcrites dans le prsent manuel sont communes
la plupart des modles. Certaines fonctions peuvent tre
absentes sur votre tlviseur et/ou votre tlviseur peut inclure
des fonctions qui ne sont pas dcrites dans le prsent manuel.
Les illustrations du prsent manuel peuvent diffrer de celles
du produit rel. Veuillez vous rfrer au produit rel.

FR 1

Produits

Batterie
Remarque :
Le symbole
Pb situ en
dessous du
symbole de
la batterie
indique
que celle-ci
contient du
plomb.

Informations pour les utilisateurs sur


l'limination des batteries et appareils uss
[Union europenne]
Les symboles suivants indiquent que les
quipements lectriques et lectroniques et les
batteries marqus avec ce symbole ne doivent
pas tre limins comme des dchets mnagers
leur n de vie. Ils doivent tre plutt remis
des points de collecte pour le recyclage des
quipements lectriques et lectroniques ainsi
que les batteries pour un traitement appropri, la
rcupration et le recyclage, conformment la
lgislation nationale et les directives 2002/96/EC
et 2006/66/EC.
En liminant ces produits de faon approprie,
vous contribuez prserver les ressources
naturelles et prvenir les effets ngatifs
potentiels sur l'environnement et la sant
humaine qui pourraient autrement tre causs
par le traitement inapproprie des dchets de
ces produits.
Pour obtenir des informations plus dtailles sur
le recyclage de ce produit, veuillez contacter
votre bureau municipal local, votre service des
ordures mnagres ou le magasin o vous avez
achet le produit
Selon la lgislation nationale, des sanctions
peuvent tre appliques en cas d'limination
incorrecte de ces dchets.
[Usagers professionnels]
Si vous souhaitez liminer ce produit, contactez
votre revendeur et vriez les termes et
conditions du contrat d'achat.
[Autres pays en dehors de l'Union
Europenne]
Ces symboles ne sont valides qu' l'intrieur de
l'Union europenne. Pour liminer ces produits,
il convient de respecter la lgislation nationale
applicable ou d'autres rglements de votre pays
pour le traitement des quipements lectriques
et lectroniques et les batteries uss.

FR 2

Sommaire

Chapitre 3 - Rglage des chanes

Chapitre 6 - Connexion rseau

Conguration initiale 8
Effectuer une recherche automatique des chanes 8

Connexion un rseau cbl 16


Connexion un rseau sans l 16
Conguration du rseau 16

Chapitre 1 - Connexions
Branchement de lalimentation et de lantenne 4
Enregistreur DVD, dcodeur, cble 4
Enregistreur DVD, systme Home Cinma, PC 5
Console de jeu, Lecteur de disques Blu-ray,
couteurs, console de jeux HD et camscope HD 5

Chapitre 2 - Pour commencer

Chapitre 4 - Utilisation de votre tlviseur


Accs aux chanes 9
Regarder les appareils connects 9
Volume 9
Utilisation des menus TV 9
Slection de la langue des menus 9

Chapter 7 - Partager et Regarder

Chapitre 5 - Plus dutilisations de votre


tlviseur

Chapitre 8 - Smart TV & HbbTV

Rglage de vos chanes favorites 9


Fonction conomie dnergie 10
Regarder la tl en utilisant la fonction 3D 10
Description audio 10
Fonction PAP 10
Utilisation des sous-titres 10
Activer/dsactiver les sous-titres 10
Activation des langues de sous-titrage des chanes
TV numriques 11
Slection du type de sous-titrage des chanes TV
numriques 11
Slection de la langue de la page de dcodage dans
le tltexte 11
Langue du Tltexte numrique 11
Type SPDIF 11
T-Link 11
Activer/dsactiver T-Link 11
Lecture avec une seule touche 11
Utilisation de la veille systme 11
Mise jour partir du rseau 11
Interface commune 11
Utilisation du module dinterface commune 11
Accs aux services de linterface commune 12
Mise jour du logiciel 12
Passer en mode Boutique ou Accueil 12
Fonction MHEG 12
Afcher des photos, couter de la musique et
regarder des vidos partir dun dispositif de
stockage USB 12
Photo 13
Musique 13

13
13
14
14
14
14
14
14
15

15
15

Connexion votre PC 17
Ajout de chiers multimdias de votre PC
en mode partage 17
Application Partager et Regarder 17

Accs aux applications (Apps) Smart TV


HbbTV
Accs la fonction HbbTV
Activation/dsactivation de HbbTV

17
17
18
18

Chapitre 9 - Autres informations


Dpannage 18
Spcications du tlviseur 18
Notice du logiciel GPL-OSS 18

FR 3

Franais

Fonctions de la tlcommande 6
Allumer et teindre le tlviseur 7

Vido
Vido DivX
Dtection de lheure
Attribution dun dcodeur de canal
Diagnostics sur les chanes de TV numrrique
Diffr
Rinitialisation magasin
Personnalisation des paramtres dentre
Utilisation du guide lectronique des programmes
PVR (Personal Video Recorder)
(Enregistreur vido personnel)
Liste de programmation

Informations importantes 1

Chapitre 1

Connexions

Branchement de lalimentation et de lantenne


Pour allumer le tlviseur aprs avoir branch le cordon dalimentation, appuyez sur la touche

ou POWER/ .

Remarque: Lemplacement de la prise dalimentation varie en fonction du modle du tlviseur. Sur certains modles, vous devez
dabord lallumer.

Cble

Enregistreur DVD, dcodeur, cble


Remarque: Dbranchez le cordon dalimentation avant de brancher dautres appareils.

Enregistreur
DVD

Dcodeur
Cble

FR 4

Connexions
Enregistreur DVD, systme Home Cinma, PC
Remarque: Avant de brancher un ordinateur, rglez la frquence de rafrachissement de son moniteur sur 60 Hz.

Franais

Connexion au
Rseau

Lecteur DVD/Systme
Home Cinma

Ou utilisez une
connexion HDMI.

Console de jeu, Lecteur de disques Blu-ray, couteurs, console de jeux HD et camscope HD


Remarques:
- Les connecteurs USB servent lentre des donnes partir de dispositifs de stockage USB. Seul le port USB 1 peut tre connect
au dongle USB.
- Lutilisation dun casque ou dcouteurs avec un volume sonore trop fort peut causer une perte auditive.
- La fonction ARC (canal de retour audio) requiert un port HDMI 4 (ARC).
- Le nombre de HDMI peut varier.

Console
de jeux

Console de
jeux HD

Remarques:
- Les schmas sont uniquement titre dexemple.
- Tous les branchements ne sont pas disponibles sur
tous les modles.
- Lemplacement de la prise secteur du tlviseur peut
varier en fonction du modle.
- Lemplacement et le nom des touches de fonction et
des ports du tlviseur peuvent varier en fonction du
modle.

Lecteur de
disques Blu-ray

OUT

Camscope HD

FR 5

Chapitre 2

Pour commencer

Fonctions de la tlcommande
La plupart des fonctions de votre tlviseur sont disponibles par le biais des menus apparaissant lcran. La tlcommande
fournie avec votre tlviseur peut tre utilise pour parcourir les menus et effectuer les diffrents rglages.
Remarque : Il est conseill dutiliser le mode plein cran. Nutilisez pas un mode dafchage avec des barres noires sur les deux cts de
limage (tel que 4:3) longtemps, lcran de la tl risque dtre endommag dnitivement.

3D
Pour passer dune option de format dentre
3D une autre.

TV

Veille / Marche.

Accs au mode TV.

Touches alphanumriques
Pour entrer les numros de chanes ; pour
entrer une lettre, un chiffre ou un symbole
dans certaines fonctions.

SOURCE

ECO

Pour slectionner les priphriques connects.

Pour slectionner le mode dconomie


dnergie.

V+/-

Coupure et rtablissement du son.

Contrle du volume.

P+/-

INFO

Changement de chane.

Afchage des informations de programme


ventuellement disponibles.

GUIDE
Pour activer/dsactiver lEPG (guide
lectronique des programmes), uniquement
disponible pour les canaux numrique.

SMART TV
Pour afcher la page d'accueil smart TV.

OPTION

Pour ouvrir le menu fonctions an


dexcuter certaines oprations ; pour
afcher la page Tltexte dans un mode
diffrent.

Pour naviguer dans le menu principal ;


pour rgler des fonctions et xer des valeurs ;

/
Pour naviguer dans les menus ; pour
slectionner les options de menu ; pour
passer la photo, chanson ou vido
prcdente ou suivante en mode USB.

MENU
Pour accder au menu principal ou pour
retourner au menu prcdent.

OK
Pour conrmer une entre ou une selection ;
pour ger/librer l'image en mode TV
numrique.

Pour retourner au menu prcdent en


mode USB.

ZOOM-/ZOOM+

EXIT

Pour slectionner le format d'image.

Pour quitter larborescence des menus ou


le Tltexte.

@/
Pour utiliser certaines applications Smart TV.

SLEEP
Pour naviguer dans les options darrt
automatique.

LIST
Afchage de la liste des chanes.

PRE-CH

FAV

Pour retourner la chane prcdente.

Pour afcher le menu Channel list selection


(Liste des chanes).

Boutons couleur
Pour slectionner des tches ou des pages
Tltexte. Le bouton rouge peut galement tre
utilis pour la fonction MHEG et HbbTV.

TEXT
Activation ou dsactivation du tltexte.

SUBTITLE

LANG

Slection dune langue de sous-titres disponible


pour le programme TV numrique slectionn.

Slection dun type sonore disponible pour le


programme TV analogique slectionn. Slection
dune langue audio disponible pour le programme
TV numrique slectionn.

Pour slectionner la photo, la musique ou la


vido suivante.

Pour slectionner la photo, la musique ou


la vido prcdente.

Pour dmarrer lavance rapide.


Pour dmarrer la lecture ou marquer une pause.

Pour dmarrer le retour rapide.

Touche denregistrement.

Pour arrter la lecture.

FR 6

Important :
La pile ne doit pas tre expose une chaleur excessive comme le soleil, le feu ou autres sources de chaleur
similaires.Retirez les piles de la tlcommande lorsque celle-ci ne va pas tre utilise pendant une longue priode. Les
piles laisses dans lappareil peuvent causer des dommages par suite de dgradation et de fuite de liquide corrosif, qui
invalident la garantie.
Pour protger lenvironnement, utilisez les installations locales de recyclage pour llimination des piles. Mettez au
rebut les piles usages en respectant les instructions.
ATTENTION : Risque dexplosion si la pile est remplace par un type incorrect. Remplacez uniquement avec le mme
type ou un type quivalent recommand par le fabricant.
Si les piles de votre tlcommande sont dcharges, vous pouvez utiliser les touches situes sur le tlviseur. En
mode TV, elles ont les mmes fonctions que les touches correspondantes de la tlcommande. Appuyez plusieurs
fois sur la touche OK du tlviseur pour slectionner la source souhaite. Dans les menus, elles ont les fonctions
suivantes :
Pour les modles avec la touche OK :
Pour les modles sans touche OK :
PR+ ou PR

PR+ ou PR

PR- ou PR

PR- ou PR
& OK
+ ou VOL

VOL+,
+ ou VOL

VOL+,
VOL-,
- ou VOL

VOL-,
- ou VOL

MENU ou
MENU
MENU ou
MENU
OK
OK

Allumer et teindre le tlviseur


1. Lorsque le tlviseur est sous tension, il peut tre allum ou mis en veille directement. Si le tlviseur est en veille, appuyez sur
la touche ou POWER/ du tlviseur ou la touche de la tlcommande pour lallumer.
2. Pour mettre le tlviseur en veille, appuyez sur la touche ou POWER/ du tlviseur ou la touche de la tlcommande. Le
tlviseur reste sous tension, mais consomme peu dnergie.
3. Pour teindre le tlviseur, dbranchez la prise de courant de la prise secteur.
(*Sur certains modles, vous devez dabord lallumer.)

FR 7

Franais

Pour commencer

Chapitre 3

Rglage des chanes


le taux de transmission des symboles et lID de rseau,
utilisez les touches alphanumriques ; pour slectionner
un mode de modulation, utilisez les touches /.
t"QQVZF[TVSOK pour lancer linstallation initiale relative
tous les canaux DVB-T analogiques et numriques.

Conguration initiale
Il sagit de la slection de tous les paramtres requis pour
la recherche et lenregistrement de toutes les chanes
analogiques et numriques que vous pouvez recevoir.
Assurez-vous que le tlviseur est allum et suivez toutes les
tapes dans lordre indiqu ci-aprs.
Remarque : Si la recherche de chanes ne trouve que des
chanes analogiques, cela est peut tre d un faible
signal, et cette situation nest pas couverte par la
garantie constructeur. Les fabricants ne peuvent pas
tre tenus pour responsables de labsence ou de
faibles signaux dans certaines rgions.
La premire fois que vous allumez lensemble, lassistant
Initial setup (Rglage initial) souvre, qui vous guidera dans la
procdure de rglage initial. (Voyez la Figure 1.)
1. Slectionnez la langue de votre choix au moyen des
touches /, puis appuyez sur OK/ pour passer
ltape suivante.
2. Slectionnez votre pays au moyen des touches /, puis
appuyez sur OK/ pour passer ltape suivante.
Remarque : Si vous slectionnez France (France),
vous devrez accder au menu Password
setting (Dnir Mot de passe) ici pour
dnir un mot de passe. Utilisez les touches
alphanumriques pour taper les quatre
chiffres de votre mot de passe. (0000 est
trop simple pour tre dni comme mot de
passe.) Saisissez nouveau le mme code
pour conrmer le mot de passe. Tout de
suite aprs, vous passerez automatiquement
ltape suivante. (Dans cette tape, vous
pouvez uniquement appuyer sur pour
retourner ltape prcdente.)
3. Appuyez sur / pour choisir le mode de syntonisation
Antenna (Antena) ou
Cable (Cble) ou
Satellite
Satellite (Satellite) nest
(Satellite) (Remarque : loption
pas disponible sur tous les modles.)
- Slectionnez
Antenna (Antena).
t"QQVZF[TVSOK/ pour valider.
t4MFDUJPOOF[Digital & Analogue (Numrique et
analogique), Digital (Numrique) ou Analogue
(Analogique) et appuyez sur OK/.
t4MFDUJPOOF[Scan (Recherche) laide des touches
/ et appuyez sur OK/ pour dmarrer la recherche
automatique des stations numriques DVB-T et/ou des
stations analogiques.
- Slectionnez
Cable (Cble).
t"QQVZF[TVSOK/ pour valider.
t4MFDUJPOOF[Digital & Analogue (Numrique et
analogique), Digital (Numrique) ou Analogue
(Analogique) et appuyez sur OK/.
t"QQVZF[TVS/ pour slectionner Scan
(Recherche), et ensuite appuyez sur OK/ pour
dmarrer directement votre rglage initial ou pour
passer ltape ci-dessous.
t4MFDUJPOOF[ Full (Complet) si disponible pour
rechercher et sauvegardez tous les chanes DVB-C et
analogiques.
t7PVTQPVWF[TMFDUJPOOFSVOBVUSFNPEFEFSFDIFSDIF
avanc si possible (par exemple, Advanced (Avanc)),
puis congurez les informations sur le cble appropri
comme dcrit ci-dessous. Pour modier la frquence,

4.

5.

6.

7.

Satellite (Satellite).
- Slectionnez
tAppuyez sur OK/ pour valider.
tAppuyez sur / pour slectionner Scan (Balayage),
puis appuyez sur OK/ pour passer l'tape suivante
et congurer les donnes relatives au satellite et
l'antenne.
tAppuyez sur OK pour lancer linstallation initiale relative
tous les canaux DVB-T analogiques et numriques.
Remarque : Pour viter linterruption du processus de
conguration des chanes, attendez le message
indiquant que lopration est termine.
Avant de lancer la recherche, vous pouvez galement
slectionner Skip scan (Ne pas rechercher) pour ignorer le
processus de conguration initiale.
Pendant la conguration, lutilisateur peut suivre les
conseils disponibles au bas de lcran pour revenir
ltape prcdente en appuyant sur . Ou appuyez sur
EXIT pour quitter ou interrompre la recherche en cours.
Le poste de tlvision termine la recherche automatique et
passe automatiquement ltape suivante. Slectionnez
votre emplacement Shop (Magasin) ou Home (Maison)
laide des touches /. Appuyez sur la touche OK/
pour valider votre choix et passer ltape nale.
- Dans cette tape, vous pouvez appuyer sur OK pour
quitter la conguration initiale. Les chanes sont organises
selon un ordre prdni. Si vous souhaitez ignorer des
chanes, modier lordre prdni ou renommer des
chanes, choisissez Setup > Organiser (Conguration >
Organiser) puis appuyez sur OK/ pour conrmer.
- Dans cette tape, vous pouvez galement appuyer sur
pour revenir ltape prcdente.

Effectuer une recherche automatique des chanes


Cette section dcrit comment rechercher et enregistrer
automatiquement des chanes. Les instructions concernent les
chanes analogiques et numriques.
1. Appuyez sur MENU sur la tlcommande et slectionnez
Setup > Language > Menu language (Conguration >
Langue > Menu langue). Appuyez sur / pour
slectionner la langue du menu de votre choix.
2. Appuyez sur MENU pour retourner Setup (Conguration),
appuyez sur / pour slectionner Country (Pays), et
ensuite appuyez sur / pour slectionner votre pays. Le
tlviseur installe et organise les chanes en fonction de
votre pays.
3. Appuyez sur les touches / jusqu slectionner Tuner
mode (Mode du syntoniseur) puis slectionnez
Antenna
Cable (Cble) ou Satellite (Satellite) laide
(Antena),
des touches /. (Remarque : loption Satellite (Satellite)
nest pas disponible sur tous les modles.)

FR 8

Antenna (Antena).
- Slectionnez
t"QQVZF[TVS/ pour slectionner Channel install
(Installation des canaux), puis appuyez sur OK/pour
entrer.
t4MFDUJPOOF[Automatic search (Recherche
automatique) (Voyez la Figure 2.), et ensuite appuyez
sur OK/ pour afcher Automatic search (Recherche
automatique).

Utilisation de votre tlviseur & plus encore

t"QQVZF[TVSOK pour abandonner la slection du pays


et passez ltape suivante. Ou utilisez / pour
slectionner nouveau votre pays, et ensuite appuyez
sur OK pour valider.
t4MFDUJPOOF[Digital & Analogue (Numrique et
Analogique), Digital (Numrique) ou Analogue
(Analogique), et ensuite appuyez sur OK/ pour
dmarrer la recherche automatique, qui concerne tous
le chanes numriques DVB-T et/ou analogiques.
- Slectionnez
Cable (Cble).
t"QQVZF[TVS/ pour slectionner Channel install
(Installation des canaux), puis appuyez sur OK/pour
entrer.
t4MFDUJPOOF[Automatic search (Recherche
automatique), et ensuite appuyez sur OK/ pour
afcher Automatic search (Recherche automatique).
t"QQVZF[TVSOK pour abandonner la slection du pays
et passez ltape suivante. Ou utilisez / pour
slectionnez votre pays, et ensuite appuyez sur OK
pour valider.
t4MFDUJPOOF[Digital & Analogue (Numrique et
Analogique), et ensuite appuyez sur OK/ pour
valider. Slectionnez votre mode de recherche sil est
disponible et congurez correctement les informations
du cble de la mme manire que lors du Rglage
initial. Slectionnez Scan (Recherche) et appuyez sur
OK/ pour dmarrer votre recherche automatique
concernant tous les chanes numriques DVB-C et
analogiques.
- Slectionnez Digital (Numrique), et suivez la mme
procdure prcdente pour lancer une recherche
automatique de toutes les chanes numriques DVB-C.
- Slectionnez Analogue (Analogique), et ensuite appuyez
sur OK/ pour dmarrer votre recherche automatique
concernant toutes les chanes analogiques.
- Slectionnez
Satellite (Satellite).
t"QQVZF[TVSMFTUPVDIFT/ jusqu slectionner
Satellite setup (Congurer satellite) et appuyez sur la
touche OK/ pour valider votre choix.
t6UJMJTF[/ pour slectionner un satellite appropri
ou ventuellement ajouter de nouveaux satellites,
puis appuyez sur OK pour accder et corriger les
informations relatives aux satellites et lantenne.
t4MFDUJPOOF[Setup > Channel install > Automatic
search (Conguration > Installation des canaux >
Recherche automatique) et appuyez sur la touche
OK/ pour valider votre choix.
- Slectionnez Country (Pays). Le cas chant,
reslectionnez votre pays laide des touches /.
- Slectionnez Satellite tuning (Recherche satellite) et
appuyez sur OK/ pour afcher Automatic search
(Recherche automatique). Prcisez les informations
appropries. Slectionnez Scan (Recherche) et
appuyez sur OK/ pour dmarrer la conguration
initiale des chanes par satellite.
4. La recherche peut prendre plusieurs minutes. Au cours
de la procdure, vous pouvez appuyer sur MENU pour
abandonner en cours de route.
5. Une fois la recherche automatique termine, appuyez sur
MENU pour revenir la dernire tape ou appuyez sur OK
pour relancer la recherche des chanes.
6. Aprs la recherche automatique, les chanes sont organises
selon un ordre prdni. Vous pouvez passer des chanes,
modier lordre prdni ou renommer des chanes.

Utilisation de votre tlviseur


Accs aux chanes
Utilisation des touches alphanumriques : appuyez sur
les touches alphanumriques appropries pour accder aux
canaux.
Utilisation des touches PR+/- ou P+/- : faites dler les chanes.

Regarder les appareils connects


Appuyez sur la touche SOURCE de la tlcommande ou sur
la touche OK du poste de tlvision pour passer de la source
dentre TV une autre source dentre. Pour regarder de
nouveau la tlvision, appuyez sur lune quelconque des
touches numriques pour accder la chane correspondante.
Pour naviguer dans toutes les chanes de tlvision et les
autres sources dentre, utilisez les touches P+/-.
Remarque : Tous les modles nont pas la touche OK.

Volume
Contrle du volume : Utilisez les touches VOL+/- ou
VOL/ du tlviseur ou appuyez sur les touches V+/- de la
tlcommande pour augmenter ou rduire le volume.
Coupure du son : Appuyez sur la touche
pour couper
provisoirement le son. Appuyez nouveau sur cette touche ou
sur la touche V+ pour rtablir le son.

Utilisation des menus TV


1. Appuyez sur MENU pour afcher le menu principal. (Voyez
la Figure 3.)
2. Appuyez sur les touches /// pour slectionner
llment de votre choix, puis appuyez sur la touche OK
pour ouvrir le sous-menu correspondant.
3. Dans les sous-menus, utilisez / pour slectionner
les options du menu, les touches / pour rgler des
fonctions ou modier des valeurs. La touche OK pour
activer une conguration. Utilisez les touches OK/ pour
ouvrir le sous-menu correspondant.
4. Appuyez sur MENU pour revenir au menu prcdent.
5. Appuyez sur EXIT pour fermer le menu.
Remarque : Certaines options peuvent ne pas tre
disponibles pour certaines sources de signal.

Slection de la langue des menus


Vous pouvez choisir votre langue prfre de menu en suivant
les instructions ci-dessous.
1. Appuyez sur MENU pour afcher le menu principal.
2. Appuyez sur /// pour slectionner Setup
(Conguration), puis appuyez sur OK pour y accder.
3. Slectionnez language (Langue) et appuyez sur OK/
pour valider.
4. Slectionnez Menu language (Langue du menu) et
appuyez sur / pour slectionner la langue de votre
choix pour afcher les menus.
5. Appuyez sur EXIT pour fermer le menu.

Plus dutilisations de votre tlviseur


Rglage de vos chanes favorites
Vous pouvez crer une liste de vos chanes TV favorites.
1. Appuyez sur LIST.
2. Appuyez sur la touche jaune pour appeler la Channel list
selection (Liste des chanes). Utilisez / pour slectionner
la liste des favoris et appuyez sur OK pour y accder.

FR 9

Franais

Chapitre 4 & 5

Chapitre 5

Plus d'utilisations de votre tlviseur

3. Appuyez sur la touche bleue pour dmarrer la modication


de votre liste de favoris. Appuyez sur / pour parcourir
la liste des chanes puis appuyez sur OK pour slectionner
ou dslectionner.
4. Rptez cette procdure pour congurer dautres chanes
favorites.
5. Appuyez sur LIST/EXIT pour quitter.
Mthode rapide : appuyez sur la touche FAV de la
tlcommande pour accder directement la Channel list
selection (Liste des chanes).

Remarques :
- Des lunettes 3D dautres fabricants peuvent ne pas tre
compatibles.
- Toutes les fonctions photo sont dsactives en mode 3D.
- La slection dune autre source de signal et laccs au
SmartTV dsactive automatiquement le mode 3D.
- Certains modes 3D peuvent ne pas tre disponibles en
fonction du format dentre de la source vido 3D.
- Modes 3D pris en charge :
ATV, AV, YPbPr : 2D-to-3D (2D-vers-3D)
DTV, HDMI, USB, Vido sur Internet : Top and Bottom
(Haut et bas), Side-by-Side (Cte--Cte), 2D-to-3D (2Dvers-3D), Line interleave (Entrelacement ligne), Frame
sequential (Images squentielles)
- La fonction 3D en mode USB : Pendant la lecture
dune vido slectionne sur USB, appuyez sur MENU
pour afcher le menu vido en mode navigation, puis
slectionnez 3D Mode (Mode 3D). Pour plus de prcisions,
reportez-vous la description correspondante ci-dessus.

Fonction conomie dnergie


1. Appuyez sur MENU de la tlcommande et slectionnez
Picture > ECO Settings > Energy Saving (Image >
Paramtres ECO > conomie dnergie).
2. Appuyez sur / pour slectionner le mode conomie
dnergie qui convient au niveau souhait.
3. Appuyez sur EXIT pour fermer le menu.
Mthode rapide : Appuyez sur ECO de la tlcommande
pour slectionner directement le mode dconomie dnergie
souhait.

Description audio

Regarder la tl en utilisant la fonction 3D


(* non disponible sur certains modles)

AVERTISSEMENT :
t&OSFHBSEBOUMBUMFO% DFSUBJOTTQFDUBUFVSTQFVWFOU
ressentir un malaise, tel qutourdissement, nause et mal
de tte. Si vous ressentez de tels symptmes, arrtez de
regarder la tl en 3D, enlevez vos lunettes 3D et reposezvous.
t3FHBSEFSEFTWJEPTFO%EFUSPQQSTPVQFOEBOUVOF
longue priode peut nuire votre vue.
t6OBEVMUFSFTQPOTBCMFEPJUTVSWFJMMF[GSRVFNNFOUMFT
enfants qui utilisent la 3D.
t/VUJMJTF[MFTMVOFUUFT%RVFQPVSSFHBSEFSEFTWJEPTFO%
sur un tlviseur 3D.
t/VUJMJTF[QBTMBGPODUJPO%PVEFTMVOFUUFT%UPVUFO
marchant ou en se dplaant, autrement vous risquez de
vous blesser en trbuchant, tombant et/ou en percutant des
objets.
1. Appuyez sur MENU de la tlcommande et slectionnez
Picture > 3D (Image > 3D), puis appuyez sur OK/ pour
accder. (Voir Figure 4.)
2. 3D Mode (Mode 3D) : Portez les lunettes 3D, puis
appuyez sur / pour slectionner le format 3D
dentre appropri parmi Top and Bottom (Haut et
Bas), Side-by-Side (Cte--Cte), 2D-to-3D (2D-vers3D), Line interleave (Entrelacement ligne) et Frame
sequential (Images squentielles) pour la lecture de la
vido 3D.
3. L-R Switch (commutateur G/D) : Slectionnez On (Marche)
ou Off (Arrt) pour rgler la meilleure visibilit 3D pour lil
droit et lil gauche.
4. Depth of Field (Profondeur de champ) : pour rgler leffet
stroscopique de limage 3D convertie partir de limage
2D.
5. 3D-to-2D (3D-vers-2D) : Slectionnez Left (Gauche) ou
Right (Droit) pour afcher limage pour lil gauche ou lil
droite seulement. Cette fonction est dsactive lorsque
loption 3D Mode (Mode 3D) est rgle sur 2D-to-3D (2Dvers-3D) ou Off (Arrt).
6. Appuyez sur EXIT pour fermer le menu.

La description audio se rfre une piste de narration


supplmentaire pour les tlspectateurs aveugles et
malvoyants, concernant les programmes de tlvision et les
lms.
Le narrateur de description parle pendant lmission dcrivant
ce qui se passe lcran lorsquil ny a pas daudio (et pendant
le dialogue si ncessaire).
Vous pouvez utiliser cette fonction si lmission contient une
description audio.
1. Appuyez sur MENU de la tlcommande et slectionnez
Sound (Son).
2. Appuyez sur OK pour accder.
3. Utilisez / pour slectionner Type (Type) et / pour
choisir Visually impaired (Malvoyants). Les haut-parleurs,
casque et le niveau de volume peut tre rgl en utilisant le
menu malvoyants.

Fonction PAP
Utilisez cette fonction pour afcher les images cte cte
issues de diffrentes sources dentres. A noter quune fentre
afche les sources de la tlvision analogique et numrique, et
lautre afche les formats VGA, HDMI et YPbPr. (Remarque : Non
disponible pour pritel Audio/Vido dans les deux fentres.)
1. Appuyez sur MENU pour afcher le menu principal.
2. Slectionnez PAP et appuyez sur OK pour y accder.
3. Slectionnez loption PAP et appuyez sur / pour
activer/dsactiver la fonction PAP.
4. Slectionnez TV position (position TV) et appuyez sur /
pour repositionner la fentre TV.
5. Appuyez sur / pour basculer entre les fentres.
6. Lorsque la fentre de la tlvision est active, les touches
alphanumriques et les touches P+/- agissent sur la
tlvision. Lorsque lautre fentre est active, P+/- parcourt
toutes les sources extrieures disponibles.

Utilisation des sous-titres


Vous pouvez activer les sous-titres pour chaque chane de
tlvision. Les sous-titres sont diffuss via la transmission
numrique du tltexte ou la norme DVB-T/DVB-C. Grce la
transmission numrique, vous avez loption supplmentaire de
choisir une langue de sous-titre prfre.

FR 10

Activer/dsactiver les sous-titres


1. Appuyez sur MENU sur la tlcommande et slectionnez
Options > Subtitle (Options > Sous-titres).
2. Appuyez sur OK/ pour entrer. (Voyez la Figure 5.)
3. Slectionnez loption Subtitle (Sous-titres) et appuyez
sur / pour slectionner On/Off (Marche/Arrt) et ainsi
Activer ou Dsactiver les sous-titres.

Activation des langues de sous-titrage des chanes TV


numriques
1. Appuyez sur MENU sur la tlcommande et slectionnez
Options > Subtitle > Digital subtitle language (Options >
Sous-titres > Langue des sous-titres numriques).
2. Appuyez sur / pour slectionner une langue de soustitres prfre.
3. Appuyez sur / pour slectionner Digital subtitle
language 2nd (2me langue des sous-titres numriques).
4. Appuyez sur / pour slectionner une langue secondaire
pour les sous-titres.
5. Appuyez sur EXIT pour fermer le menu.
Action rapide : Appuyez sur SUBTITLE sur la tlcommande
pour slectionner directement une langue de sous-titres
disponible pour le programme de tlvision numrique
slectionn.

Slection du type de sous-titrage des chanes TV


numriques

Slection de la langue de la page de dcodage dans le


tltexte
Appuyez sur la touche MENU de la tlcommande et
slectionnez Options > Teletext > Decoding page language
(Options > tltexte > Langue de la page de dcodage).
Slectionnez le type de langue dans laquelle le tltexte va
safcher.

Langue du Tltexte numrique


Votre tlviseur peut offrir un service avec de multiples
pages tltexte dans diffrentes langues pour les chanes TV
numriques. Cette fonction vous permet de choisir une langue
disponible comme langue principale associe aux diffrentes
pages tltexte initiales.
Appuyez sur MENU sur la tlcommande puis choisissez
Options > Teletext > Digital teletext language (Options >
tltexte > Langue du tltexte numrique). Appuyez sur /
pour choisir.

Se connecte un priphrique audio par la sortie SPDIF.


Appuyez sur la touche MENU de la tlcommande et
slectionnez Options > SPDIF type (Options > Type SPDIF).
Slectionnez dans la liste un type de son appropri pour les
programmes numriques.
- Si le programme en cours met le son au format Dolby D,
alors soit PCM soit Dolby D peut tre slectionn.

T-Link
Utilisez cette fonction pour rechercher les dispositifs CEC
connects aux connecteurs HDMI de votre tlviseur et utiliser
une seule touche pour la lecture et la mise en veille de ces
dispositifs CCE.

Activer/dsactiver T-Link
1. Appuyez sur MENU sur la tlcommande puis slectionnez
Options > T-Link (Options > T-Link).
2. Appuyez sur / pour slectionner On (Marche) ou Off
(Dsactiv).

Lecture avec une seule touche

1. Appuyez sur MENU sur la tlcommande et slectionnez


Options > Subtitle > Subtitle type (Options > Sous-titres >
Type de sous-titres).
2. Appuyez sur / pour slectionner un type de soustitrage. Vous pouvez slectionner Hearing impaired
(Malentendants) pour afcher les sous-titres malentendants
dans la langue choisie.

Type SPDIF

- Si le programme en cours nmet pas le son au format Dolby


D, alors seul PCM peut tre slectionn. Sinon, aucun son ne
sera mis.
- Slectionnez Off (Arrt) pour dsactiver la sortie audio de
lappareil audio branch la sortie SPDIF.
Remarque : Les options que vous pouvez choisir
dpendent du programme regard. Si
vous slectionnez PCM et que laudio est
dcale par rapport limage, vous pouvez
choisir SPDIF delay (Retard SPDIF) du
menu Options (Options) et dutiliser les
touches / pour rgler le retard an de
synchroniser laudio et limage.

La lecture en une touche vous permet dappuyer sur la touche


de lecture sur, par exemple, votre tlcommande DVD. Cela
lance la lecture sur votre lecteur DVD et votre tlviseur passe
automatiquement la bonne source en afchant le contenu
du DVD.

Utilisation de la veille systme


La veille du systme vous permet dappuyer sur la touche
, par exemple, de votre tlcommande de tlviseur. Ceci
dclenche le mode veille de votre tlviseur et de tous vos
priphriques HDMI.

Mise jour partir du rseau


Appuyez sur MENU de la tlcommande, puis slectionnez
Options > Network update (Options > Mise jour du rseau).
Slectionnez On/off (Marche/Arrt) pour activer ou dsactiver
la fonction mise jour du rseau.
- Lorsque cette fonction est active, le tlviseur met
automatiquement jour les chanes si votre fournisseur de
services DTV (tlvision numrique) met jour son rseau
DTV.
- Lorsque cette fonction est dsactive, vous devez excuter
nouveau la recherche des chanes pour obtenir les nouvelles
chanes ou supprimer des chanes inaccessibles si votre
fournisseur de services DTV ajoute ou supprime des chanes
de son rseau DTV.

Interface commune
Les chanes TV numriques brouilles peuvent tre dcodes
avec un module dinterface commune et une carte fournie par
un prestataire de services de tlvision numrique.
Le module dinterface commune peut activer plusieurs services
numriques en fonction du prestataire et des services que
vous choisissez (par exemple, la tlvision payante). Contactez
votre prestataire de services de tlvision numrique pour plus
dinformations sur les services et les conditions.

FR 11

Franais

Plus d'utilisations de votre tlviseur

Plus d'utilisations de votre tlviseur


installation. Vous pouvez galement slectionner dignorer
linstallation ce point.

Utilisation du module dinterface commune


AVERTISSEMENT : Eteignez votre TV avant dinsrer un
module dinterface commune. Assurez-vous de suivre les
instructions dcrites ci-dessous. Linsertion incorrecte
dun module dinterface commune peut endommager le
module et votre tlviseur.

t 4MFDUJPOOF[No (Non) sous Auto download


(Tlchargement auto) pour refuser le tlchargement
automatique.
t 4MFDUJPOOF[Manual download (Tlchargement manuel)
et appuyez sur OK/ pour dmarrer la recherche manuelle
du dernier logiciel. Suivez les indications lcran pour
terminer. Lors de la recherche, appuyez sur OK/EXIT pour
annuler ou quitter la procdure.

1. En suivant les indications imprimes sur le module


dinterface commune, insrez doucement le module
dans lemplacement rserv linterface commune sur le
tlviseur.
2. Poussez le module jusqu linsertion complte.

Passer en mode Boutique ou Accueil

3. Allumez le tlviseur et attendez lactivation du module


dinterface commune. Cela peut prendre plusieurs minutes.

1. Appuyez sur MENU de la tlcommande puis slectionnez


Options > Location (Options > Lieu).

Remarque : Ne retirez pas le module dinterface commune


de son emplacement. Le retrait du module
dsactivera les services numriques.

2. Appuyez sur / pour choisir votre lieu Shop (Magasin)


ou Home (Maison).
3. Appuyez sur EXIT pour quitter.

Remarque : Selon le rglement de la Commission


europenne 2009/125/CE, en mode Accueil,
le tlviseur passe automatiquement en veille
si aucune opration nest effectue pendant
4 heures. Cette fonction peut tre dsactive
dans le menu Options (Options).

Accs aux services de linterface commune


Aprs avoir insr et activ le module dinterface commune,
appuyez sur MENU sur la tlcommande et slectionnez
Options > Common interface (Options > Interface Commune).
Cette option de menu est disponible uniquement si le module
dinterface commune est correctement insr et activ. Les
applications et le contenu lcran sont fournis par votre
prestataire de services de tlvision numrique.

Mise jour du logiciel


Remarque : Connectez une cl USB avec au moins 250 Mo
de mmoire disponible avant de commencer
la mise jour du logiciel. Nteignez pas le
tlviseur, ne dbranchez pas et ne retirez pas
la cl USB tant que la mise jour nest pas
termine.
Appuyez sur MENU de la tlcommande puis slectionnez
Options > Software update (Options > Mise jour du logiciel).
Appuyez sur OK/ pour entrer.

Fonction MHEG
Certains diffuseurs de TV numrique offrent des services
de texte numrique ou interactifs spciques (par exemple,
BBC1). Ces services fonctionnent comme un systme tltexte
normal avec les touches numriques, de couleur et de
navigation additionnelles.
1. Appuyez sur MENU de la tlcommande puis slectionnez
Options > Subtitle > Subtitle (Options > Sous-titres >
Sous-titres).
2. Appuyez sur / pour rgler Subtitle (Sous-titres) sur Off
(Arrt).

- Current version (Version actuelle) : Vrie la version actuelle


du logiciel.
3.

- Product name (Nom du produit) : Afche le nom du produit


de votre ensemble.

4.

- Serial number (Numro de Srie) (si disponible) : Afche le


numro de srie de votre ensemble.

5.

- By network (Via rseau) : permet de tlcharger et dinstaller


la dernire version logicielle depuis lInternet. Congurez
auparavant une connexion rseau cble ou sans l
puis slectionnez By network (Via rseau) et appuyez
sur OK/ pour valider votre choix. Conformez-vous aux
instructions afches sur lcran pour continuer. Une barre
de progression safche lorsquune nouvelle version du
logiciel est disponible. Une fois le tlchargement termin, le
tlviseur devient noir et lance la mise jour du logiciel.
Remarque : Il faut que la connexion rseau soit maintenue
avec succs au cours de la mise jour.
- By channel (Por canal) : Vous permet dinstaller la dernire
version du logiciel si disponible. Slectionnez By channel
(Por canal) et appuyez sur OK/ pour accder.
t 6UJMJTF[/ pour slectionner Yes (Oui) sous Auto
download (Tlchargement auto) pour tlcharger
automatiquement le dernier logiciel si disponible. Aprs
que le logiciel ait t tlcharg avec succs, vous serez
invit dcider si vous voulez linstallez ds prsent. Si
oui, suivez les indications lcran pour complter votre

6.
7.

Remarque : MHEG et sous-titres sexcluent mutuellement


et ne peuvent pas coexister sur le mme
cran. Si Subtitle (Sous-titres) est rgl sur
On (Marche), MHEG napparatra pas.
Appuyez sur la touche rouge TEXT de la tlcommande.
Appuyez sur /// pour slectionner ou mettre en
valeur des lments.
Appuyez sur OK pour conrmer ou activer.
Appuyez sur lune des touches de couleur pour
slectionner une option.
Appuyez sur TEXT ou EXIT pour quitter.

Afcher des photos, couter de la musique et


regarder des vidos partir dun dispositif de
stockage USB
Votre tlviseur est quip dun port USB qui vous permet de
voir des photos, dcouter de la musique ou de regarder des
vidos stockes sur un priphrique de stockage USB.
Formats de chiers supports :
Photo

JPEG

Musique

MP3

Vido

AVI, MPG, MPEG, TS, DIVX, MKV

Remarque : Certaines cls et certains produits USB


(appareils photo numriques ou tlphones
portables par exemple) ne sont pas
entirement compatibles avec le standard

FR 12

USB 2.0., il est donc possible quils ne


fonctionnent pas avec le lecteur multimdia
du tlviseur. Les cls ou appareils USB ne
sont pas tous compatibles avec la fonction
USB. Les formats ci-dessus ne sont pas tous
compatibles. Les formats dencodage de vos
chiers dterminent sils peuvent tre utiliss
ou pas.
Lorsquun priphrique USB est dtect, il accde directement
au menu Media center (Centre Multimdia). Pour accder
manuellement au Media center (Centre multimdia) appuyez
sur la touche MENU de la tlcommande et slectionnez
Media (Multimdia).

Photo
Utilisez cette fonction pour afcher des photos, si disponibles.
1. Slectionnez Media center > Photo (Centre Multimdia >
Photo), et ensuite appuyez sur OK pour entrer dans la
navigation principale de contenu de chier.
2. Dans la navigation principale de contenu de chier, utilisez
/// pour slectionner une photo ou un dossier
interne de chier.
3. Slectionnez un dossier de chier interne et appuyez sur
OK pour entrer dans le navigateur de contenu du souschier.
4. Utilisez /// pour slectionner une photo soit dans
la navigation principale de contenu de chier, soit dans la
navigation secondaire, appuyez sur MENU pour afcher le
menu photo en mode de dossier.
- Sort (Trier) : Trier les dossiers et les photos par Date de
modication ou par Nom.
- Edit (Modier) : Copier, coller ou effacer une photo
slectionne.
- Parser (Analyseur) : Vous pouvez slectionner Recursive
(Rcursif) pour afcher les photos de tous les sousdossiers.
5. Slectionnez une photo, appuyez sur OK pour lafcher, et
un diaporama commence partir de la photo slectionne.
Appuyez sur OK pour mettre en pause si vous voulez
pivoter la photo. Appuyez sur MENU pour afcher le menu
photo en mode navigateur. Vous pouvez lire, mettre en
pause ou faire pivoter la photo, slectionner un mode
dafchage et effet diffrents, etc.
6. Appuyez les boutons concerns de la tlcommande pour
raliser les fonctions disponibles indiques dans la barre de
fonction au bas de lcran TV. Appuyez sur la touche INFO
pour afcher ou masquer la barre de fonctions.

Musique
Utilisez cette fonction pour couter de la musique, si
disponible.
1. Slectionnez Media center > Music (Centre Multimdia >
Musique), puis appuyez sur OK pour accder au navigateur
du chier principal.
2. Utilisez /// pour slectionner une chanson soit
dans la navigation principale de contenu de chier, soit
dans la navigation secondaire de la mme manire que
pour la fonction dafchage de photo, appuyez sur MENU
pour afcher le menu musique en mode de dossier.
- Sort (Trier) : Trier les dossiers et les chansons par Nom,
par Genre, par Artiste ou par Album.
- Edit (Modier) : Copier, coller ou effacer une chanson
slectionne.

- Parser (Analyseur) : Vous pouvez slectionner Recursive


(Rcursif) pour afcher les chansons de tous les sousdossiers.
3. Slectionnez une chanson, appuyez sur OK pour la lire,
et la lecture commence automatiquement partir de la
chanson slectionne. Appuyez sur MENU pour afcher
le menu musique en mode de navigation. Vous pouvez lire
ou mettre en pause la chanson, slectionner un mode de
lecture diffrent, etc...
- Show lyrics (Afcher paroles) : Cette option est
disponible pour les chansons comportant des paroles.
Slectionnez cette option et utilisez / pour activer/
dsactiver lafchage synchronis des paroles.
- Audio only (Audio uniquement) : slectionnez et appuyez
sur OK pour couter la musique avec lcran teint.
Appuyez sur lune quelconque des touches pour rallumer
lcran.
4. Appuyez les boutons concerns de la tlcommande pour
raliser les fonctions disponibles indiques dans la barre de
fonction au bas de lcran TV.

Vido
Utilisez cette fonction pour regarder des vidos, si disponible.
1. Slectionnez Media center > Video (Centre Multimdia >
Vido), puis appuyez sur OK pour accder au navigateur
du chier principal.
2. Utiliser /// pour slectionner une vido soit dans
la navigation principale de contenu de chier, soit dans
la navigation secondaire de la mme manire que pour la
fonction dafchage de photo, appuyez sur MENU pour
afcher le menu vido en mode de dossier.
- Sort (Trier) : Trier les dossiers et les vidos parType, par
Date de modication ou par Nom.
- Edit (Modier) : Copier, coller ou effacer une vido
slectionne.
- Parser (Analyseur) : Vous pouvez slectionner Recursive
(Recursif) pour afcher les vidos de tous les sousdossiers.
3. Slectionnez une vido, appuyez sur OK pour la regarder
et la lecture commence automatiquement partir de la
vido slectionne. Appuyez sur MENU pour afcher
le menu vido en mode de navigation. Vous pouvez lire
ou mettre en pause la vido, slectionner un mode de
lecture diffrent, de mode dcran et de rglages dimage
prdnie, etc...
4. Appuyez les boutons concerns de la tlcommande pour
raliser les fonctions disponibles indiques dans la barre de
fonction au bas de lcran TV. Appuyez sur la touche INFO
pour afcher ou masquer la barre de fonctions.

Vido DivX (* non disponible sur certains modles)


PROPOS DE LA VIDEO DIVX : DivX est un format vido
numrique cr par DivX, LLC, une liale de Rovi Corporation.
Il sagit dun lecteur ofciellement compatible DivX Certied
pouvant lire les vidos DivX. Visitez le site divx.com pour
obtenir plus dinformations et doutils de conversion de chiers
vido en format DivX.
PROPOS DE LA VIDO DIVX LA DEMANDE : Vous devez
inscrire votre appareil certi DivX Certied pour pouvoir lire
les VOD (Video-on-Demand) DivX.

Procurez-vous votre code dinscription :


t"QQVZF[TVSMENU de la tlcommande.
t4MFDUJPOOF[Options > DivX(R) registration (Options >
Enregistrement DivX(R)).

FR 13

Franais

Plus d'utilisations de votre tlviseur

Plus d'utilisations de votre tlviseur


t"QQVZF[TVSMBUPVDIFOK/ pour afcher votre code
dinscription.
Visitez le site vod.divx.com et consultez les instructions pour
terminer votre inscription.

Dsinscription de votre tlviseur :


Pour annuler linscription de votre tlviseur,
t"QQVZF[TVSMENU de la tlcommande.
t4MFDUJPOOF[Options > DivX(R) deregistration (Options >
Dsenregistrement DivX(R)).
t"QQVZF[TVSOK/ et conformez-vous aux instructions
afches.
DivX, DivX Certied, DivX Plus HD et les logos
correspondants sont des marques de Rovi Corporation ou de
ses filiales et sont utilises sous licence.

Dtection de lheure
Vous pouvez dtecter lheure via des chanes numriques en
utilisant les oprations suivantes.
1. Appuyez sur MENU de la tlcommande et slectionnez
Options > Timer > Clock > Auto synchronization
(Options > Minuterie > Horloge > Synchronisation Auto).
2. Appuyez sur / pour slectionner On (Active).

Attribution dun dcodeur de canal


Les dcodeurs qui dcodent les chanes analogiques peuvent
tre connects au port AV. Dnissez la chane de tlvision
comme une chane dcoder. Puis slectionnez le port auquel
le dcodeur est reli.
1. Appuyez sur MENU sur la tlcommande et slectionnez
Setup > Decode (Conguration > Dcoder).
2. Appuyez sur OK/ pour accder la liste.
3. Appuyez sur / pour slectionner la chane dcoder.
4. Appuyez sur OK pour slectionner ou dslectionner la
chane.
5. Appuyez sur MENU pour revenir au menu prcdent.

2. Appuyer sur / pour slectionner On (Marche) pour


activer la fonction Diffr, puis appuyez sur EXIT pour
fermer le menu.
3. Appuyez sur OPTION de la tlcommande et slectionnez
Time shift (Diffr), puis appuyez sur OK pour conrmer.
4. Suivez les instructions lcran pour effectuer la
conguration.
5. Aprs la conguration effectue, appuyez sur OPTION et
slectionnez Time shift (Diffr).
6. Appuyez sur OK pour afcher le menu diffr.
- Appuyer sur le bouton rouge pour mettre en pause
limage et commencer le diffr.
- Appuyez sur le bouton rouge pour lire la partie
enregistre.
- Lorsque le menu Dcalage disparat et que seul la
position horaire du dcalage reste afche sur lcran,
appuyez sur la touche rouge ou sur OK pour rafcher le
menu Dcalage.
- Appuyez sur le bouton vert pour retourner rapidement ou
le bouton jaune pour avancer rapidement.
- Appuyez sur le bouton bleu pour quitter la fonction
diffr.
Remarques :
- Avant de connecter le dispositif USB au tlviseur,
assurez-vous davoir sauvegard les donnes se trouvant
sur ce dispositif pour viter de perdre des donnes
importantes suite des pannes imprvues.
- Nous vous recommandons dutiliser un dispositif USB
ayant un espace disponible de plus de 1 Go et une vitesse
de disque suprieure 5 Mbps.
- Plus le chier time shift (lecture dcale) est grand plus le
temps denregistrement est long.
- Si vous changez de chane pendant le time shift, un
message vous invite slectionner Yes (Oui) ou No
(Non). Vous pouvez slectionner Yes (Oui) pour quitter la
fonction time shift et effectuer le changement de chane.

Rinitialisation magasin

Diagnostics sur les chanes de TV numrrique


1. Appuyez sur MENU de la tlcommande puis slectionnez
Setup > Diagnostics (Conguration > Diagnostics).
2. Appuyez sur OK/ pour afcher des informations sur le
signal de la chane numrique actuelle, telles que sa force,
sa frquence, etc.

Diffr
Vous permet denregistrer un programme TV de sorte que vous
ne manquez pas la partie prfre, mme si vous sortez. Avant
dutiliser cette fonction, connectez dabord une cl USB la
tl. Lors de la premire utilisation, vous devez congurer le
disque du dispositif USB.
Remarque : La fonction nest disponible que dans
certains produits et peut ne pas ltre
cause de limitations spciques du rseau
de tlvisions et des exigences techniques
dues au produit ou le pays o il est install.
La fonction peut galement tre verrouille
par la protection du droit dauteur du rseau
de tlvisions (contenu HD, protection
denregistrement). Utilisez la touche OPTION
de la tlcommande pour vrier si la
fonction est disponible dans votre produit.
1. Appuyez sur la touche MENU de la tlcommande et
slectionnez Setup > Time shift (Congurer > Diffr).

Cette option vous permet de rinitialiser le tlviseur aux


paramtres dusine par dfaut.
1. Appuyez sur MENU de la tlcommande, choisissez Setup
(Conguration) puis OK pour conrmer.
2. Choisissez Reset shop (Rinitialisation magasin) puis
appuyez sur OK/ pour entrer.
3. Tapez votre mot de passe laide des touches
alphanumriques.
4. Appuyez sur / pour slectionner OK puis appuyez sur
OK pour conrmer.
5. Le menu Initial Setup (Rglage initial) apparat. Suivez les
instructions associes.

Personnalisation des paramtres dentre


Vous pouvez congurer votre tlviseur en fonction des
appareils que vous y connectez.
1. Appuyez sur MENU de la tlcommande puis slectionnez
Setup > Input settings (Conguration > Paramtres
dentre).
2. Appuyez sur OK/ pour accder au menu Input Settings
(Paramtres dentre).
3. Appuyez sur / pour slectionner le port auquel vous
avez connect votre appareil.
4. Appuyez sur / pour slectionner le type dappareil
branch sur ce port.

FR 14

Plus d'utilisations de votre tlviseur

Utilisation du guide lectronique des programmes

verrouille par la protection du droit dauteur du


rseau de tlvisions (contenu HD, protection
denregistrement). Utilisez la touche OPTION de
la tlcommande pour vrier si la fonction est
disponible dans votre produit.
1. Appuyez sur Option de la tlcommande et slectionnez
Quick access > PVR (Accs rapide > PVR).
2. Appuyez sur OK/ pour entrer.
3. Appuyez sur :

LEPG est un guide lcran qui afche les programmes de


tlvision prvus. Vous pouvez parcourir, slectionner et
afcher les programmes.

- La touche rouge sert dmarrer lenregistrement, le


chier denregistrement est plac dans un dossier nomm
daprs le numro de chane dans le dossier PVR sous
Media center > Video (Centre multimdia > Vido);

1. Appuyez sur GUIDE de la tlcommande, le menu Now


and Next EPG (Prog. actuel et suivant) apparat ; il vous
donne des informations sur le programme actuel ou suivant
de chaque chane. Utilisez les touches de navigation de la
tlcommande pour parcourir les diffrents programmes.
2. Utilisez les touches de couleur pour voir 8 Days EPG
(Guide des programmes sur 8 jours).

- le bouton vert pour arrter lenregistrement


manuellement ; si la dure denregistrement est atteinte,
lenregistrement sarrte automatiquement.
- Utilisez /// pour rgler la dure denregistrement.
4. Pendant lenregistrement, le mini volet PVR est galement
afch lcran pour indiquer ltat davancement de
lenregistrement.

- Prev day (Jour prcdent) (Rouge) : Afchage du guide


de la veille.
- Next day (Jour suivant) (Vert) : Afchage du guide du
lendemain.
- View detail (Voir les dtails) (Jaune) : Afche la
description du programme en cours si elle est disponible.
- Type lter (Filtrer par type) (Bleu) : Filtrage du guide des
programmes pour les programmes TV numriques.

5. Pour regarder le programme enregistr, quittez le mode PVR


dabord et allez Media center > Video (Centre multimdia >
Vido). Slectionnez le dossier PVR, puis slectionnez le
chier denregistrement correspondant. Appuyer sur OK pour
lire. (Cest la mme chose que lorsque lutilisateur enregistre
un programme radio numrique).
Remarques :

t"QQVZF[TVSMBUPVDIFCMFVFQPVSBGmDIFSMBMJTUFEFT
types et des sous-types des programmes.

- Fonction disponible uniquement pour les chanes


numriques non cryptes. Mme lorsquune carte CICAM
(CI ou CI+) est insre, la fonction nest pas disponible sur
les chanes cryptes.

t1BSDPVSF[MFTEJGGSFOUTUZQFTFUTPVTUZQFTBVNPZFO
des touches de navigation de la tlcommande.

- Ne prend en charge quun dispositif de stockage USB de


format FAT32.

t4MFDUJPOOF[VOPVQMVTJFVSTUZQFTRVFWPVTWPVMF[
mettre en vidence partir de la liste Type (Type)
et appuyez sur OK pour les slectionner (ou les
dslectionner). Une coche apparatra gauche du
type slectionn. Lorsque vous slectionnez un type,
lensemble de ses sous-types sera slectionn en
consquence.

- Avant de brancher le dispositif USB au poste, assurezvous davoir sauvegard les donnes du dispositif pour
viter toute perte de donnes importantes cause
dventuelles dfaillances.
- Plus la mmoire du dispositif USB alloue la fonction
PVR est grande plus le temps denregistrement est long.

t-VUJMJTBUFVSQFVUHBMFNFOUTMFDUJPOOFSDFSUBJOTTPVT
types dsirs sans dabord slectionner un type.

- Si vous voulez changer de chane ou de source de signal


pendant lenregistrement, sauvegardez les donnes
denregistrement avant deffectuer le changement de
chane ou de source.

t"QQVZF[TVSMBUPVDIFCMFVFQPVSRVJUUFSMBMJTUFEFT
types et des sous-types.
t"QSTMFmMUSBHF MFOTFNCMFEFTQSPHSBNNFTEF
tlvision numrique de votre choix sera mis en
vidence.

- Lappareil ne peut pas lire un chier normalement si les


paramtres du chier dpassent les limites du systme,
le format du chier nest pas support, le chier est
endommag ou ne peut tre dcod.

- Add schedule (Ajout programmation) (Option) : Appuyez


sur la touche OPTION de la tlcommande pour afcher
le menu Schedule list (Liste de programmation). Pour
la procdure de programmation dun enregistrement,
reportez-vous la section Liste de programmation.
3. Appuyez sur GUIDE/EXIT pour quitter le guide et passer
la chane slectionne.

PVR (Personal Video Recorder) (Enregistreur


vido personnel)

- Ne retirez pas la cl USB lorsque le systme est en


train de lire un chier ou de transmettre des donnes,
autrement le systme ou lappareil risque dtre
endommag.

Liste de programmation
Cette fonction est utilise pour raliser une liste de
programmation.

Vous permet denregistrer vos programmes tl prfrs. Avant


dutiliser cette fonction, commencez par brancher une cl USB
lappareil.
Remarque : La fonction nest disponible que dans certains
produits et peut ne pas ltre cause de limitations
spciques du rseau de tlvisions et des
exigences techniques dues au produit ou le pays
o il est install. La fonction peut galement tre

1. Appuyez sur OPTION de le tlcommande et slectionnez


Quick access > Schedule list (Accs rapide > Liste de
programmation).
2. Appuyez sur OK pour afcher la liste de programmation.
3. Pour ajouter une programmation dans votre liste de
programmation, appuyez dabord sur le bouton rouge pour
afcher Schedule list (Liste de programmation). Ensuite,

FR 15

Franais

5. Appuyez sur MENU pour revenir au menu Setup


(Conguration).
Aprs la conguration, le nom de la source slectionne sera
afch aprs le nom du connecteur concern dans la liste des
sources en appuyant sur SOURCE de la tlcommande ou sur
OK de lensemble TV.
Remarque : Tous les modles nont pas la touche OK.

Chapitre 6

Connexion rseau

- Channel number (Numro de chane) : utilisez / pour


slectionner le numro de chane.
- Start date (Date de dmarrage) : indiquez la date
denregistrement laide des touches alphanumriques.
- Start time (Heure de dbut) : rglez lheure de dbut
denregistrement.

1. Slectionnez Setup > Network > Settings > Interface


(Rglages > Rseau > Paramtres > Interface), puis
Wireless (Sans l) pour se connecter un rseau sans l.
2. Slectionnez Wireless setting (Conguration sans l) et
appuyez sur OK/ pour accder.
3. Mthodes de connexion : Vous pouvez congurer la
connexion rseau sans l de trois faons.

- Stop time (Heure de n) : rglez lheure de n


denregistrement.

- Scan (Recherche)
t4MFDUJPOOF[Wireless setting > Scan (Conguration
sans l > Recherche), puis appuyez sur OK/ ; le
tlviseur recherchera tous les points daccs porte.
Les points daccs trouvs par le tlviseur seront
afchs.

- Schedule type (Type de programmation) :


t"DUJWF[Reminder (Rappel) pour recevoir un rappel et
pouvoir ainsi passer la programmation que vous avez
prvue lorsque lheure correspondante est arrive. Si
vous laissez passer cette heure sans effectuer aucune
opration, la bote de dialogue disparat et aucune autre
action nest excute.

t4MFDUJPOOF[VOQPJOUEBDDTEJTQPOJCMFFUBQQVZF[
sur OK/ pour y connecter le tlviseur.

t"DUJWF[Record (Enregistrement) pour vous demander


de conrmer le dmarrage de lenregistrement lorsque
lheure programme correspondante est arrive. Si
vous laissez passer cette heure sans effectuer aucune
opration, lenregistrement programm dmarre
automatiquement.

Remarques :
- Si vous slectionnez un point daccs protg, vous
devez entrer le mot de passe correspondant. Appuyez
sur OK de la tlcommande pour afcher le clavier
virtuel an de pouvoir entrer le mot de passe.
- Ce tlviseur comprend une fonction de mmoire
des points daccs disponibles, cela permet votre
tlviseur dtre connect au rseau mme si vous
lteignez.

- Repeat type (Type de rptition) : Rglez un mode de


rptition denregistrement diffrent.
4. Appuyez sur /// pour slectionner Add (Ajouter),
et ensuite appuyez sur OK pour ajouter la programmation
rgle dans votre liste de programmation.

- Manual (Manuel)
Slectionnez Wireless setting > Manual (Conguration
sans l > Manuel), puis appuyez sur OK/, vous serez
invit entrer le bon SSID dun routeur sans l disponible
pour congurer la connexion.

5. Appuyez sur le bouton rouge pour rpter la procdure


ci-dessus pour ajouter une nouvelle programmation.
6. Si vous dsirez modier ou effacer une programmation, la
slectionnez et appuyez sur OK pour valider.

- Auto (Auto)

7. Appuyez sur EXIT pour fermer le menu.

Si votre point daccs prend en charge WPS (Wi-Fi


Protected Setup), vous pouvez vous connecter au rseau
en utilisant un code PIN (Personal Identication Number)
ou PBC (Push Button Conguration). WPS congure
automatiquement le SSID et la cl WPA dans chacun des
modes.

Connexion rseau
Vous pouvez congurer votre tlviseur an quil puisse
accder Internet via votre rseau local (LAN) au moyen dune
connexion cble ou sans l.

Connexion un rseau cbl

Slectionnez Wireless setting > Auto (Conguration


sans l > Auto), puis appuyez sur OK/ pour accder.

Vous pouvez connecter votre tlviseur votre rseau local


(LAN) en utilisant un cble de trois faons :

tPIN (PIN) : Slectionnez PIN (PIN) et appuyez sur


OK/ pour accder. Gnrez un code PIN alatoire.
Assurez-vous que ce code est install au point daccs.
(Pour les procdures, reportez-vous au manuel de votre
routeur.) Appuyez nouveau sur OK/ pour congurer
la connexion.

t7PVTQPVWF[DPOOFDUFS votre tlviseur votre rseau local


en connectant le port LAN de votre tlviseur un modem
externe laide dun cble de catgorie 5.
t7PVTQPVWF[DPOOFDUFS votre tlviseur votre rseau local
en connectant le port LAN de votre tlviseur un IP Sharer
(botier de partage IP) qui est connect un modem externe.
Utilisez un cble de catgorie 5 pour la connexion.
t4FMPOMBGBPOEPOUWPUSFSTFBVFTUDPOmHVS WPVTQPVWF[
connecter votre tlviseur votre rseau local en connectant
le port LAN de votre tlviseur directement une prise
murale du rseau laide dun cble de catgorie 5. Notez
que la prise murale est connecte un modem ou un routeur
quelque part dans votre maison.

tPBC (PBC) : Si votre routeur dispose dun boutonpoussoir PBC, slectionnez PBC (PBC), puis appuyez
sur OK/ pour accder. Appuyez sur le boutonpoussoir PBC de votre routeur dans les 2 minutes aprs
avoir appuy nouveau sur OK/. Votre tlviseur
collecte automatiquement tous les paramtres rseau
dont il a besoin et se connecte au rseau.

Conguration du rseau

Connexion un rseau sans l

1. Appuyez sur MENU de la tlcommande et slectionnez


Setup > Network > Settings > Internet connection
(Rglages > Rseau > Paramtres > Connexion Internet).
Utilisez / pour slectionner On (Activ). Attendez que la
connexion soit tablie automatiquement.

Pour connecter votre tlviseur votre rseau sans l,


vous aurez besoin dun routeur sans l ou un modem et un
adaptateur LAN sans l. Connectez votre adaptateur USB
sans-l haut gain (dongle USB) livr avec votre tlviseur au
port USB 1 de votre tlviseur.

2. Slectionnez Setup > Network > Settings > Connection


test (Rglages > Rseau > Paramtres > Test de
connexion), puis appuyez sur OK/ pour vrier la
connectivit Internet. Si cela ne marche pas, suivez ltape
ci-dessous pour sassurer de la connectivit.

Slectionnez Setup > Network > Settings > Interface


(Rglages > Rseau > Paramtres > Interface), puis Ethernet
pour se connecter un rseau cbl.

FR 16

Chapter 7 & 8

Partager et Regarder & Smart TV

3. Slectionnez Setup > Network > Settings > IP setting


(Rglages > Rseau > Paramtres > Conguration IP),
puis appuyez sur OK/ pour accder au menu IP setting
(Conguration IP).
- Rglez Address type (Type dadresse) sur Auto
(Automatique), ladresse IP ncessaire sera fournie et
saisie automatiquement.
- Vous pouvez suivre les tapes ci-dessous pour saisir
manuellement votre adresse IP.
t3HMF[Address type (Type dadresse) sur Manual
(Manuel), ensuite appuyez sur la touche pour passer
au premier champ de saisi.
t&OUSF[MFTWBMFVSTEIP address (Adresse IP), de Subnet
mask (Masque de sous-rseau), de Default gateway
(Passerelle par dfaut), de Primary DNS (DNS Primaire)
et de Secondary DNS (DNS Secondaire). Pour taper
un chiffre, utilisez les touches alphanumriques ; pour
passer dune zone dentre une autre, utilisez les
touches de navigation.
- Aprs les rglages, slectionnez Setup > Network >
Settings > Connection test (Rglages > Rseau >
Paramtres > Test de connexion), pour vrier nouveau
la connectivit Internet.
4. Slectionnez Setup > Network > Settings > Information
(Rglages > Rseau > Paramtres > Information), puis appuyez
sur OK/ pour afcher les informations sur la connexion en
cours, telles quinterface, type dadresse, adresse IP, etc.

Remarque : pour personnaliser vos paramtres, utilisez la


touche Settings (Paramtres).
2. - Slectionnez Library > Add to Library (Bibliothque >
Ajouter la bibliothque).
- Slectionnez vos dossiers personnels ou des dossiers
dautres utilisateurs auxquels vous pouvez avoir accs en
mode de partage.
- Slectionnez Add (Ajouter) et appuyez sur OK pour
activer vos slections.

Partager et Regarder

t-FTDPOEJUJPOTEFGPODUJPOOFNFOUEVSTFBVQFVWFOUSBMFOUJS
les rponses et/ou provoquer des interruptions.

Remarque : Ce manuel couvre les produits munis de la


fonction Partager et Regarder. Partager et
Regarder est compatible DLNA.

Slectionnez MEDIA (Multimdia) dans le menu principal et


appuyer sur OK pour entrer. Depuis ce centre, vous pouvez
consulter les photos, couter la musique et regarder les vidos
qui sont stockes sur votre ordinateur.

Remarque : Si la fonction Share & See (Partager et


Regarder) est active, le tlviseur afchera
la liste des serveurs Share & See disponibles
sur le rseau local.

Smart TV
Vous permet dutiliser des applications (Apps) et sites Internet
particulirement adapts votre tlviseur. Vous pouvez
contrler les applications avec la tlcommande du tlviseur.

AVERTISSEMENT :
t$POmHVSF[MFTQBSBNUSFTEFSTFBVBWBOUEVUJMJTFSWPUSF
Smart TV.

t4JWPVTSFODPOUSF[EFTEJGmDVMUTVUJMJTFSVOFBQQMJDBUJPO 
contactez votre fournisseur de contenu.

Connexion votre PC
Assurez-vous dtablir dabord une connexion cble ou sans
l partir de votre tlviseur un routeur. Connectez ensuite
votre PC votre routeur, soit par un cble rseau ou sans
l. Veillez galement ce que loption Setup > Network >
Settings > Internet Connection (Rglages > Rseau >
Paramtres > Connexion Internet) soit On (Activ) et que le
pare feu de votre ordinateur ne bloque pas la connexion.

Activation de la fonction Partager et Regarder


Slectionnez Setup > Network > Applications > Share & See
(Rglages > Rseau > Applications > Partager et Regarder), et
rglez-la sur On (Activ).
Suivez dans lordre les tapes indiques ci-aprs pour
pouvoir regarder des vidos/photos et couter de la musique
enregistrs sur votre PC.

Ajout de chiers multimdias de votre PC en mode


partage
Installez un serveur multimdia Partager et Regarder sur votre
ordinateur personnel. Le serveur simple et familier que vous
pouvez installer est Microsoft Windows Media Player 11.
Autoriser votre tlviseur partager des chiers sur votre PC.
1. Ouvrir Microsoft Windows Media Player 11.
- Slectionnez Library > Media sharing (Bibliothque >
Partage des chiers Multimdias).
- Cochez la case Share my media to (Partager mes
chiers multimdias dans).
- Slectionnez licne de lensemble TV connect votre PC.

tLe fournisseur de contenu, sa seule discrtion, peut dcider


de cesser les mises jour dune application ou lapplication
elle-mme.
t4FMPOMFTSHMFNFOUTFOWJHVFVSEBOTWPUSFQBZT DFSUBJOFT
applications peuvent ne bncier que dun service limit ou
ne pas tre du tout prises en charge.

Accs aux applications (Apps) Smart TV


1. Slectionnez Smart TV (Smart TV) dans le menu principal
et appuyez sur OK pour afcher la page daccueil smart
TV. Les services des applications dpendent du pays. Vous
pouvez effectuer les rglages du pays selon la procdure
ci-dessous : Appuyez sur la touche rouge pour afcher la
liste des pays, amenez la slection sur lentre que vous
dsirez laide des touches /// et appuyez sur
OK pour conrmer votre choix. Slectionnez le bouton
Home et appuyez sur la touche OK pour revenir la page
daccueil de la Smart TV.
Mthode rapide : Appuyez sur la touche Smart TV de la
tlcommande pour accder directement la page daccueil
de votre tlviseur.
2. Utilisez /// pour slectionner une application et
appuyez sur OK pour y accder.
3. La navigation Internet est disponible avec les applications
du portail SmartTV. Elle peut tre accde via licne dans
le portail ou via le bouton vert lorsque la page du portail du
tlviseur est afche.

- Slectionnez Allow (Autoriser) pour permettre


lensemble TV davoir accs votre PC, et slectionnez le
bouton OK pour activer votre autorisation.

FR 17

Remarque : Etant donn que la connexion avec Internet


prend du temps, il est recommand que
vous attendiez quelques minutes pour utiliser
la fonction smart TV aprs lactivation du
tlviseur du mode veille.

Franais

Application Partager et Regarder

HbbTV & Autres informations

Chapitre 8 & 9

sche-cheveux, nons proximit etc. Il faut les teindre ou


les loigner.

HbbTV
Certains diffuseurs de chanes numriques (uniquement les
diffusions DVB-T/C/S/S2) offrent des missions HbbTV (Hybrid
Broadband TV Broadcast) interactives.
Cette initiative permet aux diffuseurs de complter leur offre
tlvision normale par des services dinformation et de loisir.
Vous pouvez naviguer dans les informations en mode interactif.
Pour apprcier la HbbTV, vous devez connecter votre
tlviseur au rseau Internet.

Limage est trop sombre, trop claire ou teinte.


t Vriez le rglage des couleurs.
t Vrifiez le rglage de la luminosit.
t Vrifiez la nettet.
t Il se peut que la lampe fluorescente a atteint la fin de sa
dure de vie.

Remarque: Cette fonction ne vous permet pas de tlcharger


des chiers sur votre tlviseur.

La tlcommande ne marche pas.

Accs la fonction HbbTV

t Assurez-vous que la fentre du capteur n'est pas sous un fort


clairage fluorescent.

Lorsque vous slectionnez une chane de tlvision compatible


HbbTV, appuyez sur la touche rouge pour accder aux pages
interactives. Utilisez ensuite les touches /// pour
naviguer dans les pages HbbTV et appuyez sur la touche OK
pour conrmer votre choix.

t Essayez de nettoyer la lentille du capteur de la tlcommande


du tlviseur avec un chiffon doux.

t Vriez les piles de la tlcommande.

Si les propositions ci-dessus ne rsolvent pas votre problme


technique, reportez-vous la carte de garantie pour contacter
le service la clientle.

Activation/dsactivation de HbbTV

Spcications du tlviseur

Etant donn que les essais de diffusion HbbTV effectus par


les applications de test de certains diffuseurs peuvent tre
dsagrables cause des menus qui apparaissent, vous
pouvez utiliser loption HbbTV on/off dans le menu Options
pour regarder tranquillement la tl.

SYSTME TV

PAL/SECAM BG/DK/I/LL

Canaux reus

VHF/UHF/Cble

Type de tuner

Frquence synthtise

Autres informations

Notice du logiciel GPL-OSS

Mot de passe du contrle parental

Ce produit utilise des programmes logiciels qui sont


distribus par l'Independent JPEG Group.

- Le mot de passe par dfaut est 1234. Lutilisateur peut le


changer.

Ce produit utilise des programmes logiciels qui sont


distribus par Freetype Project.

- Le super mot de passe est 0423. Si vous oubliez votre mot


de passe, entrez le super mot de passe pour remplacer tous
les mots de passe existants.

Ce produit utilise des programmes logiciels qui sont


distribus par le OpenSSL Project.

Dpannage

Ce produit utilise des programmes logiciels qui sont


distribus sous licence zlib.
Ce produit utilise des programmes logiciels UNICODE qui
sont distribus sous licence IBM Open.

Consultez la liste ci-dessous avant de demander un service.

Pas de son ni image.


t Assurez-vous que le cordon dalimentation est correctement
insr dans la prise de courant.
t Assurez-vous que le type de la source dalimentation est
rgl correctement.

Ce produit utilise des programmes logiciels libpng qui sont


distribus sous licence OSI Certified Open source.
Ce produit utilise des programmes logiciels Expat, Libcurl et
c-ares qui sont distribus sous licence MIT.
Ce produit utilise des programmes logiciel qui sont distribus
sous licence GPL/LGPL.

t Assurez-vous que l'antenne est correctement connecte.


t Assurez-vous que le volume n'est pas rgl au minimum ou
que le son n'est pas coup.

Logiciel GPL: Linux Kernel, Busybox, SquashFS, mtd-utils,


e2fsprogs, BlueZ, Dbus, Glib, NTFS-3G Read/Write Driver,
samba, iconv, Linux File System FTA.

t Assurez-vous que le casque n'est pas connect.

Logiciel LGPL: DFB, SAWMAN, ALSA.

t La rception d'autres stations autres que celles diffuses


doivent tre prises en considration.

Limage nest pas claire.


t Assurez-vous que lantenne est correctement connecte.
t Vrifiez si votre signal TV est correctement reu.
t Une mauvaise qualit d'image peut se produire cause d'une
camra VHS, camscope ou tout autre appareil connect en
mme temps. Eteignez l'un des autres appareils.
t Une image "fantme" ou double peut tre due l'obstruction de
l'antenne par des haut btiments ou collines. L'utilisation d'une
antenne directionnelle peut amliorer la qualit de l'image.
t Les lignes horizontales pointilles apparaissant avec les
images peuvent tre dues des interfrences lectriques, ex.

En raison de la diversit des produits offrant les services


SmartTV, par exemple les limitations dans le contenu
disponible, certaines fonctions, certaines applications et
certains services peuvent ne pas tre disponibles sur tous
les appareils ou dans toutes les rgions. Certaines fonctions
de la SmartTV peuvent ncessiter un quipement ou une
souscription supplmentaire, acqurir sparment. N'hsitez
pas visiter notre site Internet pour en savoir plus sur les
matriels et sur la disponibilit des contenus. Les services
et la disponibilit des contenus accessibles depuis votre
SmartTV sont sujets modification sans notification pralable.
Tous les contenus et les services accessibles depuis cet

FR 18

Autres informations

Chapitre 9

Franais

appareil appartiennent des tiers et sont protgs par


un copyright, un brevet, une marque dpose et/ou un
autre droit de proprit intellectuelle. Ces contenus et
services vous sont fournis pour une utilisation personnelle
non commerciale uniquement. Il vous est interdit d'utiliser
un contenu ou un service d'une manire qui n'a pas t
autorise par le propritaire ou le fournisseur du service
ou du contenu. Sans prjudice de ce qui prcde, et sauf
autorisation expresse du propritaire du service ou du
fournisseur du contenu, il vous est interdit de modifier,
copier, republier, charger, poster, transmettre, traduire,
vendre, crer des travaux drivs, exploiter ou distribuer,
d'une manire ou d'une autre et sur tout support, un contenu
ou un service accessible depuis cet appareil.

Lemplacement de la prise dalimentation varie en fonction du modle du


tlviseur. Sur certains modles, vous devez dabord lallumer.

FR 19

Belangrijke informatie
Veiligheid
Zorg ervoor dat de spanning van uw elektriciteitsnet overeenkomt
met de spanning aangegeven op de identicatiesticker aan
de achterzijde van uw TV. Waar de stekker wordt gebruikt als
onderbrekingsmechanisme, dient het onderbrekingsmechanisme
eenvoudig bedienbaar te blijven.
Op bepaalde modellen bevindt het indicatielampje zich aan de
zijkant van de TV. Wanneer het indicatielampje aan de voorzijde uit
is, dan betekent dat niet dat de TV volledig van het elektriciteitsnet
ontkoppeld is. Om de TV helemaal te ontkoppelen, moet de
stekker er uit getrokken worden.
De onderdelen van de TV zijn hittegevoelig. De maximale
omgevingstemperatuur mag niet hoger dan 35 Celsius zijn.
Dek de luchtgaten aan de achterzijde of zijkanten van de TV niet
af. Laat voldoende ruimte rondom de TV vrij voor een goede
ventilatie. Plaats het apparaat uit de buurt van hittebronnen (open
haarden,...) of apparaten die sterke magnetische of elektronische
velden produceren.
De vochtigheidsgraad in kamers waar de set genstalleerd wordt,
mag niet hoger zijn dan 85%. Het verplaatsen van de TV vanuit
een koude naar een warme ruimte kan condensvorming op het
scherm (en op sommige onderdelen in de TV) veroorzaken. Laat
de condens verdampen voordat u de TV weer inschakelt.

WAARSCHUWINGEN
Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik en mag
voor geen andere toepassing worden gebruikt, zoals voor niethuishoudelijk gebruik of in een commercile omgeving.
Als de externe exibele kabel of het snoer van deze
transformator beschadigd is, moet het door de fabrikant, een
onderhoudsvertegenwoordiger van de fabrikant of door een
vergelijkbaar gekwaliceerde persoon worden vervangen om een
gevaar te voorkomen.
Laat meer dan 10 cm ruimte rond de televisie vrij om voldoende
ventilatie mogelijk te maken. De ventilatie mag niet worden
belemmerd door het bedekken van de ventilatieopeningen met
voorwerpen zoals kranten, tafelkleden, gordijnen enz.
Het product mag niet aan druip- of spatwater worden blootgesteld
en mogen geen voorwerpen gevuld met vloeistoffen, zoals vazen,
op het product geplaatst worden.

die schade kunnen aanrichten. Dit is de reden om stopcontacten


en antenne-aansluitingen toegankelijk te houden zodat ze
ontkoppeld kunnen worden, indien noodzakelijk.
Haal de stekker onmiddellijk uit het stopcontact zodra u een
brandgeur of rook ruikt. U mag nooit, in welke omstandigheden
dan ook de TV zelf openen, omdat u het risico op een elektrische
schok loopt wanneer u dat doet.

TV-scherm
Het TV-scherm gebruikt in dit product is van glas gemaakt. Het
kan daarom breken wanneer u het product laat vallen of klappen
laat opvangen van andere voorwerpen.
Het TV-scherm is een product met een zeer geavanceerde
technologie en levert een uiterst gedetailleerde weergave. Soms
kunnen enkele inactieve pixels op het scherm verschijnen als
een vast blauw, groen of rood puntje. Dit zal de prestatie van uw
product echter niet aantasten.

Schoonmaken
Gebruik een glasreiniger om het scherm en een zachte doek en
mild schoonmaakmiddel om de rest van de TV schoon te maken.
Belangrijk: Het gebruik van sterke schoonmaakmiddelen, op
alcohol gebaseerde en schurende producten kunnen het scherm
beschadigen.
Stof de ventilatierooster aan de achterkant en zijkanten regelmatig
af. Oplosmiddelen, schurende of op alcohol gebaseerde
producten kunnen uw TV beschadigen. Als er een voorwerp
of vloeistof in het apparaat binnendringt, haal dan onmiddellijk
de stekker uit het stopcontact en laat het nakijken door een
geautoriseerde reparateur. Open het apparaat nooit zelf aangezien
u gevaar kunt lopen of het apparaat kunt beschadigen.

De TV ophangen aan de muur


Waarschuwing: hier zijn twee mensen voor nodig.

VOORZICHTIG: Sluit hoofdtelefoons aan met het volume op


laag ingesteld en verhoog indien nodig. Langdurig luisteren
via hoofdtelefoons met hoge volume-instellingen kan tot
gehoorschade leiden.

Om voor een veilige installatie te zorgen, neem de volgende


veiligheidsaanwijzingen in acht:
t$POUSPMFFSPGEFNVVSIFUHFXJDIUWBOEF57FOEFNVVSTUFVO
kan dragen.
t7PMHEFCFWFTUJHJOHTBBOXJK[JOHFOPQEJFNFFHFMFWFSE[JKOCJK
de muursteun. U dient voor sommige modellen de zeskantige
VESA-muurmontage schroefnaven (en schroeven), meegeleverd
met de set, in de moeren voor de muursteun achterop uw set te
schroeven voordat u de steun op de muur bevestigt.
t%F57NPFUUFHFOFFOWFSUJDBMFNVVSHFIBOHFOXPSEFO
t(FCSVJLBMMFFOTDISPFWFOEJFHFTDIJLU[JKOWPPSIFUNBUFSJBBMWBO
de muur.
t;PSHFSWPPSEBUEF57LBCFMT[PEBOJHHFMFHE[JKOEBUFSHFFO
struikelgevaar is.
Alle overige veiligheidsaanwijzingen m.b.t. onze TVs zijn ook hier
van toepassing.

Oogvermoeidheid

De TV op een tafel en andere oppervlakken plaatsen

Wanneer u dit product als een computermonitor gebruikt, raden


gezondheid- en veiligheidsexperts frequente korte pauzes aan
in plaats van af en toe lange pauzes. Bijvoorbeeld een 5-10
minuten pauze na een uur van continu schermwerk wordt als beter
beschouwd dan een pauze van 15 minuten ieder 2 uur.

Voordat u uw TV opstelt, controleer of het oppervlak waar u de TV


op wilt plaatsen het gewicht aan kan.
Plaats ze niet op een instabiel oppervlak (bijvoorbeeld, een bewegende
plank, de uiterste rand van een apparaat) en controleer of de voorzijde
van de TV niet over het oppervlak hangt waar het op rust.
Om het vallen van de TV te voorkomen, bevestig de TV tegen de
muur met behulp van de noodzakelijke schroeven (in de gaten van
de Vesa-muursteun), klemmen, ankers die afzonderlijk moeten
worden gekocht. Installeer de TV in de buurt van de muur om het
achterovervallen te voorkomen.
De functies die in deze handleiding worden beschreven zijn voor
de meeste modellen gebruikelijk. Sommige functies zijn mogelijk
niet beschikbaar op uw TV en/of uw TV kan functies bevatten die
niet in deze gebruikershandleiding zijn beschreven. De illustraties
in deze gebruiksaanwijzing kunnen afwijken van het echte product.
Raadpleeg het echte product.

Open vuur zoals kaarsen uit de buurt van dit product


houden om brandgevaar te voorkomen.
WAARSCHUWING: Om letsel te voorkomen, moet dit apparaat
goed tegen de vloer/muur worden bevestigd in overeenstemming
met de installatie-instructies.

Gebruik de monitor niet tegen een lichte achtergrond of waar


zonlicht of andere heldere lichtbronnen rechtstreeks op het
scherm zullen schijnen.
De of POWER/ -knop op de TV of de -toets op de
afstandsbediening kan worden gebruikt om het in te schakelen en
in de standby-modus te schakelen. Als u voor langere tijd niet
naar de TV gaat kijken, schakel het dan helemaal uit door de
stekker uit het stopcontact te halen.
Wij raden u aan om tijdens onweersbuien de stekker uit het
stopcontact te halen (ook van de antenne) zodat de TV niet
benvloed wordt door elektrische of elektromagnetische pieken

NL 1

Producten

Batterij
Noticatie:
Het teken
Pb onder
het symbool
voor batterijen
geeft aan dat
deze batterij
lood bevat.

Informatie voor gebruikers over de


verwijdering van oude apparatuur en
batterijen
[Europese Unie]
Deze symbolen geven aan dat de elektrische
en elektronische apparatuur en de batterij met
dit symbool aan het einde-van de-levensduur,
niet als gewoon huishoudelijk afval weggegooid
mag worden. In plaats daarvan moeten de
producten bij de toepasselijke inzamelpunten
voor een juiste recycling van elektrische en
elektronische apparatuur, alsmede batterijen voor
terugwinning en recycling worden overgedragen,
overeenkomstig de nationale wetgeving en de
richtlijn 2002/96/EC en 2006/66/EC.
Door deze producten correct te verwijderen,
zult u bijdragen aan de instandhouding van
de natuurlijke hulpbronnen en helpen om
potentile negatieve effecten op het milieu en de
volksgezondheid te voorkomen die anders door
onjuiste afvalverwerking van deze producten
zouden kunnen worden veroorzaakt.
Voor meer informatie over inzamelpunten en
recycling van deze producten, neem contact op
met het gemeentekantoor, de dienst belast met
de verwijdering van uw huishoudelijk afval of de
winkel waar u het product hebt gekocht.
Sancties kunnen gelden voor onjuiste verwijdering
van deze afvalstoffen, in overeenstemming met
de nationale wetgeving.
[Zakelijke gebruikers]
Als u dit product wenst te verwijderen, neem
dan contact op met uw leverancier en controleer
de bepalingen en voorwaarden van de
koopovereenkomst.
[Andere landen buiten de Europese Unie]
Deze symbolen gelden alleen in de Europese
Unie. Als u deze artikelen wenst te verwijderen,
doe dat in overeenstemming met de toepasselijke
nationale wetgeving of andere regels in uw
land voor de behandeling van oude elektrische
apparatuur en batterijen.

NL 2

Inhoud

Hoofdstuk 1 - Aansluitingen
Stop de stekker in het stopcontact en sluit
de antenne aan 4
DVD-recorder, kabelontvanger 4
DVD-speler, home-cinema, PC 5
Spelconsole, Blu-ray Diskspeler, oortelefoon,
HD spelconsole & HD camcorder 5

Hoofdstuk 2 - Aan de slag


Functies van de afstandsbediening 6
De TV in/uitschakelen 7

Video
DivX video
Tijdsdetectie
Een kanaaldecoder toewijzen
Storingen op digitale TV-kanalen opsporen
Tijdsverschuiving
Reset winkel
Aanpassen van invoerinstellingen
Elektronische programmagids gebruiken
PVR (Personal Video Recorder)
(Persoonlijke Videorecorder)
Programmalijst

13
13
14
14
14
14
14
14
15

15
15

Hoofdstuk 6 - Netwerkverbinding
Hoofdstuk 3 - Het instellen van de kanalen
Voor het eerst instellen 8
Een automatisch zoekopdracht naar kanalen
uitvoeren 8

Verbinden met een bedraad netwerk 16


Verbinden met een draadloos netwerk 16
Netwerkinstelling 16

Hoofdstuk 7 - Deel & Bekijk


Hoofdstuk 4 - Uw TV gebruiken
Kanalen benaderen 9
Aangesloten apparaten bekijken 9
Volume 9
TV-menus gebruiken 9
Menutaal selecteren 9

Hoofdstuk 5 - Meer van uw TV gebruiken


Uw favoriete kanalen instellen 9
Energie besparen 10
TV kijken met de 3D functie 10
Audiobeschrijving 10
PAP-functie 10
Ondertitels gebruiken 10
Ondertitels in-/uitschakelen 11
Ondertitelingstalen voor digitale TV-kanalen
inschakelen 11
Een ondertitelingstype op digitale TV-kanalen
selecteren 11
In teletekst een decodering-paginataal
selecteren 11
Taal digitale Teletekst 11
SPDIF-type 11
T-Link 11
In- of uitschakelen van T-Link 11
One-touch afspelen gebruiken 11
Systeem-stand-by gebruiken 11
Netwerk update 11
Gemeenschappelijke interface 11
De common interfacemodule gebruiken 11
Toegang tot common interfacediensten 12
Software bijwerken 12
Schakelen naar de winkel- of thuismodus 12
MHEG functie 12
Fotos bekijken, muziek afspelen en naar
videos kijken vanaf een USB-opslagapparaat 12
Foto 13
Muziek 13

Verbinden met uw PC 17
Media van uw PC voor het delen toevoegen 17
Deel & Bekijk-toepassing 17

Hoofdstuk 8 -Smart TV & HbbTV


Toegang tot Smart TV applicaties (Apps)
HbbTV
Toegang tot HbbTV
Activering/deactivering van HbbTV

17
18
18
18

Hoofdstuk 9 - Overige informatie


Probleemoplossing 18
Televisie specicaties 18
OSS aankondiging 18

NL 3

Nederlands

Belangrijke informatie 1

Hoofdstuk 1

Aansluitingen

Stop de stekker in het stopcontact en sluit de antenne aan


Druk op of POWER/ om de TV aan te zetten na de stekker in het stopcontact te hebben gestoken.
Opmerking: De positie van de stekkeringang verschilt per TV-model. Bij bepaalde modellen, moet u eerst de stroom
inschakelen.

Kabel

DVD-recorder, kabelontvanger
Opmerking: Haal de stekker uit het stopcontact voordat u apparaten aansluit.

DVDrecorder

Set-top
box

Kabel

NL 4

Aansluitingen
DVD-speler, home-cinema, PC
Opmerking: Voordat u een PC aansluit, moet u de verversingsfrequentie van de monitor op 60 Hz instellen.

Nederlands

Netwerkaansluiting

DVD-speler/homecinema

Of gebruik een
HDMI-aansluiting.

Spelconsole, Blu-ray diskspeler, oortelefoon, HD-spelconsole & HD-camcorder


Opmerkingen:
- USB-aansluitingen dienen voor gegevensoverdracht vanuit USB-opslagapparatuur. Uw USB-dongle kan alleen op de USB 1
worden aangesloten.
- Te hoge geluidsdruk van oor- en hoofdtelefoons kan tot gehoorverlies leiden.
- ATK (Audio Terugkeer Kanaal)-functie wordt alleen ondersteund op HDMI 4 (ARC)-poort.
- De HDMI-versie kan wisselen.

Spelconsole

HD-spelconsole

Opmerkingen:
- De afbeeldingen dienen louter ter informatie.
- Niet alle aansluitingen zijn beschikbaar op alle
modellen.
- De positie van de stroomaansluiting op de TV kan
verschillen naargelang het TV-model.
- De positie en namen van de functieknoppen
en aansluitingen op de TV kunnen verschillen
naargelang het TV-model.

Blu-ray diskspeler

OUT

Camcorder

NL 5

Hoofdstuk 2

Aan de slag

Functies van de afstandsbediening


De meeste functies van uw TV zijn beschikbaar via de menus die op het scherm verschijnen. De bij uw TV meegeleverde
afstandsbediening kan gebruikt worden om door de menus te navigeren en om de algemene instellingen te congureren.
Opmerking: Het is aan te raden om de volledige schermmodus te gebruiken. Gebruik de instelling voor weergave met zwarte balken aan
beide kanten van het beeld (zoals 4:3) niet gedurende lange tijd, anders kan het TV-scherm permanent beschadigd raken.

3D
Om tussen de 3D ingangsformaat-opties
te kunnen schakelen.

TV

Standby/standby beindigen.

Om naar de TV-modus te gaan.

Alfa-numerieke toetsen
Om kanaalnummers in te voeren; om in
sommige functies een letter, een cijfer of
een symbool in te voeren.

SOURCE
ECO

Om de aangesloten apparaten te
selecteren.

Om de gewenste
energiebesparingmodus te selecteren.

V+/-

Om het geluid uit en weer in te schakelen.

Volumeregeling.

P+/-

INFO

Om van kanaal te veranderen.

Om programma-informatie te tonen,
indien beschikbaar.

GUIDE
Om de Elektronische Programmagids in of
uit te schakelen.

SMART TV
Om de startpagina van Smart TV weer
te geven.

OPTION

Voor navigatie in het hoofdmenu; voor


instelling van functies en wijziging van
waarden.

Het functiemenu weergeven om


bepaalde acties uit te voeren; de
Teletekstpagina in verschillende modi
weergeven.

/
Om in de menu's te navigeren; om
menuopties te selecteren; om in de USBfunctie naar de vorige of volgende foto,
lied of video te schakelen.

MENU
Om het hoofdmenu te openen; om naar
het vorige menu terug te keren.

OK
Om een invoer of selectie te bevestigen;
om de afbeelding in de digitale TV-modus
te bevriezen/ontdooien.

Om in de USB-functie naar het vorige


menu terug te keren.

ZOOM-/ZOOM+

EXIT

Om het beeldformaat te selecteren.

De menustructuur of teletekst afsluiten.

@/
Om te werken in sommige Smart TVprogramma's.

SLEEP
Om tussen de 3D sleep-timer-opties te
kunnen schakelen.

LIST
Om de kanaallijst weer te geven.

PRE-CH

FAV

Om naar het vorige kanaal terug te keren.

Om het Channel list selection-menu


(Kanaallijst selectie) naar voren te halen.

Kleurentoetsen
Taken of Teletekstpaginas selecteren.
De rode toets kan ook voor MHEG- en
HbbTV-functie worden gebruikt.

TEXT
Om teletekst in of uit te schakelen.

SUBTITLE

LANG

Om een ondertitelingstaal te selecteren


die beschikbaar is voor het geselecteerde
digitale TV-programma.

Om een geluidstype te selecteren die


beschikbaar is voor het geselecteerde
analoge TV-programma. Om een audiotaal
te selecteren die beschikbaar is voor het
geselecteerde digitale TV-programma.

Om de volgende foto, muziekstuk of video


te selecteren.
Om snel voorwaarts te starten.

Om de vorige foto, muziekstuk of video


te selecteren.

Om afspelen te starten of te pauzeren.

Om snel achteruit te spoelen.

Opnametoets.

Om afspelen te stoppen.

NL 6

Aan de slag

PR+ of PR
PR- of PR
+ of VOL
VOL+,
VOL-,
- of VOL
MENU of
OK

MENU
OK

PR+ of PR
PR- of PR
VOL+,
+ of VOL
VOL-,
- of VOL
MENU of

& OK

MENU

De TV in/uitschakelen
1. Wanneer het netsnoer wordt aangesloten, zal de TV direct worden ingeschakeld of in de stand-by-modus worden
geschakeld. Druk in stand-by modus op de - of POWER/ -knop op de TV of de -toets op de afstandsbediening
om de TV in te schakelen.
2. Druk op de - of POWER/ -knop op de TV of de -toets op de afstandsbediening om de TV op stand-by te zetten.
De TV blijft vervolgens ingeschakeld, echter met een zeer laag energieverbruik.
3. U kunt de TV uitschakelen door de stekker uit het stopcontact te halen.
(*Bij bepaalde modellen, moet u eerst de stroom inschakelen.)

NL 7

Nederlands

Belangrijk:
De batterijen moeten niet aan overmatige hitte, zoals zonlicht, vuur en dergelijke worden blootgesteld. Haal de batterijen
uit de afstandsbediening als u deze lange tijd niet zult gebruiken. Batterijen die in de apparatuur achterblijft, kunnen
verouderen en gaan lekken. Hierdoor verliest u het recht op garantie.
Breng ter bescherming van het milieu de lege batterijen naar plaatselijke recyclebedrijven. Verwijder de batterijen op de
voorgeschreven wijze.
VOORZICHTIG: Ontplofngsgevaar als de batterijen door een onjuist type worden vervangen. Vervang alleen door het
hetzelfde of gelijkwaardig type dat door de fabrikant van de apparatuur aanbevolen wordt.
Als de batterijen in uw afstandsbediening leeg zijn, dan kunt u de knoppen op uw TV gebruiken. In de TV-modus hebben
ze dezelfde functies als de overeenkomstige toetsen op de afstandsbediening. U kunt de gewenste bron selecteren door
meerdere keren op de OK-knop op de TV te drukken. In de menus hebben zij de volgende functies:
In het geval van modellen met de OK-knop:
In het geval van modellen zonder de OK-knop:

Hoofdstuk 3

Het instellen van de kanalen


passen: gebruik / om een modulatie modus te
selecteren.
t%SVLPQiOK om met de eerste instellingen met
betrekking tot alle DVB-C digitale en analoge
kanalen te starten.

Voor het eerst instellen


Wanneer u de TV voor het eerst instelt, moet u alle
instellingen selecteren die vereist zijn om alle analoge en
digitale kanalen die u kunt ontvangen te kunnen opzoeken
en opslaan.
Zorg ervoor dat de televisie is ingeschakeld en volg alle
stappen die hieronder worden aangegeven stap voor stap op.
Opmerking: Als de gevonden kanalen na de kanaalscan
alleen analoog zijn, kan dit liggen aan een zwakke
uitzending, dit wordt dus niet door de garantie
van de fabrikant gedekt. Fabrikanten kunnen niet
aansprakelijk worden gesteld voor een zwakke of
geen uitzending in bepaalde gebieden.
De eerste keer dat u het toestel inschakelt, wordt de Initial
setup (Initile setup) -wizard geopend, die leidt u door het
eerste instellingsproces. (Zie afbeelding 1.)
1. Druk op / om uw taal te selecteren, druk vervolgens
op OK/ om naar de volgende stap te gaan.
2. Druk op / om uw land te selecteren, druk
vervolgens op OK/ om naar de volgende stap te
gaan.
Opmerking: Als u France (Frankrijk) selecteert,
zult u het Password setting-menu
(Wachtwoordinstelling) moeten openen om
een wachtwoord in te stellen. Gebruik de
alfa-numerieke toetsen om een vier-cijferig
nummer in te voeren als uw wachtwoord.
(0000 is te eenvoudig om als uw wachtwoord
in te stellen.) Voer dezelfde code opnieuw in
om het wachtwoord te bevestigen. Daarna zult
u automatisch de volgende stap binnengaan.
(In deze stap, kunt u alleen op drukken om
naar de vorige stap terug te keren.)
3. Druk op / om uw tuner-modus
Antenna
Cable (Kabel) of Satellite
(Antenne) of
(Satelliet) te selecteren. (Opmerking: Satellite-optie
(Satelliet) is bij bepaalde modellen niet beschikbaar.)
- Selecteer
Antenna (Antenne).
t%SVLPQiOK/ om te openen.
t4FMFDUFFSiDigital & Analogue (Digitaal & Analoog),
Digital (Digitaal) of Analogue (Analoog), druk
vervolgens op OK/.
t%SVLPQi/ om Scan (Scannen) te selecteren,
druk vervolgens op OK/ om het automatisch zoeken
naar alle DVB-T digitale en/of analoge kanalen te starten.
Cable (Kabel).
- Selecteer
t%SVLPQiOK/ om te openen.
t4FMFDUFFSiDigital & Analogue (Digitaal & Analoog),
Digital (Digitaal) of Analogue (Analoog), druk
vervolgens op OK/.
t%SVLPQi/ om Scan (Scannen) te selecteren,
druk vervolgens op OK/ om direct uw eerste
instellingen te starten of ga naar de stap hieronder.
t4FMFDUFFSJOEJFOCFTDIJLCBBSFull (Volledig) om te zoeken
en sla alle DVB-C digitale en analoge kanalen op.
t6LVOU JOEJFOCFTDIJLCBBSFFOBOEFSFWPPSXBBSUTF
scanmodus selecteren (bijvoorbeeld, Advanced
(Voorwaarts)), congureer vervolgens de juiste
kabelgegevens zoals hieronder beschreven. Gebruik
de alfa-numerieke knoppen om de waarden van de
frequentie, symboolsterkte en netwerk ID aan te

4.

5.

6.

7.

- Selecteer Satellite (Satelliet).


t%SVLPQiOK/ om te openen.
t%SVLPQi/ om Scan (Scan) te selecteren en
druk vervolgens op OK/ om de volgende stap te
openen en de juiste informatie te congureren m.b.t.
satelliet en antenne.
t%SVLPQiOK/ om de aanvankelijke instellingen te
starten m.b.t. alle satellietkanalen.
Opmerking: Wacht op de melding dat het instellen
voltooid is om te voorkomen dat het instellen
van de kanalen wordt onderbroken.
Voordat u de scan start, kunt u ook Skip scan
(Scan overslaan) selecteren om het aanvankelijke
instellingsproces over te slaan.
Tijdens het instellen kunt u de aanwijzigen onderaan het
scherm opvolgen om terug te keren naar de vorige stap
door op te drukken. U kunt ook op EXIT drukken
om af te sluiten of het zoeken te onderbreken.
Zodra het automatisch zoeken eindigt, volgt de volgende
stap van de instelling automatisch. Druk op /
om uw locatie Shop (Winkel) of Home (Thuis) te
selecteren. Druk op OK/ om uw keuze te bevestigen
en de laatste stap uit te voeren.
- In deze stap kunt u op OK drukken om de eerste
instellingen te verlaten. De kanalen worden in de presetvolgorde ingesteld. Om kanalen over te slaan kunt u
de preset-volgorde of namen van kanalen wijzigen
door Setup > Organiser (Instellen > Organiseer) te
selecteren en op OK/ te drukken.
- In deze stap kunt u ook op drukken om terug te
gaan naar de vorige stap.

Een automatisch zoekopdracht naar kanalen


uitvoeren
Dit hoofdstuk beschrijft hoe de kanalen automatisch te
zoeken en op te slaan. De aanwijzingen gelden voor zowel
analoge als digitale kanalen.
1. Druk op MENU op de afstandsbediening en selecteer
Setup > Language > Menu language (Instellen > Taal >
Menutaal). Druk op / om uw menutaal te selecteren.
2. Druk op MENU om naar Setup (Instellen) terug te
keren, druk op / om Country (Land) te selecteren,
druk vervolgens op / om uw land te selecteren. De
TV stelt kanalen in en ordent deze aan de hand van uw
land.
3. Druk op / om Tuner mode (Tunermodus)
te selecteren, druk vervolgens op / om
Antenna (Antenne),
Cable (Kabel) of Satellite
(Satelliet) te selecteren. (Opmerking: Satellite-optie
(Satelliet) is bij bepaalde modellen niet beschikbaar.)

NL 8

Antenna (Antenne).
- Selecteer
t(FCSVJLi/ om Channel install (Kanaal
installeren) te selecteren en druk vervolgens op
OK/ om te openen.
t4FMFDUFFSiAutomatic search (Automatisch zoeken)
(Zie afbeelding 2) en druk op OK/ om Automatic
search (Automatisch zoeken) weer te geven.

Uw TV gebruiken & Meer van uw TV gebruiken

t%SVLPQiOK om de landselectie over te slaan en om


naar de volgende stap te gaan. Of gebruik / om
uw land opnieuw te selecteren en druk vervolgens op
OK om te openen.
t4FMFDUFFSiDigital & Analogue (Digitaal & Analoog),
Digital (Digitaal) of Analogue (Analoog) en druk
vervolgens op OK/ om het automatisch zoeken te
starten, welke betrekking heeft op alle DVB-T digitale
en/of analoge kanalen.
- Selecteer
Cable (Kabel).
t(FCSVJLi/ om Channel install (Kanaal
installeren) te selecteren en druk vervolgens op
OK/ om te openen.
t4FMFDUFFSiAutomatic search (Automatisch zoeken)
en druk vervolgens op OK/ om Automatic
search (Automatisch zoeken) weer te geven.
t%SVLPQiOK om de landselectie over te slaan en om
naar de volgende stap te gaan. Of gebruik / om
uw land opnieuw te selecteren en druk vervolgens op
OK om te openen.
t4FMFDUFFSiDigital & Analogue (Digitaal & Analoog) en
druk vervolgens op OK/ om te openen. Selecteer
indien beschikbaar uw scanmodus en congureer de
juiste kabelinformatie op dezelfde manier als in de
eerste instellingen. Selecteer Scan (Scannen) en
druk op OK/ om uw automatische zoekfunctie met
betrekking tot alle DVB-C digitale en analoge kanalen
te starten.
- Selecteer Digital (Digitaal) en volg hetzelfde proces
zoals hierboven is beschreven om uw automatische
scan te starten m.b.t. alle digitale DVB-C kanalen.
- Selecteer Analogue (Analoog) en druk op OK/
om uw automatische zoekfunctie met betrekking tot
analoge kanalen te starten.
- Selecteer Satellite (Satelliet).
t%SVLPQi/ om Satellite setup
(Satellietinstellen) te selecteren en druk op OK/
om dit uit te voeren.
t%SVLPQi/ om een goede satelliet te selecteren
of voeg nieuwe satellieten toe indien nodig, druk
vervolgens op OK om te openen en te congureer de
juiste informatie met betrekking tot satelliet en antenne.
t4FMFDUFFSiSetup > Channel install > Automatic search
(Instellen > Kanaal installeren > Automatisch zoeken), druk
vervolgens op OK/ om het uit te voeren.
- Selecteer Country (Land), en gebruik / om uw
gewenste land opnieuw te selecteren, indien nodig.
- Selecteer Satellite tuning (Satelliet instellen),
druk op OK/ om het Automatic search
(Automatisch zoeken) weer te geven. Congureer
de juiste informatie. Selecteer Scan (Scannen), en
druk op OK/ om het initile instellen voor alle
satellietkanalen te starten.
4. Het zoeken kan enkele minuten duren. Tijdens het
zoekproces kunt u op MENU drukken om het proces
halverwege te onderbreken.
5. Druk op MENU wanneer het automatisch zoeken stopt
om naar de laatste stap terug te keren of druk op OK
om het opzoeken van kanalen opnieuw te starten.
6. Na het automatisch zoeken worden de kanalen volgens
een vooringestelde volgorde geordend. U kunt kanalen
overslaan, de vooringestelde volgorde veranderen of de
naam van kanalen veranderen.

Uw TV gebruiken
Kanalen benaderen
Met behulp van de alfa-numerieke toetsen: druk op de
corresponderende alfa-numerieke toetsen om de kanalen te
openen.
Het gebruik van de PR+/-- of P+/--toetsen: scroll door
de kanalen.

Aangesloten apparaten bekijken


Druk herhaaldelijk op SOURCE op de afstandsbediening of op
OK op het TV-toestel om te schakelen tussen TV en andere
ingangsbronnen. Om verder TV te kunnen kijken, drukt u op een
numerieke toets om naar het kanaal te gaan terwijl P+/- door
alle TV-kanalen en andere ingangsbronnen zal gaan.
Opmerking: Niet alle modellen zijn voorzien van de OKknop.

Volume
Volumebeheer: gebruik de VOL+/- of VOL/knoppen op de TV of druk op de V+/--toetsen op de
afstandsbediening om het volume harder of zachter te zetten.
Het geluid dempen: druk op de -knop om het geluid
tijdelijk te dempen. Druk nogmaals op deze knop of de V+knop om het weer te laten horen.

TV-menus gebruiken
1. Druk op MENU om het hoofdmenu te tonen. (Zie
afbeelding 3.)
2. Druk op /// om de gewenste optie te
selecteren, druk vervolgens op OK om naar het
betreffende submenu te gaan.
3. Gebruik in de submenus / om de menuopties te
selecteren, gebruik / om functies in te stellen en
waarden te veranderen. Gebruik OK om de instelling te
activeren. Gebruik OK/ om het betreffende submenu
te openen.
4. Druk op MENU om naar het vorige menu terug te keren.
5. Druk op EXIT om het menu af te sluiten.
Opmerking: Sommige opties zijn voor bepaalde
signaalbronnen mogelijk niet beschikbaar.

Menutaal selecteren
U kunt uw gewenste menutaal selecteren door onderstaande
instructies op te volgen.
1. Druk op MENU om het hoofdmenu TV menu te tonen.
2. Druk op /// om Setup (Instellen) te
selecteren, en druk vervolgens op OK om in te voeren.
3. Selecteer Language (Taal) en druk op OK/ om
verder te gaan.
4. Selecteer Menu language (Menutaal) en druk op
/ om de menus in uw gewenste taal te tonen.
5. Druk op EXIT om het menu af te sluiten.

Meer van uw TV gebruiken


Uw favoriete kanalen instellen
U kunt een lijst van uw favoriete TV-kanalen maken.
1. Druk op LIST (Lijst).
2. Druk op de gele toets en selecteer Channel list
selection (Kanaallijst selectie). Druk op / om de
favorietenlijst te selecteren en druk op OK om te openen.

NL 9

Nederlands

Hoofdstuk 4 & 5

Hoofdstuk 5

Meer van uw TV gebruiken

3. Druk op de blauwe toets om uw lijst met favorieten te


wijzigen. Druk op / om door de lijst van kanalen te
bladeren en druk op OK om kanalen te selecteren en
deselecteren.
4. Herhaal deze handelingen om andere favoriete kanalen in
te stellen.
5. Druk op LIST/EXIT (Lijst/Verlaten) om af te sluiten.
Snelbediening: Druk op FAVop de afstandsbediening om
rechtstreeks de Channel list selection (Kanaallijst selectie)
te openen.

- Alle fotofuncties worden gedeactiveerd in 3D modus.


- Als u naar een andere signaalbron verandert of toegang
naar de SmartTV gebruikt, zal de 3D modus automatisch
uitgeschakeld worden.
- Bepaalde 3D modi zijn mogelijk onbeschikbaar, dit is
afhankelijk van het ingangformaat van de 3D videobron.
- Ondersteunde 3D modi:
ATV, AV, YPbPr: 2D-to-3D (2D-naar-3D)
DTV, HDMI, USB, Videos vanaf het Internet: Top
and Bottom (Boven- en Onderkant), Side-by-Side
(Zij-bij-Zij), 2D-to-3D (2D-naar-3D), Line interleave
(Lijnspreiding) en Frame sequential (Frame sequentieel)
- 3D functie in USB-modus: Druk tijdens het afspelen
van een geselecteerde video vanuit USB op MENU
om het videomenu in de browser-modus te openen
en selecteer vervolgens 3D Mode (3D Modus). Zie
voor meer informatie a.u.b. de hierboven gerelateerde
beschrijvingen.

Energie besparen
1. Druk op MENU op de afstandsbediening en selecteer
Picture > ECO Settings > Energy Saving (Beeld >
ECO Dynam. Verlicht. > ECO Dynam. Verlicht.).
2. Druk op / om een gewenste energiebesparende
modus te selecteren om het gewenste
energiebesparingseffect te bereiken.
3. Druk op EXIT om het menu te sluiten.
Snelbediening: Druk op ECO op de afstandsbediening om
direct een gewenste energiebesparende modus te selecteren.

TV kijken met de 3D functie


(* niet beschikbaar bij sommige modellen)
WAARSCHUWING:
t4PNNJHFHFCSVJLFSTLVOOFO[JDIXBUPOHFNBLLFMJKLWPFMFO
door het 3D TV effect, namelijk duizeligheid, misselijkheid en
hoofdpijn. Mocht u dergelijke symptomen ervaren, stop dan
a.u.b. met TV kijken, verwijder uw 3D bril en rust eventjes.
t-BOHEVSJHPGWBOBGUFLPSUFBGTUBOE%WJEFPTCFLJKLFOLBO
uw gezichtsvermogen aantasten.
t&FOWFSBOUXPPSEFMJKLFWPMXBTTFOFEJFOULJOEFSFOEJFEF%
functie gebruiken regelmatig controleren.
t(FCSVJLEF%CSJMWPPSHFFOFOLFMBOEFSEPFMFJOEFEBOIFU
kijken van 3D videos op een 3D TV.
t(FCSVJLEF%GVODUJFPG%HMBTOPPJUUFSXJKMVMPPQUPG
rondbeweegt om letsel te voorkomen wegens het lopen
tegen voorwerpen, struikelen en/of vallen.
1. Druk op MENU op de afstandsbediening, selecteer
Picture > 3D (Beeld > 3D) en druk vervolgens op
OK/ om te openen (zie Afbeelding 4).
2. 3D Mode (3D Modus): Draag eerst de 3D bril, druk
vervolgens op / om het juiste 3D ingangformaat te
selecteren uit Top and Bottom (Boven- en Onderkant),
Side-by-Side (Zij-bij-Zij), 2D-to-3D (2D-naar-3D),
Line interleave (Lijnspreiding) en Frame sequential
(Frame sequentieel) voor de afspelende 3D video.
3. L-R Switch (L-R Schakelaar): Selecteer On (Aan) of
Off (Uit) om de 3D video af te stellen voor de linker en
rechter ogen met betere zichtbaarheid.
4. Depth of Field (Diepte van Veld): Pas het stereoscopisch
effect van het 3D beeld aan dat vanuit een 2D beeld is
geconverteerd.
5. 3D-to-2D (3D-naar-2D): Selecteer Left (Links) of
Right (Rechts) om het beeld alleen voor het linker
of rechter oog weer te geven. Deze functie wordt
gedeactiveerd wanneer 3D Mode (3D Modus) wordt
ingesteld op 2D-to-3D (2D-naar-3D) of Off (Uit).
6. Druk op EXIT om het menu te verlaten.
Opmerkingen:
- 3D brillen van andere fabrikanten worden mogelijk niet
ondersteund.

Audiobeschrijving
Audiobeschrijving verwijst naar een extra verhaaltrack voor
blinde en visueel gehandicapte kijkers van visuele media,
inclusief televisieprogrammas en lms.
De beschrijvingsverteller praat door de vertoning heen en
beschrijft tijdens de natuurlijke pauzes in de audio- (en tijdens
de dialoog indien noodzakelijk) wat er op het scherm gebeurt.
U kunt deze functie gebruiken als de huidige uitzending
audiobeschrijving bevat.
1. Druk op MENU op de afstandsbediening en selecteer
Sound (Geluid).
2. Druk op OK om te openen.
3. Gebruik / om Type (Type) te selecteren en /
om Visually impaired (Visueel gehandicapt) in te
stellen. De luidsprekers, hoofdtelefoons en volumeniveau
kunnen worden aangepast met behulp van het menu voor
visueel gehandicapten.

PAP-functie
Gebruik deze functie om de beelden van de verschillende
broningangen naast elkaar weer te geven. Merk op dat een
scherm er is voor zowel analoge en digitale TV-ingangen, en
de ander voor VGA-, HDMI- en YPbPr-ingangen. (Opmerking:
Onbeschikbaar voor AV-Scart op beide beelden.)
1. Druk op MENU om het hoofdmenu TV menu te tonen.
2. Selecteer PAP (Beeld-in-beeld) en druk op OK om
verder te gaan.
3. Selecteer de PAP-optie (Beeld-in-beeld) en druk op
/ om de PAP-functie aan/uit te zetten.
4. Selecteer TV position (TV-positie), druk op / om
het TV-scherm te herpositioneren.
5. Druk op / om het focusvenster aan of uit te zetten.
6. Wanneer de focus op het TV-venster ligt, zullen de alfanumerieke toetsen en P+/- op de TV werken. Wanneer
de focus op een ander venster ligt, zijn de P+/--toetsen
beschikbaar voor externe bronnen.

Ondertitels gebruiken
U kunt ondertiteling inschakelen voor digitale TV-kanalen.
Ondertitels worden uitgezonden via teletekst of DVB-T/
DVB-C digitale uitzendingen. Bij digitale uitzendingen heeft
u de extra optie om de gewenste ondertitelingstaal te
selecteren.

NL 10

Meer van uw TV gebruiken


- Selecteer Off (Uit) om de audio-uitgang uit te zetten van
het audio-apparaat dat met de SPDIF-uitgang verbonden is.
Opmerking: De selecteerbare opties zijn afhankelijk van
het programma dat u momenteel bekijkt.
Als u PCM selecteert en het geluid sneller
loopt dan de weergave, kunt u SPDIF delay
(SPDIF-Vertraagd) selecteren vanuit het
Options-menu (Opties) en op / drukken
om de vertragingstijd aan te passen en het
geluid met de weergave te synchroniseren.

Ondertitels in-/uitschakelen
1. Druk op MENU op de afstandsbediening en selecteer
Options > Subtitle (Opties > Ondertitel).
2. Druk op OK/ om te bevestigen. (Zie afbeelding 5.)
3. Selecteer de Subtitle-optie (Ondertitel), en druk
op / om On/Off (Aan/Uit) te selecteren om
ondertitels aan/uit te zetten.

Ondertitelingstalen voor digitale TV-kanalen


inschakelen
1. Druk op MENU op de afstandsbediening en selecteer
Options > Subtitle > Digital subtitle language
(Opties > Ondertitel > Digitale ondertitelingtaal).
2. Druk op / om een ondertitelingstaal als uw
voorkeurstaal te selecteren.
3. Druk op / om Digital subtitle language 2nd
(2e Digitale ondertitelingtaal) te selecteren.
4. Druk op / om een tweede ondertitelingstaal te
selecteren.
5. Druk op EXIT om het menu af te sluiten.
Sneltoets: Druk op SUBTITLE op de afstandsbediening
om direct een ondertitelingstaal te selecteren die voor een
geselecteerd TV-programma beschikbaar is.

Gebruik deze functie om naar CEC-apparaten te zoeken die


op de HDMI aansluitingen van uw TV zijn aangesloten en
schakel one-touch afspelen en one-touch stand-by tussen
CEC-apparaten in.

In- of uitschakelen van T-Link


1. Druk op MENU op de afstandsbediening en selecteer
Options > T-Link (Opties > T-Link).
2. Druk op / om On (Aan) of Off (Uit) te selecteren.

One-touch afspelen gebruiken

Een ondertitelingstype op digitale TV-kanalen


selecteren

One-touch play maakt het mogelijk voor u om op de


afspeelknop te drukken, op bijvoorbeeld uw DVDafstandsbediening. Dit begint het afspelen op uw DVD-speler
en schakelt automatisch uw TV om naar de juiste bron, de
inhoud van de DVD weergevend.

1. Druk op MENU op de afstandsbediening en selecteer


Options > Subtitle > Subtitle type (Opties > Ondertitel
> Ondertitel type).
2. Druk op / om een ondertitelingtype te selecteren.
U kunt Hearing impaired (Auditief Gehandicapt)
selecteren om de ondertiteling voor slechthorenden in uw
geselecteerde taal weer te geven.

Systeem standby stelt u in staat om op de -toets te


drukken, op bijvoorbeeld de afstandsbediening van uw TV.
Dit zet uw TV en alle aangesloten HDMI apparaten in de
stand-bymodus.

In teletekst een decodering-paginataal selecteren

Netwerk update

Druk op MENU op de afstandsbediening en selecteer


Options > Teletext > Decoding page language (Opties
> Teletext > Taal decodeerpagina). Selecteer een passend
taaltype, waarin Teletext wordt getoond.

Druk opMENU op de afstandsbediening, en selecteer


vervolgens Options > Network update (Opties > Netwerk
update). Selecteer On/off (Aan/Uit) om de functie Netwerk
update in of uit te schakelen.
- Wanneer deze functie is ingeschakeld, zal de TV
automatisch de kanalen bijwerken als uw DTV
dienstverlener zijn DTV netwerk bijwerkt.
- Wanneer deze functie is uitgeschakeld, moet u opnieuw
de kanalen scannen om opnieuw kanalen te ontvangen
of om onbeschikbare kanalen te verwijderen, als uw DTV
dienstverlener kanalen toevoegt of verwijdert van hun DTV
netwerk.

Taal digitale Teletekst


Voor digitale TV-kanalen, zou uw TV naar een service
met meerdere eerste teletekstpaginas in verschillende
talen kunnen veranderen. Deze functie stelt u in staat een
beschikbare taal als eerste taal voor de openingspagina van
Teletekst te selecteren.
Druk op MENU op de afstandsbediening en selecteer Options
> Teletext > Digital teletext language (Opties > Teletext > Taal
digitale teletekst). Druk op / om te selecteren.

SPDIF-type
Verbinden met audio-apparatuur via de SPDIF-uitgang. Druk
op MENU op de afstandsbediening en selecteer Options
> SPDIF type (Opties > SPDIF-type). Selecteer een passend
geluidstype uit de lijst voor digitale programmas.
- Als het huidige programma geluid produceert in Dolby
D-formaat, kan ofwel PCM of Dolby D worden
geselecteerd.
- Als het huidige programma geen geluid in Dolby D-formaat
produceert, kan alleen PCM worden geselecteerd. Anders
wordt er geen geluid geproduceerd.

Systeem-stand-by gebruiken

Gemeenschappelijke interface
Gecodeerde digitale TV-kanalen kunnen gedecodeerd
worden met een gemeenschappelijke interface-module en
een kaart die leverbaar is via een digitale TV-provider.
De gemeenschappelijke interface-module kan enkele digitale
diensten mogelijk maken, afhankelijk van de provider en
diensten die u kiest (bijvoorbeeld betaal-TV). Neem contact
op met uw TV-provider voor meer informatie over diensten en
voorwaarden.

De common interfacemodule gebruiken


WAARSCHUWING: Schakel uw TV uit voordat u een
gemeenschappelijke interface-module aansluit. Zorg

NL 11

Nederlands

T-Link

Meer van uw TV gebruiken


ervoor de hieronder beschreven instructies op te volgen.
Verkeerde aansluiting van een gemeenschappelijke
interface-module kan zowel de module als uw TV
beschadigen.
1. Volg de op de gemeenschappelijke interface-module
gedrukte instructies op, steek voorzichtig de module in de
gleuf in de TV die daarvoor is bestemd.
2. Druk de module er zo ver mogelijk in.
3. Schakel de TV in en wacht totdat de gemeenschappelijke
interface wordt geactiveerd. Dit kan enkele minuten
duren.
Opmerking: Haal de gemeenschappelijke interface-module
niet uit de gleuf. Het er uit halen van de module
zal de digitale diensten deactiveren.

Toegang tot common interfacediensten


Druk, na het er in steken en activeren van de
gemeenschappelijke interface-module, op MENU op
de afstandsbediening en selecteer Options > Common
interface (Opties > Gemeenschappelijke interface).
Deze menu-optie is alleen beschikbaar als de
gemeenschappelijke interface-module er correct ingestoken
en geactiveerd is. On-screen toepassingen en inhoud worden
geleverd door uw digitale TV-provider.

Software bijwerken
Opmerking: Sluit een USB-apparaat met een vrije
capaciteit van meer dan 250 MB aan voordat
u software-update start. Schakel de TV niet
uit, ontkoppel het niet, of verwijder het USBapparaat niet totdat de upgrade voltooid is.
Druk op MENU op de afstandsbediening en selecteer
Options > Software update (Opties > Software bijwerken).
Druk op OK/ om te bevestigen.
- Current version (Huidige versie): Controleert de huidige
softwareversie.
- Product name (Naam van het product): Geeft de
productnaam van uw set weer.
- Serial number (Serienummer) (indien beschikbaar): Geeft
het serienummer van uw set weer.
- By network (Door netwerk): geeft u de mogelijkheid de
laatste software versie van internet te downloaden en
te installeren. Zorg ervoor dat er eerst een bekabelde of
draadloze instelling gemaakt wordt, vervolgens selecteert
u By network (Door netwerk) en druk op OK/ om het
uit te voeren. Wanneer een nieuwe-versie van de software
beschikbaar is, verschijnt een voortgangsbalk. Wanneer
het downloaden is voltooid, zal het beeld van de TV zwart
worden en zal de TV de software bijwerken.
Opmerking: Houd de netwerkverbinding in stand tijdens
de upgrade.
- By channel (Per kanaal): Dit stelt u in staat om indien
beschikbaar, de nieuwste versie van de software te
installeren. Selecteer By channel (Per kanaal) en druk op
OK/ om te openen.
t (FCSVJLi/ om Yes (Ja) onder Auto download
(Auto downloaden) te selecteren om indien beschikbaar,
automatisch de nieuwste software te downloaden. Nadat
de software met succes is gedownload, wordt u gevraagd
om te beslissen of u het direct wilt installeren. Zo ja, volg de
aanwijzingen op het scherm om de installatie te voltooien. U
kunt ook ervoor kiezen om de installatie te negeren.

t 4FMFDUFFSiNo (Nee) onder Auto download (Auto


downloaden) om de automatische download af te wijzen.
t 4FMFDUFFSiManual download (Handmatig downloaden)
en druk op OK/ om het handmatige scannen van de
nieuwste software te starten. Volg de aanwijzingen op
het scherm om de installatie te voltooien. Druk tijdens het
zoeken op OK/EXIT om te annuleren en af te sluiten.

Schakelen naar de winkel- of thuismodus


1. Druk op MENU op de afstandsbediening en selecteer
Options > Location (Opties > Lokatie).
2. Druk op / om Shop (Winkel) of Home (Thuis) te
selecteren.
3. Druk op EXIT om af te sluiten.
Opmerking: Zoals bepaald door de Europese Commissie
Richtlijn 2009/125/EC, zal de TV in de
thuismodus automatisch op stand-by
worden gezet als er 4 uur lang geen actie
wordt uitgevoerd. Deze functie kan worden
gedeactiveerd in het Options-menu (Opties).

MHEG functie
Sommige digitale TV-uitzendingen hebben speciale
tekstinformatie of interactieve service (BBC1 bijvoorbeeld).
Deze diensten werken op dezelfde manier als gewone
teletekst met de nummer-, kleur- en navigatietoetsen.
1. Druk op MENU op de afstandsbediening en selecteer
Options > Subtitle > Subtitle (Opties > Ondertitel >
Ondertitel).
2. Druk op / om Subtitle (Ondertitel) op Off (Uit) te
zetten.
Opmerking: MHEG en ondertitels sluiten elkaar uit en
kunnen niet gelijktijdig op het scherm worden
gebruikt. Als Subtitle (Ondertitel) op On
(Aan) staat, zal MHEG niet getoond worden.
3. Druk op de rode toets of op TEXT op de
afstandsbediening.
4. Druk op /// om een item te selecteren of te
markeren.
5. Druk op OK om te bevestigen of the activeren.
6. Druk op een van de kleurtoetsen om een optie te
selecteren.
7. Druk op TEXT of EXIT om af te sluiten.

Fotos bekijken, muziek afspelen en naar videos


kijken vanaf een USB-opslagapparaat
Uw TV is uitgerust met een USB-aansluiting waarmee u fotos
kunt bekijken, naar muziek kunt luisteren of videos bekijken
die op een USB-opslagapparaat zijn opgeslagen.
Ondersteunde bestandsformaten
Foto
JPEG
Muziek
MP3
Video
AVI, MPG, MPEG, TS, DIVX, MKV
Opmerking: sommige USB-aansluitingen en USBproducten zoals digitale cameras of mobiele
telefoons zijn niet geheel compatibel met de
USB 2.0 standaard waardoor het niet kan
werken met de TV-multimedia speler. Niet
alle USB-aansluitingen of -producten zijn
compatibel met de USB-functie. Niet alle
bovenstaande formaten worden herkend.

NL 12

Meer van uw TV gebruiken

Foto
Gebruik deze functie om fotos weer te geven, indien
beschikbaar.
1. Selecteer Media center > Photo (Mediacentrum >
Foto)en druk vervolgens op OK om de inhoud-browser
van het hoofdbestand te openen.
2. In de inhoud-browser van het hoofdbestand gebruik
/// om een foto of een interne map te selecteren.
3. Selecteer een subfolder en druk op OK om een
inhoudbrowser van een subfolder binnen te gaan.
4. Gebruik /// om een foto in de inhoud-browser
van een hoofd- of subbestand te selecteren en druk op
MENU om het fotomenu in de mapmodus weer te geven.
- Sort (Sorteren): Sorteer mappen en fotos op
wijzigingsdatum of naam.
- Edit (Bewerken): Kopieer, plak of verwijder een
geselecteerde foto.
- Parser (Parser): U kunt Recursive (Recursief) kiezen
om fotos uit alle onderliggende bestandsmappen weer
te geven.
5. Selecteer een foto, druk op OK om te bekijken, en
een diavoorstelling wordt vanaf de geselecteerde foto
gestart. Druk op OK om de foto te pauzeren voor als u
de gepauzeerde foto wilt roteren. Druk op MENU om
het fotomenu in de browser-modus weer te geven. U kunt
de foto weergeven, pauzeren of roteren, verschillende
weergavemodi en weergave-effecten, enz. selecteren.
6. Druk op de bijbehorende toetsen op de
afstandsbediening om de beschikbare functies,
weergegeven in de functiebalk aan de onderkant van het
TV-scherm, uit te voeren. Druk op de INFO-toets om de
functiebalk weer te geven of te verbergen.

Muziek
Gebruik deze functie om muziek af te spelen, indien
beschikbaar.
1. Selecteer Media center > Music (Mediacentrum >
Muziek), druk vervolgens op OK om naar de inhoudbrowser te gaan.
2. Gebruik /// om een nummer in de inhoudbrowser van een hoofd- of subbestand te selecteren en
druk op MENU om het muziekmenu in de mapmodus
weer te geven.
- Sort (Sorteren): Sorteren mappen en nummers op
naam, genre, artiest of album.
- Edit (Bewerken): Kopieer, plak of verwijder een
geselecteerd nummer.
- Parser (Parser): U kunt Recursive (Recursief) kiezen
om nummers uit alle onderliggende bestandsmappen
weer te geven.
3. Selecteer een nummer, druk op OK om af te spelen,
en na het geselecteerde nummer worden alle nummers
automatisch afgespeeld. Druk op MENU om het
muziekmenu in de browser-modus weer te geven. U

kunt het nummer afspelen of pauzeren en verschillende


afspeelmodi, enz. selecteren.
- Show lyrics (Songtekst tonen): Deze optie is
beschikbaar voor liedjes met songteksten. Selecteer
de optie en gebruik / om de gesynchroniseerde
songtekstweergave in/uit te schakelen.
- Audio only (Alleen audio): Selecteer en druk op OK
om naar de muziek te luisteren terwijl het scherm
uitgeschakeld is. Druk op een willekeurige toets om het
scherm weer in te schakelen.
4. Druk op de bijbehorende toetsen op de
afstandsbediening om de beschikbare functies,
weergegeven in de functiebalk aan de onderkant van het
TV-scherm, uit te voeren.

Video
Gebruik deze functie om videos te bekijken, indien
beschikbaar.
1. Selecteer Media center > Video (Mediacentrum >
Video), druk vervolgens op OK om naar de inhoudbrowser met het hoofdmenu voor bestanden te gaan.
2. Gebruik /// om op dezelfde wijze als in de
fotoweergavefunctie een video in de inhoud-browser
van een hoofd- of subbestand te selecteren en druk op
MENU om het videomenu in de mapmodus weer te
geven.
- Sort (Sorteren): Sorteer mappen en videos op soort,
wijzigingsdatum of naam.
- Edit (Bewerken): Kopieer, plak of verwijder een
geselecteerde video.
- Parser (Parser): U kunt Recursive (Recursief) kiezen
om videos uit alle onderliggende bestandsmappen
weer te geven.
3. Selecteer een video, druk op OK om af te spelen, en na
de geselecteerde video worden alle videos automatisch
afgespeeld. Druk op MENU om het videomenu in de
browser-modus weer te geven. U kunt de video afspelen,
pauzeren en verschillende afspeelmodi, weergavemodi en
voorinstellingen van het beeld, enz. selecteren.
4. Druk op de bijbehorende toetsen op de
afstandsbediening om de beschikbare functies,
weergegeven in de functiebalk aan de onderkant van het
TV-scherm, uit te voeren. Druk op de INFO-toets om de
functiebalk weer te geven of te verbergen.

DivX video (* niet beschikbaar bij sommige modellen)


INFORMATIE OVER DIVX-VIDEO: DivX is een digitale videoindeling gemaakt door DivX, LLC, een dochteronderneming
van Rovi Corporation. Dit is een ofcieel DivX Certied
apparaat dat DivX-video afspeelt. Bezoek divx.com voor
meer informatie en softwaretools om uw bestanden naar
DivX-videos te converteren.
OVER DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Dit DivX Certied
apparaat moet worden geregistreerd om aangeschafte
DivX Video-on-Demand (VOD/Video-op-Verzoek) lms af te
kunnen spelen.
Vraag uw registratiecode aan:
t%SVLPQiMENU op de afstandsbediening.
t4FMFDUFFSiOptions > DivX(R) registration (Opties>
DivX(R) registratie).
t%SVLPQiOK/ om uw registratiecode weer te geven.
Bezoek vod.divx.com voor meer informatie over het afronden
van uw registratie.

NL 13

Nederlands

Het codering formaat van uw bestanden


bepaalt of ze wel of niet gebruikt kunnen
worden.
Wanneer een USB-medium wordt opgemerkt, gaat het
rechtstreeks naar het Media center-menu (Mediacentrum).
Om handmatig de Media center (Mediacentrum) te
openen, druk op MENU op de afstandsbediening en
selecteer Media (Media).

Meer van uw TV gebruiken


Uw TV-registratie deactiveren:
Als u uw TV-registratie wilt deactiveren,
t%SVLPQiMENU op de afstandsbediening.
t4FMFDUFFSiOptions > DivX(R) deregistration (Opties >
DivX(R) uitschrijving).
t%SVLPQiOK/ en volg de instructies op het scherm.
DivX, DivX Certied, DivX Plus HD en de bijbehorende
logos zijn handelsmerken van Rovi Corporation of haar
dochterondernemingen en worden onder licentie gebruikt.

Tijdsdetectie
U kunt de tijd van digitale kanalen met behulp van de
volgende handelingen detecteren.
1. Druk op MENU op de afstandsbediening en selecteer
Options > Timer > Clock > Auto synchronization
(Opties > Timer > Klok > Autosynchronisatie).
2. Druk op / om On (Aan) te selecteren.

Een kanaaldecoder toewijzen


Decoders die analoge kanalen decoderen kunnen op de
AV-aansluiting aangesloten worden. U moet een TV-kanaal
toewijzen als kanaal dat gecodeerd moet worden. Wijs dan
de verbinding toe waarop de decoder is aangesloten.
1. Druk op MENU op de afstandsbediening en selecteer
Setup > Decode (Instellen > Decoderen).
2. Druk op OK/ om naar de lijst te gaan.
3. Druk op / om het kanaal te kiezen wat gedecodeerd
moet worden.
4. Druk op OK om het kanaal te selecteren of te
deselecteren.
5. Druk op MENU om naar het vorige menu terug te keren.

Storingen op digitale TV-kanalen opsporen


1. Druk op MENU op de afstandsbediening en selecteer
Setup > Diagnostics (Instellen > Diagnose).
2. Druk op OK/ om signaalgegevens zoals
signaalsterkte, frequentie, enz., van het huidige kanaal
weer te geven.

3. Druk op OPTION op de afstandsbediening en selecteer


vervolgens Time shift (Tijdsverschuiving), en druk
vervolgens op OK om te bevestigen.
4. Volg de aanwijzingen op het scherm op om de installatie
uit te voeren.
5. Nadat de schijfset-up voltooid is, druk op OPTION en
selecteer Time shift (Tijdsverschuiving).
6. Druk op OK om het tijdsverschuivingsmenu weer te
geven.
- Druk op de rode knop om het beeld te pauzeren en start
de tijdsverschuiving.
- Druk op de rode knop om het opgenomen gedeelte af te
spelen.
- Wanneer het tijdsverschuivingsmenu verdwijnt en alleen
de tijd van de time shift op het scherm blijft staan,
kunt u op de rode knop of op OK drukken om het
tijdsverschuivingsmenu te openen.
- Druk op de groene knop om snel achteruit of de gele
knop om snel vooruit te verplaatsen.
- Druk op de blauwe knop om de
tijdsverschuivingsfunctie te stoppen.
Opmerkingen:
- Maak a.u.b. een back-up van de gegevens in een
USB-apparaat voordat u het op de TV aansluit om te
voorkomen dat u belangrijke gegevens verliest wegens
een onverwachte storing.
- Wij raden u aan een USB-apparaat te gebruiken met
een vrije bestandcapaciteit van groter dan 1 GB en een
disksnelheid van hoger dan 5,0 MB/sec.
- Hoe groter de bestandgrootte voor timeshift, hoe langer
de opnametijd.
- Als u in timeshift van kanaal wisselt, zal er een melding
verschijnen waarin u wordt gevraagd om Yes (Ja) of
No (Nee) te selecteren. U kunt Yes (Ja) selecteren om
de timeshiftfunctie te sluiten en van kanaal te wisselen.

Reset winkel

Tijdsverschuiving
Stelt u in staat het TV-programma op te nemen zodat u niet
het favoriete deel hoeft te missen, zelfs als u uitgaat. Voordat
u van de functie gebruikmaakt, sluit eerst een USB-apparaat
op de TV aan. Bij de eerste keer, moet u de schijfset-up voor
het USB-apparaat uitvoeren.
Opmerking: De functie is alleen in geselecteerde
producten beschikbaar en, als gevolg
van specieke beperkingen van het TV
netwerk en technische vereisten van het
land, kan mogelijk in het product of op
de plaats van installatie niet beschikbaar
zijn. De functie kan ook door het TVnetwerk worden geblokkeerd als gevolg van
auteursrechtelijke bescherming (HD-inhoud,
opnamebeveiliging). Gebruik OPTION op
de afstandsbediening om te controleren of de
functie op uw product beschikbaar is.
1. Druk op MENU op de afstandsbediening en selecteer
Setup > Time shift (Instellen > Tijdsverschuiving).
2. Druk op / om On (Aan) te selecteren om de
tijdsverschuivingsfunctie in te schakelen, en druk
vervolgens op EXIT om het menu te sluiten.

Hiermee kunt u het toestel terugzetten in de


fabrieksinstellingen.
1. Druk op MENU op de afstandsbediening en selecteer
Setup (Instellen). Druk vervolgens op OK om te
bevestigen.
2. Selecteer Reset shop (Reset shop) en druk op OK/
om te openen.
3. Gebruik de alfa-numerieke toetsen om het wachtwoord in
te voeren.
4. Druk op / en selecteer OK en druk nogmaals op
OK om te bevestigen.
5. Het Initial setup-menu (Initile setup) verschijnt. Volg
de getoonde aanwijzingen.

Aanpassen van invoerinstellingen


U kunt uw TV congureren aan de hand van de apparatuur
die u erop hebt aangesloten.
1. Druk op MENU op de afstandsbediening en selecteer
Setup > Input settings (Instellen > Invoerinstellingen).
2. Druk op OK/ om naar Input Settings
(Invoerinstellingen) te gaan.
3. Druk op / om een aansluiting te selecteren waarop
uw apparatuur is aangesloten.
4. Druk / om het apparaattype te selecteren wat
aangesloten is op deze aansluiting.

NL 14

5. Druk op MENU om terug te gaan naar het Setupmenu (Instellen).


Na het congureren, zal bij het indrukken van SOURCE
op de afstandsbediening of op OK op het TV-toestel,
de label van de geselecteerde bron achter de naam van
de bijbehorende connector in de bronnenlijst worden
weergegeven.
Opmerking: Niet alle modellen zijn voorzien van de OK-knop.

Elektronische programmagids gebruiken


EPG is een in-beeldgids die ingeplande TV-programmas
toont. U kunt navigeren, selecteren en programmas bekijken.
1. Druk op GUIDE op de afstandsbediening om het Now
and Next EPG-menu (Huidige en Volgende EPG) te
openen. U kunt hier informatie vinden over het huidige
en volgende programma op elk kanaal. Gebruik de
navigatietoetsen op de afstandsbediening om door de
verschillende programmas te navigeren.
2. Maak gebruik van de kleurtoetsen om 8 Days EPG
(8 dagen EPG) te zien.
- Prev day (Vorige dag) (Rood): Bekijk een lijst met de
EPG van de vorige dag.
- Next day (Volgende dag) (Groen): Bekijk een lijst met de
EPG van de volgende dag.
- View detail (Bekijk beschrijving) (Geel): Toont de
beschrijving van dit programma indien beschikbaar.
- Type lter (Type lter) (Blauw): Filter programmagids
voor digitale TV-programmas.
t%SVLPQEFCMBVXFLOPQPNEFMJKTUWBOIFUUZQFFO
subtype van het programma weer te geven.
t7FSQMBBUTEPPSEFWFSTDIJMMFOEFUZQFTFOTZCUZQFTNFU
behulp van de pijltoetsen op de afstandsbediening.
t4FMFDUFFSOPGNFFSUZQFTVJUEFiType (Type) lijst
die u wilt markeren, druk op OK om te selecteren
(of deselecteren). Aan de linkerkant van het type
verschijnt een vinkje wanneer deze geselecteerd
wordt. Wanneer u een type selecteert, worden alle
bijbehorende subtypes eveneens geselecteerd.
t%FHFCSVJLFSLBOPPLTPNNJHFHFXJMEFTVCUZQFT
selecteren zonder eerst een type te selecteren.
t%SVLPQEFCMBVXFLOPQPNEFMJKTUWBOIFUUZQFFO
subtype af te sluiten.
t/BmMUFSJOHXPSEFOBMVXHFXFOTUFEJHJUBMF57
programmas gemarkeerd.
- Add schedule (Rooster toevoegen) (Optie): Druk op
OPTION op de afstandsbediening om de Schedule
list-menu (Programmalijst) naar voren te brengen.
Voor meer informatie over geplande opnames, wordt
verwezen naar het hoofdstuk Programmalijst.
3. Druk op GUIDE/EXIT om de EPG af te sluiten en naar
het geselecteerde kanaal te schakelen.

PVR (Personal Video Recorder) (Persoonlijke


Videorecorder)
U kunt met deze functie uw favoriete TV programma
opnemen. U dient eerst een USB-geheugenapparaat op de
TV aan te sluiten voordat u deze functie kunt gebruiken.
Opmerking: De functie is alleen in geselecteerde
producten beschikbaar en, als gevolg van
specieke beperkingen van het TV netwerk
en technische vereisten van het land, kan
mogelijk in het product of op de plaats van

1.
2.
3.

4.
5.

installatie niet beschikbaar zijn. De functie kan


ook door het TV-netwerk worden geblokkeerd
als gevolg van auteursrechtelijke bescherming
(HD-inhoud, opnamebeveiliging). Gebruik
OPTION op de afstandsbediening om te
controleren of de functie op uw product
beschikbaar is.
Druk op OPTION op de afstandsbediening en
selecteerQuick access > PVR (Snelle toegang > PVR).
Druk op OK/ om te openen.
Druk op:
- de rode toets om met opnemen te beginnen,
het opnamebestand wordt met de naam van het
kanaalnummer in een map onder de PVR-map in Media
center > Video (Mediacenter > Vide) gezet;
- de groene toets om de opname handmatige te
stoppen; de opname zal automatisch stoppen zodra de
opnametijd is beindigd.
- /// om de opnametijd aan te passen.
Er wordt tijdens de opname ook een PVR-minipaneeltje
getoond om de voortgang van de opname aan te geven.
Voor het bekijken van het opgenomen programma, sluit
eerst de PVR-modus af en ga naar Media center >
Video (Mediacenter > Vide). Selecteer de map PVR, en
selecteer vervolgens het betreffende recordbestand. Druk
op OK om af te spelen. (Het is hetzelfde wanneer de
gebruiker een digitaal radioprogramma opneemt).
Opmerkingen:
- De functie is alleen beschikbaar voor ongecodeerde
digitale kanalen. Zelfs wanneer CICAM (CI of CI+) is
geplaatst, is de functie niet op gecodeerde kanalen
beschikbaar.
- Ondersteunt uitsluitend USB-geheugenapparaten met
FAT32-formaat.
- Maak a.u.b. een back-up van de gegevens in het
apparaat voordat u het USB apparaat op de set
aansluit om verlies van belangrijke gegevens wegens
onverwachte storingen te voorkomen.
- Hoe groter de geheugencapaciteit van het USB apparaat
voor de PVR functie, hoe langer de opnametijd.
- Als u tijdens een opname van kanaal of signaalbron wilt
wisselen, sla de opgenomen gegevens dan a.u.b. op
voordat u het kanaal of de signaalbron wijzigt.
- De set kan bestanden niet normaal afspelen als de
parameters van het bestand de systeembeperkingen
overschrijden, het bestandsformaat niet wordt
ondersteund, het bestand beschadigd is of het bestand
niet gedecodeerd kan worden.
- Koppel het USB-geheugenapparaat niet los wanneer het
systeem een bestand inleest of gegevens overdraagt,
anders kan het systeem of apparaat beschadigd raken.

Programmalijst
Deze functie wordt gebruikt om geprogrammeerde opname
uit te voeren.
1. Druk op OPTION op de afstandsbediening en selecteer
Quick access > Schedule list (Snelle toegang >
programmalijst).
2. Druk op OK om de programmalijst weer te geven.
3. Om een programma in uw programmalijst toe te
voegen, druk eerst op de rode toets om Schedule list
(Programmalijst) weer te geven. Vervolgens,

NL 15

Nederlands

Meer van uw TV gebruiken

Hoofdstuk 6

4.

5.
6.
7.

Netwerkverbinding

- Channel number (Kanaalnummer): Gebruik / om


het kanaalnummer te selecteren.
- Start date (Startdatum): gebruik de alfa-numerieke
knoppen om de opnamedatum in te stellen.
- Start time (Starttijd): Stel de starttijd voor de opname in.
- Stop time (Eindtijd): Stel de eindtijd voor de opname in.
- Schedule type (Programmatype):
t4UFMFFOiReminder (Herinnering) in om herinnerd
te worden dat u kunt overschakelen naar het
geplande programma wanneer het de tijd is welke u
heeft ingesteld. Wanneer de tijd om is en u voert de
bewerking niet uit, zal het dialoogvenster verdwijnen
en zullen er verder geen andere bewerkingen worden
uitgevoerd.
t4UFMiRecord (Opnemen) in om te controleren of u
echt uw geplande opname wilt starten wanneer de tijd
die u ingesteld hebt bereikt is. Wanneer de tijd uit is en
u voert de bewerking niet uit, zal de geprogrammeerde
opname automatisch starten.
- Repeat type (Herhalingstype): Stel verschillende
herhalingsmodi van de opname in.
Druk op /// om Add (Toevoegen) te selecteren
en druk vervolgens op OK om het door u ingestelde
programma in uw programmalijst toe te voegen.
Druk op de rode toets om bovenstaande procedures te
herhalen om een ander programma toe te voegen.
Als u een programma wenst te bewerken of verwijderen,
selecteer het en druk op OK om te openen.
Druk op EXIT om het menu af te sluiten.

Netwerkverbinding
U kunt uw TV zodanig instellen dat het Internettoegang heeft
via uw lokaal area netwerk (LAN) m.b.v. een bedrade of
draadloze verbinding.

Verbinden met een bedraad netwerk


U kunt uw TV op drie manieren met uw LAN verbinden via
een kabel:
t6LVOUVX57EJSFDUNFUVX-"/WFSCJOEFOEPPSEF-"/
poort op uw TV aan te sluiten op een externe modem via
een CAT 5 kabel.
t6LVOUVX57NFUVX-"/WFSCJOEFOEPPSEF-"/QPPSU
op uw TV aan te sluiten op een IP Sharer die is aangesloten
op een externe modem. Gebruik een Cat 5 kabel voor deze
aansluiting.
t6LVOUBGIBOLFMJKLWBOVXOFUXFSLDPOmHVSBUJFVX57NFU
uw LAN verbinden door de LAN poort op uw TV direct aan
te sluiten op een netwerkstopcontact via een Cat 5 kabel.
Vergeet a.u.b. niet dat dit stopcontact aangesloten moet
zijn op een modem of router elders in uw huis.
Selecteer Setup > Network > Settings > Interface
(Instellen > Netwerk > Instellingen > Interface) en selecteer
vervolgens Ethernet (Ethernet) om met een bekabeld
netwerk verbinding te maken.

Verbinden met een draadloos netwerk


Om uw TV draadloos met uw netwerk te verbinden, hebt u
een draadloze router of modem nodig en een Draadloze LAN
Adapter. Sluit uw Draadloze High Gain USB Adapter (USB
dongle) meegeleverd met uw TV aan op de USB 1 poort
van uw TV.
1. Selecteer Setup > Network > Settings > Interface
(Instellen > Netwerk > Instellingen > Interface) en druk

vervolgens op Wireless (Draadloos) om met een


draadloos netwerk verbinding te maken.
2. Selecteer Wireless setting (Draadloos instelling) en
druk op OK/ om te openen.
3. Verbindingsmethoden: U kunt uw draadloze
netwerkverbinding op drie manieren instellen.
- Scan (Scannen)
t4FMFDUFFSiWireless setting > Scan (Draadloos
instelling > Scan), druk vervolgens op OK/ en de
TV zal naar alle toegangspunten binnen het bereik
scannen en de gevonden toegangspunten vervolgens
weergeven.
t4FMFDUFFSFFOCFTDIJLCBBSUPFHBOHTQVOUFOESVL
vervolgens op OK/ om de TV ermee te verbinden.
Opmerkingen:
- Als u een beveiligd toegangspunt selecteert, zult
u het corresponderende wachtwoord in te voeren.
Druk op OK op de afstandsbediening om het
virtuele toetsenbord weer te geven waarmee u het
wachtwoord kunt invoeren.
- Deze TV heeft een geheugenfunctie voor beschikbare
toegangspunten, die u kunt instellen om met het
netwerk verbonden te blijven zelfs nadat de TV is
uitgeschakeld.
- Manual (Handmatig)
Selecteer Wireless setting > Manual (Draadloos
instelling > Handmatig), druk vervolgens op OK/ en
u zult worden gevraagd de correcte SSID in te voeren
van een beschikbare draadloze router om de verbinding
tot stand te brengen.
- Auto (Auto)
Als uw AP de WPS-optie(Wi-Fi Beveiligde Instelling)
ondersteunt, kunt u verbinding maken met het netwerk
via PIN (Persoonlijk Identicatienummer) of PBC
(Drukknop Conguratie). WPS zal het SSID en WPA
wachtwoord in beide modi automatisch congureren.
Selecteer Wireless setting > Auto (Draadloos
instelling > Auto) en druk vervolgens op OK/ om te
openen.
tPIN (PIN): Selecteer PIN (PIN) en druk op OK/
om te openen. Genereer een willekeurige PIN code.
Zorg ervoor dat deze code genstalleerd is in de AP
(lees voor procedures a.u.b. de handleiding van uw
router). Druk nogmaals op OK/ om de verbinding
tot stand te brengen.
tPBC (PBC): Als uw router een PBC drukknop heeft,
kunt u PBC (PBC) selecteren en vervolgens op
OK/ drukken om te openen. Druk binnen 2
minuten op de PBC drukknop op uw router nadat u
nogmaals op OK/ drukt. Uw TV zal automatisch
de vereiste waarden voor de netwerkinstelling
identiceren en verbinding maken met uw netwerk.

Netwerkinstelling
1. Druk op MENU op de afstandsbediening en selecteer
Setup > Network > Settings > Internet connection
(Instellen > Netwerk > Instellingen > Internetconnectie).
Gebruik / om On (Aan) te selecteren en wacht
totdat de verbinding automatisch tot stand wordt
gebracht.
2. Selecteer Setup > Network > Settings >
Connection test (Instellen > Netwerk > Instellingen
> Connectietest) en druk vervolgens op OK/ om

NL 16

Deel & Bekijk & Smart TV

de internetconnectiviteit te controleren. Mocht het niet


werken, volg dan a.u.b. de onderstaande stap om het
verbindingsprobleem te verhelpen.
3. Selecteer Setup > Network > Settings > IP setting
(Instellen > Netwerk > Instellingen > IP instelling) en druk
vervolgens op OK/ om het IP setting-menu (IP
instelling) te openen.
- Stel Address type (Adrestype) in op Auto (Auto),
het zal automatisch het benodigde IP-adres verwerven
en invoeren.
- U kunt onderstaande stappen volgen om uw IP-adres
handmatig in te voeren.
t4UFMiAddress type (Adrestype) op Manual
(Handmatig) in en druk vervolgens op om naar het
eerste invoerveld te gaan.
t7PFSEFXBBSEFOWBOiIP address (IP-adres),
Subnet mask (Subnetmasker), Default gateway
(Standaard-gateway), Primary DNS (Primaire DNS)
en Secondary DNS (Secundaire DNS) in. Gebruik de
alfa-numerieke toetsen om de cijfers in te voeren en
de pijltjestoetsen om van het ene veld naar het andere
veld te gaan.
- Na het instellen, selecteer Setup > Network > Settings
> Connection test (Instellen > Netwerk > Instellingen
> Connectietest) om opnieuw de connectiviteit van
Internet te controleren.
4. Selecteer Setup > Network > Settings > Information
(Instellen > Netwerk > Instellingen > Informatie) en druk
vervolgens op OK/ om de informatie op de huidige
verbinding, zoals interface, adrestype, IP-adres, enz. weer
te geven.

- Schakel het selectievakje Share my media to (Mijn


media delen naar) in.
- Selecteer het pictogram van het TV-toestel die op uw
PC is aangesloten.
- Selecteer Allow (Toestaan) om het TV-toestel toegang
tot uw PC toe te staan en selecteer OK om uw
toestemming in te schakelen.
Opmerking: Gebruik de Settings (Instellingen)-knop om
de gewenste instellingen aan te passen.
2. - Selecteer Library > Add to Library (Bibliotheek >
Toevoegen aan bibliotheek).
- Selecteer uw persoonlijke mappen of mappen van
andere gebruikers die u voor het delen kunt benaderen.
- Selecteer Add (Toevoegen) en druk op OK om het
toevoegen mogelijk te maken.

Deel & Bekijk-toepassing


Selecteer Media (Media) in het hoofdmenu en druk op
OK om het mediacentrum te openen. Vervolgens kunt u
fotos bekijken, naar muziek luisteren of naar videos kijken
die op uw PC zijn opgeslagen.
Opmerking: Als Share & See (Deel & Bekijk) is
ingeschakeld, zal de TV de lijst van
beschikbare Deel & Bekijk-servers weergeven
die op het lokale netwerk beschikbaar zijn.

Smart TV
Hiermee kunt u genieten van internetapplicaties (Apps),
speciaal aangepaste internetwebsites voor uw TV. U kunt de
Apps met de afstandsbediening van de TV bedienen.

Zorg er eerst voor dat er een bedrade of draadloze verbinding


tussen uw TV en router is gemaakt. Verbind vervolgens uw
PC met uw router via een netwerkkabel of op draadloze
wijze. Zorg er ook voor dat Setup > Network > Settings >
Internet Connection (Instellen > Netwerk > Instellingen >
Internetconnectie) op On (Aan) is ingesteld en de rewallsoftware van uw computer niet de verbinding zal blokkeren.

Waarschuwing:
t$POmHVSFFSEFOFUXFSLJOTUFMMJOHWPPSIFUHFCSVJLWBO
Smart TV.
t-BOH[BNFSFBDUJFTFOPGPOEFSCSFLJOHFOLVOOFOPQUSFEFO 
afhankelijk van uw netwerkcondities.
t*OEJFOVFFOQSPCMFFNIFFGUCJKIFUHFCSVJLWBO
een applicatie, neemt u dan contact op met de
inhoudsleverancier.
tNaar gelang de omstandigheden van de inhoudsleverancier
kan het bijwerken van een applicatie of de applicatie zelf
worden gestaakt.
tAfhankelijk van de geldende voorschriften in uw land,
kunnen sommige applicaties beperkte service hebben die al
dan niet worden ondersteund.

Deel & Bekijk-functie inschakelen

Toegang tot Smart TV applicaties (Apps)

Deel & Bekijk


Opmerking: Deze handleiding heeft betrekking op producten
met Deel & Bekijk-functie. Deel & Bekijk is
DLNA-compatibel.

Verbinden met uw PC

Selecteer Setup > Network > Applications > Share & See
(Instellen > Netwerk > Applicaties > Deel & Bekijk) en stel
deze in op On (Aan).
Volg de hierna vermelde stappen beurtelings op, vervolgens
kunt u van opgenomen videos, afbeeldingen en muziek
genieten die op uw PC zijn opgeslagen.

Media van uw PC voor het delen toevoegen


Installeer een Deel & Bekijk-mediaserver op uw PC. Een
eenvoudige en vertrouwde server die u kunt installeren, is
Microsoft Windows Media Player 11. Zorg ervoor dat uw TV
geautoriseerd is om de betreffende bestanden op uw PC te
delen.
1. Open Microsoft Windows Media Player 11.
- Selecteer Library > Media sharing (Bibliotheek >
Media delen).

1. Selecteer Smart TV (Smart TV) in het hoofdmenu en


druk op OK om de startpagina van Smart TV weer te
geven. De App-services zijn afhankelijk van het land. U
kunt de landinstelling uitvoeren zoals hieronder: Druk op
de rode toets om alle beschikbare opties voor het land
weer te geven en gebruik /// om door de opties
te bladeren en druk op OK om te bevestigen. Selecteer
vervolgens de Home-knop en druk op OK om naar de
startpagina van Smart TV terug te gaan.
Snelbediening: Druk op Smart TV op de
afstandsbediening om direct de startpagina van Smart TV
weer te geven.
2. Gebruik /// om een App te selecteren en druk
op OK om te openen.
3. Surfen op het internet is beschikbaar met de Smart TV
portal-toepassing. Het kan via het pictogram in het portal

NL 17

Nederlands

Hoofdstuk 7 & 8

HbbTV & Overige informatie

Hoofdstuk 8 & 9
worden benaderd of via de groene toets wanneer de TV
portal-pagina wordt weergegeven.
Opmerking: Aangezien het verbinden met internet
tijd kost, wordt het aangeraden dat u na
activering van de TV vanuit stand-by een paar
minuten wacht met het gebruik van de functie
van Smart TV.

HbbTV
Sommige omroepen van digitale kanalen (alleen DVB-T/C/S/
S2 omroep) bieden interactieve HbbTV (Hybrid Broadcast
Broadband TV).
Met HbbTV, combineren omroepen hun normaal TVprogramma, met allerlei soorten informatie of entertainment.
U kunt deze informatie interactief bladeren.
Om volop van HbbTV te genieten, moet u uw TV verbinden
met het Internet.
Opmerking: U kunt geen bestanden naar uw TV
downloaden met deze functie.

worden veroorzaakt. Met behulp van een zeer directionele


antenne kan de beeldkwaliteit verbeteren.
tDe horizontale stippellijnen weergegeven op de beelden
kunnen door elektrische storingen worden veroorzaakt,
bijvoorbeeld, een haardroger, nabije neonlichten, enz.
Schakel deze uit of verwijder ze.

Het beeld is te donker, te licht of getint.


tControleer de kleureninstelling.
tControleer de helderheidsinstelling.
tControleer de scherptefunctie.
tDe TL-lamp kan het einde van zijn levensduur hebben
bereikt.

De afstandsbediening werkt niet.


tControleer de batterijen van de afstandsbediening.
tZorg ervoor dat het venster van de IR-sensor niet door
sterke TL-verlichting wordt verlicht.
tProbeer om de sensorlens voor de afstandsbediening op de
TV met een zachte doek te reinigen.
Als de bovenstaande suggesties het technische probleem
niet oplossen, raadpleeg de garantiekaart voor serviceinformatie.

Toegang tot HbbTV


Wanneer u op een TV-kanaal afstemt dat HbbTV biedt,
druk op de rode toets om de interactieve paginas openen.
Gebruik vervolgens /// om de HbbTV-paginas te
navigeren en druk vervolgens op OK om te bevestigen.

Televisie specicaties

Activering/deactivering van HbbTV


Aangezien HbbTV omroeptesten uitgevoerd door een aantal
testapplicaties van omroepen, als gevolg van in beeld
verschijnende menus vervelend kunnen zijn, kunt u de
HbbTV aan/uit-optie in het optiesmenu gebruiken voor
beter kijken naar de TV.

Overige informatie
Wachtwoord in Ouderlijk toezicht
- Standaard wachtwoord is 1234. Gebruiker kan het in een
nieuw wachtwoord veranderen.
- Het superwachtwoord is 0423. Als u uw code bent
vergeten, kunt u het superwachtwoord invoeren om
bestaande codes te overschrijven.

Probleemoplossing
Controleer de volgende lijst voordat u om service vraagt.

Er is geen beeld of geluid.


tZorg ervoor dat het netsnoer correct op het stopcontact is
aangesloten.
tZorg ervoor dat het brontype correct is ingesteld.
tControleer of de antenne goed is aangesloten.
tZorg ervoor dat het volume niet op minimaal is ingesteld of
het geluid niet op dempen is ingesteld.
tControleer of de hoofdtelefoons niet zijn aangesloten.
tOntvangst anders dan die van omroepstations kan worden
overwogen.

Het beeld is niet duidelijk.


tControleer of de antennekabel goed is aangesloten.
tOverweeg of uw TV-signaal goed wordt ontvangen.
tSlechte beeldkwaliteit kan optreden als gevolg van een
VHS-camera, camcorder of ander randapparaat dat op
hetzelfde moment is aangesloten. Schakel n van de
andere randapparaten uit.
tHet spookbeeld of dubbel beeld kan door een obstructie
van de antenne als gevolg van hoge gebouwen of heuvels

TV-uitzendingen
Kanalen ontvangen
Tunertype

PAL/SECAM BG/DK/I/LL
VHF/UHF/kabel
frequentie gesynthetiseerd

OSS aankondiging
Dit product maakt gebruik van een aantal
softwareprogrammas die worden verspreid onder de
Independent JPEG Group.
Dit product maakt gebruik van een aantal
softwareprogrammas die worden verspreid onder het
Freetype Project.
Dit product maakt gebruik van een aantal
softwareprogrammas die worden verspreid onder het
OpenSSL Project.
Dit product maakt gebruik van een aantal
softwareprogrammas die worden verspreid onder de zliblicentie.
Dit product maakt gebruik van UNICODEsoftwareprogrammas die worden verspreid onder de IBM
Open source-licentie.
Dit product maakt gebruik van libpng-softwareprogrammas
die worden verspreid onder de OSI Ceried Open sourcelicentie.
Dit product maakt gebruik van Expat-, Libcurl- en c-aressoftwareprogrammas die worden verspreid onder de
MIT-licentie.
Dit product maakt gebruik van een aantal
softwareprogrammas die worden verspreid onder GPL/
LGPL.
GPL-software: Linux Kernel, Busybox, SquashFS, mtd-utils,
e2fsprogs, BlueZ, Dbus, Glib, NTFS-3G Read/Write Driver,
samba, iconv, Linux File System FTA.
LGPL-software: DFB, SAWMAN, ALSA.
Vanwege de diverse mogelijkheden van producten met
SmartTV Diensten, evenals beperkingen in de beschikbare
inhoud, kunnen bepaalde functies, applicaties en diensten
niet beschikbaar zijn op alle apparaten of in alle territoria.

NL 18

Overige informatie

Hoofdstuk 9
Sommige functies op SmartTV vereisen eventueel afzonderlijk
aan te schaffen extra randapparatuur of een lidmaatschap.
Bezoek onze website voor meer informatie over specieke
informatie over het apparaat en de beschikbaarheid van de
inhoud. De diensten en de beschikbaarheid van de inhoud via
SmartTV zijn van tijd tot tijd onderhevig aan wijzigen zonder
voorafgaande kennisgeving.

Nederlands

Alle inhoud en diensten toegankelijk via dit apparaat


zijn eigendom van derden en worden beschermd door
auteursrecht, octrooirecht, merkenrecht en/of andere
intellectuele eigendomsrechten. Dergelijke inhoud en
diensten worden uitsluitend aangeboden voor uw persoonlijk
niet-commercieel gebruik. Het is niet toegestaan enige
inhoud of diensten op een manier te gebruiken die niet
is geautoriseerd door de eigenaar van de inhoud of
dienstverlener. Zonder het voorgaande te beperken, tenzij
uitdrukkelijk toegestaan door de van toepassing zijnde
eigenaar van de inhoud of dienstverlener, mag u de inhoud
of diensten met betrekking tot dit apparaat op geen enkele
manier of met geen enkel middel wijzigen, kopiren,
publiceren, uploaden, posten, verzenden, vertalen, verkopen,
ander werk uit aeiden, exploiteren of distribueren.

Ontwerp en specicaties zijn onderhevig aan


veranderingen zonder voorafgaande mededelingen.

NL 19

Informacin importante
Seguridad
Asegrese de que el voltaje de la red de suministro elctrico
se corresponde con el voltaje indicado en la pegatina de
identicacin situada en la parte posterior de la unidad. En los
lugares donde el enchufe del cable de corriente del equipo o un
acoplador se usen como dispositivos para la desconexin de la
TV, estos sern de fcil acceso.
En ciertos modelos, el indicador luminoso est situado en un
lateral del televisor. La ausencia de una indicacin luminosa
en la parte frontal, no indica que el televisor est totalmente
desconectado de la corriente. Para desconectar el televisor
completamente, debe extraerse la toma de corriente.
Los componentes del televisor son sensibles al calor. La
temperatura ambiente mxima no debe exceder de 35 C.
No cubra la rejilla de ventilacin situada en la parte posterior
o en los laterales del televisor. Deje espacio suciente a su
alrededor para permitir una ventilacin adecuada. Instale
el electrodomstico alejado de cualquier fuente de calor
(chimeneas,...) o de electrodomsticos que creen fuertes
campos magnticos o elctricos.
La humedad en las habitaciones donde se instale el televisor no
debe exceder del 85%. El traslado del televisor de un lugar fresco
a otro clido puede provocar condensacin en la pantalla (y en
algunos componentes interior del televisor). Deje que se evapore
la condensacin antes de volver a encender el televisor.

ADVERTENCIAS
Este aparato est diseado slo para uso domstico y no
debera ser utilizado para cualquier otra aplicacin, tales como
uso no-domstico o utilizacin comercial.
Si el cable externo exible o el cable del transformador estn
daados, debern ser sustituidos por el fabricante o su agente
de reparaciones o una persona de similar cualicacin para
evitar cualquier peligro.
Deje ms de 10cm de separacin alrededor del televisor para
permitir una ventilacin adecuada. No debera impedir la
ventilacin tapando las aberturas de ventilacin con objetos
como peridicos, manteles, cortinas, etc.
El aparato no deber exponerse a goteos ni salpicaduras y no
se colocarn objetos llenos de lquido, como oreros, sobre l.
Para evitar la propagacin de un incendio, mantenga
siempre el producto alejado de velas u otras llamas
abiertas.
ADVERTENCIA: Para evitar lesiones, este aparato debe estar
correctamente colocado sobre el suelo / rme en la pared, de
acuerdo con las instrucciones de instalacin.
PRECAUCIN: Conecte los auriculares con un volumen bajo
y luego vaya aumentndolo si fuese necesario. Escuchar los
auriculares durante tiempo prolongado con un volumen elevado
puede provocar lesiones de odo.

Fatiga visual
Cuando utilice este producto como un monitor de PC,
los expertos en salud y seguridad recomiendan realizar
pequeos descansos frecuentes en lugar de largos descansos
ocasionales. Por ejemplo, un descanso de 5-10 minutos
despus de una hora de trabajo continuado delante de la
pantalla se considera mejor que un descanso de 15 minutos
cada 2 horas.
No use el monitor contra un fondo brillante ni donde la luz del
sol u otras fuentes de luz incidan directamente sobre la pantalla.
El botn o POWER/ del televisor, o el botn del mando
a distancia, se pueden usar para encenderlo o ponerlo en
modo en espera (standby). Si no va a ver el televisor durante
un periodo prolongado de tiempo, apguelo completamente
retirando el enchufe de la toma de corriente.
Durante tormentas elctricas, recomendamos que desconecte
el televisor de la corriente y de la antena, de tal forma que no se

vea afectado por sobrecargas elctricas o electromagnticas


que pudieran daarlo. Por este motivo, mantenga las tomas
de corriente y de la antena accesibles para que se puedan
desconectar si fuera necesario.
Desconecte inmediatamente el televisor si percibe que
desprende un olor a humo o a quemado. No debe nunca, bajo
ninguna circunstancia, abrir el televisor, ya que corre el riesgo
de recibir una descarga elctrica al hacerlo.

Pantalla TV
La pantalla TV usada en este producto es de cristal. Por tanto,
puede romperse si el producto se cae o recibe un impacto.
La pantalla TV es un producto de muy alta tecnologa, que ofrece
imgenes muy detalladas. Ocasionalmente, pueden aparecer
pxeles inactivos en la pantalla como puntos jos azules, verdes o
rojos. Esto no afecta al funcionamiento del producto.

Cuidados
Use un limpiacristales para limpiar la pantalla y un pao suave
con un detergente neutro para limpiar el resto del televisor.
Importante: El uso de detergentes fuertes, productos que
contengan alcohol o abrasivos puede daar la pantalla.
Limpie el polvo de las rejillas de ventilacin situadas en la parte
posterior y los laterales de forma regular. El uso de disolventes,
productos abrasivos o que contengan alcohol puede daar
el televisor. En caso de que un objeto o un lquido entre en el
interior del televisor, desconctelo inmediatamente y haga que
lo examine un tcnico autorizado. No abra nunca el televisor, ya
que esto le puede poner en riesgo o puede daar el aparato.

Colgar el televisor en la pared.


Advertencia: Esta operacin requiere dos personas.
Para garantizar una instalacin segura, observe las siguientes
notas de seguridad:
t$PNQSVFCFRVFMBQBSFEQVFEBTPQPSUBSFMQFTPEFMUFMFWJTPS
y del soporte de la pared.
t4JHBMBTJOTUSVDDJPOFTEFNPOUBKFRVFTFBEKVOUBODPOFM
soporte de pared. Para algunos modelos, asegrese de
atornillar los tornillos principales (y normales) hexagonales de
montaje en pared VESA, incluidos con el equipo, a las tuercas
para montaje en pared, en la parte posterior de su equipo
antes de su montaje en la pared.
t&MUFMFWJTPSEFCFJOTUBMBSTFFOVOBQBSFEWFSUJDBM
t"TFHSFTFEFFNQMFBSOJDBNFOUFUPSOJMMPTBEFDVBEPTQBSBFM
material en el que est construida la pared.
Asegrese de que los cables del televisor estn colocados de
manera que no haya riesgo de tropezar con ellos.
Todas las instrucciones de seguridad sobre televisores son de
aplicacin aqu.

Colocar la TV sobre mesa y otras supercies


Antes de instalar el televisor, asegrese de que la supercie
donde desea colocar el televisor puede soportar su peso.
No coloque el televisor sobre una supercie inestable (por
ejemplo, una estantera oja, o al borde de un mueble) y
asegrese de que la parte frontal del televisor no sobresalga de
la supercie donde se asienta.
Para evitar que se caiga la TV, por favor je la TV a la pared
usando los tornillos (en los oricios para montaje de soportes
VESA), abrazaderas y tacos de pared necesarios, a comprar por
separado. Instale la TV junto a la pared para evitar que caiga
hacia atrs.
Las funciones que se describen en este manual son comunes
para la mayora de los modelos. Algunas funciones pueden
no estar disponibles en su TV, y/o su TV puede incluir algunas
funciones no descritas en este manual. Las ilustraciones en este
manual pueden ser diferentes del producto real. Por favor, vea
el producto real.

ES 1

Productos

Batera
Aviso:
El signo Pb
debajo del
smbolo de
las pilas
indica que esa
pila/batera
contiene
plomo.

Informacin para usuarios sobre la


eliminacin de Equipos viejos y Bateras/Pilas
usadas
[Unin Europea]
Estos smbolos indican que los equipos
electrnicos y las pilas marcadas con este
smbolo no se deberan eliminar arrojndolos
a la basura domstica al nal de su vida til.
En su lugar, los productos deberan entregarse
en los puntos de recogida selectiva para
reciclado adecuado de equipos elctricos y
electrnicos as como de pilas/bateras, para
una recuperacin y reciclado de acuerdo con su
legislacin nacional y las Directivas 2002/96/EC
y 2006/66/EC.
Eliminando los productos correctamente, ayudar
a conservar los recursos naturales y ayudar a
evitar los efectos negativos potenciales en el
medio ambiente y en la salud humana, que de lo
contrario seran causados por una manipulacin
inapropiada de la basura de estos productos.
Para ms informacin sobre los puntos de
recogida selectiva y reciclaje de estos productos,
por favor contacte con su ocina municipal, con
el servicio de recogida de basuras o con la tienda
en la que compr el producto.
Pueden ser impuestas multas por una eliminacin
incorrecta de esta basura, segn indican la
legislacin nacional.
[Propietarios de negocios]
Si desea deshacerse de este producto, por favor
contacte con su suministrador y compruebe los
trminos y condiciones del contrato de compra.
[Otros pases no pertenecientes a la Unin
Europea]
Estos smbolos slo son vlidos en la Unin
Europea. Si usted desea deshacerse de estos
elementos, por favor hgalo de acuerdo con la
legislacin nacional aplicable o con otras normas
de su pas para el tratamiento de equipos
elctricos viejos, y bateras usadas.

ES 2

ndice de Contenidos
Informacin importante 1

Captulo 1 - Conexiones
Conexin a la corriente y a la antena 4
DVD grabador, cable receptor 4
Reproductor de DVD Sistema de home theatre, PC
5
Reproductor Blu-ray Disc, auriculares, consola de
videojuegos y grabadoras de video HD 5

Captulo 2 - Puesta en marcha


Funciones del mando a distancia 6
Encender y apagar el TV 7

Vdeo
Video DivX
Deteccin de hora
Asignar un descodicador de canales
Diagnstico de los canales de televisin digitales
Desp. de tiempo
Restablecer valores de fbrica
Personalizacin de los ajustes de entrada
Usando la Gua Electrnica de Programas
PVR (Personal Video Recorder)
(Grabador interactivo de video)
Conexin de Red

13
13
14
14
14
14
14
14
15

15
16

Instalacin inicial 8
Realizar una bsqueda automtica de canales 8

Conectarse a una red cableada 16


Conectarse a una red inalmbrica 16
Conguracin de Red 16

Captulo 4 - Usar su TV

Captulo 7 - Compartir y Ver

Acceder a los canales 9


Mirar los dispositivos conectados 9
Volumen 9
Usar los mens de TV 9
Seleccionar el idioma del men 9

Conectarse a su PC 17
Agregar multimedia desde su PC para compartir 17
Aplicacin Compartir y Ver 17

Captulo 5 - Usar ms de su TV
Congurar sus canales favoritos 9
Ahorro de energa 10
Ver la TV utilizando la funcin 3D 10
Audio descriptivo 10
Funcin PAP 10
Usar subttulos 10
Activar/Desactivar subttulos 11
Habilitar los idiomas de subttulos en canales de
TV digital 11
Seleccionar un tipo de subttulo en canales de TV
digital 11
Seleccionar Descodicar idioma de pgina en
Teletexto 11
Idioma del Teletexto digital 11
Tipo SPDIF 11
T-Link 11
Habilitar o inhabilitar T-Link 11
Usar la Reproduccin con una tecla 11
Usar el modo en espera 11
Actualizacin de Cadenas 11
Interfaz comn 11
Usar el modulo CI (Interfaz Comn) 12
Acceder a servicios de Interfaz Comn (CI) 12
Actualizacin del software 12
Cambiar al modo Tienda o Hogar 12
Funcin MHEG 12
Ver fotos, reproducir msica y ver videos desde
un dispositivo de almacenamiento USB 12
Foto 13
Msica 13

Captulo 8 - Smart TV y HbbTV


Acceder a Aplicaciones Smart TV (Apps)
HbbTV
Acceder a HbbTV
Activacin/ desactivacin del HbbTV

17
18
18
18

Captulo 9 - Otra informacin


Resolucin de problemas 18
Especicaciones de la televisin 18
Aviso OSS 18

ES 3

Espaol

Captulo 6 - Conexin de Red


Captulo 3 - Instalar canales

Captulos 1

Conexiones

Conexin a la corriente y a la antena


Para dar alimentacin al televisor, tras conectar el cable de alimentacin, pulse

o POWER/ .

Nota: La posicin de la toma de corriente vara segn el modelo de TV. En algunos modelos, debe encender el botn de
encendido/apagado primero.

Cable

DVD grabador, cable receptor


Nota: Desconecte el cable de corriente antes de conectar otros dispositivos.

DVD
grabador

Mdulo de
conexin

Cable

ES 4

Conexiones
Reproductor de DVD Sistema de home theatre, PC
Nota: Antes de conectar un PC, ajuste la velocidad de actualizacin del PC a 60 Hz.

Conexin de
Red

Espaol

Reproductor DVD/
Sistema Home theatre

O use una
conexin HDMI.

Reproductor Blu-ray Disc, auriculares, consola de videojuegos y grabadoras de video HD


Notas:
- Los conectores USB son para la entrada de datos desde dispositivos USB de almacenamiento. Slo el puerto USB 1 puede
conectarse a su llave fsica USB (dongle).
- Un volumen excesivo en los auriculares puede provocar prdidas de audicin.
- La funcin ARC (Canal de Retorno de Audio) solo est soportada en el puerto HDMI4 (ARC).
- El nmero de HDMI puede variar.

Consola de
Juegos

Consola de
videojuegos AD

Notas:
- Las figuras slo tienen una funcin de representacin.
- No todas las conexiones estn disponibles en todos
los modelos.
- La ubicacin de la toma de corriente del televisor
puede variar segn el modelo.
- Las posiciones y los nombres de los botones de
funcin y conectores del TV pueden variar segn el
modelo de TV.

Reproductor de
discos Blu-ray

OUT

Videocmara AD

ES 5

Captulo 2

Puesta en marcha

Funciones del mando a distancia


La mayora de las funciones del televisor estn disponibles en los mens que aparecen en pantalla. El mando a distancia que
se adjunta con el televisor se puede emplear para navegar por los mens y para realizar la conguracin general.
Nota: Se le recomienda que use el modo de pantalla completa. No use el modo pantalla con barras negras a ambos lados de la imagen
(como, por ejemplo, 4:3) durante un periodo prolongado de tiempo, ya que en caso contrario, la pantalla TV puede presentar daos de forma
permanente.

3D
Para cambiar entre las opciones de formato de
la entrada 3D.

TV

Standby/abandonar modo standby.

Para acceder al modo TV.

Botones alfanumricos
Para introducir los nmeros de los canales;
escribir una letra, un dgito o un smbolo en
algunas funciones.

SOURCE

ECO

Para seleccionar los dispositivos conectados.

Para seleccionar el modo de ahorro de


energa deseado.

Para desconectar el sonido y volverlo a


conectar.

V+/Para ajustar el volumen.

P+/-

INFO

Para cambiar canales.

Para mostrar la informacin del programa, si


est disponible.

GUIDE
Para conectar o desconectar la gua
electrnica de programas.

SMART TV
Para mostrar la pgina de inicio de Smart TV.

OPTION
Para mostrar el men de funciones y
ejecutar ciertas operaciones; para mostrar la
pgina de Teletexto en diferentes modos.

Para desplazarse por el men principal; para


establecer funciones y cambiar valores.

/
Para navegar por los mens; para seleccionar
opciones de men; para cambiar a la foto,
cancin o vdeo anterior o al siguiente en la
funcin USB.

MENU
Para acceder al men principal; para
regresar al men previo.

OK
Para conrmar una entrada o seleccin; para
congelar/descongelar la imagen en modo
TV digital.

Para regresar al men previo en la


funcin USB.

EXIT

ZOOM-/ZOOM+

Para salir de la estructura del men


o del teletexto.

Para seleccionar el formato de imagen.

@/
Para utilizar algunas aplicaciones de la TV
inteligente.

SLEEP
Para cambiar entre las opciones del
temporizador de apagado.

LIST
Para mostrar la lista de canales.

PRE-CH

FAV

Para regresar al canal previo.

Muestra el men Channel list selection


(Seleccionar lista de favoritos).

Botones de color
Para seleccionar las tareas o las pginas del
Teletexto. El botn rojo tambin se puede
usar para las funciones MHEG y HbbTV.

TEXT
Para conectar o desconectar el teletexto.

SUBTITLE

LANG

Para seleccionar el idioma de subttulos


disponible para un programa de TV digital
seleccionado.

Para seleccionar un tipo de sonido


disponible para el programa de televisin
analgico seleccionado. Para seleccionar un
idioma de audio disponible para el programa
de televisin analgico seleccionado.

Para seleccionar la foto, msica o vdeo


siguiente.

Para seleccionar la foto, msica


o vdeo anterior.

Para iniciar avance rpido


Para iniciar o pausar la reproduccin.

Para iniciar rebobinado rpido.

Botn de grabacin.

Para detener la reproduccin.

ES 6

Puesta en marcha

PR+ o PR
PR- o PR
+ o VOL
VOL+,
VOL-,
- o VOL
MENU o
OK

MENU
OK

PR+ o PR
PR- o PR
VOL+,
+ o VOL
VOL-,
- o VOL
MENU o

& OK

MENU

Encender y apagar el TV
1. Cuando enchufa el cable de alimentacin, la TV se encender directamente o pasar a modo en espera (Standby). Si
el TV est en modo standby, pulse el botn o POWER/ en el equipo, o el botn del mando a distancia, para
encenderlo.
2. Para que el TV entre en modo standby, pulse el botn o POWER/ en el equipo, o el botn del mando a distancia.
El TV permanecer encendido, pero con bajo consumo de energa.
3. Para desconectar el TV, desenchufe la fuente de alimentacin de la toma de corriente.
(*En algunos modelos, debe encender el botn de encendido/apagado primero.)

ES 7

Espaol

Importante:
No se debe exponer la batera a una temperatura excesiva, como la luz directa del sol, fuego o similares.Quite las
bateras cuando el mando a distancia no se utilice por un perodo prolongado. Las bateras que se dejen en el equipo
pueden causar dao, por deterioro o por ltracin corrosiva, lo que invalidar la garanta.
Para proteger el medio ambiente, utilice los centros locales de reciclaje para desechar bateras. Deseche las bateras
usadas de acuerdo con las instrucciones.
PRECAUCIN: Existe riesgo de explosin si las bateras se reemplazan por un tipo incorrecto. Reemplcelo solamente
con el mismo tipo o uno equivalente recomendado por el fabricante.
Si las bateras del mando a distancia estn gastadas, se pueden emplear los botones del televisor. En modo TV,
presentan las mismas funciones que los correspondientes botones del mando a distancia. El botn OK en el TV puede
pulsarse repetidamente para seleccionar la fuente requerida. En los mens, presentan las siguientes funciones:
Para modelos con el botn OK en el equipo:
Para modelos sin el botn OK en el equipo:

Captulo 3

Instalar canales
de smbolos y la ID de la red; use / para
seleccionar un modo de modulacin.
t1VMTFOK para iniciar la conguracin inicial de
todos los canales analgicos y digitales DVB-C.

Instalacin inicial
La instalacin inicial implica la seleccin de todas las
instalaciones necesarias para poder buscar y guardar todos
los canales analgicos y digitales que se puedan recibir.
Asegrese de que el televisor est encendido y siga
todos los pasos en el orden en el que se especican a
continuacin.
Nota: Si la bsqueda de canales slo obtiene canales
analgicos, puede ser debido por una transmisin
dbil, y esto no lo cubre la garanta. Los fabricantes no
pueden hacerse responsables de la transmisin dbil
o de la ausencia de transmisin en algunas zonas.
La primera vez que encienda el aparato, el asistente de
Initial setup (Conguracin inicial) se abrir, guindole a
travs del proceso de conguracin inicial. (Remtase a la
Figura 1.)
1. Pulse / para seleccionar el idioma, y despus pulse
OK/ para entrar en el paso siguiente.
2. Pulse / para seleccionar su pas, y despus pulse
OK/ para entrar en el siguiente paso.
Nota: Si selecciona France (Francia), tendr que
acceder al men de Password setting (Cong.
Contrasea), a n de establecer una contrasea.
Use los botones alfanumricos para introducir
los cuatro dgitos de su contrasea. (0000 es
demasiado simple para establecerse como su
contrasea.) Vuelva a introducir el mismo cdigo
para conrmar la contrasea. Tras esto, pasar
automticamente al siguiente paso. (En este paso,
usted slo puede pulsar para volver al paso
anterior.)
3. Pulse / para seleccionar su modo de sintonizador
Antenna (Antena) o
Cable (Cable) o Satellite
(Satlite). (Nota: La opcin Satellite (Satlite) puede no
estar disponible en algunos modelos.)
- Seleccione
Antenna (Antena).
t1VMTFOK/ para acceder.
t4FMFDDJPOFDigital & Analogue (Digital & Analgico),
Digital (Digital) o Analogue (Analgico), luego pulse
OK/.
t1VMTF/ para seleccionar Scan (Bsqueda), luego
pulse OK/ para iniciar la bsqueda automtica de
todos los canales DVB-T digitales y/o analgicos.
- Seleccione
Cable (Cable).
t1VMTFOK/ para acceder.
t4FMFDDJPOFDigital & Analogue (Digital & Analgico),
Digital (Digital) o Analogue (Analgico), luego pulse
OK/.
t1VMTF/ para seleccionar Scan (Bsqueda),
despus pulse OK/ para comenzar directamente
con su conguracin inicial, o pasar al paso siguiente.
t4FMFDDJPOF Full (Completo), si est disponible, para
explorar y almacenar todos los canales DVB-C
digitales y analgicos.
t1VFEFTFMFDDJPOBSDVBMRVJFSPUSPNPEPEF
bsqueda avanzada si est disponible (por ejemplo,
Advanced (Avanzado)), y luego congurar la
informacin correcta del cable como se describe
a continuacin. Use los botones alfanumricos
para ajustar los valores de la frecuencia, la tasa

4.

5.

6.

7.

- Seleccione Satellite (Satlite).


t1VMTFOK/ para acceder.
t6TF/ para seleccionar Scan (Buscar), luego
pulse OK/ par air al paso siguiente y congurar la
informacin relativa al satlite y a la antena.
t1VMTFOK para iniciar la conguracin inicial de todos
los canales por satlite.
Nota: Para no interrumpir el proceso de conguracin de
canales, espere a que se muestre el mensaje que
indica que se ha completado la conguracin.
Antes de comenzar la bsqueda, puede seleccionar
tambin Skip scan (Saltar bsqueda), para saltarse el
proceso de conguracin inicial.
Durante la conguracin, el usuario puede seguir
las sugerencias disponibles en la parte inferior de la
pantalla, para volver al paso anterior pulsando . O
pulsar EXIT para salir o interrumpir la bsqueda.
Una vez que la bsqueda automtica naliza, el equipo
entra en el paso siguiente automticamente. Pulse /
para seleccionar su localizacin Shop (Tienda) o Home
(Casa). Pulse OK/ para conrmar su seleccin y entrar
en el ltimo paso.
- En este paso, puede pulsar OK para salir de la
conguracin inicial. Los canales siguen un orden
predenido. Si desea omitir canales, modicar el
orden predenido o cambiar el nombre de los canales,
seleccione Setup > Organiser (Conguracin >
Organizador) y a continuacin, pulse OK/.
- En este paso, tambin puede pulsar para volver al
paso anterior.

Realizar una bsqueda automtica de canales


Esta seccin describe cmo buscar y almacenar canales de
forma automtica. Las instrucciones hacen referencia tanto
a canales analgicos como digitales.
1. Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione
Setup > Language > Menu language (Conguracin >
Idioma > Idioma del men). Pulse / para seleccionar
el idioma del men que desee.
2. Pulse MENU para volver a Setup (Conguracin), pulse
/ para seleccionar Country (Pas), despus pulse
/ para seleccionar su pas. El televisor instala y
ordena los canales segn su pas.
3. Pulse / para seleccionar Tuner mode (Modo
sintonizador), luego pulse / para seleccionar
Antenna (Antena),
Cable (Cable) o Satellite
(Satlite). (Nota: La opcin Satellite (Satlite) puede no
estar disponible en algunos modelos.)

ES 8

- Seleccione
Antenna (Antena).
t6TF/ para seleccionar Channel install (Instalar
canal), y pulse OK/ para acceder.
t4FMFDDJPOFAutomatic search (Bsqueda automtica)
(Remtase a la Figura 2.), despus pulse OK/ para
abrir Automatic search (Bsqueda automtica).
t1VMTFOK para omitir la seleccin de pas y pasar al
paso siguiente. O use / para volver a seleccionar
su pas, despus pulse OK para entrar.

Captulos 4 y 5

Usar su TV y Usar ms de su TV

- Seleccione
Cable (Cable).
t6TF/ para seleccionar Channel install (Instalar
canal), y pulse OK/ para acceder.
t4FMFDDJPOFAutomatic search (Bsqueda
automtica), despus pulse OK/ para abrir
Automatic search (Bsqueda automtica).
t1VMTFOK para omitir la seleccin de pas y pasar al
paso siguiente. O use / para volver a seleccionar
su pas, despus pulse OK para entrar.
t4FMFDDJPOFDigital & Analogue (Digital &
Analgico), despus pulse OK/para entrar.
Seleccione su modo de exploracin, si est
disponible, y congure adecuadamente la
informacin del cable de la misma forma que en la
Conguracin inicial. Seleccione Scan (Bsqueda),
luego pulse OK/ para iniciar su bsqueda
automtica de todos los canales DVB-C digitales y
analgicos.
- Seleccione Digital (Digital), y a continuacin siga el
mismo procedimiento anterior, para comenzar su
bsqueda automtica de todos los canales digitales
DVB-C.
- Seleccione Analogue (Analgico), despus pulse
OK/ para comenzar su bsqueda automtica de
todos los canales analgicos.
- Seleccione Satellite (Satlite).
t1VMTF/ para seleccionar Satellite setup (Cong.
Satlite), y pulse OK/ para entrar.
t1VMTF/ para seleccionar un satlite adecuado
o aadir satlites nuevos si fuese necesario, luego
pulse OK para entrar y congurar la informacin
correcta relacionada con el satlite y la antena.
t4FMFDDJPOFSetup > Channel install > Automatic
search (Conguracin > Instalar canal > Bsqueda
automtica), luego pulse OK/ para entrar.
- Seleccione Country (Pas), y use / para volver a
seleccionar el pas que desee, si fuese necesario.
- Seleccione Satellite tuning (Sintona Satlite), pulse
OK/ para mostrar Automatic search (Bsqueda
automtica). Congure la informacin correcta.
Seleccione Scan (Bsqueda), y pulse OK/ para
iniciar la conguracin inicial relacionada con todos
los canales satlite.
4. La bsqueda puede tardar unos minutos. Durante el
proceso, puede pulsar MENU para abortar a la mitad.
5. Una vez que nalice la bsqueda automtica, pulse
MENU para volver al ltimo paso, o pulse OK para
reiniciar su bsqueda de canales.
6. Tras la bsqueda automtica, los canales aparecern en
un orden predenido. Puede omitir canales, modicar el
orden predenido, o renombrar los canales.

Usar su TV
Acceder a los canales
Uso de los botones alfanumricos: pulse los botones
alfanumricos correspondientes para acceder a los canales.

Uso de los botones PR+/- o P+/-: para desplazarse por


los canales.

Mirar los dispositivos conectados


Pulse varias veces el botn SOURCE en el mando a
distancia o pulse OK en el televisor para cambiar entre TV y
otras fuentes de entrada. Para continuar viendo la TV, pulse
cualquier botn numrico para introducir un canal, mientras
que si usa P+/- ir avanzando por todos los canales TV y
otras fuentes de entrada.
Nota: No todos los modelos incorporan el botn OK en
el equipo.

Volumen
Control de volumen: use los botones VOL+/- o VOL/
del televisor, o pulse los botones V+/- del mando a distancia
para regular el volumen.
Silenciar sonido: pulse el botn
para silenciar
temporalmente el sonido. Vuelva a pulsar este botn o el
botn V+ para restaurarlo.

Usar los mens de TV


1. Pulse MENU para mostrar el men principal. (Remtase
a la Figura 3.)
2. Pulse /// para seleccionar el elemento deseado;
despus pulse OK para abrir el correspondiente
submen.
3. En los submens, use / para seleccionar las
opciones de men, use / para congurar las
funciones o cambiar valores. Use OK para activar
una conguracin. Use OK/ para abrir el submen
correspondiente.
4. Pulse MENU para volver al men anterior.
5. Pulse EXIT para cerrar el men.
Nota: Algunas opciones pueden no estar disponibles
para ciertas fuentes de seal.

Seleccionar el idioma del men


Puede escoger su idioma del men preferido, siguiendo las
siguientes instrucciones.
1. Pulse MENU para mostrar el men principal.
2. Pulse /// para seleccionar Setup
(Conguracin), y despus pulse OK para entrar.
3. Seleccione Language (Idioma) y pulse OK/.
4. Seleccione Menu language (Idioma del men) y
pulse / para seleccionar el idioma que desee para
visualizar los mens.
5. Pulse EXIT para cerrar el men.

Usar ms de su TV
Congurar sus canales favoritos
Usted puede crear una lista de sus canales favoritos de TV.
1. Pulse LIST.
2. Pulse el botn amarillo para acceder a Channel list
selection (Seleccionar lista de favoritos). Pulse / para
seleccionar la lista de favoritos y pulse OK para entrar.
3. Pulse el botn azul para empezar a editar la lista de
favoritos. Pulse / para desplazarse por la lista de
canales y OK para seleccionarlos o deseleccionarlos.

ES 9

Espaol

t4FMFDDJPOFDigital & Analogue (Digital & Analgico),


Digital (Digital) o Analogue (Analgico), a
continuacin pulse OK/ para iniciar el proceso
de bsqueda automtica, que identicar todos los
canales DVB-T digitales y/o analgicos.

Captulo 5

Usar ms de su TV
- Todas las funciones de foto estn deshabilitadas en el
modo 3D.
- Si cambia a una fuente de seal diferente o accede al
SmartTV, se inhabilitar el modo 3D automticamente.
- Algunos modos 3D pueden no estar disponibles,
dependiendo del formato de entrada de la fuente de
vdeo 3D.
- Modos 3D soportados
ATV, AV, YPbPr: 2D-to-3D (2D a 3D)
DTV, HDMI, USB, Vdeos de Internet: Top and Bottom
(Arriba y Abajo, Side-by-Side (Lado a Lado), 2D-to-3D
(2D a 3D), Line interleave (Intercalar Lnea), Frame
sequential (Fotograma secuencial)
- Funcin 3D en modo USB: Durante la reproduccin
de un vdeo seleccionado desde el USB, pulse
MENU para visualizar el men del vdeo en el modo
explorador, despus seleccione 3D Mode (Modo
3D). Para informacin ms detallada, consulte las
descripciones anteriores al respecto.

4. Repita este procedimiento para congurar otros canales


favoritos.
5. Pulse LIST/EXIT para salir.
Operaciones de acceso directo desde teclado: Pulse
FAV en el mando a distancia para entrar directamente en
Channel list selection (Seleccionar lista de favoritos).

Ahorro de energa
1. Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione
Picture > ECO Settings > Energy Saving (Imagen >
Conguracin ECO > Ahorro de energa).
2. Pulse / para seleccionar el modo de ahorro de
energa deseado.
3. Pulse EXIT para cerrar el men.
Operaciones de acceso directo desde teclado: Pulse
ECO en el mando a distancia para seleccionar el modo de
ahorro de energa directamente.

Ver la TV utilizando la funcin 3D


(* no est disponible en todos los modelos)

Audio descriptivo

ADVERTENCIA:

t"MHVOPTFTQFDUBEPSFTQVFEFOFYQFSJNFOUBSBMHVOB
incomodidad mientras ven TV en 3D, como mareos,
nuseas, o dolores de cabeza. Si experimenta alguno de
estos sntomas, deje de ver TV en 3D, qutese sus gafas
3D, y descanse.
t7FSWEFPT%EFTEFEFNBTJBEPDFSDB PEVSBOUFNVDIP
tiempo, puede daar su vista.
t%FCFIBCFSVOBEVMUPSFTQPOTBCMFRVFDVJEFDPO
frecuencia de los nios que estn utilizando la funcin 3D.
t/PVUJMJDFMBTHBGBT%DPOPUSBmOBMJEBERVFOPTFBWFS
vdeos 3D en un TV 3D.
t/PVUJMJDFMBGVODJO%OJMBTHBGBT%NJFOUSBTFTU
andando o movindose, o de otro modo, pueden
producirse lesiones debidas a golpes contra objetos,
tropiezos, y/o cadas.
1. Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione
Picture > 3D (Imagen > 3D), despus pulse OK/ para
acceder. (Consulte la Figura 4.)
2. 3D Mode (Modo 3D): Pngase primero las gafas
3D, despus pulse / para seleccionar el formato
correcto de entrada 3D entre Top and Bottom (Arriba
y Abajo), Side-by-Side (Lado a Lado), 2D-to-3D
(2D a 3D), Line interleave (Intercalar lnea) y Frame
sequential (Fotograma secuencial), para el vdeo 3D a
reproducir.
3. L-R Switch (Alternar I-D): Seleccione On (Act) u Off
(Des) para ajustar el vdeo 3D a los ojos izquierdo y
derecho con una mejor visibilidad.
4. Depth of Field (Profundidad de Campo): Ajuste los
efectos estereoscpicos de las imgenes 3D convertidas
desde 2D.
5. 3D-to-2D (3D a 2D): Seleccione Left (Izquierda) o
Right (Derecha) para mostrar la imagen slo para el ojo
izquierdo o el derecho. Esta funcin est desactivada
cuando el 3D Mode (Modo 3D) est establecido en 2Dto-3D (2D a 3D) o Off (Des).
6. Pulse EXIT para cerrar el men.
Notas:
- Las gafas 3D de otros fabricantes pueden no ser
compatibles.

El audio descriptivo se reere a una pista de narracin


adicional del medio visual para espectadores ciegos o con
incapacidad visual, que se incluyen en programas de TV y
pelculas.
El narrador de la descripcin habla durante la presentacin
describiendo lo que ocurre en la pantalla durante las pausas
naturales del audio (y durante el dilogo si fuese necesario).
Puede utilizar esta funcin si la emisin actual contiene
audio descriptivo.
1. Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione
Sound (Sonido).
2. Pulse OK para entrar.
3. Use / para seleccionar Type (Tipo) y / para
establecer Visually impaired (Deciencias visuales). El
nivel de volumen de los altavoces y auriculares se puede
ajustar usando el men de Deciencias visuales.

Funcin PAP
Use esta funcin para mostrar las imgenes procedentes
de diferentes entradas de fuentes una al lado de la otra.
Tenga en cuenta que una ventana es para entradas de TV
analgicas y digitales, la otra es para entradas VGA, HDMI
y YPbPr. (Nota: No est disponible para AV-Scart en ambas
ventanas.)
1. Pulse MENU para mostrar el men principal.
2. Seleccione PAP y pulse OK para entrar.
3. Seleccione la opcin PAP, y pulse / para conectar /
desconectar la funcin PAP.
4. Seleccione TV position (Posicin del TV), pulse /
para desplazar la ventana del TV.
5. Pulse / para cambiar la ventana seleccionada.
6. Cuando el enfoque se encuentra en la ventana de la TV,
los botones alfanumricos y P+/- funcionan en la TV.
Cuando el enfoque se encuentra en otra ventana, P+/cambia las fuentes externas disponibles.

Usar subttulos
Se pueden activar subttulos para cada canal de TV. Los
subttulos son emitidos a travs del Teletexto o de las
emisiones digitales DVB-T/DVB-C. Con las emisiones

ES 10

Usar ms de su TV

Activar/Desactivar subttulos
1. Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione
Options > Subtitle (Opciones > Subttulos).
2. Pulse OK/ para acceder. (Remtase a la Figura 5.)
3. Seleccione la opcin Subtitle (Subttulos) y pulse /
para seleccionar On/Off (Act/Des) para conectar/
desconectar los subttulos.

Habilitar los idiomas de subttulos en canales de TV


digital
1. Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione
Options > Subtitle > Digital subtitle language
(Opciones > Subttulos > Idioma de Subttulos Digitales).
2. Pulse / para seleccionar el idioma de los subttulos
como su idioma preferido.
3. Pulse / para seleccionar Digital subtitle language
2nd (2 Idioma de Subttulos Digitales).
4. Pulse / para seleccionar un idioma de subttulos
secundario.
5. Pulse EXIT para cerrar el men.
Mtodo abreviado: Pulse SUBTITLE en el mando a
distancia para seleccionar directamente un idioma de
subttulos disponible para el programa de TV digital
seleccionado.

Seleccionar un tipo de subttulo en canales de TV


digital

Conecte un dispositivo de audio a la salida SPDIF. Pulse


MENU en el mando a distancia y seleccione Options >

Habilitar o inhabilitar T-Link


1. Pulse MENU en el mando a distancia, y despus
seleccione Options > T-Link (Opciones > T-LinK).
2. Pulse / para seleccionar On (Act) u Off (Des).

Usar la Reproduccin con una tecla

Funcin de sistema en espera. Pulse el botn (p.ej., del


mando a distancia del televisor), para que el televisor y
todos los dispositivos HDMI conectados, entren en modo
de espera.

Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione


Options > Teletext > Decoding page language
(Opciones > Teletexto > Idioma de la pgina de
decodicacin). Seleccione un tipo adecuado de idioma en
el que aparecer el teletexto.

Tipo SPDIF

Use esta funcin para buscar dispositivos CEC conectados


en los puertos HDMI de su TV y habilitar las funciones de
reproducir con una techa y desactivar con una tecla entre
los dispositivos CEC.

Usar el modo en espera

Seleccionar Descodicar idioma de pgina en


Teletexto

Para canales de TV digital, su TV podra cambiar a un


servicio con diferentes pginas iniciales del Teletexto en
diferentes idiomas. Esta funcin permite seleccionar un
idioma disponible como idioma principal para pginas de
teletexto iniciales distintas.
Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione
Options > Teletext > Digitial teletext language
(Opciones > Teletexto > Idioma del teletexto digital). Pulse
/ para seleccionar.

T-Link

La reproduccin un toque le permite pulsar el botn de


reproduccin, por ejemplo, del mando a distancia del DVD.
Esto inicia la reproduccin de su dispositivo DVD y, de
forma automtica, cambia su televisor a la fuente actual,
mostrando el contenido del DVD.

1. Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione


Options > Subtitle > Subtitle type (Opciones >
Subttulos > Tipo de Subttulo).
2. Pulse / para seleccionar un tipo de subttulos.
Puede seleccionar Hearing impaired (Sordos) para
mostrar los subttulos para sordos en su idioma
seleccionado.

Idioma del Teletexto digital

SPDIF type (Opciones > Tipo SPDIF). Seleccione un tipo de


sonido adecuado de la lista de programas digitales.
- Si el programa actual emite sonido en formato Dolby D, se
puede seleccionar PCM o Dolby D.
- Si el programa actual no emite sonido en formato Dolby D,
slo se puede seleccionar PCM. En caso contrario no se
emitir ningn sonido.
- Seleccione Off (Des) para apagar la salida de audio desde
el dispositivo de audio conectado a la salida SPDIF.
Nota: Las opciones disponibles dependern del programa
que est viendo. Si selecciona PCM y el sonido
se adelanta a la imagen, puede seleccionar SPDIF
delay (Retraso SPDIF), en el men de Options
(Opciones) y pulsar / para ajustar el tiempo de
retardo para sincronizar el sonido con la imagen.

Actualizacin de Cadenas
Pulse MENU en el mando a distancia, a continuacin
seleccione Options > Network update (Opciones >
Actualizar cadenas). Seleccione On/Off (Act/Des.) para
habilitar o deshabilitar la funcin de actualizacin de
cadenas.
- Cuando esta funcin est activada, el TV actualizar
automticamente los canales, si su proveedor de servicio
DTV actualiza sus cadenas DTV.
- Cuando esta funcin est desactivada, necesitar realizar
de nuevo la bsqueda de canales o borrar los canales
no disponibles, si su proveedor de servicio DTV aade o
elimina canales de sus cadenas DTV.

Interfaz comn
Los canales digitales de TV codicados se pueden
decodicar con un mdulo de interfaz comn y una tarjeta
que proporciona su operador de servicio de TV digital.
El mdulo de interfaz comn puede activar varios servicios
digitales, dependiendo del operador y de los servicios
que usted escoja (por ejemplo, TV de pago). Pngase en

ES 11

Espaol

digitales, tiene la opcin adicional de seleccionar un idioma


de subttulos preferido.

Usar ms de su TV
contacto con su operador de servicios de TV para obtener
ms informacin sobre condiciones y servicios.

Usar el modulo CI (Interfaz Comn)


ADVERTENCIA: Desconecte el TV antes de insertar
un mdulo de interfaz comn. Asegrese de seguir
las instrucciones que se detallan a continuacin. Una
insercin incorrecta de un mdulo de interfaz comn
puede daar tanto el mdulo como su TV.
1. Siga las instrucciones impresas en el mdulo de interfaz
comn, e inserte suavemente el mdulo en la ranura de
la interfaz comn del TV.
2. Empuje el mdulo hasta donde alcance.
3. Encienda el TV y espere a que se active la funcin de
interfaz comn. Esto puede tardar varios minutos.
Nota: No retire el mdulo de interfaz comn de la ranura.
En caso de hacerlo, se desactivarn los servicios
digitales.

Acceder a servicios de Interfaz Comn (CI)


Tras insertar y activar el mdulo de interfaz comn, pulse
MENU en el mando a distancia y seleccione Options >
Common interface (Opciones > Interfaz Comn).
Esta opcin de men solo est disponible si el mdulo de
interfaz comn est insertado y activado correctamente. Su
operador de servicios de TV digital le ofrece las aplicaciones
y el contenido en pantalla.

Actualizacin del software


Nota: Conecte un dispositivo USB con ms de 250MB
de memoria libre antes de iniciar la actualizacin
del software. No apague ni desconecte la TV,
ni quite el dispositivo USB hasta que nalice la
actualizacin.
Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione
Options > Software update (Opciones > Actualizacin del
software). Pulse OK/ para acceder.
- Current version (Versin actual): Comprueba la versin
actual del software.
- Product name (Nombre del producto): Muestra el nombre
del producto de su equipo.
- Serial number (Nmero de serie) (si est disponible):
Muestra el nmero de serie de su equipo.
- By network (Por la Red): Le permite descargar e
instalar la ltima versin del software desde Internet.
Asegrese primero de tener congurada la Red por
cable o inalmbrica, luego seleccione By network (Por la
Red) y pulse OK/ para entrar. Cuando la nueva versin
del software est disponible, le aparecer una barra de
progresin. Cuando nalice la descarga, la pantalla de la TV
se pone negra y se actualizar el software.
Nota: Mantenga una buena conexin a Internet durante
la actualizacin.
- By channel (Por canal): Le permite instalar la ltima versin
del software, si est disponible. Seleccione By channel (Por
canal) y pulse OK/ para entrar.
t 6TF/ para seleccionar Yes (S) dentro de
Auto download (Auto descarga), para descargar
automticamente el ltimo software, si est disponible.
Tras haber descargado el software con xito, se le
pedir que decida si quiere instalarlo ahora mismo. Si
es as, siga los consejos de la pantalla para completar

la instalacin. Aqu tambin puede seleccionar la opcin


de ignorar la instalacin.
t 4FMFDDJPOFNo (No) dentro de Auto download (Auto
descarga), para rechazar la descarga automtica.
t 4FMFDDJPOFManual download (Descarga manual) y
pulse OK/ para comenzar la exploracin manual del
ltimo software. Siga los consejos de la pantalla para
completarla. Durante la bsqueda, pulse OK/EXIT para
cancelar el proceso o salir.

Cambiar al modo Tienda o Hogar


1. Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione
Options > Location (Opciones > Ubicacin).
2. Pulse / para seleccionar su ubicacin: Shop
(Tienda) o Home (Casa).
3. Pulse EXIT para salir.
Nota: Segn la norma de la Comisin Europea
2009/125/EC, en modo domstico, la TV pasar
automticamente a modo en espera si no se
activa ninguna funcin durante 4 horas. Esta
caracterstica se puede dasactivar en el men de
Options (Opciones).

Funcin MHEG
Algunas compaas de radiotelevisin ofrecen servicios
interactivos o de texto digital (p.ej., BBC1). Estos servicios
funcionan igual que el teletexto normal y utilizan los botones
numricos, de color y de navegacin.
1. Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione
Options > Subtitle > Subtitle (Opciones > Subttulos >
Subttulos).
2. Pulse / para establecer la opcin Subtitle
(Subttulos) en Off (Des).
Nota: La funcin MHEG y los subttulos son mutuamente
excluyentes y no pueden coexistir en la misma
pantalla. Si establece la opcin Subtitle
(Subttulos) en On (Act), la funcin MHEG no
estar disponible.
3. Pulse el botn rojo o el botn TEXT en el mando a
distancia.
4. Pulse /// para seleccionar o resaltar elementos.
5. Pulse OK para conrmar o activar.
6. Pulse una de las teclas de color para seleccionar una
opcin.
7. Pulse TEXT o EXIT para salir.

Ver fotos, reproducir msica y ver videos desde


un dispositivo de almacenamiento USB
Su TV est equipado con un conector USB, que le permite
ver imgenes, escuchar msica o ver videos guardados en
un dispositivo de almacenamiento USB.
Formatos de archivo compatibles:
Foto
JPEG
Msica
MP3
Vdeo
AVI, MPG, MPEG, TS, DIVX, MKV
Nota: Algunas memorias USB y otros productos USB
como las cmaras digitales o los telfonos mviles
no son totalmente compatibles con el estndar
USB 2.0, as que quizs no funcionen con el

ES 12

Usar ms de su TV

Foto
Use esta funcin para mostrar fotos, si estn disponibles.
1. Seleccione Media center > Photo (Centro de Medios >
Foto), despus pulse OK para acceder al explorador
principal de archivos.
2. En el explorador principal de archivos, use ///
para seleccionar una foto o una carpeta de archivos
interna.
3. Seleccione una subcarpeta de archivos, pulse OK para
abrirla.
4. Use /// para seleccionar una foto, tanto en el
explorador de archivos principal como en el de subarchivos, pulse MENU para mostrar el men de fotos en
el modo carpeta.
- Sort (Clasicacin): Ordenar carpetas y fotos por
Fecha de modicacin o por Nombre.
- Edit (Editar): Copiar, pegar o eliminar una foto
seleccionada.
- Parser (Analizador): Puede seleccionar Recursive
(Recursivo) para mostrar las fotos de todas las
carpetas de sub-archivos.
5. Seleccione una foto, pulse OK para ver, y dar
comienzo una presentacin de diapositivas a partir de
la foto seleccionada. Pulse OK para pausar la foto si
desea girar la foto pausada. Pulse MENU para visualizar
el men de fotos en el modo de bsqueda. Puede
reproducir, pausar o rotar la foto, seleccionar el modo
de reproduccin diferente y el efecto a mostrar, etc.
6. Pulse los botones correspondientes en el mando a
distancia para utilizar las funciones disponibles que se
muestran en la barra de funciones en la parte inferior
de la pantalla del televisor. Pulse el botn INFO para
mostrar u ocultar la barra de funciones.

Msica
Use esta funcin para reproducir msica, si est disponible.
1. Seleccione Media center > Music (Centro de Medios >
Msica), despus pulse OK para entrar en el explorador
principal de archivos.
2. Use /// para seleccionar una cancin tanto en
el explorador principal, como en el de sub-archivos, del
mismo modo que en la funcin de visualizacin de fotos,
pulse MENU para mostrar el men de msica en el
modo carpeta.
- Sort (Clasicacin): Ordenar las carpetas y canciones
por Nombre, por Gnero, por Artista, o por lbum.
- Edit (Editar): Copiar, pegar o eliminar una cancin
seleccionada.
- Parser (Analizador): Puede seleccionar Recursive
(Recursivo) para mostrar las canciones de todas las
carpetas de sub-archivos.

3. Seleccione una cancin, pulse OK para reproducirla,


y se inicia una reproduccin automtica de la cancin
seleccionada. Pulse MENU para visualizar el men de
msica en el modo explorador. Puede reproducir o
pausar la cancin, seleccionar un modo de reproduccin
diferente, etc.
- Show lyrics (Mostrar letras): Esta opcin est
disponible para las canciones con letra. Seleccinela y
pulse / para activar/desactivar la visualizacin de
letra sincronizada.
- Audio only (Slo Audio): Seleccione y pulse OK
para or la msica con la pantalla apagada. Pulsando
cualquier tecla encender la pantalla.
4. Pulse los botones correspondientes en el mando a
distancia para utilizar las funciones disponibles que se
muestran en la barra de funciones en la parte inferior de
la pantalla del televisor.

Vdeo
Use esta funcin para ver vdeos, si estn disponibles.
1. Seleccione Media center > Video (Centro de Medios >
Vdeo), despus pulse OK en el explorador principal de
archivos.
2. Use /// para seleccionar un vdeo, tanto en el
explorador principal como en el de sub-archivos, del
mismo modo que en la funcin de visualizacin de fotos,
pulse MENU para mostrar el men de vdeo en el modo
carpeta.
- Sort (Clasicacin): Ordenar las carpetas y vdeos por
Tipo, por Fecha de modicacin, o por Nombre.
- Edit (Editar): Copiar, pegar o eliminar un vdeo
seleccionado.
- Parser (Analizador): Puede seleccionar Recursive
(Recursivo) para mostrar los vdeos de todas las
carpetas de sub-archivos.
3. Seleccione un video, pulse OK para verlo, se inicia
una reproduccin automtica del vdeo seleccionado.
Pulse MENU para visualizar el men de vdeo en el
modo explorador. Puede reproducir o pausar el vdeo,
seleccionar un modo de reproduccin diferente, modo de
pantalla y conguracin de imgenes predenidas etc..
4. Pulse los botones correspondientes en el mando a
distancia para utilizar las funciones disponibles que se
muestran en la barra de funciones en la parte inferior
de la pantalla del televisor. Pulse el botn INFO para
mostrar u ocultar la barra de funciones.

Video DivX (* no est disponible en todos los modelos)


ACERCA DEL VDEO DIVX: DivX es un formato de vdeo
digital creado por DivX, LLC, una empresa subsidiaria de
Rovi Corporation. Este es un dispositivo DivX Certied
ocial que reproduce vdeos DivX. Visite divx.com para ms
informacin y herramientas de software para convertir sus
archivos a archivos de vdeo DivX.
ACERCA DE VIDEO DIVX A LA CARTA: Este dispositivo
DivX Certied debe estar registrado para reproducir
pelculas compradas a la carta (VOD).
Obtener su cdigo de registro:
t1VMTFMENU en el mando a distancia.
t4FMFDDJPOFOptions > DivX(R) registration (Opciones >
Registrar DivX(R)).
t1VMTFOK/ y se mostrar su cdigo de registro.

ES 13

Espaol

reproductor multimedia del TV. No todas las


memorias o dispositivos USB son compatibles
para la funcin USB. No siempre todos los
formatos mencionados anteriormente son
reconocidos. El formato de codicacin de sus
archivos, determinar si pueden o no usarse.
Al detectarse un dispositivo USB, entra directamente en
el men Media center (Centro de Medios). Para entrar
manualmente en el Media center (Centro de medios), pulse
MENU en el mando a distancia y seleccione Media (Medios).

Usar ms de su TV
Para ms informacin sobre cmo completar su registro,
visite vod.divx.com.

Dar de baja su TV:


Si desea dar de baja su TV,
t1VMTFMENU en el mando a distancia.
tSeleccione Options > DivX(R) deregistration (Opciones >
Cancelacin del registro DivX(R)).
t1VMTFOK/ y un mensaje le orientar.
DivX, DivX Certied, DivX Plus HD y logos asociados
son marcas comerciales de Rovi Corporation o de sus
empresas subsidiarias y se usan bajo licencia.

Deteccin de hora
Usted puede detectar la hora desde los canales digitales
haciendo las siguientes operaciones.
1. Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione
Options > Timer > Clock > Auto synchronization
(Opciones > Temporizador > Reloj > Sincronizacin
Automtica).
2. Pulse / para seleccionar On (Act).

Asignar un descodicador de canales


Los decodicadores de canales analgicos, se pueden
conectar a un conector AV. Asigne el canal de TV como
canal para decodicar. Despus asigne la conexin donde
se vaya a conectar el decodicador
1. Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione
Setup > Decode (Conguracin > Decodicar).
2. Pulse OK/ para acceder a la lista.
3. Pulse / para seleccionar el canal a decodicar.
4. Pulse OK para seleccionar o deseleccionar el canal.
5. Pulse MENU para volver al men anterior.

Diagnstico de los canales de televisin digitales


1. Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione
Setup > Diagnostics (Conguracin > Diagnstico).
2. Pulse OK/ para ver la informacin de la seal del canal
digital actual, como intensidad de la seal, frecuencia, etc..

Desp. de tiempo
Le permite grabar el programa de TV para que no se pierda
su parte favorita, incluso si tiene que salir. Antes de usar
esta funcin, conecte un dispositivo USB al TV. La primera
vez debe congurar el disco para el dispositivo USB.
Nota: Esta funcin est disponible solamente en
productos seleccionados y, debido a limitaciones
especcas de la red de TV y requerimientos
tcnicos en determinados pases, podra no
estar disponible en el producto o en el pas de
instalacin. La funcin podra estar tambin
bloqueada por la emisora de TV debido a la
proteccin de los derechos de autor (contenido
HD, proteccin de grabacin). Por favor, pulse
OPTION en el mando a distancia para comprobar
si la opcin est disponible en su producto.
1. Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione
Setup > Time shift (Conguracin > Desp. de tiempo).
2. Pulse / para seleccionar On (Act), para activar la
funcin de desplazamiento de tiempo, despus pulse
EXIT para cerrar el men.

3. Pulse OPTION en el mando a distancia y seleccione


Time shift (Desp. de tiempo), despus pulse OK para
conrmar.
4. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para
hacer la conguracin.
5. Una vez terminada la conguracin del disco, pulse
OPTION y seleccione Time shift (Desp. de tiempo).
6. Pulse OK para ver el men de desplazamiento de tiempo.
- Pulse el botn rojo para pausar la imagen y comenzar
el desplazamiento de tiempo.
- Pulse el botn rojo para reproducir la parte grabada.
- Cuando el men Desplazamiento temporal
desaparezca slo aparecer en la pantalla el
cronometraje del desplazamiento temporal, y usted
puede pulsar el botn rojo o el botn OK para acceder
al men Desplazamiento temporal.
- Pulse el botn verde para el retroceso rpido, o el
botn amarillo para el avance rpido.
- Pulse el botn azul para salir de la funcin de
desplazamiento de tiempo.
Notas:
- Antes de conectar el dispositivo USB al TV, asegrese
de que haya guardado los datos del dispositivo, para
evitar una prdida de datos importantes debido a un
fallo imprevisto.
- Le recomendamos utilizar un dispositivo USB con un
espacio libre de almacenamiento mayor de 1GB y una
velocidad de disco mayor que 5.0MB/seg.
- Cuanto mayor sea el espacio para Desp. de tiempo,
ms largo ser el tiempo de grabacin.
- Si cambia de canal en Desp. de tiempo, un mensaje
le pedir que seleccione Yes (S) o No (No). Puede
seleccionar Yes (S) para salir de la funcin Desp. de
tiempo y ejecutar el cambio de canal.

Restablecer valores de fbrica


Permite restablecer los valores de fbrica del televisor.
1. Pulse MENU en el mando a distancia, seleccione
Setup (Conguracin) y, a continuacin, pulse OK para
conrmar.
2. Seleccione Reset shop (Restablecer a valores de
fbrica) y pulse OK / para acceder.
3. Use los botones alfanumricos para introducir la
contrasea.
4. Pulse / para seleccionar OK y, a continuacin, pulse
OK para conrmar.
5. Se mostrar el men Initial setup (Conguracin inicial).
Siga las instrucciones al respecto.

Personalizacin de los ajustes de entrada


Se puede congurar su TV segn el equipo que conecte al
mismo.
1. Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Setup >
Input settings (Conguracin > Ajustes de entrada).
2. Pulse OK/ para entrar en Input settings (Ajustes de
entrada).
3. Pulse / para seleccionar un conector al que su
equipo est conectado.

ES 14

4. Pulse / para seleccionar el tipo de aparato


enchufado, a este conector.
5. Pulse MENU para volver al men Setup (Conguracin).
Tras la conguracin, pulsando SOURCE en el mando a
distancia u OK en el televisor, se mostrar la etiqueta de
la fuente seleccionada, junto con el nombre del conector
correspondiente, en la lista de fuentes.
Nota: No todos los modelos incorporan el botn OK en
el equipo.

Usando la Gua Electrnica de Programas


EPG es una gua en pantalla, que muestra programas de
TV programados. Puede navegar, seleccionar y visionar
programas.
1. Pulse GUIDE en el mando a distancia, aparecer el
men Now and Next EPG (EPG Actual y Siguiente),
que le permitir obtener informacin sobre el programa
actual o el siguiente, que se reproduzcan en cada canal.
Navegue por los diferentes programas utilizando los
botones de navegacin del mando a distancia.
2. Use las teclas de colores para ver 8 Days EPG (EPG de
8 Das).
- Prev day (Da anterior Pgina anterior) (Rojo): Muestra
la EPG del da anterior.
- Next day (Da siguiente) (Verde): Muestra la EPG del
da siguiente.
- View detail (Ver detalles) (Amarillo): Muestra la
descripcin acerca de este programa, si est
disponible.
- Type lter (Tipo de ltro) (Azul): Filtro de gua de
programas para programas de TV digital.
t1VMTFFMCPUOB[VMQBSBNPTUSBSFMUJQPEFQSPHSBNB
y la lista de subtipos.
t/BWFHVFBUSBWTEFMPTEJGFSFOUFTUJQPTZTVCUJQPT
usando las teclas de navegacin del mando a distancia.
t4FMFDDJPOFVOPPNTUJQPTRVFEFTFFSFNBSDBSEF
la lista Type (Tipo), y pulse OK para seleccionarlo
(o deseleccionarlo). Aparecer una casilla a
la izquierda del tipo cuando se seleccione.
Cuando seleccione un tipo, se seleccionarn
consecuentemente todos sus subtipos.
t"TJNJTNP FMVTVBSJPQVFEFTFMFDDJPOBSWBSJPT
subtipos deseados, sin seleccionar ningn tipo en
primer lugar.
t1VMTFFMCPUOB[VMQBSBTBMJSEFMBMJTUBEFUJQPTZ
subtipos.
t5SBTFMmMUSBEP TFSFNBSDBSOUPEPTMPTQSPHSBNBT
de TV digital deseados.
- Add schedule (Aadir programacin) (Option): Pulse
OPTION en el mando a distancia para que aparezca
el men de Schedule list (Lista de programaciones).
Para los detalles sobre grabacin programada, lea la
seccin Lista de programaciones.
3. Pulse GUIDE/EXIT para salir del EPG y cambiar al canal
seleccionado.

PVR (Personal Video Recorder)


(Grabador interactivo de video)

1.
2.
3.

4.
5.

Nota: Esta funcin est disponible solamente en


productos seleccionados y, debido a limitaciones
especcas de la red de TV y requerimientos
tcnicos en determinados pases, podra no
estar disponible en el producto o en el pas de
instalacin. La funcin podra estar tambin
bloqueada por la emisora de TV debido a la
proteccin de los derechos de autor (contenido
HD, proteccin de grabacin). Por favor, pulse
OPTION en el mando a distancia para comprobar
si la opcin est disponible en su producto.
Pulse el botn OPTION en el mando a distancia y
seleccione Quick access > PVR (Acceso rpido > PVR).
Pulse OK/ para acceder.
Pulse:
- el botn rojo para iniciar la grabacin, el archivo
grabado se guardar en una carpeta denominada
con el nmero del canal en la carpeta PVR en Media
center > Video (Centro de medios > Vdeo);
- el botn verde, para dejar de grabar manualmente;
si naliza el periodo de grabacin, esta se detendr
automticamente.
- ///. para ajustar el periodo de grabacin.
Durante la grabacin, un mini-panel PVR aparecer en
pantalla para mostrar el progreso de grabacin.
Para ver el programa grabado, salga del modo PVR
primero y vaya a Media center > Video (Centro
de medios > Vdeo). Seleccione la carpeta PVR, a
continuacin seleccione grabado. Presione OK para
reproducir. (Es lo mismo si graba un programa de la
radio digital.)
Notas:
- Funcin slo disponible en canales digitales no
codicados. Incluso cuando tenga un mdulo CICAM
(CI o CI+) en su TV, la funcin no est disponible en
canales codicados.
- Solamente soporta dispositivos de memoria USB en
formato FAT32.
- Antes de conectar el dispositivo USB al equipo,
asegrese de hacer una copia de seguridad de los
datos en el dispositivo para evitar la prdida de datos
importantes debido a un fallo de funcionamiento
imprevisto.
- Cuanto mayor sea el tamao de la memoria del
dispositivo USB para la funcin PVR, ms largo ser el
tiempo de grabacin.
- Si desea cambiar de canal o fuente de seal mientras
est grabando, almacene los datos grabados antes de
hacer el cambio de canal o de fuente de seal.
- El aparato normalmente no puede reproducir archivos,
si sus parmetros exceden los lmites del sistema, si
el tipo de archivo no est soportado, o si no se puede
decodicar el archivo.
- No desconecte el dispositivo de memoria USB cuando
el sistema est leyendo un archivo o transmitiendo
datos, de lo contrario puede averiar el sistema o el
dispositivo USB.

Lista de programaciones

Le permite grabar su programa de TV favorito. Antes de usar


esta funcin, conecte primero un dispositivo de memoria
USB al aparato.

Esta funcin se utiliza para realizar grabaciones


programadas.

ES 15

Espaol

Usar ms de su TV

Captulo 6

Conexin de Red

1. Pulse OPTION en el mando a distancia y seleccione


Quick access > Schedule list (Acceso rpido > Lista de
Programaciones).
2. Pulse OK para mostrar la lista de programaciones.
3. Para aadir una programacin a su lista de
programaciones, pulse el botn rojo primero para
mostrar la Schedule list (Lista de programaciones).
Despus,
- Channel number (Nmero de canal): use / para
seleccionar el nmero del canal.
- Start date (Fecha comienzo): use los botones
alfanumricos para establecer la fecha de grabacin.
- Start time (Hora comienzo): establezca la hora de
comienzo de la grabacin.
- Stop time (Hora nalizacin): establezca la hora de
nalizacin de la grabacin.
- Schedule type (Tipo de programacin):
tEstablezca un Reminder (Recordatorio) para que
le avise para que pueda cambiar al programa
programado cuando llegue la hora que ha establecido.
Cuando sea la hora y sin que usted realice ninguna
operacin, la caja de dilogo desaparecer y no se
ejecutar ninguna operacin ms.
t4FMFDDJPOFRecord (Grabar) para comprobar si
realmente desea iniciar su grabacin programada
cuando llegue la hora que ha establecido. Cuando
sea la hora y sin que usted ejecute ninguna
operacin, la grabacin programada se iniciar
automticamente.
- Repeat type (Tipo de repeticin): establece diferentes
modos de repeticin de grabacin.
4. Pulse /// para seleccionar Add (Agregar),
despus pulse OK para aadir la programacin que ha
congurado a su lista de programaciones.
5. Pulse el botn rojo para repetir los procedimientos
anteriores, a n de aadir otra programacin.
6. Si desea editar o eliminar una programacin,
seleccinela y pulse OK para acceder.
7. Pulse EXIT para cerrar el men.

Conexin de Red
Puede congurar su TV para que acceda a Internet
mediante su red de rea local (LAN), utilizando una conexin
cableada o inalmbrica.

Conectarse a una red cableada


Puede agregar su TV a su LAN utilizando cable, de tres formas:
t1VFEFBHSFHBSTV57BTV-"/ DPOFDUBOEPFMQVFSUP-"/
de su TV a un mdem externo, utilizando un cable Cat 5.
t1VFEFBHSFHBSTV57BTV-"/ DPOFDUBOEPFMQVFSUP-"/
de su TV a un Compartidor de IP que est conectado a un
mdem externo. Utilice cable de Cat 5 para la conexin.
t%FQFOEJFOEPEFDNPFTUDPOmHVSBEBTVSFE QVFEFTFS
posible que agregar su TV a su LAN, conectando el puerto
LAN de su TV directamente a una toma de red, utilizando
cable de Cat 5. Tenga en cuenta que la toma de red debe
estar conectada a un mdem o un router en alguna otra
parte de su hogar.
Seleccione Setup > Network > Settings > Interface
(Congur > Red > Conguracin > Interfaz), luego seleccione
Ethernet (Ethernet) para conectarse a una red por cable.

Conectarse a una red inalmbrica


Para conectar su TV a su red de manera inalmbrica,
necesita un router o mdem inalmbricos y un Adaptador de
LAN Inalmbrica. Conecte su Adaptador USB Inalmbrico
de Alta Ganancia (dongle USB), suministrado con su TV, al
puerto USB 1 de su TV.
1. Seleccione Setup > Network > Settings > Interface
(Congur > Red > Conguracin > Interfaz), luego
seleccione Wireless (Inalmbrico) para conectarse a una
red inalmbrica.
2. Seleccione Wireless setting (Cong. Inalmbrica) y
pulse OK/ para entrar.
3. Mtodos de Conexin: Puede congurar la conexin a
una red inalmbrica de tres maneras.
- Scan (Bsqueda)
t4FMFDDJPOFWireless setting > Scan (Cong.
Inalmbrica > Explorar), despus pulse OK/, los
puntos de acceso encontrados por el TV sern
mostrados.
t4FMFDDJPOFVOQVOUPEFBDDFTPEJTQPOJCMF ZQVMTF
OK/ para conectar en l el TV.
Notas:
- Si selecciona un punto de acceso protegido, tendr
que introducir la correspondiente contrasea. Pulse
OK en el mando a distancia para visualizar un teclado
virtual que le permita introducir la contrasea.
- Este ajuste tiene una funcin de memoria de puntos
de acceso disponibles, que permite que su equipo
se conecte a la red, incluso cuando apague y lo
vuelva a encender.
- Manual (Manual)
Seleccione Wireless setting > Manual (Cong.
Inalmbrica > Manual), despus pulse OK/, se le
pedir que introduzca el SSID correcto de un router
inalmbrico disponible para congurar la conexin.
- Auto (Auto)
Si su AP soporta WPS (Conguracin de Wi-Fi
Protegida), puede conectarse a la red a travs de
PIN (Nmero de Identicacin Personal) o PBC
(Conguracin de Pulsacin de Botn). WPS
congurar automticamente el SSID y la tecla WPA
en cualquiera de los modos.
Seleccione Wireless setting > Auto (Cong.
Inalmbrica > Auto) y pulse OK/ para entrar.
tPIN (PIN): Seleccione PIN (PIN) y pulse OK/ para
entrar. Genera un cdigo PIN aleatorio. Asegrese
de que este cdigo est instalado en el AP. (Para los
procedimientos, consulte el manual de su router.)
Pulse OK/ de nuevo, para congurar la conexin.
tPBC (PBC): Si su router tiene un botn PBC,
seleccione PBC (PBC), y despus pulse OK/ para
entrar. Pulse el botn PCB en el router antes de 2
minutos tras haber pulsado de nuevo OK/. Su
TV adquirir automticamente todos los valores de
ajustes de red que necesite y se conectar a su red.

Conguracin de Red
1. Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione
Setup > Network > Settings > Internet connection
(Congur > Red > Conguracin > Conexin a Internet).
Pulse / para seleccionar On (Act). Espere hasta que
la conexin se establezca automticamente.

ES 16

Captulos 7 y 8

Compartir y Ver y Smart TV

Compartir y Ver
Nota: Este producto cubre tambin productos con la funcin
Compartir y Ver. Compartir y Ver es compatible con
DLNA.

Conectarse a su PC
Asegrese de que primero establece una conexin cableada
o inalmbrica, desde su TV a un router. A continuacin
conecte su PC a su router, ya sea con un cable de red o
de manera inalmbrica. Cercirese tambin que Setup >
Network > Settings > Internet Connection (Congur >
Red > Conguracin > Conexin a Internet) est On (Act) y
que el cortafuegos de su PC no bloquea la conexin.

Habilitar la funcin Compartir y Ver


Seleccione Setup > Network > Applications > Share &
See (Congur > Red > Aplicaciones > Compartir y Ver), y
ajuste la opcin en On (Act).
Siga los pasos que se le indican a continuacin y luego
podr disfrutar de los vdeos, imgenes y msica guardados
en su PC.

Agregar multimedia desde su PC para compartir


Instale un servidor de medios Compartir y Ver en su PC.
Un servidor sencillo y familiar que usted puede instalar es
Microsoft Windows Media Player 11. Permita a su TV que
comparta los archivos designados en su PC.
1. Abra su Microsoft Windows Media Player 11.
- Seleccione Library > Media sharing (Biblioteca > Uso
compartido de multimedia).

- Marque la casilla Share my media to (Compartir mi


multimedia con).
- Seleccione el icono de su televisor conectado a su PC.
- Seleccione Allow (Permitir) para permitir que su
televisor acceda a su PC, y seleccione OK para activar
su permiso.
Nota: Use el botn Settings (Conguracin) para realizar
sus ajustes personales.
2. - Seleccione Library > Add to Library (Biblioteca >
Agregar a la Biblioteca).
- Seleccione sus carpetas personales o las carpetas de
otros usuarios a las que usted pueda acceder para
compartir.
- Seleccione Add (Agregar) y presione OK para activar lo
que agreg.

Aplicacin Compartir y Ver


Seleccione Media (Medios) en el men principal y pulse
OK para entrar en el centro de medios. Entonces puede ver
fotografas, escuchar msica o ver videos, que se guardan
en su PC.
Nota: Si tiene Share & See (Compartir y Ver) activada, la
TV mostrar la lista de los servidores Share & See
disponibles en su red local.

Smart TV
Le permite disfrutar de Aplicaciones de Internet (Apps) y
de sitios Web adaptados especialmente para su TV. Puede
controlar las aplicaciones con el mando a distancia del TV.

ADVERTENCIA:
t$POmHVSFTVTBKVTUFTEFSFEBOUFTEFVTBSMBSmart TV.
t1VFEFTFSRVFUFOHBSFTQVFTUBTMFOUBTZPJOUFSSVQDJPOFT 
dependiendo de las condiciones de su red.
t4JFYQFSJNFOUBBMHOQSPCMFNBVTBOEPVOBBQMJDBDJO QPS
favor contacte con el proveedor de los contenidos.
t4FHOMBTDJSDVOTUBODJBTEFMQSPWFFEPSEFDPOUFOJEPT 
una actualizacin de una aplicacin o la propia aplicacin
misma puede estar obsoleta.
t%FQFOEJFOEPEFMBTMFZFTEFTVQBT BMHVOBTBQMJDBDJPOFT
pueden tener un servicio limitado o incluso no estar
soportadas.

Acceder a Aplicaciones Smart TV (Apps)


1. Seleccione Smart TV (TV inteligente) en el men
principal y pulse OK para mostrar la pgina de inicio de
Smart TV. Los servicios de aplicaciones dependern
del pas. Puede seleccionar el pas del modo siguiente:
Pulse el botn rojo para mostrar las opciones de pases
disponibles y utilice /// para desplazarse por las
opciones y pulse OK para conrmar. Luego seleccione
el botn Home (inicio) y pulse OK para regresar a la
pgina de inicio de Smart TV.
Operaciones de atajo de teclado: Pulse Smart TV en el
mando a distancia para ver directamente la pgina de inicio
de Smart TV.
2. Use /// para seleccionar una Aplicacin y pulse
OK para entrar.
3. La navegacin por Internet est disponible con la
aplicacin del portal SmartTV. Puede acceder a ella
a travs del icono del portal o usando el botn verde
desde la pgina del portal de TV.

ES 17

Espaol

2. Seleccione Setup > Network > Settings > Connection


test (Congur > Red > Conguracin > Test de
conexin), luego pulse OK/ para comprobar la
conectividad de Internet. Si no funciona, siga los pasos
siguientes para asegurar la conectividad.
3. Seleccione Setup > Network > Settings > IP setting
(Congur > Red > Conguracin > Instalacin IP), y
despus pulse OK/ para entrar al men IP setting
(Instalacin IP).
- Ajuste el Address type (Tipo de direccin) a Auto
(Auto), y se obtendr e introducir la direccin IP
necesaria de forma automtica.
- Usted puede seguir los pasos a continuacin para
introducir su direccin IP de forma manual.
t"KVTUFFMAddress type (Tipo de direccin) a Manual
(Manual), y presione para acceder al primer campo
de entrada.
t*OUSPEV[DBMPTWBMPSFTEF IP address (Direccin IP),
Subnet mask (Mscara Subnet), Default gateway
(Puerta predeterminada), Primary DNS (DNS primario)
y Secondary DNS (DNS secundario). Use los botones
alfanumricos para introducir nmeros y las echas
para moverse de un campo de entrada a otro.
- Despus de ajustarla, seleccione Setup > Network >
Settings > Connection test (Congur > Red >
Conguracin > Test de conexin) para volver a
comprobar la conectividad a Internet.
4. Seleccione Setup > Network > Settings > Information
(Congur > Red > Conguracin > Informacin), y luego
pulse OK/ para ver la informacin de la conexin
actual, como la Interfaz, tipo de Direccin, direccin IP,
etc.

HbbTV y Otra informacin

Captulos 8 y 9
Nota: Ya que la conexin a Internet tarda un rato, se
recomienda que espere unos minutos para usar la
funcin de TV inteligente, despus de encender la
TV desde el modo en espera.

HbbTV
Algunas cadenas de emisin de canales digitales (slo
transmisin DVB-T/C/S/S2) ofrecen HbbTV (TV de ancho de
banda de transmisin hbrida).
Con la HbbTV, las emisoras combinan su programacin de
TV normal con todo tipo de informacin o entretenimiento.
Puede buscar esta informacin de forma interactiva.
Para disfrutar totalmente de HbbTV, es necesario que
conecte su TV a Internet.

por edificios altos o colinas cercanas. Utilizando una


antena muy direccional puede mejorar la calidad de la
imagen.
tLas lneas horizontales de puntos que aparecen sobre las
imgenes pueden ser debidas a interferencias elctricas,
p. ej. un secador de pelo, luces de nen prximas, etc.
Apague o aprtelos.
La imagen es demasiado oscura, clara o colorida.
tCompruebe el ajuste de color.
tCompruebe el ajuste del brillo.
tCompruebe la funcin Nitidez.
tEl tubo fluorescente puede haber alcanzado el final de su
vida til.
El mando a distancia no funciona.
tCompruebe las pilas del mando a distancia.
tCercirese de que la ventana del sensor remoto de
recepcin no est recibiendo luz fluorescente fuerte.
tIntente limpiar la lente del sensor remoto de la TV usando
una gamuza suave.

Nota: No puede descargar archivos en su TV con esta


funcin.

Acceder a HbbTV
Cuando sintoniza un canal de TV que ofrece HbbTV,
pulse el botn rojo para abrir las pginas interactivas.
Posteriormente use /// para navegar por las
pginas HbbTV y pulse OK para conrmarlo.

Si las recomendaciones anteriores no resuelven la


incidencia tcnica, por favor vea la tarjeta de garanta para
la informacin sobre asistencia del servicio tcnico.

Activacin/ desactivacin del HbbTV

Especicaciones de la televisin

Debido a que las pruebas de transmisin de HbbTV


efectuadas por algunas aplicaciones de pruebas de las
cadenas emisoras puede ser molestas por la aparicin
de mens emergentes en la pantalla, usted puede usar la
opcin de activar/desactivar el HbbTV en el men para ver
mejor la TV.

Retransmisin TV
Canales de recepcin
Tipo Sintonizadora Radio

Otra informacin
Contrasea en el Control Parental
- la contrasea por defecto es 1234. Puede cambiarla por
una nueva.
- La sper contrasea es 0423. Si olvida su cdigo,
introduzca la sper contrasea para sobrescribir cualquier
cdigo existente.

Resolucin de problemas
Por favor, compruebe la lista siguiente antes de llamar al
servicio de reparaciones.
No hay imagen o sonido.
tCompruebe que el cable de alimentacin elctrica est
bien conectado en la toma de corriente.
tCercirese de que el tipo de fuente est bien seleccionado.
tCompruebe que la antena est bien conectada.
tAsegrese de que el volumen no est al mnimo o que es
sonido no est silenciado (mute).
tCompruebe que no tiene conectados los auriculares.
tPuede ser que est recibiendo otras estaciones diferentes
a las de transmisin.
La imagen no es clara.
tCompruebe que el cable de la antena est bien conectado.
tConsidere si su seal de TV se recibe correctamente.
tPuede tener una mala calidad de imagen debido a que
conecta una cmara de VHS, Cmara de Vdeo u otro
perifrico al mismo tiempo. Apague uno de los otros
perifricos.
tLas imgenes fantasma o imgenes dobles pueden ser
causadas por obstrucciones a la recepcin de la antena

PAL/SECAM BG/DK/I/LL
VHF/UHF/Cable
Frecuencia sintetizada

Aviso OSS
Este producto usa programas de software que se distribuyen
bajo el Grupo Independent JPEG.
Este producto usa programas de software que se distribuyen
bajo licencia de Freetype Project.
Este producto usa programas de software que se distribuyen
bajo el OpenSSL Project.
Este producto usa programas de software que se distribuyen
bajo licencia de zlib.
Este producto usa programas de software UNICODE que se
distribuyen bajo licencia de IBM Open source.
Este producto usa programas de software libpng que se
distribuyen bajo licencia de OSI Cerified Open.
Este producto usa programas de software Expat, Libcurl,
c-ares que se distribuyen bajo licencia de MIT.
Este producto usa programas de software que se distribuyen
bajo GPL/LGPL.
Software GPL: Linux Kernel, Busybox, SquashFS, mtd-utils,
e2fsprogs, BlueZ, Dbus, Glib, NTFS-3G Read/Write Driver,
samba, iconv, Linux File System FTA.
Software LGPL: DFB, SAWMAN, ALSA.
Debido a las diversas capacidades de los productos que
presentan el SmartTV - Services, as como las limitaciones
en los contenidos disponibles, ciertas caractersticas,
aplicaciones y servicios pueden no estar disponibles en
todos los dispositivos o en todos los territorios. Algunas
caractersticas del SmartTV pueden asimismo exigir
dispositivos perifricos adicionales o tasas de membresa
que se venden por separado. Rogamos visite nuestra pgina
Web para obtener ms informacin sobre informacin
especfica del dispositivo y disponibilidad de contenidos.
Los servicios y la disponibilidad de contenidos a travs

ES 18

Otra informacin

Captulos 9
de SmartTV estn sujetos a cambio de vez en cuando sin
previo aviso.

Espaol

Todos los contenidos y servicios accesibles a travs de


este dispositivo pertenecen a terceras personas y estn
protegidos por copyright, patentes, marcas registradas y/
o otras leyes de propiedad intelectual. Dichos contenidos y
servicios se proporcionan nicamente para su uso personal
no comercial. Puede que no pueda emplear contenidos
o servicios de forma que no haya sido autorizado por el
propietario de los contenidos o el proveedor de servicio. Sin
limitacin de lo anterior, salvo que se autorice expresamente
por el propietario de contenido aplicable o el proveedor de
servicios, no puede modificar, copiar, publicar de nuevo,
cargar, publicar, transmitir, traducir, vender, crear trabajos
derivados, explotar o distribuir por cualesquiera formas o
medios cuando contenido o servicio que se muestren a
travs de este dispositivo.

Las especicaciones y el diseo estn sujetos a cambios sin previo aviso.

ES 19

Informaes importantes
Segurana
Certique-se de que a tenso de corrente elctrica domstica
corresponde tenso indicada no autocolante de identicao
localizado na parte de trs do televisor. Por ser o mtodo
principal de desconexo, a cha eltrica ou o adaptador devem
permanecer em local de fcil acesso.
Em alguns modelos, o indicador da luz est localizado no lado
do televisor. A ausncia do indicador de luz frontal no signica
que o televisor est desligado completamente da alimentao
principal. Para desligar o televisor completamente, a cha de
ligao deve ser retirada.
Os componentes do televisor so sensveis ao calor. A
temperatura ambiente mxima no deve exceder 35C. No
tape as aberturas de ventilao nas partes laterais ou traseiras
do televisor. Deixe espao suciente volta do televisor para
permitir uma ventilao adequada. Instale o aparelho longe de
fontes de calor (por exemplo, lareiras, ...) ou de aparelhos que
criem campos magnticos ou elctricos fortes.
A humidade no espao onde pretende instalar o televisor
no deve exceder 85% de humidade. Mudar o aparelho de
um local frio para um quente pode causar condensao no
ecr (e nalguns componentes dentro do televisor). Deixe a
condensao evaporar antes de ligar novamente o televisor.

AVISOS
Este aparelho foi feito para utilizao domstica apenas, e
no deve ser utilizado para outros ns, como utilizaes no
domsticas ou comerciais.
Se o cabo externo exvel deste transformador for danicado,
deve ser trocado pelo fabricante ou por um tcnico autorizado,
de modo a evitar riscos.
Deixe um espao de mais de 10cm volta do televisor para
permitir uma ventilao adequada. A ventilao no deve ser
obstruda cobrindo-se as aberturas de ventilao com itens
como jornais, panos, cortinas, etc.
O aparelho no deve ser exposto a gotas ou borrifadas, e
objectos que contenham lquidos, como vasos, no devem ser
colocados sobre o aparelho.
Para evitar incndios, mantenha sempre velas e
outras chamas longe do produto.
AVISO: Para evitar leses, este aparelho deve ser axado com
segurana ao cho/parede, de acordo com as instrues de
instalao.
CUIDADO: Conecte os auscultadores com o volume baixo, e
aumente-o se for necessrio. Utilizar os auscultadores por muito
tempo com volumes altos pode resultar em danos audio.
Fadiga ocular
Ao utilizar este produto como monitor para computadores,
prossionais da sade recomendam pausas curtas e frequentes
ao invs de pausas longas e raras. Por exemplo, uma pausa
curta de 5-10 minutos aps uma hora de utilizao contnua
melhor que uma pausa de 15 minutos a cada 2 horas.
No utilize o monitor contra um plano de fundo claro, ou em
ambientes com que a luz do sol ou outras fontes de luz fortes
estejam directamente sobre o ecr.
Os botes ou POWER/ na TV ou o boto no controlo
remoto podem ser utilizados para lig-la e deix-la no modo
de espera. Se no vai ver televiso por um longo perodo de
tempo, desligue o televisor completamente, removendo a cha
da tomada de corrente.
Durante trovoadas, recomendamos que desligue o televisor da
tomada de corrente e da antena para que no seja afectada por
picos de corrente elctrica ou electromagnticos que possam
danic-lo. Por este motivo, mantenha as tomadas de corrente

e antena acessveis para que possam ser desligadas, se


necessrio.
Desligue o televisor de imediato se sentir cheiro a queimado
ou fumo. Nunca deve, em qualquer circunstncia, abrir o
televisor, uma vez que corre o risco de apanhar um choque
elctrico.

Ecr TV
O ecr TV usado neste produto feito de vidro. Portanto, pode
partir-se quando o produto cai ou quando sofre algum impacto
provocado por outros objectos.
O ecr TV um produto da mais moderna tecnologia,
proporcionado-lhe imagens muito detalhadas. Ocasionalmente,
alguns pixis podem car inactivos e aparecerem no ecr
como um ponto xo azul, verde ou vermelho. Isto no afecta o
desempenho do seu produto.

Cuidados a ter
Utilize um produto de limpeza de vidro para limpar o ecr, um
pano e um detergente suaves para limpar o resto do aparelho.
Importante: A utilizao de detergentes fortes, base de lcool
e produtos abrasivos pode danicar o ecr.
Limpe regularmente as aberturas de ventilao nas partes
laterais e traseira. A utilizao de solventes, produtos abrasivos
ou base de lcool podem danicar o televisor. Se entrar
algum objecto ou lquido no interior do aparelho, desligue-o
de imediato e consulte um engenheiro qualicado para que o
examine. Nunca abra o aparelho, uma vez que pode colocar-se
em risco ou danic-lo.

Pendurar o televisor na parede


Aviso: Esta operao requer duas pessoas.
Para garantir uma instalao segura, tenha em ateno as
seguintes notas de segurana:
t7FSJmRVFTFBQBSFEFUFNDBQBDJEBEFQBSBTVQPSUBSPQFTPEP
televisor e o suporte de montagem na parede.
t4JHBBTJOTUSVFTEFNPOUBHFNGPSOFDJEBTDPNPDPOKVOUP
de montagem na parede. Para determinados modelos,
certique-se de que esto aparafusados os parafusos roscados
hexagonais VESA para montagem na parede (e parafusos)
fornecidos com o conjunto das porcas para montagem na
parede na parte de trs da sua aparelhagem antes de a montar.
t0UFMFWJTPSEFWFTFSJOTUBMBEPOVNBQBSFEFWFSUJDBM
t6UJMJ[FBQFOBTQBSBGVTPTBEFRVBEPTQBSBPNBUFSJBMEBQBSFEF
t$FSUJmRVFTFEFRVFPTDBCPTEPUFMFWJTPSFTUFKBNDPMPDBEPT
de modo que no haja o perigo de tropear neles.
Todas as outras instrues de segurana relativas aos nossos
televisores tambm se aplicam aqui.

Posicionar a TV numa mesa e outras superfcies


Antes de congurar o televisor, certique-se de que a superfcie
onde pretende colocar o aparelho tem capacidade para
suportar o respectivo peso.
No coloque o aparelho numa superfcie instvel (por exemplo,
numa prateleira mvel ou na extremidade de uma mesa) e
certique-se de que a parte da frente do televisor no ca
saliente em relao superfcie onde foi instalado.
Para evitar que a TV caia, xe-a na parede com os parafusos
adequados (em orifcios de montagem na parede Vesa),
presilhas, ncoras devem ser adquiridos separadamente. Instale
a TV perto da parede para evitar que caia para trs.
As funes descritas neste manual so comuns para a maioria dos
modelos. Algumas funes podem no estar disponveis na sua TV
e/ou a sua TV pode incluir funes que no esto descritas neste
manual. As ilustraes neste manual podem diferir do produto em
si. Tenha o prprio produto como referncia.

PT 1

Produtos

Bateria
Aviso:
A indicao
Pb abaixo do
smbolo da
bateria indica
que a bateria
contm
chumbo.

Informaes para utilizadores relativamente


eliminao de equipamentos e baterias
usados
[Unio Europeia]
Estes smbolos indicam que os equipamentos
elctricos e electrnicos e baterias marcados
com este smbolo no devem ser eliminados
com o lixo domstico comum quando pararem
de funcionar. Ao invs disso, os produtos devem
ser levados a um ponto de colecta aplicvel para
que sejam reciclados, tanto os equipamentos
elctricos e electrnicos quanto as baterias,
de acordo com a sua legislao nacional e as
Directivas 2002/96/EC e 2006/66/EC.
Ao eliminar esses produtos correctamente, o
utilizador ajuda a preservar os recursos naturais
e evitar efeitos potencialmente negativos ao
meio ambiente e sade humana que poderiam
ser causados pela eliminao incorrecta desses
produtos.
Para mais informaes sobre pontos de colecta
e reciclagem desses produtos, contacte a
sua administrao municipal, o seu servio
de colecta de lixo ou a loja onde o produto foi
adquirido.
Algumas penalidades podem se aplicar devido
eliminao incorrecta desse lixo, de acordo com
a legislao nacional.
[Utilizadores comerciais]
Se quiser eliminar este produto, entre em
contacto com o seu fornecedor e verique os
termos e condies do contracto de compra.
[Outros pases fora da Unio Europeia]
Este smbolos valem somente na Unio Europeia.
Se quiser eliminar estes itens, faa-o de acordo
com a legislao nacional aplicvel, ou outras
regras do seu pas relativamente ao tratamento
de equipamentos eltricos e baterias usados.

PT 2

Contedo

Captulo 1 - Ligaes
Ligao da alimentao e da antena 4
Gravador de DVD, receptor do cabo 4
Leitor de DVD, sistema de cinema em casa, PC 5
Consola de jogos, Aparelho reprodutor de discos
Blu-ray com auscultadores, console de jogos em
HD e cmara de vdeo HD 5

Captulo 2 - Como iniciar


Funes do telecomando 6
Ligar e desligar a TV 7

Deteco da hora
Atribuir um descodicador de canais
Diagnstico de canais de televiso digitais
Pr-gravao
Reiniciar conguraes de fbrica
Personalizar as denies de entrada
Utilizao do guia electrnico de programas
PVR (Personal Video Recorder)
(Gravador de video pessoal)
Lista de programao

14
14
14
14
14
14
15
15
15

Captulo 6 - Ligao da rede

Captulo 3 - Instalar canais

Ligar a uma rede por cabo 16


Ligar a uma rede sem os 16
Congurao da rede 16

Congurao inicial 8
Realizar uma busca automtica de canais 8

Captulo 7 - Share & See

Captulo 4 - Utilizar a sua TV

Ligar ao seu PC 17
Adicionar multimdia do PC para compartilhar 17
Aplicao Share & See 17

Aceder aos canais 9


Reproduzir aparelhos conectados 9
Volume 9
Utilizao dos menus da TV 9
Seleco do idioma do menu 9

Captulo 5 - Funes adicionais da sua TV


Ajustar os seus canais favoritos 9
Poupana de energia 10
Ver TV usando a funo 3D 10
Descrio de udio 10
Funo PAP 10
Utilizao de legedas 11
Ligar/desligar legendas 11
Activar idiomas de legenda para canais de TV digital 11
Seleccionar um tipo de legenda para canais de
TV digital 11
Seleccionar idioma da pgina de descodicao
em Teletexto 11
Idioma de Teletexto digital 11
Tipo SPDIF 11
T-Link 11
Activar ou desactivar T-Link 11
Utilizao da reproduo com um toque 11
Utilizao do modo de espera do sistema 11
Atualizao da rede 11
Interface comum 11
Utilizao do mdulo de interface comum 12
Aceder aos servios de interface comum 12
Actualizao de software 12
Mudar para os modos Loja ou Casa 12
Funo MHEG 12
Visualizar imagens, reproduzir msica e assistir
a vdeos a partir dum aparelho USB 12
Foto 13
Msica 13
Vdeo 13
Videos DivX 13

Captulo 8 - TV Inteligente e HbbTV


Aceder aos aplicativos (Apps) de TV inteligente
HbbTV
Aceder TV Hbb
Activar/desactivar HbbTV

17
18
18
18

Captulo 9 - outras informaes


Resoluo de problemas 18
Especicaes da televiso 18
Observao OSS 18

PT 3

Portugus

Informaes importantes 1

Captulo 1

Ligaes

Ligao da alimentao e da antena


Para ligar o televisor depois de ligar o cabo de alimentao, prima ou POWER/ .
Nota: A posio da tomada da alimentao varia de acordo com o modelo do televisor. Em alguns modelos, preciso ligar o
boto de alimentao primeiro.

Cabo

Gravador de DVD, receptor do cabo


Nota: Desligue o cabo de alimentao antes de ligar os dispositivos.

Gravador de
DVD

Descodicador
Cabo

PT 4

Ligaes
Leitor de DVD, sistema de cinema em casa, PC
Nota: Antes de ligar o computador, dena a taxa de actualizao do monitor do computador para 60 Hz.

Conexo com
a rede

Ou utilize uma
ligao HDMI.

Consola de jogos, Aparelho reprodutor de discos Blu-ray com auscultadores, console de jogos em HD
e cmara de vdeo HD
Notas:
- Os conectores USB servem para a entrada de dados a partir dos dispositivos de memria USB. Somente as portas USB 1
podem ser ligadas ao dongle USB.
- O excesso de presso de som dos auscultadores pode causar perda de audio.
- A funo ARC (Canal de Retorno de udio) apenas suportada na porta HDMI 4 (ARC).
- O nmero de HDMI pode variar.

Consola
de jogos

Consola de jogos
de alta denio

Notas:
- As figuras destinam-se apenas a fins ilustrativos.
- Nem todas as ligaes esto disponveis em todos
os modelos.
- A localizao da tomada de corrente no televisor
pode variar de acordo com o modelo do televisor.
- A posio e nome dos botes da funo e
conectores pode variar de acordo com o modelo do
televisor.

Leitor de discos
Blu-ray

OUT

Cmara de vdeo de
alta denio

PT 5

Portugus

Leitor de DVD / Sistema


de cinema em casa

Captulo 2

Como iniciar

Funes do telecomando
A maioria das funes do televisor est disponvel atravs dos menus que aparecem no ecr. O telecomando fornecido
com o televisor pode ser utilizado para navegar pelos menus e congurar todas as denies gerais.
Nota: recomendado que utilize o modo de ecr cheio. No utilize o modo de visualizao com barras pretas em ambos os lados da
imagem (como 4:3) durante muito tempo, ou o ecr TV pode ser danicado permanentemente.

3D
Para alternar entre as opes de formato de
entrada 3D.

TV

Modo de espera / sair do modo de espera.

Aceder ao modo de televisor.

Botes alfanumricos
Inserir os nmeros dos canais; inserir uma
letra, dgito ou smbolo nalgumas funes.

SOURCE

ECO

Para seleccionar dispositivos ligados.

Seleccionar o modo de economia de


energia desejado.

Desligar e voltar a ligar o som.

V+/Controlar o volume.

P+/-

INFO

Mudar de canal.

Apresentar informao do programa, se


disponvel.

GUIDE
Activar ou desactivar o Guia Electrnico de
Programas (somente disponvel para canais
digitais).

SMART TV
Visualizar a pgina inicial da TV inteligente.

OPTION

Navegar no menu principal, para congurar


funes e alterar valores.

Visualizar o menu funo para efectuar


determinadas operaes; visualizar a pgina
Teletexto em modo diferente.

/
Navegar pelos menus; seleccionar opes
dos menus; alternar entre a imagem, a
cano ou o vdeo anterior ou o prximo na
funo USB.

MENU
Aceder ao menu principal; retornar ao menu
anterior.

OK
Conrmar uma seleco; congelar/
descongelar a imagem do modo de TV digital.
Retornar ao menu anterior na funo USB.

ZOOM-/ZOOM+

EXIT

Seleccionar o formato da imagem.

Sair da estrutura de menus ou do Teletexto.

@/
Operar alguns aplicativos de TV inteligente.

SLEEP
Alternar entre as opes de temporizador
de dormir.

LIST
Visualizar a lista dos canais.

PRE-CH

FAV

Retornar ao canal anterior.

Visualizar o menu Channel list selection


(Seleco de lista de favoritos).

Botes coloridos
Seleccionar tarefas ou pginas de Teletexto.
O boto vermelho pode ser utilizado para as
funes de MHEG e HbbTV.

TEXT
Teletexto ligado ou desligado.

LANG

SUBTITLE

Seleccionar um tipo de som disponvel para


o programa de TV analgica seleccionado.
Seleccionar um idioma de udio disponvel
para o programa de TV digital seleccionado.

Seleccionar o idioma das legendas disponvel


para o programa de TV digital seleccionado.
Seleccionar a foto, msica ou vdeo seguinte.

Seleccionar a foto, msica ou vdeo


anterior.

Iniciar avano rpido.


Iniciar ou fazer pausa na reproduo.

Iniciar retrocesso rpido.

Boto de gravao.

Parar a reproduo.

PT 6

Como iniciar

Ligar e desligar a TV
1. Se o cabo de alimentao estiver conectado, a TV ser ligada directamente ou entrar no modo de espera. Se a TV
estiver no modo em espera, prima o boto ou POWER/ no aparelho ou o boto no controlo remoto para a ligar.
2. Para colocar a TV no modo em espera, prima o boto ou POWER/ no aparelho ou o boto no controlo remoto.
O aparelho de TV mantm-se com alimentao, mas com um reduzido consumo de energia.
3. Para desligar a TV, desligue a cha elctrica da tomada de corrente elctrica.
(*Em alguns modelos, preciso ligar o boto de alimentao primeiro.)

PT 7

Portugus

Importante:
As pilhas no podem ser expostas ao calor excessivo como luz do sol, fogo ou similiar. Retire as pilhas se o telecomando
for car fora de utilizao por muito tempo. Se as pilhas forem deixadas dentro do equipamento, podem causar
deteriorao e vazamentos corrosivos, invalidando a garantia.
Para proteger o meio ambiente, utilize centros de reciclagem locais para eliminar as pilhas. Elimine as pilhas usadas de
acordo com as instrues.
CUIDADO: Risco de exploso se as baterias forem trocadas por outras dum tipo diferente. Troque apenas por outras do
mesmo tipo ou equivalentes, como recomendado pelo fabricante do equipamento.
Se as pilhas no telecomando estiverem gastas, pode utilizar, em alternativa, os botes no televisor. No modo TV,
dispem das mesmas funes que os botes correspondentes no telecomando. O boto OK da TV pode ser premido
repetidamente para se seleccionar a fonte desejada. Nos menus, incluem as seguintes funes:
Para modelos com o boto OK no aparelho:
Para modelos sem o boto OK no aparelho:
PR+ ou PR

PR+ ou PR

PR- ou PR

PR- ou PR
e OK
+ ou VOL

VOL+,
+ ou VOL

VOL+,
VOL-,
- ou VOL

VOL-,
- ou VOL

MENU ou
MENU
MENU ou
MENU
OK
OK

Captulo 3

Instalar canais
os valores da frequncia, velocidade de smbolos e
ID de rede: usar / para seleccionar o modo de
modulao.
t1SJNBOK para executar a congurao inicial
referente a todos os canais analgicos e digitais
DVB-C.

Congurao inicial
A congurao inicial inclui a seleco de todas as
conguraes requeridas para poder procurar e guardar
todos os canais analgicos e digitais que pode receber.
Certique-se de que o televisor est activado e que segue
todos os passos da ordem especicada a seguir.
Nota: Se a busca de canais recuperar somente os canais
analgicos, isso pode ser causado por uma difuso
de qualidade reduzida, o que no coberto pela
garantia do fabricante. Os fabricantes no podem
ser responsabilizados pela inexistncia de difuso
ou de difuso de qualidade reduzida nalgumas
zonas.
Quando ligar o aparelho pela primeira vez, a interface
Initial setup (Congurao inicial) ser aberta e gui-lo-
pelo processo de congurao inicial. (Consulte a Figura 1.)
1. Prima / para seleccionar o seu idioma, e depois
prima OK/ para entrar no prximo passo.
2. Prima o boto / para seleccionar o seu pas, e
depois prima OK/ para entrar no prximo passo.
Nota: Se seleccionar France(Frana), tem de entrar
no menu de Password setting (Def. palavrapasse) de modo a denir a palavra-passe.
Usar os botes alfanumricos para introduzir
uma palavra-passe de quatro dgitos. (0000
demasiado simples para denir como a sua
palavra-passe.) Reinsira o mesmo cdigo para
conrm-lo. De seguida, aparecer o prximo
passo automaticamente. (Neste passo,
possvel utilizar a tecla para retornar ao passo
anterior.)
3. Prima / para selecionar o modo de sintonizao,
entre
Antenna (Antena) e
Cable (Cabo) e
Satellite (Satlite). (Nota: A opo Satellite (Satlite)
pode no estar disponvel nalguns modelos.)
Antenna (Antena).
- Selecione
t1SJNB OK/ para entrar.
t4FMFDDJPOBSDigital & Analogue (Digital &
Analgico), Digital (Digital) ou Analogue (Analgico),
depois premir OK/.
t1SFNJS/ para seleccionar Scan (Pesquisar),
depois premir OK/ para iniciar a busca automtica
de todos os canais DVB-T digitais e/ou analgicos.
- Seleccione
Cable (Cabo).
t1SJNB OK/ para entrar.
t4FMFDDJPOBSDigital & Analogue (Digital &
Analgico), Digital (Digital) ou Analogue (Analgico),
depois premir OK/.
t1SJNB/ para selecionar Scan (Pesquisar),
e ento prima OK/ para iniciar diretamente a
congurao, ou siga at o passo abaixo.
t4FMFDJPOF Full (Cheio) se disponvel para pesquisar
e armazenar todos os canais DVB-C digitais e
analgicos.
t0VUSPNPEPEFCVTDBBWBOBEBQPEFTFS
seleccionado, se disponvel (por exemplo,
Advanced (Avanado)), e ento congure as
informaes de cabo correctas, como descrito
abaixo. Usar os botes alfanumricos para ajustar

4.

5.

6.

7.

- Seleccionar Satellite (Satlite).


t1SJNB OK/ para entrar.
t1SJNB/ para seleccionar Scan (Procura), e
ento prima OK/ para avanar ao prximo passo
para congurar as informaes correctas referentes
ao satlite e antena.
t1SJNBOK para executar a congurao inicial
referente a todos os canais por satlite.
Nota: Para evitar a interrupo do processo de
congurao dos canais, aguarde at que aparea a
mensagem a indicar a concluso da congurao.
Antes de iniciar a busca, pode tambm seleccionar
Skip scan (Saltar pesquisa) para saltar o processo de
congurao inicial.
Durante a congurao, o utilizador pode seguir as
dicas apresentadas na parte inferior do ecr para voltar
ao passo anterior premindo . Pode tambm premir
EXIT para sair ou para interromper a procura a meio.
Uma vez a busca automtica terminada, o aparelho
entra automaticamente na etapa seguinte. Premir /
para seleccionar a localizao do seu Shop (Loja)
ou Home (Casa). Premir OK/ para conrmar a sua
seleco e entre na ltima etapa.
- Neste passo, pode premir OK para sair da
congurao inicial. Os canais encontram-se
organizados segundo uma ordem predenida. Se
pretender saltar canais, modicar a ordem predenida
ou renomear os canais, seleccione Setup > Organiser
(Congurao > Organizador) e prima OK/ para
entrar.
- Neste passo, tambm pode premir para voltar ao
passo anterior.

Realizar uma busca automtica de canais


Esta seco descreve como procurar e guardar canais
automaticamente. As instrues so para canais
analgicos e digitais.
1. Prima o boto MENU no telecomando e seleccione
Setup > Language > Menu language (Congurao >
Idioma > Idioma do menu). Prima / para
seleccionar o seu idioma de menu.
2. Prima MENU para retornar a Setup (Congurao),
prima / para selecionar Country (Pas), e ento
prima / para selecionar o seu pas. O televisor
instala e organiza os canais de acordo com o pas.
3. Premir / para seleccionar Tuner mode (Modo
sintonizador), depois premir / para seleccionar
Antenna (Antena),
Cable (Cabo) ou Satellite
(Satlite). (Nota: A opo Satellite (Satlite) pode no
estar disponvel nalguns modelos.)

PT 8

Antenna (Antena).
- Selecione
t1SJNB/ para seleccionar Channel install
(Instalar canal), e prima OK/ para entrar.

Utilizar a sua TV e funes adicionais da TV

t4FMFDJPOFAutomatic search (Pesquisa automtica)


(ver Figura 2), e ento prima OK/ para entrar na
Automatic search (Pesquisa automtica).
t1SJNBOK para saltar a seleo de pas e prosseguir
para o prximo passo. Ou ento utilize / para
selecionar o pas novamente, e ento prima OK para
conrmar.
t4FMFDJPOFDigital & Analogue (Digital & Analgico),
Digital (Digital) ou Analogue (Analgico), e ento
prima OK/ para iniciar a busca automtica de
canais DVB-C digitais e/ou analgicos.
- Selecione
Cable (Cabo).
t1SJNB/ para seleccionar Channel install
(Instalar canal), e prima OK/ para entrar.
t4FMFDJPOFAutomatic search (Pesquisa automtica),
e ento prima OK/ para visualizar Automatic
search (Pesquisa automtica).
t1SJNBOK para saltar a seleo de pas e prosseguir
para o prximo passo. Ou ento utilize / para
selecionar o pas novamente, e ento prima OK para
conrmar.
t- Selecione Digital & Analogue (Digital & Analgico),
e ento prima OK/ para entrar. Selecione o
modo de pesquisa se disponvel e congure as
informaes do cabo correctamente, da mesma
forma que na congurao inicial. Selecione Scan
(Pesquisar) e prima OK/ para iniciar a busca
automtica de canais DVB-C digitais e analgicos.
- Seleccionar Digital (Digital), depois seguir o
mesmo processo conforme acima indicado para
iniciar a sua busca automtica referente a todos os
canais digitais DVB-C.
- Selecione Analogue (Analgico), e prima OK/ para
iniciar a busca automtica de canais analgicos.
- Seleccionar Satellite (Satlite).
t1SFNJS/ para seleccionar Satellite setup
(Cong. Satlite), e premir OK/ para entrar.
t1SJNB/ para seleccionar um satellite ou
adicionar novos satlites, se necessrio, e ento
prima OK para entrar e congurar as informaes
correctas relativamente ao satlite e antena.
t4FMFDDJPOBSSetup > Channel install > Automatic
search (Congurao > Instalar Canal > Pesquisa
automtica), depois premir OK/ para entrar.
- Seleccionar Country (Pas), e usar / para voltar
a seleccionar, se necessrio, o pas pretendido.
- Seleccionar Satellite tuning (Sint. Satlite), premir
OK/ para mostrar Automatic search (Pesquisa
automtica). Congurar a informao correcta.
Seleccionar Scan (Pesquisar), e premir OK/ para
iniciar a congurao inicial relacionada a todos os
canais satlite.
4. A busca vai demorar alguns minutos. Durante o
processo, pode premir MENU para abortar.
5. Quando a busca automtica terminar, prima o boto
MENU para voltar ao ltimo passo ou prima OK para
reiniciar a procura dos canais.
6. Depois da busca automtica, os canais so
organizados na ordem preestabelecida. Pode omitir
canais, modicar a ordem actual ou renomear canais.

Utilizao da sua TV
Aceder aos canais
Usar os botes alfanumricos: premir os botes
alfanumricos correspondentes para aceder aos canais.
Utilizar os botes PR+/- ou P+/-: Percorrer os canais.

Reproduzir aparelhos conectados


Premir repetidamente SOURCE no controlo remoto ou OK
no aparelho de TV para alternar entre a TV e outras fontes de
entrada. Para retomar a visualizao da TV, premir qualquer
boto numrico para introduzir o canal, enquanto P+/alternar entre todos os canais e outras fontes de entrada.
Nota: nem todos os modelos tm o boto OK no aparelho.

Volume
Controlo do volume: utilize os botes VOL+/- ou
VOL/no televisor ou prima os botes V+/- no
telecomando para aumentar ou diminuir o volume.
Desligar o som: Prima o boto
para desligar
temporariamente o som. Prima este boto novamente ou o
boto V+ para voltar a lig-lo.

Utilizao dos menus da TV


1. Prima o boto MENU para visualizar o menu principal.
(Consulte a Figura 3.)
2. Prima o boto /// para seleccionar o item
desejado, e depois prima OK para abrir o submenu
correspondente.
3. Nos submenus, prima o boto / para seleccionar a
opo do menu, utilize / para congurar ou mudar
funes. Utilize OK para activar a congurao. Utilize
OK/ para abrir o submenu correspondente.
4. Prima o boto MENU para voltar ao menu anterior.
5. Prima EXIT para fechar o menu.
Nota: Algumas opes podem no estar disponveis
para determinadas fontes de sinal.

Seleco do idioma do menu


possvel selecionar o idioma desejado para o menu
seguindo as instrues abaixo.
1. Prima o boto MENU para visualizar o menu principal.
2. Prima o boto /// para seleccionar Setup
(Congurao), e prima OK para entrar.
3. Seleccione Language (Idioma) e carregue em OK/
para conrmar.
4. Selecciona o boto Menu language (Idioma do Menu)
e prima / para seleccionar o idioma desejado para
visualizar os menus.
5. Prima EXIT para fechar o menu.

Funes adicionais da sua TV


Ajustar os seus canais favoritos
possvel criar uma lista dos seus canais de TV favoritos.
1. Prima LIST.
2. Prima a tecla amarela para aceder a Channel list
selection (Seleco de lista de favoritos). Prima /
para seleccionar a lista de favoritos, e ento prima OK
para entrar.

PT 9

Portugus

Captulos 4 e 5

Captulo 5

Funes adicionais da sua TV

3. Prima a tecla azul para comear a editar a lista de


favoritos. Prima / para percorrer a lista de canais e
prima OK para seleccionar ou cancelar a seleco.
4. Repita este procedimento para congurar outros canais
favoritos.
5. Prima LIST/EXIT para sair.
Funcionamento rpido: Premir FAV no controlo remoto
para entrar directamente na Channel list selection
(Seleco de lista de canal).

Poupana de energia
1. Prima MENU no controlo remoto e seleccione Picture >
ECO Settings > Energy Saving (Imagem > Congurar
ECO > Economia de energia).
2. Prima / para seleccionar o modo de economia de
energia desejado e activ-lo.
3. Prima EXIT para fechar o menu.
Funo de atalho: Prima ECO no controlo remoto para
seleccionar o modo de economia de energia desejado
directamente.

Ver TV usando a funo 3D


(* no disponvel para alguns modelos)
AVISO:
t"MHVNBTQFTTPBTTFOUFNEFTDPOGPSUPRVBOEPFTUPB
ver TV em 3D, como por exemplo tonturas, nuseas e
dores de cabea. Se sentir os referidos sintomas, deve
parar de ver TV em 3D, deve retirar os culos 3D e deve
descansar.
t7FSWEFPT%NVJUPQSYJNPEPFDSEVSBOUFVNMPOHP
perodo de tempo pode causar danos na viso.
t"TDSJBOBTEFWFNTFSWJHJBEBTDPNGSFRVODJBQPSVN
adulto responsvel, quando esto a usar a funo 3D.
t/PEFWFVTBSPTDVMPT%QBSBRVBMRVFSPVUSBmOBMJEBEF
que no seja a visualizao de vdeos e TV em 3D.
t/PEFWFVTBSBGVOP%PVPTDVMPT%RVBOEP
estiver a andar ou a deslocar-se de um local para o outro,
caso contrrio isso pode resultar em danos devido a
tropeos em objectos e/ou quedas.
1. Premir MENU no controlo remoto e seleccionar
Picture > 3D (Imagem > 3D), depois premir OK/ para
entrar. (Consultar Figura 4.)
2. 3D Mode (Modo 3D): Usar em primeiro lugar os culos
3D, depois premir / para seleccionar o formato de
entrada 3D correcto entre Top and Bottom (Topo e
Base), Side-by-Side (Lado-a-Lado), 2D-to-3D (2Dpara-3D), Line interleave (Intercalar linha) e Frame
sequential (Imagem sequencial) para a reproduo de
vdeo 3D.
3. L-R Switch (Interruptor E-D): Seleccionar On (Activo)
ou Off (Inactivo) para ajustar o vdeo 3D para os olhos
esquerdo ou direito para uma melhor visibilidade.
4. Depth of Field (Profund. do campo): Ajustar o efeito
estereoscpico da imagem 3D convertido a partir da
imagem 2D.
5. 3D-to-2D (3D-para-2D): Seleccionar Left (Esquerda)
ou Right (Direita) para mostrar a imagem somente para
o olho esquerdo ou direito. Esta funo desactivada
quando o 3D Mode (Modo 3D) denido para 2D-to3D (2D-para-3D) ou Off (Inactivo).

6. Premir EXIT para fechar o menu.


Notas:
- Os culos 3D de outros fabricantes podem no ser
suportados.
- Todas as funes de foto esto desactivadas no modo
3D.
- Se estiver a mudar para uma fonte de sinal
diferente, ou a aceder ao SmartTV, o modo 3D ser
automaticamente desactivado.
- Alguns modos 3D podem no estar disponveis
dependendo do formato de entrada ou da fonte de
vdeo 3D.
- Modos 3D suportados:
ATV, AV, YPbPr: 2D-to-3D (2D-para-3D)
TDT, HDMI, USB, Vdeos a partir da Internet: Top and
Bottom (Topo e Base), Side-by-Side (Lado-a-Lado),
2D-to-3D (2D-para-3D), Line interleave (Intercalar
linha), Frame sequential (Imagem sequencial)
- Funo 3D no modo USB: Durante a reproduo do
vdeo seleccionado a partir do aparelho USB, premir
MENU para mostrar o menu de vdeo no modo de
navegao, depois seleccionar o 3D Mode (Modo 3D).
Para informaes mais detalhadas, deve consultar as
descries respectivas.

Descrio de udio
A descrio de udio refere-se a uma faixa de narrao
adicional para cegos e utilizadores com viso prejudicada
de programas de televiso e lmes.
O narrador da descrio fala por cima da apresentao,
descrevendo o que est a ocorrer no ecr durante as
pausas naturais do udio (e durante os dilogos, se
necessrio).
Esta funo pode ser utilizada se a transmisso actual
contiver descrio de udio.
1. Prima MENU no telecomando e seleccione Sound
(Som).
2. Prima OK para entrar.
3. Utilize / para seleccionar Type (Tipo) e / para
ajustar a funo de Visually impaired (Def visuais).
Os altifalantes, auscultadores e volume podem ser
ajustados atravs do menu para decientes visuais.

Funo PAP
Utilize esta funo para visualizar as imagens de diferentes
fontes lado a lado. Note que uma janela para entradas de
TV analgica e digital e a outra para entradas VGA, HDMI
e YPbPr. (Nota: No disponvel para Scart-AV em ambos os
ecrs.)
1. Prima o boto MENU para visualizar o menu principal.
2. Seleccione PAP e prima OK para entrar.
3. Seleccione a opo PAP, e prima / para activar/
desactivar a funo PAP.
4. Seleccione TV position (Posio do televisor), prima
/ para reposicionar a janela de TV.
5. Prima o boto / para alternar a janela do foco.
6. Quando o foco est no ecr da TV, os botes
numricos e de P+/- funcionam na TV. Quando o foco
est noutro ecr, o P+/- est disponvel a partir de
fontes externas.

PT 10

Funes adicionais da sua TV


Utilizao de legedas
Pode activar legendas para cada canal de TV. As legendas
so visualizadas via teletexto ou DVB-T/DVB-C digital.
Com a emisso digital, pode ter opo adicional para
seleccionar o idioma preferido das legendas.

Ligar/desligar legendas
1. Prima o boto MENU no telecomando e seleccione
Options > Subtitle (Opes > Legendas).
2. Prima OK/ para entrar. (Consulte a Figura 5.)
3. Prima a opo Subtitle (Legendas), e prima o boto
/ para seleccionar On/Off (Activado/Desactivado)
para activar/desactivar legendas.

Activar idiomas de legenda para canais de TV digital


1. Prima o boto MENU no telecomando e seleccione
Options > Subtitle > Digital subtitle language
(Opes > Legendas > Idioma digital das legendas)
2. Prima o boto / para seleccionar como o seu
idioma preferido.
3. Prima o boto / para seleccionar Digital subtitle
language 2nd (2o idioma digital de legendas)
4. Prima o boto / para seleccionar o idioma
secundrio das legendas.
5. Prima EXIT para fechar o menu.
Operao de atalho: Prima o boto SUBTITLE no
telecomando para seleccionar directamente o idioma
das legendas disponveis para o programa de TV digital
seleccionado.

Utilize esta funo para procurar aparelhos CEC


conectados s entradas HDMI da sua TV e activar a
reproduo com um toque ou o modo de espera com um
toque entre os aparelhos CEC.

Activar ou desactivar T-Link


1. Prima o boto MENU no telecomando e depois
seleccione Options > T-Link (Opes > T-Link).
2. Prima o boto / para seleccionar On (Activo) ou Off
(Inactivo).

Utilizao da reproduo com um toque

1. Prima o boto MENU no telecomando e seleccione


Options > Subtitle > Subtitle type (Opes >
Legendas > Tipo de Legendas).
2. Premir / para seleccionar um tipo de legenda.
Pode seleccionar Hearing impaired (Def auditivos) para
mostrar as legendas para decientes auditivos com o
seu idioma seleccionado.

Seleccionar idioma da pgina de descodicao em


Teletexto
Prima MENU no telecomando e selecione Options >
Teletext > Decoding page language (Opes > Teletext >
A descodicar pag idiomas). Selecione o idioma no qual o
teletexto ser apresentado.

Idioma de Teletexto digital


Para canais de TV digital, a sua TV pode mudar para um
servio com vrias pginas de Teletexto originais em
idiomas diferentes. Esta funo permite seleccionar um
idioma disponvel como idioma principal relativo a uma
pgina inicial diferente do Teletexto.
Prima MENU no telecomando e seleccione Options >
Teletext > Digital teletext language (Opes > Teletext >
Idioma de teletexto digital). Prima / para seleccionar.

Ligue a um dispositivo de udio atravs da sada SPDIF.


Prima o boto MENU no telecomando e seleccione

A reproduo com um toque permite que, por exemplo, o


utilizador prime o boto Iniciar no telecomando do DVD.
Esse comea a reproduo no seu aparelho de DVD e
alterna automaticamente o seu televisor para a fonte
correcta, apresentando o contedo do DVD.

Utilizao do modo de espera do sistema


O modo de espera do sistema permite premir o boto ,
por exemplo, no telecomando do televisor. O televisor e
todos os dispositivos HDMI ligados cam em modo de
espera.

Atualizao da rede
Prima MENU no controlo remoto, e ento selecione
Options > Network update (Opes > Actualizao da
rede). Selecione On/off (Activo/Inactivo) para habilitar ou
desabilitar a funo de atualizao da rede.
- Quando esta funo estiver ligada, a TV ir atualizar
automaticamente os canais, se o seu provedor de servio
de TV atualizar a sua rede de DTV.
- Quando esta funo estiver desligada, vai precisar de
executar a pesquisa de canais novamente a m de obter
novos canais ou remover canais no disponveis, se o seu
provedor de servios de DTV adicionar ou remover os
canais da sua rede de DTV.

Interface comum
Os canais digitais codicados de TV podem ser
decodicados com um mdulo de interface comum e um
carto fornecido pelo operador do servio de TV.

PT 11

Portugus

T-Link

Seleccionar um tipo de legenda para canais de TV


digital

Tipo SPDIF

Options > SPDIF type (Opes > Tipo SPDIF). Seleccione


o tipo de som apropriado da lista dos programas digitais.
- Se o programa actual exporta som no formato Dolby D,
ento PCM ou Dolby D podem ser seleccionados.
- Se o programa actual no exporta som no formato
Dolby D, s PCM pode ser seleccionado. Caso contrrio,
nenhum som ser exportado.
- Seleccione Off (Inactivo) para desligar a sada de udio
do dispositivo de udio ligado sada SPDIF.
Nota: As opes que pode escolher dependem do
programa que estiver a ver. Se seleccionar
PCM e o som aparecer antes da imagem, pode
seleccionar SPDIF delay (Atraso SPDIF) a partir
do menu Options (Opes) e premir / para
ajustar o tempo de atraso para sincronizar o som
com a imagem.

Funes adicionais da sua TV


O mdulo de interface comum pode activar vrios
servios digitais, dependendo do operador e dos
servios seleccionados (por exemplo, TV paga). Contacte
o operador do seu servio de TV digital para mais
informaes sobre os servios e termos.

Utilizao do mdulo de interface comum


AVISO: Desligue o seu televisor antes de inserir o
mdulo de interface comum. Certique-se de que segue
as instrues seguintes. A insero errada do mdulo
pode danicar tanto o mdulo como o seu televisor.
1. Seguindo as instrues impressas no mdulo de
interface comum, insira suavemente o mdulo na
ranhura da interface do televisor.
2. Empurre o mdulo at onde puder ir.
3. Ligue o televisor e espere a activao da interface
comum. Isso pode demorar alguns minutos.
Nota: No tire o mdulo de interface comum da
ranhura. Se retirar o mdulo, vai desactivar os
servios digitais.

Aceder aos servios de interface comum


Depois de inserir e activar o mdulo de interface comum,
prima o boto MENU no telecomando e seleccione
Options > Common interface (Opes > Interface Comum).
Esta opo no menu s ca disponvel se o mdulo de
interface comum for inserido correctamente e activado.
As aplicaes no ecr e contedo so fornecidas pelo
operador do seu servio de TV digital.

Actualizao de software
Nota: Conecte um aparelho USB com capacidade
acima de 250MB antes de iniciar a actualizao
do programa. No desligue a TV, no a
desconecte e nem remova o aparelho USB at
que a actualizao esteja completa.
Prima MENU no telecomando e seleccione Options >
Software update (Opes > Actualizao de software).
Prima OK/ para entrar.
- Current version (Verso actual): verica a verso actual
do programa.
- Product name (Nome do produto): mostra o nome do
seu aparelho.
- Serial number (Nmero de srie) (se disponvel): mostra
o nmero de srie do seu aparelho
- By network (Por rede): Permite descarregar e instalar a
ltima verso de software a partir da Internet.
Dena primeiro uma rede com ou sem os, ento
seleccione By network (Por rede) e prima OK/ para
entrar. Se houver uma nova verso disponvel para o
programa, aparecer uma barra de progresso. Assim
que a descarga terminar, o ecr ser desligado e a
actualizao do programa ser feita.
Nota: Mantenha a conexo com a rede activa durante a
actualizao.
- By channel (Por canal): permite-lhe instalar a verso
mais recente do programa, se disponvel. Seleccionar By
channel (Por canal) e premir OK/ para entrar.
t 6UJMJ[F/ para selecionar Yes (Sim) em Auto
download (Descarregamento autom.) para baixar
automaticamente a verso mais recente do programa,

se disponvel. Assim que o programa for baixado,


o utilizador dever decidir se deseja instal-lo
imediatamente. Se sim, siga as instrues no ecr para
completar a instalao. possvel tambm ignorar a
instalao neste ponto.
t 4FMFDJPOFNo (No) em Auto download
(Descarregamento autom.) para recusar o
descarregamento automtico.
t 4FMFDJPOFManual download (Transferncia manual) e
prima OK/ para iniciar a busca manual do programa
mais recente. Siga as instrues no ecr para
completar. Durante a procura, prima OK/EXIT para
cancelar ou sair do processo.

Mudar para os modos Loja ou Casa


1. Prima MENU no telecomando e seleccione Options >
Location (Opes > Localizao).
2. Prima / para seleccionar a localizao de entre as
opes Shop (Loja) ou Home (Casa).
3. Prima EXIT para sair.
Nota: Em conformidade com a directiva da Comisso
Europeia 2009/125/EC, no modo Casa, a TV
ser colocada automaticamente no modo de
espera se no houver qualquer operao durante
um perodo de 4 horas. Esta funo pode ser
desactivada no menu Options (Opes).

Funo MHEG
Algumas estaes emissoras de televiso digital
disponibilizam servios dedicados interactivos ou de
texto digitais (por exemplo, a BBC1). Esses servios
funcionam como o servio de teletexto normal, incluindo
adicionalmente nmeros, cores e teclas de navegao.
1. Prima MENU no telecomando e seleccione Options >
Subtitle > Subtitle (Opes > Legendas > Legendas).
2. Prima / para denir Subtitle (Legendas) como Off
(Inactivo).
Nota: A funo MHEG e as legendas so mutuamente
exclusivas e no podem ser utilizadas
simultaneamente no mesmo ecr. Se a opo
Subtitle (Legendas) estiver denida como On
(Activo), a funo MHEG no aparece.
3. Prima o boto vermelho ou TEXT no controlo remoto.
4. Prima /// para seleccionar ou realar itens.
5. Prima OK para conrmar ou activar.
6. Prima uma das teclas coloridas para seleccionar uma
opo.
7. Prima TEXT ou EXIT para sair.

Visualizar imagens, reproduzir msica e assistir a


vdeos a partir dum aparelho USB
O seu televisor equipado com o conector USB com que
pode ver imagens, ouvir msica ou assistir aos vdeos no
dispositivo de memria USB.
Formatos de cheiro suportados:
Foto
JPEG
Msica
MP3
Vdeo
AVI, MPG, MPEG, TS, DIVX, MKV
Nota: Algumas chas e produtos USB, como cmaras
digitais ou telemveis, no so totalmente

PT 12

Funes adicionais da sua TV

Foto
Utilize esta funo para visualizar imagens, se disponveis.
1. Selecione Media center > Photo (Centro Multimdia >
Foto), e prima OK para entrar no navegador principal de
cheiros.
2. No navegador principal de cheiros, utilize ///
para selecionar uma foto ou pasta interna de cheiros.
3. Seleccione uma pasta interna de cheiros e prima OK
para aceder a um navegador secundrio de contedos
de cheiros.
4. Utilize /// para selecionar uma foto no
navegador principal ou num subdiretrio, e ento prima
MENU para entrar no menu de fotos no modo de
diretrio.
- Sort (Ordenar): ordena os diretrios e as fotos de
acordo com a Data de modicao ou o Nome.
- Edit (Editar): copiar, colar ou apagar a imagem
selecionada.
- Parser (Analisar): possvel selecionar Recursive
(Recursivo) para visualizar as fotos de todos os
diretrios.
5. Seleccionar uma foto, premir OK para visualizar; e a
apresentao de diapositivos comea a partir da foto
seleccionada. Premir OK para fazer pausa na foto
se pretender rodar a foto pausada. Premir MENU
para visualizar o menu foto no modo de busca. Pode
reproduzir ou rodar a foto, seleccionar diferentes
modos de reproduo e de efeitos de visualizao, etc.
6. Prima as teclas correspondentes no telecomando para
realizar a funo desejada, dentre as mostradas na barra
de funes na parte inferior do ecr da TV. Prima o boto
INFO para visualizar ou remover a barra de funes.

Msica
Utilize esta funo para reproduzir msica, se disponvel.
1. Seleccione Media center > Music (Centro Multimdia >
Msica), e prima o boto OK para entrar no navegador
principal do contedo do cheiro.
2. Utilize /// para selecionar uma cano no
navegador principal ou num sub-directrio, assim como
na visualizao de fotos. Prima MENU para abrir o
menu de msica no modo de directrio.
- Sort (Ordenar): ordenar os diretrios e as canes por
Nome, Gnero, Artista ou lbum.
- Edit (Editar): copiar, colar ou apagar a cano
selecionada.
- Parser (Analisar): possvel selecionar Recursive
(Recursivo) para visualizar as canes de todos as
pastas de sub-cheiros.

3. Seleccione uma cano, prima o boto OK para


reproduzir, e a reproduo automtica comea desde
a cano seleccionada. Prima MENU para entrar no
menu de msica no modo de navegao. possvel
reproduzir ou pausar a cano, seleccione diferentes
modos de reproduo, etc.
- Show lyrics (Mostrar letras): Esta opo est
disponvel para as canes com letras. Seleccion-la
e usar / para activar/desactivar a visualizao
sincronizada das letras.
- Audio only (Apenas udio): Seleccionar e premir OK,
para ouvir a msica com o ecr desligado. Premir
qualquer tecla activar o ecr.
4. Prima as teclas correspondentes no telecomando para
realizar as funes disponveis mostradas na barra de
funes na parte inferior do ecr da TV.

Vdeo
Utilize esta funo para assistir a vdeos, se disponveis.
1. Seleccione Media center > Video (Centro Multimdia >
Video) e prima o boto OK para entrar no navegador
principal do contedo do cheiro.
2. Utilize /// para selecionar um vdeo no navegador
principal ou num sub-directrio da mesma forma que na
funo de visualizao de fotos. Prima MENU para entrar
no menu de vdeo no modo de directrio.
- Sort (Ordenar): ordenar os directrios e vdeos por
Tipo, Data de modicao ou Nome.
- Edit (Editar): copiar, colar ou apagar o vdeo
selecionado.
- Parser (Analisar): possvel selecionar Recursive
(Recursivo) para visualizar os vdeos de todos os subdirectrios.
3. Seleccione um vdeo, prima o boto OK para reproduzir,
e a reproduo automtica comea desde o vdeo
seleccionado. Prima MENU para visualizar o menu de
vdeo no modo de navegao. possvel reproduzir
ou pausar o vdeo, selecionar diferentes modos de
reproduo, modo de ecr, ajustes de imagem, etc.
4. Prima os botes correspondentes no telecomando para
realizar as funes disponveis na barra de funes na
parte inferior do ecr da TV. Prima o boto INFO para
visualizar ou remover a barra de funes.

Videos DivX (* no disponvel para alguns modelos)


SOBRE O VDEO DIVX: DivX um formato de vdeo
digital criado pela DivX, LLC, uma subsidiria da Rovi
Corporation. Este um aparelho com certicao DivX
original que reproduz vdeos DivX. Visite divx.com para
mais informaes e ferramentas de converso de cheiros
para vdeos DivX.
SOBRE OS VDEOS- A-PEDIDO DIVX: Este dispositivo
DivX Certied deve ser registado para poder reproduzir
Vdeos- a-Pedido DivX (VOD) comprados.
Obtenha o seu cdigo de registo:
t1SJNBPCPUPMENU no telecomando.
t4FMFDJPOFOptions > DivX(R) registration (Opes >
registo DivX(R)).
t1SJNBOK/ e o seu cdigo de registo ser visualizado.
Visite vod.divx.com para mais informao sobre como
completar o seu registo.

PT 13

Portugus

compatveis com o padro USB 2.0, o que signica


que podem no funcionar com o leitor multimdia
do televisor. Nem todas as chas ou dispositivos
USB so compatveis com a funo USB. Nem
todos os formatos acima so reconhecidos.
Os formatos de codicao de seus cheiros
determinaro se podem ou no ser utilizados.
Quando o dispositivo USB detectado, entra no menu
Media center (Centro Multimdia) directamente. Para entrar
no Media center (Centro multimdia) manualmente, prima
MENU no telecomando e seleccione Media (Media).

Funes adicionais da sua TV


Cancelar o registo da sua TV:
Se desejar cancelar a sua TV,
t1SJNBPCPUPMENU no telecomando.
t4FMFDDJPOBSOptions > DivX(R) deregistration (Opes >
Anulao do registo DivX(R)).
t1SJNBOK/ e uma mensagem ir gui-lo.
DivX, DivX Certied, DivX Plus HD e os logtipos
associados so marcas registadas da Rovi Corporation ou
de suas subsidirias, e so utilizados sob licena.

Deteco da hora
possvel detectar a hora dos canais digitais atravs
destas operaes.
1. Prima o boto MENU no telecomando e seleccione
Options > Timer > Clock > Auto synchronization
(Opes > Cronmetro > Relgio > Sincronizao
Automtica).
2. Prima o boto / para seleccionar On (Activo).

Atribuir um descodicador de canais


Descodicadores que descodicam canais analgicos
com conector AV. Atribua o canal de TV como um canal
para ser descodicado. Depois atribua a ligao onde o
descodicador est ligado.
1. Prima o boto MENU no telecomando e seleccione
Setup > Decode (Congurao > Descodicao).
2. Prima o boto OK/ para entrar na lista.
3. Prima o boto / para seleccionar o canal a ser
descodicado.
4. Prima o boto OK para seleccionar ou cancelar a
seleco do canal.
5. Prima o boto MENU para voltar ao menu anterior.

Diagnstico de canais de televiso digitais


1. Prima MENU no telecomando e seleccione Setup >
Diagnostics (Congurao > Diagnstico).
2. Prima OK/ para visualizar algumas informaes
relativas ao sinal do canal digital actual, como a
intensidade do sinal, frequncia, etc.

2. Premir / para seleccionar On (Activo) para ligar


a funo de pr-gravao, depois premir EXIT para
fechar o menu.
3. Premir OPTION no telecomando e seleccionar Time
shift (Pr-gravao), depois premir OK para conrmar.
4. Seguir as indicaes no ecr para fazer a congurao.
5. Depois de a congurao do disco estar feita, premir
OPTION e seleccionar Time shift (Pr-gravao).
6. Premir OK para visualizar o menu de pr-gravao.
- Premir o boto vermelho para fazer pausa na imagem
e comear a pr-gravao.
- Premir o boto vermelho para reproduzir a parte
gravada.
- Quando o menu de mudana de hora desaparecer e
apenas estiver no ecr o tempo de mudana de hora,
pode premir o boto vermelho ou OK para aceder ao
menu de mudana de hora.
- Premir o boto verde para retrocesso rpido ou o
boto amarelo para avano rpido.
- Premir o boto azul para abandonar a funo prgravao.
Notas:
- Antes de ligar o dispositivo USB TV, certique-se de
que copiou os dados no dispositivo de modo a evitar
a perda de dados importantes devido a uma falha
inesperada.
- Recomendamos o uso de um dispositivo USB com
espao de cheiro livre superior a 1GB e velocidade
de disco mais rpida de 5.0MB/seg.
- Quanto maior for o tamanho do cheiro para mudana
de tempo, maior ser o tempo de gravao.
- Se alterar o canal na mudana de tempo, aparece
uma mensagem a pedir para seleccionar Yes (Sim)
ou No (No). Pode seleccionar Yes (Sim) para sair da
funo de mudana de tempo e executar a alterao
do canal.

Reiniciar conguraes de fbrica

Pr-gravao
Permite gravar o programa TV de modo que no perca
a parte favorita mesmo que tenha de sair. Antes de
usar a funo, ligar primeiro o dispositivo USB TV. Na
primeira vez, deve efectuar a congurao do disco para o
dispositivo USB.
Nota: Esta funo est disponvel somente para
produtos seleccionados e, devido s limitaes
especcas das emissoras de TV, alm dos
requerimentos tcnicos de cada pas, pode no
estar disponvel no produto ou local de instalao.
Esta funo tambm pode ser bloqueada pela
emissora de TV devido proteco de direitos
de autoria (contedo em HD, proteco contra
gravaes). Utilize OPTION no telecomando para
vericar se a funo est disponvel para o seu
produto.
1. Premir MENU no telecomando e seleccionar Setup >
Time shift (Congurao > Pr-gravao).

Permite repor as predenies de fbrica do televisor.


1. Prima MENU no telecomando, seleccione Setup
(Congurao) e prima OK para conrmar.
2. Selecione Reset shop (Reiniciar compra) e prima
OK/ para entrar.
3. Usar os botes alfanumricos para introduzir a palavrapasse.
4. Prima / para seleccionar OK e prima OK para
conrmar.
5. Aparece o menu Initial setup (Congurao inicial).
Siga as instrues relacionadas.

Personalizar as denies de entrada


Pode congurar seu televisor de acordo com o
equipamento conectado.
1. Prima MENU no telecomando e seleccione Setup >
Input settings (Congurao > Denies de entrada).
2. Prima o boto OK/ para entrar em Input settings
(Denies de entrada).
3. Prima o boto / para seleccionar um conector onde
o equipamento est ligado.

PT 14

4. Prima o boto / para seleccionar o tipo do


aparelho ligado a este conector.
5. Prima MENU para voltar ao menu Setup
(Congurao).
Aps congurar, a fonte selecionada ser mostrada aps
o nome do conector correspondente na lista de fontes
quando SOURCE for premido no controlo remoto ou OK
na TV.
Nota: nem todos os modelos tm o boto OK no
aparelho.

1.

Utilizao do guia electrnico de programas


O EPG um tipo de guia que mostra os programas de TV
programados no ecr. Pode navegar, seleccionar e ver os
programas.
1. Premir GUIDE no controlo remoto, aparecer o menu
Now and Next EPG (EPG actual e seguinte) que lhe
permite obter informao acerca do programa actual
ou seguinte que est a ser reproduzido em cada
canal. Pode navegar atravs dos diferentes programas
usando os botes de navegao no controlo remoto.
2. Utilize os botes coloridos para ver 8 Days EPG (EPG
8 Dias).
- Prev day (Dia anterior) (Vermelho): Lista EPG do dia
anterior.
- Next day (Prximo dia) (Verde): Lista EPG do
prximo dia.
- View detail (Ver Detalhes) (Amarelo): Visualizar a
descrio do programa actual, se disponvel.
- Type lter (Filtro do Tipo) (Azul): Filtro guia dos
programas para programas de TV digital.
t1SJNBPCPUPB[VMQBSBWJTVBMJ[BSBMJTUBEPUJQPF
sub-tipo dos programas.
t/BWFHVFFOUSFEJGFSFOUFTUJQPTFTVCUJQPTDPNPT
botes de navegao do telecomando.
t4FMFDDJPOFVNPVNBJTUJQPTRVFRVFJSBTVCMJOIBS
da lista Type (Tipo), prima OK para seleccionar (ou
desseleccionar). A marca da seleco aparecer
esquerda do tipo quando seleccionado. Quando
selecciona o tipo, todos os sub-tipos sero
seleccionados conformemente.
t"MNEJTTP PVUJMJ[BEPSQPEFTFMFDDJPOBSBMHVOT
sub-tipos desejados sem seleccionar qualquer tipo
primeiro.
t%FQPJTEBmMUSBHFN UPEPTPTQSPHSBNBTEF57
digital desejados sero sublinhados.
- Add schedule (Ad. Programao) (Option):
Premir OPTION no controlo remoto para entrar
directamente no menu Schedule list (Lista de
programao). Para mais detalhes relativos
gravao de programao, consultar a seco Lista
de Programao.
3. Prima o boto GUIDE/EXIT para sair de EPG e
alternar com o canal seleccionado.

PVR (Personal Video Recorder)


(Gravador de video pessoal)
Permite-lhe gravar seus programas de TV favoritos.
Antes de utilizar esta funo, conecte um dispositivo de
memria USB ao aparelho primeiro.

2.
3.

4.
5.

Nota: Esta funo est disponvel somente para produtos


seleccionados e, devido s limitaes especcas
das emissoras de TV, alm dos requerimentos
tcnicos de cada pas, pode no estar disponvel
no produto ou local de instalao. Esta funo
tambm pode ser bloqueada pela emissora de
TV devido proteco de direitos de autoria
(contedo em HD, proteco contra gravaes).
Utilize OPTION no telecomando para vericar se a
funo est disponvel para o seu produto.
Prima Option no controlo remoto e seleccione Quick
access > PVR (Acesso rpido > PVR).
Prima OK/ para entrar.
Prima:
- o boto vermelho para iniciar a gravao, o cheiro
gravado colocado numa pasta cujo nome aparece
depois do nmero do canal na pasta PVR em Media
center > Video (Centro Multimdia > Vdeo);
- o boto verde para interromper a gravao
manualmente; quando o tempo de gravao se esgotar,
a gravao ser automaticamente interrompida.
- /// para ajustar a durao da gravao.
Durante a gravao, a mini-janela PVR aparecer no
ecr para indicar o progresso da gravao.
Para ver o programa gravado, sair primeiro do
modo PVR e ir para Media center > Video (Centro
multimdia > Vdeo). Seleccionar a pasta PVR, depois
seleccionar o respectivo cheiro gravado. Pressionar
OK para reproduzir. ( o mesmo se o utilizador gravar
um programa de rdio digital.)
Notas:
- Funo disponvel somente para canais digitais no
encriptados. Mesmo com a insero de CICAM (CI
ou CI+), a funo no est disponvel para canais
encriptados.
- Compatvel somente com dispositivos de memria
USB no formato FAT32.
- Antes de ligar o dispositivo USB ao conjunto, certicar
que copiou os dados para o dispositivo de modo a
evitar a perda de dados importantes devido a um
inesperado mau funcionamento.
- Quanto maior for a dimenso do dispositivo de memria
USB para a funo PVR, maior ser o tempo de gravao.
- Se pretender alterar o canal ou a fonte de sinal na
gravao, deve memorizar os dados da gravao
antes de alterar o canal ou a fonte.
- O aparelho no reproduz cheiros normalmente se os
parmetros do cheiro excederem as limitaes do
sistema, se o formato do cheiro no for compatvel,
se o cheiro estiver danicado ou se o cheiro no
puder ser descodicado.
- No desconecte o dispositivo de memria USB
enquanto o sistema estiver a ler cheiros ou transmitir
dados, do contrrio o sistema ou o dispositivo podem
ser danicados.

Lista de programao
Esta funo utilizada para realizar gravaes agendadas.
1. Prima OPTION no controlo remoto e selecione Quick
access > Schedule list (Acesso rpido > Lista de
programao).

PT 15

Portugus

Funes adicionais da sua TV

Captulo 6

Ligao da rede

2. Prima OK para visualizar a lista de programao.


3. Para adicionar uma programao lista, prima a tecla
vermelha primeiro para entrar em Schedule list (Lista
de programao). De seguida,
- Channel number (Nmero do canal): utilize / para
selecionar o nmero do canal.
- Start date (Data incio): usar os botes alfanumricos
para denir a data de gravao.
- Start time (Hora incio): ajuste a hora inicial da
gravao.
- Stop time (Hora m): ajusta a hora nal da gravao.
- Schedule type (Tipo de programao):
tDenir Reminder (Lembrete) para ser lembrado
de que pode mudar para o programa programado
quando atingido o tempo que foi denido. Quando
o tempo esgotado e se no foi executada qualquer
operao, a caixa de dilogo desaparecer e no
ser executada qualquer outra operao.
tDenir Record (Gravar) para vericar se pretende
de facto iniciar o programa programado quando
atingido o tempo que foi denido. Quando o
tempo esgotado e se no foi executada qualquer
operao, a gravao programada comear
automaticamente.
- Repeat type (Tipo de repetio): selecione o tipo
desejado de repetio para a gravao.
4. Prima /// para selecionar Add (Adicionar), e
ento prima OK para adicionar a programao lista.
5. Prima a tecla vermelha para repetir os procedimentos
acima e adicionar outra programao.
6. Se quiser editar ou apagar uma programao,
selecione-a e prima OK para conrmar.
7. Prima EXIT para fechar o menu.

Ligao da rede
Pode congurar a sua TV de modo que possa aceder
Internet atravs da sua rea de rede local (LAN) usando a
ligao por cabo ou sem os.

Ligar a uma rede por cabo


Pode ligar a sua TV sua LAN usando cabo de trs formas:
t1PEFMJHBSBTVB57TVB-"/BUSBWTEBMJHBPEB
porta LAN na sua TV a um modem externo usando um
cabo Cat.5.
t1PEFMJHBSBTVB57TVB-"/BUSBWTEBMJHBPEB
porta LAN na sua TV a um repartidor IP o qual est ligado
a um modem externo. Usar para a ligao cabo Cat.5.
t%FQFOEFOEPEBGPSNBDPNPBTVBSFEFFTUDPOmHVSBEB 
pode ser possvel ligar a sua TV ao seu LAN ligando a
porta LAN na sua TV directamente tomada de parede
com rede usando um cabo Cat.5. Notar que a tomada de
parede est ligada a um modem ou router em qualquer
local da sua habitao.
Seleccione Setup > Network > Settings > Interface
(Congurao > Rede > Denies > Interface), e ento
seleccione Ethernet (Ethernet) para conectar-se a uma
rede com os.

Ligar a uma rede sem os


Para ligar a sua TV sua rede sem os, necessita de um
router ou um modem sem os e de um Adaptador LAN

Sem Fios. Ligar o seu Adaptador Sem Fios Alto Ganho


(dongle USB) fornecido com a sua TV porta da TV USB 1.
1. Seleccione Setup > Network > Settings > Interface
(Congurao > Rede > Denies > Interface), e ento
seleccione Wireless (Sem os) para conectar-se a uma
rede sem os.
2. Seleccionar Wireless setting (Denio de Sem Fios) e
premir OK/ para entrar.
3. Mtodos de ligao: Pode congurar a ligao de rede
sem os de trs formas:
- Scan (Pesquisa)
t4FMFDDJPOBSWireless setting > Scan (Denio de
Sem Fios > Pesquisa), depois premir OK/, a TV
procurar todos os pontos de acesso dentro do raio
de alcance. Os pontos de acesso encontrados pela
TV sero mostrados.
t4FMFDDJPOBSVNQPOUPEFBDFTTPEJTQPOWFM EFQPJT
premir OK/ para ligar a TV ao mesmo.
Notas:
- Se seleccionar um ponto de acesso protegido,
necessrio introduzir a palavra-passe
correspondente. Premir OK no controlo remoto
para visualizar o teclado virtual que lhe permite
introduzir a palavra-passe.
- Este aparelho tem uma funo de memria do
ponto de acesso disponvel, que permite que o seu
aparelho seja ligado a uma rede mesmo que a TV
seja ligada depois da rede ser desligada.
- Manual (Manual)
Seleccionar Wireless setting > Manual (Denio de
sem os > Manual), depois premir OK/, ser-lhe-
pedido para introduzir o SSID correcto de um router
de sem os disponvel para congurar a ligao.
- Auto (Automtico)
Se o seu AP suportar WPS (Congurao Wi-Fi
Protegida), pode ligar a rede atravs do PIN (Nmero
de Identicao Pessoal) ou PBC (Congurao de
Boto Presso). WPS congurar automaticamente a
tecla SSID e WPA em qualquer modo.
Seleccionar Wireless setting > Auto (Denio de
Sem Fios > Automtico), depois premir OK/, para
entrar.
tPIN (PIN): Seleccionar PIN (PIN) e premir OK/
para entrar. Gera um cdigo PIN aleatrio.
Assegurar que este cdigo est instalado para a
AP. (Para os procedimentos, consulte o manual do
router.) Premir OK/ de novo para congurar a
ligao.
tPBC (PBC): Se o seu router tiver um boto de
presso PBC, seleccionar PBC (PBC), depois premir
OK/ para entrar. Premir o boto de presso PBC
no seu router dentro de 2 minutos depois premir de
novo OK/. A sua TV adquirir automaticamente
todos os valores de denio de rede dos quais
necessita para ligar a sua rede.

Congurao da rede
1. Prima MENU no telecomando e seleccione Setup >
Network > Settings > Internet connection
(Congurao > Rede > Denies > Ligao internet).
Prima / para seleccionar On (Ativo).

PT 16

Captulos 7 e 8

Share & See e TV Inteligente

Share & See


Nota: Este manual refere-se a todos os produtos da funo
Share & See. Share & See compatvel com DLNA.

Ligar ao seu PC
Certicar que em primeiro lugar est congurada a um
router a ligao por cabo ou sem os a partir da sua
TV. Depois ligar o seu PC ao seu router tanto atravs
dum cabo de rede como de uma ligao sem os. Alm
disso, certique-se de que a opo Setup > Network >
Settings > Internet Connection (Congurao > Rede >
Denies > Ligao internet) est On (Ativo) e que o
rewall do seu computador no est a bloquear a conexo.

Activar a funo Share & See


Seleccione Setup > Network > Applications > Share &
See (Congurao > Rede > Denies > Partilhar & Ver) e
escolha a opo On (Ativo).
Siga os passos especicados abaixo para reproduzir
vdeos, imagens e msica armazenados no seu PC.

Adicionar multimdia do PC para compartilhar


Instalar um servidor de media Share & See no seu PC. O
servidor mais simples e mais fcil de instalar o Microsoft
Media Player 11. Permite que a sua TV partilhe os cheiros
designados no seu PC.
1. Abra o Microsoft Windows Media Player 11.
- Selecione Library > Media sharing (Biblioteca >
Compartilhar multimdia).

- Clique no campo Share my media to (Compartilhar


com).
- Selecione o cone da TV conectada ao seu PC.
- Selecione Allow (Permitir) para permitir que a TV
tenha acesso ao seu PC, e ento selecione OK para
conrmar a permisso.
Nota: Usar o boto Settings (Denies) para
personalizar as denies pretendidas..
2. - Selecione Library > Add to Library (Biblioteca >
Adicionar biblioteca).
- Selecione os seus diretrios ou os de outros
utilizadores a que poder aceder para compartilhar.
- Selecione Add (Adicionar) e prima OK para conrmar
a adio.

Aplicao Share & See


Seleccionar Media (Media) no menu principal e premir
OK para entrar no centro de media. Depois pode
visualizar fotos, ouvir msica ou ver vdeos, que estejam
armazenados no seu PC.
Nota: Se Share & See (Partilhar & Ver) estiver ligada, a
TV exibir a lista de servidores Share & See que
esto disponveis na rede local.

TV inteligente
Permite-lhe utilizar aplicativos (Apps) da Internet e stios
adaptados especicamente para a sua TV. possvel
controlar os aplicativos com o controle remoto da TV.
AVISO:
t$POmHVSBSBTEFmOJFTEFSFEFBOUFTEFVTBSBSmart TV.
t1PEFNPDPSSFSSFTQPTUBTMFOUBTFPVJOUFSSVQFT 
dependendo das condies da sua rede.
t4FTVSHJSVNQSPCMFNBBPVTBSFTUFBQMJDBUJWP EFWF
contactar o fornecedor do contedo.
t%FQFOEFOEPEBTDJSDVOTUODJBTEPGPSOFDFEPSEP
contedo, pode ser descontinuada a actualizao da
aplicao ou mesmo a prpria aplicao.
t%FQFOEFOEPEPTSFHVMBNFOUPTOPTFVQBT BMHVNBT
aplicaes podem ter um servio limitado ou no serem
mesmo suportadas.

Aceder aos aplicativos (Apps) de TV inteligente


1. Seleccione Smart TV (TV inteligente) no menu principal
e prima OK para visualizar a pgina inicial da TV
inteligente. Os servios de aplicativos dependem do
pas. possvel congurar o pas desta forma: Prima
o boto vermelho para visualizar todas as opes
de pas disponveis, e ento utilize /// para
navegar pelas opes e OK para conrmar. De seguida,
seleccione o boto Home e prima OK para retornar
pgina inicial da TV inteligente.
Funo de atalho: Prima Smart TV no telecomando para
visualizar a pgina inicial da TV inteligente directamente.
2. Utilize /// para seleccionar um aplicativo, e
ento prima OK para entrar.
3. possvel navegar pela Internet com o aplicativo de
portal da TV inteligente. Ele pode ser acedido atravs
do cone no portal ou do boto verde se a pgina do
portal da TV j estiver aberta.

PT 17

Portugus

2. Seleccione Setup > Network > Settings > Connection


test (Congurao > Rede > Denies > Teste
ligao), e ento prima OK/ para vericar a conexo
com a Internet.
3. Seleccione Setup > Network > Settings > IP setting
(Congurao > Rede > Denies > Denio IP),
depois premir OK/ para entrar no menu IP setting
(Denio IP).
- Coloque o Address type (Tipo endereo) na opo
Auto (Automtico) para adquirir e inserir o endereo
IP automaticamente.
- Siga os passos abaixo para inserir o seu endereo IP
manualmente.
t$PMPRVFPAddress type (Tipo endereo) na opo
Manual (Manual), e ento prima para preencher
ao primeiro campo.
t*OTJSBPTWBMPSFTEF IP address (Endereo IP), Subnet
mask (Mscara subnet), Default gateway (Gateway
padro), Primary DNS (DNS principal) e Secondary
DNS (DNS secundrio). Usar os botes alfanumricos
para introduzir os nmeros e o boto com setas para
mover de um campo de entrada para outro.
- Aps a congurao, seleccione Setup > Network >
Settings > Connection test (Congurao > Rede >
Denies > Teste ligao) para vericar novamente a
conexo com a Internet.
4. Seleccione Setup > Network > Settings > Information
(Congurao > Rede > Denies > Informao), e
ento prima OK/ para visualizar as informaes da
conexo actual, como interface, tipo de endereo,
endereo IP, etc.

HbbTV e outras informaes

Captulos 8 e 9
Nota: A conexo com a Internet pode demorar;
portanto, recomendamos que aguarde alguns
segundos antes de utilizar a funo de TV
inteligente aps a activao da TV.

simultnea duma cmara VHS, filmadora ou outros


aparelhos perifricos. Desligue um ou outros perifricos.
tO fantasma ou imagem dupla pode ser causado por
obstruo da antena por parte de edifcios altos ou
colinas. A qualidade da imagem pode ser melhorada se
uma antena altamente direccional for utilizada.
tAs linhas pontilhadas horizontais mostradas na imagem
podem ser causadas por interferncia elctrica, como
secadores, luzes de neon, etc. Desligue ou remova esses
aparelhos.

HbbTV
Algumas emissoras de canais digitais (somente
transmisses de DVB-T/C/S/S2) oferecem HbbTV
interactiva (TV com transmisso hbrida em banda larga).
Com TVHbb, alguns transmissores combinam a sua
programao normal com todos os tipos de informao
ou entretenimento. Pode pesquisar esta informao
interactivamente.
Para beneciar totalmente de TVHbb, necessrio ligar a
sua TV Internet.
Nota: No possvel descarregar cheiros para a sua
TV com esta funo.

A imagem est demasiadamente escura, clara ou


manchada.
tVerique o ajuste de cores.
tVerifique o ajuste do brilho.
tVerifique a funo de nitidez.
tA lmpada fluorescente pode ter atingido o fim de sua
vida til.

Aceder TV Hbb
Quando um canal de TV que oferece HbbTV for
sintonizado, prima o boto vermelho para abrir as pginas
interactivas. Ento, utilize /// para navegar nas
pginas TVHbb e premir OK para conrmar.

Activar/desactivar HbbTV
Os testes de transmisso de HbbTV feitos pelos aplicativos
de teste dalgumas emissoras podem ser perturbadores
devido aos menus que aparecem; portanto, possvel
ligar/desligar a opo de HbbTV no menu de Opes para
que o utilizador possa assistir TV com mais tranquilidade.

O telecomando no funciona.
tVerique as pilhas do telecomando.
tCertifique-se de que o sensor remoto no est exposto a
luzes fluorescentes fortes.
tTente limpar a lente do sensor do telecomando na TV
com um pano macio.
Se as sugestes acima no resolverem o seu problema
tcnico, consulte o carto de garantia para obter
informaes de atendimento.

Especicaes da televiso

Outras informaes

Transmisso de TV
Canais captados
Tipo de sintonizador

Cdigo de controlo parental

Observao OSS

- O cdigo de acesso padro 1234. possvel alter-lo e


criar um novo.
- A super palavra-passe 0423. Se tiver esquecido o seu
cdigo, introduzir a super palavra-passe para ultrapassar
quaisquer cdigos existentes.

Este produto usa alguns programas de software que so


distribudos pelo Independent JPEG Group.
Este produto usa alguns programas de software que so
distribudos pelo Freestyle Project.
Este produto usa alguns programas de software que so
distribudos pelo OpenSSL Project.
Este produto usa alguns programas de software que so
distribudos sob licena zlib.
Este produto usa alguns programas de software que so
distribudos sob licena IBM Open Source.
Este produto usa programas de software libpng que so
distribudos pelo OSI Certifdied Open Source.
Este produto usa alguns programas de software Expat,
Libcurl, c-ares que so distribudos sob licena MIT.
Este produto usa alguns programas de software que so
distribudos por GPL/LGPL.
Software GPL: Linux Kernel, Busybox, SquashFS, mtd-utils,
e2fsprogs, BlueZ, Dbus, Glib, NTFS-3G Read/Write Driver,
samba, iconv, Linux File System FTA.
Software LGPL: DFB, SAWMAN, ALSA.

Resoluo de problemas
Verifique a lista abaixo antes de solicitar atendimento
tcnico.
No h imagem nem som.
tCertique-se de que o cabo de alimentao est inserido
correctamente na fonte de alimentao.
tCertifique-se de que o tipo de fonte est correcto.
tCertifique-se de que a antena est conectada
correctamente.
tCertifique-se de que o volume no est no mnimo ou
que o som no foi desactivado.
tCertifique-se de que os auscultadores no esto
conectados.
tRecepes alm das estaes de transmisso podem ser
consideradas.
A imagem no est clara.
tCertique-se de que o cabo da antena est conectado
correctamente.
tVerifique se o sinal de TV est a ser recebido
correctamente.
tUma imagem ruim pode ser resultado da conexo

PAL/SECAM BG/DK/I/LL
VHF/UHF/Cabo
Sintetizados por frequncia

Devido s vrias capacidades dos produtos caractersticos


da TV Inteligente - Servios bem como s limitaes no
contedo existente, algumas funes, aplicaes e servios
podem no estar disponveis em todos os dispositivos
em todas as regies. Algumas funes da TV Inteligente
podem igualmente exigir que os dispositivos perifricos

PT 18

outras informaes

Captulos 9
adicionais ou as taxas de subscrio que so vendidos em
separado. Agradecemos a visita nossa pgina de internet
para mais informao sobre um dispositivo especfico
e sobre a disponibilidade do contedo. Os servios e a
disponibilidade do contedo atravs da TV Inteligente esto
sujeitos a alterao com regularidade sem aviso prvio.

Portugus

Todo o contedo e servios acessveis atravs deste


dispositivo pertencem a terceiros e esto protegidos pela
lei dos direitos de autor, patente, marca registada e/ou
outras leis de propriedade intelectual. O referido contedo
e servios so unicamente fornecidos para uso pessoal no
comercial. No permitido o uso de qualquer contedo ou
servios num modo diferentes do que foi autorizado pelo
proprietrio do contedo ou pelo fornecedor do servio.
Sem limitar o anterior, a menos que expressamente
autorizado pelo proprietrio do contedo aplicvel ou do
fornecedor do servio, no pode modificar, copiar, voltar a
publicar, carregar, postar, transmitir, traduzir, vender, criar
trabalhos derivados, explorar ou distribuir de alguma forma
ou meio o contedo ou servios exibidos atravs deste
dispositivo.

O desenho e as especicaes esto sujeitas


a alteraes sem aviso prvio.

PT 19



.
,
.
,
.
.
,
.
.
35
.
.
.
(.. , ..) .

85%.

(
).
.


, ..
.

,

.
,
.
, .. ,
, .

, .. ,
.
,
.
: ,
/
.
:
.

.


, ,
,
. ,
5-10
15 2 .


.
POWER/

.
,
.
,


. ,

EL

,
, .

.
.



. ,
.
,
. ,

, .
.


,
.
:

.

. ,

.
,
.

.


: .
,
:

.

. ,
( ) VESA


.


.

.
, .

,
.

(.. , )

.
,
( Vesa),
( ).
,
.

.
/

.
.
.

:

Pb



[ ]




.
,




2002/96/ 2006/66/.
,


,


.


, ,

.
,
,
.
[ ]
,


.
[ ]

.
,


.

EL

1 -
4
DVD,
4
DVD,
, PC 5
,
Blu-ray, , (HD)
, (HD) 5

2 -
6
7

3 -
8
8

4 -
9
9
9
9
9

5 -
9
10

3D 10
10
PAP 10
11
/ 11

11

11

Teletext 11

11
SPDIF 11
T-Link 11
T-Link 11
11
11
11
11
11
12
12
Shop
() Home () 12
MHEG 12

EL


USB



DivX







PVR (Personal Video Recorder)
( )

12
13
13
13
13
14
14
14
14
14
14
15
15
15

6 -
16
16
16

7 - Share & See


17

17
Share & See 17

8 - Smart TV & HbbTV


Smart TV (Apps)
HbbTV
HbbTV
/ HbbTV

17
18
18
18

9 -
18
18
OSS 18

1

,

POWER/ .

: AC POWER . ,
.

DVD,
: .

DVD

EL


DVD, , PC
: PC, PC 60Hz.

DVD/

, Blu-ray, , (HD) , (HD)



:
- USB USB. USB 1
USB dongle.
- .
- ARC( ) HDMI 4 (ARC).
- HDMI .

HD

Blu-ray

OUT

:
- .
-
.
-
.
-

.

HD

EL


HDMI.

.
.
: .
( 4:3) , TV.

3D

3D.

TV

/ .


,
,
.

SOURCE
.

ECO

.

V+/ .

P+/-

INFO

,
.

GUIDE
/
(
).

SMART TV
smart TV.

OPTION

,
.



Teletext
.

/
,
,
,
USB.

MENU
,
.

OK
,
/
.


USB.

ZOOM-/ZOOM+

EXIT


Teletext.

@/
smart TV.

SLEEP

.

LIST

PRE-CH

FAV

Channel list
selection ( ).


Teletext.

MHEG HbbTV.

TEXT
teletext.

SUBTITLE

LANG


.

.

,
.


, .

.
.

.
.

EL


:
, .
.
, , .
, .
.
: .
.
,
. TV, .
OK . ,
:
OK :
OK :
PR+ PR
PR- PR
+ VOL
VOL+,
- VOL
VOL-,
MENU
OK

MENU
OK

PR+ PR
PR- PR
VOL+,
+ VOL
VOL-,
- VOL
MENU

& OK

MENU

1. , .
, POWER/ ,
.
2. , POWER/ ,
. , .
3. , .
(* , .)

EL

.
,
.
/
.
OK
DVB-C .




.

.
:
,
,
.


.
,
Initial setup ( ),
. ( 1)
1. /,
OK/
.
2. /,
OK/
.
: France (),
Password setting
(. . )
.

. (
0000
.)

. ,
. ( ,

.)
3. /
Antenna ()
Cable ()
Satellite
(). (:
Satellite ()
.)
-
Antenna ().
OK/ .
Digital & Analogue ( & ),
Digital () Analogue (),
, OK/.
/ Scan (),
, OK/
/
DVB-T.
Cable ().
-
OK/ .
Digital & Analogue ( & ),
Digital () Analogue (),
, OK/.
/ Scan (),
, OK/

.
Full () ,

.

- - (.. Advanced
()) , ,

EL

4.

5.

6.

7.

Satellite ().
-
OK/ .
/ Scan (),
OK/

.
OK
.
: ,

.
, ,
Skip scan ( )
.
,

.
EXIT .
,
. /
Shop () Home (
). OK/
.
- , OK
.
.
,
, Setup >
Organiser ( > ) OK/.
-
.



.
.
1. MENU Setup >
Language > Menu language ( > >
). /
.
2. MENU Setup (),
/ Country (),
, / .

.
3. / Tuner mode (
), , /
Antenna ()

Cable ()

Satellite (). (:
Satellite
()
.)
-
Antenna ().
/ Channel install (
), OK/ .
Automatic search ( )
( 2.), ,

&

OK/ Automatic search


( ).
OK
. ,
/
, , OK
.
Digital & Analogue ( & ),
Digital () Analogue (),
OK/
DVB-T / .
-
Cable ().
/ Channel install (
), OK/ .
Automatic search ( ),
, OK/
Automatic search ( ).
OK
. ,
/
, , OK .
Digital & Analogue ( & ),
, OK/ .
, ,


. Scan (),
OK/
DVB-C / .
- Digital ()

DVB-C.
- Analogue (), ,
OK/
.
Satellite ().
-
/ Satellite setup (
), OK/ .
/
, ,
OK
.
Setup > Channel install > Automatic
search ( > >
), , OK/ .
- Country (),
/
, .
- Satellite tuning (. .), ,
OK/ Automatic
search ( ).
. Scan (),
OK/
.
4. .
, MENU
.
5. , MENU
,
.
6. ,
.
,
.

EL



:
.
PR +/- P+/-:


SOURCE OK

.
,
, P+/-
.
: OK
.


:
VOL+/- VOL / V+/-
.
:

.
. V+.


1. MENU . (
3).
2. ///
, OK
.
3. , /
, /
.
.
OK/ .
4. MENU .
5. EXIT .
:
.



.
1. MENU .
2. /// Setup (),
OK .
3. Language () OK/
.
4. Menu language ( ) /

.
5. EXIT .




.
1. LIST.
2. Channel
list selection ( ). /

4 & 5

5
, ,
OK .
3.
. / /
OK
.
4.
.
5. LIST/EXIT .
: FAV
Channel list
selection ( ).


1. MENU Picture >
ECO Settings > Energy Saving ( > ECO . .
. > ECO . . .).
2. /
.
3. EXIT .
: ECO

.

3D
(* )
:

3D,
, .
,
3D, 3D
.
D

.

3D.
D ,
3D 3D.
D 3D
,
,
.
1. MENU ,
Picture > 3D ( > 3D), OK/
(. 4.)
2. 3D Mode ( 3D): 3D,
/
3D Top and Bottom ( -
), Side-by-Side ( ), 2D-to-3D (2D 3D),
Line interleave ( ) Frame sequential
( . ) 3D.
3. L-R Switch ( -): On ( .)
Off ( .) 3D
,
.
4. Depth of Field ( ):
3D 2D.
5. 3D-to-2D (3D 2D): Left () Right ()

. 3D
Mode ( 3D) 2D-to-3D (2D 3D)
Off ( .).

6. EXIT .
:
- 3D
.
-
3D.
-
SmartTV, 3D
.
- 3D,
3D.
- 3D:
ATV, AV, YPbPr : 2D-to-3D (2D 3D)
DTV, HDMI, USB, : Top and Bottom
( - ), Side-by-Side ( ),
2D-to-3D (2D 3D), Line interleave ( ),
Frame sequential ( . )
- 3D USB:

USB, MENU

3D Mode ( 3D).
,
.




,
.
,

( , ).

.
1. MENU Sound
().
2. OK .
3. / Type
() /
Visually impaired ( ). ,

.

PAP

-.
,
VGA, HDMI YPbPr. :
(

AV-Scart .)
1. MENU .
2. PAP OK .
3. PAP, /
/ PAP.
4. TV position ( ), /
.
5. /
.
6.
, P+/-
.
, P+/-
.

EL 10



.
Teletext
DVB-T/DVB-C. ,
.

/
1. MENU Options >
Subtitle ( > ).
2. OK/ . ( 5).
3. Subtitle (), /
On/Off ( ./ .)
/ .

- Dolby D,
PCM.
.
- Off ( .)

SPDIF.
:
.
PCM ,
SPDIF delay (SPDIF
) Options ()
/
,
.

T-Link

1. MENU Options >


Subtitle > Subtitle type ( > >
).
2. / .
Hearing impaired ( )

.


CEC HDMI


CEC.

T-Link
1. MENU Options >
T-Link ( T-link).
2. / On ( .) Off (
.).



play, , DVD.
DVD
,
DVD.



, ,
.
HDMI .


Teletext
MENU Options >
Teletext > Decoding page language ( > Teletext >
).
Teletext.


,
Teletext
.

.
MENU Options >
Teletext > Digital teletext language ( > Teletext >
).
/ .

SPDIF

SPDIF. MENU
Options > SPDIF type ( > SPDIF).
.
-
Dolby D, PCM Dolby D.

MENU ,
Options > Network update ( >
). On/off ( ./ .)

.
- ,

DTV DTV.
- ,

,
DTV
DTV.




.

,
( , payTV).


.

EL 11

1. MENU Options >


Subtitle > Digital subtitle language ( > >
).
2. /
.
3. / Digital subtitle language
2nd (2 ).
4. /
.
5. EXIT .
: SUBTITLE

.



:
.
.

.
1.
,
.
2. .
3.
.
.
:
.
.


,
MENU Options >
Common interface ( > ).

.

.


: USB
250MB
.

USB .
MENU Options >
Software update ( > ).
OK/ .
- Current version ( ):
.
- Product name ( ):
.
- Serial number ( ) ( ):
.
- By network ( ):

Internet.
, By
network ( ) OK/ .
,
. ,
.
:
.
- By channel ( ):
,
. By channel ( )
OK/ .
 / Yes ()
Auto download ( )

, , .
,
. ,
.
.
 No () Auto download (
) .

 Manual download ( )
OK/
.
.
, OK/EXIT
.

Shop () Home
()
1. MENU Options >
Location ( > ).
2. / Shop ()
Home ().
3. EXIT .
:
2009/125/,
,

4 .

Options ().

MHEG

( , BBC1).
teletext
, .
1. MENU Options >
Subtitle > Subtitle ( > > ).
2. / Subtitle
() Off ( .).
: MHEG
.
Subtitle ()
On ( .), MHEG .
3. TEXT .
4. ///
.
5. OK .
6.
.
7. TEXT EXIT .


USB
USB
,

USB.
:
Photo
JPEG

MP3

AVI, MPG, MPEG, TS, DIVX, MKV


: USB USB,

USB 2.0,

.
USB
USB.
.

.

EL 12


, .
1. Media center > Photo ( >
), , OK

.
2. ,
///
.
3. , OK

.
4. ///

, MENU
.
- Sort ():
.
- Edit (): ,
.
- Parser ( ):
Recursive ()
.
5. , OK

. OK

. MENU

. ,
,
..
6.


. INFO
.


, .
1. Media center > Music ( >
), OK

.
2. ///


, MENU
.
- Sort ():
, , .
- Edit (): ,
.
- Parser ( ):
Recursive ()
.
3. , ,

. MENU
.
,
, ..
- Show lyrics ( ):
.
/
/
.
- Audio only ( ): OK
.

.
4.


.

,
.
1. Media center > Video ( >
), OK

.
2. ///


, MENU
.
- Sort ():
, .
- Edit (): ,
.
- Parser ( ):
Recursive ()
.
3. , OK ,
.
MENU
.
,
,
..
4.


. INFO
.

DivX (* )
DIVX: DivX
DivX, LLC,
Rovi Corporation.
DivX (DivX Certied) DivX.
divx.com
DivX.
DIVX (Video On
Demand): DivX (DivX Certied)
DivX
(VOD)
:
MENU .
Options > DivX(R) registration ( >
DivX(R)).

EL 13

USB,
Media center ( ).
Media center ( ), MENU
Media ().


OK/ .
vod.divx.com
.
:
,
 MENU .
Options > DivX(R) deregistration ( >
DivX(R)).
OK/ .
DivX, DivX Certied, DivX Plus HD
Rovi Corporation
.



.
1. MENU Options >
Timer > Clock > Auto synchronization ( >
> > Auto).
2. / On ( .).



AV.
.
.
1. MENU Setup >
Decode ( > ).
2. OK/ .
3. / .
4. / .
5. MENU .


1. MENU Setup >
Diagnostics ( > ).
2. OK/
,
, , .

3. OPTION Time shift


( ) OK .
4.
.
5. , OPTION
Time shift ( ).
6. OK .
-
.
-
.

,
OK
.
-
.
-
.
:
- USB ,

,

.
- USB
1GB 5,0 MB/
.
-
,
.
-
,
Yes () No ().
Yes ()
.



.

USB .
USB.
:
,

,

. ,


( HD,
). OPTION

.
1. MENU Setup > Time
shift ( > ).
2. / On ( .)
, EXIT
.


.
1. MENU Setup
(), OK .
2. Reset shop ( shop) OK/
.
3.
.
4. /, OK OK .
5. Initial setup ( ).
.



.
1. MENU Setup > Input
settings ( > ).
2. OK/ Input settings
( ).
3. /
.
4. /
.
5. MENU Setup ().

EL 14

,

SOURCE OK .
: OK
.

1.
2.
3.


EPG
.
, .
1. GUIDE .
Now and Next EPG ( &),

.
.
2. 8 Days
EPG ( 8 ).
- Prev day ( ) ():

- Next day ( ) ():

- View detail ( ) ():
.
- Type lter ( ) ():
.

.


.

Type (), OK
( ).
.
, .

.

.

.
- Add schedule (. .) (Option): OPTION
Schedule
list ( ).
,
.
3. GUIDE/EXIT EPG
.

PVR (Personal Video Recorder) (


)
.
,
USB.
:
,

,

. ,


( HD,
). OPTION

4.

5.


.
OPTION Quick access >
PVR ( > PVR).
OK/ .
:
- ,

PVR Media center > Video
( > )
- ,

.
- /// .
, PVR

.
,
PVR Media
center > Video ( > ).
PVR, .
. (
)
:
-
.
CICAM (CI CI+),
.
- USB FAT32.
- USB ,


.
- USB
PVR,
.
-
,
.
-

, ,
,
.
- USB
,
.



.
1. OPTION Quick
access > Schedule list ( >
).
2. OK .
3. ,
Schedule list (
). ,
- Channel number ( ):
/ .
- Start date ( ):

.

EL 15

4.

5.
6.
7.

- Start time ( ):
.
- Stop time ( ):
.
- Schedule type ( ):
Reminder ()

.
,

.
Record ()

.
,
.
- Repeat type ( ):
.
/// Add (),
, OK
.

.
,
OK .
EXIT .


,
(LAN),
.


LAN
:
/$1
LAN
Cat 5.
/$1
LAN ,
.
, Cat 5.

LAN
LAN
Cat 5.

.
Setup > Network > Settings > Interface ( >
> > ) , ,
Ethernet (Ethernet) .


,

LAN.
USB High Gain ( USB) USB 1
.
1. Setup > Network > Settings > Interface ( >
> > ) , ,
Wireless ()
.
2. Wireless setting ( )
OK/ .

3. :
:
- Scan ()
Wireless setting > Scan ( >
), OK/.

.
.

OK/ .
:
- ,

. OK
,
.
-

,
.
- Manual ( l)
Wireless setting > Manual ( >
l), OK/.
SSID
.
- Auto ()
AP (Access Point / )
WPS ( Wi-Fi),
PIN (Personal Identication
Number / ) PBC (Push
Button Conguration /
).
WPS SSID
WPA .
Wireless setting > Auto ( >
), OK/
.
PIN (PIN): PIN (PIN) OK/
. PIN.
AP.
(
.) OK/
.
PBC (PBC): PBC,
PBC (PBC), OK/
. PBC
2 OK/.

.


1. MENU Setup >
Network > Settings > Internet connection ( >
> > ). /
On (.).
.
2. Setup > Network > Settings > Connection test
( > > > ) ,
, OK/
. ,
,
.
3. Setup > Network > Settings > IP setting ( >
> > IP) ,
OK/ IP setting ( IP).

EL 16

Share & See & Smart TV

7 & 8

Share & See


:
Share & See . Share & See
DLNA.



.
, .
Setup > Network > Settings > Internet
Connection ( > > > )
On (.)
.

Share & See


Setup > Network > Applications > Share & See
( > > > & )
On (.).

,
.

: Settings
()
.
2. - Library > Add to Library ( >
).
-

.
- Add () OK
.

Share & See


Media ()
OK .
,

.
: Share & See ( & )
,
Share & See
.

Smart TV

(Apps), .
. Apps
.
:

Smart TV.

, .

, .


.


.

Smart TV (Apps)



Share & See
/ .
Microsoft Windows Media Player 11.

.
1. Microsoft Windows Media Player 11.
- Library > Media sharing ( >
).
- Share my media to (
).
-
.
- Allow ( )

OK
.

1. Smart TV (Smart TV)


OK smart TV.
.
:

///
. OK .
Home ( ) OK
smart TV.
: Smart TV
smart TV.
2. /// App , ,
OK .
3. Smart TV
.

.
:
,


smart TV.

EL 17

- Address type ( ) Auto


().
IP .
-
IP.
 Address type ( ) Manual
( ), ,
.
 IP address ( IP), Subnet
mask ( ), Default gateway
( ), Primary DNS ( DNS)
Secondary DNS ( DNS).


.
- , Setup > Network > Settings >
Connection test ( > > >
)
.
4. Setup > Network > Settings > Information
( > > > ) ,
, OK/
, .. ,
, IP .

HbbTV &

8 & 9
HbbTV
( DVB-T/C/S/S2)
HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband
TV / ).
HbbTV
.

.
HbbTV
.
:
.

 .
 .

.
.
 .

.

.

,
.

HbbTV

HbbTV,
. ,
/// HbbTV OK
.

/ HbbTV

HbbTV,
. /
HbbTV Options ()
.



- 1234.
.
- 0423.
,
.


, .
.
 .
 .
 .

.
 .
 ,
.
.
 .

.

VHS,
.
.


.
.

, ..
, .
.
, .
 .

PAL/SECAM BG/DK/I/LL
VHF/UHF/

OSS

Independent JPEG Group.

Freetype Project.

OpenSSL Project.

zlib.
UNICODE
IBM.
libpng
OSI.
Expat, Libcurl c-ares
MIT.

GPL/LGPL.
GPL: Linux Kernel, Busybox, SquashFS, mtd-utils,
e2fsprogs, BlueZ, Dbus, Glib, NTFS-3G Read/Write Driver, samba,
iconv, Linux File System FTA.
LGPL: DFB, SAWMAN, ALSA.

SmartTV
, ,

. ,
SmartTV
,
.


.
SmartTV
.


, ,
/ .

.


.

,

EL 18

, , , , ,
, , , ,


.

H .

EL 19

Wane informacje
Bezpieczestwo
Naley upewni si, e napicie zasilania w gospodarstwie
domowym jest zgodne z napiciem wskazanym na etykiecie
informacyjnej z tyu telewizora. Tam gdzie wyczanie urzdzenia
odbywa si wtyczk sieciow lub rozgaziaczem, urzdzenie
rozczajce musi by atwo dostpne.
W niektrych modelach lampka sygnalizacyjna znajduje si z
boku telewizora. Brak sygnalizacji wietlnej z przodu nie oznacza,
e telewizor jest cakowicie odczony od zasilania. W celu
cakowitego odczenia telewizora naley wycign wtyczk z
gniazda zasilania.
Elementy, z ktrych wykonany jest telewizor s wraliwe na
ciepo. Maksymalna temperatura otoczenia, w jakiej moe
pracowa telewizor, nie powinna przekracza 35C. Nie wolno
zakrywa otworw wentylacyjnych z tyu lub po bokach odbiornika
telewizyjnego. Aby umoliwi poprawn wentylacj, wok
urzdzenia naley pozostawi woln przestrze. Urzdzenie naley
zamontowa z dala od rde ciepa (kominka itp.) i urzdze
wytwarzajcych silne pole magnetyczne lub elektryczne.
Wilgotno pomieszczenia, w ktrym ma zosta zamontowany
odbiornik, nie powinna przekracza 85%. Przenoszenie odbiornika
z zimnego do ciepego miejsca moe spowodowa skraplanie si
pary wodnej na ekranie (oraz niektrych podzespoach wewntrz
odbiornika telewizyjnego). Przed wczeniem telewizora naley
poczeka, a skroplona para wodna odparuje.

OSTRZEENIA
Urzdzenie przeznaczone jest tylko do uytku w gospodarstwie
domowym i nie powinno by uywane inaczej, poza uytkiem
domowym lub komercjalnie.
Jeli uszkodzony jest kabel elastyczny lub sznur transformatora,
to dla uniknicia zagroenia, musi by on wymieniony przez
producenta, serwisanta lub podobnie wykwalikowan osob.
Dla zapewnienia odpowiedniej wentylacji naley pozostawi
wok telewizora odstp wikszy ni 10 cm. Wentylacja nie moe
by utrudniona przykryciem otworw wentylacyjnych takimi
przedmiotami jak gazety, serwetki, zasony itd.
Urzdzenie nie moe by naraone na kapanie wody lub jej
rozbryzgi a przedmioty napeniane ciecz, takie jak wazony, nie
powinny by na urzdzeniu stawiane.
Aby zapobiec niebezpieczestwu poaru, nie wolno
do tego produktu zblia wiec ani innych rde
otwartego ognia.
OSTRZEENIE: Aparatura, by zapobiec urazom musi by
bezpiecznie przymocowana do podogi lub ciany zgodnie ze
wskazwkami instalacji.
OSTRZEENIE: Podczy suchawki z nisko ustawion
gonoci i zwikszy j stosownie do potrzeby. Dugotrwae
suchanie suchawek z du gonoci moe skutkowa
uszkodzeniem suchu.

Zmczenie wzroku
Przy stosowaniu tego produktu jako monitora komputerowego,
eksperci zdrowia i bezpieczestwa zalecaj raczej krtkie i czste
przerwy ni okazyjnie dusze. Np. przerwy 5-10 minut po godzinie
cigej pracy z ekranem uwaane s za lepsze ni przerwa 15
minut po 2 godzinach.
Nie uywa monitora na tle jaskrawego ta, albo z bezporednim
wiatem sonecznym, lub innym jaskrawym, padajcym na ekran.
Przycisk lub POWER/ w telewizorze lub przycisk na
pilocie s uywane do wczenia i ustawienia w tryb gotowoci.
Jeli telewizor nie bdzie uywany przez duszy czas, naley
odczy go z sieci przez wyjcie wtyczki z gniazdka zasilajcego.
W trakcie burzy z wyadowaniami atmosferycznymi zaleca si
odczenie odbiornika telewizyjnego z sieci zasilajcej i antenowej,
co pozwoli unikn uszkodze zwizanych z wyadowaniami
elektrycznymi lub elektromagnetycznymi. Z tego powodu zaleca
si, aby gniazdo zasilania i antenowe byo atwo dostpne, co w
razie potrzeby, pozwoli na odczenie urzdzenia.

PL

Jeli podczas uytkowania z urzdzenia zacznie si wydobywa


dym lub wyczuwalny bdzie zapach spalenizny, to naley
natychmiast odczy przewd zasilajcy. Pod adnym pozorem
nie wolno samodzielnie otwiera pokrywy odbiornika telewizyjnego
ze wzgldu na ryzyko poraenia prdem.

Ekran TV
Ekran TV uywany w tym produkcie jest ze szka. Moe si rozbi,
jeli zostanie upuszczony, albo uderzony.
Jest to produkt o wyranowanej technologii, dajcy obrazy z
odtworzeniem drobnych szczegw. Czasem moe mie kilka
nieaktywnych pikseli objawiajcych si jako punkty niebieskie,
zielone lub czerwone. Nie ma to wpywu na dziaanie produktu.

Czynnoci konserwacyjne
Do czyszczenia ekranu naley stosowa rodki myjce do
szyb; reszt odbiornika naley wyciera ciereczk z dodatkiem
agodnych rodkw czyszczcych.
Wane: Ekran moe ulec uszkodzeniu, jeli do jego czyszczenia
stosowane s silne detergenty, rodki czyszczce z zawartoci
alkoholu lub materiay cierajce.
Zaleca si czyszczenie otworw wentylacyjnych z tyu i po
bokach urzdzenia. Stosowanie rozpuszczalnikw, rodkw
czyszczcych z zawartoci alkoholu lub materiaw cierajcych
moe spowodowa uszkodzenie odbiornika telewizyjnego. Jeli
do rodka urzdzenia dostanie si ciao obce lub pyn, naley
natychmiast odczy urzdzenie i odda do przegldu przez
autoryzowanego technika. Nie wolno samodzielnie otwiera
pokrywy urzdzenia, moe by to niebezpieczne dla uytkownika
lub uszkodzi urzdzenie.

Monta telewizora na cianie


Ostrzeenie: Ta czynno wymaga obecnoci dwch osb.
Aby zapewni bezpieczny monta, naley zapozna si z
nastpujcymi uwagami dotyczcymi bezpieczestwa:
t/BMFZTQSBXE[J D[ZDJBOB[EPBVUS[ZNBDJBSPECJPSOJLB
telewizyjnego oraz uchwytu mocujcego.
tNaley przestrzega instrukcji montau dostarczonych wraz z
uchwytem mocujcym. W przypadku niektrych modeli naley
pamita, aby przed przystpieniem do montau wkrci
gwintowane wkady rub szecioktnych (oraz ruby) uchwytu
VESA, dostarczone z odbiornikiem, w otwory uchwytu ciennego
znajdujce si z tyu odbiornika.
tOdbiornik telewizyjny musi by montowany na pionowej cianie.
tNaley upewni si, e rodzaj wkrtw odpowiada materiaowi, z
jakiego wykonana jest ciana.
tNaley upewni si, e okablowanie odbiornika telewizyjnego
jest umieszczone w miejscu nie grocym zahaczeniem i
przewrceniem innych uytkownikw.
Pozostae zalecenia bezpieczestwa dotyczce tego odbiornika
telewizyjnego maj zastosowanie take tutaj.

Umieszczanie telewizora na stole i innych


powierzchniach
Przed montaem odbiornika telewizyjnego naley upewni si, e
powierzchnia, na ktrej odbiornik ma zosta umieszczony, bdzie
w stanie utrzyma jego ciar.
Nie naley umieszcza odbiornika na niestabilnej powierzchni (np.
ruchomej pce, blisko krawdzi podstawy urzdzenia) i naley
upewni si, e przd odbiornika telewizyjnego nie wystaje ponad
krawd powierzchni, na ktrej zosta umieszczony.
By zabezpieczy telewizor przed upadkiem prosz przymocowa
telewizor do ciany z uyciem niezbdnych rub (do otworw
montau ciennego VESA), zaciskw, kotw, nabywanych odrbnie.
Instalowa telewizor w pobliu ciany, by unikn upadku do tyu.
Wasnoci opisane w tym podrczniku s wsplne dla wikszoci
typw. Niektre wasnoci mog by niedostpne w posiadanym
telewizorze i / lub telewizor posiadany moe mie wasnoci
w tym podrczniku nie opisane. Ilustracje tego podrcznika
mog si rni od rzeczywistego produktu. Prosz porwna z
rzeczywistym produktem.

Produkty

Baterie
Uwaga:
Oznakowanie
Pb, poniej
symbolu
baterii
oznacza, e
zawiera ona
ow.

Informacja dla uytkownikw o likwidacji


starego sprztu i baterii
[Unia Europejska]
Ten symbol oznacza, e sprzt elektryczny
i elektroniczny oraz baterie nie powinny, po
zuyciu, by wyrzucane z innymi odpadami
domowymi. Powinien by natomiast przekazany
do odpowiednich punktw zbirki dla recyklingu
sprztu elektrycznego i elektronicznego, rwnie
baterie, zgodnie z krajowymi przepisami i
Dyrektywami 2002/96/EC oraz 2006/66/EC.
Zapewniajc prawidow utylizacj produktw
pomagasz zachowa zasoby naturalne,
chroni rodowisko i zdrowie ludzi przed
potencjalnymi negatywnymi skutkami, ktre
mog by powodowane przez ich nieprawidowe
traktowanie odpadw.
W celu uzyskania bardziej szczegowych
informacji dotyczcych punktw zbirki
niniejszego produktu naley skontaktowa si
z wadzami lokalnymi, dostawc usug utylizacji
odpadw lub sklepem, gdzie nabyto produkt.
Zgodnie z przepisami krajowymi, za
nieprawidowe traktowanie odpadw mog by
nakadane kary.
[Uytkownicy rmowi]
Jeli chce si produkt zlikwidowa, to prosz
skontaktowa si z dostawc i sprawdzi
warunki umowy sprzeday.
[Inne kraje poza Uni Europejsk]
Symbole te s obowizujce tylko w Unii
Europejskiej. Jeli chce si zlikwidowa
te pozycje, to prosz to czyni zgodnie z
odpowiednim ustawodawstwem krajowym lub
innymi przepisami twojego kraju dotyczcymi
traktowania zuytego sprztu elektrycznego i
baterii.

PL

Spis treci

Rozdzia 1 - Podczenia
Podczenie rda zasilania i anteny 4
Nagrywarka DVD, odbiornik telewizji kablowej 4
Odtwarzacz DVD, system kina domowego,
Komputer PC 5
Konsola gier, Odtwarzacz pyt Blue-ray, suchawki
douszne, konsola do gier HD i kamera HD 5

Rozdzia 2 - Pierwsze kroki


Funkcje pilota 6
Wyczy telewizor i wczy ponownie 7

Przypisywanie dekodowania kanau


Diagnostyka kanaw telewizji cyfrowej
Przesunicie czasu
Zreset. sklep
Etykiety rde sygnau
Korzystanie z Elektronicznego przewodnika
programw
PVR (Personal Video Recorder)
(Osobisty rejestrator wideo)
Lista audycji

14
14
14
14
15
15
15
16

Rozdzia 6 - Podczenie sieci

Rozdzia 3 - Instalowanie kanaw

Podczenie do sieci przewodowej 16


Podczenie do sieci bezprzewodowej 16
Ustawienia sieciowe 17

Konguracja pocztkowa 8
Wykonanie automatycznego wyszukiwania kanau 8

Rozdzia 7 - Podziel si i ogldaj

Rozdzia 4 - Korzystanie z telewizora

Podczenie do PC 17
Dzielenie si mediami z wasnego PC 17
Aplikacja Podziel si i ogldaj 17

Dostp do kanaw 9
Ogldanie z podczonych urzdze 9
Gono 9
Korzystanie z menu telewizora 9
Wybr jzyka menu 9

Rozdzia 5 - Lepsze wykorzystanie


telewizora
Ustawienie ulubionych kanaw
Dynam. podwietlenie ECO
Ogldanie TV z uyciem funkcji 3D
Opis audio
Funkcja PAP
Korzystanie z napisw
Wczanie / wyczanie napisw
Wczanie jzyka napisw cyfrowych kanaw TV
Wybr typu napisw w kanaach TV cyfrowej
Wybr jzyka dekodowania stron teletekstu
Jzyk Teletekstu cyfrowego
Typ SPDIF
T-Link
Wczanie i wyczanie T-Link
Odtwarzanie za jednym przyciniciem
Korzystanie z gotowoci urzdzenia
Aktualizacja sieci
Modu CI
Korzystanie z moduu interfejsu uniwersalnego
Dostp do usug interfejsu uniwersalnego
Aktualizacja oprogramowania
Przejcie na tryb Sklepu lub Domowy
Funkcja MHEG
Ogldanie zdj, odtwarzanie muzyki i wideo z
urzdzenia pamici USB
Zdjcia
Muzyka
Wideo
Wideo DivX
Ustawianie godziny

10
10
10
10
10
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
12

Rozdzia 8 - Smart TV I HbbTV


Dostp do Smart TV Applications (Apps)
HbbTV
Dostp do HbbTV
Aktywacja / dezaktywacja HbbTV

Rozdzia 9 - Inne informacje


Rozwizywanie problemw 18
Specykacje telewizora 18
OSS Notice 18

13
13
13
13
14
14

PL

18
18
18
18

Polski

Wane informacje 1

Rozdzia 1

Podczenia

Podczenie rda zasilania i anteny


Aby wczy telewizor po podczeniu kabla zasilania, wcinij przycisk

lub POWER/ .

Uwaga: Pooenie zcza zasilania jest rne w zalenoci od modelu telewizora. W niektrych typach trzeba najpierw
wczy wycznik zasilania.

Kabel

Nagrywarka DVD, odbiornik telewizji kablowej


Uwaga: Przed podczeniem urzdzenia naley odczy kabel zasilania.
YPbPr

Nagrywarka
DVD

Dekoder
Kabel

PL

Podczenia
Odtwarzacz DVD, system kina domowego, Komputer PC
Uwaga: Przed podczeniem do komputera naley ustawi odwieanie monitora na 60 Hz.
YPbPr

Podczenie
sieci

Odtwarzacz DVD/system
kina domowego

Lub naley uy
poczenia HDMI.

Uwagi:
- Zcza USB su do wprowadzania danych z pamici urzdze USB. Do posiadanego USB dongle moe by podczany
tylko port USB 1.
- Ustawienie zbyt wysokiego natenia dwiku w suchawkach moe spowodowa utrat suchu.
- Funkcja ARC (zwrotny kana audio) obsugiwana jest tylko na porcie HDMI 4 (ARC).
- Liczba przyczy HDMI moe si rni.

Konsola
gier

Konsola do
gier HD

Odtwarzacz
pyt Blue-ray
OUT

Uwagi:
- Rysunki su tylko jako przykad.
- Nie wszystkie przycza dostpne s w kadym
modelu.
- Pooenie zcza zasilania telewizora moe by
rne w zalenoci od modelu telewizora.
- Pooenie przyczy na telewizorze moe by rne
w zalenoci od modelu telewizora.

Kamera HD

PL

Polski

Konsola gier, Odtwarzacz pyt Blue-ray, suchawki douszne, konsola do gier HD i kamera HD

Rozdzia 2

Pierwsze kroki

Funkcje pilota
Wikszo funkcji telewizora jest dostpnych w menu pojawiajcym si na ekranie. Pilot, ktry jest doczony do
odbiornika, moe by uywany do obsugi telewizora za porednictwem menu oraz do konguracji ustawie oglnych.
Uwagi: Zaleca si uywanie trybu penoekranowego. Nie naley uywa trybu wywietlania z czarnymi paskami po obu stronach obrazu
(takiego jak 4:3) przez duszy czas, poniewa moe to spowodowa trwae uszkodzenie ekranu TV.

3D
Przeczanie opcji formatw wej 3D.

TV

Przejcie do trybu gotowoci/wyjcie z


trybu gotowoci.

Przecza w tryb telewizora.

Przyciski alfanumeryczne
Dla wprowadzenia numerw kanaw; dla
wprowadzenia litery, cyfry lub symbolu w
niektrych funkcjach.

SOURCE

ECO

Wybr podczonych urzdze.

Suy do ustawienia w danym trybie


oszczdzania energii.

Wycza i ponownie wcza dwik.

V+/Suy do zmiany gonoci.

P+/-

INFO

Suy do zmiany kanau.

Wywietlanie informacji o programie,


jeli s dostpne.

GUIDE
Wczanie i wyczanie elektronicznego
przewodnika po programach. (dostpne
tylko dla kanaw cyfrowych).

SMART TV
Wywietlanie strony gwnej telewizora
smart TV.

OPTION

Dla poruszania si w menu gwnym;


ustawienia funkcji i zmiany wartoci.

Wywietla menu funkcji dla wykonania


pewnych czynnoci, wywietlania strony
teletekstu w innym trybie.

/
Dla poruszania si w menu gwnym;
ustawienia opcji menu; przeczenia
na poprzednie lub nastpne zdjcie,
piosenk lub wideo, poprzez funkcj USB.

MENU
W celu przejcia do menu gwnego;
powrotu do menu poprzedniego.

OK
Aby potwierdzi wprowadzenie lub wybr;
aby zatrzyma / zwolni obraz w trybie TV
cyfrowej.

Przywracanie menu poprzedniego przy


funkcji USB.

ZOOM-/ZOOM+

EXIT

Wybr powikszenia obrazu.


@/
Dziaanie w niektrych zastosowaniach
smart TV.

Umoliwia wyjcie z menu lub


telegazety.

SLEEP
Dla przeczania pomidzy opcjami
timera zasypiania.

LIST
Wywietlenie listy kanaw.

PRE-CH

FAV

Powrt do poprzedniego kanau.

Dla wywoania menu Channel list


selection (Wybr listy ulubionych).

Przyciski kolorowe
Wybr zadania lub strony teletekstu.
Przycisk czerwony moe by te uyty
dla funkcji MHEG i HbbTV.

TEXT
Wczanie i wyczanie telegazety.

SUBTITLE

LANG

Wybr dostpnego jzyka napisw dla


wybranego programu telewizji cyfrowej.

Wybr dostpnego typu dwiku dla


wybranego programu telewizji analogowej.
Wybr dostpnego jzyka dwiku dla
wybranego programu telewizji cyfrowej.

Dla wybrania nastpnego foto, muzyki


lub wideo.
Dla rozpoczcia szybkiego przewijania
w przd.

Dla wybrania poprzedniego foto,


muzyki lub wideo.

Dla uruchomienia lub wstrzymania


odtwarzania.

Dla rozpoczcia szybkiego przewijania


wstecz.

Przycisk nagrywania.

Dla zatrzymania odtwarzania.

PL

Pierwsze kroki
Wane:
Baterii nie naley wystawia na dziaanie nadmiernego ciepa, spowodowanego na przykad promieniami sonecznymi,
ogniem itp. Jeli pilot ma by nie uywany przez duszy czas, to prosz z niego usun baterie. Baterie pozostawione w
sprzcie mog powodowa uszkodzenia korozyjnymi wyciekami, uniewaniajc gwarancj.
W celu ochrony rodowiska prosz przekazywa zuyte baterie do lokalnych punktw recyklingu. Zuyte baterie naley
utylizowa zgodnie z zaleceniami.
OSTRZEENIE: Przy wymianie baterii na niewaciwy typ istnieje niebezpieczestwo eksplozji. Wymienia tylko na ten
sam typ, lub rwnowany, zalecony przez producenta.
Jeeli baterie w pilocie wyczerpay si, do obsugi telewizora moesz uy przyciskw znajdujcych si na odbiorniku. W
trybie TV maj one takie same funkcje, jak przyciski pilota. Przycisk telewizora OK moe by naciskany wielokrotnie a do
wyboru waciwego rda. W menu odpowiadaja im nastepujace funkcje:
Dla typw z przyciskami OK w zestawie:
Dla typw bez przyciskw OK w zestawie:
PR+ lub PR

PR+ lub PR

PR- lub PR

PR- lub PR
& OK
VOL+,
+ lub VOL

VOL+,
+ lub VOL

VOL-,
- lub VOL

VOL-,
- lub VOL

MENU lub
MENU
MENU lub
MENU
OK
OK

1. Po podczeniu sznura zasilania telewizor wczy si bezporednio, lub bdzie w stanie gotowoci. Aby telewizor wczy,
jeli jest w stanie gotowoci, nacinij przycisk lub POWER/ na odbiorniku lub przycisk pilota .
2. Aby telewizor ustawi w stan gotowoci, nacinij przycisk lub POWER/ na odbiorniku lub przycisk pilota .
Telewizor jest nadal zasilany, ale z maym poborem mocy.
3. Aby telewizor wyczy, naley wycign wtyczk z gniazdka zasilania sieciowego.
(*W niektrych typach trzeba najpierw wczy wycznik zasilania.)

PL

Polski

Wyczy telewizor i wczy ponownie

Rozdzia 3

Instalowanie kanaw
alfanumeryczne; dla wyboru rodzaju modulacji
stosowa klawisze /.
t/BDJOJKOK, aby rozpocz konguracj
pocztkow wszystkich kanaw analogowych i
cyfrowych DVB-C.

Konguracja pocztkowa
Konguracja pocztkowa obejmuje wybr wszystkich
ustawie, ktre s wymagane do wyszukania i zapisania
wszystkich kanaw analogowych i cyfrowych, jakie mona
odbiera.
Upewnij si, e telewizor jest wczony, a nastpnie
wykonaj wszystkie kroki przedstawione poniej.
Uwaga: Jeli wyszukiwanie kanaw znalazo tylko kanay
TV analogowej, to moe by spowodowane
nisk moc nadawania i dlatego nie jest objte
gwarancj producenta. Producenci nie mog
by uznani za odpowiedzialnych za saby poziom
nadawania w niektrych strefach.
Przy pierwszym wczeniu odbiornika, otwiera si kreator
Initial setup (Ustawienia), prowadzcy proces ustawie
pocztkowych. (Patrz rysunek 1)
1. Przyciskami / wybierz jzyk, a nastpnie nacinij
przycisk OK/, aby przej do nastpnego kroku.
2. Przyciskami / wybierz kraj uytkowania, a nastpnie
nacinij przycisk OK/, aby przej do nastpnego
kroku.
Uwaga: Przy wyborze France (Francja), trzeba wej
do menu Password setting (Ustalenie hasa)
w celu wprowadzenia hasa. Do wprowadzenia
czterocyfrowego hasa stosowa przyciski
alfanumeryczne. (0000 jest za proste jako
haso.) Powtrnie wprowadzi ten sam kod dla
potwierdzenia hasa. Przejcie do nastpnego
kroku nastpi automatycznie. (W tym kroku
mona rwnie nacisn przycisk , aby
wrci do poprzedniego kroku.)
3. Nacinij /, aby wybra tryb tunera dla telewizji:
Antenna (Antena),
Cable (Telewizja kablowa),
Satellite (Satelita). (Uwaga: Opcja Satellite (Satelita)
moe by w niektrych modelach niedostpna.)
- Wybierz
Antenna (Antena).
t/BDJOJKOK/, aby przej do ustawie funkcji.
t8ZCSBDigital & Analogue (Cyfrowy & Analogowy),
Digital (Cyfrowy) lub Analogue (Analogowy), i
nacisn OK/.
t/BDJTO/ by wybra Scan (Szukaj), nastpnie
nacisn OK/, by rozpocz automatyczne
wyszukiwanie wszystkich kanaw DVB-T cyfrowych
i / lub analogowych.
Cable (Telewizja kablowa).
- Wybierz
t/BDJOJKOK/, aby przej do ustawie funkcji.
t8ZCSBDigital & Analogue (Cyfrowy i Analogowy),
Digital (Cyfrowy) lub Analogue (Analogowy), i
nacisn OK/.
t/BDJTO/, aby wybra Scan (Szukaj),
nastpnie nacisn OK/, by rozpocz ustawianie
pocztkowe albo przej do nastpnego kroku.
t8ZCSB Full (Peny) jeli dostpne, dla wyszukania
i zapamitania wszystkich kanaw cyfrowych i
analogowych DVB-C.
t.POBXZCSBJOOZSP[T[FS[POZUSZCXZT[VLJXBOJB 
jeli jest dostpny, (np., Advanced (Zaawans.))
a nastpnie wprowadzi waciw informacj
o kablu, jak podano poniej. Do korygowania
czstotliwoci, klasykacji symbolicznej
i identykatora sieci stosowa przyciski

PL

4.

5.

6.

7.

- Wybra Satellite (Satelita).


t/BDJOJKOK/, aby zatwierdzi.
t/BDJOJK/, aby wybra Scan (Skanuj), a
nastpnie nacinij OK/, aby przej do nastpnego
kroku umoliwiajcego konguracj ustawie dla
satelity i anteny.
t/BDJOJKOK, aby rozpocz wstpn konguracj
wszystkich kanaw satelitarnych.
Uwagi: Aby unikn przerwania procesu konguracji
kanaw, poczekaj na wywietlenie
komunikatu o zakoczeniu konguracji.
Przed rozpoczciem wyszukiwania, mona te wybra
Skip scan (Pomi wyszukiwanie), aby omin proces
ustawie pocztkowych.
Podczas konguracji uytkownik moe postpowa
zgodnie z wywietlanymi u dou ekranu wskazwkami,
aby powrci do poprzedniego kroku, naciskajc
przycisk . Mona te nacisn przycisk EXIT, aby
zakoczy lub przerwa trwajce wyszukiwanie.
Po zakoczeniu automatycznego wyszukiwania,
odbiornik przechodzi do nastpnego kroku
automatycznie. Nacisn /, by wybra lokalizacj
Shop (Sklep) lub Home (Dom). Nacisn OK/, by
potwierdzi wybr i przej do ostatniego kroku.
- W tym kroku mona nacisn przycisk OK, aby
zakoczy konguracj wstpn. Kanay zostan
uporzdkowane w zaprogramowanej kolejnoci. Aby
pomin niektre kanay, zmodykowa pocztkow
kolejno lub zmieni nazwy kanaw, wybierz opcje
Setup > Organiser (Konguruj > Organizator) i nacinij
przycisk OK/, aby przej do konguracji opcji.
- W tym kroku mona rwnie nacisn przycisk , aby
wrci do poprzedniego kroku.

Wykonanie automatycznego wyszukiwania kanau


W tej czci opisane jest, jak automatycznie wyszukiwa i
zapisywa kanay. Instrukcje te dotycz zarwno kanaw
analogowych, jak i cyfrowych.
1. Nacinij przycisk MENU na pilocie i wybierz opcj
Setup > Language > Menu language (Konguruj >
Jzyk > Jzyk menu). Przyciskami / wybierz dany
jzyk menu.
2. Nacisn MENU by powrci do Setup (Konguruj),
nacisn /, by wybra Country (kraj), nastpnie
nacisn /, by wybra kraj waciwy. Odbiornik
TV zainstaluje i uporzdkuje kanay odpowiednio dla
danego kraju.
3. Nacisn /, by wybra Tuner mode (tryb tunera),
Antenna
nastpnie nacisn /, by wybra
(Antena),
Cable (Telewizja kablowa) lub Satellite
(Satelita). (Uwaga: Opcja Satellite (Satelita) moe by
w niektrych modelach niedostpna.)
- Wybierz
Antenna (Antena).
t/BDJOJK/, aby wybra Channel install
(ustawianie kanaw) i nacinij OK/, aby
zatwierdzi.

Rozdzia 4

Korzystanie z telewizora

- Wybra Satellite (Satelita).


t/BDJTO/, by wybra Satellite setup
(Konguracja satelity), i nacisn OK/, by wej.
t/BDJTO/, by wybra waciwego satelit lub
doda nowe satelity, jeli konieczne, nastpnie
nacisn OK, by przej do konguracji waciwej
informacji odnoszcej si do satelity i anteny.
t8ZCSBSetup > Channel install > Automatic
search (Konguruj > ustawianie kanaw >
Wyszukiwanie automatyczne), nastpnie nacisn
OK/, by wej.
- Select Country (Kraj), i uy /, by powtrnie
wybra podany kraj jeli to potrzebne.
- Wybra Satellite tuning (Dostrojenie do satelity),
nacisn OK/, by wywietli Automatic search
(Wyszukiwanie automatyczne). Skongurowa
waciw informacj. Wybra Scan (Szukaj)
i nacisn OK/, by rozpocz pocztkowe
ustawienia odnoszce si do wszystkich kanaw
satelity.
4. Wyszukiwanie moe zaj kilka minut. Mona nacisn
przycisk MENU, aby przerwa trwajcy proces.
5. Po zakoczeniu wyszukiwania automatycznego nacinij
przycisk MENU, aby wrci do poprzedniego kroku, lub

PL

przycisk OK, aby ponownie rozpocz wyszukiwanie


kanaw.
6. Po zakoczeniu wyszukiwania automatycznego kanay
s rozmieszczone w ustalonej kolejnoci. Mona
pomin kanay, zmieni kolejno ustawionych
kanaw lub zmieni nazwy kanaw.

Korzystanie z telewizora
Dostp do kanaw
Korzystajc z przyciskw alfanumerycznych: nacisn
odpowiednie przyciski alfanumeryczne dostpu do kanaw.
Przy uyciu przyciskw PR+/- lub P+/-: przechodzenie do
nastpnego/poprzedniego kanau.

Ogldanie z podczonych urzdze


Naciska kolejno przycisk na pilocie SOURCE lub OK w
telewizorze, by przeczy telewizj i inne rda wejcia.
By wznowi ogldanie TV, nacisn jakikolwiek przycisk
numeryczny, by wej do kanau, podczas gdy przycisk
P+/- bdzie przecza pomidzy wszystkimi kanaami TV i
innymi rdami wej.
Uwaga: Nie wszystkie typy maj przycisk OK w
zestawie.

Gono
Regulacja gonoci: za pomoc przyciskw VOL+/- lub
VOL/ znajdujcych si na odbiorniku lub przyciskw
V+/- na pilocie mona zwiksza lub zmniejsza gono.
Wyciszanie dwiku: Nacinij przycisk , aby czasowo
wyciszy dwik. Aby przywrci dwik, nacinij ten
przycisk ponownie lub nacinij przycisk V+.

Korzystanie z menu telewizora


1. Nacinij przycisk MENU, aby wywietli menu gwne.
(Patrz rysunek 3).
2. Przyciskami /// wybierz dan pozycj,
a nastpnie nacinij przycisk OK, aby otworzy
odpowiednie podmenu.
3. W podmenu przyciskami / mona wybiera
opcje menu, a przyciskami / wybiera funkcje i
zmienia ustawienia. Za pomoc przycisku OK mona
potwierdzi ustawienie. Przycisk OK/ umoliwia
otwarcie odpowiedniego podmenu.
4. Nacinij przycisk MENU, aby wrci do poprzedniego
menu.
5. Nacinij przycisk EXIT, aby zamkn menu.
Uwaga: Niektre opcje mog by dla niektrych rde
sygnau niedostpne

Wybr jzyka menu


Jzyk preferowany menu mona wybra wg poniszych
wskazwek.
1. Nacinij przycisk MENU, aby wywietli menu gwne.
2. Nacinij przycisk ///, aby wybra opcj Setup
(Konguruj), a nastpnie nacinij przycisk OK, aby uy
opcji.
3. Wybierz opcj Language (Jzyk) i nacinij przycisk
OK/.
4. Wybierz opcj Menu language (Jzyk menu) i
przyciskami / wybierz dany jzyk wywietlania
menu.

Polski

t8ZCJFS[Automatic search (wyszukiwanie


automatyczne) (patrz rysunek 2.), nacinij OK/, aby
wywietli opcj Automatic search (wyszukiwanie
automatyczne).
t/BDJTOOK, by omin wybr kraju i przej do
nastpnego kroku. Albo uy / dla powtrnego
wyboru kraju i nacisn OK, by zatwierdzi.
t8ZCJFS[Digital & Analogue (Cyfrowy i Analogowy),
Digital (Cyfrowy) lub Analogue (Analogowy),
nastpnie nacinij OK/, aby uruchomi
automatyczny proces strojenia, ktry obejmie
wszystkie kanay cyfrowe DVB-T i/lub analogowe.
- Wybierz
Cable (Telewizja kablowa).
t/BDJOJK/, aby wybra Channel install
(ustawianie kanaw) i nacinij OK/, aby
zatwierdzi.
t8ZCJFS[Automatic search (wyszukiwanie
automatyczne), nacinij OK/, aby wywietli opcj
Automatic search (wyszukiwanie automatyczne).
t/BDJTOOK, by omin wybr kraju i przej do
nastpnego kroku. Albo uy / dla powtrnego
wyboru kraju i nacisn OK, by zatwierdzi.
t8ZCJFS[Digital & Analogue (Cyfrowy i Analogowy),
nastpnie nacinij OK/, aby przej do
nastpnego kroku. Wybra tryb wyszukiwania, jeli
dostpny i skongurowa waciwe dane telewizji
kablowej, tak samo jak w ustawieniach. Nacinij
Scan (Szukaj), nastpnie nacinij OK/, aby
uruchomi automatyczne wyszukiwanie wszystkich
kanaw cyfrowych DVB-C i analogowych.
- Wybra Digital (Cyfrowy), a nastpnie postpowa
podobnie jak powyej, by rozpocz automatyczne
wyszukiwanie odnoszce si do wszystkich
kanaw cyfrowych DVB-C.
- Wybra Analogue (Analogowy), nastpnie
nacinij OK/, aby uruchomi automatyczny
proces strojenia, ktry obejmie wszystkie kanay
analogowe.

Rozdzia 5

Lepsze wykorzystanie telewizora

5. Nacinij przycisk EXIT, aby zamkn menu.

Lepsze wykorzystanie telewizora


Ustawienie ulubionych kanaw
Moesz utworzy list swoich ulubionych kanaw TV.
1. Nacinij przycisk LIST.
2. Nacinij ty przycisk, aby przej do opcji Channel list
selection (Wybr listy ulubionych). Nacisn przycisk
/, by wybra list ulubionych a nastpnie nacisn
przycisk OK by wej.
3. Nacinij niebieski przycisk, aby rozpocz edycj listy
ulubionych. Za pomoc przyciskw / przewi list
kanaw i nacinij przycisk OK, aby wybra lub usun
wybr kanau.
4. Powtrz procedur, aby skongurowa pozostae
ulubione kanay.
5. Nacinij przycisk LIST/EXIT, aby zakoczy edycj.
Skrcona operacja: Nacisn w pilocie FAV, by
bezporednio przej do Channel list selection (Wybr
listy ulubionych).

Dynam. podwietlenie ECO


1. Nacisn na pilocie MENU i wybra Picture > ECO
Settings > Energy Saving (Obraz > Ustawienia ECO >
Energooszczdno).
2. Nacisn / by wybra tryb oszczdzania energii
dla uzyskania podanego skutku.
3. Nacisn EXIT, by zamkn menu.

4. Depth of Field (Gboko pola): Skorygowa efekt


stereoskopowy obrazu 3D przetworzonego z obrazu 2D.
5. 3D-to-2D (3D-na-2D): Wybra Left (Lewy) lub Right
(Prawy), by wywietli obraz tylko dla lewego lub
prawego oka. Ta funkcja jest wyczona gdy ustawiono
3D Mode (Tryb 3D) na 2D-to-3D (2D-na-3D) lub Off
(Wycz).
6. Nacisn EXIT, by zamkn menu.
Uwagi:
- okulary 3D innych producentw mog by nie
obsugiwane.
- Wszystkie funkcje foto s w trybie 3D wyczone.
- Przy zmianie kanau na inne rda sygnau, albo
przejciu do SmartTV, tryb 3D jest automatycznie
wyczany.
- Niektre tryby 3D mog by niedostpne w zalenoci
formatu wejciowego rda wideo 3D.
- Obsugiwane tryby 3D:
ATV, AV, YPbPr: 2D-to-3D (2D-na-3D)
DTV, HDMI, USB, Wideo z Internetu: Top and
Bottom (Gra i D), Side-by-Side (Obok siebie),
2D-to-3D (2D-na-3D), Line interleave (Przeplot linii),
Frame sequential (Ramki sekwencyjne)
- Funkcja 3D w trybie USB: W trakcie odtwarzania
wybranego wideo z USB, nacinij MENU, by
wywietli menu wideo w trybie przegldarki, a
nastpnie wybra 3D Mode (Tryb 3D). Szczegowa
informacja znajduje si w odpowiednich powyszych
opisach.

Opis audio

Skrcona operacja: Nacisn na pilocie ECO, aby


bezporednio wybra tryb oszczdzania energii.

Ogldanie TV z uyciem funkcji 3D


(* niedostpne w niektrych typach)
OSTRZEENIE:
t1S[ZPHMEBOJV57%OJFLUS[ZXJE[PXJFNPHNJF
poczcie dyskomfortu, takie jak zawroty gowy, mdoci i
bl gowy. Przy stwierdzeniu takich objaww, przerwa
ogldanie TV 3D, zdj okulary 3D i odpocz.
t0HMEBOJFXJEFP%[F[CZUNBFKPEMFHPDJ QS[F[
duszy czas, moe by szkodliwe dla wzroku.
t%[JFDJVZXBKDFGVOLDKJ% QPXJOOZCZQPED[TU
kontrol dorosych.
t/JFVZXBPLVMBSX%EPBEOZDIJOOZDIDFMXOJ
ogldanie wideo 3D w telewizorze 3D.
t/JFVZXBGVOLDKJBOJPLVMBSX% [KFEOPD[FTOZN
chodzeniem i poruszaniem si w pobliu, bo grozi to
wpadniciem na przedmioty, przewrceniem si i / lub
upadkiem.
1. Nacisn na pilocie MENU i wybra Picture > 3D
(Obraz > 3D), a nastpnie nacisn OK/, by do niego
przej. (Patrz Rysunek 4.)
2. 3D Mode (Tryb 3D): Zaoy najpierw okulary 3D,
nastpnie nacisn /, by dla odtwarzania wideo 3D
wybra waciwy format 3D z Top and Bottom (Gra
i D), Side-by-Side (Obok siebie), 2D-to-3D (2D-na3D), Line interleave (Przeplot linii) i Frame sequential
(Ramki sekwencyjne).
3. L-R Switch (Prze. L - P): Wybierz On (Wcz) lub
Off (Wycz), by dopasowa wideo 3D dla lepszego
widzenia lewego i prawego oka.

Opis audio odnosi si do dodatkowej cieki narracji


mediw wizyjnych dla niewidomych i niedowidzcych,
wczajc w to programy telewizyjne i lmy.
Narrator opisu w trakcie prezentacji, podczas naturalnych
przerw w audio, opowiada co si dzieje na ekranie (i w
trakcie dialogu, jeli to konieczne).
Mona korzysta z tej wasnoci jeli aktualna audycja
zawiera opis audio.
1. Press MENU w pilocie, i wybra Sound (Dwik).
2. Nacisn OK, by wej.
3. Uy /, by wybra Type (Typ) i /, by ustawi
Visually impaired (Niedowidzcy). Goniki, suchawki
i poziom gonoci mog by skorygowane poprzez
menu dla niedowidzcych.

Funkcja PAP
Naley korzysta z tej funkcji do wywietlania obrazw z
rnych rde obok siebie. Jedno okno jest przeznaczone
dla rde sygnau analogowej i cyfrowej telewizji, natomiast
drugie jest przeznaczone dla rde sygnau VGA, HDMI
i YPbPr. (Uwaga: Niedostpne dla AV-Scart w obydwu
oknach.)
1. Nacinij przycisk MENU, aby wywietli menu gwne.
2. Wybierz opcj PAP i nacinij przycisk OK, aby uy
opcji.
3. Wybierz opcj PAP i przyciskami / wcz lub wycz
funkcj PAP.
4. Wybierz opcj TV position (Pozycja okna TV) i
przyciskami / zmie pozycj okna telewizji.
5. Przyciskami / przecz aktywne okno.

PL 10

Lepsze wykorzystanie telewizora

Korzystanie z napisw
Dla kadego kanau telewizyjnego mona wczy
napisy. Napisy s wysyane poprzez teletekst lub
nadawane cyfrowo przez stacje DVB-T/DVB-C. Przy
nadawaniu cyfrowym istnieje dodatkowa opcja ustawienia
preferowanego jzyka napisw.

Wczanie / wyczanie napisw


1. Nacinij przycisk MENU na pilocie i wybierz opcj
Options > Subtitle (Opcje > Napisy).
2. Nacinij OK/, aby przej do ustawie funkcji. (Patrz
rysunek 5).
3. Wybierz opcj Subtitle (Napisy) i przyciskami /
wybierz opcj On/Off (Wcz/Wycz), aby wczy lub
wyczy napisy.

Wczanie jzyka napisw cyfrowych kanaw TV


1. Nacinij przycisk MENU na pilocie i wybierz opcj
Options > Subtitle > Digital subtitle language (Opcje
> Napisy > jzyk napisw TV cyfrowej).
2. Przyciskami / wybierz preferowany jzyk napisw.
3. Przyciskami / wybierz opcj Digital subtitle
language 2nd (Drugi jzyk napisw TV cyfrowej).
4. Przyciskami / wybierz dodatkowy jzyk napisw.
5. Nacinij przycisk EXIT, aby zamkn menu.
Obsuga skrcona: Nacinij przycisk SUBTITLE na pilocie,
aby bezporednio wybra dostpny jzyk napisw dla
wybranego cyfrowego programu telewizyjnego.

Wybr typu napisw w kanaach TV cyfrowej

Wybierz odpowiedni typ dwiku z listy dla programw


cyfrowych.
- Jeli biecy program emituje dwik w formacie Dolby D,
mona wybra opcj PCM lub Dolby D.
- Jeli biecy program nie emituje dwiku w formacie
Dolby D, to mona wybra tylko opcj PCM. W
przeciwnym razie dwik nie bdzie odtwarzany.
- Wybierz opcj Off (Wycz), aby wyczy dwik
wyjciowy z urzdzenia audio podczonego do przycza
SPDIF.
Uwagi: Opcje wyboru zale od ogldanego kanau. Przy
wyborze PCM i wyjcia dwiku przed obrazem,
mona wybra SPDIF delay (Opnienie SPDIF) z
menu Options (Opcje) i nacisn / dla korekcji
czasu opnienia synchronizacji obrazu i dwiku.

T-Link
Z tej funkcji naley korzysta dla urzdze CEC
podczonych do gniazd HDMI telewizora i wcza jednym
przyciskiem odtwarzanie i gotowo urzdze CEC.

Wczanie i wyczanie T-Link


1. Nacinij przycisk MENU na pilocie i wybierz opcj
Options > T-Link (Opcje > T-Link).
2. Przyciskami / wybierz opcj On (Wcz) lub Off
(Wycz).

Odtwarzanie za jednym przyciniciem


Funkcja one-touch play umoliwia wczanie odtwarzania
jednym przyciskiem - na przykad na pilocie DVD. Jego
nacinicie powoduje wczenie odtwarzania DVD i
automatyczne przeczenie telewizora na odpowiednie
rdo sygnau i wywietlenie sygnau z odtwarzacza DVD
na telewizorze.

1. Nacinij przycisk MENU na pilocie i wybierz opcj


Options > Subtitle > Subtitle type (Opcje > Napisy >
typ napisw).
2. Nacisn / by wybra typ napisw. Mona wybra
Hearing impaired (Niesyszcy), by wywietli napisy
dla niesyszcych wraz z wybranym jzykiem.

Korzystanie z gotowoci urzdzenia

Wybr jzyka dekodowania stron teletekstu

Press MENU w pilocie, nastpnie nacisn Options >


Network update (Opcje > Aktualizacja sieci). Wybra
On/off (Wcz/Wycz), by wczy lub wyczy funkcj
aktualizacji sieci.
- Gdy ta funkcja jest wczona, telewizor automatycznie
zaktualizuje kanay, jeli dostawca usug DTV aktualizuje
kanay swojej sieci DTV.
- Gdy ta funkcja jest wyczona, to trzeba wykona
ponowne wyszukiwanie kanaw lub wyczy
niedostpne kanay jeli dostawca usug DTV dodaje lub
usuwa kanay swojej sieci DTV.

Nacinij przycisk MENU na pilocie i wybierz opcj Options


> Teletext > Decoding page language (Opcje > teletekst
> jzyk dekodowania stron). Wybierz odpowiedni jzyk
wywietlania teletekstu.

Jzyk Teletekstu cyfrowego


W kanaach TV cyfrowej, mona przeczy telewizor na
usug wielojzycznych pocztkowych stron teletekstu,
z rnymi jzykami. Ta funkcja pozwala wybra jeden z
dostpnych jzykw jako podstawowy w odniesieniu do
rnych pocztkowych stron teletekstu.
Nacinij przycisk MENU na pilocie i wybierz opcje
Options > Teletext > Digital teletext language (Opcje >
Teletekst > jzyk teletekstu TV cyfrowej). Nacinij klawisze
/, aby wybra opcj.

Typ SPDIF
Podcz odbiornik do urzdzenia audio przy uyciu
przycza SPDIF. Nacinij przycisk MENU na pilocie i
wybierz opcj Options > SPDIF type (Opcje > Typ SPFIF).

Stan czuwania systemu umoliwia nacinicie przycisku ,


np. na pilocie telewizora. Powoduje to przejcie telewizora i
wszystkich podczonych urzdze do trybu czuwania.

Aktualizacja sieci

Modu CI
Zaszyfrowane cyfrowe kanay telewizyjne mona
dekodowa przy uyciu moduu CI (Common Interface interfejs uniwersalny) i karty dostarczonej przez operatora
telewizji cyfrowej.
Modu CI moe udostpnia wiele usug cyfrowych w
zalenoci od operatora i wybranych usug (na przykad
patna telewizja). Wicej informacji na temat usug i
warunkw ich wiadczenia mona uzyska u operatora
telewizji cyfrowej.

PL 11

Polski

6. Przy ustawieniu na okno TV, przyciski alfanumeryczne


i P+/- dziaaj dla trybu TV. Przy ustawieniu na drugie
okno przecznik P+/- przecza dostpne inne rda.

Lepsze wykorzystanie telewizora


Korzystanie z moduu interfejsu uniwersalnego
OSTRZEENIE: Przed woeniem moduu CI naley
wyczy telewizor. Konieczne jest stosowanie si do
podanych poniej instrukcji. Nieprawidowe woenie
moduu CI moe uszkodzi zarwno modu CI, jak i
telewizor.
1. Przestrzegajc wskazwek zamieszczonych na module
CI, delikatnie w modu CI do portu interfejsu w
telewizorze.
2. W modu do koca portu.
3. Wcz telewizor i zaczekaj na aktywacj moduu CI.
Moe to potrwa kilka minut.
Uwagi: Nie wyjmuj moduu CI z portu. Wyjcie moduu
spowoduje wyczenie usug cyfrowych.

Dostp do usug interfejsu uniwersalnego


Po woeniu i aktywacji moduu CI nacinij przycisk MENU
na pilocie i wybierz opcj Options > Common interface
(Opcje > interfejs uniwersalny).
Ta opcja menu jest dostpna, tylko jeli modu CI jest
prawidowo woony i aktywowany. Treci i aplikacje
wywietlane na ekranie s dostarczane przez operatora
telewizji cyfrowej.

Aktualizacja oprogramowania
Uwaga: Przed rozpoczciem aktualizacji
oprogramowania, podczy urzdzenie USB
do telewizora, z wolnym miejscem na 250MB.
Do czasu ukoczenia aktualizacji, nie wycza
telewizora, nie wyciga wtyczki i nie usuwa
urzdzenia USB.
Nacinij przycisk MENU na pilocie i wybierz opcje Options
> Software update (Opcje > Aktualizacja oprogramowania).
Nacinij OK/, aby przej do ustawie funkcji.
- Current version (Bieca wersja): Sprawdza aktualn
wersj oprogramowania.
- Product name (Nazwa produktu): Wywietla nazw
produktu posiadanego zestawu.
- Serial number (Numer seryjny) (jeli jest): Wywietla
numer seryjny posiadanego zestawu.
- By network (Przez sie): Umoliwia zaadowanie i
zainstalowanie najnowszej wersji oprogramowania
poprzez Internet. Prosz pamita o uprzednim ustawieniu
przewodowego lub bezprzewodowego poczenia
sieciowego, nastpnie wybra By network (Przez sie)
i nacisn OK/, by wej. Gdy dostpna jest nowa
wersja oprogramowania, to pojawia si pasek ledzenia
postpu. Po zakoczeniu zaadowania, ekran telewizora
przyganie i oprogramowanie bdzie si aktualizowa.
Uwaga: W trakcie aktualizacji zachowa poczenie
sieciowe.
- By channel (Wedug kanau): Opcja ta pozwala
zainstalowa now wersj oprogramowania, jeli jest
dostpna. Wybierz By channel (Wedug kanau) i by
przej nacisn OK/.
t 6Z/, by wybra Yes (Tak) w Auto download
(adowanie automatyczne), by automatycznie
zaadowa oprogramowanie, jeli dostpne. Po
pomylnym zaadowaniu oprogramowania, nastpi
zapytanie czy je natychmiast zainstalowa. Jeli tak, to
prosz postpowa wg wskazwek na ekranie a do

ukoczenia instalacji. Mona te wybra zaniechanie


instalacji.
t 8ZCSBNo (Nie) w Auto download (adowanie
automatyczne), by zrezygnowa z zaadowania
automatycznego.
t 8ZCSBManual download (Pobierz rcznie) i nacisn
OK/, by rozpocz rczne wyszukiwanie ostatniego
oprogramowania. Prosz postpowa wg wskazwek
na ekranie a do ukoczenia instalacji. Podczas
wyszukiwania nacinij przycisk OK/EXIT, aby anulowa
lub zakoczy procedur.

Przejcie na tryb Sklepu lub Domowy


1. Nacinij przycisk MENU na pilocie i wybierz opcje
Options > Location (Opcje > Lokalizacja).
2. Za pomoc przyciskw / wybierz lokalizacj Shop
(Sklep) lub Home (Dom).
3. Nacinij przycisk EXIT, aby wyj z menu.
Uwaga: Zgodnie z przepisami Komisji Europejskiej
2009/125/EC, dla uytku domowego, telewizor
przestawi si w tryb gotowoci automatycznie,
jeli nie bdzie w adnych operacji uytkownika
w czasie 4 godzin. Ta waciwo moe by
wyczona w menu Options (Opcje).

Funkcja MHEG
Niektrzy nadawcy telewizji cyfrowej (np. BBC1) oferuj
specjalne usugi tekstowe lub interaktywne. Dziaaj one
jak normalny teletekst z dodatkiem obsugi przyciskw
cyfrowych, kolorowych i nawigacyjnych.
1. Nacinij przycisk MENU na pilocie i wybierz opcje
Options > Subtitle > Subtitle (Opcje > Napisy >
Napisy).
2. Za pomoc przyciskw / ustaw pozycj Subtitle
(Napisy) na Off (Wyczone).
Uwagi: Funkcja MHEG i napisy wzajemnie si
wykluczaj i nie mog by wywietlane
jednoczenie na ekranie. Jeeli opcja Subtitle
(Napisy) jest ustawiona na On (Wcz) obiekty
MHEG nie bd wywietlane.
3. W pilocie nacisn przycisk czerwony lub TEXT.
4. Za pomoc przyciskw /// wybierz lub wyrnij
pozycje.
5. Nacinij przycisk OK, aby zatwierdzi lub aktywowa
dan pozycj.
6. Wybierz jeden z kolorowych przyciskw, aby wybra
opcj.
7. Nacinij przycisk TEXT lub EXIT, aby wyj z menu.

Ogldanie zdj, odtwarzanie muzyki i wideo z


urzdzenia pamici USB
Telewizor jest wyposaony w zcze USB, ktre umoliwia
wywietlanie obrazw, suchanie muzyki lub ogldanie plikw
wideo zapisanych w urzdzeniu pamici masowej USB.
Obsugiwane formaty plikw:
Zdjcia
JPEG
Muzyka
MP3
Wideo
AVI, MPG, MPEG, TS, DIVX, MKV
Uwagi: Niektre klucze USB i urzdzenia USB, takie
jak aparaty cyfrowe lub telefony komrkowe,
nie s w peni zgodne ze standardem USB 2.0,

PL 12

Lepsze wykorzystanie telewizora

Zdjcia
Skorzysta z tej funkcji do wywietlania zdj, jeli
dostpne.
1. Wybra Media center > Photo (Centrum
multimedialne > Zdjcia), nastpnie nacisn OK, by
przej do przegldania zawartoci gwnego folderu
plikw.
2. W przegldarce zawartoci, uywa ///, by
wybra zdjcia lub wewntrzny folder plikw.
3. Wybierz wewntrzny folder plikw i nacinij przycisk
OK, aby przej do przegldarki zawartoci pliku z
napisami.
4. Uy ///, by wybra zdjcia w przegldarce
folderu gwnego lub podfolderu, nacisn MENU, by
wywietli menu zdjcia w trybie folderu.
- Sort (Sortuj): Sortuje foldery i zdjcia wg daty
modykacji lub nazwy.
- Edit (Edycja): Kopiowanie, wklejanie lub usuwanie
wybranego zdjcia.
- Parser (Parser): Mona wybra Recursive
(Rekursyjne), by wywietli zdjcia ze wszystkich
podfolderw.
5. Wybra foto, by zobaczy nacisn OK, i rozpocznie
si pokaz slajdw od wybranego foto. Nacisn OK,
by wstrzyma zdjcia jeli chce si obrci albo
powikszy zatrzymane zdjcie. Nacisn MENU, by
wywietli menu foto w trybie przegldania. Zdjcia
mona odtwarza, wstrzyma lub obraca, wybra ich
inny tryb odtwarzania i efekty wywietlania itd..
6. Naciska odpowiednie przyciski pilota dla wykonania
dostpnych funkcji pokazanych w pasku funkcji u dou
ekranu TV. Nacisn przycisk INFO by pokaza lub
schowa pasek funkcji.

Muzyka
Mona skorzysta z tej funkcji do odtwarzania muzyki, jeli
dostpna.
1. Wybierz opcj Media center > Music (Centrum
multimedialne > Muzyka), a nastpnie nacinij przycisk
OK, aby przej do przegldarki zawartoci plikw w
folderze gwnym.
2. Uy ///, by wybra utwr w przegldarce
folderu gwnego lub podfolderu, nacisn MENU, by
wywietli menu utworw w trybie folderu.
- Sort (Sortuj): Sortuje foldery i utwory wg nazwy,
rodzaju, artysty lub albumu.
- Edit (Edycja): Kopiowanie, wklejanie lub usuwanie
wybranego utworu.
- Parser (Parser): Mona wybra Recursive
(Rekursyjne), by wywietli utwory ze wszystkich
podfolderw.

3. Wybierz utwr i nacinij przycisk OK, aby odtworzy.


Automatyczne odtwarzanie rozpocznie si od
wybranego utworu. Nacisn MENU, by wywietli
menu muzyki w trybie przegldania. Mona utwr
odtwarza lub zatrzyma, wybra inny tryb odtwarzania,
itd..
- Show lyrics (Teksty piosenek): Ta opcja jest dostpna
dla piosenek z tekstami. Do wczenia / wyczenia
synchronizowania obrazw z tekstem stosowa
przyciski /.
- Audio only (Tylko dwik): Wybra i nacisn OK, dla
suchania muzyki przy wyczonym ekranie. Wcinicie
dowolnego klawisza przywrci wywietlanie ekranu.
4. Naciska odpowiednie przyciski pilota dla wykonania
dostpnych funkcji pokazanych w pasku funkcji u dou
ekranu TV.

Wideo
Skorzysta z tej funkcji do ogldania wideo, jeli dostpne.
1. Wybierz opcj Media center > Video (Centrum
multimedialne > Wideo), a nastpnie nacinij przycisk
OK, aby przej do przegldarki zawartoci plikw w
folderze gwnym.
2. Uy ///, by wybra wideo w przegldarce
folderu gwnego lub podfolderu, w ten sam sposb jak
przy wywietlaniu zdj, nacisn MENU, by wywietli
menu wideo w trybie folderu.
- Sort (Sortuj): Sortuje foldery i wideo wg typu, daty
modykacji lub nazwy.
- Edit (Edycja): Kopiowanie, wklejanie lub usuwanie
wybranego wideo.
- Parser (Parser): Mona wybra Recursive
(Rekursyjne), by wywietli wideo ze wszystkich
podfolderw.
3. Wybierz plik wideo i nacinij przycisk OK, aby
odtworzy. Automatyczne odtwarzanie rozpocznie
si od wybranego pliku wideo. Nacisn MENU, by
wywietli menu wideo w trybie przegldania. Mona
wideo odtwarza lub zatrzyma, wybra inny tryb
odtwarzania, tryb ekranu, ustawienia obrazu, itd..
4. Naciska odpowiednie przyciski pilota dla wykonania
dostpnych funkcji pokazanych w pasku funkcji u dou
ekranu TV. Nacisn przycisk INFO by pokaza lub
schowa pasek funkcji.

Wideo DivX (*niedostpne w niektrych typach)


O WIDEO DIVX: DivX jest formatem cyfrowego
wideo stworzonym przez DivX, LLC, rm grupy Rovi
Corporation. Jest to urzdzenie ocjalnie certykowane
jako DivX Certied i odtwarza wideo DivX. Odwied
stron divx.com, by uzyska wicej informacji i pobra
narzdzia programowe dla konwersji plikw do postaci
wideo DivX.
O WIDEO DIVX NA DANIE DIVX (VIDEO-ON-DEMAND):
To urzdzenie DivX Certied (certykowane), w celu
odtwarzania nabytych lmw DivX Video-on-Demand (VOD)
(wideo na danie) musi by zarejestrowane.

Pobranie kodu rejestracji:


t/BDJOJKQS[ZDJTL MENU na pilocie.
t8ZCSBOptions > DivX(R) registration (Opcje >
rejestracja DivX(R)).
t/BDJTOOK/ a wywietlony zostanie kod rejestracji.

PL 13

Polski

std mog nie wsppracowa z odtwarzaczem


multimedialnym TV. Nie wszystkie klucze lub
urzdzenia USB s zgodne z funkcj USB. Nie
wszystkie powysze formaty s obsugiwane.
Formaty kodowania waszych plikw maj
decydujcy wpyw na moliwo ich uycia.
Po wykryciu urzdzenia USB nastpuje automatyczne
przejcie do menu Media center (Centrum multimedialne).
Aby wej rcznie do Media center (Centrum
multimedialnego), naley nacisn MENU na pilocie i
wybra Media (Media).

Lepsze wykorzystanie telewizora


Prosz przej do vod.divx.com dla uzyskania dalszych
informacji, jak ukoczy rejestracj.

Wyrejestrowanie telewizora:
Dla wyrejestrowania telewizora naley nacisn
t/BDJOJKQS[ZDJTL MENU na pilocie.
t8ZCSBOptions > DivX(R) deregistration (Opcje >
Wyrejestrowanie DivX(R)).
t/BDJTOOK/ dla uzyskania dalszych wskazwek.
DivX, DivX Certied, DivX Plus HD i loga stowarzyszone
s znakami rmowymi Rovi Corporation lub jej oddziaw i
ich uycie objte jest licencj.

Ustawianie godziny
W cyfrowych kanaach mona wykry czas za pomoc
nastpujcych czynnoci.
1. Nacinij przycisk MENU na pilocie i wybierz opcj
Options > Timer > Clock > Auto synchronization
(Opcje > Timer > Zegar > Automatyczna
synchronizacja).
2. Przyciskami / wybierz opcj On (Wcz).

Przypisywanie dekodowania kanau


Dekodery dekoduj kanay analogowe, ktrych sygna
mona przyczy do zcza AV. Konieczne jest wybranie
kanaw telewizyjnych, ktre maj by dekodowane.
Nastpnie naley wskaza przycze, do ktrego
podczony jest dekoder.
1. Nacinij przycisk MENU na pilocie i wybierz opcj
Setup > Decode (Konguruj > Dekodowanie).
2. Nacinij przycisk OK/, aby przej do listy.
3. Przyciskami / wybierz kana do dekodowania.
4. Naciskajc przycisk OK mona zaznacza i odznacza
kanay.
5. Nacinij przycisk MENU, aby wrci do poprzedniego
menu.

Diagnostyka kanaw telewizji cyfrowej


1. Nacinij przycisk MENU na pilocie i wybierz opcj
Setup > Diagnostics (Konguruj > Diagnostyka).
2. Nacinij przycisk OK/, aby wywietli cz informacji
o biecym kanale cyfrowym, np. si i czstotliwo
sygnau.

Przesunicie czasu
Pozwala na zapis programw ulubionych, tak, e nie traci
si ich nawet jeli musi si wyj. Przed uyciem tej funkcji,
najpierw podczy urzdzenie USB do telewizora. Czynic
to po raz pierwszy, naley wykona konguracj dysku dla
urzdzenia USB.
Uwaga: Wasno ta jest dostpna tylko w wybranych
produktach i stosownie do specycznych
ogranicze sieci TV i wymaga technicznych
kraju, moe nie by dostpna w produkcie
lub miejscu instalacji. Wasno moe by
te blokowana przez sie TV z powodu praw
autorskich (zawarto HD, zabezpieczenia
zapisu). Prosz uy OPTION na pilocie,
by sprawdzi czy w posiadanym produkcie
wasno jest dostpna.
1. Nacisn na pilocie MENU i wybra Setup > Time shift
(Konguruj > Przesunicie czasu).

2. Nacisn /, by wybra On (Wcz), przeczenie na


funkcj przesunicia czasu, nastpnie nacisn EXIT,
by menu zamkn.
3. Nacisn OPTION na pilocie i wybra Time shift
(Przesunicie czasu), nastpnie nacisn OK, by
potwierdzi.
4. W celu wykonania ustawie postpowa wg wskazwek
na ekranie.
5. Po wykonaniu konguracji dysku, nacisn OPTION i
wybra Time shift (Przesunicie czasu).
6. Nacisn OK, by wywietli menu przesunicia czasu.
- Nacisn czerwony przycisk, by wstrzyma obraz i
rozpocz przesunicie czasu.
- Nacisn czerwony przycisk, by odtwarza nagran
cz.
- Gdy zniknie menu przesunicia czasu i na ekranie
wida tylko czas przesunicia, uytkownik moe
nacisn czerwony przycisk lub OK, by wywoa menu
przesunicia czasu.
- Nacisn przycisk zielony dla szybkiego przewinicia
wstecz, lub ty dla szybkiego przewinicia w przd.
- Nacisn przycisk niebieski, by opuci funkcj
przesunicia czasu.
Uwagi:
- Przed wetkniciem urzdzenia USB do telewizora,
upewni si, e dane urzdzenia zostay
zabezpieczone, by unikn ich utraty na skutek
niezwykego dziaania.
- Zalecamy uycie urzdzenia USB z wolnym miejscem
na plik wikszym ni 1GB i prdkoci dysku szybsz
ni 5,0 MB/sek.
- Im wikszy jest rozmiar pliku na przesunicie czasu,
tym duszy program mona zapisa.
- Przy zmianie kanau w trakcie przesunicia czasu
pojawi si komunikat pozwalajcy uytkownikowi
zadecydowa Yes (Tak) lub No (Nie). Moesz wybra
Yes (Tak), by opuci funkcj przesunicia czasu i
wykona zmian kanau.

Zreset. sklep
Umoliwia przywrcenie ustawie fabrycznych telewizora.
1. Nacinij przycisk MENU na pilocie i wybierz opcje
Setup (Konguruj), a nastpnie nacinij przycisk OK,
aby zatwierdzi ustawienie.
2. Wybierz opcj Reset shop (Zreset. sklep) i nacinij
przycisk OK/, aby przej do ustawie funkcji.
3. Dla wprowadzenia hasa stosowa przyciski
alfanumeryczne.
4. Za pomoc przyciskw / wybierz opcj OK i
nacinij przycisk OK, aby zatwierdzi ustawienie.
5. Zostanie wywietlone menu Initial setup (Ustawienia).
Postpuj zgodnie z instrukcjami.

Etykiety rde sygnau


Telewizor mona skongurowa w odpowiedni sposb w
zalenoci od podczanych do niego urzdze.
1. Nacinij przycisk MENU na pilocie i wybierz opcj
Setup > Input settings (Konguruj > Ustawienia
wejcia).
2. Nacinij przycisk OK/, aby przej do opcji Input
Settings (Ustawienia wejcia).

PL 14

Lepsze wykorzystanie telewizora

Korzystanie z Elektronicznego przewodnika


programw
Elektroniczny przewodnik po programach (EPG) to
wywietlany na ekranie przewodnik z opisami programw
telewizyjnych. Mona przechodzi midzy programami,
wybiera je i oglda.
1. Nacisn na pilocie GUIDE, ukae si menu Now and
Next EPG (Akt. i nast. - EPG), pozwala ono na uzyskanie
informacji o programie biecym lub nastpnym,
ukazujcych si w kadym kanale. Przeczanie rnych
kanaw moliwe jest za pomoc przyciskw poruszania
si na pilocie.
2. Uyj kolorowych przyciskw, aby wywietli 8 Days
EPG (Przewodnik EPG na 8 dni).
- Prev day (Poprzedni dzie) (czerwony): wywietlanie
przewodnika EPG dla poprzedniego dnia.
- Next day (Nastpny dzie) (zielony): wywietlanie
przewodnika EPG dla nastpnego dnia.
- View detail (Wywietl szczegy) (ty): O ile jest
dostpny, wywietlany jest opis programu.
- Type lter (Filtr typu) (niebieski): ltr przewodnika dla
cyfrowych programw telewizyjnych.
t/BDJOJKOJFCJFTLJQS[ZDJTL BCZXZXJFUMJMJTUUZQX
programw typw podrzdnych.
tDo przechodzenia midzy rnymi typami i typami
podrzdnymi su przyciski nawigacyjne na pilocie.
tWybierz jeden lub wicej typw, ktre chcesz
wyrni na licie Type (Typ), a nastpnie nacinij
przycisk OK aby zaznaczy lub odznaczy. Po lewej
stronie wybranego typu wywietlany jest znacznik
wyboru. Wybranie typu powoduje take wybranie
wszystkich jego typw podrzdnych.
tMona take wybra dane typy podrzdne bez
wczeniejszego wybierania typu.
t/BDJOJKOJFCJFTLJQS[ZDJTL BCZPQVDJMJTUUZQXJ
typw podrzdnych.
t1PXD[FOJVmMUSV[PTUBOXZSOJPOFEBOF
cyfrowe programy telewizyjne.
- Add schedule (Dodaj rozkad) (Option): Nacisn
przycisk pilota OPTION, by wywoa menu Schedule
list (Lista rozkadu). Szczegy zapisu wg rozkadu,
znajduj si w sekcji Lista rozkadu.
3. Nacinij przycisk GUIDE/EXIT, aby wyj z przewodnika
EPG i przeczy na wybrany kana.

PVR (Personal Video Recorder) (Osobisty


rejestrator wideo)
Niniejsza opcja umoliwia nagrywanie ulubionych
programw telewizyjnych. Przed skorzystaniem z funkcji

naley podczy urzdzenie pamici masowej USB do


odbiornika.
Uwaga: Wasno ta jest dostpna tylko w wybranych
produktach i stosownie do specycznych
ogranicze sieci TV i wymaga technicznych
kraju, moe nie by dostpna w produkcie
lub miejscu instalacji. Wasno moe by
te blokowana przez sie TV z powodu praw
autorskich (zawarto HD, zabezpieczenia
zapisu). Prosz uy OPTION na pilocie,
by sprawdzi czy w posiadanym produkcie
wasno jest dostpna.
1. Nacinij przycisk OPTION pilota i wybierz Quick access
> PVR (Szybki dostp > PVR).
2. Nacinij OK/, aby przej do ustawie funkcji.
3. Nacisn:
- czerwony przycisk dla rozpoczcia zapisu, plik zapisu
jest umieszczony w folderze z nazwa numeru kanau
w folderze PVR w Media center > Video (Centrum
multimedialne > Wideo);
- zielony przycisk, aby rcznie zatrzyma nagrywanie;
nagrywanie zatrzyma si automatycznie, gdy upynie
czas nagrywania.
- ///, by ustawi dugo nagrywania.
4. Podczas nagrywania, na ekranie bdzie wywietlany
miniaturowy panel PVR, obrazujcy postp nagrywania.
5. Aby obejrze zapisany program, naley najpierw wyj z
trybu PVR i przej do Media center > Video (Centrum
multimedialne > Wideo). Wybra folder PVR a nastpnie
odpowiedni plik nagrania. Nacisn OK, by odtwarza.
(Jest to tak samo jak z nagrywaniem cyfrowego
programu radiowego).
Uwagi:
- Wasno jest dostpna tylko dla nie kodowanych
kanaw cyfrowych. Nawet jeli woony jest CICAM
(CI lub CI+), to wasno nie jest dostpna w kanaach
kodowanych.
- Obsuga wycznie pamici masowych USB
sformatowanych w systemie FAT32.
- Przed wetkniciem urzdzenia USB do sprztu,
upewni si, e dane urzdzenia zostay
zabezpieczone, by unikn ich utraty na skutek
niezwykego dziaania.
- Im wiksza jest pami urzdzenia USB dla funkcji
PVR, tym duszy jest czas nagrywania.
- Jeli chcesz zmieni kana lub rdo sygnau
zapisywania, to zapisz dane zapisu przed ich zmian.
- Urzdzenie nie bdzie w stanie odtworzy pliku, gdy
jego parametry s niezgodne z systemem urzdzenia,
wybrano niekompatybilny format pliku, plik jest
uszkodzony lub nie mona go odkodowa.
- Nie odczaj urzdzenia pamici masowej USB
podczas odczytywania lub transmisji danych moe
to spowodowa uszkodzenie systemu lub urzdzenia.

Lista audycji
Ta funkcja jest uywana dla wykonania zaplanowanych
nagra.
1. Na pilocie nacisn OPTION i wybra Quick access >
Schedule list (Szybki dostp > Lista audycji).
2. Nacisn OK, by wywietli list audycji.

PL 15

Polski

3. Przyciskami / wybierz przycze, do ktrego


podczone jest urzdzenie.
4. Przyciskami / wybierz typ urzdzenia podczonego
do tego przycza.
5. Nacinij przycisk MENU, aby wrci do menu Setup
(Konguruj).
Po skongurowaniu, wybrana etykieta rda bdzie
wywietlana z nazw odpowiedniego zcza na licie rde,
po naciniciu na pilocie SOURCE lub OK w telewizorze.
Uwaga: Nie wszystkie typy maj przycisk OK w
zestawie.

Rozdzia 6

Podczenie sieci

3. Aby doda pozycj do listy audycji, najpierw nacisn


czerwony przycisk, by wywietli Schedule list (Lista
rozkadu). Nastpnie,
- Channel number (numer kanau): uywa /, by
wybra numer kanau.
- Start date (Data rozpoczcia): uywa dla ustawienia
daty zapisu przyciski alfanumeryczne.
- Start time (Czas pocztku): ustawia czas pocztku.
- Stop time (czas zatrzymania): ustawia czas koca
nagrania.
- Schedule type (Typ listy audycji):
t6TUBXJReminder (Uwaga) dla informacji, e
mona przeczy na zaplanowany program przed
nadejciem ustawionego czasu. Jeli czas minie i
nie wykona si adnego dziaania, okno dialogowe
zniknie i nie zostanie wykonane dalsze dziaanie.
tUstawi Record (Zapis), dla sprawdzenia, czy
naprawd chce si zapisa zaplanowane nagranie
gdy nadejdzie ustawiony czas. Jeli czas minie i
nie wykona si adnego dziaania, zaplanowane
nagranie rozpocznie si automatycznie.
- Repeat type (Typ powtarzania): ustawia rne typy
powtarzania.
4. Nacisn ///, by wybra Add (Dodaj), nastpnie
nacisn OK, by doda ustawion pozycj do listy
zaplanowanych nagra.
5. Nacisn czerwony przycisk dla powtrzenia powyszej
procedury i dodania innej pozycji.
6. Jeli chce si edytowa lub usun pozycj, to naley j
wybra i nacisn OK, by wej.
7. Nacinij przycisk EXIT, aby zamkn menu.

Podczenie sieci
Telewizor mona tak ustawi, e dostp do Internetu
mona osign poprzez swoj sie lokaln (LAN), stosujc
poczenie przewodowe lub bezprzewodowe.

Podczenie do sieci przewodowej


Telewizor mona kablem podczy do LAN na trzy
sposoby:
tPodczy telewizor do jego portu LAN poprzez modem
zewntrzny, z zastosowaniem kabla Cat 5.
tPodczy telewizor do swojej LAN, czc port LAN
telewizora z IP Sharer podczonym do modemu
zewntrznego. Do podczenia stosowa kabel Cat 5.
tZalenie od skongurowania posiadanej sieci, mona
podczy telewizor do LAN, czc port LAN telewizora
bezporednio do gniazdka sieci komputerowej z uyciem
kabla Cat 5. Prosz pamita, e gniazdko w cianie ma
by podczone, gdzie w instalacji domowej, do modemu
lub routera.
Wybra Setup > Network > Settings > Interface
(Ustawienia > Sie > Ustawienia > Interfejs), nastpnie
wybra Ethernet (Ethernet), by podczy si do sieci
kablowej.

Podczenie do sieci bezprzewodowej


Do podczenia bezprzewodowego telewizora do sieci,
potrzebny jest bezprzewodowy router lub modem i
bezprzewodowy adapter LAN. Podczy dostarczony
wraz z telewizorem Bezprzewodowy adapter USB z duym
wzmocnieniem (USB dongle) do portu telewizora USB 1.

1. Wybra Setup > Network > Settings > Interface


(Ustawienia > Sie > Ustawienia > Interfejs),
nastpnie wybra Wireless, by podczy si do sieci
bezprzewodowej.
2. Wybra Wireless setting (Ustawienia bezprzewodowe) i
by przej nacisn OK/.
3. Metody podczenia: Podczenie sieci
bezprzewodowej mona ustawi na trzy sposoby.
- Scan (Szukaj)
tWybra Wireless setting > Scan (Ustawienia
bezprzewodowe > Szukaj), nastpnie nacisn
OK/, telewizor bdzie wyszukiwa wszystkie
punkty dostpne w zasigu. Znalezione przez
telewizor punkty dostpu zostan wywietlone.
tWybra osigalny punkt dostpu i nacisn OK/,
by podczy do niego telewizor.
Uwagi:
- Przy wyborze zabezpieczonego punktu dostpu
naley poda odpowiednie haso. Nacisn na
pilocie OK, by wywietli klawiatur wirtualn
umoliwiajc wprowadzenie hasa.
- Ten telewizor ma funkcje pamici osigalnego
dostpu, pozwalajc na podczenie do sieci po
ponownym wczeniu telewizora.
- Manual (Rcznie)
Wybra Wireless setting > Manual (Ustawienia
bezprzewodowe > Rcznie), nastpnie nacisn
OK/, pojawi si danie wprowadzenia
prawidowego SSID dostpnego routera
bezprzewodowego dla wykonania ustawie
poczenia.
- Auto (Automatyczne)
Jeli posiadany protok adresowania (AP) obsuguje
WPS (Ustawienia zabezpieczone Wi-Fi), to mona si
podczy poprzez podanie PIN (numer identykacji
osobistej) lub PBC (konguracja przyciskiem). WPS
skonguruje automatycznie SSID i klucz WPA w
kadym trybie.
Wybra Wireless setting > Auto (Ustawienia
bezprzewodowe > Automatyczne) i by przej
nacisn OK/.
tPIN (PIN): Wybra PIN (PIN) i by przej nacisn
OK/. Utwrz losowy kod PIN. Upewnij si, e
kod jest wstawiony do AP. (Procedura jest opisana
w podrczniku posiadanego routera.) Ponownie
nacisn OK/, by ustawi poczenie.
tPBC (PBC): Jeli posiadany router ma przycisk PBC,
to wybra PBC (PBC) i by przej nacisn OK/.
Nacisn przycisk PBC routera a nastpnie, w
trakcie 2 minut, ponownie nacisn OK/. Telewizor
automatycznie przyjmie wszystkie potrzebne
wartoci ustawienia sieci i podczy si do sieci.

Ustawienia sieciowe
1. Nacisn MENU w pilocie i wybra Setup > Network
> Settings > Internet connection (Ustawienia > Sie >
Ustawienia > Poczenie internetowe). Nacisn /,
by wybra On (Wcz). Odczeka na automatyczne
nawizanie poczenia.
2. Wybra Setup > Network > Settings > Connection
test (Ustawienia > Sie > Ustawienia > Test poczenia)
nastpnie nacisn OK/, by sprawdzi poczenie

PL 16

Rozdzia 7 i 8

Podziel si i ogldaj i Smart TV

internetowe. Jeli nie zadziaa, to postpowa zgodnie z


poniszymi krokami sprawdzenia poczenia.
3. Wybra Setup > Network > Settings > IP setting
(Ustawienia > Sie > Ustawienia > Ustawienie IP),
nastpnie nacisn OK/ by przej do menu IP
setting (ustawienie IP).
- Ustawi Address type (typ adresu) na Auto
(Automatyczne), spowoduje to automatyczne
uzyskanie i wprowadzenie potrzebnego adresu IP.
- Mona rcznie wprowadzi posiadany adres IP
postpujc wg poniszych krokw.
tUstawi Address type (typ adresu) na Manual
(Rcznie), nastpnie nacisn , by przej do
pierwszego pola wprowadze.
tWprowadzi wartoci IP address (adres IP),
Subnet mask (Maska podsieci), Default gateway
(Brama domylna), Primary DNS (Pierwotny DNS) i
Secondary DNS (Wtrny DNS). Stosowa przyciski
alfanumeryczne do wprowadzania cyfr i przycisk
strzaek do przechodzenia z jednej pozycji na drug.
- Po ustawieniu, wybra Setup > Network > Settings
> Connection test (Ustawienia > Sie > Ustawienia
> Test poczenia), by sprawdzi poczenie
internetowe.
4. Wybra Setup > Network > Settings > Information
(Ustawienia > Sie > Ustawienia > Informacja), nastpnie
nacisn OK/, by wywietli informacj o aktualnym
poczeniu, tak jak interfejs, typ adresu, adres IP, itd..

- zaznaczy pole wyboru Share my media to


(udostpnij moje media).
- Wybra ikon telewizora podczonego do
posiadanego PC.
- Wybra Allow (Zezwl), by umoliwi telewizorowi
dostp do PC i wybra OK, by wykorzysta
zezwolenie.
Uwaga: Mona nacisn przycisk Settings
(Ustawienia), by ustawi wasne podane
ustawienia.
2. - Wybra Library > Add to Library (Biblioteka > Doda
do biblioteki).
- Wybra wasny folder osobisty lub foldery innych
uytkownikw do ktrych ma si dostp.
- Wybra Add (Dodaj) i nacisn OK, by umoliwi
dodanie.

Podziel si i ogldaj

Pozwala na korzystanie z Internet Applications (Apps)


(zastosowa internetowych), specjalnie przystosowanych
sieci internetowych w posiadanym telewizorze. Mona
sterowa zastosowaniami internetowymi za pomoc pilota.

Wybra Media (Media) w menu gwnym i nacisn OK,


by wej. Mona teraz oglda fotograe, sucha muzyki
lub oglda wideo, zapisane w posiadanym PC.
Uwaga: Jeli Share & See (Podziel si i ogldaj)
jest wczone, to telewizor wywietli list
dostpnych wczonych w sieci serwerw
Share & See.

Smart TV

OSTRZEENIE:

Podczenie do PC
Prosz pamita o uprzednim ustawieniu poczenia
przewodowego lub bezprzewodowego telewizora z
routerem. Podczy nastpnie PC z routerem albo kablem
sieciowym albo bezprzewodowo. Upewni si take, e
Setup > Network > Settings > Internet Connection
(Ustawienia > Sie > Ustawienia > Poczenie internetowe)
jest na On (Wcz) i oprogramowanie rmowe komputera
nie blokuje poczenia.

Funkcja Podziel si i ogldaj


Wybra Setup > Network > Applications > Share & See
(Ustawienia > Sie > Zastosowania > Podziel si i ogldaj)
i ustawi na On (Wcz).
Postpowa wg krokw podanych dalej, by mc
odtwarza nagrane wideo, obrazy, muzyk zapisane w
posiadanym PC.

Dzielenie si mediami z wasnego PC


Zainstalowanie serwera medialnego Share & See w
posiadanym PC. Prostym i znanym serwerem moliwym
do zainstalowania jest Microsoft Windows Media Player
11. Udostpnij telewizor dla dzielenia okrelonych plikw z
posiadanym PC.
1. Otworzy Microsoft Windows Media Player 11.
- Wybra Library > Media sharing (Biblioteka >
wspudzia mediw).

t1S[FEVZDJFNSmart TV (Smart TV) skongurowa


uprzednio ustawienia sieciowe.
t;BMFOJFPEXBSVOLXTJFDJPXZDI NPFTJ[EBS[Z
spowolniona odpowied i / lub przerwy.
t8QS[ZQBELVQSPCMFNV[VZULPXBOJFNBQMJLBDKJ QSPT[
si skontaktowa z jej dostawc.
t%PTUBXDB[BXBSUPDJ NPFEPTUBSD[ZBLUVBMJ[BDK
aplikacji, lub moe ona ju nie by kontynuowana.
t;BMFOJFPEQS[FQJTXUXPKFHPLSBKV OJFLUSFBQMJLBDKF
mog mie ograniczone usugi lub by nie obsugiwane.

Dostp do Smart TV Applications (Apps)


1. Wybra Smart TV w menu gwnym i nacisn OK, by
wywietli stron gwn smart TV. Usugi zastosowa
zalene s od kraju stosowania. Ustawienia kraju
wykonuje si jak niej: Aby wywietli i uywa
wszystkie dostpne dla kraju opcje nacisn czerwony
przycisk oraz ///, by przewija opcje, nacisn
OK, by wej. Nastpnie nacisn przycisk Home i
OK by powrci do strony gwnej smart TV.
Skrcona operacja: Nacisn na pilocie Smart TV, by
przej bezporednio do wywietlania strony gwnej
smart TV.
2. Nacisn ///, by wybra zastosowanie a
nastpnie nacisn OK, by wej.
3. Aplikacja portalowa Smart TV umoliwia przegldanie
internetu. Jest dostpna poprzez ikon na portalu lub

PL 17

Polski

Uwaga: Ten podrcznik dotyczy produktw speniajcych


funkcj Podziel si i ogldaj. Podziel si i
ogldaj jest zgodny z DLNA.

Aplikacja Podziel si i ogldaj

HbbTV i inne informacje

Rozdzia 8 i 9
poprzez zielony przycisk, gdy wywietlana jest strona
portalu TV.
Uwaga: Poniewa czenie z internetem zajmuje czas,
to zaleca si odczekanie kilku minut na uycie
wasnoci smart TV po aktywizacji telewizora ze
stanu gotowoci.

HbbTV

Obraz jest zbyt ciemny, zbyt jasny, lub przebarwiony.


tSprawdzi korekcj kolorw.
tSprawdzi ustawienie jaskrawoci.
tSprawdzi funkcj wyostrzania.
tLampa fluorescencyjna moga zakoczy dziaanie.

Niektrzy nadawcy kanaw cyfrowych (tylko nadawanie


DVB-T/C/S/S2) oferuj interaktywn HbbTV (Hybrid
Broadcast Broadband TV - TV szerokopasmowa
mieszanego nadawania).
Posugujc si HbbTV, nadawcy cz swj normalny
program TV z wszelkiego rodzaju informacj i rozrywk.
Mona t informacj przeglda interaktywnie.
Dla penego korzystania z HbbTV, trzeba podczy
posiadany telewizor do internetu.

Pilot nie dziaa.


tSprawdzi baterie pilota.
tUpewni si, e okno dla czujnika pilota nie jest pod
silnym wpywem wiata fluoroscencyjnego.
tOczyci soczewk czujnika pilota na telewizorze,
mikk ciereczk.

Uwaga: Nie mona za pomoc tej wasnoci ciga


plikw do telewizora.

Jeli powysze podpowiedzi nie rozwizuj problemu


technicznego, to prosz zajrze do karty gwarancyjne w
celu wyszukania informacji o serwisie.

Dostp do HbbTV
Przy dostrajaniu si do kanau TV oferujcego HbbTV,
nacisn czerwony przycisk, by otworzy strony
interaktywne. Nastpnie uy /// do poruszania
si na stronach HbbTV i nacisn OK dla potwierdzenia.

Specykacje telewizora
Standardy nadawania
Kanay odbioru
Typ tunera

Aktywacja / dezaktywacja HbbTV


Jako e testy nadawania HbbTV, wykonywane przez
aplikacje niektrych nadawcw, mog by uciliwe
z uwagi na wyskakujce menu, to mona uy opcji
HbbTV on/off (HbbTV w./wy.) z menu opcji dla lepszego
ogldania TV.

Inne informacje
Haso kontroli rodzicielskiej
- Haso domylne to 1234. Mona je zmieni na nowe.
- Hasem nadrzdnym jest 0423. Jeli zapomniae swj
kod, to wprowad haso nadrzdne, by zastpi nim
wszystkie istniejce kody.

Rozwizywanie problemw
Przed daniem serwisu prosz sprawdzi nastpujc
list.
Brak obrazu i dwiku.
tUpewni si, e wtyk sznura zasilania jest prawidowo
woony do gniazdka.
tUpewni si, e rdo jest ustawione prawidowo.
tUpewni si, e antena jest podczona prawidowo.
tUpewni si, e gono nie jest ustawiona na minimum
i dwik nie jest wyczony.
tUpewni si, e suchawki nie s wczone.
tMoe odbir nie jest ustawiony na stacje nadajce.
Obraz jest niewyrany
tUpewni si, e antena jest podczona prawidowo.
tSprawdzi, czy sygna TV jest odbierany waciwie.
tSaba jako obrazu moe wynika z kamery VHS,
kamkordera lub innego urzdzenia peryferyjnego
wczonego w tym samym czasie. Wyczy jedno z
urzdze peryferyjnych.
t"Widmo" lub obraz podwjny moe by spowodowany

przesoniciem anteny wysokimi budynkami lub


wzgrzami. Uycie silnie kierunkowej anteny moe
poprawi jako obrazu.
tPoziome linie kropkowane na obrazie mog by
spowodowane zakceniami elektrycznymi, np. suszark
do wosw, pobliskimi wiatami neonowymi. Naley je
wyczy lub usun.

PAL/SECAM BG/DK/I/LL
VHF/UHF/kablowe
Z syntez czstotliwoci

Uwaga OSS
Ten produkt uywa oprogramowa rozpowszechnianych
przez Independent JPEG Group.
Ten produkt uywa oprogramowa rozpowszechnianych
przez Freetype Project.
Ten produkt uywa oprogramowa rozpowszechnianych
przez OpenSSL Project.
Ten produkt uywa oprogramowa rozpowszechnianych z
licencj zlib.
Ten produkt uywa oprogramowa UNICODE
rozpowszechnianych z licencj IBM Open source.
Ten produkt uywa oprogramowa libpng
rozpowszechnianych z licencj OSI Certified Open source.
Ten produkt uywa oprogramowa Expat, Libcurl, c-ares
rozpowszechnianych z licencj MIT.
Ten produkt uywa oprogramowa rozpowszechnianych
przez GPL/LGPL.
Oprogramowanie GPL: Linux Kernel, Busybox, SquashFS,
mtd-utils, e2fsprogs, BlueZ, Dbus, Glib, NTFS-3G Read/
Write Driver, samba, iconv, Linux File System FTA.
Oprogramowanie LGPL: DFB, SAWMAN, ALSA.
Ze wzgldu na rne waciwoci produktw z usugami
SmartTV, jak rwnie istnienia ogranicze dostpnej
zawartoci, niektre wasnoci, zastosowania i usugi
mog by niedostpne we wszyskich urzdzeniach i na
wszelkim terytorium. Niektre waciwoci SmartTV mog
te wymaga dodatkowych urzdze peryferyjnych lub
opat czonkowskich, sprzedawanych odrbnie. Wicej
informacji o poszczeglnych urzdzeniach lub informacje
o dostpnoci treci znajduj si na naszej stronie
internetowej. Usugi i dostpno treci poprzez SmartTV
ulegaj czasem zmianie bez uprzedniego zawiadomienia.

PL 18

Inne informacje

Rozdzia 9

Polski

Wszelkie treci i usugi dostpne przez to urzdzenie


nale do stron trzecich i s chronione prawem autorskim,
patentami, znakami towarowymi i innymi prawami
ochrony wasnoci intelektualnej. Takie treci i usugi s
udostpniane wycznie na twj osobisty, niekomercyjny
uytek. adna tre lub usuga nie moe by uyta w
sposb nie zatwierdzony przez waciciela zawartoci
lub dostawcy usug. Nie ograniczajc powyszego, bez
wyranego upowanienia waciciela odnonej zawartoci
lub dostawcy usug, nie wolno modyfikowa, kopiowa,
publikowa ponownie, zaadowywa, upublicznia,
transmitowa, tumaczy, sprzedawa, tworzy dzie
pochodnych, eksploatowa, lub rozpowszechnia w
jakikolwiek sposb albo poprzez jakiekolwiek medium,
adnej zawartoci i usug wywietlanych przez to
urzdzenie.

Projekt i specykacje mog zosta zmienione bez uprzedzenia.

PL 19

Fontos informcik
Biztonsg
Ellenrizze, hogy az otthoni hlzati feszltsg megfelel a
kszlk htoldaln tallhat azonost cmkn feltntetett
feszltsgnek. A kszlk kikapcsolsra szolgl hlzati
dug vagy hosszabbt tovbbra is mkdkpes marad.
Egyes modelleknl a jelzfny a tv-kszlk oldaln tallhat.
Ha az ellapon nem g a jelzfny, az nem jelenti azt, hogy a
TV-kszlk teljesen le van vlasztva az elektromos hlzatrl.
TV-kszlk teljes levlasztshoz hzza ki a hlzati dugt.
A TV-kszlk komponensei hrzkenyek. A maximlis
krnyezeti hmrsklet ne haladja meg a 35 Celsius
fokot. Ne takarja le a televzi hts s oldals rszn lev
szellznylsokat. A megfelel szellzs rdekben hagyjon
elegend helyet a kszlk krl. A kszlket mindennem
hforrstl (kandall,...) s ers mgneses vagy elektromos teret
kelt berendezstl tvol helyezze el.
Abban a szobban, ahol a kszlket elhelyeztk, a
lgnedvessg ne haladja meg a 85%-ot. Ha a kszlket
hvs helyrl meleg helyre viszi, az pralecsapdst okozhat a
kpernyn (s a kszlkben tallhat alkatrszeken). Hagyja,
hogy a pralecsapds elprologjon, mieltt jra bekapcsolja
a TV-kszlket.

FIGYELMEZTETSEK
A kszlk hztartsi hasznlatra kszlt s nem hasznlhat ms
clra, pldul nem hztartsi vagy kereskedelmi krnyezetben.
Ha a transzformtor hajlkony tpkbele megsrl, cserltesse
ki a gyrtval vagy szervizvel vagy szakemberrel, hogy ne
legyen balesetveszlyes.
A kell szellzs vgett hagyjon legalbb 10 cm helyet szabadon
a TV-kszlk krl. Nem szabad a kszlk szellznylsait
eltakarni, pl. jsg, fggny vagy tert rhelyezsvel.
A kszlket vdeni kell cspg vagy frccsen vz s
folyadkok ellen. Ne helyezzen vizet tartalmaz ednyt, trgyat,
pl. vzt a tetejre.
A tz sztterjedsnek megelzse rdekben
mindenkor tartsa tvol a termktl a gyertykat s
egyb nylt lngot.
FIGYELMEZTETS: A balesetveszly elhrtsa vgett
ezt a kszlket az zembe helyezsi utastsok szerint
biztonsgosan a padlhoz/falhoz kell ersteni.
FIGYELMEZTETS: Fejhallgat csatlakoztatsa eltt lltsa
kicsire a hangert, s csak utna nvelje meg, szksg szerint.
Srlhet a hallsa, ha hossz idn t nagy hangern hasznlja
a fej- vagy flhallgatt.
A szem kifradsa
Ha szmtgp monitoraknt hasznlja termknket, a
munkaegszsggyi szakemberek szerint jobb, ha gyakran
tart rvid szneteket, mint ha ritkn hosszabbakat. Pldul az
rnknt tartott 5-10 perces sznet jobb mint a ktrnknt
tartott negyedrs.
Ne hasznlja a monitort fnyes httr eltt vagy olyan helyen,
ahol napfny vagy ms ers fny kzvetlenl ri a kpernyjt.
A TV kszlk vagy POWER/ gombjval vagy a tvirnyt
gombjval kapcsolhat be s llthat kszenlti mdba.
Ha hossz ideig nem fogja nzni a TV-t, akkor kapcsolja ki
teljesen gy, hogy kihzza a dugt az elektromos aljzatbl.
Zivatar esetn ajnlatos a TV-kszlket levlasztani az
elektromos hlzatrl valamint az antennrl, hogy az
elektromos vagy elektromgneses kislsek ne tudjk
krostani. Ezrt tartsa az elektromos aljzatot s az
antennacsatlakozt elrhet helyen, hogy le tudja vlasztani
azokat, ha szksges.

Azonnal hzza ki a TV-kszlket, ha a kszlk gett szagot


vagy fstt bocst ki magbl. Soha, semmilyen krlmnyek
kztt ne nyissa ki a TV-kszlket, mert fennll az ramts
kockzata.

TV kperny
A kszlkben hasznlt TV kperny vegbl kszlt. Ezrt a
termk leejtsekor vagy ms trgyakhoz tsekor eltrhet.
A TV kperny nagyon fejlett mszaki termk, amely noman
rszletezett kpeket biztost. Esetenknt nhny inaktv
kppont jelenhet meg a kpernyn, amelyek lland kk, zld
vagy piros szn lehetnek. Ez nem befolysolja az n ltal
vsrolt kszlk mkdst.

Karbantarts
A kperny tiszttsra hasznljon ablaktiszttt, a kszlk
tbbi rszt pedig puha kendvel s enyhe tiszttszerrel
tiszttsa.
Fontos: Az erteljes tiszttszerek, az alkoholos s a csiszol
hats termkek krosthatjk a kpernyt.
Rendszeresen portalantsa az oldals s a hts rszen
lev szellznylsokat. Az oldszerek, a csiszol hats
s az alkoholalap termkek krosthatjk a TV-kszlket.
Ha trgy vagy folyadk kerl a kszlk belsejbe, azonnal
feszltsgmentestse, s ellenriztesse szakemberrel. Soha ne
nyissa ki a kszlket, mert kockztatja a sajt testi psgt,
s krt tehet a kszlkben.

A TV-kszlk rgztse a falra


Figyelmeztets: A mvelethez kt emberre van szksg.
A biztonsgos zembe helyezs rdekben vegye gyelembe a
kvetkez biztonsgi utastsokat:
tEllenrizze, hogy a fal kpes megtartani a TV-kszlk s a
fali szerelvny slyt.
tKvesse a fali szerelvnyhez mellkelt szerelsi utastsokat.
Egyes modelleknl r kell csavarni a mellkelt hatlap VESA
csavaranykat (s csavarokat) a kszlk htuljn tallhat
fali rgzts anyira, s csak ez utn lehet felhelyezni a
kszlket a falra.
tA TV-kszlket fggleges falra kell szerelni.
tCsak olyan csavart hasznljon, amely megfelel a fal
anyagnak.
tA TV-kszlk kbeleit olyan helyre tegye, ahol nem lehet
elbotlani bennk.
A TV-kszlkhez kapcsold tbbi biztonsgi utastst ekkor
is be kell tartani.

A TV kszlk hasznlata asztalon s ms felleteken


Mieltt elhelyezi a televzikszlket, ellenrizze, hogy az a
fellet, ahova tenni szeretn a berendezst, elbrja-e annak
slyt.
Ne helyezze a kszlket instabil felletre (pl. mozg polcra,
btor szlre), s ellenrizze, hogy a kszlk els rsze nem
lg-e tl azon a felleten, amelyre helyezte.
A TV-t a leess elleni biztostshoz rgztse a falhoz
csavarokkal (a VESA furatokon keresztl), vagy kln
vsrolhat bilincsekkel, horgonyokkal, stb. A TV kszlket
helyezze fal kzelbe, hogy ne billenhessen htra.
Az e kziknyvben ismertetett funkcik s szolgltatsok
szinte minden modellnl mkdnek. Elfordulhat, hogy egyes
szolgltatsok nem mkdnek TV kszlkn s/vagy olyan
szolgltatsokat is tartalmaz, amelyek nem szerepelnek
kziknyvnkben. A kziknyv illusztrcii eltrhetnek a
tnyleges helyzettl. rtelemszeren kvesse ket.

HU 1

Termkek

Elem/akkumultor

Megjegyzs:
Elemek/
akkumultorok
szimbluma
alatt a Pb
azt jelenti,
hogy lmot
tartalmaz.

Tjkoztat elhasznlt berendezsek s


elemek rtalmatlantsrl
[Eurpai Uni]
Ezek a szimblumok azt jelentik, hogy a
velk megjellt ersram s elektronikus
kszlkek s elemek/akkumultorok letk
vgn nem dobhatk a hztartsi szemtbe.
Ezeket a termkeket az orszgos trvnyek s
a 2002/96/EK and 2006/66/EK irnyelv szerint
szelektv gyjtben kell leadni, rtalmatlants s
jrahasznosts vgett.
Az gy jellt termkek elrsszer
rtalmatlantsval n hozzjrul a termszetes
erforrsokkal val takarkoskodshoz
s megelzi a krnyezetre s az emberek
egszsgre gyakorolt kros hatsokat, amelyek
az egyszer kidobssal jrnnak.
A kszlk leadsval kapcsolatban tovbbi
felvilgostst az nkormnyzattl, a helyi
hulladkgazdlkod szervezettl vagy a
legkzelebbi szakzlettl krhet.
Az orszgos trvnyek bntetssel is sjtjk
a termk nem szelektv hulladkknt val
eltntetst.
[Vllalati felhasznlk]
Ha meg akar szabadulni e termktl, keresse
meg szlltjt s ellenrizze vsrlsi szerzdse
feltteleit s rendelkezseit.
[Nem EU orszgok]
Ezek a szimblumok csak az Eurpai Uni
terletn ktelez rvnyek. Ha meg akar
szabadulni az gy jellt termkektl, kvesse
orszga vonatkoz hulladkkezelsi trvnyeit s
rendelkezseit.

HU 2

Tartalom
Fontos informcik 1

1. fejezet - Csatlakozsok
Csatlakoztassa az elektromos hlzatot s az
antennt 4
DVD-felvev, kbelvev 4
DVD-lejtsz, hzimozi rendszer, PC 5
Jtkkonzol, Blu-ray lemez lejtsz, fejhallgat,
HD jtkkonzol s HD camcorder 5

2. fejezet - Bevezets
A tvirnyt funkcii 6
A TV be- s kikapcsolsa 7

Mozgkp
DivX video
Id szlelse
Csatornadekdol hozzrendelse
Digitlis TV-csatornk diagnosztizlsa
Timeshift (Ideltols)
Gyri alapbellts
Bemeneti belltsok testreszabsa
Az Elektronikus msortjkoztat hasznlata
PVR (Personal Video Recorder)
(Szemlyi videofelvev)
Schedule list (temezsi lista)

13
13
14
14
14
14
14
15
15

15
16

6. fejezet - Hlzati csatlakozs


Els bellts 8
Automatikus csatornakeress 8

Csatlakozs vezetkes hlzathoz 16


Csatlakozs vezetk nlkli hlzathoz 16
A hlzat belltsa 16

4. fejezet - A TV kszlk hasznlata

7. fejezet - Megoszt s megtekint

Csatornk elrse 9
A rkapcsolt eszkzk gyelse 9
Hanger 9
A TV-menk hasznlata 9
A men nyelvnek kivlasztsa 9

A TV sszekapcsolsa szmtgppel 17
Szmtgpn lev mdiafjlok megosztsa 17
A Megoszt s megtekint alkalmazs 17

5. fejezet - A TV szolgltatsainak
hasznlata
Kedvenc csatornk belltsa
Takarkos din.httrvil.
TV-nzs a 3D funkcival
Narrci
PAP funkci
Feliratok hasznlata
A feliratok be- s kikapcsolsa
Msnyelv feliratok engedlyezse digitlis
TV csatornkon
Felirat tpusnak kivlasztsa digitlis TV
csatornkon
A dekdolsi oldalnyelv kivlasztsa a teletexten
Digitlis teletext nyelve
SPDIF tpus
T-Link
A T-Link engedlyezs s letiltsa
Az egygombos lejtszs hasznlata
A rendszer kszenlti zemmdjnak hasznlata
Hlzati frissts
Kzs illeszt
A kzs fellet modul hasznlata
A kzs fellet szolgltatsainak elrse
Szoftverfrissts
tkapcsols Vsrlsi vagy Otthoni zemmdra
MHEG funkci
Fnykpek megtekintse, zenelejtszs s
videnzs USB troleszkzrl
Fnykp
Zene

10
10
10
10
10
11
11

8. fejezet - Smart TV s HbbTV


Smart TV alkalmazsok (Apps) elrse
HbbTV
A HbbTV elrse
A HbbTV aktivlsa/deaktivlsa

17
18
18
18

9. fejezet - egyb informcik


Hibaelhrts 18
A TV-kszlk adatai 18
OSS megjegyzs 18

11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
12

13
13
13

HU 3

Magyar

3. fejezet - Csatornk teleptse

1. fejezet

Csatlakozsok

Csatlakoztassa az elektromos hlzatot s az antennt


A hlzati kbel csatlakoztatsa utn bekapcsolhatja a TV-t a

vagy a POWER/

gomb megnyomsval.

Megjegyzs: A POWER csatlakoz helye tv-modelltl fgg. Egyes tpusoknl elbb be kell kapcsolni a fkapcsolt.

Kbel

DVD-felvev, kbelvev
Megjegyzs: Vlassza le a hlzati kbelt, mieltt ms eszkzt csatlakoztat.

DVD-felvev

Beltri egysg
Kbel

HU 4

Csatlakozsok
DVD-lejtsz, hzimozi rendszer, PC
Megjegyzs: A PC csatlakoztatsa eltt lltsa a frisstsi frekvencit 60 Hz-re.

Hlzati
csatlakozs

DVD-lejtsz/hzimozi
rendszer

vagy alkalmazzon
HDMI csatlakozt.

Jtkkonzol, Blu-ray lemez lejtsz, fejhallgat, HD jtkkonzol s HD camcorder

Magyar

Megjegyzsek:
- Az USB-csatlakozk USB troleszkzkrl val adatbevitelre szolglnak. Az USB vev csak az USB1 porton mkdik.
- A fejhallgatbl szrmaz tl nagy hangnyoms hallskrosodst okozhat.
- Az ARC(Audio Return Channel) funkci csak a HDMI 4 (ARC) porton mkdik.
- Az HDMI szma eltr lehet.

Jtkkonzol

HD jtkkonzol

Blu-ray lejtsz

OUT

Megjegyzsek:
- Az brk csak jelkpesek.
- Nem minden csatlakoz tallhat meg minden
modellen.
- A hlzati csatlakoz helye a TV modelltl fgg.
- A TV-n tallhat funkcigombok elhelyezkedse s
neve a TV modelltl fgg.

HD kamkorder

HU 5

2. fejezet

Bevezets

A tvirnyt funkcii
A televzi legtbb funkcija elrhet a kpernyn megjelen menk segtsgvel. A kszlkhez mellkelt tvirnytval
naviglhat a menkben, s meghatrozhatja az sszes ltalnos belltst.
Megjegyzs: Javasoljuk a teljes kpernys md hasznlatt. Ne hasznljon hosszantartan a kp mindkt oldaln fekete svokat
tartalmaz megjelentsi mdot (pldul 4:3-at), mivel ettl az TV kperny tartsan krosodhat.

3D
A 3D bemeneti formtum lehetsgeket
vltogatja.

TV

Kszenlt / kilps a kszenltbl.

TV zemmdra vlts.

Alfanumerikus gombok
A csatornaszmok megadsra szolgl;
ezzel rhatk be betk, szmok vagy
szimblumok egyes funkcikban.

SOURCE
A csatlakoztatott eszkzk kivlasztsra
szolgl.

ECO
A kvnt energiatakarkos zemmd
kivlasztsa.

Hang ki-/bekapcsolsa.

V+/A hanger szablyozsa.

P+/-

INFO

Csatornavlts.

A msorinformcik megjelentse, ha
elrhet.

GUIDE
Elektronikus programfzet ki- s
bekapcsolsa.

SMART TV
A Smart TV kezdlapjt jelenti meg.

OPTION
A funkci men megjelentse bizonyos
mveletek vgrehajtshoz; a teletext
oldal megjelentse klnbz
zemmdokban.

Funkcik belltsa s rtkek


megvltoztatsa.

/
A menkben navigl; a menpontok
kzl vlaszt; az elz vagy kvetkez
fnykpre, dalra vagy videra lptet az
USB funkciban.

MENU
Megnyitja a fment; visszalptet az
elz menbe.

OK
Bevitel vagy kivlaszts megerstsre
szolgl; a kp be- s kifagyasztsra
szolgl digitlis TV mdban.

Visszalptet az elz menbe az USB


funkciban.

ZOOM-/ZOOM+

EXIT

A kp formtumnak kivlasztsra
szolgl.
@
/
Egyes Smart TV alkalmazsok
mkdtetsre szolglnak.

Kilps a menbl vagy a teletextbl.

SLEEP
Az alvsi idzts lehetsgeit
vltogatja.

LIST
Csatornalista megjelentse.

PRE-CH

FAV

Visszalptet az elz csatornra.

A Channel list selection (kedvencek


listjnak kivlasztsa) ment hvja be.

Sznes gombok
Feladatok vagy teletext oldalak
kivlasztsa. A piros gomb az MHEG s
HbbTV funkcihoz is hasznlhat.

TEXT
Teletext ki- s bekapcsolsa.

SUBTITLE

LANG

A kivlasztott digitlis TV msornl


rendelkezsre ll feliratnyelvek
egyiknek kivlasztsa.

A kivlasztott analg TV msornl


rendelkezsre ll hangtpusok
egyiknek kivlasztsa. A kivlasztott
digitlis TV msornl rendelkezsre ll
nyelvek egyiknek kivlasztsa.

A kvetkez fnykpet, zent vagy videt


vlasztja ki.

Az elz fnykpet, zent vagy videt


vlasztja ki.

Gyors elrelptets.

Gyors visszalptets.

Elindtja vagy sznetelteti a lejtszst.


Felvtel gomb.

Lelltja a lejtszst.

HU 6

Bevezets
Fontos:
Az elemet tilos tlzott mrtk hnek gy napfnynek, tznek s hasonlnak kitenni. Vegye ki az elemeket a
tvirnytbl, ha hosszabb idn t nem kvnja hasznlni. A kszlkekben felejtett elemekbl kiszivrg elektrolit
korrzit okozhat, ami rvnytelenti a jtllst.
A krnyezet vdelme rdekben vigye a szelektv gyjtbe elhasznlt elemeit. Az utastsok szerint rtalmatlantsa az
elemeket.
FIGYELMEZTETS: Nem megfelel tpus elemek hasznlata robbansveszlyt idzhet el. Az elhasznlt elemek helyett
csak azonos vagy a kszlk gyrtja ltal ajnlott tpus elemeket helyezzen be.
Ha a tvirnytban lv elemek lemerlnek, akkor hasznlhatja a TV-kszlken lv gombokat. TV zemmdban
ugyanazokat a funkcikat biztostjk, melyeket a tvirnyt megfelel gombjai. A TV-kszlk OK gombja egyms utn
tbbszr is megnyomhat a kvnt forrs kivlasztshoz. A menkben a kvetkez funkcikkal brnak:
Olyan tpusoknl, ahol van OK gomb a kszlken:
Olyan tpusoknl, ahol nincs OK gomb a kszlken:
PR+ vagy PR
PR- vagy PR
+ vagy VOL
VOL+,
VOL-,
- vagy VOL
MENU vagy
OK

MENU
OK

PR+ vagy PR
PR- vagy PR
VOL+,
+ vagy VOL
VOL-,
- vagy VOL
MENU vagy

& OK

MENU

A TV be- s kikapcsolsa

Magyar

1. A hlzati kbel bedugaszolsakor a TV kszlk bekapcsol vagy kszenlti mdba ll. A kszenlti mdbl val
mkdsbe lltshoz nyomja meg a kszlk vagy POWER/ gombjt vagy a tvirnyt gombjt.
2. A kszlk kszenlti mdba lltshoz nyomja meg a kszlk vagy POWER/ gombjt vagy a tvirnyt
gombjt. A TV-kszlk bekapcsolva marad, de keveset fogyaszt.
3. A TV kikapcsolshoz hzza ki dugaszt a konnektorbl.
(*Egyes tpusoknl elbb be kell kapcsolni a fkapcsolt.)

HU 7

3. fejezet

Csatornk teleptse
majd a / gombbal vlasszon ki egy modulcis
mdot.
t/ZPNKBNFHB[OK gombot az sszes analg s
DVB-C digitlis csatorna belltshoz.

Els bellts
Az els bellts sorn ki kell vlasztani mindazon
belltsokat, amelyek az sszes rendelkezsre ll, analg
s digitlis csatorna megkeresshez s trolshoz
szksgesek.
Gyzdjn meg arrl, hogy a televzi be van kapcsolva,
majd vgezze el egyms utn a lenti lpseket.
Megjegyzs: Ha a csatornakeres csak analg csatornkat
tallt, ezt a rossz vtel okozhatja s nem
tekinthet garancilis hibnak. A gyrt nem
felels azrt, ha egyes helyeken rossz a vtel
vagy nincs vtel.
A kszlk els bekapcsolsakor megjelenik az Initial
setup (Alapbellts) varzsl s vgigvezeti a felhasznlt a
kszlk kezdeti belltsn. (Lsd az 1. brt.)
1. Nyomja meg a / gombot a nyelv kivlasztshoz,
majd nyomja meg az OK/ gombot a kvetkez
lpshez.
2. Nyomja meg a / gombot az orszg kivlasztshoz,
majd nyomja meg az OK/ gombot a kvetkez lpshez.
Megjegyzs: Ha a France (Franciaorszg) lehetsget
vlasztja, akkor itt meg kell nyitnia a Password
setting (Jelszbellts) ment a jelsz
belltshoz. A szmjegygombokkal rja
be ngyjegy jelszavt. Az alfanumerikus
gombokkal rja be ngyjegy jelszavt. (0000-t
nem lehet megadni jelszknt, mivel ez tl
egyszer.) Utna a kszlk automatikusan a
kvetkez lpsre vlt. (Ebben a lpsben csak
a gombot nyomhatja meg, az elz lpsre
val visszatrshez.)

4.
5.

6.

7.

3. A / gombbal vlassza ki a vteli mdot:


Antenna (Antenna) vagy
Cable (Kbel) vagy
Satellite (Mhold).(Megjegyzs: A Satellite (Mhold)
lehetsg egyes tpusvltozatoknl hinyozhat.)
- Vlassza az
Antenna (Antenna) lehetsget.
t/ZPNKBNFHB[ OK/ gombot a belpshez.
t7MBTT[BBDigital & Analogue (Digitlis s
analg), Digital (Digitlis) vagy Analogue (Analg),
lehetsget, majd nyomja meg az OK/ gombot.
t"/ gombbal vlassza a Scan (Keress)
lehetsget, majd az OK/ gombbal indtsa el az
sszes DVB-T digitlis s/vagy analg csatorna
automatikus keresst.

- Vlassza a Satellite (Mhold) lehetsget.


t/ZPNKBNFHB[OK/ gombot a belpshez.
t/ZPNKBMFB/ gombot a Scan (Keress)
kivlasztshoz, majd nyomja meg az OK/ gombot
az antenna- s mhold-informcik kongurlsnak
kvetkez lpshez.
t/ZPNKBNFHB[OK gombot az sszes mholdas
csatorna belltshoz.
Megjegyzs: A csatornabelltsi folyamat
megszaktsnak megelzse rdekben
vrja meg, amg a bellts befejeztt jelz
zenet megjelenik.
A keress indtsa eltt vlaszthatja a Skip scan (Keress
tugrsa) lehetsget is, a belltsi folyamat kihagyshoz.
Bellts kzben a felhasznl a kperny aljn
megjelen tancsokat kvetve visszatrhet az elz
lpshez a gomb megnyomsval. Megnyomhatja az
EXIT gombot is, mellyel kilphet, illetve menet kzben
megszakthatja a keresst.
A csatornakeress befejeztvel a kszlk
automatikusan a kvetkez lpsre ll. A / gombbal
kivlaszthatja tartzkodsi helyt, a Shop (zlet) vagy
Home (Kezdoldal) lehetsget. Az OK/ gombbal
erstse meg vlasztst s ugorjon az utols lpsre.
- Ebben a lpsben az OK gomb megnyomsval
kilphet a kezdeti belltsbl. A csatornk a
beprogramozott sorrendben kerlnek elrendezsre. Ha
egyes csatornkat ki szeretne hagyni vagy t szeretne
nevezni, illetve mdostani szeretn a beprogramozott
sorrendet, akkor vlassza ki a Setup > Organiser
(Bellts > Szervez) tvonalat, majd a belpshez
nyomja meg az OK/ gombot.
- Ebben a lpsben az elz lpshez is visszatrhet a
gombbal.

Automatikus csatornakeress

Cable (Kbel) lehetsget.


- Vlassza a
t/ZPNKBNFHB[ OK/ gombot a belpshez.
t Vlassza a Digital & Analogue (Digitlis s
analg), Digital (Digitlis) vagy Analogue (Analg),
lehetsget, majd nyomja meg az OK/ gombot.
t"/ gombbal vlassza ki a Scan (Keress)
lehetsget, majd az OK/ gombbal kzvetlenl indtsa
el az alapbelltst vagy ugorjon a kvetkez lpsre.
t" Full (Teljes) lehetsggel, ha vlaszthat,
az sszes DVB-C digitlis s analg csatornt
megkeresheti s eltrolhatja.
t7MBT[UIBUNTGFKMFUULFSFTTJNEPU IB
van (pldul Advanced (Fejlett)), majd az
albbiak szerint kongurlja a kbeladatokat. A
szmjegygombokkal lltsa be a frekvencia, a
szimblumsebessg s a hlzati azonost rtkt,

Ez a fejezet ismerteti, hogyan keresheti meg s trolhatja a


csatornkat automatikusan. A lers vonatkozik az analg s
a digitlis csatornkra is.
1. Nyomja meg a tvirnytn a MENU gombot, majd
vlassza ki a Setup > Language > Menu language
(Bellts > Nyelv > Men nyelve) elemet. Vlassza ki a
men kvnt nyelvt a / gombokkal.
2. A MENU gombbal lpjen vissza a Setup (Bellts)
ponthoz, a / gombbal vlassza ki az Country
(Orszg) lehetsget, majd a / gombbal vlassza
ki orszgt. A TV a csatornkat az adott orszgnak
megfelelen telepti s rendezi el.
3. A / gombbal vlassza ki a Tuner mode (Vev
md) belltst, majd a / gombbal vlassza az
Antenna (Antenna),
Cable (Kbel) vagy Satellite
(Mhold) lehetsget. (Megjegyzs: A Satellite (Mhold)
lehetsg egyes tpusvltozatoknl hinyozhat.)

HU 8

Antenna (Antenna) lehetsget.


- Vlassza az
t/ZPNKBMFB/ gombot a Channel install
(Csatornk) kivlasztshoz, majd nyomja meg a
OK/ gombot a belpshez.

4. fejezet

A TV kszlk hasznlata

- Vlassza a
Cable (Kbel) lehetsget.
t/ZPNKBMFB/ gombot a Channel install
(Csatornk) kivlasztshoz, majd nyomja meg a
OK/ gombot a belpshez.
t7MBTT[BB[Automatic search (Csatornakeress),
lehetsget, majd az OK/ gombbal jelentse meg az
Automatic search (Csatornakeress) pontot.
t"[OK gombbal ugorja t az orszgvlasztst, s
ugorjon a kvetkez lpsre. Msik megoldsknt a
/ gombbal vlassza jra ki orszgt, majd az OK
gombbal lpjen be.
t7MBTT[BBDigital & Analogue (Digitlis & analg)
lehetsget, majd az OK/ gombbal lpjen
be. Vlassza ki a keressi mdot, ha a kszlk
felajnlja, s az Alapbellts alatt ltott mdon adja
meg a kbeladatokat. Vlassza a Scan (Keress)
lehetsget, majd az OK/ gombbal indtsa el
az sszes DVB-C digitlis s analg csatorna
automatikus keresst.
- A DVB-C digitlis csatornk automatikus
keressnek indtshoz vlassza a Digital (Digitlis)
lehetsget, majd kvesse a fent lert eljrst.
- Vlassza az Analogue (Analg) lehetsget, majd
az OK/ gombbal indtsa el az sszes analg
csatorna automatikus keresst.
- Vlassza a Satellite (Mhold) lehetsget.
t"/ gombbal vlassza a Satellite setup (Mhold
belltsa) lehetsget, majd lpjen be az OK/
gombbal.
t"/ gombbal vlasszon mholdat vagy szksg
szerint vegyen fel j mholdakat, majd az OK
gombbal lpjen be s lltsa be a mhold s az
antenna adatait.
t7MBTT[BBSetup > Channel install > Automatic
search (Bellts > Csatornk > Csatornakeress)
lehetsget, majd lpjen be az OK/ gombbal.
- Vlassza a Country (Orszg) lehetsget, s a
/ gombbal szksg szerint vlassza ki a kvnt
orszgot.
- Vlassza a Satellite tuning (Mholdra hangols)
lehetsget, s nyomja meg az OK/ gombot
az Automatic search (Csatornakeress)
megjelentshez. lltsa be a kvnt adatokat.
Vlassza a Scan (Keress), lehetsget, s az
OK/ gombbal indtsa el az sszes mholdas
csatorna kezdllapotnak belltst.
4. A keress nhny percet ignyel. A folyamat kzben a
megszaktshoz megnyomhatja a MENU gombot.

5. Az automatikus keress befejeztvel trjen vissza


az utols lpshez a MENU gombbal, majd a
csatornakeress jraindtshoz nyomja meg az OK
gombot.
6. Az automatikus keresst kveten a csatornk elre
belltott sorrendben kvetkeznek egyms utn. Ki
lehet hagyni bizonyos csatornkat, mdostani lehet
a beprogramozott sorrendet, illetve t lehet nevezni
csatornkat.

A TV kszlk hasznlata
Csatornk elrse
Az alfanumerikus gombok hasznlata: a megfelel
alfanumerikus gombokkal nyissa meg a csatornkat.
A PR+/- vagy P+/- gombok hasznlatval: Vgiglptethet
a csatornkon.

A rkapcsolt eszkzk gyelse


A tvirnyt SOURCE vagy a TV-kszlk OK gombjval
vlaszthatja a TV-t vagy ms bemeneti jelforrst. A
tvnzs folytatshoz a szmjegygombokkal nyissa meg
a kvnt csatornt; a P+/- gomb vgiglptet az sszes TVcsatornn s egyb bemenjel forrson.
Megjegyzs: Nem minden tpusnl van OK gomb a
kszlken.

Hanger
Hangerszablyz: a hanger nvelshez, illetve
cskkentshez hasznlja a kszlken tallhat VOL+/vagy VOL/ gombokat, vagy a tvirnytn tallhat
V+/- gombokat.
Elnmts: a hang ideiglenes nmtshoz nyomja meg a
gombot. A hang visszalltshoz nyomja meg ismt ezt a
gombot, vagy pedig a V+ gombot.

A TV-menk hasznlata
1. Nyomja meg a MENU gombot a fmen
megjelentshez. (Lsd az 3. brt.)
2. Vlassza ki a kvnt elemet az /// gombokkal,
majd a megfelel almen megnyitshoz nyomja meg az
OK gombot.
3. Az almenkben menbelltsokat vlasztani az
/ gombokkal, funkcikat belltani s rtkeket
megvltoztatni pedig a / gombokkal lehet. Bellts
aktivlshoz nyomja meg az OK gombot. A megfelel
almen megnyitshoz nyomja meg az OK/ gombot.
4. Az elz menbe val visszatrshez nyomja meg a
MENU gombot.
5. A men bezrshoz nyomja meg az EXIT gombot.
Megjegyzs: Elfordulhat, hogy egyes jelforrsok
esetn bizonyos lehetsgek nem llnak
rendelkezsre.

A men nyelvnek kivlasztsa


A men kvnt nyelvt az albbi eljrssal llthatja be.
1. Nyomja meg a MENU gombot a fmen
megjelentshez.
2. Vlassza ki az /// gombokkal a Setup (Bellts)
elemet, majd lpjen be az OK gombbal.
3. Vlassza ki a Language (Nyelv) elemet, majd a
belpshez nyomja meg az OK/ gombot.

HU 9

Magyar

t7MBTT[BB[Automatic search (Csatornakeress)


lehetsget (lsd a 2. brt), majd az OK/
gombbal jelentse meg az Automatic search
(Csatornakeress) pontot.
t"[OK gombbal ugorja t az orszgvlasztst, s
ugorjon a kvetkez lpsre. Msik megoldsknt a
/ gombbal vlassza jra ki orszgt, majd az OK
gombbal lpjen be.
t7MBTT[BBDigital & Analogue (Digitlis & analg),
Digital (Digitlis) vagy Analogue (Analg) lehetsget,
majd az OK/ gombbal indtsa el az sszes DVB-T
digitlis s/vagy analg csatorna automatikus
keresst.

5. fejezet

A TV szolgltatsainak hasznlata

4. Vlassza ki a Menu language (Men nyelve) elemet,


majd vlassza ki a / gombokkal azt a nyelvet,
amelyen a menket megjelenteni szeretn.
5. A men bezrshoz nyomja meg az EXIT gombot.

3.

A TV szolgltatsainak hasznlata
4.

Kedvenc csatornk belltsa


Listba foglalhatja kedvenc TV csatornit.
1. Nyomja meg a LIST gombot.
2. A srga gomb megnyomsval lpjen be a Channel list
selection (kedvencek listjnak kivlasztsa) elembe. A
/ gombbal vlassza a kedvencek listjt s az OK
gombbal lpjen a listba.
3. Nyomja meg a kk gombot a kedvencek listja
szerkesztsnek megkezdshez. Grgessen vgig
a / gombbal a csatornk listjn, s az egyes
csatornk kivlasztshoz, illetve trlshez nyomja meg
az OK gombot.
4. A tbbi kedvenc csatorna belltshoz ismtelje meg ezt
az eljrst.
5. A kilpshez nyomja meg a LIST/EXIT gombot.

5.

6.

Egygombos hasznlat: A tvirnyt FAV gombjval


kzvetlenl belphet a Channel list selection (Kedvencek
listjnak kivlasztsa) rszbe.

Takarkos din.httrvil.
1. Nyomja meg a tvirnyt MENU gombjt, majd vlassza
a Picture > ECO Settings > Energy Saving (Kp >
Takarkos din.httrvil. > Takarkos din.httrvil.) pontot.
2. A / gombbal vlassza ki a kvnt
energiatakarkossgnak megfelel energiatakarkos
mdot.
3. A men bezrshoz nyomja meg az EXIT gombot.

(Egyms mellett), 2D-to-3D (2D-bl-3D), Line interleave


(Sorsszefslses) s Frame sequential (Teljes
kpkockk).
L-R Switch (B-J kapcsol): A 3D videnak a bal s jobb
szemhez lltshoz vlassza az On (Be) vagy Off (Ki)
lehetsget.
Depth of Field (Mlysglessg): A 2D kpbl konvertlt
3D kpek trhatst lltja.
3D-to-2D (3D-bl 2D): Ha csak a bal vagy csak a jobb
kpet szeretn megjelenteni, vlassza a Left (Bal) vagy
Right (Jobb) lehetsget. Ez a funkci kikapcsoldik
a 3D Mode (3D md) rtknek 2D-to-3D (2D-bl 3D)
vagy Off (Ki) belltsra vltoztatsakor.
A men bezrshoz nyomja meg az EXIT gombot.
Megjegyzsek:
- Ms gyrtk 3D szemvegeivel nem biztos, hogy
lvezhet kpet kap.
- 3D mdban minden fot funkci ki van kapcsolva.
- Ms jelforrsra vltskor vagy SmartTV hasznlatakor a
3D md automatikusan kikapcsol.
- A 3D video jelforrs formtumtl fggen elfordulhat,
hogy egyes 3D mdok nem mkdnek.
- Tmogatott 3D mdok:
ATV, AV, YPbPr: 2D-to-3D (2D-bl-3D)
DTV, HDMI, USB, videk az internetrl: Top and
Bottom (Fent s lent), Side-by-Side (Egyms
mellett), 2D-to-3D (2D-bl-3D), Line interleave
(Sorsszefslses), Frame sequential (Teljes
kpkockk)
- 3D funkcik USB mdban: A kivlasztott vide USB-rl
jtszsakor a video mennek a bngsz mdban val
megjelentshez nyomja meg a MENU gombot, majd
vlassza a 3D Mode (3D md) lehetsget. Tovbbi
informcik a fenti lersokban tallhatk.

Narrci

Egygombos hasznlat: A kvnt energiatakarkos mdot


kzvetlenl is kivlaszthatja a tvirnyt ECO gombjval.

TV-nzs a 3D funkcival
(* bizonyos tpusoknl nem hasznlhat)
FIGYELMEZTETS:
t%NTPSPLO[TFLPSFHZFTO[LOMSPTT[L[S[FU QM
szdls, hnyinger s fejfjs jelentkezhet. A fenti tnetek
brmelyiknek jelentkezsekor hagyja abba a 3D msor
nzst, vegye le a 3D szemveget s pihenjen.
t%WJEFLIPTT[JEFKWBHZUML[FMSMWBMO[TF
ronthatja ltst.
t"%GVOLDJUIBT[OMHZFSFLFLSFBGFMOUUFLGPLP[PUUBO
gyeljenek.
t"%T[FNWFHFLFUDTBLB%57LT[MLIF[T[BCBE
hasznlni.
t/FKSLMKPO%T[FNWFHCFO NFSUOFLJNFIFUUSHZBLOBL 
feldntheti ket s eleshet, megsrlhet.
1. Nyomja meg a tvirnyt MENU gombjt, vlassza a
Picture > 3D (Kp > 3D) lehetsget, majd az OK/
gombbal lpjen be. (Lsd a 4. brt)
2. 3D Mode (3D md): Vegye fel a 3D szemveget, majd
a 3D vide lejtszshoz a / segtsgvel vlassza
ki a megfelel 3D bemenformtumot a kvetkezk
kzl: Top and Bottom (Fent s lent), Side-by-Side

A narrci a kiegszt beszdcsatornt jelenti, amelyek


vizulis mdik, teht pldul TV msorok s lmek vak s
cskkentlt nzi hasznlhatnak.
A narrtor a ksrhang szneteiben (s szksg esetn
kzben is) elmondja, hogy mi trtnik a kpen.
Akkor hasznlhat, ha az aktulis programhoz tartozik
narrtor csatorna.
1. Nyomja meg a tvirnyt Menu gombjt, majd vlassza
a Sound (Hang) elemet.
2. Az OK gombbal lpjen be.
3. Az / gombbal vlassza a Type (Tpus), majd a /
gombbal a Visually impaired (Ltssrlt) lehetsget.
A hangszrk, a flhallgat s a hanger a ltssrlt
menben llthat.

PAP funkci
Ezzel a funkcival klnbz msorforrsok kpei egyms
mellett nzhetk. Figyelem: az egyik ablak analg s
digitlis TV bemenetekhez, mg a msik VGA, HDMI s YPbPr
bemenetekhez szolgl. (Megjegyzs: Nem vlaszthat, ha
AV-Scart van mindkt ablakon.)
1. Nyomja meg a MENU gombot a fmen
megjelentshez.
2. Vlassza ki a PAP elemet, majd a belpshez nyomja
meg az OK gombot.

HU 10

A TV szolgltatsainak hasznlata
3. Vlassza ki a PAP lehetsget, majd a PAP funkci ki-/
bekapcsolshoz nyomja meg a / gombot.
4. Vlassza ki a TV position (TV helyzete) elemet, majd a
TV ablak thelyezshez nyomja meg a / gombokat.
5. A fkuszablak tvltshoz nyomja meg a / gombot.
6. Ha a TV ablak van fkuszban, az alfanumerikus gombok
s a P+/- a TV-t vezrlik. Ha a msik ablak van fkuszban,
a P+/- a rendelkezsre ll kls forrsokat kapcsolja.

meg, klnbz nyelveken. Ezzel a funkcival ki lehet


vlasztani az egyik elrhet nyelvet elsdlegesknt, ami a
klnfle teletext kezdoldalakra vonatkozik.
Nyomja meg a tvvezrl MENU gombjt, majd vlassza
ki az Options > Teletext > Digital teletext language
(Belltsok > Teletext > Digitlis teletext nyelve) tvonalat.
Vlassza ki a megfelel nyelvet a / gombokkal.

Feliratok hasznlata

Az SPDIF kimeneten keresztl audieszkzt csatlakoztathat.


Nyomja meg a tvirnytn a MENU gombot, majd vlassza
ki a Options > SPDIF type (Belltsok > SPDIF tpus)
elemet. Vlassza ki a digitlis msorok listjrl a megfelel
hangtpust.
- Ha a jelenlegi msor a hangot Dolby D formtumban bocstja
ki, akkor vlaszthatja a PCM vagy a Dolby D rtket.
- Ha a jelenlegi msor a hangot nem Dolby D formtumban
bocstja ki, akkor csak a PCM rtket lehet kivlasztani.
Egybknt nem kerl hang kibocstsra.
- Az SPDIF kimenethez csatlakoztatott audieszkz
audikimenetnek kikapcsolshoz vlassza az Off (Ki)
rtket.
Megjegyzs: A vlaszthat lehetsgek a nzett msortl
fggen vltozhatnak. Ha a PCM lehetsget
vlasztotta s a hang siet a kphez kpest,
vlassza az Options (Belltsok) men
SPDIF delay (SPDIF ksleltets) pontjt s
a / gombbal lltsa szinkronba a hangot
a kppel.

A feliratok be- s kikapcsolsa


1. Nyomja meg a tvirnytn a MENU gombot, majd vlassza
ki a Options > Subtitle (Belltsok > Felirat) elemet.
2. Nyomja meg az OK/ gombot a belpshez.
(Lsd az 5. brt.)
3. Vlassza ki a Subtitle (Felirat) lehetsget, majd a felirat
ki- s bekapcsolshoz vlassza ki a / gombokkal az
On/Off (Be/Ki) elemet.

Msnyelv feliratok engedlyezse digitlis TV


csatornkon
1. Nyomja meg a tvirnytn a MENU gombot, majd
vlassza ki a Options > Subtitle > Digital subtitle
language (Belltsok > Felirat > Digitlis felirat nyelve)
elemet.
2. Vlassza ki a / gombokkal a kvnt nyelvet kedvenc
feliratnyelvknt.
3. Vlassza ki az / gombokkal a Digital subtitle
language 2nd (Digitlis felirat msodik nyelve) elemet.
4. Vlassza ki a msodlagos feliratnyelvet a /
gombokkal.
5. A men bezrshoz nyomja meg az EXIT gombot.
Kzvetlenl elhvhat mvelet: A kivlasztott digitlis
TV msornl rendelkezsre ll feliratnyelvek egyiknek
kzvetlen kivlasztshoz nyomja meg a tvirnyt
SUBTITLE gombjt.

1. Nyomja meg a tvirnytn a MENU gombot, majd


vlassza ki a Options > Subtitle > Subtitle type
(Belltsok > Felirat > Felirat tpusa) elemet.
2. Nyomja meg a /gombot a felirat tpusnak
kivlasztshoz. A hallssrlteknek kszlt feliratok
kivlasztott nyelven val megjelentshez vlaszthatja a
Hearing impaired (Hallssrlt) lehetsget.

A dekdolsi oldalnyelv kivlasztsa a teletexten


Nyomja meg a tvirnytn a MENU gombot, majd vlassza
ki a Options > Teletext > Decoding page language
(Belltsok > Teletext > Oldal nyelvnek dekdolsa)
elemet. Vlassza ki a megfelel nyelvtpust, amelyen a
teletext megjelenjen.

Digitlis TV csatornk esetn a TV tllthat olyan


szolgltatsra, ahol kezdetben tbb teletext oldal jelenik

Ezzel a funkcival kerestethetk meg a TV HDMI


csatlakozira kttt CEC eszkzk s vlaszthat a CEC
eszkzk egygombos lejtszsa s egygombos kszenltre
kapcsolsa.

A T-Link engedlyezs s letiltsa


1. Nyomja meg a tvirnytn a MENU gombot, majd
vlassza ki a Options > T-Link (Belltsok > T-Link)
elemet.
2. Vlassza ki a / gombokkal az On (Be) vagy Off (Ki)
elemet.

Az egygombos lejtszs hasznlata

Felirat tpusnak kivlasztsa digitlis TV


csatornkon

Digitlis teletext nyelve

T-Link

Az egy gombbal trtn lejtszs lehetv teszi a lejtszs


gomb megnyomst pldul a DVD tvirnytjn. Ekkor
elindul a DVD eszkzn a lejtszs, s a TV automatikusan a
megfelel jelforrsra vlt, azaz megjelenti a DVD tartalmt.

A rendszer kszenlti zemmdjnak hasznlata


A rendszer kszenlti llapota lehetv teszi a gomb
megnyomst pldul a TV tvvezrljn. Ezzel a TV s
minden, hozz kapcsolt HDMI eszkz kszenlti llapotba
kapcsol.

Hlzati frissts
Nyomja meg a tvirnyt MENU gombjt, majd vlassza
az Options > Network update (Belltsok > Hlzati
frissts) lehetsget. A hlzati frissts funkci be- vagy
kikapcsolshoz vlassza az On/off (Be/Ki) lehetsget.
- E funkci bekapcsolt llapotban a TV automatikusan
frissti a csatornkat, amikor a DTV szolgltat frissti DTV
hlzatt.

HU 11

Magyar

Minden TV csatornnl engedlyezni lehet a feliratokat. A


feliratok sugrzsa teletexten keresztl, illetve DVB-T/DVB-C
digitlis sugrzssal trtnik. Digitlis sugrzs esetn tovbbi
lehetsgknt ki lehet vlasztani a felirat kvnt nyelvt is.

SPDIF tpus

A TV szolgltatsainak hasznlata
- E funkci kikapcsolt llapotban a csatornakeress
elindtsval kell felvennie az j csatornkat s trlnie
a megsznt csatornkat, amikor a DTV szolgltat j
csatornkkal bvti a DTV hlzatot vagy megszntet
rgieket.

Kzs illeszt
A kdolt digitlis TV csatornkat a TV-szolgltat ltal
biztostott kzs illesztmodullal s krtyval lehet
dekdolni.
A kzs illesztmodul a kivlasztott szolgltat s
szolgltatsok (pldul zets TV) fggvnyben tbb
digitlis szolgltatst tehet lehetv. A szolgltatsokkal s
felttelekkel kapcsolatos tovbbi tjkoztatsrt forduljon a
digitlis TV-szolgltathoz.

A kzs fellet modul hasznlata


FIGYELMEZTETS: Kzs illesztmodul (CI) behelyezse
eltt kapcsolja ki a TV kszlket. Felttlenl kvesse
az albbi utastsokat. A kzs illesztmodul helytelen
behelyezse krt tehet mind a modulban, mind pedig a
TV-ben.
1. A kzs illesztmodulra nyomtatott utastsoknak
megfelelen nyomja be noman a modult a TV kzs
illesztaljzatba.
2. Nyomja be a modult addig, ameddig lehetsges.
3. Kapcsolja be a TV-t, s vrja meg, amg aktivldik a
kzs illesztfunkci. Ez tbb percig is eltarthat.
Megjegyzs: Ne vegye ki a kzs illesztmodult az
aljzatbl. Ha kiveszi, azzal a digitlis
szolgltatsokat inaktvv teszi.

A kzs fellet szolgltatsainak elrse


A kzs illesztmodul behelyezse s aktivlsa utn
nyomja meg a tvirnyt MENU gombjt, majd vlassz
aki az Options > Common interface (Belltsok > Kzs
illeszt) elemet.
Ez a menopci csak akkor rhet el, ha a kzs
illesztmodul megfelelen be van helyezve s aktivlva van.
Kpernyn megjelen alkalmazsokat s tartalmat a digitlis
TV-szolgltat biztost.

Szoftverfrissts
Megjegyzs: A szoftverfrissts indtsa eltt
csatakoztasson legalbb 250 MB szabad
kapacits USB eszkzt. A frissts teljes
lefutsa eltt ne kapcsolja ki a TV-t s ne
hzza ki vagy tvoltsa el az USB eszkzt.
Nyomja meg a tvvezrln a MENU gombot, majd
vlassza ki az Options > Software update (Belltsok >
szoftverfrissts) tvonalat. Az OK/ gombbal lpjen be.
- Current version (Jelenlegi verzi): Ellenrzi a szoftver
jelenlegi verzijt.
- Product name (A termk neve): Megjelenti a termk
kszlknevt.
- Serial number (Gyri szm) (ha van): Megjelenti a kszlk
gyri szmt.
- By network (Hlzatazon.): A szoftver legjabb verzijnak
az internetrl val teleptst teszi lehetv. Elszr lltson
be egy vezetkes vagy vezetk nlkli hlzati elrst,
majd vlassza a By network (Hlzatazon.) lehetsget
s lpjen be az OK/ gombbal. Ha van j szoftververzi,

megjelenik egy sv, amely a haladst jelzi. A letlts vgn


a TV elsttedik s frissti a szoftvert.
Megjegyzs: Frissts kzben legyen mkdkpes a
hlzati kapcsolat.
- By channel (Csatorna szerint): Letlti a szoftver legjabb
verzijt, ha rendelkezsre ll. Vlassza az By channel
(Csatorna szerint) lehetsget s az OK/ gombbal lpjen
be.
t "/ gombbal vlassza az Auto download (Autom.
letlts) alatt a Yes (Igen) lehetsget a szoftver legjabb
verzijnak letltshez (ha rendelkezsre ll). A szoftver
sikeres letltse utn a kszlk zenetben megkrdezi,
hogy mindjrt telepteni is kvnja-e. Ha igen, kvesse
a kpernyn megjelen utastsokat. Vlaszthatja a
telepts kihagyst is.
t "[BVUPNBUJLVTMFUMUTFMVUBTUTIP[B[Auto
download (Autom. letlts) alatt vlassza a No (Nem)
lehetsget.
t "MFHKBCCT[PGUWFSL[JNFHLFSFTTIF[WMBTT[BB
Manual download (Kzi letlts) pontot, majd nyomja
meg az OK/ gombot. A tovbbiakban jrjon el a
kpernyn megjelen zenetek szerint. Keress kzben
az OK/EXIT gombot megnyomva megszakthatja a
folyamatot, illetve kilphet abbl.

tkapcsols Vsrlsi vagy Otthoni zemmdra


1. Nyomja meg a tvvezrl MENU gombjt, majd vlassza ki
az Options > Location (Belltsok > Helyisg) tvonalat.
2. Nyomja meg a / gombot a helyisg kivlasztshoz.
Ez lehet Shop (zlet), illetve Home (Kezdlap).
3. A kilpshez nyomja meg az EXIT gombot.
Megjegyzs: Az Eurpai Parlament s a Tancs 2009/125/
EK irnyelve szerint alap zemmdban a
TV automatikusan kszenlti mdba ll, ha
4 rn t magra hagyjk. Ez a szolgltats
kikapcsolhat az Options (Belltsok)
menben.

MHEG funkci
Egyes digitlis msorszrk specilis digitlis szveget,
illetve interaktv szolgltatsokat knlnak (pldul a
BBC1). Ezek a szolgltatsok a szm-, szn- s navigcis
gombokkal szoksos teletextknt mkdnek.
1. Nyomja meg a tvvezrl MENU gombjt, majd vlassza
ki az Options > Subtitle > Subtitle (Belltsok >
Felirat > Felirat) tvonalat.
2. Nyomja meg a / gombot, hogy a Subtitle (Felirat)
elem Off (Ki) rtkre vltozzon.
Megjegyzs: Az MHEG s a feliratok klcsnsen
kizrjk egymst, s nem tudnak ugyanazon
kpernyn egyszerre megjelenni. Ha a
Subtitle (Felirat) rtke On (Be), akkor az
MHEG nem jelenik meg.
3. Nyomja meg a tvirnyt piros gombjt vagy a TEXT
gombot.
4. Elemek kivlasztshoz vagy kiemelshez nyomja meg
a /// gombot.
5. A megerstshez vagy aktivlshoz nyomja meg az OK
gombot.
6. Lehetsg kivlasztshoz nyomja meg valamelyik
szngombot.
7. A kilpshez nyomja meg a TEXT vagy EXIT gombot.

HU 12

A TV szolgltatsainak hasznlata

A TV USB csatlakozval van felszerelve, mely lehetv


teszi USB troleszkzn tallhat kpek s mozgkpek
megtekintst, valamint zene lejtszst.
Tmogatott fjlformtumok:
Fnykp
JPEG
Zene
MP3
Mozgkp AVI, MPG, MPEG, TS, DIVX, MKV
Megjegyzs: egyes USB-memrik s egyb USB
termkek pldul digitlis fnykpezgpek
s mobiltelefonok nem teljesen
kompatibilisekaz USB 2.0 szabvnnyal, s
ezrt elfordulhat, hogy a TV multimdia
lejtszjval nem mkdnek egytt. Nem
minden USB-memria, illetve eszkz
kompatiblis az USB funkcival. A fenti
formtumok kzl nem mindegyik ismerhet
fel. Fjljai kdolsi formtumtl fgg
hasznlhatsguk.
USB eszkz szlelsekor kzvetlenl megjelenik a Media
center (Mdiakzpont) men. A Media center (Mdiakzpont)
kzi elrshez nyomja meg a tvirnyt MENU gombjt, majd
vlassza a Media (Adathordozk) lehetsget.

Fnykp
Ezzel a funkcival fnykpeket nzegethet, ha vannak.
1. Vlassza a Media center > Photo (Mdiakzpont >
Fnykp) lehetsget, majd az OK gombbal lpjen a f
fjltallzba.
2. A f fjltallzban a /// gombbal vlasszon
fnykpet vagy almappt.
3. Vlasszon ki egy bels fjlmappt, majd az OK gomb
megnyomsval lpjen be az alfjl-tartalom bngszbe.
4. A /// gombbal vlasszon fnykpet a f- vagy
almappban, majd a MENU gombbal jelentse meg a
fnykp ment a mappa mdban.
- Sort (Rendez): Dtum vagy nv szerint rendezi a
mappkat s fnykpeket.
- Edit (Szerkeszt): A kivlasztott fnykp msolsra,
beillesztsre vagy trlsre hasznlhat.
- Parser (Elemz): A Recursive (Rekurzv) lehetsg
vlasztsval megjelentheti az sszes almappa
fnykpeit.
5. Vlasszon ki egy fnykpet, majd nyomja meg az OK
gombot. Elkezddik a diavetts a kivlasztott fnykptl.
Ha a diavettst egy fnykpnl szneteltetni kvnja, a
fnykp elfordtshoz vagy kinagytshoz nyomja meg
az OK gombot. A fnykp mennek a bngsz mdban
val megjelentshez nyomja meg a MENU gombot.
Lejtszhatja, szneteltetheti vagy elfordthatja a fnykpet,
vlaszthat ms lejtszsi mdot, megjelentsi effektust, stb.
6. A tvirnyt megfelel gombjaival vgeztetheti el a TV
kperny aljn lthat funkcisvban felknlt funkcikat.
A funkcisv megjelentshez vagy eltntetshez
nyomja meg az INFO gombot.

Zene
Ezzel a funkcival zent jtszhat le, ha van.
1. Vlassza ki a Media center > Music (Mdiakzpont >
Zene) elemet, majd a f fjltartalom-bngszbe val
belpshez nyomja meg az OK gombot.

2. A /// gombbal dalt is vlaszthat a f- vagy


almen tallzban; a zene men mappa mdban val
megjelentshez nyomja meg a MENU gombot.
- Sort (Rendez): A dalok nv, mfaj, elad vagy album
szerinti rendezsre szolgl.
- Edit (Szerkeszt): A kivlasztott dal msolsra,
beillesztsre vagy trlsre hasznlhat.
- Parser (Elemz): A Recursive (Rekurzv) lehetsg
vlasztsval megjelentheti az sszes dalt, minden
almappban.
3. Vlasszon ki egy zeneszmot, majd nyomja meg az OK
gombot. Ekkor megkezddik az automatikus lejtszs
a kivlasztott zeneszmmal kezdden. A MENU
gombbal jelentheti meg a zene ment a tallz mdban.
Lejtszhatja vagy szneteltetheti a dalt, vlaszthat msik
lejtszsi mdot, stb.
- Show lyrics (Szvegkijelzs): Ez a lehetsg dalok
szvegnek kiratsra hasznlhat. Kivlasztsa utn
a a / gombbal kapcsolhatja be s ki a kphez
szinkronizlt dalszveget.
- Audio only (Csak hang): Ha kikapcsolt kperny
mellett csak a zent kvnja hallgatni, vlassza ezt a
lehetsget, majd nyomja meg az OK gombot. Brmely
gomb megnyomsa bekapcsolja a kpernyt.
4. A tvirnyt megfelel gombjaival vgeztetheti el a TV
kperny aljn lthat funkcisvban felknlt funkcikat.

Mozgkp
Ezzel a funkcival videkat nzhet, ha vannak.
1. Vlassza ki a Media center > Video (Mdiakzpont >
Viden) elemet, majd a f fjltartalom-bngszbe val
belpshez nyomja meg az OK gombot.
2. A /// gombbal videt is vlaszthat a f- vagy
almen tallzban; a vide men mappa mdban val
megjelentshez nyomja meg a MENU gombot.
- Sort (Rendez): Dtum vagy nv szerint rendezi a
mappkat s videkat.
- Edit (Szerkeszt): A kivlasztott vide msolsra,
beillesztsre vagy trlsre hasznlhat.
- Parser (Elemz): A Recursive (Rekurzv) lehetsg
vlasztsval megjelentheti az sszes videt, minden
almappban.
3. Vlasszon ki egy mozgkpet, majd nyomja meg az OK
gombot. Ekkor megkezddik az automatikus lejtszs a
kivlasztott mozgkppel kezdden.
A MENU gombbal jelentheti meg a vide ment a tallz
mdban. Lejtszhatja vagy szneteltetheti a videt,
vlaszthat msik lejtszsi mdot, kperny mdot s
elvlasztott kpbelltst, stb.
4. A tvirnyt megfelel gombjaival vgeztetheti el a TV
kperny aljn lthat funkcisvban felknlt funkcikat.
A funkcisv megjelentshez vagy eltntetshez
nyomja meg az INFO gombot.

DivX video (*bizonyos tpusoknl nem hasznlhat)


A DIVX VIDEO ISMERTETSE: A DivX a Rovi Corporation
lenyvllalataknt mkd DivX, LLC vllalat ltal
kidolgozott videformtum. Ez a TV egy hivatalos DivX
Certied DivX videolejtsz kszlk. A divx.com helyen
tovbbi informcikat s szoftvereket tall fjljai DivX video
formtumra alaktshoz.

HU 13

Magyar

Fnykpek megtekintse, zenelejtszs s


videnzs USB troleszkzrl

A TV szolgltatsainak hasznlata
TJKOZTATS A DIVX VIDEO-ON-DEMAND
LEHETSGRL: Ezt a DivX Certied kszlket
regisztrlni kell ahhoz, hogy lejtssza a megvsrolt DivX
Video-on-Demand (VOD) lmeket.

A regisztrcis kd lekrse:
t/ZPNKBNFHBUWJSOZUOBMENU gombot.
t7MBTT[BB[Options > DivX(R) registration (Belltsok >
DivX(R) regisztrls) lehetsget.
t/ZPNKBNFHB[OK/ gombot, s megjelenik regisztrcis
kdja.
A vod.divx.com helyen tovbbi tjkoztatst tall a
regisztrls elvgzsrl.

1.
2.

TV kszlke regisztrcijnak trlse:


Ha trlni kvnja TV kszlke regisztrcijt,
t/ZPNKBNFHBUWJSOZUOBMENU gombot.
tVlassza az Options > DivX(R) deregistration (Belltsok >
DivX(R) regisztrci megszntetse) lehetsget.
t/ZPNKBNFHB[OK/ gombot; a megjelen zenet
elmagyarzza, mit kell tennie.
A DivX, DivX Certied, DivX Plus HD nv s a hozzjuk
tartoz logk aRovi Corporation vagy lenyvllalatainak
vdjegyei s licenc alapjn kerltek felhasznlsra.

3.

4.
5.

6.

Id szlelse
A pontos idt digitlis csatornkon a kvetkez mveletekkel
szlelheti.
1. Nyomja meg a tvirnytn a MENU gombot, majd
vlassza ki a Options > Timer > Clock > Auto
synchronization (Belltsok > Idzt > ra >
Automatikus szinkronizls) elemet.
2. Vlassza ki a / gombokkal az On (Be) elemet.

Csatornadekdol hozzrendelse
Az analg csatornkat dekdol dekdereket AV
csatlakozhoz lehet csatlakoztatni. Hozz kell rendelni a
dekdolni kvnt TV csatornt. Ezutn hozz kell rendelni azt
a csatlakozt, ahova a dekder csatlakoztatva van.
1. Nyomja meg a tvirnytn a MENU gombot, majd vlassza
ki a Setup > Decode (Bellts > Dekdols) elemet.
2. A listba trtn belpshez nyomja meg az OK/ gombot.
3. Vlassza ki az / gombokkal a dekdolni kvnt
csatornt.
4. A csatorna kivlasztshoz, illetve kivlasztsnak
trlshez nyomja meg az OK gombot.
5. Az elz menbe val visszatrshez nyomja meg a
MENU gombot.

Digitlis TV-csatornk diagnosztizlsa


1. Nyomja meg a tvvezrl MENU gombjt, majd vlassza
ki az Setup > Diagnostics (Bellts > diagnosztika)
tvonalat.
2. Nyomja meg az OK/ gombot. Ekkor megjelennek
a jelenlegi digitlis csatorna jeladatai, gy pldul a
jelerssg, a frekvencia, stb.

Timeshift (Ideltols)
Lehetv teszi a TV msor felvtelt, hogy ne hagyjon ki
semmit, ha ki kell mennie. A funkci hasznlata eltt kssn
USB eszkzt a TV kszlkhez. Az els csatlakoztatskor
lltsa be az USB eszkzt lemezmeghajtknt.

Megjegyzs: Ez a szolgltats csak bizonyos termkek


esetn mkdik, s a TV hlzatok korltai,
valamint orszgos mszaki kvetelmnyek
miatt elfordulhat, hogy termkben
vagy a telepts helyn nem mkdik. A
szolgltatst a TV hlzat is blokkolhatja,
szerzi jogok vdelme (HD tartalom,
felvtelkszts tiltsa) vgett. A szolgltats
elrhetsgt a tvirnyt OPTION
gombjval ellenrizheti.
Nyomja meg a tvirnyt MENU gombjt, majd vlassza
a Setup > Time shift (Bellts > Timeshift) elemet.
A / gombbal vlassza az On (Be) lehetsget
a timeshift funkci bekapcsolshoz, majd az EXIT
gombbal zrja be a ment.
A tvirnytn vlassza az OPTION lehetsget, majd
vlassza a Time shift (Timeshift) lehetsget, vgl az
OK gombbal erstse meg.
A belltshoz kvesse a kpernyn megjelen
utastsokat.
A lemezknt val bellts vgeztvel nyomja meg az
OPTION gombot s vlassza a Time shift (Timeshift)
lehetsget.
Az OK gombbal nyissa meg a timeshift ment.
- A piros gombbal llthatja le a kpet s indthatja a
timeshiftet.
- A felvett rszt a piros gombbal jtszhatja le.
- Az ideltols men eltnsekor, amikor csak az
ideltols idztse ltszik a kpernyn, a piros vagy az
OK gombbal rhet el az ideltols men.
- A zld gombbal futtathat gyorsan vissza, a srgval
gyorsan elre.
- A kk gombbal lphet ki a timeshift funkcibl.
Megjegyzsek:
- Mieltt a TV kszlkhez csatlakoztatn az USB eszkzt,
ellenrizze, hogy ksztett-e biztonsgi msolatot a rajta
lev adatokrl, hogy elkerlje azok vletlen elveszst.
- Javasoljuk, hogy olyan USB eszkzt hasznljon,
amelyen legalbb 1 GB a szabad hely s legalbb
5 MB/s az tviteli sebessg.
- Minl nagyobb a szabad hely, annl hosszabb timeshift
msor rgzthet.
- Ha timeshift (ideltols) kzben csatornt vlt, a
kszlk zenetben kri a Yes (Igen) vagy No (Nem)
lehetsg vlasztsra. A Yes (Igen) vlasztsakor a
kszlk kilp a timeshift funkcibl s vgrehajtja a
csatornavltst.

Gyri alapbellts
Lehetv teszi a TV visszalltst a gyri alaprtelmezett
belltsokra.
1. Nyomja meg a tvvezrl MENU gombjt, majd vlassza
ki a Setup (Bellts) elemet, majd a megerstshez
nyomja meg az OK gombot.
2. Vlassza a Reset shop (Gyri alapbellts) lehetsget,
s lpjen be az OK/ gombbal.
3. Az alfanumerikus gombokkal rja be a jelszt.
4. Nyomja meg a / gombot az OK elem kivlasztshoz,
majd a megerstshez nyomja meg az OK gombot.
5. Ekkor megjelenik az Initial Setup (Alapbellts) men.
Kvesse a kapcsold utastsokat.

HU 14

A TV szolgltatsainak hasznlata

A TV kongurlhat az ahhoz csatlakoztatott berendezsek


alapjn.
1. Nyomja meg a tvvezrl MENU gombjt, majd vlassza
ki a Setup > Input settings (Bellts > Alapbellts)
tvonalat.
2. A Input settings (Bemeneti belltsok) elembe val
belpshez nyomja meg az OK/ gombot.
3. Vlassza ki az / azt a csatlakozt, amelyhez a
kszlk csatlakozik.
4. Vlassza ki a / gombokkal a csatlakozhoz kapcsolt
kszlk tpust.
5. A Setup (Bellts) menbe val visszatrshez nyomja
meg a MENU gombot.
A kongurlst kveten a tvirnyt SOURCE vagy a
TV-kszlk OK gombjnak megnyomsakor a forrslistn
megjelenik a kivlasztott forrs cmkje, a megfelel
csatlakoz neve utn.
Megjegyzs: Nem minden tpusnl van OK gomb a
kszlken.

Az Elektronikus msortjkoztat hasznlata


Az elektronikus programfzet egy kpernyn megjelen
tmutat, mely megjelenti a tervezett TV msorokat.
A msorok kztt lehet naviglni, illetve azokat kivlasztani
s megtekinteni.
1. Nyomja meg a tvirnyt GUIDE gombjt. Megjelenik
a Now and Next EPG (Most s a kvetkez EPG)
men, amely tjkoztatja az egyes csatornkon jelenleg
s utna fut msorokrl. A msorokat a tvirnyt
naviglgombjaival vlthatja.
2. A 8 Days EPG (8 napos elektronikus programfzet)
megtekintshez hasznlja a szngombokat.
- Prev day (Elz nap) (piros): Az EPF elz napjnak
megjelentse
- Next day (Kvetkez nap) (zld): Az EPF kvetkez
napjnak megjelentse
- View detail (Rszletek megtekintse) (srga):
A msor lersnak megjelentse, ha van ilyen.
- Type lter (Tpusszr) (kk): A programfzet szrse
digitlis TV msoroknl.
t"QSPHSBNPLUQVTBJTBMUQVTBJMJTUKOBL
megjelentshez nyomja meg a kk gombot.
t-QLFEKFOWHJHBLMOC[UQVTPLPOT
altpusokon a tvirnyt navigl gombjaival.
t7MBTT[POLJBType (Tpus) listrl egy vagy tbb
kiemelni kvnt tpust, majd a kivlasztshoz (vagy a
kivlaszts trlshez) nyomja meg az OK gombot.
Kivlaszts esetn a tpus mellett bal oldalon pipajel
jelenik meg. Egy tpus kivlasztsakor az ahhoz
tartoz altpusok is kivlasztsra kerlnek.
t"GFMIBT[OMBOMLMJTWMBT[UIBUBMUQVTPLBU IPHZ
eltte tpust vlasztana.
t"QSPHSBNPLUQVTBJTBMUQVTBJMJTUKCMWBM
kilpshez nyomja meg a kk gombot.
t"T[STULWFUFONJOEFOLWOUEJHJUMJT57NTPS
kiemelsre kerl.
- Az Add schedule (temezs hozzadsa) (Option):
A Schedule list (temezsi lista) men behvshoz
nyomja meg a tvirnyt OPTION gombjt. Az

temezett felvtelksztsrl tovbbi rszleteket az


temezsi lista c. rszben tall.
3. Az EPF-bl val kilpshez s a kivlasztott csatornra
val tvltshoz nyomja meg a GUIDE/EXIT gombot.

PVR (Personal Video Recorder)


(Szemlyi videofelvev)
E funkci segtsgvel rgztheti kedvenc TV-msorait. A
funkci hasznlata eltt csatlakoztasson egy USB-memrit
a kszlkhez.
Megjegyzs: Ez a szolgltats csak bizonyos termkek
esetn mkdik, s a TV hlzatok korltai,
valamint orszgos mszaki kvetelmnyek
miatt elfordulhat, hogy termkben
vagy a telepts helyn nem mkdik. A
szolgltatst a TV hlzat is blokkolhatja,
szerzi jogok vdelme (HD tartalom,
felvtelkszts tiltsa) vgett. A szolgltats
elrhetsgt a tvirnyt OPTION
gombjval ellenrizheti.
1. Nyomja meg az OPTION gombot a tvirnytn, majd
vlassza a Quick access > PVR (Gyors betekints >
PVR) lehetsget.
2. Nyomja meg az OK/ gombot a belpshez.
3. Nyomja meg a(z):
- a piros gombot a felvtel indtshoz; a felvtel fjlja
a csatornaszmrl elnevezett mappba kerl a Media
center > Video (Mdiakzpont > Vide) helyen
tallhat PVR mappa alatt;
- a zld gombot a felvtel kzi lelltshoz; a
felvtel belltott idtartamnak lejrtakor a felvtel
automatikusan befejezdik.
- /// gombokat a felvtel idejnek belltshoz.
4. Felvtel alatt a PVR minipanel is megjelenik a kpernyn
a felvtel folyamatnak jelzshez.
5. A felvett msor megtekintshez elbb lpjen ki a PVR
mdbl, majd nyissa meg a Media center > Video
(Mdiakzpont > Vide) elemet. Vlassza ki a PVR
mappt, majd a kapcsold felvtel fjljt. Az OK
gombbal indtsa el a lejtszst. (Ugyanez az eljrs, ha
a felhasznl digitlis rdimsort rgzt)
Megjegyzsek:
- A szolgltats csak nem titkostott digitlis csatornkon
rhet el. Titkostott csatornkon akkor sem rhet el,
ha be van helyezve a CICAM (CI vagy CI+).
- Csak FAT32 formtum USB-memrit tmogat.
- Mieltt a kszlkhez csatlakoztatn az USB eszkzt,
ellenrizze, hogy ksztett-e biztonsgi msolatot a rajta
lev adatokrl, hogy elkerlje azok vletlen elveszst.
- PVR funkci hasznlatakor minl nagyobb a szabad hely
az USB eszkzn, annl hosszabb msor rgzthet
rajta.
- Ha mdostani kvnja a felveend csatornt vagy
jelforrst, a csatorna vagy jelforrs mdostsa eltt
rgztse a felvteli adatokat.
- A kszlk nem kpes lejtszani a fjlokat, ha a fjl
paramterei meghaladjk a rendszer korltozsait, a fjl
kiterjesztse nem tmogatott, a fjl srlt vagy ha a fjl
nem dekdolhat.
- Ne vlassza le az USB-memrit mikzben a rendszer
a fjlt olvassa vagy adatot tovbbt, mert ez krt tehet a
kszlkben vagy a memriban.

HU 15

Magyar

Bemeneti belltsok testreszabsa

Hlzati csatlakozs

6. fejezet
Schedule list (temezsi lista)
Ezzel a funkcival lehet idztett felvtelt kszteni.
1. Nyomja meg a tvirnyt OPTION gombjt s vlassza
a Quick access > Schedule list (Gyors betekints >
temezsi lista) lehetsget.
2. Az OK gombbal jelentse meg az temezsi listt.
3. j temezsnek a listra val felvtelhez a piros
gombbal jelentse meg a Schedule list (temezsi lista)
lehetsget. Ezt kveten,
- Channel number (Csatorna szma): a / gombbal
kivlaszthatja a csatorna szmt.
- Start date (Kezddtum): az alfanumerikus gombokkal
lltsa be a felvtel kezdsi dtumt.
- Start time (Indts ideje): itt llthatja be a felvtel
kezdsi idpontjt.
- Stop time (Lellts ideje): itt llthatja be a felvtel
lelltsi idpontjt.
- Schedule type (temezstpus):
tAz Reminder (Emlkeztet) belltsval a kszlk
gyelmezteti a beprogramozott msorra val
tkapcsolsra a belltott id elrkezsekor. Ha a
rendelkezsre ll id alatt nem vgez mveletet, a
prbeszdpanel eltnik, s nincs tovbbi mvelet.
tA Record (Felvtel) segtsgvel ellenrizheti, hogy
a belltott id elrkezsekor tnyleg el kvnja-e
indtani az temezett felvtelksztst. Ha a
rendelkezsre ll id alatt nem vgez mveletet, az
temezett felvtelkszts automatikusan elindul.
- Repeat type (Ismtlstpus): klnbz felvteli mdok
belltsra szolgl.
4. A /// gombbal vlassza az Add (Felvtel)
lehetsget, majd az OK gombbal adja hozz a belltott
temezst az temezsi listhoz.
5. Msik temezs felvtelhez a piros gombbal ismtelheti
meg a fenti eljrst.
6. Ha trlni vagy mdostani kvn egy temezst,
vlassza ki s az OK gombbal nyissa meg.
7. A men bezrshoz nyomja meg az EXIT gombot.

Hlzati csatlakozs
TV kszlkt bellthatja az internet elrsre helyi
vezetkes vagy vezetk nlkli LAN hlzaton.

Csatlakozs vezetkes hlzathoz


Hromfle mdon csatlakoztathatja TV kszlkt vezetkes
LAN hlzathoz:
t$BULCFMMFMLMTNPEFNIF[LUIFUJB57-"/QPSUKU
t$BULCFMMFMLMTNPEFNIF[LBQDTPMU*14IBSFS
megoszthoz ktheti a TV LAN portjt.
t"IM[BUJLPOmHVSDJUMGHHFOBLSB-"/
falicsatlakozhoz is ktheti a TV LAN portjt, Cat 5 kbellel.
A falicsatlakoznak modemhez vagy tvlaszthoz kell
csatlakoznia valahol a hzban.
Vlassza a Setup > Network > Settings > Interface
(Bellts > Hlzat > Belltsok > Csatlakoz) lehetsget,
majd az Ethernet (Ethernet) lehetsggel csatlakozzon
vezetkes hlzatra.

Csatlakozs vezetk nlkli hlzathoz


A TV kszlk vezetk nlkli hlzathoz csatlakoztatshoz
vezetk nlkli tvlaszt vagy modem s vezetk nlkli

LAN adapter szksges. Dugaszolja a TV kszlk USB 1


portjba a TV-hez kapott nagynyeresg vezetk nlkli
USB adaptert (USB vevt).
1. Vlassza a Setup > Network > Settings > Interface
(Bellts > Hlzat > Belltsok > Csatlakoz)
lehetsget, majd kapcsoldjon vezetk nlkli hlzatra
a Wireless (Vezetk nlkli) lehetsggel.
2. Vlassza a Wireless setting (Vez. nlkli belltsok)
lehetsget, s nyomja meg az OK/ gombot.
3. Felkapcsoldsi mdok: Hromfle mdon
kapcsoldhat vezetk nlkli hlzatra.
- Scan (Keress)
t7MBTT[BBWireless setting > Scan (Vez. nlkli
belltsok > Keress) lehetsget, majd nyomja meg
az OK/ gombot. A TV megkeresi a hattvolsgon
bell elrhet sszes hozzfrsi pontot. A kpernyn
megjelennek a tallt hozzfrsi pontok.
t7MBTT[POFHZIP[[GSTJQPOUPU NBKEB[OK/
gomb megnyomsval kapcsolja r a TV kszlket.
Megjegyzsek:
- Ha vdett hozzfrsi pontot vlasztott, meg kell
adnia a jelszt. A jelsz megadshoz a tvirnyt OK
gombjval jelentse meg a virtulis billentyzetet.
- A kszlk megjegyzi az elrhet hozzfrsi
pontokat, s gy kikapcsols majd bekapcsols utn is
r tud kapcsoldni a hlzatra.
- Manual (Kzi)
Vlassza a Wireless setting > Manual (Vez. nlkli
belltsok > Kzi) lehetsget, majd nyomja meg
az OK/ gombot. A kszlk bekri a kapcsolat
felptshez hasznland vezetk nlkli tvlaszt
SSID azonostjt.
- Auto (Automatikus)
Ha a hozzfrsi pont tmogatja a WPS (Wi-Fi
Protected Setup, Vdett Wi-Fi) technolgit, PIN- vagy
PBC (Push Button Conguration) kddal kapcsoldhat
a hlzatra. A WPS mindkt mdban automatikusan
kongurlja az SSID azonostt s a WPA kulcsot.
Vlassza a Wireless setting > Auto (Vez. nlkli
belltsok > Automatikus) lehetsget, majd nyomja
meg az OK/ gombot.
tPIN (PIN): Vlassza a PIN (PIN) lehetsget, majd
nyomja meg az OK/ gombot. Ksztsen egy
vletlenszer PIN-kdot. Teleptse ezt a kdot
a hozzfrsi pontba. (Az eljrst az tvlaszt
kziknyve ismerteti.) A kapcsolat felptshez
nyomja meg ismt az OK/ gombot.
tPBC (PBC): Ha van az tvlasztn PBC nyomgomb,
vlassza a PBC (PBC) lehetsget, majd nyomja
meg az OK/ gombot. Az OK/ gomb ismtelt
megnyomst kveten 2 percen bell nyomja
meg az tvlaszt PBC gombjt. A TV kszlk
ekkor automatikusan tveszi az sszes szksges
hlzatbelltst s felkapcsoldik a hlzatra.

A hlzat belltsa
1. Nyomja meg a tvirnyt Menu gombjt, majd vlassza
a Setup > Network > Settings > Internet connection
(Bellts > Hlzat > Belltsok > Internet csatlakozs)
lehetsget. A / gombbal vlassza az On (Be)
lehetsget. Vrja meg a kapcsolat automatikus
felplst.

HU 16

7. s 8. fejezet

Megoszt s megtekint s Smart TV

Megoszt s megtekint
Megjegyzs: Ez a kziknyv a Megoszt s megtekint
funkcit tartalmaz termkekkel foglalkozik.
A Megoszt s megtekint DLNA-kompatibilis.

A TV sszekapcsolsa szmtgppel
Els lpsknt gondoskodjon arrl, hogy a TV kszlk
tvlaszthoz kapcsoldjon vezetkkel vagy vezetk nlkl.
Ksse a szmtgpet is az tvlasztra, hlzati kbellel
vagy vezetk nlkl. Ellenrizze, hogy a Setup > Network >
Settings > Internet Connection (Bellts > Hlzat >
Belltsok > Internet csatlakozs) llapota On (Be) s hogy
a szmtgp tzfala nem blokkolja-e a kapcsolatot.

A Megoszt s megtekint funkci bekapcsolsa


Vlassza a Setup > Network > Applications > Share & See
(Bellts > Hlzat > Alkalmazsok > Megoszt s megtekint)
lehetsget s lltsa On (Be) rtkre.
Kvesse az albbi lpseket, hogy lvezhesse a
szmtgpn lev vide, kp s zene llomnyokat.

Szmtgpn lev mdiafjlok megosztsa


Teleptsen Megoszt s megtekint mdiakiszolglt
szmtgpre. Egyszer s ismers kiszolgl pldul a
Microsoft Windows Media Player 11. Engedlyezze a TV-nek
a kijellt fjlok megosztst a szmtgppel.
1. Indtsa el a Microsoft Windows Media Player 11 programot.
- Vlassza a Library > Media sharing (Msortr >
Mdiamegoszts) lehetsget.
- Jellje be a Share my media to (Mdiafjlok
megosztsa) jellngyzetet.

- Vlassza ki a szmtgpvel sszekapcsolt TVkszlk ikonjt.


- Vlassza az Allow (Engedlyezs) lehetsget, hogy
a TV-kszlk elrhesse a szmtgpet, majd az OK
gombot az engedlyezs engedlyezshez.
Megjegyzs: Belltsai testreszabshoz nyomja meg a
Settings (Belltsok) gombot.
2. -Vlassza a Library > Add to Library (Msortr >
Felvtel a msortrba) lehetsget.
- Vlassza ki azokat a sajt mappit vagy ms felhasznlk
mappit, amelyeket elrhet a megosztshoz.
- A felvtel engedlyezshez vlassza az Add (Felvtel)
lehetsget, majd nyomja meg az OK gombot.

A Megoszt s megtekint alkalmazs


A fmenben vlassza a Media (Adathordozk) lehetsget,
majd az OK gombbal lpjen a mdiakzpontba. Itt elrheti a
szmtgpn trolt fnykpeket, zent, videkat.
Megjegyzs: Ha be van kapcsolva a Share & See
(Megoszt s megtekint), a TV kpernyjn
megjelenik a helyi hlzatban rendelkezsre
ll Share & See kiszolglk listja.

Smart TV
Ezzel lvezhetk a kifejezetten a TV-re kszlt internetes
webhelyeken elrhet Internetes Alkalmazsok (Apps) Az
Apps a TV tvirnytjval kezelhet.

FIGYELMEZTETS:
t"Smart TV hasznlata eltt kongurlja a hlzati
belltsokat.
t"IM[BUJLSMNOZFLUMGHHFOFMGPSEVMIBUMBTT
reagls s/vagy kimarads.
t)BHPOEWBOFHZBMLBMNB[TTBM GPSEVMKPOB
tartalomszolgltathoz.
t"UBSUBMPNT[PMHMUBUCSNJLPSMFMMUIBUKBCSNFMZ
alkalmazs frisstst vagy magt az alkalmazst is.
t"[BEPUUPST[HCBOSWOZFTUSWOZFTT[BCMZP[TNJBUU
elfordulhat, hogy egyes alkalmazsok korltozottan vagy
egyltaln nem mkdnek.

Smart TV alkalmazsok (Apps) elrse


1. A fmenben vlassza a Smart TV (Smart TV)
lehetsget, s az OK gombbal nyissa meg a
Smart TV kezdlapjt. Az Apps alkalmazsok
vlasztka orszgfgg. Az orszgbellts menete a
kvetkez: A piros gombbal jelentse meg az sszes
orszglehetsget, majd a /// gombbal lljon
a kvnt lehetsgre s az OK gombbal erstse meg.
Utna vlassza a Home gombot, majd az OK gombbal
trjen vissza a Smart TV kezdlapjra.
Egygombos hasznlat: A tvirnyt Smart TV gombjval
kzvetlenl is megnyithatja a Smart TV kezdlapjt.
2. A /// gombbal vlasszon Apps alkalmazst, s
az OK gombbal lpjen be.
3. A SmartTV portl alkalmazsval az interneten
bngszhet. A bngszst a portl ikonjval vagy, ha a TV
kpernyjn a portl lthat, a zld gombbal indthatja.
Megjegyzs: Mivel az internetre kapcsolds idignyes,
javasoljuk, hogy a TV kszenlti zemmdbl
val fellesztse utn vrjon pr percet a
Smart TV szolgltats hasznlatval.

HU 17

Magyar

2. Az internetkapcsolat ellenrzshez vlassza a Setup >


Network > Settings > Connection test (Bellts >
Hlzat > Belltsok > Csatlakozsellenrzs)
lehetsget, majd nyomja meg az OK/ gombot. Ha
nem mkdik, az albbiak szerint jrjon el.
3. Vlassza a Setup > Network > Settings > IP setting
(Bellts > Hlzat > Belltsok > IP-bellts)
lehetsget, majd az OK/ gombbal lpjen az IPbellts menjbe.
- lltsa az Address type (Cmtpus) paramtert Auto
(Automatikus) rtkre; ekkor automatikusan olvassa
s lltja be az IP-cmet.
- Az albbi lpsek szerint kzzel is bellthatja az IP-cmet.
tMMUTBB[Address type (Cmtpus) paramtert
Manual (Kzi) rtkre, majd lpjen az els mezre a
gombbal.
tSKBCFB[IP address (IP-cm), Subnet mask
(Alhlzati maszk), Default gateway (Alaprtelmezett
tjr), Primary DNS (Elsdleges DNS) s Secondary
DNS (Msodlagos DNS) rtkt. A szmokat a
szmjegy gombokkal rja be, s a mezk kztt a nyl
gombokkal lpkedjen.
- A belltst kveten a Setup > Network > Settings >
Connection test (Bellts > Hlzat > Belltsok >
Csatlakozsellenrzs) lehetsggel ellenrizze az
internetkapcsolat mkdst.
4. Az aktulis kapcsolat adatainak (pl. csatlakoz, cmtpus,
IP-cm, stb.) megjelentshez vlassza a Setup >
Network > Settings > Information (Bellts > Hlzat >
Belltsok > Informcik) lehetsget, majd nyomja meg
az OK/ gombot.

HbbTV s egyb informcik

8. s 9. fejezet
HbbTV
Egyes digitlis msorszrk (csak DVB-T/C/S/S2 esetn)
interaktv HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV)
szolgltatst is knlnak.
A HbbTV-ben a szoksos TV msort kiegszt
informcikkal s szrakoztatssal kombinljk. Az
informcik interaktvan bngszhetk.
A HbbTV hasznlathoz internetkapcsolat szksges a TV
kszlken.
Megjegyzs: Ezzel a szolgltatssal nem tlthet le fjlokat
TV kszlkre.

A HbbTV elrse
HbbTV szolgltats TV csatorna vtelekor a piros gombbal
nyissa meg az interaktv oldalakat. Utna a ///
gombokkal navigljon a HbbTV oldalakhoz s az OK
gombbal erstse meg.

A HbbTV aktivlsa/deaktivlsa
Mivel a msorszrk prbaalkalmazsai ltal sugrzott
ksrleti HbbTV adsok felugr meni zavarhatjk a msor
lvezett, a HbbTV be- s kikapcsolhat az Options
(Belltsok) menben.

Egyb informcik
Gyerekzr jelsz
- Az alaprtelmezett jelsz 1234. Ezt igny szerint
mdosthatja.
- A szuperjelsz 0423. Ha elfelejtette jelszavt, a
szuperjelszval lphet be.

Hibaelhrts
Ellenrizze a kvetkez listt, mieltt a szervizhez fordulna.
Nincs kp vagy hang.
tEllenrizze, hogy be van-e dugva a konnektorba a hlzati
kbel.
tEllenrizze, hogy jl van-e belltva a forrstpus.
tEllenrizze, hogy megfelelen csatlakozik-e az antenna.
tEllenrizze, hogy nincs e minimumra lltva vagy
kikapcsolva a hanger.
tEllenrizze, hogy nincs-e a kszlkbe dugva fejhallgat.
tPrblja ki, hogy nem msorszr csatornkon van-e
vtel.
Nem tiszta a kp.
tEllenrizze, hogy megfelelen csatlakozik-e az
antennakbel.
tGyzdjn meg a megfelel TV jel megltrl.
tRossz kpminsget eredmnyezhet az is, ha egyidejleg
VHS kamera, videofelvev vagy ms kls eszkz
csatlakozik a kszlkhez. Kapcsolja ki a kls eszkzk
egyikt.
tSzellemkpet okozhat az is, ha a jel kzvetlen vtelt
magasplet vagy hegy akadlyozza. Ersen irnytott
antennval esetleg javthat a kpminsg.
tA vzszintes cskozdst elektromos zavarok is okozhatjk,
pl. hajszrttl, kzeli neonfnyektl s hasonlktl.
Kapcsolja ki a zavarforrst.
Tl stt, tl vilgos vagy elsznezdtt a kp.
tEllenrizze a kp belltst.
tEllenrizze a fnyer belltst.
tEllenrizze a kplessg funkcit.
tlettartama vgre rt a fnycs.

Nem mkdik a tvirnyt.


tEllenrizze a tvirnyt elemeit.
tEllenrizze, hogy nem ri-e ers fnycsvilgts a
tvrzkel vteli ablakt.
tPuha kendvel trlje tisztra a tvrzkel vteli ablakt.
Ha a fenti beavatkozsokkal nem sikerl elhrtania a zavart,
forduljon a jtllsi lapon feltntetett szervizhez.

A TV-kszlk adatai
TV norma
Vteli csatornk
A vev tpusa

PAL/SECAM BG/DK/I/LL
VHF/UHF/kbel
Frekvenciaszintetiztoros

OSS megjegyzs
Ebben a termkben az Independent JPEG Group ltal
terjesztett szoftver tallhat.
Ebben a termkben a FreeType Project ltal terjesztett
szoftver tallhat.
Ebben a termkben az OpenSSL Project ltal terjesztett
szoftver tallhat.
Ebben a termkben zlib licenc alatt terjesztett szoftver
tallhat.
Ebben a termkben IBM Open source licenc alatt terjesztett
szoftver tallhat.
Ebben a termkben OSI Certified Open source licenc alatt
terjesztett libpng szoftver tallhat.
Ebben a termkben MIT licenc alatt terjesztett Expat, Libcurl,
c-ares szoftver tallhat.
Ebben a termkben a GPL/LGPL alatt terjesztett szoftver
tallhat.
GPL szoftver: Linux Kernel, Busybox, SquashFS, mtd-utils,
e2fsprogs, BlueZ, Dbus, Glib, NTFS-3G Read/Write Driver,
samba, iconv, Linux File System FTA.
LGPL szoftver: DFB, SAWMAN, ALSA.
A SmartTV szolgltats termkek eltr lehetsgei,
valamint a rendelkezsre ll tartalom, szolgltatsok
s alkalmazsok korltai miatt elfordulhat, hogy egyes
szolgltatsok nem rhetk el egyes kszlkeken vagy
fldrajzi terleteken. A SmartTV egyes szolgltatsainak
hasznlathoz emellett kln vsrolhat perifris
kszlkek vagy tagsgi djak szksgesek. Tovbbi
rszletek a kszlkekrl s a tartalomrl webhelynkn
tallhatk. A SmartTV-n elrhet szolgltatsok s tartalom
vlasztka idrl idre elzetes rtests nlkl vltozhat.
A kszlken elrhet minden tartalom s szolgltats kls
felek s szerzi joggal, szabadalommal, vdjeggyel s/
vagy egyb szellemitulajdon-joggal vdett. E tartalmakat
s szolgltatsokat kizrlag az n szemlyes, nem
kereskedelmi cl hasznlatra nyjtjuk. A tartalmakat
s szolgltatsokat nem hasznlhatja a tulajdonos vagy
a szolgltat ltal nem engedlyezett mdon. A fentiek
korltozsa nlkl tilos tovbb az e kszlken elrt
brmely tartalom vagy szolgltats brmely mdon vagy
eszkzzel trtn mdostsa, msolsa, jra kzzttele,
feltltse, kiajnlsa, tvitele, lefordtsa, eladsa, belle
szrmazkos munka ksztse, felhasznlsa s terjesztse
a tartalom tulajdonosnak vagy a szolgltats nyjtjnak
kifejezett engedlye nlkl.

A kialakts s a mszaki adatok elzetes gyelmeztets nlkl vltozhatnak.

HU 18

,
,
, .

, -
.

.
, .
.
.

35.
.

.
( ) ,
.
, ,
85%.
,
.
.


, ,
.

,
,
.

10 .

, , , ..
,
, ,
.


.
:
/ .
:

.
.




,
. , 5-10-
, 15-
2- .


.
POWER/

.
,
.

,

.

.

,
. ,

.


, , .

.
,

.
( , ).
.

,
,
.
: ,
,
.

. ,
,
.
-


. ,

.


:
.

:

.
 
,
VESA ( ),
.


.

.

, .

, ,
, .

(, ),
,
, .
,
(
Vesa), , .
, .
, ,
.
, /
, .

. .

RU 1

:
Pb



[ ]
,



.


, ,
,

2002/96/EC 2006/66/EC.




,
.



,
,
.


.
[ ]

,
.
[, ]

.
,



,
.

RU 2

1 -
4
DVD-, ro TB 4
DVD-, , 5
, Blu-ray Disc ,
, HD HD 5

2 -
6
/ 7

3 -
8
8




DivX video








PVR (Personal Video Recorder)
( )

13
13
13
13
14
14
14
14
15
15

15
15
16

6 -

9
9
9
9
9

5 -

9
10
3D 10
10
PAP 10
10
/ 11

11

11

11
11
SPDIF 11
- 11
T-Link 11
11
11
11
11
12
12
12

12
MHEG 12
,

USB 12

16
16
17

7 -
17

17
17

8 - Smart TV HbbTV
Smart TV
HbbTV
HbbTV
/ HbbTV

17
18
18
18

9 -
18
18
OSS 18

RU 3

4 -

POWER/ .

: .
.

DVD-, ro TB
: .

DVD

RU 4


DVD-, ,
: 60.

DVD-/


HDMI-.

, Blu-ray Disc , , HD HD

:
- USB USB . USB 1 .
- .
- ARC (Audio Return Channel) HDMI 4 (ARC).
- HDMI .

HD

:
-
.
-
.
-
.
-

- .

Blu-ray Disc

OUT

HD

RU 5

, .
.
: . 4:3 (
), TB.

3D

3D.

TV

/
.

TB.

-
; ,
.

SOURCE

ECO

( ).

V+/-

P+/ .

INFO
,
.

GUIDE
EPG
( ).

SMART TV
smart TV.

OPTION

;

.

.
.

/
;
;
,
USB.

MENU
;
.

OK
; /

.


USB.

ZOOM-/ZOOM+

EXIT

@/
Smart TV.

SLEEP

.

LIST
.

PRE-CH

FAV

Channel list selection


( ).



.
MHEG
HbbTV.

TEXT

.

SUBTITLE

LANG

,
.


.

.

,
.

,
.

.
.

RU 6


:
, , ..
, .
, ,
, .
.
.
: .
.

, . .
OK .
:
OK :
OK :
PR+ PR
PR- PR
+ VOL
VOL+,
VOL-,
- VOL
MENU
OK

MENU
OK

PR+ PR
PR- PR
VOL+,
+ VOL
VOL-,
- VOL
MENU

& OK

MENU

1. , .
POWER/
.
2. POWER/
. , .
3. .
(* .)

RU 7

ID ; /
.
 OK DVB-C
.




.
, ,
.
:
, ,
.

.
, ,
Initial setup ( ),
. (.
1.)
1. , /,
OK/
.
2. /,
OK/ .
: France (),
Password setting
( ) .
-

. (0000 .)

.
, ,

. (
,
).
3. /
Antenna
(),
Cable () Satellite
(). (: Satellite () ,

.)

4.

5.

6.

7.

- Satellite ().
 OK/.
 / Scan (),
OK/
.
 OK .
:
,

.

Skip scan ( )
.


.
EXIT
.

.
/ Shop ()
Home (). OK/
.
- OK
.
.
/
,
Setup > Organiser ( > )
OK/ .
-
.

-
Antenna ().
 OK/.
 Digital & Analogue (
), Digital () Analogue
() OK/.
 / Scan (),
OK/
/ DVB-T .
-
Cable ().
 OK/.
 Digital & Analogue (
), Digital () Analogue
() OK/.
 / Scan (),
OK/,

.
 Full (),

DVB-C .

(, Advanced
()),
, . ,

,
.
,
.
1. MENU
Setup > Language > Menu
language ( > > ).
/ .
2. MENU, Setup
(), / Country
(), /,
.
,
.
3. / Tuner mode ( ),
/
Antenna (),
Cable () Satellite (). (:
Satellite () ,
.)

RU 8

-
Antenna ().
 / Channel install
() OK/ .
 Automatic search () (. .
2.), OK/ Automatic search
().

 OK,
. /
,
OK, .
 Digital & Analogue (
), Digital () Analogue
(), OK/
,
DVB-T /
.
Cable ().
-
 / Channel install
() OK/ .
 Automatic search (),
OK/ Automatic
search ().
 OK,
. /,
,
OK, .
 Digital & Analogue (
), Digital () Analog
(), OK/
.
, ,

, Initial setup (
). Scan (),
OK/
DVB-C .
- Digital (), ,

DVB-C .
- Analogue (),
OK/,
.
- Satellite ().
 / Satellite setup (
), OK/ .

, /,
OK,
.
 Setup > Channel install > Automatic search
( > > ),
OK/ .
- Country () /,
.
- Satellite tuning ( ),
OK/ Automatic search
(). .
Scan (), OK/
,
.
4. .
MENU.
5. ,
MENU
OK .
6.

. ,
.



- :
-
.
PR+/- P+/- , :
.


SOURCE
OK
. ,
, P+/-
.
: OK .


:
VOL+/- VOL/
V+/-
.
,
:
.
V+.


1. MENU . (.
3.)
2. /// ,
OK,
.
3. /
, /
. OK
. OK/
.
4. MENU.
5. EXIT .
:
.


,
, .
1. MENU .
2. /// Setup
(), OK .
3. Language ()
OK/.
4. Menu language ( )
/ .
5. EXIT .


.
1. LIST.
2. Channel
list selection ( ).
, /, ,
OK.

RU 9

4 5


- 3D .
-
SmartTV 3D
.
- 3D
3D
.
- 3D :
ATV, AV, YPbPr : 2D-to-3D (2D--3D)
DTV, HDMI, USB, : Top and Bottom
( ), Side-by-Side (), 2D-to-3D
(2D--3D), Line interleave (), Frame
sequential ()
- 3D USB:
USB, MENU ,
3D Mode ( 3D).
.

3.
.
/
OK,
.
4.
.
5. LIST/EXIT, .
: FAV
Channel list
selection ( ).


1. MENU
Picture > ECO Settings > Energy Saving
( > >
).
2. ,
/,
.
3. , EXIT.
:
, ECO
.

3D
(* )
:
'
, , ,
.
3D , 3D .
'
.
'
.
'
.
''
.
1. MENU
Picture > 3D ( > 3D),
OK/ . (. 4.)
2. 3D Mode ( 3D): 3D ,
/ 3D
Top and Bottom ( ), Side-bySide (), 2D-to-3D (2D--3D), Line interleave
() Frame sequential ()
3D .
3. L-R Switch (): On (.) Off
(.) 3D
.
4. Depth of Field ( ):
3D ,
2D .
5. 3D-to-2D (3D--2D): Left () Right
()
. , 3D Mode
( 3D) 2D-to-3D (2D--3D) Off
(.).
6. EXIT .
:
- 3D .



,
.
, ,
,
( ).
,
.
1. MENU
Sound ().
2. , OK.
3. Type (), /,
Visually impaired ( ),
/. ,
,
.

PAP


.
, VGA,
HDMI YPbPr. (: AV-Scart
windows.)
1. MENU .
2. PAP OK .
3. PAP, /
/ PAP.
4. TV position ( ),
/ .
5. / .
6. -
P+/- .
, P+/-
.


. DVB-T/
DVB-C .

.

RU 10

1. MENU
Options > Subtitle ( > ).
2. OK/. (. 5.)
3. Subtitle (),
/ On/Off (./) /
.

- Off ()
, SPDIF.
: , ,
.
PCM,
, SPDIF delay
( SPDIF) Options
() /

.

1. MENU
Options > Subtitle > Digital
subtitle language ( > >
).
2. / .
3. / Digital subtitle language 2nd
( ).
4. /
.
5. EXIT .
:
SUBTITLE
,
-).

1. MENU
Options > Subtitle > Subtitle type ( >
> ).
2. / .
Hearing impaired ( )
.


,
,
DVD .
DVD-,

DVD.


CEC,
HDMI ,


CEC.

T-Link
1. MENU
, Options > T-Link ( >
-).
2. / On () Off
().

MENU
Options > Teletext > Decoding
page language ( > Teletext >
). ,
.

,
,
.
HDMI- .




.
,
.
MENU
Options > Teletext > Digital teletext
language ( > Teletext > ).
/.

MENU ,
Options > Network update ( >
). On/off (./.)
.
- ,
, DTV DTV .
- ,

, DTV
DTV .

SPDIF

SPDIF.
MENU
Options > SPDIF type ( > SPDIF).

.
-
Dolby D, PCM,
Dolby D.
-
Dolby D, PCM.
.

-

, .

,
(, ).
-
.

RU 11



:
.
.

.
1.
,
, .
2. .
3. ,
. .
: .

.



MENU
Options > Common
interface ( > ).
,

. , ,


: ,
,
USB
250 .
,

USB ,
.
MENU
Options > Software update ( >
). OK/.
- Current version ( ):
.
- Product name ():
.
- Serial number ( ) ( ):
.
- By network ( ):

. ,

By network ( )
OK/ .
, .

.
:
.
- By channel ( ):

, . By channel (
) OK/ .
 /, Yes ()
Auto download (),

, . ,
,

,
. , ,

.
.
 No () Auto download
(),
.
 Manual download ( )
OK/
.
, ,
.
OK/EXIT .

1. MENU
Options > Location ( >
).
2. /
Shop () Home ().
3. EXIT, .
:
2009/125/EC,


,
4 .

Options ().

MHEG


(, BBC1).

, .
1. MENU
Options > Subtitle > Subtitle ( >
> ).
2. / Subtitle
() Off (.).
: MHEG

. Subtitle
() On (.),
MHEG .
3. TEXT .
4. ///
.
5. OK .
6.
.
7. TEXT EXIT .

,

USB
USB-
.

,
.

RU 12


.
1. Media center > Photo ( > ),
OK,
.
2.
///
.
3. ,
K, .
4. ///

, MENU
.
- Sort ():
.
- Edit (): ,
.
- Parser (): Recursive
()
.
5. , OK, -
. ,
OK.
MENU. , ,
, , ..
6.

,
.
, INFO.


.
1. Media center > Music (- > ).
OK
.
2. ///,
,
,
,

MENU
.
- Sort ():
- Name (),
Genre (), Artist () Album ().
- Edit (): ,
.
- Parser (): Recursive
()
.
3. , OK ,
,
. MENU

.
,
, ..
- Show lyrics ( ):
. /
.
- Audio only ( ): OK
.
.
4.

,
.


.
1. Media center > Video (- > ),
OK
.
2. ///,
,
,
,
MENU
.
- Sort ():
, .
- Edit (): ,
.
- Parser (): Recursive
()
.
3. , OK ,
,
. MENU
.
,
,
..
4.

,
.
, INFO.

DivX video (* )
DIVX : DivX - ,
Rovi Corporation DivX, LLC.
DivX
DivX .

RU 13

JPEG

MP3

AVI, MPG, MPEG, TS, DIVX, MKV


: USB- USB,
,

USB 2.0,
.
USB-
USB.
.
.
USB- ,
Media center (-).
Media center (-),
MENU
Media ().



DivX
divx.com.
DIVX VIDEO-ON-DEMAND:
DivX Certied
DivX
Video-on-Demand (VOD).

:
 MENU
.
 Options > DivX(R) registration ( >
DivX(R)).
 OK/,
.
,
,
- vod.divx.com.

:
,
 MENU
.
 Options > DivX(R) deregistration ( >
DivX(R) ).
 OK/,
.
DivX, DivX Certied, DivX Plus HD
Rovi Corporation
, .


,
.
1. MENU
Options > Timer > Clock >
Auto synchronization ( > > >
).
2. / On ().



AV. -
. ,
.
1. MENU
Setup > Decode ( >
).
2. OK/ .
3. /
.
4. OK
.
5.
MENU.


1. MENU
Setup > Diagnostics
( > ).
2. OK/
,
, .


-
,
, .

, - USB.

USB .
:


-

.


(
, ).

,
OPTION
.
1. MENU
Setup > Time shift
( > ).
2. / On (.),
,
EXIT, .
3. OPTION
Time shift ( ),
OK, .
4. ,
.
5.
OPTION Time shift ( ).
6. OK,
.
- ,

.
- ,
.
-
, OK
.
-
.
- ,
.
:
- USB ,
, .
.
- USB
1
5 /.
-
.
- ,
Yes () No ().
Yes (),
.

RU 14


, .
1. MENU
Setup (),
OK .
2. Reset shop ( )
OK/ .
3. -
.
4. / OK OK
.
5. Initial setup ( ).
.



.
1. MENU
Setup > Input settings
( > ).
2. OK/ Input settings (
).
3. / ,
.
4. / ,
.
5. MENU Setup ().
,


SOURCE
OK .
: OK .

EPG .
EPG ,
.
1. GUIDE ,
Now and Next EPG (EPG (
)),
.
.
2. 8 Days EPG ( EPG 8 )
.
- Prev day ( ) ( ):
EPG .
- Next day ( ) ( ):
EPG .
- View detail ( ) ,
.
- Type lter ( ) ( ):
.

.


.
 ,
Type (), OK

( ).
. ,
.
 ,
.

.

- .
- Add schedule ( ) (ption):
OPTION
Schedule list ( ).

.
3. GUIDE/EXIT EPG
.

PVR (Personal Video Recorder)


( )
.
USB .
:


-

.


(
, ).

, OPTION
.
1. OPTION
Quick access > PVR ( > PVR).
2. OK/.
3. :
- - ,
,
PVR Media center > Video ( > );
- .
- /// .
4. , - PVR,
.
5. ,
PVR Media center >
Video (- > ). PVR,
.
OK, . (
,
).
:
-
.
(CI
CI+),
.
- USB FAT32.
- USB ,

- .
- USB
PVR, .

RU 15

6
-
, .
- ,
,
, ,
.
- USB
,
.



.
1. OPTION
Quick access > Schedule
list ( > ).
2. OK .
3. ,
Schedule list (
). ,
- Channel number ( ):
/ .
- Start date ( ): .
- Start time ( ):
.
- Stop time ( ):
.
- Schedule type ( ):
 Reminder (),
, ,
. ,
,

.
 Record (),
,
. ,
,
.
- Repeat type ( ):
.
4. /// Add
(), OK,

.
5. ,

.
6.
,
OK, .
7. EXIT .


,
(LAN)
.


LAN
:
 LAN Cat 5
.

 LAN IP Sharer,
.
Cat 5.
 ,
LAN, LAN
Cat 5. ,
.
, Setup >
Network > Settings > Interface ( > >
> ), Ethernet (Ethernet).



LAN .
USB (USB ),
USB 1 .
1. ,
Setup > Network > Settings > Interface ( >
> > ), Wireless
().
2. Wireless setting ( )
OK/ .
3. :
.
- Scan ()
Wireless setting > Scan (
> ), OK/,
.
.
OK/.
:
- ,
. OK

.
-
,
.
- Manual ()
Wireless setting > Manual (
> ), OK/,
SSID
.
- Auto ()
AP WPS (Wi-Fi
), PIN
( ) PBC (
). WPS SSID
WPA .
Wireless setting > Auto (
> ), OK/ .
PIN (PIN): PIN (PIN) OK/
. PIN .
, AP.
( .) OK/
.
PBC (PBC):
PBC, PBC (PBC), OK/
. PBC
2
OK/.
.

RU 16

Smart TV

7 8

1. MENU
Setup > Network > Settings > Internet
connection ( > > >
). /,
On (.). .
2. ,
Setup > Network > Settings > Connection
test ( > > >
), OK/. ,
.
3. Setup > Network > Settings > IP setting
( > > > IP),
OK/ IP setting (
IP).
- Address type ( ) Auto (), IP
.
- IP .
 Address type ( ) Manual
(), .
 IP address (IP ), Subnet mask (
), Default gateway (), Primary DNS
( DNS) Secondary DNS ( DNS)
. -
-
.
- ,
Setup > Network >
Settings > Connection test ( > >
> ).
4. ,
, , IP ..,
Setup > Network > Settings > Information ( >
> > ), OK/.


:
.
DLNA.


.

. , Setup > Network > Settings >
Internet Connection ( > > >
) On (.) ,
.

- Library > Media sharing ( >


).
- Share my media to (
).
- .
- Allow ()
OK .
: Settings ()
.
2. - Library > Add to Library ( >
).
-
.
- Add () OK
.


-, Media ()
OK.
,
, .
: Share & See (
) ,
,
.

Smart TV
.

.

:
Smart TV.

.

, .


.


.

Smart TV


Setup > Network > Applications > Share & See
( > > > )
On (.).
, ,

, ,
.



.
Microsoft Windows Media
Player 11.
.
1. Microsoft Windows Media Player 11.

1. Smart TV
Smart TV (Smart TV) OK.
.
, :

,
, /// OK
.
Smart TV, Home OK.
:
Smart TV Smart TV
.
2. , ///,
OK.
3.
SmartTV. ,

.

RU 17

HbbTV

8 9
:
,
,
Smart TV

.

HbbTV
(
DVB-T/C/S/S2)
HbbTV ( ).
HbbTV

.
.
HbbTV ,
.
:
, .

HbbTV

.

.

,
, ,
.. .
,
.
 .
 .
 .
 .
.
 .
 ,

.


.



HbbTV.
HbbTV, ///,
OK.


,
.

/ HbbTV

HbbTV,
,
,
/
HbbTV .



- : 1234.
.
- 0423. ,
.


, ,
.
.
 ,
.
 , .
 , .
 ,
.
 , .

.
.
 , .
 ,
.

VHS-,
.
.

,

PAL/SECAM BG/DK/I/LL
//

OSS
,

JPEG.
,

Freetype.
,

OpenSSL.
,
zlib.

UNICODE,
IBM.
libpng,

OSI Ceried.
Expat,
Libcurl, c-ares,
MIT.
,
GPL/LGPL.
GPL: Linux, Busybox,
SquashFS, mtd-utils, e2fsprogs, BlueZ, Dbus, Glib,
/ NTFS-3G, samba, iconv, Linux File
System FTA.
LGPL: DFB, SAWMAN, ALSA.
-
SmartTV, ,
,
.
SmartTV

RU 18

9

, . ,
-
.
SmartTV
.

, ,

, , /
.

.
-

. ,

, , , ,
, , , , ,
, ,
.

RU 19

nemli bilgi
Gvenlik
Yerel ana g kayna voltajnzn setinizin arkasnda bulunan
tantm etiketinde gsterilen voltaja uygun olmasn salayn.
ebeke fiinin veya aygt balatrcnn cihazn balantsn
kesmek iin kullanlmas durumunda almaya hazr ekilde
durmaldr.
Baz modellerde k gstergesi TV setinin yannda bulunur.
Setin nnde k gstergesi olmamas TV setinin balantsnn
datm ebekesinden tamamyla kesildii anlamna gelmez.
TV setinin elektrik balantsn tamamen kesmek iin ana fi
ekilmelidir.
TV setinin aksamlar sya duyarldr. Maksimum ortam
scakl 35Cyi gememelidir. TV setinin arkasndaki veya
yanlarndaki havalandrma deliklerinin stn rtmeyin. Yeterli
havalandrmaya olanak tanmak iin havalandrma deliklerinin
evresinde yeterli boluk brakn. Cihaz s kaynaklarndan
(mine,...) veya gl manyetik veya elektrik alan yaratan
cihazlardan uzakta kurun.
Cihazn kurulu olduu odalardaki nem %85i gememelidir.
Setin souk bir yerden scak bir yere tanmas ekranda
buulamaya neden olabilir (ve TV setinin ierisindeki
baz aksamlar zerinde). TV setini tekrar amadan nce
buulamann buharlamasna izin verin.

UYARILAR
Bu aygtn yalnzca ev ierisinde kullanlmas amalanmtr
ve ev ii kullanma uygun olmayan veya ticari bir ortamda
kullanlan baka herhangi bir uygulama iin kullanlmamaldr.
Harici bklebilir kablo veya bu transformatrn kablosu
hasarlysa, tehlikeli bir durumdan kanmak iin retici,
servis temsilcisi veya benzeri nitelikli bir kii tarafndan
deitirilmelidir.
Uygun havalandrmay salamak iin televizyonun evresin
10 cmden fazla aklk brakn. Havalandrma, havalandrma
azlar gazete, masa rts, perde vb. eyalarla kapatlarak
engellenmemelidir.
Aparat, slanmaya veya suya maruz braklmamal ve vazo
gibi ierisinde sv bulunan hibir nesne aparatn zerine
konmamaldr.
Yangnn yaylmasn nlemek iin mumlar veya dier
ak alevleri her zaman bu rnden uzak tutun.
UYARI: Yaralanmalar nlemek iin bu aparat kurulum
talimatlarna uygun olarak zemine/duvara skca sabitlenmelidir.
DKKAT: Kulakl ses seviyesi dk durumdayken balayn
ve gerekirse ses seviyesini arttrn. Yksek ses ayarnda uzun
sre kulaklkla mzik dinlemek duyma hasarna yol aabilir.
Gz Yorgunluu
Bu rn bilgisayar monitr olarak kullanldnda, salk
ve gvenlik uzmanlar ara ara uzun molalar yerine uzun ve
sk molalar verilmesini nermektedir. rnein ekranla bir
saat kesintisiz olarak altktan sonra verilen 5-10 dakikalk
molann 2 saatlik ekran kullanmndan sonra verilen 15
dakikalk bir aradan daha iyi olduu dnlmektedir.
Monitr parlak bir arka plann karsnda veya gne nn
veya dier parlak k kaynaklarnn dorudan ekrann zerine
yansd yerlerde kullanmayn.
Televizyondaki veya POWER/ dmesi ya da uzaktan
kumandadaki dmesi cihaz amak ya da bekleme
moduna almak iin kullanlabilir. Uzun bir sre TV
izlemeyecekseniz, fii ana g prizinden kararak tamamyla
kapal konuma getirin.
Frtna srasnda, TV setinin ona zarar verebilecek elektriksel
veya elektromanyetik ani ykselmelerden etkilenmemesi iin

ana g ve anten balantsn kesmenizi tavsiye etmekteyiz.


Bu sebeple, gerektiinde balantlarnn kesilebilmeleri iin
ana g kayna ve anteni kolayca ulalabilir yerde tutun.
Yank veya duman kokusu yaydn fark ettiiniz anda TV
setinin fiini hemen kartn. Elektrik arpmas riski tadnz
iin hibir koulda TV setini kendi banza amayn.

TV ekran
Bu rnde kullanlan TV ekran camdan yaplmtr. Dolaysyla
rn dtnde ya da dier nesnelere arptnda krlabilir.
TV ekran yksek teknoloji bir rn olup ok net grnt sunar.
Ara sra ekranda ok az sayda sabit mavi, yeil veya krmz
notalar halinde aktif olmayan pikseller grlebilir.

Bakm
Ekran temizlemek iin bir cam temizleme rn ve setin geri
kalan paralarn temizlemek iin yumuak bir bez ve yumuak
deterjan kullann.
nemli: Gl deterjanlar kullanrken alkol bazl ve andrc
rnler ekrana zarar verebilir.
TV setinin arkasnda ve yanlarndaki havalandrma deliklerinin
tozunu dzenli olarak aln. zc maddeler kullanrken
andrc veya alkol bazl rnler TV setine zarar verebilir.
Cihazn ierisine herhangi bir nesne veya sv girmesi
durumunda hemen cihazn fiini kartn ve yetkili bir
mhendise kontrol ettirin. Cihaz zarar grebilecei iin cihaz
kesinlikle kendi banza amayn.

TV setini duvara asma


Uyar: Bu ilemi iki kiinin yapmas gerekir.
Gvenli bir kurulum salamak iin aadaki gvenlik notlarna
uyun:
t%VWBSO57TFUJWFEVWBSNPOUBKE[FOFJOJOBSMO
destekleyebileceini kontrol edin.
t%VWBSNPOUBKE[FOFJJMFTBMBOBONPOUBKUBMJNBUMBSOB
uyun. Baz modeller iin, setle birlikte salanan altgen
VESA duvar montaj vida balklarn (ve vidalar), duvar
montajnzdan nce setinizin arkasndaki duvar montajna
ynelik somunlara vidaladnzdan emin olun.
t57TFUJEJLFZCJSEVWBSBLVSVMNBMES
t4BEFDFEVWBSONBM[FNFTJJJOVZHVOPMBOWJEBMBSLVMMBOO
t57TFUJOJOLBCMPMBSOOUBLMQENFUFIMJLFTJPMNBZBDBL
ekilde konumlandrldndan emin olun.
TV setimiz ile ilgili tm dier gvenlik talimatlar da burada
uygulanabilir.

Televizyonun bir masa veya dier yzeyler zerine


yerletirilmesi
Televizyon setinizi kurmadan nce zerine seti koymak
istediiniz yzeyin setin arln desteklediinden emin olun.
Seti sabit olmayan bir yzey zerine koymayn (rn. hareketli
raf, bir birimin dip kesi) ve televizyon setinin n yznn,
setin oturtulduu yzeyden knt oluturmadndan/
sarkmadndan emin olun.
Televizyonun dmesini nlemek iin ltfen televizyonu ayr
olarak satn alnacak gerekli vidalar (Vesa montaj deliklerine),
kelepeleri ve tespit elemanlarn kullanarak duvara sabitleyin.
Televizyonu arkaya dmesini nlemek iin duvara yakn
kurun.
Bu klavuzda tarif edilen zellikler pek ok model iin ortak
zelliklerdir. Baz zellikler Televizyonunuzda bulunmayabilir
ve/veya Televizyonunuz bu kullanc klavuzunda tarif
edilmeyen zellikler ierebilir. Bu klavuzdaki gsterimler asl
rnden farkllk gsterebilir. Ltfen asl rne bakn.

TR 1

rnler

Pil
Uyar:
Pil
sembolnn
altndaki Pb
iareti, bu
pilin kurun
ierdiini
gsterir.

Kullanclar iin Eski Ekipmann ve Pillerin


mhas ile ilgili Bilgiler
[Avrupa Birlii]
Bu semboller, bu sembol ieren elektrikli
ve elektronik ekipmann ve pillerin kullanm
mrlerinin sonunda genel evsel atklar gibi imha
edilmemesi gerektiini gsterir. Bunun yerine
bu rnler, ulusal kanunlara ve 2002/96/EC ve
2006/66/EC numaral Direktiere uygun olarak
gerikazanm ve geri dnm iin pillerin yan sra
elektrikli ve elektronik ekipmanlarn doru ekilde
geridnm iin uygun toplama noktalarna
teslim edilmelidir.
Bu rnleri doru ekilde imha ederek doal
kaynaklarn korunmasna ve aksi durumda bu
rnlere ynelik uygun olmayan atk ileme
yntemlerinden kaynaklanabilecek evre ve insan
sal zerindeki olas olumsuz etkileri nlemeye
yardm edeceksiniz.
Toplama noktalar ve bu rnlerin geri
dnmyle ilgili daha fazla bilgi iin ltfen
bulunduunuz blgenin belediyesi, evsel atk
imha servisiniz veya rn satn aldnz maaza
ile irtibat kurun.
Bu atklarn hatal ekilde imha edilmesi zerine
ulusal kanunlara gre ceza uygulanabilir.
[ yeri kullanclar]
Bu rn imha etmek isterseniz ltfen
tedarikinizle irtibat kurun ve satnalm
szlemesinin artlar ve koullar ksmn kontrol
edin.
[Avrupa Birlii dndaki Dier lkeler]
Bu semboller yalnzca Avrupa Birliinde
geerlidir. Bu eleri imha etmek isterseniz
ltfen eski elektrikli ve elektronik ekipmanlarn
idaresine ynelik yrrlkteki ulusal kanunlara
ve bulunduunuz lkedeki dier kurallara uygun
ekilde imha edin.

TR 2

erik

Blm 2 - Balarken

Zaman Saptama
Kanal kodu zcsnn atanmas
Dijital TV kanallar zerinde arza tehisleri
Zaman kaydrma
Maazay sfrlama
Giri ayarlarnn kiiselletirilmesi
Elektronik program rehberinin kullanlmas
PVR (Personal Video Recorder)
(Kiisel Video Kaydedici)
Listeyi Programla

Uzaktan kumanda ilevleri 6


TVyi ama ve kapama 7

Blm 6 - A balants

Blm 3 - Kanallar Kurun

Kablolu bir aa balanma 16


Kablosuz bir aa balanma 16
A kurulumu 17

Blm 1 - Balantlar
G verilmesi ve antenin taklmas 4
DVD kaydedici, kablo alcs 4
DVD oynatc, ev sinema sistemi, PC 5
Oyun konsolu, Blu-ray Disk oynatcs, kulaklklar,
HD oyun konsolu ve HD kameras 5

lk ayarlama 8
Otomatik kanal arama 8

Blm 4 - TVnizi kullann


Kanallara erimek 9
Bal cihazlarn izlenmesi 9
Ses 9
TV menlerinin kullanlmas 9
Men dilinin seilmesi 9

Blm 5 - TVnizi daha etkin kullann


Sk kullandnz kanallarn ayarlayn 9
ECO Dinamik aydnlatma 10
3D ilevini kullanarak TV izleme 10
Ses betimlemesi 10
PAP ilevi 10
Altyazlarn kullanlmas 10
Altyazlarn almas/kapatlmas 11
Dijital TV kanallarnda altyaz dillerinin
etkinletirilmesi 11
Dijital TV kanallarnda bir altyaz tipinin seilmesi 11
Teleteks ierisinde sayfa dili kod zmnn
seilmesi 11
Dijital Teletekst dili 11
SPDIF tr 11
T-Link 11
T-Link zelliinin etkinletirilmesi veya devre d
braklmas 11
Tek tula oynatma zelliinin kullanlmas 11
Sistem bekleme konumu zelliinin kullanlmas 11
A Gncellemesi 11
Genel arayz 11
Ortak arayz modlnn kullanlmas 11
Ortak arayz hizmetlerine erimek 12
Yazlm gncellemesi 12
Maaza veya Ev moduna geilmesi 12
MHEG fonksiyonu 12
Bir USB depolama cihazndan fotoraf grntleme,
mzik oynatma ve video izleme 12
Foto 13
Mzik 13
Video 13
DivX video 13

14
14
14
14
14
14
15
15
15

Blm 7 - Payla ve Gr
PCnize balanma 17
Paylam iin PCnizden medya ekleme 17
Payla ve Gr uygulamas 17

Blm 8 - Smart TV ve HbbTV


Akll TV Uygulamalarna (Uygulamalar) Eriim
HbbTV
HbbTV zelliine eriim
HbbTV zelliinin etkinletirilmesi/devre
d braklmas

17
18
18
18

Blm 9 - Dier bilgiler


Sorun giderme 18
Televizyonun zellikleri 18
OSS (Ak Kaynak Kodlu Yazlm) Bildirimi 18

TR 3

Trke

nemli bilgi 1

Blm 1

Balantlar

G verilmesi ve antenin taklmas


G kablosunu baladktan sonra televizyonu amak iin veya POWER/ dmesine basn.
Not: G soketinin konumu televizyon modeline gre farkllk gsterir. Baz modellerde ilk olarak gc amanz gereklidir.

Kablo

DVD kaydedici, kablo alcs


Not: Cihazlar balamadan nce g kablosunun balantsn kesin.

DVD
kaydedici

ifre
zc

Kablo

TR 4

Balantlar
DVD oynatc, ev sinema sistemi, PC
Not: Bir PCye balamadan nce PC monitr yenileme hzn 60Hz olarak ayarlayn.

A balants

DVD oynatc/Ev
sinema sistemi

Veya bir HDMI


balants kullann.

Oyun konsolu, Blu-ray Disk oynatcs, kulaklklar, HD oyun konsolu ve HD kameras


Notlar:
- USB konektrleri USB depolama aygtlarnda veri girmek iindir. Sadece USB 1 balant noktas USB donanm anahtarnza
balanabilir.
- Kulaklklardan gelen ar ses basnc duyma kaybna sebep olabilir.
- ARC (Ses Dn Kanal) fonksiyonu sadece HDMI 4 (ARC) portunda desteklenir.
- HDMI says farkllk gsterebilir.

Trke

Oyun
konsolu

HD oyun
konsolu

Blu-ray Disk
oynatcs

OUT

Notlar:
- ekiller sadece rnek olarak gsterilmitir.
- Tm balantlar her modelde bulunmamaktadr.
- G yuvasnn Televizyondaki yeri Televizyon
modeline gre deiiklik gsterebilir.
- Televizyon zerindeki ilev dmelerinin yeri
ve isimleri Televizyon modeline gre deiiklik
gsterebilir.

HD kameras

TR 5

Blm 2

Balarken

Uzaktan kumanda ilevleri


Televizyonunuzun ilevlerinin ouna ekranda grlen menlerden ulalabilir. Televizyonunuz ile birlikte verilen uzaktan
kumandayu menlerde gezinmek ve tm genel ayarlar yaplandrmak iin kullanlabilirsiniz.
Not: Tam ekran modunu kullanmanz tavsiye ederiz. Resmin her iki yannda da siyah izgiler varken ekran modunu uzun sre kullanmayn
(rn. 4:3), aksi halde TV ekran kalc olarak hasar grebilir.

3D
3D giri format seenekleri arasnda gei
yapmak iin.

TV

Ana mende gezinmek iin.

TV moduna erimek iin.

Alfasaysal dmeler
Kanal numaralarn girmek iin; baz
ilevlerde bir harf, bir say veya bir sembol
girmek iin.

SOURCE

ECO

Bal aygtlar semek iin.

stediiniz g tasarrufu modunu


semek iin.

Sesi kapatmak ve tekrar amak iindir.

V+/Sesi kontrol etmek iindir.

P+/Kanallar deitirmek iin.

INFO
Varsa program bilgisini gstermek iindir.

GUIDE
Elektronik Program Klavuzunu amak veya
kapatmak iin.

SMART TV
Akll TV ana sayfasnn
grntlenmesi iin.

OPTION

Ana mende gezinmek iin. Fonksiyonlar


ayarlamak ve deerleri deitirmek iin.

Belirli ilemleri yapmak iin ilev


mensn gstermek iindir; Teleteks
sayfasn farkl moda gstermek iindir.

/
Menler arasnda gezinmek iin; men
seeneklerini belirlemek iin; USB
ilevinde nceki veya sonraki fotorafa,
arkya veya grntye gemek iin.

MENU
Ana menye erimek iin; nceki
menye dnmek iin.

OK
Bir girii veya seimi onaylamak iin; dijital
TV modunda resmi dondurmak/serbest
brakmak iin.

USB ilevinde nceki menye


dnmek iin.

ZOOM-/ZOOM+

EXIT

Resim formatn semek iin.


@/
Baz akll TV uygulamalarnda ilem
yapmak iin.

Men yapsndan veya Teleteksten


kmak iindir.

SLEEP
Uyku zamanlaycs seenekleri arasnda
gei yapmak iin.

LIST
Kanal listesini gstermek iindir.

PRE-CH

FAV

nceki kanala dnmek iin.

Channel list selection (Favori Listesi


Seimi) mensn amak iin.

Renkli dmeler
Grevleri veya Teleteks sayfalarn
semek iindir. Krmz dme ayrca
MHEG ve HbbTV ilevi iin kullanlabilir.

TEXT
Teleteksi amak veya kapatmak iindir.

SUBTITLE

LANG

Seili dijital TV programna ynelik uygun


bir alt yaz dili semek iin.

Sesi kapatmak ve tekrar amak iindir.


Seilen analog TV program ile ilgili bir
ses tipini semek iin. Seilen dijital TV
program ile ilgili bir iitsel dili semek iin.

Sonraki resim, mzik ya da videoyu


semek iin.

nceki resim, mzik ya da videoyu


semek iin.

leri sarm balatmak iin.


Yrtmeyi balatmak ya da duraklatmak iin.

Hzl geri sarm balatmak iin.

Kaydetme dmesi.

Yrtmeyi durdurmak iin.

TR 6

Balarken
nemli:
Pil gne , ate veya benzeri ar sya maruz braklmamaldr.Uzaktan kumanda cihaz uzun sre
kullanlmayacaksa pillerini karn. Cihazn iinde kalan piller ryerek andrc akma nedeniyle hasara ve dolaysyla
garantinin geersiz kalmasna neden olabilir.
evreyi korumak iin pillerin atlmas iin yerel geri dnm tesislerini kullann. Kullanlan pilleri talimatlara uygun
olarak atn.
DKKAT: Piller yanl trdekilerle deitirildiinde patlama tehlikesi. Sadece ekipman reticisi rmann nerdii ayn
cihaz ile ya da dengi bir cihaz ile deitirin.
Uzaktan kumandanzdaki piller biterse televizyonunuzdaki dmeleri kullanabilirsiniz. Televizyon modunda uzaktan
kumandadaki ilgili dmeler ile ayn ilevlere sahiptir. TV setinin zerinde bulunan OK tuuna istenen kayna semek
iin art arda baslabilir. Menlerde u ilevlere sahiptir:
Ayarda OK dmesi bulunan modeller iin:
PR+ veya PR

PR- veya PR

VOL+,
+ veya VOL

VOL-,
- veya VOL

MENU veya
MENU
OK
OK

Ayarda OK dmesi bulunmayan modeller iin:


PR+ veya PR

PR- veya PR
& OK
VOL+,
+ veya VOL

VOL-,
- veya VOL

MENU veya
MENU

TVyi ama ve kapama

Trke

1. G kablosu balandnda TV dorudan alacak veya bekleme modunda olacaktr. Eer TV bekleme modunda ise,
televizyondaki veya POWER/ dmesine veya uzaktan kumandadaki dmesine basarak an.
2. TVyi bekleme moduna almak iin, televizyondaki veya POWER/ dmesine veya uzaktan kumandadaki
dmesine basarak an. Televizyon ak kalr, fakat dk enerji tketir.
3. TVyi kapatmak iin elektrik ini prizden ekin.
(*Baz modellerde ilk olarak gc amanz gereklidir.)

TR 7

Blm 3

Kanallar Kurun
tOK tuuna basarak tm analog ve DVB-C dijital
kanallar ile ilgili ilk ayar balatn.

lk ayarlama
lk ayarlama, arama yapmak iin gerekli tm ayarlar
semeyi ve alabileceiniz tm analog ve dijital kanallar
yklemeyi ierir.
Televizyonun ak olduundan emin olun ve aada
belirtilen tm admlar srasyla yerine getirin.
Not: Eer kanal aramas sadece analog kanallar alyorsa,
buna zayf yayn sebep olmu olabilir ve dolaysyla
retici garantisi kapsamnda deildir. retici firmalar
baz blgelerdeki zayf yaynlardan dolay sorumluluk
kabul etmez.
Televizyonu ilk kez atnzda, Initial setup (lk kurulum)
sihirbaz alr, bu sihirbaz size ilk kurulum srecinde
klavuzluk eder. (Bkz. ekil 1)
1. / tuuna basarak dilinizi sein, ardndan OK/
tuuna basarak sonraki adma gein.
2. / tuuna basarak lkenizi sein, adndan OK/
tuuna basarak sonraki adma gein.
Not: Eer France (Fransa) esini seerseniz, bir
parola belirlemek iin buradan Password
setting (Parola ayar) mensne giri yapmanz
gereklidir. ifreniz iin drt haneli bir say girmek
iin alfasaysal dmeleri kullann. (ifreniz olarak
0000 ayar ok basit olur.) Bunun ardndan,
otomatik olarak bir soneraki adma geeceksiniz.
(Bu admda nceki adma dnmek iin sadece
dmesine basabilirsiniz.)
Antenna (Anten) veya
3. / dmesine basarak
Cable (Kablo) veya Satellite (Uydu) ayarlama
modunuzu sein. (Not: Satellite (Uydu) seenei
belli modeller iin mevcut olmayabilir.)
-

Antenna (Anten)y sein.


tOK/ tuuna basarak giri yapn.
tDigital & Analogue (Dijital & Analog), Digital
(Dijital) ya da Analogue (Analog) sein, sonra
OK/a basn.
tScani (Tara) semek iin /a basn, sonra tm
DVB-T dijital ve/veya analog kanallar iin otomatik
arama balatmak iin OK/a basn.

Cable (Kablo)yu sein.


tOK/ tuuna basarak giri yapn.
tDigital & Analogue (Dijital & Analog), Digital
(Dijital) ya da Analogue (Analog) sein, sonra
OK/a basn.
t/ tuuna basarak Scan (Tara) esini sein,
ardndan OK/ tuuna basarak ilk kurulumunuzu
dorudan balatn ya da aadaki adma girin.
t&FSWBSTBBSBNBLJJOFull (Dolu) esini
sein ve tm DVB-C dijital ve analog kanallarn
kaydedin.
t7BSTBCBLBCJSHFMJNJUBSBNBNPEVOV
seebilirsiniz (rnein, Advanced (Gelimi)),
ardndan aada tarif edilen ekilde doru kablo
bilgilerini yaplandrn. Frekans, sembol oran ve
a kimlii iin deerleri ayarlamak iin alfasaysal
dmeleri kullann; bir deitirme modu semek
iin / kullann.

Satellite (Uydu) sein.


tOK/ tuuna basarak giri yapn.
t/ tuuna basarak Scan (Tara)y sein, ardndan
OK/ tuuna basarak uydu ve anten ile ilgili doru
bilgileri yaplandrmak iin sonraki adma girin.
tOK tuuna basarak tm uydu kanallar ile ilgili ilk
ayar balatn.
Not: Kanal ayarlama ileminin kesilmesini nlemek iin
ayarn tamamlandn gsteren mesaj bekleyiniz.
Taramaya balamadan nce, ilk ayar srecini
atlamak iin Skip scan (Taramay atla) seeneini de
belirleyebilirsiniz.
Kurulum srasnda, kullanc ye basarak bir nceki
adma dnmek iin ekrann altnda bulunan ipularn
izleyebilir. Veya kmak ya da aramay yarda kesmek
iin EXITe basnz.
Otomatik arama bittiinde, set sonraki adm otomatik
olarak girer. Shop (Maaza) ya da Home (Giri)
konumunuzu semek iin /a basn. Seiminizi
onaylamak ve son adm girmek iin OK/a basn.
- Bu admda, balang kurulumundan kmak iin
OKe basabilirsiniz. Kanallar bir n ayar srasnda
dzenlenirler. Kanallar atlamak isterseniz, n ayar
srasn deitiriniz veya kanallar yeniden adlandrnz,
girmek iin Setup > Organiser (Kurulum > Ajanda)s
seiniz ve ardndan OK/a basnz.
- Bu admda, bir nceki adma dnmek iin ye de
basabilirsiniz.
-

4.

5.

6.

7.

Otomatik kanal arama


Bu blmde kanallarn nasl otomatik olarak aranaca ve
yklenecei aklanmaktadr. Talimatlar hem analog hem
dijital kanallar iindir.
1. Uzaktan kumandadaki MENU tuuna basn ve Setup >
Language > Menu language (Kurulum > Dil > Men
dili)ni sein. / tuuna basarak istediiniz men
dilini sein.
2. MENU tuuna basarak Setup (Kurulum) esine
dnn, / tuuna basarak Country (lke) sein,
ardndan / tuuna basarak lkenizi sein. TV
lkenize gre kanallar kurar ve dzenler.
3. Tuner modeu (Tuner modu) semek iin /a
Antenna (Anten),
Cable (Kablo)
basn, sonra
ya da Satellite (Uydu) semek iin /a basn.
(Not: Satellite (Uydu) seenei belli modeller iin
mevcut olmayabilir.)

TR 8

Antenna (Anten)y sein.


t/ tuuna basarak Channel install (Kanal
kurulumu)u sein ve OK/ tuuna basarak giri
yapn.
tAutomatic search (Otomatik arama)y sein
(Bkz. ekil 2.), ardndan OK/ tuuna basarak
Automatic search (Otomatik arama)y gsterin.
tOKa basarak lke seimini atlayn ve sonraki
adma girin. Veya / dmelerini kullanarak
lkenizi yeniden sein, ardndan OKa basarak giri
yapn.

TVnizi kullann ve TVnizi daha etkin kullann

tDigital & Analogue (Dijital & Analog), Digital


(Dijital) veya Analogue (Analog)u sein, ardndan
OK/ dmesine basarak tm DVB-T dijital ve/
veya analog kanallarn ilgilendiren otomatik aramay
balatn.
-

Cable (Kablo)yu sein.


t/ tuuna basarak Channel install (Kanal
kurulumu)u sein ve OK/ tuuna basarak girin.
tAutomatic search (Otomatik arama)y sein,
ardndan OK/ tuuna basarak Automatic search
(Otomatik arama)y sein.
tOK tuuna basarak lke seimini atlayn ve sonraki
adma girin. Veya / tuuna basarak lkenizi
yeniden sein, ardndan OK tuuna basarak girin.
tDigital & Analogue (Dijital & Analog)u sein,
ardndan OK/ tuuna basarak girin. Eer varsa
tarama modunu sein ve lk Kurulumdaki ile ayn
ekilde doru kablo bilgisini yaplandrn. Scan
(Tara)y sein ve OK/ tuuna basarak DVB-C
dijital ve analog kanallarnz ile