Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
DE
IT
NL
PT
PL
RU
SV
72-PEMT25-EUMAB
AB
Bedienungsanleitung
Manuale duso
Gebruikshandleiding
Manual do Utilizador
Instrukcja uytkownika
Anvndarhandbok
EN
FR
ES
EL
HU
TR
User Manual
Guide d'utilisation
Manual de usuario
Felhasznli tmutat
Kullanm elkitab
LCD-cov
16/10/03 10:44
Page 2
List of languages
Abbr.
DE
NL
Language
Abbr.
Deutsch
EN
Nederlands
ES
10
HU
PL
Polski
13
SV
Svenska
Language
Abbr.
English
IT
Espaol
PT
Portugus
11
RU
Magyar
Language
Abbr.
Language
Italiano
FR
Franais
EL
12
TR
Trke
On screen display
Initial setup
Channel install
Language
Please select your language:
Automatic search
Automatic update
English
Hrvatska
esky
Dansk
OK
Enter
Select
Menu
Select
Next
Exit
Exit
Exit
Back
Exit
Exit
Figure 1
Figure 2
3D
3D mode
L-R switch
Picture
Sound
PAP
3D-to-2D
Select
Lock
Smart TV
Setup
Figure 3
Subtitle
Exit
On
English
English
Subtitle type
Normal
Select
Menu
Back
Exit
Figure 5
Exit
Back
Exit
Figure 4
Subtitle
Off
16
Depth of field
Options
Menu
Media
Top-and-bottom
Off
Wichtige Informationen
Sicherheit
Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung bei Ihnen zuhause
der auf dem Typenschild auf der Gerterckseite angegebenen
Spannung entspricht. Wenn der Netzstecker oder eine
Gertesteckvorrichtung als Trennvorrichtung verwendet werden,
mssen diese immer betriebsbereit sein.
Bei einigen Modellen bendet sich die Anzeigeleuchte auf der
Seite des TV-Gerts. Ist an der Vorderseite keine Leuchtanzeige zu
sehen, bedeutet dies nicht, dass das Gert vollstndig vom Netz
getrennt ist. Um das TV-Gert vollstndig vom Netz zu trennen,
muss der Netzstecker gezogen werden.
Die Bestandteile des TV-Gerts sind hitzeempndlich. Die
maximale Umgebungstemperatur darf 35 Celsius nicht
berschreiten. Decken Sie die Belftungsffnungen an der
Rckseite oder den Seiten des TV-Gerts nicht ab. Lassen Sie um
das Gert herum gengend Platz frei, um eine richtige Belftung
zu ermglichen. Stellen Sie das Gert nicht in der Nhe von
Wrmequellen (offener Kamin usw.) oder von Gerten auf, die
starke elektrische oder Magnetfelder erzeugen.
Die Feuchtigkeit in den Rumen, in denen das Gert aufgestellt
wird, darf 85% Luftfeuchtigkeit nicht bersteigen. Wird das Gert
von einem kalten an einen warmen Ort gebracht, kann sich auf dem
Bildschirm (und auf bestimmten Bestandteilen im Gerteinneren)
Kondensation bilden. Lassen Sie eventuelles Kondenswasser
verdampfen, bevor Sie das TV-Gert wieder einschalten.
WARNUNGEN
Dieses Gert ist nur fr den Gebrauch in privaten Haushalten
geeignet. Gert nicht fr andere Anwendungen wie fr nicht-private
oder fr gewerbliche Zwecke verwenden.
Falls das externe exible Kabel oder der Stecker dieses
Transformators beschdigt sind, drfen diese nur vom Hersteller
oder dessen Kundendienst oder von einer hnlich qualizierten
Person ausgetauscht werden, um Gefahrensituationen zu
vermeiden.
Lassen Sie fr eine ausreichende Belftung mehr als 10 cm
Abstand um den Fernseher herum. Die Belftung darf nicht durch
das Abdecken der Belftungsffnungen mit Gegenstnden wie
Zeitungen, Tischdecken, Gardinen usw. beeintrchtigt werden.
Das Gert ist nicht tropf- oder spritzwasserdicht und es drfen
keine mit Flssigkeit gefllten Gegenstnde wie Vasen auf das
Gert gestellt werden.
Stellen Sie das Gert nicht in der Nhe von Kerzen oder
anderen offenen Flammen auf, um die Ausbreitung von
Brnden zu verhindern.
WARNUNGEN: Dieses Gert muss in bereinstimmung mit den
Installationsanweisungen am Boden/ an der Wand befestigt werden,
um Verletzungen zu vermeiden.
ACHTUNG: Reduzieren Sie die Lautstrke, wenn Sie Kopfhrer
anschlieen, und erhhen Sie dann ggf. die Lautstrke. Die lngere
Verwendung von Kopfhrern, insbesondere bei hoher Lautstrke,
kann zu Gehrschden fhren.
TV-Bildschirm
Der Bildschirm dieses Gerts besteht aus Glas. Er kann beim
Herunterfallen oder wenn er stark angestoen wird zerbrechen.
Der Bildschirm ist ein Hochtechnologieprodukt und liefert ein
detailliertes Bild. Gelegentlich knnen einige nicht aktive Pixel
auftreten, die Sie als blaue, grne oder rote Punkte wahrnehmen.
Dies beeinusst nicht die Leistung des Gerts.
Pege
Verwenden Sie zur Reinigung des Bildschirms einen Glasreiniger,
und fr das brige Gert ein weiches Tuch und ein mildes
Reinigungsmittel.
Wichtig: Bei Verwendung von starken Reinigungsmitteln sowie
alkoholhaltigen Produkten oder Scheuermitteln knnte der
Bildschirm beschdigt werden.
Entfernen Sie regelmig den Staub von den Belftungsffnungen
an den Seiten und auf der Rckseite. Bei Verwendung von
Lsungsmitteln, alkoholhaltigen Produkten oder Scheuermitteln
knnte das TV-Gert beschdigt werden. Sollten Gegenstnde
oder Flssigkeiten in das Gert eindringen, trennen Sie es sofort
vom Netz und lassen Sie es von einem autorisierten Techniker
prfen. ffnen Sie das Gert niemals selbst, da Sie sich dadurch
selbst gefhrden oder das Gert beschdigen knnten.
DE 1
Produkte
Batterie
Hinweis:
Das Zeichen
Pb unter dem
Symbol fr
Batterien weist
darauf hin,
dass diese
Batterie Blei
enthlt.
DE 2
Wichtige Informationen 1
Zeiterkennung
Zuweisung eines Kanalcodes
Diagnose fr digitale TV-Sender
Timeshift
Rckstellung
Anpassen der Eingabeeinstellungen
Elektronische Programmzeitschrift
PVR (Personal Video Recorder)
(Personal-Videorekorder)
Planungsliste
Kapitel 6 - Netzwerkanschluss
Kapitel 1 - Anschlsse
Netz- und Antennenanschluss 4
DVD-Recorder, Kabelempfnger 4
DVD-Player, Heimkinosystem, PC 5
Spielkonsole, Blu-ray-Discplayer, Ohrhrer, HDSpielkonsole und HD-Camcorder 5
Ersteinrichtung 8
Automatische Suche nach Sendern 8
14
14
14
14
14
14
15
15
15
Anschluss an Ihren PC 17
Freigabe von Medien auf Ihrem PC 17
Share & See-App 17
17
18
18
18
DE 3
Deutsch
Inhalt
Kapitel 1
Anschlsse
Kabel
DVD-Recorder, Kabelempfnger
Hinweis: Ziehen Sie das Netzkabel, bevor Sie irgendwelche Gerte anschlieen.
DVDRecorder
Set-TopBox
Kabel
DE 4
DVD-Player, Heimkinosystem, PC
Hinweis: Stellen Sie die Bildwiederholrate am PC auf 60 Hz, bevor Sie diesen an das TV-Gert anschlieen.
Netzwerkanschluss
DVD-Player/
Heimkinosystem
Spielkonsole
HD-Spielkonsole
Blu-rayDiscplayer
OUT
Hinweise:
- Die Abbildungen dienen nur zur Illustration.
- Nicht alle Anschlsse sind auch auf allen Modellen
vorhanden.
- Die Position des Netzanschlusses am TV-Gert kann
je nach TV-Modell variieren.
- Die Positionen und Namen der Funktionstasten und
Anschlsse am TV-Gert knnen je nach TV-Modell
variieren.
HD-Camcorder
DE 5
Deutsch
Anschlsse
Kapitel 2
Erste Schritte
3D
Umschalten zwischen den
3D-Eingangsformaten.
TV
Standby/Standby verlassen.
Alphanumerische Tasten
Sendernummern eingeben; bei einigen
Funktionen einen Buchstaben, eine Zahl
oder ein Symbol eingeben.
SOURCE
ECO
V+/Lautstrke regeln.
INFO
Zur Anzeige von Programminformationen,
sofern vorhanden.
GUIDE
Zum Ein- oder Ausschalten des
Elektronischen Programmfhrers.
SMART TV
Anzeige der Smart TV Startseite.
OPTION
/
Durch die Mens navigieren;
Menoptionen auswhlen; im USB-Modus
zum vorhergehenden oder nchsten Foto,
Titel oder Video springen.
MENU
Hauptmen ffnen; zum vorhergehenden
Men zurckkehren.
OK
Eingabe oder Auswahl besttigen;
das Bild im digitalen Fernsehmodus
anhalten/freigeben.
ZOOM-/ZOOM+
EXIT
Bildformat auswhlen.
@/
Navigation durch einige der Smart TV
Anwendungen.
SLEEP
Sleeptimeroptionen umschalten.
LIST
Zur Anzeige der Senderliste.
PRE-CH
FAV
Farbtasten
Schnelltasten im Videotext. Die rote
Taste kann auch fr die MHEG- und
HbbTV-Funktionen verwendet werden.
TEXT
Ein- oder Ausschalten des Teletexts.
SUBTITLE
LANG
Aufnahme.
Wiedergabe beenden.
DE 6
Wichtig:
Die Batterie darf keiner bermigen Hitze wie Sonne, Feuer oder hnlichem ausgesetzt werden. Entnehmen Sie die Batterien,
wenn Sie die Fernbedienung ber einen lngeren Zeitraum nicht verwenden werden. Wenn Sie die Batterien nicht herausnehmen,
knnen Schden durch Verschlei oder korrosives Auslaufen entstehen; folglich wre die Garantie nichtig.
Entsorgen Sie zum Schutz der Umwelt Batterien an rtlichen Recyclingstellen. Entsorgen Sie die Batterien anhand der Anleitungen.
ACHTUNG: Es besteht Explosionsgefahr, wenn Batterien durch einen falschen Batterietyp ersetzt werden. Verwenden Sie nur vom
Hersteller empfohlene Batterien des gleichen oder gleichwertigen Typs.
Wenn die Batterien der Fernbedienung leer sind, knnen Sie auch die Tasten am TV-Gert benutzen. Im TV-Modus haben diese
Tasten dieselbe Funktion wie die entsprechenden Tasten auf der Fernbedienung. Drcken Sie wiederholt OK auf dem Fernseher,
um die gewnschte Eingabequelle auszuwhlen. In den Mens haben sie die folgenden Funktionen:
Fr Modelle mit OK-Taste:
Fr Modelle ohne OK-Taste:
PR+ oder PR
PR- oder PR
VOL+,
+ oder VOL
VOL-,
- oder VOL
MENU oder
OK
MENU
OK
PR+ oder PR
PR- oder PR
VOL+,
+ oder VOL
VOL-,
- oder VOL
MENU oder
& OK
MENU
DE 7
Deutsch
Erste Schritte
Kapitel 3
Sender einrichten
Ersteinrichtung
Bei der Ersteinrichtung werden alle Einstellungen ausgewhlt,
die zur Suche und Speicherung aller analogen und digitalen
Kanle, die Sie empfangen knnen, bentigt werden.
Stellen Sie sicher, dass das Fernsehgert eingeschaltet ist
und befolgen Sie die folgenden Schritte nacheinander.
Hinweis: Wenn die Sendersuche analoge Kanle ndet, kann
dies an niedriger Sendeleistung liegen und wird
deshalb nicht von der Herstellergarantie gedeckt.
Hersteller knnen nicht fr fehlende oder schlechte
Ausstrahlung in einigen Gebieten verantwortlich
gemacht werden.
Bei ersten Einschalten des Fernsehers wird der Assistent
Initial setup (Erstinstallation) angezeigt, der Sie durch die
Erstinstallation fhrt. (siehe Abbildung 1)
1. Drcken Sie /, um Ihre Sprache zu whlen, dann
OK/, um zum nchsten Schritt zu gelangen.
2. Drcken Sie /, um Ihr Land auszuwhlen, dann
drcken Sie OK/, um zum nchsten Schritt zu gelangen.
Hinweis: Wenn Sie France (Frankreich) auswhlen,
mssen Sie danach das Men Password setting
(Kennworteinstellung) aufrufen, um ein Kennwort
einzugeben. Mit den alphanumerischen Tasten
geben Sie eine vierstellige Zahl als Ihr Passwort
ein. Wiederholen Sie die Zahl zur Besttigung
des Passwortes. (0000 ist als Passwort nicht
geeignet, da es zu einfach ist.) Anschlieend
werden Sie automatisch zum nchsten Schritt
gefhrt (in diesem Schritt knnen Sie nur zur
Rckkehr in das vorherige Men drcken).
3. Drcken Sie / zur Auswahl Ihres Tunermodus als
Antenna (Antenne) oder
Cable (Kabel) oder
Satellite (Satellit). (Hinweis: Die Option
Satellite
(Satellit) ist nicht fr alle Modelle verfgbar.)
4.
5.
6.
7.
Satellite (Satellit).
- Whlen Sie
t%SDLFO4JFOK/ zum Aufrufen.
t%SDLFO4JF/, um Scan (Scannen) zu whlen,
danach drcken Sie OK/, um den nchsten Schritt
fr die Konguration der korrekten Satelliten- und
Antenneninformationen auszufhren.
t.JUOK starten Sie die Erstinstallation der Satellitenkanle.
Hinweis: Warten Sie auf die Meldung, dass die Installation
abgeschlossen ist, damit die Einrichtung der
Sender nicht unterbrochen wird.
Bevor Sie mit der Suche beginnen, knnen Sie auch
Skip scan (Suche nicht durchfhren) auswhlen, um den
Prozess der Ersteinrichtung abzubrechen.
Whrend der Einstellung folgen Sie den Hinweisen unten
auf dem Bildschirm zur Rckkehr in das vorherige Men,
indem Sie drcken. Alternativ drcken Sie EXIT, um das
Men zu verlassen oder die Suche zu unterbrechen.
Nach der Beendigung der automatischen Suche navigiert
das Gert automatisch zum nchsten Schritt. Mit /
whlen Sie Ihren Standort als Shop (Geschft) oder Home
(Zuhause). Mit OK/ besttigen Sie und rufen Sie den
letzten Schritt auf.
- In diesem Schritt knnen Sie OK drcken, um die
Erstinstallation zu verlassen. Die Kanle werden in einer
voreingestellten Reihenfolge sortiert. Zum berspringen
von Kanlen, der nderung der Reihenfolge der
Senderspeicher oder zum Umbenennen von Kanlen
whlen Sie Setup > Organiser (Installieren > Organiser)
und drcken Sie OK/ zum Aufrufen.
- In diesem Schritt knnen Sie auch drcken, um zum
vorherigen Schritt zurckzukehren.
Antenna (Antenne).
- Whlen Sie
t%SDLFO4JFOK/ zum Aufrufen.
t8IMFO4JFDigital & Analogue (Digital & Analog),
Digital (Digital) oder Analogue (Analog), dann drcken
Sie OK/.
t.JU/ whlen Sie Scan (Scannen), dann drcken
Sie OK/, um die automatische Suche nach allen
DVB-T Digital- bzw. Analogkanlen zu starten.
- Whlen Sie
Cable (Kabel).
t%SDLFO4JFOK/ zum Aufrufen.
t8IMFO4JFDigital & Analogue (Digital & Analog),
Digital (Digital) oder Analogue (Analog), dann drcken
Sie OK/.
t%SDLFO4JF/ zur Auswahl von Scan (Scannen),
dann drcken Sie OK/ zum Direktstart der
Erstinstallation oder rufen Sie den nachstehenden
Schritt auf.
t8IMFO4JF Full (Voll) zur Suche und Speicherung
aller digitalen und analogen DVB-C-Kanle, falls
verfgbar.
t'BMMTWFSGHCBS
XIMFO4JFFJOFOBOEFSFO
erweiterten Scanmodus (zum Beispiel Advanced
(Erweitert)). Kongurieren Sie anschlieend wie unten
beschrieben die richtigen Kabelinformationen. Mit
den alphanumerischen Tasten stellen Sie die Werte
fr Frequenz, Symbolrate und Netzwerk-ID ein; mit
/ whlen Sie den Modulationsmodus.
t%SDLFO4JFOK, um die Erstinstallation aller digitalen
und analogen DVB-C-Kanle zu starten.
DE 8
Antenna (Antenne).
- Whlen Sie
t%SDLFO4JF/ zur Auswahl von Channel install
(Kanle) und drcken Sie OK/ zum Aufrufen.
t8IMFO4JFAutomatic search (Automatische Suche)
(siehe Abbildung 2), dann drcken Sie OK/ zur Anzeige
von Automatic search (Automatische Suche).
t%SDLFO4JFOK, um die Answahl des Landes zu
berspringen und um zum nchsten Schritt zu gehen.
Alternativ whlen Sie mit / Ihr Land neu, dann
drcken Sie OK zum Aufrufen.
t8IMFO4JFDigital & Analogue (Digital & Analog),
Digital (Digital) oder Analogue (Analog), dann drcken
Lautstrke
Lautstrkeregelung: Verwenden Sie die Tasten VOL+/oder VOL/ am TV-Gert, oder die Tasten V+/- auf der
Fernbedienung, um die Lautstrke zu erhhen oder zu reduzieren.
Stummschaltung: Drcken Sie die Taste
, um den Ton
vorbergehend stummzuschalten. Drcken Sie entweder diese
Taste noch einmal oder die Taste V+, um den Ton wieder
einzuschalten.
DE 9
Deutsch
Kapitel 4 & 5
Kapitel 5
Energie sparen
1. Drcken Sie auf der Fernbedienung die Taste MENU und
whlen Sie Picture > ECO Settings > Energy Saving
(Bild > KO-Einstellungen > Energieersparnis).
2. Whlen Sie mit / den entsprechenden
Energiesparmodus, um die gewnschte Energieersparnis
zu erzielen.
3. Drcken Sie EXIT zum Beenden des Mens.
Abgekrztes Verfahren: Drcken Sie ECO auf der
Fernbedienung, um den gewnschten Energiesparmodus direkt
einzustellen.
Audiodeskription
Mit der 3D-Funktion fernsehen
(* nicht fr alle Modell verfgbar).
WARNUNG:
t#FJFJOJHFO;VTDIBVFSOLOOFOCFJN#FUSBDIUFOWPO
3D-Fernsehen Beschwerden wie Schwindel, belkeit und
Kopfschmerzen auftreten. Wenn Sie solche Symptome
verspren, hren Sie mit dem Betrachen von 3D-Fernsehen
auf, nehmen Sie Ihre 3D-Brille ab und ruhen Sie sich aus.
t%BT#FUSBDIUFOWPO%7JEFPTBVT[VLVS[FS%JTUBO[CFS
einen lngeren Zeitraum kann Ihr Augenlicht schdigen.
t"VG,JOEFS
XFMDIFEJF%'VOLUJPOOVU[FO
TPMMUFJNNFSFJO
Erwachsener aufpassen.
t7FSXFOEFO4JFEJF%#SJMMFGSLFJOFOBOEFSFO;XFDLBMT[VS
Betrachtung von 3D-Videos auf einem 3D-Fernsehgert.
t7FSXFOEFO4JFEJF%'VOLUJPOPEFSEJF%#SJMMFOJDIU
whrend Sie laufen oder sich bewegen, weil dies zu
Verletzungen durch das Laufen gegen Gegenstnde, durch
Stolpern und/oder Strzen fhren kann.
1. Drcken Sie MENU auf der Fernbedienung und whlen Sie
Picture > 3D (Bild > 3D). Drcken Sie dann zur Besttigung
OK/. (Siehe Abbildung 4)
2. 3D Mode (3D-Modus): Setzen Sie zuerst die 3D-Brille
auf und drcken Sie dann /, um das richtige 3DEingabeformat zwischen Top and Bottom (Obenund-Unten), Side-by-Side (Nebeneinander), 2D-to-3D
(2D-zu-3D), Line interleave (Line-Interleave) und Frame
sequential (Frame-Sequential) zum Abspielen von 3DVideos auszuwhlen.
3. L-R Switch (L-R Umschalten): Whlen Sie On (Ein) oder
Off (Aus), um das 3D-Video fr bessere Sichtbarkeit fr das
linke bzw. rechte Auge einzustellen.
4. Depth of Field (Schrfentiefe): Stellen Sie den
stereoskopischen Effekt eines 3D-Bildes ein, welches aus
einem 2D-Bild generiert wurde.
5. 3D-to-2D (3D-zu-2D): Whlen Sie Left (Links) oder Right
(Rechts), um nur das Bild fr das linke bzw. das rechte
Auge anzuzeigen. Diese Funktion ist deaktiviert, wenn 3D
Mode (3D-Modus) auf 2D-to-3D (2D-zu-3D) oder Off (Aus)
gestellt ist.
6. Drcken Sie EXIT, um das Men zu schlieen.
Hinweise:
- 3D-Brillen anderer Hersteller werden mglicherweise nicht
untersttzt.
PAP-Funktion
Verwenden Sie diese Funktion, um Bilder unterschiedlicher
Eingabequellen nebeneinander anzuzeigen. Beachten Sie,
dass ein Fenster fr analoge und digitale TV-Eingnge ist, das
andere fr VGA-, HDMI- und YPbPr-Eingnge. (Hinweis: Auf
beiden Fenstern nicht fr AV-Scart verfgbar.)
1. Drcken Sie die Taste MENU, um das Hauptmen
anzuzeigen.
2. Whlen Sie PAP und drcken Sie OK zur Eingabe.
3. Whlen Sie die Option PAP und drcken Sie /, um die
PAP-Funktion ein-/auszuschalten.
4. Whlen Sie TV position (TV-Position), drcken Sie /,
um das TV-Fenster neu zu positionieren.
5. Drcken Sie /, um zwischen den Fenstern
umzuschalten.
6. Ist das TV-Fenster markiert, dann arbeiten die
alphanumerischen Tasten und P+/- im TV-Modus. Ist das
andere Fenster markiert, dann schaltet P+/- zwischen den
verfgbaren externen Quellen um.
Untertitel
Sie knnen fr jeden einzelnen TV-Sender Untertitel
aktivieren. Untertitel werden durch Teletext oder DVB-T/
DVB-C bertragen. Bei digitalen bertragungen haben Sie die
zustzliche Option, eine Untertitelsprache auszuwhlen.
DE 10
Untertitel ein-/ausblenden
1. Drcken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung und
whlen Sie Options > Subtitle (Optionen > Untertitel) aus.
2. Drcken Sie OK/ zum Aufrufen (siehe Abbildung 5).
3. Whlen Sie die Option Subtitle (Untertitel) aus und drcken
Sie / zum Auswhlen und On/Off (Ein/Aus), um
Untertitel ein-/auszuschalten.
SPDIF-Typ
Verbinden Sie ein Audio-Gert ber SPDIF. Drcken Sie die
Taste MENU auf der Fernbedienung und whlen Sie Options
> SPDIF type (Optionen > SPDIF-Typ). Whlen Sie einen
passenden Tontyp aus der Liste der digitalen Programme.
- Wenn das aktuelle Programm den Ton in Dolby D-Format
ausgibt, kann entweder PCM oder Dolby D ausgewhlt
werden.
- Wenn das aktuelle Programm den Ton nicht in
Dolby D-Format ausgibt, kann nur PCM ausgewhlt werden.
Andernfalls wird kein Ton ausgegeben.
- Whlen Sie Off (Aus), um den Audioausgang des am SPDIFAusgang angeschlossenen Audiogerts abzuschalten.
Hinweis: Die Optionen sind vom gewhlten Kanal
abhngig. Wenn Sie PCM auswhlen und der
Ton asynchron zum Bild ist, knnen Sie SPDIF
delay (SPDIF-Verzgerung) vom Men Options
(Optionen) auswhlen und / drcken, um die
Verzgerungszeit einzustellen und so Bild und Ton
zu synchronisieren.
T-Link
Verwenden Sie diese Funktion, um nach CEC-Gerten
zu suchen, die an die HDMI-Buchsen Ihres Fernsehers
angeschlossen sind.
System-Standby
System-Standby ermglicht Ihnen das Drcken von auf
Ihrer Fernbedienung. Damit werden das TV-Gert und alle
angeschlossenen HDMI-Gerte in den Standby-Modus
geschaltet.
Netzwerk-Aktualisierung
Drcken Sie MENU auf der Fernbedienung, dann whlen
Sie Options > Network update (Optionen > Aktualisierung
Netzwerk). Whlen Sie On/off (Ein/Aus) zur Aktivierung oder
Deaktivierung der Netzwerk-Aktualisierungsfunktion.
- Ist diese Funktion aktiviert, aktualisiert der Fernseher
automatisch die Kanle, wenn Ihr DTV-Anbieter sein DTVNetzwerk aktualisiert.
- Ist diese Funktion deaktiviert, dann mssen Sie die
Kanalsuche erneut ablaufen lassen, um neue Kanle zu
empfangen oder nicht empfangbare Kanle zu entfernen,
wenn Ihr DTV-Anbieter seinem Netzwerk neue Kanle
hinzufgt oder davon entfernt.
CI-Modul
Verschlsselte digitale TV-Kanle knnen mit einem CI -Modul
und einer von einem Digital-TV-Betreiber angebotenen Karte
decodiert werden.
Mit dem CI-Modul knnen je nach dem von Ihnen ausgewhlten
Betreiber bzw. je nach den gewnschten Diensten mehrere
digitale Dienste aktiviert werden (z. B. Pay-TV). Wenden Sie sich
an Ihren Digital-TV-Anbieter, um weitere Informationen ber die
verfgbaren Dienste und Konditionen zu erhalten.
DE 11
Deutsch
Softwareupdate
MHEG-Funktion
DE 12
Foto
Verwenden Sie diese Funktion, um vorhandene Fotos
anzuschauen.
1. Whlen Sie Media center > Photo (Media center > Foto),
dann drcken Sie OK zum Aufrufen des Browsers.
2. Im Browser whlen Sie mit /// ein Foto oder oder
einen Ordner.
3. Whlen Sie einen inneren Dateiordner und drcken Sie OK,
um zu einem Dateiinhaltsbrowser zu gelangen.
4. Mit /// whlen Sie ein Foto im Browser, drcken
Sie MENU zur Anzeige des Fotomenus im Ordnermodus.
- Sort (Sortieren): Sortieren von Ordnern und Fotos nach
nderungsdatum oder Name.
- Edit (Bearbeiten): Kopieren, Einfgen oder Lschen eines
gewhlten Fotos.
- Parser (Parser): Whlen Sie Recursive (Rekursiv) zur
Anzeige von Fotos aus allen Unterordnern.
5. Whlen Sie ein Foto, drcken Sie OK zur Anzeige
und die Diashow beginnt ab dem gewhlten Foto.
Mit OK unterbrechen Sie die Diashow, wenn Sie das
angezeigte Foto drehen mchten. Mit MENU zeigen Sie
im Browsermodus das Fotomen an. Sie knnen ein
Foto anzeigen, die Diashow unterbrechen oder drehen,
unterschiedliche Wiedergabemodi und bergangseffekte
whlen.
6. Drcken Sie die entsprechende Taste auf der
Fernbedienung, um eine der Funktionen auszufhren, die
im Funktionsbalken unten auf dem Bildschirm angezeigt
werden. Drcken Sie INFO, um die Funktionsleiste einoder auszublenden.
Musik
Verwenden Sie diese Funktion, um verfgbare Musik
abzuspielen.
1. Whlen Sie Media center > Music (Media center > Musik),
dann drcken Sie OK zum Aufrufen des Browsers.
2. Mit /// whlen Sie einen Musiktitel auf die gleiche
Weise wie ein Foto, drcken Sie MENU zur Anzeige des
Musikmens im Ordnermodus.
- Sort (Sortieren): Sortieren von Ordnern und Musiktiteln
nach Name, Genre, Interpret oder Album.
- Edit (Bearbeiten): Kopieren, Einfgen oder Lschen eines
gewhlten Musiktitels.
- Parser (Parser): Whlen Sie Recursive (Rekursiv) zur
Anzeige von Musiktiteln aus allen Unterordnern.
3. Whlen Sie ein Lied aus und drcken Sie OK, um es
abzuspielen und eine automatische Wiedergabe beginnt
mit dem ausgewhlten Lied. Drcken Sie MENU zum
Aufrufen des Musikmens im Browsermodus. Sie knnen
einen Musiktitel wiedergeben oder unterbrechen (Pause),
unterschiedliche Wiedergabemodi whlen usw.
Video
Verwenden Sie diese Funktion, um verfgbare Videos
anzuschauen.
1. Whlen Sie Media center > Video (Media center > Video),
dann drcken Sie OK zum Aufrufen des Browsers.
2. Mit /// whlen Sie ein Video auf die gleiche
Weise wie ein Foto, drcken Sie MENU zur Anzeige des
Videomens im Ordnermodus.
- Sort (Sortieren): Sortieren von Ordnern und Videos nach
Typ, nderungsdatum oder Name.
- Edit (Bearbeiten): Kopieren, Einfgen oder Lschen eines
gewhlten Videos.
- Parser (Parser): Whlen Sie Recursive (Rekursiv) zur
Anzeige von Videos aus allen Unterordnern.
3. Whlen Sie ein Video aus und drcken Sie OK, um es
anzusehen und die automatische Wiedergabe beginnt
mit dem ausgewhlten Video. Drcken Sie MENU zum
Aufrufen des Videomens im Browsermodus. Sie knnen
das Video wiedergeben oder unterbrechen (Pause),
unterschiedliche Wiedergabemodi, Bildschirmmodi,
Voreinstellungen usw. whlen.
4. Drcken Sie die entsprechende Taste auf der
Fernbedienung, um eine der Funktionen auszufhren, die
im Funktionsbalken unten auf dem Bildschirm angezeigt
werden. Drcken Sie INFO, um die Funktionsleiste einoder auszublenden.
DE 13
Deutsch
Zeiterkennung
Sie knnen die Zeit von digitalen Sendern einstellen, indem Sie
folgende Schritte durchfhren.
1. Drcken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung,
und whlen Sie Options > Timer > Clock > Auto
synchronization (Optionen > Zeit > Uhr > Automatische
Synchronisation) aus.
2. Drcken Sie / zur Auswahl von On (Ein).
Timeshift
Erlaubt die Aufnahme des Fernsehprogramms, sodass Sie
nichts verpassen, selbst wenn Sie abwesend sind. Bevor
Sie diese Funktion verwenden, schlieen Sie ein USBSpeichermedium am Fernseher an. Bei erster Aufnahme
sollten Sie die Laufwerkseinstellungen des USB-Speichers
vornehmen.
Hinweis: Diese Funktion ist nur in bestimmten Produkten
vorhanden und aufgrund spezischer
Fernsehnetzwerkbeschrnkungen und
lnderabhngigen technischen Anforderungen
mglicherweise nicht in Ihrem Produkt oder an
Ihrem Installationsort verfgbar. Die Funktion
wird mglicherweise auch aufgrund von
Urheberrechten (HD-Inhalte, Aufnahmeschutz)
vom Fernsehsender blockiert. Drcken Sie die
Taste OPTION auf der Fernbedienung, um zu
prfen, ob die Funktion fr Ihr Gert verfgbar ist.
1. Drcken Sie MENU auf der Fernbedienung und whlen Sie
Setup > Time shift (Installieren > Timeshift).
2. Drcken Sie / um On (Ein) zu whlen und somit die
Timeshift-Funktion zu aktivieren, drcken Sie nun EXIT, um
das Men zu schlieen.
Rckstellung
Damit Sie knnen Sie das TV-Gert auf die Werkseinstellungen
zurcksetzen.
1. Drcken Sie auf MENU auf der Fernbedienung und whlen
Sie Setup (Installieren). Drcken Sie dann zur Besttigung
auf OK.
2. Whlen Sie Reset shop (Rckstellung) und drcken Sie
OK/ zum Aufrufen.
3. Mit den alphanumerischen Tasten geben Sie Ihr Passwort
ein.
4. Drcken Sie /, um OK auszuwhlen und erneut OK, um
die Auswahl zu besttigen.
5. Das Men Initial setup (Erstinstallation) wird angezeigt.
Befolgen Sie die entsprechenden Anweisungen
DE 14
Elektronische Programmzeitschrift
Der EPG ist ein Programmfhrer, der die geplanten digitalen
TV-Programme anzeigt. Sie knnen in den Informationen
blttern und Programme auswhlen und ansehen.
1. Drcken Sie GUIDE auf der Fernbedienung, das Men
Now and Next EPG (EPG aktuell und folgende) erscheint.
Hier knnen Sie Informationen zu den gerade laufenden
und den folgenden Programmen jedes Senders erhalten.
Navigieren Sie mit Hilfe der Navigationstasten auf der
Fernbedienung durch die verschiedenen Programme.
2. Verwenden Sie die farbigen Tasten, um 8 Days EPG
(8-Tage-Vorschau) anzuzeigen.
- Prev day (Voriger Tag) (Rot): Zeigt den EPG fr den
vorherigen Tag an.
- Next day (Nchster Tag) (Grn): Zeigt den EPG fr den
nchsten Tag an.
- View detail (Details anzeigen) (Gelb): Zeigt die detaillierte
Beschreibung fr dieses Programm an, falls verfgbar.
- Type lter (Typ-Filter) (blau): Programmfhrer-Filter fr
digitale TV-Programme.
t%SDLFO4JFEJFCMBVF5BTUF
VNEFO5ZQEFT
Programms und die Liste mit den Untertypen
anzuzeigen.
t/BWJHJFSFO4JFNJUEFO/BWJHBUJPOTUBTUFOBVGEFS
Fernbedienung durch die verschiedenen Typen und
Untertypen.
t8IMFO4JFFJOFOPEFSNFISFSFHFXOTDIUF5ZQFO
aus der Liste Type (Typ) aus, und drcken Sie OK,
um sie auszuwhlen (oder die Auswahl aufzuheben).
Ein Hkchen erscheint auf der linken Seite eines Typs,
wenn dieser ausgewhlt wird. Wenn Sie einen Typ
ausgewhlt haben, werden entsprechend alle seine
Untertypen ebenfalls gewhlt.
t"VFSEFNLOOFO4JFFJOJHFHFXOTDIUF6OUFSUZQFO
auswhlen, ohne zuerst jeden Typ auszuwhlen.
t%SDLFO4JFEJFCMBVF5BTUF
VNEJF5ZQVOE
Untertyplisten zu verlassen.
t/BDIEFS'JMUFSVOHTJOEBMMF*ISFHFXOTDIUFOEJHJUBMFO
TV-Programme markiert.
- Add schedule (Planung hinzufgen) (Option): Drcken Sie
OPTION auf der Fernbedienung, um das Men Schedule
list (Planungsliste) anzuzeigen. Details zur geplanten
Aufzeichnung nden Sie im Abschnitt Planungsliste.
3. Drcken Sie GUIDE/EXIT, um den EPG zu verlassen und
zum ausgewhlten Sender umzuschalten.
1.
2.
3.
4.
5.
Planungsliste
DE 15
Deutsch
Kapitel 6
Netzwerkanschluss
Netzwerkanschluss
Sie knnen Ihr Fernsehgert so einstellen, dass sie auf
das Internet ber Ihr lokales Netzwerk (LAN) mit einer
kabelgebundenen oder drahtlosen Verbindung zugreifen
knnen.
DE 16
Netzwerkeinrichtung
Anschluss an Ihren PC
Stellen Sie sicher, dass Sie zuerst eine kabelgebundene oder
drahtlose Verbindung von ihrem Fernsehgert zu einem Router
hergestellt haben. Verbinden Sie dann Ihren PC entweder mit
einem Netzwerkkabel oder drahtlos mit Ihren Router. Stellen
Sie auerdem sicher, dass Setup > Network > Settings
> Internet Connection (Setup > Netzwerk > Einstellung >
Internetverbindung) On (Ein) ist und der Schutzwall Ihres
Computers die Verbindung nicht blockiert.
Smart TV
Ermglicht Ihnen Unterhaltung per Internetanwendungen (Apps),
speziell fr Ihren Fernseher angepasste Internetseiten. Sie knnen
die Apps mit der Fernbedienung Ihres Fernsehers steuern.
WARNUNG:
t,POmHVSJFSFO4JFEJF/FU[XFSLFJOTUFMMVOHFO
CFWPS4JFSmart
TV (Smart TV) benutzen.
t"CIOHJHWPO*ISFO/FU[XFSLCFEJOHVOHFOLBOOFT[V
langsamen Reaktionen kommen.
t#FJ1SPCMFNFONJUFJOFS"QQXFOEFO4JFTJDICJUUFBOEFO
Anbieter.
t"CIOHJHWPN"OCJFUFSLOOFO"LUVBMJTJFSVOHFOPEFS"QQT
selbst auslaufen.
t"CIOHJHWPOEFO#FTUJNNVOHFOJO*ISFN-BOETJOEFJOJHF
Apps beschrnkt oder werden nicht untersttzt.
DE 17
Deutsch
Kapitel 7 & 8
Kapitel 8 & 9
Abgekrztes Verfahren: Drcken Sie die Taste Smart TV
auf der Fernbedienung, um direkt zur Smart TV Startseite zu
gelangen.
2. Whlen Sie mit /// eine App und drcken Sie zum
ffnen die Taste OK.
3. Die Internetnutzung wird durch die SmartTV Portalanwendung
mglich. Sie erhalten Zugriff ber das Symbol im Portal oder
ber die grne Taste in der TV Portalseite.
Hinweis: Da der Aufbau der Internetverbindung etwas Zeit
bentigt, sollten Sie nach dem Einschalten des
Fernsehers von Standby einige Minuten warten,
bis Sie die Smart TV Funktion verwenden.
HbbTV
Einige Rundfunkstationen digitaler Sender (nur DVB-T/C/S/
S2 bertragung) bieten interaktives HbbTV (Hybrid Broadcast
Broadband TV) an.
Mit HbbTV kombinieren Rundfunkanstalten Ihr normales
Fernsehprogramm mit Informationen und Unterhaltung
unterschiedlichster Art. Sie knnen interaktiv durch diese
Informationen surfen.
Fr die Inanspruchnahme von HbbTV muss Ihr Fernseher mit
dem Internet verbunden sein.
HbbTV starten
Wenn Sie einen Sender mit HbbTV eingeschaltet haben, drcken
Sie auf die rote Taste zum ffnen der interaktiven Seiten.
Navigieren Sie dann mit den Tasten /// zu den HbbTVSeiten und drcken Sie auf OK zum Besttigen.
Andere Informationen
Technische Daten
TV-bertragung
Senderempfang
Tuner
PAL/SECAM BG/DK/I/LL
VHF/UHF/Kabel
Synthetisierte Frequenz
Passwort
OSS-Hinweis
Strbehebung
Informieren Sie sich zunchst in der nachfolgenden bersicht,
bevor Sie sich an den Kundendienst wenden.
DE 18
Andere Informationen
Kapitel 9
Deutsch
DE 19
Important information
Safety
Ensure that your domestic mains supply voltage matches
the voltage indicated on the identication sticker located at
the back of your set. Where the mains plug or an appliance
coupler is used as disconnect device, it shall remain readily
operable.
On certain models, the light indicator is located at the side of
the TV set. The absence of a light indication at the front does
not mean that the TV set is fully disconnected from the mains.
To disconnect the TV set completely, the mains plug must be
pulled out.
The TV sets components are sensitive to heat. The maximum
ambient temperature should not exceed 35 Celsius. Do
not cover the vents at the back or sides of the TV set. Leave
sufcient space around it to allow adequate ventilation. Install
the appliance away from any source of heat (replace, etc.) or
appliances creating strong magnetic or electric elds.
Moisture in rooms where the set is installed should not
exceed 85% humidity. Moving the set from a cold place to
a warm one can cause condensation on the screen (and on
some components inside the TV set). Let the condensation
evaporate before switching the TV set on again.
WARNINGS
This appliance is intended for domestic household use only
and should not be used for any other application, such as for
non-domestic use or in a commercial environment.
If the external exible cable or cord of this transformer is
damaged, it shall be replaced by the manufacturer or his
service agent or a similar qualied person in order to avoid a
hazard.
Leave more than 10cm clearance around the television to
allow adequate ventilation. The ventilation should not be
impeded by covering the ventilation openings with items, such
as newspapers, table-cloths, curtains, etc.
The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing
and that no objects lled with liquids, such as vases shall be
placed on the apparatus.
To prevent the spread of re, keep candles or other
open ames away from this product at all times.
WARNING: To prevent injury, this apparatus must be securely
attached to the oor/wall in accordance with the installation
instructions.
CAUTION: Connect headphones with the volume set low and
increase if required. Prolonged listening through headphones
at high volume settings can result in hearing damage.
TV screen
The TV screen used in this product is made of glass.
Therefore, it can break when the product is dropped or
impacted upon by other objects.
The TV screen is a very high technology product, giving you
nely detailed pictures. Occasionally, a few nonactive pixels
may appear on the screen as a xed point of blue, green or
red. This does not affect the performance of your product.
Care
Use a glass-cleaning product to clean the screen and a soft
cloth and mild detergent to clean the rest of the set.
Important: Using strong detergents, alcohol-based and
abrasive products may damage the screen.
Dust the vents at the back and sides regularly. Using solvents,
abrasive or alcohol-based products could damage the TV
set. If an object or liquid enters the appliance, unplug it
immediately and have it checked by an authorized engineer.
Never open the appliance yourself since this may put you at
risk or damage the appliance.
Eye Fatigue
EN 1
Notice:
The sign Pb
below the
symbol for
batteries
indicates that
this battery
contains lead.
EN 2
Important Information 1
Chapter 1 - Connections
14
14
14
14
14
15
15
15
17
18
18
18
EN 3
English
Contents
Chapter 1
Connections
Cable
DVD
recorder
Set-top
box
Cable
EN 4
Connections
DVD player, home theatre system, PC
English
Note: Before connecting a PC, set the PC monitor refresh rate to 60Hz.
Network
connection
DVD player/
Home theater system
Or use an HDMI
connection.
Game console, Blu-ray Disc player, headphones, HD game console & HD camcorder
Notes:
- USB connectors are for data input from USB storage devices. Only USB 1 port can be connected to your
USB dongle.
- Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss.
- ARC(Audio Return Channel) function is only supported on HDMI 4 (ARC) port.
- Number of HDMI may vary.
Game
console
HD game
console
Blu-ray Disc
player
OUT
Notes:
- The figures are for representation only.
- Not all connections available on all models.
- The location of the power socket on the TV
may vary according to TV model.
- The positions and names of the function
buttons and connectors on the TV may vary
according to TV model.
HD Camcorder
EN 5
Chapter 2
Getting started
3D
To toggle among the 3D input format
options.
TV
To access TV mode.
Alphanumeric
To enter channel numbers; to enter
a letter, a digit or a symbol in some
functions.
SOURCE
ECO
P+/-
INFO
To change channels.
GUIDE
To toggle the Electronic Programme
Guide on or off (only available for digital
channels).
SMART TV
To display the smart TV homepage.
OPTION
To display the function menu to perform
certain operations; to display the
Teletext page in different modes.
/
To navigate through the menus; to select
menu options; to switch to the previous
or next photo, song or video in USB
function.
MENU
To access the main menu; to return to
the previous menu.
OK
To conrm an entry or selection; to freeze/
unfreeze the picture in digital TV mode.
ZOOM-/ZOOM+
EXIT
@/
To operate in some smart TV applications.
SLEEP
To toggle among the sleep timer
options.
LIST
To display the channel list.
PRE-CH
FAV
Color buttons
To select tasks or Teletext pages. The
red button can also be used for MHEG
and HbbTV function.
TEXT
To toggle Teletext on or off.
SUBTITLE
LANG
Recording button.
To stop playback.
EN 6
Important:
Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, re or the like. Remove batteries when
the remote control is not to be used for a long time. Batteries left in equipment may cause damage through
deterioration and corrosive leakage, invalidating the guarantee.
To protect the environment use local recycling facilities for battery disposal. Dispose of used batteries
according to the instructions.
CAUTION: Risk of explosion if batteries are replaced by an incorrect type. Replace only with the same or
equivalent type recommended by the equipment manufacturer.
If the batteries in your remote control are run down, you can use the buttons on your TV set. In TV mode,
they have the same functions as the corresponding buttons on the remote control. The OK button on the TV
set can be pressed repeatedly to select the required source. In the menus they have the following functions:
For models with OK button on the set:
PR+ or PR
PR- or PR
VOL+,
+ or VOL
VOL-,
- or VOL
MENU or
MENU
OK
OK
PR- or PR
& OK
VOL+,
+ or VOL
VOL-,
- or VOL
MENU or
MENU
EN 7
English
Getting started
Chapter 3
Installing channels
Initial setup
Initial setup involves selecting all the settings
required to be able to search for and store all the
analogue and digital channels you can receive.
Make sure that the television is switched on and
follow all the steps in turn specied hereafter.
Note: If the channel search retrieved only the
analogue channels it could be caused by poor
broadcasting and therefore is not covered
by manufacturer warranty. Manufacturers
cannot be held responsible for lack of or poor
broadcasting in some areas.
The rst time you switch the set on, the Initial setup
wizard opens, which guides you through the initial
setup process. (Refer to Figure 1.)
1. Press / to select your language, then press
OK/ to enter the next step.
2. Press / to select your country, then press
OK/ to enter the next step.
Note: If you select France, you will have to enter
the Password setting menu here in order
to set a password. Use the alphanumeric
buttons to enter a four-digit number for
your password. (0000 is too simple to be
set as your password.) Re-enter the same
code to conrm the password. After that,
you will enter the next step automatically.
(In this step, you can only press to
return to the previous step.)
3. Press / to select your tuner mode
Antenna or
Cable or Satellite. (Note:
Satellite option may not be available for certain
models.)
- Select
Antenna.
t1SFTTOK/ to enter.
t4FMFDUDigital & Analogue, Digital or
Analogue, then press OK/.
t1SFTT/ to select Scan, then press OK/
to start the automatic search for all DVB-T
digital and/or analogue channels.
- Select
Cable.
t1SFTTOK/ to enter.
t4FMFDUDigital & Analogue, Digital or
Analogue, then press OK/.
t1
SFTT/ to select Scan, then press OK/
to directly start your initial setup or enter
below step.
t4FMFDU Full if available to search for and
store all DVB-C digital and analogue
channels.
t:PVNBZTFMFDUBOPUIFSBEWBODFETDBO
mode if available (for example, Advanced ),
then congure the correct cable information
as described below. Use the alphanumeric
buttons to adjust the values for frequency,
4.
5.
6.
7.
EN 8
Chapter 4 & 5
Using your TV
Accessing channels
Using the alphanumeric buttons: press the
corresponding alphanumeric buttons to access the
channels.
Using the PR+/- or P+/- buttons: scroll through the
channels.
Volume
Volume control: use the VOL+/- or VOL/
buttons on the TV set or V+/- buttons on the remote
control to increase or decrease the volume.
Sound mute: press the
button to temporarily
mute the sound. Press this button again or the V+
button to restore it.
Using TV menus
1. Press MENU to display the main menu. (Refer to
Figure 3.)
2. Press ///to select the desired item, then
press OK to open the corresponding submenu.
3. In submenus, use / to select menu options,
use / to set functions or change values. Use
OK to activate a setting. Use OK/ to open the
corresponding submenu.
4. Press MENU to return to the previous menu.
5. Press EXIT to close the menu.
Note: Some options may not be available for
certain signal sources.
EN 9
English
Chapter 5
- Supported 3D modes:
ATV, AV, YPbPr: 2D-to-3D
DTV, HDMI, USB, Videos from the Internet: Top
and Bottom, Side-by-Side, 2D-to-3D, Line
interleave, Frame sequential
- 3D function in USB mode: During the playback
of a selected video from USB, press MENU
to display the video menu in the browser
mode, then select 3D Mode. For more
detail information, refer to the above related
descriptions.
Energy saving
1. Press MENU on the remote control and select
Audio description
Notes:
- 3D glasses from other manufacturers may not be
supported.
- All photo functions are disabled in 3D mode.
- If changing to a different signal source or
accessing the SmartTV, 3D mode will be
automatically disabled.
- Some 3D modes may not be available depending
on the input format of the 3D video source.
Sound.
2. Press OK to enter.
3. Use / to select Type and / to set Visually
PAP function
Use this function to display the pictures from different
source inputs side by side. Note that one window is
for both analogue and digital TV inputs, the other is
for VGA, HDMI and YPbPr inputs. (Note: Not available
for AV-Scart on both windows.)
1. Press MENU to display the main menu.
2. Select PAP and press OK to enter.
3. Select the PAP option, and press / to turn on/
off PAP function.
4. Select TV position, press / to reposition the
TV window.
5. Press / to toggle the focus window.
6. When the focus is on the TV window, the
alphanumeric buttons and P+/- work in TV. When
the focus is on the other window, P+/- switches
available external sources.
Using subtitles
You can enable subtitles for each TV channel.
Subtitles are broadcast via Teletext or DVB-T/DVB-C
digital broadcasts. With digital broadcasts, you have
the additional option of selecting a preferred subtitle
language.
EN 10
T-Link
Use this function to search for CEC devices
connected to the HDMI sockets in your TV and
enable one-touch play and one-touch standby
between CEC devices.
Enabling or disabling T-Link
1. Press MENU on the remote control, then select
Options > T-Link.
2. Press / to select On or Off.
Using one-touch play
Network update
SPDIF type
Connect to an audio device through the SPDIF
output. Press MENU on the remote control and
select Options > SPDIF type. Select a proper sound
type from the list for digital programmes.
- If the current programme outputs sound in Dolby
D format, then either PCM or Dolby D can be
selected.
- If the current programme does not output sound
in Dolby D format, only PCM can be selected.
Otherwise no sound will be output.
Common interface
Encrypted digital TV channels can be decoded with a
common interface module and a card provided by a
digital TV service operator.
The common interface module may enable several
digital services, depending on the operator and
services you choose (for example, pay TV). Contact
your digital TV service operator for more information
about services and terms.
EN 11
English
Software update
MHEG function
EN 12
EN 13
English
Time detection
You can detect the time from digital channels using
the following operations.
1. Press MENU on the remote control and
select Options >Timer > Clock > Auto
synchronization.
2. Press / to select On.
Reset shop
Allows you to reset the TV to factory default settings.
Time shift
Allows you to record the TV programme so that you
will not miss the favourite part even if you go out.
Before you use the function, connect a USB device
to the TV rst. For the rst time, you should do the
disk setup for the USB device.
Note: Feature is available only in selected products
and, due to specic TV network limitations
and country technical requirements, might not
be available in product or place of installation.
Feature might be also blocked by TV network
due to copyright protection (HD content,
recording protection). Please use OPTION
on the remote control to check if feature is
available in your product.
1. Press MENU on the remote control and select
Setup > Time shift.
EN 14
Schedule list
EN 15
English
Chapter 6
4.
5.
6.
7.
Network connection
Network connection
You can set up your TV so that it can access the
Internet through your local area network (LAN) using
a wired or wireless connection.
Connecting to a wired network
You can attach your TV to your LAN using cable in
three ways:
t You can attach your TV to your LAN by
connecting the LAN port on your TV to an external
modem using a Cat 5 cable.
t You can attach your TV to your LAN by
connecting the LAN port on your TV to an IP
Sharer, which is connected to an external modem.
Use Cat 5 cable for the connection.
t Depending on how your network is congured,
you may be able to attach your TV to your LAN by
connecting the LAN port on your TV directly to a
network wall outlet using a Cat 5 cable. Note that
the wall outlet is attached to a modem or router
elsewhere in your house.
Select Setup > Network > Settings > Interface,
then select Ethernet to connect to a wired network.
Connecting to a wireless network
To connect your TV to your network wirelessly, you
need a wireless router or modem and a Wireless
LAN Adapter. Connect your Wireless High-Gain USB
EN 16
Chapter 7 & 8
Smart TV
Allows you to enjoy Internet Applications (Apps) ,
specially adapted internet websites for your TV. You
can control the Apps with the TV remote control.
WARNING:
t Congure the network settings before using Smart
TV.
t Slow responses and/or interruptions may occur,
depending on your network conditions.
t If you experience a problem using an application,
please contact the content provider.
t According to circumstances of the contents
provider, an application's updates or the application
itself may be discontinued.
t Depending on your country's regulations, some
applications may have limited service or not be
supported.
EN 17
English
Chapter 8 & 9
HbbTV
Some broadcasters of digital channels (only DVB-T/
C/S/S2 broadcasting ) offer interactive HbbTV (Hybrid
Broadcast Broadband TV).
With HbbTV, broadcasters combine their normal
TV programme with all kinds of information or
entertainment. You can browse this information
interactively.
To fully enjoy HbbTV, you need to connect your TV to
the Internet.
Note: You cannot download files to our TV with this
feature.
Access HbbTV
Television specifications
TV Broadcasting
Receiving channels
Tuner type
Other information
Password in Parental Control
- The default password is 1234. You can change it to
a new one.
- The super password is 0423. If you forget your
code, enter the super password to override any
existing codes.
Troubleshooting
Please check the following list before requesting service.
There is no picture or sound.
tMake sure the power cord is properly inserted in
the power outlet.
tMake sure the source type is set correcly.
tMake sure the antenna is properly connected.
tMake sure the volume is not set to minimum or the
sound is not set to mute.
tMake sure the headphones are not connected.
tReception other than those of broadcasting stations
can be considered.
Picture is not clear.
tMake sure the antenna cable is properly connected.
tConsider whether your TV signal is being properly
received.
tPoor picture quality can occur due to a VHS
camera, camcorder, or other peripheral being
connected at the same time. Switch off one of the
other peripherals.
PAL/SECAM BG/DK/I/LL
VHF/UHF/Cable
Frequency synthesized
OSS Notice
This product uses some software programs which
are distributed under the Independent JPEG Group.
This product uses some software programs which
are distributed under the Freetype Project.
This product uses some software programs which
are distributed under the OpenSSL Project.
This product uses some software programs which
are distributed under the zlib license.
This product uses UNICODE software programs
which are distributed under IBM Open source
license.
This product uses libpng software programs which
are distributed under OSI Cerified Open source
license.
This product uses Expat, Libcurl, c-ares software
programs which are distributed under MIT license.
This product uses some software programs which
are distributed under the GPL/LGPL.
GPL software: Linux Kernel, Busybox, SquashFS, mtdutils, e2fsprogs, BlueZ, Dbus, Glib, NTFS-3G Read/
Write Driver, samba, iconv, Linux File System FTA.
LGPL software: DFB, SAWMAN, ALSA.
EN 18
Other information
Chapter 9
English
EN 19
Informazioni importanti
Sicurezza
Assicurarsi che la tensione della rete elettrica domestica sia
compatibile con quella indicata sulla targhetta situata sul retro
dellapparecchio. Dove la spina di alimentazione o una doppia
presa siano usati come dispositivo di scollegamento, essi devono
rimanere sempre facilmente accessibili.
In alcuni modelli, lindicatore luminoso posizionato sul lato
del televisore. Lassenza dindicazione luminosa sul fronte del
televisore non signica che questo sia completamente scollegato
dallalimentazione. Per fare ci, necessario staccare la spina di
alimentazione.
I componenti del televisore sono sensibili al calore. La
temperatura ambiente massima non deve superare 35C.
Non ostruire le aperture di ventilazione situate sul retro o ai
lati dellapparecchio. Lasciare uno spazio sufciente intorno al
televisore per consentire la corretta ventilazione. Posizionare
lapparecchio lontano da fonti di calore (ad es. camini, ecc.) o da
dispositivi che generano forti campi elettrici o magnetici.
Lumidit relativa nei locali in cui viene collocato lapparecchio
non deve superare l85%. Se si sposta il televisore da un
ambiente freddo a uno caldo, si pu formare della condensa sullo
schermo (e in alcuni componenti interni del televisore). Lasciare
evaporare completamente la condensa prima di accendere il
televisore.
AVVISO
Questo apparecchio progettato solo per luso domestico e
non dovrebbe essere usato per altre applicazioni, come uso non
domestico o in un ambiente commerciale.
Se il cavo essibile esterno o il lo di questo trasformatore
danneggiato, devessere sostituito dal produttore, dal suo agente
di servizio o da persona similarmente qualicata per evitare
pericoli.
Lasciare pi di 10 cm di spazio attorno al televisore per
permettere una ventilazione adeguata. La ventilazione non
devessere impedita coprendo le aperture di ventilazione con
oggetti come giornali, tovaglie, tende, etc.
Lapparecchio non devessere esposto a sgocciolii o a cadute
dacqua e nessun oggetto riempito con acqua, come un vaso,
dovrebbe essere posto sopra di esso.
Candele e altre amme libere vanno sempre
tenute lontane da questo prodotto, per evitare la
propagazione di incendi.
AVVISO: Per evitare infortuni, questapparecchio devessere
saldamente ssato su un piano/ad un muro secondo le istruzioni
di installazione.
ATTENZIONE: Collegare le cufe con il volume impostato al
minimo, ed alzarlo se necessario. Lascolto prolungato con le
cufe ad alto volume pu provocare danni alludito.
Schermo TV
Lo schermo TV del prodotto in vetro e, pertanto, pu essere
soggetto a rotture in caso di caduta o urto con altri oggetti.
Lo schermo TV un prodotto ad alta tecnologia, che garantisce
immagini nemente dettagliate. Di tanto in tanto, possibile che
vi siano alcuni pixel inattivi presenti sullo schermo sotto forma di
punti ssi di colore blu, verde, rosso, ma ci non ha ripercussioni
sulla resa del prodotto.
Manutenzione
Usare un prodotto per la pulizia dei vetri per detergere lo
schermo e un panno morbido e un detergente neutro per il resto
dellapparecchio.
Importante: I detergenti aggressivi e i prodotti abrasivi o a base
di alcool possono danneggiare lo schermo.
Pulire regolarmente le aperture di ventilazione sul retro e ai lati
dellapparecchio. I solventi, i prodotti abrasivi o a base di alcool
possono danneggiare il televisore. Se un oggetto o un liquido
penetra allinterno del televisore, scollegare immediatamente
questultimo e farlo revisionare da un tecnico autorizzato. Non
aprire lapparecchio per evitare il rischio di lesioni siche o di
danni al televisore.
Montaggio a parete
Attenzione: Questa operazione richiede lintervento di due
persone.
Per garantire un monaggio sicuro, osservare le seguenti istruzioni
di sicurezza:
t"DDFSUBSTJDIFMBQBSFUFTJBJOHSBEPEJTPTUFOFSFJMQFTPEFM
televisore e del supporto a parete.
t4FHVJSFMFJTUSV[JPOJEJNPOUBHHJPGPSOJUFDPOJMTVQQPSUP
a muro. Per alcuni modelli, assicurarsi di avvitare i mozzi
esagonali (e le viti) dei supporti a parete VESA forniti con il
set nei dadi per il supporto sul retro del vostro set, prima di
effettuare il montaggio a parete.
tIl televisore deve essere installato su una parete verticale.
t6TBSFTPMPWJUJJEPOFFQFSJMNBUFSJBMFEJDVJDPNQPTUBMBQBSFUF
t"DDFSUBSTJDIFJDBWJEFMUFMFWJTPSFOPOPTUSVJTDBOPJMQBTTBHHJP
Tutte le altre istruzioni di sicurezza relative alluso del televisore
rimangono valide.
Affaticamento oculare
IT
Prodotti
Batteria
Nota:
Il simbolo
Pb sotto il
simbolo delle
batterie indica
che questa
batteria
contiene
piombo.
IT
Informazioni importanti 1
Capitolo 2 - Introduzione
Capitolo 1 - Connessioni
Collegamento dellalimentazione e dellantenna 4
Registratore DVD, ricevitore via cavo 4
Lettore DVD, sistema home theatre, PC 5
Console di gioco, Lettore dischi Blu-ray,
cufe, console giochi HD e videocamera HD 5
Congurazione iniziale 8
Eseguire una ricerca automatica dei canali 8
IT
Collegamento al PC 17
Aggiunta di media dal PC per la condivisione 17
Applicazione Share & See 17
17
18
18
18
Italiano
Contenuti
Capitolo 1
Connessioni
oppure POWER/ .
Nota: La posizione della presa di alimentazione varia a seconda del modello di televisore. Su alcuni modelli, necessario
accendere prima linterruttore di alimentazione.
Cavo
Registratore
DVD
Set-top
box
Cavo
IT
Connessioni
Lettore DVD, sistema home theatre, PC
Italiano
Connessione
di rete
Lettore DVD/sistema
home theatre
Console
di gioco
Console
giochi HD
Note:
- Le illustrazioni sono fornite a semplice scopo
esemplificativo.
- Non tutte le connessioni sono disponibili sulla
totalit dei modelli.
- La posizione della presa di alimentazione del
televisore potrebbe variare in base al modello del
televisore.
- La posizione e i nomi dei pulsanti funzionali e dei
connettori del televisore potrebbe variare in base
al modello del televisore.
Lettore dischi
Blu-ray
OUT
Camcorder HD
IT
Capitolo 2
Introduzione
3D
Consente di navigare tra le opzioni di
formato dellingresso 3D.
TV
Standby/esci da standby.
Tasti alfanumerici
Per inserire i numeri dei canali; per inserire
una lettera, una cifra o un simbolo in
alcune funzioni.
SOURCE
Per selezionare i dispositivi collegati.
ECO
Per selezionare la modalit di risparmio
energetico desiderata.
Consente di interrompere e
ripristinare laudio.
P+/-
INFO
Cambio di canale.
GUIDE
Alterna la Guida elettronica dei programmi
accendendola o spegnendola.
SMART TV
Per visualizzare la pagina principale
Smart TV.
OPTION
/
Per navigare nei men; per selezionare
le opzioni men, per passare alla foto,
canzone o video precedente o successivo
nella funzione USB.
MENU
Per accedere al men principale,
per tornare al men precedente.
OK
Per confermare un inserimento o selezione;
per bloccare / sbloccare limmagine in
modalit TV digitale.
ZOOM-/ZOOM+
EXIT
@/
Per utilizzare alcune applicazioni Smart TV.
SLEEP
Consente di navigare tra le opzioni del
timer di spegnimento programmato.
LIST
PRE-CH
FAV
Tasti colorati
Per selezionare le funzioni o le pagine del
Televideo. Il tasto rosso pu essere usato
anche per le funzioni MHEG e HbbTV.
TEXT
Per accedere e spegnere il televideo.
SUBTITLE
LANG
Pulsante di registrazione.
IT
Importante:
Non esporre la batteria a calore eccessivo, come ad esempio luce solare, fuoco o simili. Rimuovere le batterie se
il telecomando non utilizzato per lungo tempo. Le batterie lasciate nellapparecchio possono provocare danni da
deterioramento e perdite corrosive, annullando la garanzia.
Per proteggere lambiente, utilizzare strutture di riciclaggio locali per lo smaltimento delle batterie. Smaltire le batterie usate in
conformit alle istruzioni.
ATTENZIONE: Rischio di esplosione se le batterie sono sostituite con un tipo errato. Sostituire solo con lo stesso tipo o uno
equivalente rispetto a quello raccomandato dal produttore dell'apparecchio.
Se le batterie del telecomando sono scariche, usare i tasti del televisore. In modalit TV, questi tasti hanno le stesse funzioni
di quelli corrispondenti sul telecomando. Il tasto OK sul set TV pu essere premuto ripetutamente per selezionare la sorgente
richiesta. Nei men, presentano le seguenti funzioni:
Per i modelli con pulsante OK sul dispostivo:
Per modelli senza tasto OK sul dispositivo:
PR+ oppure PR
PR- oppure PR
VOL+,
+ oppure VOL
VOL-,
- oppure VOL
PR+ oppure PR
PR- oppure PR
VOL+,
+ oppure VOL
VOL-,
- oppure VOL
& OK
MENU oppure
OK
MENU
OK
MENU oppure
MENU
IT
Italiano
Introduzione
Capitolo 3
Congurazione iniziale
Limpostazione iniziale comporta la selezione di tutte le
impostazioni necessarie a cercare e memorizzare tutti i
canali analogici e digitali che possibile ricevere.
Assicurarsi che il televisore sia acceso e seguire la
procedura specicata in seguito.
Nota: Se la ricerca dei canali ha rilevato solo i canali
analogici ci potrebbe essere causato da una cattiva
trasmissione e, pertanto, non coperto dalla garanzia
del produttore. I costruttori non possono essere
ritenuti responsabili per la mancanza o scarsa ricezione
in alcune zone.
La prima volta che si accende lapparecchio, la
procedura guidata Initial setup (Congurazione iniziale)
si apre, guidandovi attraverso il processo di impostazione
iniziale. (Vedere Figura 1)
1. Premere / per selezionare la lingua, quindi premere
OK/ per passare alla fase successiva.
2. Premere / per selezionare il paese, quindi premere
OK/ per passare alla fase successiva.
Nota: Se si seleziona France (Francia), sar
necessario entrare nel men Password setting
(Impost. password) per impostare una password.
Utilizzare i tasti alfanumerici per immettere una
password composta da quattro cifre. (0000 troppo
semplice per essere impostato come password.) Reinserire lo stesso codice per confermare la password.
Dopo di che, si acceder alla fase successiva
automaticamente. (In questo passaggio, si pu solo
premere per tornare al passaggio precedente).
3. Premere / per selezionare la modalit di sintonizzatore
Antenna (Antenna) o
Cable (Cavo) o Satellite
(Satellite). (Nota: Lopzione Satellite (Satellite) potrebbe
non essere disponibile in alcuni modelli.)
- Selezionare
Antenna (Antenna).
t1SFNFSFOK/ per entrare.
t4FMF[JPOBSFDigital & Analogue (Digitale &
Analogico), Digital (Digitale) o Analogue (Analogico),
poi premere OK/.
t1SFNFSF/ per selezionare Scan (Scansione), poi
premere OK/ per avviare la ricerca automatica di
tutti i canali digitali DVB-T e/o dei canali analogici.
Cable (Cavo).
- Selezionare
t1SFNFSFOK/ per entrare.
t4FMF[JPOBSFDigital & Analogue (Digitale &
Analogico), Digital (Digitale) o Analogue (Analogico),
poi premere OK/.
t1SFNFSF/ per selezionare Scan (Scansione),
quindi premere OK/ per avviare direttamente la
congurazione iniziale o andare al passaggio sotto
riportato.
t4FMF[JPOBSF Full (Completa) se disponibile per cercare
e memorizzare tutti i canali digitali DVB-C e analogici.
t&QPTTJCJMFTFMF[JPOBSFVOBMUSBNPEBMJUEJTDBOTJPOF
avanzata se disponibile (per esempio, Advanced
(Avanzato)), quindi congurare le informazioni
corrette del cavo come descritto sotto. Utilizzare i
tasti alfanumerici per regolare i valori di frequenza,
symbol rate e identicativo di rete; utilizzare / per
selezionare una modalit di modulazione.
IT
Cable (Cavo) o
Satellite
Satellite (Satellite)
IT
Volume
Controllo del volume: usare i tasti VOL+/- o VOL/ sul
televisore o i tasti V+/- sul telecomando per aumentare o
diminuire il volume.
per interrompere
Disattivazione dellaudio: premere il tasto
temporaneamente laudio. Premere nuovamente questo tasto
o il tasto V+ per ripristinare laudio.
Italiano
Capitoli 4 & 5
Capitolo 5
Risparmio energetico
1. Premere MENU sul telecomando e Selezionare
Picture > ECO Settings > Energy Saving (Immagine >
Impostazioni ECO > Risparmio Energetico).
2. Premere / per selezionare la modalit di risparmio
energetico desiderata per raggiungere leffetto desiderato.
3. Premere EXIT per chiudere il men.
Funzionamento scorciatoia: Premere ECO sul
telecomando per selezionare direttamente la modalit di
risparmio energetico desiderata.
Descrizione audio
Funzione PAP
Utilizzare questa funzione per visualizzare le gure da diversi
ingressi sorgente anco a anco. Notare che una nestra
serve sia per le entrate TV analogiche sia per quelle digitali,
laltra serve per le entrate VGA, HDMI e YPbPr. (Nota: Non
disponibile per Scart AV su entrambe le nestre.)
1. Premere MENU per visualizzare il men principale
2. Selezionare PAP e premere OK per entrare.
3. Selezionare lopzione PAP e premere / per
accendere/spegnere la funzione PAP.
4. Selezionare TV position (Posizione TV), premere /
per riposizionare la nestra TV.
5. Premere / per alternare la nestra di focalizzazione.
6. Quando il focus nella nestra TV, i tasti alfanumerici
e P+/- funzionano nella TV. Quando il focus nellaltra
nestra, P+/- cambia le sorgenti esterne disponibili.
Utilizzare i sottotitoli
possibile abilitare i sottotitoli per ciascun canale TV. I
sottotitoli sono diffusi attraverso televideo o trasmissioni
digitali DVB-T/DVB-C. Nelle trasmissioni digitali,
disponibile lopzione aggiuntiva di selezione della lingua dei
sottotitoli preferita.
IT 10
Attivare/disattivare i sottotitoli
1. Premere MENU sul telecomando e selezionare
Options > Subtitle (Opzioni > Sottotitoli).
2. Premere OK/ per entrare (vedere Figura 5).
3. Selezionare lopzione Subtitle (Sottotitoli) e premere
/ per selezionare On/Off (Acceso/Spento) per
attivare o disattivare i sottotitoli.
T-Link
Aggiornamento Rete
Interfaccia comune
Tipo SPDIF
Collegare a un dispositivo audio attraverso luscita SPDIF.
Premere MENU sul telecomando e selezionare Options >
SPDIF type (Opzioni > Tipo SPDIF). Selezionare un tipo di
audio corretto dallelenco per i programmi digitali.
- Se laudio del programma attuale in formato Dolby D,
allora possibile selezionare PCM o Dolby D.
- Se il programma attuale produce audio in formato
Dolby D, possibile selezionare solo PCM. Altrimenti, non
sar prodotto alcun suono.
IT 11
Italiano
Aggiornamento software
Nota: Collegare un dispositivo USB con pi di 250 mb
liberi prima di avviare laggiornamento software.
Non spegnete il televisore, non scollegare
o rimuovere il dispositivo USB no a che
laggiornamento non sia stato completato.
Premere MENU sul telecomando e selezionare Options >
Software update (Opzioni > Aggiornamento software).
Premere OK/ per entrare.
- Current version (Vers. attuale): Verica la versione attuale
del software.
- Product name (Nome prodotto): Visualizza il nome del
prodotto del vostro apparecchio.
- Serial number (Numero di serie) (se disponibile): Visualizza
il numero di serie del vostro apparecchio.
- By network (Via rete): Consente di scaricare e installare
la versione del software pi recente dalla rete Internet.
Accertarsi di avere congurato una connessione alla
rete cablata o senza li, poi selezionare By network (Via
rete) e premere OK/ per accedere. Quando la nuova
versione del software disponibile, appare una barra di
progressione. Quando un download viene completato, il
televisore si spegner e aggiorner il software.
Nota: Mantenere una rete attiva durante laggiornamento.
- By channel (Per canale): Consente di installare lultima
versione del software, se disponibile. Selezionare By
channel (Per canale) e premere OK/ per entrare.
t 6TBSFJUBTUJ/ per selezionare Yes (S) sotto Auto
download (Scaricamento automatico) per scaricare
automaticamente il software pi recente, se disponibile.
Dopo che il software stato scaricato con successo,
vi verr chiesto di decidere se lo si desidera installare
subito. In caso affermativo, seguire le indicazioni
sullo schermo per completare linstallazione. anche
possibile scegliere di ignorare linstallazione.
t 4FMF[JPOBSFNo (No) sotto Auto download
(Scaricamento automatico) per riutare lo scaricamento
automatico.
Funzione MHEG
Alcune emittenti TV digitali offrono testi digitali dedicati
o servizi interattivi (per esempio BBC1). Questi servizi
funzionano come un normale televideo con laggiunta tasti
numerici, colorati e di navigazione.
1. Premere MENU sul telecomando e selezionare
Options > Subtitle > Subtitle (Opzioni > Sottotitoli >
Sottotitoli).
2. Premere / per impostare Subtitle (Sottotitoli) su Off
(Spento).
Nota: MHEG e sottotitoli si escludono a vicenda e non
possono coesistere nella stessa schermata. Se
Subtitle (Sottotitoli) impostato su On (Acceso),
MHEG non apparir.
3. Premere il tasto rosso oppure TEXT sul telecomando.
4. Premere /// per selezionare o evidenziare gli
articoli.
5. Premere OK per confermare o attivare.
6. Premere uno dei tasti colore per selezionare unopzione.
7. Premere TEXT o EXIT per uscire.
IT 12
Foto
Utilizzare questa funzione per visualizzare foto, se disponibili.
1. Selezionare Media center > Photo (Centro supporti >
Foto), quindi premere OK per accedere al browser
principale del contenuto di le.
2. Nel browser principale di contenuto del le, utilizzare
/// per selezionare una foto o una cartella di le
interno.
3. Selezionare una cartella di le interna, premere OK per
inserire un browser di contenuti dei le secondario.
4. Usare /// per selezionare una foto in un browser
di contenuto di le principale o secondario, premere
MENU per visualizzare il men foto in modalit cartella.
- Sort (Ordina): Ordina le cartelle e le foto per Data di
modica o Nome.
- Edit (Modica): Copiare, incollare o eliminare una foto
selezionata.
- Parser (Parser): possibile selezionare Recursive
(Ricorrente) per visualizzare le foto da tutte le sottocartelle di le.
5. Selezionare una foto, premere OK per vederla, e
verr avviata una presentazione a partire dalla foto
selezionata. Premere OK per mettere in pausa le foto
se volete ruotare la foto da ferma. Premere MENU per
visualizzare il men foto in modalit browser. E possibile
riprodurre, mettere in pausa o ruotare la foto, selezionare
una modalit di riproduzione differente e gli effetti di
visualizzazione, etc...
6. Premere i tasti relativi sul telecomando per eseguire le
funzioni disponibili visualizzate sulla barra delle funzioni
nella parte inferiore dello schermo del televisore.
Premere il tasto INFO per mostrare o rimuovere la barra
funzioni.
Musica
Utilizzare questa funzione per riprodurre musica, se
disponibile.
1. Selezionare Media center > Music (Centro supporti >
Musica), quindi premere OK per accedere al browser
principale del contenuto di le.
2. Usare /// per selezionare un brano in un
browser di contenuto di le principale o secondario
allo stesso modo della funzione di visualizzazione delle
foto, premere MENU per visualizzare il men musica in
modalit cartella.
- Sort (Ordina): Ordina le cartelle e le canzoni per Nome,
Genere, Artista o Album.
- Edit (Modica): Copiare, incollare o eliminare un
brano selezionato.
- Parser (Parser): possibile selezionare Recursive
(Ricorrente) per visualizzare i brani da tutte le sottocartelle di le.
3. Selezionare un brano, premere OK per riprodurre
e inizier una riproduzione automatica dal brano
selezionato. Premere MENU per visualizzare il
men musica in modalit browser. possibile riprodurre
Video
Utilizzare questa funzione per guardare video, se disponibili.
1. Selezionare Media center > Video (Centro supporti >
Video), quindi premere OK per accedere al browser
principale del contenuto di le.
2. Usare /// per selezionare un video in un
browser di contenuto di le principale o secondario
allo stesso modo della funzione di visualizzazione delle
foto, premere MENU per visualizzare il men video in
modalit cartella.
- Sort (Ordina): Ordina le cartelle e i video per Tipo, Data
di modica o Nome.
- Edit (Modica): Copiare, incollare o eliminare
un video selezionato.
- Parser (Parser): possibile selezionare Recursive
(Ricorrente) per visualizzare i video da tutte le sottocartelle di le.
3. Selezionare un video, premere OK per riprodurre
e inizier una riproduzione automatica dal video
selezionato. Premere MENU per visualizzare il
men video in modalit browser. possibile riprodurre o
mettere in pausa il video, selezionare le diverse modalit
di riproduzione, modalit schermo e le impostazioni delle
immagini preimpostate, ecc...
4. Premere i tasti relativi sul telecomando per eseguire le
funzioni disponibili visualizzate sulla barra delle funzioni
nella parte inferiore dello schermo del televisore.
Premere il tasto INFO per mostrare o rimuovere la barra
funzioni.
IT 13
Italiano
Reimposta negozio
Time shift
Consente di registrare il programma TV in modo che non si
perda la propria parte preferita, anche se si va fuori. Prima
di utilizzare la funzione, collegare un dispositivo USB al
televisore. Per la prima volta, si dovrebbe fare il disco di
installazione per la periferica USB.
Nota: Questa caratteristica disponibile solo in prodotti
selezionati, e, a causa delle limitazioni di rete
televisiva speciche e dei prerequisiti tecnici di
ogni nazione, potrebbe non essere disponibile
nel prodotto o nel luogo di installazione. Questa
caratteristica potrebbe anche essere bloccata
da una rete televisiva a causa della protezione
del copyright (contenuto HD, protezione di
registrazione). Utilizzare OPTION sul telecomando
per controllare se la caratteristica disponibile sul
vostro prodotto.
1. Premere MENU sul telecomando e selezionare Setup >
Time shift (Congurazione > Time shift).
2. Premere / per selezionare On (Acceso) per attivare
la funzione time shift, quindi premere EXIT per chiudere
il men.
IT 14
2.
3.
4.
5.
Lista di programmazione
Questa funzione viene utilizzata per eseguire la registrazione
programmata.
1. Premere OPTION sul telecomando e selezionare
Quick access > Schedule list (Accesso rapido > Lista
programmazione).
2. Premere OK per visualizzare lelenco di pianicazione.
3. Per aggiungere una programmazione nel tuo elenco di
programmazione, premere il pulsante rosso prima per
visualizzare Schedule list (Lista programmazione). Poi,
IT 15
Italiano
Capitolo 6
4.
5.
6.
7.
Connessione di rete
Connessione di rete
possibile impostare il televisore in modo che possa
accedere a Internet tramite la rete locale (LAN) utilizzando
una connessione cablata o senza li.
IT 16
Collegamento al PC
Assicurarsi di impostare prima di tutto una connessione via
cavo o wireless dal proprio televisore ad un router. Quindi
collegare il PC al router tramite un cavo di rete o senza
li. Assicurarsi anche che Setup > Network > Settings >
Internet Connection (Impostazione > Rete > Impostazioni >
Collegamento ad Internet) sia su On (Acceso) e che il
reware del computer non blocchi la connessione.
Smart TV
Vi permette di godervi gli applicativi internet (Apps),
specialmente i siti internet adattati per il vostro televisore.
E possibile controllare le Apps col telecomando del televisore.
AVVERTENZA:
t$POmHVSBSFMFJNQPTUB[JPOJEFMMBSFUFQSJNBEJVUJMJ[[BSF
Smart TV.
t*OCBTFBMMFDPOEJ[JPOJEFMMBQSPQSJBSFUF
QPUSFCCFSP
essere possibili tempi di risposta lunghi e/o interruzioni.
t4FTJWFSJmDBOPQSPCMFNJEVSBOUFMVTPEJVOBQQMJDB[JPOF
si prega di contattare il fornitore di contenuti.
t"TFDPOEBEFMMFDJSDPTUBO[FEFMGPSOJUPSFEJDPOUFOVUJ
HMJ
aggiornamenti per una applicazione o lapplicazione stessa
potrebbero essere sospesi.
t*OCBTFBMMFOPSNFEFMQSPQSJPQBFTF
BMDVOFBQQMJDB[JPOJ
potrebbero essere limitate nella loro funzionalit o non
essere supportate.
IT 17
Italiano
Capitoli 7 & 8
Capitoli 8 & 9
Nota: Poich la connessione ad internet necessita di
tempo, vi raccomandiamo di attendere alcuni
minuti prima di usare la caratteristica Smart TV
dopo lattivazione del televisore dallo standby.
HbbTV
Alcune emittenti di canali digitali (solo trasmissione DVBT/C/S/S2) offrono HbbTV interattiva (Hybrid Broadcast
Broadband TV).
Con lHbbTV, gli emittenti combinano i loro programmi TV
tradizionali con tutti i tipi di informazioni ed intrattenimento.
E possibile navigare attraverso queste informazioni in modo
interattivo.
Per godere a pieno lHbbTV, necessario connettere il
vostro TV ad internet.
Nota: Non possibile scaricare le sulla nostra TV con
questa funzione.
Accesso allHbbTV
Quando ci si sintonizza su un canale TV che offre HbbTV,
premere il pulsante rosso per aprire le pagine interattive.
Quindi utilizzare /// per navigare sull pagine
dellHbbTV e premere OK per confermare.
PAL/SECAM BG/DK/I/LL
VHF/UHF/via cavo
Sintetizzatore di frequenze
Altre informazioni
Avviso OSS
IT 18
Altre informazioni
Capitoli 9
IT 19
Italiano
Informations importantes
Scurit
Vriez que la tension lectrique du secteur correspond bien
la tension indique sur lautocollant plac au dos de votre
tlviseur. Toute prise secteur ou prise multiple utilise comme
dispositif de dbranchement. doit tre facilement accessible.
Sur certains modles, lindicateur lumineux est situ sur le ct
du tlviseur. Labsence dune indication lumineuse lavant
ne signie pas que le tlviseur est entirement dconnect du
secteur. Pour dconnecter compltement le tlviseur, la prise
secteur doit tre retire.
Les composants de ce tlviseur sont sensibles la chaleur. La
temprature ambiante maximale ne doit pas dpasser 35C.
Nobstruez pas les orices de ventilation situs sur les cts ou
au dos du tlviseur. Prvoyez sufsamment despace autour du
tlviseur pour une ventilation efcace. Installez ce tlviseur loin
de toute source de chaleur (chemine, etc.) et de tout appareil
gnrant de fortes ondes magntiques ou lectriques.
Le taux dhumidit de la pice o le tlviseur est install ne doit
pas excder 85%. Le transfert du tlviseur dun endroit frais un
endroit chaud est susceptible de provoquer de la condensation
sur lcran (et sur certains composants internes). Laissez la
condensation svaporer avant de rallumer le tlviseur.
AVERTISSEMENTS
Cet appareil est destin un usage domestique lintrieur et
ne doit pas tre autrement utilis ; un usage non domestique
ou dans un environnement commercial par exemple.
Si le cble extrieur souple ou le cordon de ce transformateur
est endommag, il doit tre remplac par le fabricant ou son
agent de service ou par une personne qualie an dviter
tout danger.
Laissez un espace dau moins 10cm autour du tlviseur
pour en assurer une ventilation adquate. Pour ne pas gner
la ventilation, les fentes de ventilation ne doivent pas tre
couvertes par des objets tels que journaux, nappes de table,
rideaux etc.
Lappareil ne doit pas tre expos au ruissellement ni la
projection deau ; vitez de poser des objets remplis de
liquides, tels que des vases, au dessus de lappareil.
An dviter la propagation dun incendie, maintenez
toujours les bougies et autres ammes nues
loignes de ce produit.
AVERTISSEMENT : An dviter toute blessure, cet appareil doit
tre solidement x au sol/mur selon les instructions dinstallation.
ATTENTION : Mettez le casque avec le volume rgl au minimum
et laugmenter si ncessaire. Lcoute prolonge par un casque
volume sonore lev peut entraner des dommages auditifs.
Fatigue oculaire
Lorsque vous utilisez cet appareil comme un cran dordinateur,
les experts de la sant et de la scurit recommandent de faire
de frquentes courtes pauses plutt que de longues pauses
moins frquentes. Par exemple, une pause de 5-10 minutes
aprs une heure de travail continu sur cran est considre
meilleure quune pause de 15 minutes chaque 2 heures.
Nutilisez pas le moniteur contre un fond lumineux ou lorsquil
est expos directement la lumire du soleil ou dautres
sources lumineuses fortes.
Le bouton ou POWER/ de lensemble TV ou le bouton
de la tlcommande peut tre utilis pour lallumer et le
mettre en mode veille. Si vous ne prvoyez pas dutiliser
ce tlviseur pendant une longue priode, teignez-le
compltement en dbranchant la prise secteur.
En cas dorage, nous recommandons de dbrancher le
tlviseur du secteur et de la prise dantenne, an quil ne soit
pas endommag par dventuelles surtensions lectriques ou
lectromagntiques. Pour cette raison, la prise dantenne
cran TV
Lcran tl de ce produit est en verre. Il peut facilement se
briser sous leffet dune chute ou dun choc.
Lcran tl est un produit de haute technologie, il vous
offrira des images nettes au moindre dtail. Il peut arriver,
occasionnellement, que quelques points xes bleus, verts ou
rouges, apparaissent sur lcran. Ces points naffectent pas les
performances du produit.
Entretien
Utilisez un produit vitres pour nettoyer lcran et un tissu doux
imbib dun dtergent peu agressif pour le reste du tlviseur.
Important : Lutilisation dun dtergent agressif, de produits
abrasifs ou base dalcool peuvent endommager lcran.
Dpoussirez rgulirement les orices de ventilation.
situs sur les cts et larrire du tlviseur. Lutilisation
de solvants, de produits abrasifs et de produits base
dalcool peuvent endommager le tlviseur. Si un objet ou
un liquide pntre lintrieur du tlviseur, dbranchez-le
immdiatement et faites-le contrler par un technicien agr.
Nouvrez en aucun cas ce tlviseur par vos propres moyens ;
vous pourriez vous blesser ou endommager lappareil.
Suspension murale
Avertissement : Cette opration ncessite lintervention de
deux personnes.
Pour une installation sans danger, respectez ces consignes de
scurit :
t7SJmF[RVFMFNVSPVMBDMPJTPOFTUDBQBCMFEFTVQQPSUFSMF
poids du tlviseur et de la xation murale.
tSuivez les instructions dinstallation fournies avec la xation
murale. Sur certains modles, veillez visser les blocs (et vis)
de xation murale VESA hexagonaux livrs avec lappareil
sur les crous de montage mural situs au dos de lappareil
avant de procder au montage mural.
tLe tlviseur doit tre install sur un mur vertical.
tAssurez-vous dutiliser exclusivement des vis adaptes au
matriau de construction du mur ou de la cloison.
tAssurez-vous de positionner les cbles du tlviseur de sorte
quils ne risquent pas de provoquer de chutes.
Toutes les autres instructions de scurit relatives nos
tlviseurs sont galement applicables.
FR 1
Produits
Batterie
Remarque :
Le symbole
Pb situ en
dessous du
symbole de
la batterie
indique
que celle-ci
contient du
plomb.
FR 2
Sommaire
Conguration initiale 8
Effectuer une recherche automatique des chanes 8
Chapitre 1 - Connexions
Branchement de lalimentation et de lantenne 4
Enregistreur DVD, dcodeur, cble 4
Enregistreur DVD, systme Home Cinma, PC 5
Console de jeu, Lecteur de disques Blu-ray,
couteurs, console de jeux HD et camscope HD 5
13
13
14
14
14
14
14
14
15
15
15
Connexion votre PC 17
Ajout de chiers multimdias de votre PC
en mode partage 17
Application Partager et Regarder 17
17
17
18
18
FR 3
Franais
Fonctions de la tlcommande 6
Allumer et teindre le tlviseur 7
Vido
Vido DivX
Dtection de lheure
Attribution dun dcodeur de canal
Diagnostics sur les chanes de TV numrrique
Diffr
Rinitialisation magasin
Personnalisation des paramtres dentre
Utilisation du guide lectronique des programmes
PVR (Personal Video Recorder)
(Enregistreur vido personnel)
Liste de programmation
Informations importantes 1
Chapitre 1
Connexions
ou POWER/ .
Remarque: Lemplacement de la prise dalimentation varie en fonction du modle du tlviseur. Sur certains modles, vous devez
dabord lallumer.
Cble
Enregistreur
DVD
Dcodeur
Cble
FR 4
Connexions
Enregistreur DVD, systme Home Cinma, PC
Remarque: Avant de brancher un ordinateur, rglez la frquence de rafrachissement de son moniteur sur 60 Hz.
Franais
Connexion au
Rseau
Lecteur DVD/Systme
Home Cinma
Ou utilisez une
connexion HDMI.
Console
de jeux
Console de
jeux HD
Remarques:
- Les schmas sont uniquement titre dexemple.
- Tous les branchements ne sont pas disponibles sur
tous les modles.
- Lemplacement de la prise secteur du tlviseur peut
varier en fonction du modle.
- Lemplacement et le nom des touches de fonction et
des ports du tlviseur peuvent varier en fonction du
modle.
Lecteur de
disques Blu-ray
OUT
Camscope HD
FR 5
Chapitre 2
Pour commencer
Fonctions de la tlcommande
La plupart des fonctions de votre tlviseur sont disponibles par le biais des menus apparaissant lcran. La tlcommande
fournie avec votre tlviseur peut tre utilise pour parcourir les menus et effectuer les diffrents rglages.
Remarque : Il est conseill dutiliser le mode plein cran. Nutilisez pas un mode dafchage avec des barres noires sur les deux cts de
limage (tel que 4:3) longtemps, lcran de la tl risque dtre endommag dnitivement.
3D
Pour passer dune option de format dentre
3D une autre.
TV
Veille / Marche.
Touches alphanumriques
Pour entrer les numros de chanes ; pour
entrer une lettre, un chiffre ou un symbole
dans certaines fonctions.
SOURCE
ECO
V+/-
Contrle du volume.
P+/-
INFO
Changement de chane.
GUIDE
Pour activer/dsactiver lEPG (guide
lectronique des programmes), uniquement
disponible pour les canaux numrique.
SMART TV
Pour afcher la page d'accueil smart TV.
OPTION
/
Pour naviguer dans les menus ; pour
slectionner les options de menu ; pour
passer la photo, chanson ou vido
prcdente ou suivante en mode USB.
MENU
Pour accder au menu principal ou pour
retourner au menu prcdent.
OK
Pour conrmer une entre ou une selection ;
pour ger/librer l'image en mode TV
numrique.
ZOOM-/ZOOM+
EXIT
@/
Pour utiliser certaines applications Smart TV.
SLEEP
Pour naviguer dans les options darrt
automatique.
LIST
Afchage de la liste des chanes.
PRE-CH
FAV
Boutons couleur
Pour slectionner des tches ou des pages
Tltexte. Le bouton rouge peut galement tre
utilis pour la fonction MHEG et HbbTV.
TEXT
Activation ou dsactivation du tltexte.
SUBTITLE
LANG
Touche denregistrement.
FR 6
Important :
La pile ne doit pas tre expose une chaleur excessive comme le soleil, le feu ou autres sources de chaleur
similaires.Retirez les piles de la tlcommande lorsque celle-ci ne va pas tre utilise pendant une longue priode. Les
piles laisses dans lappareil peuvent causer des dommages par suite de dgradation et de fuite de liquide corrosif, qui
invalident la garantie.
Pour protger lenvironnement, utilisez les installations locales de recyclage pour llimination des piles. Mettez au
rebut les piles usages en respectant les instructions.
ATTENTION : Risque dexplosion si la pile est remplace par un type incorrect. Remplacez uniquement avec le mme
type ou un type quivalent recommand par le fabricant.
Si les piles de votre tlcommande sont dcharges, vous pouvez utiliser les touches situes sur le tlviseur. En
mode TV, elles ont les mmes fonctions que les touches correspondantes de la tlcommande. Appuyez plusieurs
fois sur la touche OK du tlviseur pour slectionner la source souhaite. Dans les menus, elles ont les fonctions
suivantes :
Pour les modles avec la touche OK :
Pour les modles sans touche OK :
PR+ ou PR
PR+ ou PR
PR- ou PR
PR- ou PR
& OK
+ ou VOL
VOL+,
+ ou VOL
VOL+,
VOL-,
- ou VOL
VOL-,
- ou VOL
MENU ou
MENU
MENU ou
MENU
OK
OK
FR 7
Franais
Pour commencer
Chapitre 3
Conguration initiale
Il sagit de la slection de tous les paramtres requis pour
la recherche et lenregistrement de toutes les chanes
analogiques et numriques que vous pouvez recevoir.
Assurez-vous que le tlviseur est allum et suivez toutes les
tapes dans lordre indiqu ci-aprs.
Remarque : Si la recherche de chanes ne trouve que des
chanes analogiques, cela est peut tre d un faible
signal, et cette situation nest pas couverte par la
garantie constructeur. Les fabricants ne peuvent pas
tre tenus pour responsables de labsence ou de
faibles signaux dans certaines rgions.
La premire fois que vous allumez lensemble, lassistant
Initial setup (Rglage initial) souvre, qui vous guidera dans la
procdure de rglage initial. (Voyez la Figure 1.)
1. Slectionnez la langue de votre choix au moyen des
touches /, puis appuyez sur OK/ pour passer
ltape suivante.
2. Slectionnez votre pays au moyen des touches /, puis
appuyez sur OK/ pour passer ltape suivante.
Remarque : Si vous slectionnez France (France),
vous devrez accder au menu Password
setting (Dnir Mot de passe) ici pour
dnir un mot de passe. Utilisez les touches
alphanumriques pour taper les quatre
chiffres de votre mot de passe. (0000 est
trop simple pour tre dni comme mot de
passe.) Saisissez nouveau le mme code
pour conrmer le mot de passe. Tout de
suite aprs, vous passerez automatiquement
ltape suivante. (Dans cette tape, vous
pouvez uniquement appuyer sur pour
retourner ltape prcdente.)
3. Appuyez sur / pour choisir le mode de syntonisation
Antenna (Antena) ou
Cable (Cble) ou
Satellite
Satellite (Satellite) nest
(Satellite) (Remarque : loption
pas disponible sur tous les modles.)
- Slectionnez
Antenna (Antena).
t"QQVZF[TVSOK/ pour valider.
t4MFDUJPOOF[Digital & Analogue (Numrique et
analogique), Digital (Numrique) ou Analogue
(Analogique) et appuyez sur OK/.
t4MFDUJPOOF[Scan (Recherche) laide des touches
/ et appuyez sur OK/ pour dmarrer la recherche
automatique des stations numriques DVB-T et/ou des
stations analogiques.
- Slectionnez
Cable (Cble).
t"QQVZF[TVSOK/ pour valider.
t4MFDUJPOOF[Digital & Analogue (Numrique et
analogique), Digital (Numrique) ou Analogue
(Analogique) et appuyez sur OK/.
t"QQVZF[TVS/ pour slectionner Scan
(Recherche), et ensuite appuyez sur OK/ pour
dmarrer directement votre rglage initial ou pour
passer ltape ci-dessous.
t4MFDUJPOOF[ Full (Complet) si disponible pour
rechercher et sauvegardez tous les chanes DVB-C et
analogiques.
t7PVTQPVWF[TMFDUJPOOFSVOBVUSFNPEFEFSFDIFSDIF
avanc si possible (par exemple, Advanced (Avanc)),
puis congurez les informations sur le cble appropri
comme dcrit ci-dessous. Pour modier la frquence,
4.
5.
6.
7.
Satellite (Satellite).
- Slectionnez
tAppuyez sur OK/ pour valider.
tAppuyez sur / pour slectionner Scan (Balayage),
puis appuyez sur OK/ pour passer l'tape suivante
et congurer les donnes relatives au satellite et
l'antenne.
tAppuyez sur OK pour lancer linstallation initiale relative
tous les canaux DVB-T analogiques et numriques.
Remarque : Pour viter linterruption du processus de
conguration des chanes, attendez le message
indiquant que lopration est termine.
Avant de lancer la recherche, vous pouvez galement
slectionner Skip scan (Ne pas rechercher) pour ignorer le
processus de conguration initiale.
Pendant la conguration, lutilisateur peut suivre les
conseils disponibles au bas de lcran pour revenir
ltape prcdente en appuyant sur . Ou appuyez sur
EXIT pour quitter ou interrompre la recherche en cours.
Le poste de tlvision termine la recherche automatique et
passe automatiquement ltape suivante. Slectionnez
votre emplacement Shop (Magasin) ou Home (Maison)
laide des touches /. Appuyez sur la touche OK/
pour valider votre choix et passer ltape nale.
- Dans cette tape, vous pouvez appuyer sur OK pour
quitter la conguration initiale. Les chanes sont organises
selon un ordre prdni. Si vous souhaitez ignorer des
chanes, modier lordre prdni ou renommer des
chanes, choisissez Setup > Organiser (Conguration >
Organiser) puis appuyez sur OK/ pour conrmer.
- Dans cette tape, vous pouvez galement appuyer sur
pour revenir ltape prcdente.
FR 8
Antenna (Antena).
- Slectionnez
t"QQVZF[TVS/ pour slectionner Channel install
(Installation des canaux), puis appuyez sur OK/pour
entrer.
t4MFDUJPOOF[Automatic search (Recherche
automatique) (Voyez la Figure 2.), et ensuite appuyez
sur OK/ pour afcher Automatic search (Recherche
automatique).
Volume
Contrle du volume : Utilisez les touches VOL+/- ou
VOL/ du tlviseur ou appuyez sur les touches V+/- de la
tlcommande pour augmenter ou rduire le volume.
Coupure du son : Appuyez sur la touche
pour couper
provisoirement le son. Appuyez nouveau sur cette touche ou
sur la touche V+ pour rtablir le son.
FR 9
Franais
Chapitre 4 & 5
Chapitre 5
Remarques :
- Des lunettes 3D dautres fabricants peuvent ne pas tre
compatibles.
- Toutes les fonctions photo sont dsactives en mode 3D.
- La slection dune autre source de signal et laccs au
SmartTV dsactive automatiquement le mode 3D.
- Certains modes 3D peuvent ne pas tre disponibles en
fonction du format dentre de la source vido 3D.
- Modes 3D pris en charge :
ATV, AV, YPbPr : 2D-to-3D (2D-vers-3D)
DTV, HDMI, USB, Vido sur Internet : Top and Bottom
(Haut et bas), Side-by-Side (Cte--Cte), 2D-to-3D (2Dvers-3D), Line interleave (Entrelacement ligne), Frame
sequential (Images squentielles)
- La fonction 3D en mode USB : Pendant la lecture
dune vido slectionne sur USB, appuyez sur MENU
pour afcher le menu vido en mode navigation, puis
slectionnez 3D Mode (Mode 3D). Pour plus de prcisions,
reportez-vous la description correspondante ci-dessus.
Description audio
AVERTISSEMENT :
t&OSFHBSEBOUMBUMFO%
DFSUBJOTTQFDUBUFVSTQFVWFOU
ressentir un malaise, tel qutourdissement, nause et mal
de tte. Si vous ressentez de tels symptmes, arrtez de
regarder la tl en 3D, enlevez vos lunettes 3D et reposezvous.
t3FHBSEFSEFTWJEPTFO%EFUSPQQSTPVQFOEBOUVOF
longue priode peut nuire votre vue.
t6OBEVMUFSFTQPOTBCMFEPJUTVSWFJMMF[GSRVFNNFOUMFT
enfants qui utilisent la 3D.
t/VUJMJTF[MFTMVOFUUFT%RVFQPVSSFHBSEFSEFTWJEPTFO%
sur un tlviseur 3D.
t/VUJMJTF[QBTMBGPODUJPO%PVEFTMVOFUUFT%UPVUFO
marchant ou en se dplaant, autrement vous risquez de
vous blesser en trbuchant, tombant et/ou en percutant des
objets.
1. Appuyez sur MENU de la tlcommande et slectionnez
Picture > 3D (Image > 3D), puis appuyez sur OK/ pour
accder. (Voir Figure 4.)
2. 3D Mode (Mode 3D) : Portez les lunettes 3D, puis
appuyez sur / pour slectionner le format 3D
dentre appropri parmi Top and Bottom (Haut et
Bas), Side-by-Side (Cte--Cte), 2D-to-3D (2D-vers3D), Line interleave (Entrelacement ligne) et Frame
sequential (Images squentielles) pour la lecture de la
vido 3D.
3. L-R Switch (commutateur G/D) : Slectionnez On (Marche)
ou Off (Arrt) pour rgler la meilleure visibilit 3D pour lil
droit et lil gauche.
4. Depth of Field (Profondeur de champ) : pour rgler leffet
stroscopique de limage 3D convertie partir de limage
2D.
5. 3D-to-2D (3D-vers-2D) : Slectionnez Left (Gauche) ou
Right (Droit) pour afcher limage pour lil gauche ou lil
droite seulement. Cette fonction est dsactive lorsque
loption 3D Mode (Mode 3D) est rgle sur 2D-to-3D (2Dvers-3D) ou Off (Arrt).
6. Appuyez sur EXIT pour fermer le menu.
Fonction PAP
Utilisez cette fonction pour afcher les images cte cte
issues de diffrentes sources dentres. A noter quune fentre
afche les sources de la tlvision analogique et numrique, et
lautre afche les formats VGA, HDMI et YPbPr. (Remarque : Non
disponible pour pritel Audio/Vido dans les deux fentres.)
1. Appuyez sur MENU pour afcher le menu principal.
2. Slectionnez PAP et appuyez sur OK pour y accder.
3. Slectionnez loption PAP et appuyez sur / pour
activer/dsactiver la fonction PAP.
4. Slectionnez TV position (position TV) et appuyez sur /
pour repositionner la fentre TV.
5. Appuyez sur / pour basculer entre les fentres.
6. Lorsque la fentre de la tlvision est active, les touches
alphanumriques et les touches P+/- agissent sur la
tlvision. Lorsque lautre fentre est active, P+/- parcourt
toutes les sources extrieures disponibles.
FR 10
T-Link
Utilisez cette fonction pour rechercher les dispositifs CEC
connects aux connecteurs HDMI de votre tlviseur et utiliser
une seule touche pour la lecture et la mise en veille de ces
dispositifs CCE.
Activer/dsactiver T-Link
1. Appuyez sur MENU sur la tlcommande puis slectionnez
Options > T-Link (Options > T-Link).
2. Appuyez sur / pour slectionner On (Marche) ou Off
(Dsactiv).
Type SPDIF
Interface commune
Les chanes TV numriques brouilles peuvent tre dcodes
avec un module dinterface commune et une carte fournie par
un prestataire de services de tlvision numrique.
Le module dinterface commune peut activer plusieurs services
numriques en fonction du prestataire et des services que
vous choisissez (par exemple, la tlvision payante). Contactez
votre prestataire de services de tlvision numrique pour plus
dinformations sur les services et les conditions.
FR 11
Franais
Fonction MHEG
Certains diffuseurs de TV numrique offrent des services
de texte numrique ou interactifs spciques (par exemple,
BBC1). Ces services fonctionnent comme un systme tltexte
normal avec les touches numriques, de couleur et de
navigation additionnelles.
1. Appuyez sur MENU de la tlcommande puis slectionnez
Options > Subtitle > Subtitle (Options > Sous-titres >
Sous-titres).
2. Appuyez sur / pour rgler Subtitle (Sous-titres) sur Off
(Arrt).
4.
5.
6.
7.
JPEG
Musique
MP3
Vido
FR 12
Photo
Utilisez cette fonction pour afcher des photos, si disponibles.
1. Slectionnez Media center > Photo (Centre Multimdia >
Photo), et ensuite appuyez sur OK pour entrer dans la
navigation principale de contenu de chier.
2. Dans la navigation principale de contenu de chier, utilisez
/// pour slectionner une photo ou un dossier
interne de chier.
3. Slectionnez un dossier de chier interne et appuyez sur
OK pour entrer dans le navigateur de contenu du souschier.
4. Utilisez /// pour slectionner une photo soit dans
la navigation principale de contenu de chier, soit dans la
navigation secondaire, appuyez sur MENU pour afcher le
menu photo en mode de dossier.
- Sort (Trier) : Trier les dossiers et les photos par Date de
modication ou par Nom.
- Edit (Modier) : Copier, coller ou effacer une photo
slectionne.
- Parser (Analyseur) : Vous pouvez slectionner Recursive
(Rcursif) pour afcher les photos de tous les sousdossiers.
5. Slectionnez une photo, appuyez sur OK pour lafcher, et
un diaporama commence partir de la photo slectionne.
Appuyez sur OK pour mettre en pause si vous voulez
pivoter la photo. Appuyez sur MENU pour afcher le menu
photo en mode navigateur. Vous pouvez lire, mettre en
pause ou faire pivoter la photo, slectionner un mode
dafchage et effet diffrents, etc.
6. Appuyez les boutons concerns de la tlcommande pour
raliser les fonctions disponibles indiques dans la barre de
fonction au bas de lcran TV. Appuyez sur la touche INFO
pour afcher ou masquer la barre de fonctions.
Musique
Utilisez cette fonction pour couter de la musique, si
disponible.
1. Slectionnez Media center > Music (Centre Multimdia >
Musique), puis appuyez sur OK pour accder au navigateur
du chier principal.
2. Utilisez /// pour slectionner une chanson soit
dans la navigation principale de contenu de chier, soit
dans la navigation secondaire de la mme manire que
pour la fonction dafchage de photo, appuyez sur MENU
pour afcher le menu musique en mode de dossier.
- Sort (Trier) : Trier les dossiers et les chansons par Nom,
par Genre, par Artiste ou par Album.
- Edit (Modier) : Copier, coller ou effacer une chanson
slectionne.
Vido
Utilisez cette fonction pour regarder des vidos, si disponible.
1. Slectionnez Media center > Video (Centre Multimdia >
Vido), puis appuyez sur OK pour accder au navigateur
du chier principal.
2. Utiliser /// pour slectionner une vido soit dans
la navigation principale de contenu de chier, soit dans
la navigation secondaire de la mme manire que pour la
fonction dafchage de photo, appuyez sur MENU pour
afcher le menu vido en mode de dossier.
- Sort (Trier) : Trier les dossiers et les vidos parType, par
Date de modication ou par Nom.
- Edit (Modier) : Copier, coller ou effacer une vido
slectionne.
- Parser (Analyseur) : Vous pouvez slectionner Recursive
(Recursif) pour afcher les vidos de tous les sousdossiers.
3. Slectionnez une vido, appuyez sur OK pour la regarder
et la lecture commence automatiquement partir de la
vido slectionne. Appuyez sur MENU pour afcher
le menu vido en mode de navigation. Vous pouvez lire
ou mettre en pause la vido, slectionner un mode de
lecture diffrent, de mode dcran et de rglages dimage
prdnie, etc...
4. Appuyez les boutons concerns de la tlcommande pour
raliser les fonctions disponibles indiques dans la barre de
fonction au bas de lcran TV. Appuyez sur la touche INFO
pour afcher ou masquer la barre de fonctions.
FR 13
Franais
Dtection de lheure
Vous pouvez dtecter lheure via des chanes numriques en
utilisant les oprations suivantes.
1. Appuyez sur MENU de la tlcommande et slectionnez
Options > Timer > Clock > Auto synchronization
(Options > Minuterie > Horloge > Synchronisation Auto).
2. Appuyez sur / pour slectionner On (Active).
Rinitialisation magasin
Diffr
Vous permet denregistrer un programme TV de sorte que vous
ne manquez pas la partie prfre, mme si vous sortez. Avant
dutiliser cette fonction, connectez dabord une cl USB la
tl. Lors de la premire utilisation, vous devez congurer le
disque du dispositif USB.
Remarque : La fonction nest disponible que dans
certains produits et peut ne pas ltre
cause de limitations spciques du rseau
de tlvisions et des exigences techniques
dues au produit ou le pays o il est install.
La fonction peut galement tre verrouille
par la protection du droit dauteur du rseau
de tlvisions (contenu HD, protection
denregistrement). Utilisez la touche OPTION
de la tlcommande pour vrier si la
fonction est disponible dans votre produit.
1. Appuyez sur la touche MENU de la tlcommande et
slectionnez Setup > Time shift (Congurer > Diffr).
FR 14
t"QQVZF[TVSMBUPVDIFCMFVFQPVSBGmDIFSMBMJTUFEFT
types et des sous-types des programmes.
t1BSDPVSF[MFTEJGGSFOUTUZQFTFUTPVTUZQFTBVNPZFO
des touches de navigation de la tlcommande.
t4MFDUJPOOF[VOPVQMVTJFVSTUZQFTRVFWPVTWPVMF[
mettre en vidence partir de la liste Type (Type)
et appuyez sur OK pour les slectionner (ou les
dslectionner). Une coche apparatra gauche du
type slectionn. Lorsque vous slectionnez un type,
lensemble de ses sous-types sera slectionn en
consquence.
- Avant de brancher le dispositif USB au poste, assurezvous davoir sauvegard les donnes du dispositif pour
viter toute perte de donnes importantes cause
dventuelles dfaillances.
- Plus la mmoire du dispositif USB alloue la fonction
PVR est grande plus le temps denregistrement est long.
t-VUJMJTBUFVSQFVUHBMFNFOUTMFDUJPOOFSDFSUBJOTTPVT
types dsirs sans dabord slectionner un type.
t"QQVZF[TVSMBUPVDIFCMFVFQPVSRVJUUFSMBMJTUFEFT
types et des sous-types.
t"QSTMFmMUSBHF
MFOTFNCMFEFTQSPHSBNNFTEF
tlvision numrique de votre choix sera mis en
vidence.
Liste de programmation
Cette fonction est utilise pour raliser une liste de
programmation.
FR 15
Franais
Chapitre 6
Connexion rseau
- Scan (Recherche)
t4MFDUJPOOF[Wireless setting > Scan (Conguration
sans l > Recherche), puis appuyez sur OK/ ; le
tlviseur recherchera tous les points daccs porte.
Les points daccs trouvs par le tlviseur seront
afchs.
t4MFDUJPOOF[VOQPJOUEBDDTEJTQPOJCMFFUBQQVZF[
sur OK/ pour y connecter le tlviseur.
Remarques :
- Si vous slectionnez un point daccs protg, vous
devez entrer le mot de passe correspondant. Appuyez
sur OK de la tlcommande pour afcher le clavier
virtuel an de pouvoir entrer le mot de passe.
- Ce tlviseur comprend une fonction de mmoire
des points daccs disponibles, cela permet votre
tlviseur dtre connect au rseau mme si vous
lteignez.
- Manual (Manuel)
Slectionnez Wireless setting > Manual (Conguration
sans l > Manuel), puis appuyez sur OK/, vous serez
invit entrer le bon SSID dun routeur sans l disponible
pour congurer la connexion.
- Auto (Auto)
Connexion rseau
Vous pouvez congurer votre tlviseur an quil puisse
accder Internet via votre rseau local (LAN) au moyen dune
connexion cble ou sans l.
tPBC (PBC) : Si votre routeur dispose dun boutonpoussoir PBC, slectionnez PBC (PBC), puis appuyez
sur OK/ pour accder. Appuyez sur le boutonpoussoir PBC de votre routeur dans les 2 minutes aprs
avoir appuy nouveau sur OK/. Votre tlviseur
collecte automatiquement tous les paramtres rseau
dont il a besoin et se connecte au rseau.
Conguration du rseau
FR 16
Chapter 7 & 8
Partager et Regarder
t-FTDPOEJUJPOTEFGPODUJPOOFNFOUEVSTFBVQFVWFOUSBMFOUJS
les rponses et/ou provoquer des interruptions.
Smart TV
Vous permet dutiliser des applications (Apps) et sites Internet
particulirement adapts votre tlviseur. Vous pouvez
contrler les applications avec la tlcommande du tlviseur.
AVERTISSEMENT :
t$POmHVSF[MFTQBSBNUSFTEFSTFBVBWBOUEVUJMJTFSWPUSF
Smart TV.
t4JWPVTSFODPOUSF[EFTEJGmDVMUTVUJMJTFSVOFBQQMJDBUJPO
contactez votre fournisseur de contenu.
Connexion votre PC
Assurez-vous dtablir dabord une connexion cble ou sans
l partir de votre tlviseur un routeur. Connectez ensuite
votre PC votre routeur, soit par un cble rseau ou sans
l. Veillez galement ce que loption Setup > Network >
Settings > Internet Connection (Rglages > Rseau >
Paramtres > Connexion Internet) soit On (Activ) et que le
pare feu de votre ordinateur ne bloque pas la connexion.
FR 17
Franais
Chapitre 8 & 9
HbbTV
Certains diffuseurs de chanes numriques (uniquement les
diffusions DVB-T/C/S/S2) offrent des missions HbbTV (Hybrid
Broadband TV Broadcast) interactives.
Cette initiative permet aux diffuseurs de complter leur offre
tlvision normale par des services dinformation et de loisir.
Vous pouvez naviguer dans les informations en mode interactif.
Pour apprcier la HbbTV, vous devez connecter votre
tlviseur au rseau Internet.
Activation/dsactivation de HbbTV
Spcications du tlviseur
SYSTME TV
PAL/SECAM BG/DK/I/LL
Canaux reus
VHF/UHF/Cble
Type de tuner
Frquence synthtise
Autres informations
Dpannage
FR 18
Autres informations
Chapitre 9
Franais
FR 19
Belangrijke informatie
Veiligheid
Zorg ervoor dat de spanning van uw elektriciteitsnet overeenkomt
met de spanning aangegeven op de identicatiesticker aan
de achterzijde van uw TV. Waar de stekker wordt gebruikt als
onderbrekingsmechanisme, dient het onderbrekingsmechanisme
eenvoudig bedienbaar te blijven.
Op bepaalde modellen bevindt het indicatielampje zich aan de
zijkant van de TV. Wanneer het indicatielampje aan de voorzijde uit
is, dan betekent dat niet dat de TV volledig van het elektriciteitsnet
ontkoppeld is. Om de TV helemaal te ontkoppelen, moet de
stekker er uit getrokken worden.
De onderdelen van de TV zijn hittegevoelig. De maximale
omgevingstemperatuur mag niet hoger dan 35 Celsius zijn.
Dek de luchtgaten aan de achterzijde of zijkanten van de TV niet
af. Laat voldoende ruimte rondom de TV vrij voor een goede
ventilatie. Plaats het apparaat uit de buurt van hittebronnen (open
haarden,...) of apparaten die sterke magnetische of elektronische
velden produceren.
De vochtigheidsgraad in kamers waar de set genstalleerd wordt,
mag niet hoger zijn dan 85%. Het verplaatsen van de TV vanuit
een koude naar een warme ruimte kan condensvorming op het
scherm (en op sommige onderdelen in de TV) veroorzaken. Laat
de condens verdampen voordat u de TV weer inschakelt.
WAARSCHUWINGEN
Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik en mag
voor geen andere toepassing worden gebruikt, zoals voor niethuishoudelijk gebruik of in een commercile omgeving.
Als de externe exibele kabel of het snoer van deze
transformator beschadigd is, moet het door de fabrikant, een
onderhoudsvertegenwoordiger van de fabrikant of door een
vergelijkbaar gekwaliceerde persoon worden vervangen om een
gevaar te voorkomen.
Laat meer dan 10 cm ruimte rond de televisie vrij om voldoende
ventilatie mogelijk te maken. De ventilatie mag niet worden
belemmerd door het bedekken van de ventilatieopeningen met
voorwerpen zoals kranten, tafelkleden, gordijnen enz.
Het product mag niet aan druip- of spatwater worden blootgesteld
en mogen geen voorwerpen gevuld met vloeistoffen, zoals vazen,
op het product geplaatst worden.
TV-scherm
Het TV-scherm gebruikt in dit product is van glas gemaakt. Het
kan daarom breken wanneer u het product laat vallen of klappen
laat opvangen van andere voorwerpen.
Het TV-scherm is een product met een zeer geavanceerde
technologie en levert een uiterst gedetailleerde weergave. Soms
kunnen enkele inactieve pixels op het scherm verschijnen als
een vast blauw, groen of rood puntje. Dit zal de prestatie van uw
product echter niet aantasten.
Schoonmaken
Gebruik een glasreiniger om het scherm en een zachte doek en
mild schoonmaakmiddel om de rest van de TV schoon te maken.
Belangrijk: Het gebruik van sterke schoonmaakmiddelen, op
alcohol gebaseerde en schurende producten kunnen het scherm
beschadigen.
Stof de ventilatierooster aan de achterkant en zijkanten regelmatig
af. Oplosmiddelen, schurende of op alcohol gebaseerde
producten kunnen uw TV beschadigen. Als er een voorwerp
of vloeistof in het apparaat binnendringt, haal dan onmiddellijk
de stekker uit het stopcontact en laat het nakijken door een
geautoriseerde reparateur. Open het apparaat nooit zelf aangezien
u gevaar kunt lopen of het apparaat kunt beschadigen.
Oogvermoeidheid
NL 1
Producten
Batterij
Noticatie:
Het teken
Pb onder
het symbool
voor batterijen
geeft aan dat
deze batterij
lood bevat.
NL 2
Inhoud
Hoofdstuk 1 - Aansluitingen
Stop de stekker in het stopcontact en sluit
de antenne aan 4
DVD-recorder, kabelontvanger 4
DVD-speler, home-cinema, PC 5
Spelconsole, Blu-ray Diskspeler, oortelefoon,
HD spelconsole & HD camcorder 5
Video
DivX video
Tijdsdetectie
Een kanaaldecoder toewijzen
Storingen op digitale TV-kanalen opsporen
Tijdsverschuiving
Reset winkel
Aanpassen van invoerinstellingen
Elektronische programmagids gebruiken
PVR (Personal Video Recorder)
(Persoonlijke Videorecorder)
Programmalijst
13
13
14
14
14
14
14
14
15
15
15
Hoofdstuk 6 - Netwerkverbinding
Hoofdstuk 3 - Het instellen van de kanalen
Voor het eerst instellen 8
Een automatisch zoekopdracht naar kanalen
uitvoeren 8
Verbinden met uw PC 17
Media van uw PC voor het delen toevoegen 17
Deel & Bekijk-toepassing 17
17
18
18
18
NL 3
Nederlands
Belangrijke informatie 1
Hoofdstuk 1
Aansluitingen
Kabel
DVD-recorder, kabelontvanger
Opmerking: Haal de stekker uit het stopcontact voordat u apparaten aansluit.
DVDrecorder
Set-top
box
Kabel
NL 4
Aansluitingen
DVD-speler, home-cinema, PC
Opmerking: Voordat u een PC aansluit, moet u de verversingsfrequentie van de monitor op 60 Hz instellen.
Nederlands
Netwerkaansluiting
DVD-speler/homecinema
Of gebruik een
HDMI-aansluiting.
Spelconsole
HD-spelconsole
Opmerkingen:
- De afbeeldingen dienen louter ter informatie.
- Niet alle aansluitingen zijn beschikbaar op alle
modellen.
- De positie van de stroomaansluiting op de TV kan
verschillen naargelang het TV-model.
- De positie en namen van de functieknoppen
en aansluitingen op de TV kunnen verschillen
naargelang het TV-model.
Blu-ray diskspeler
OUT
Camcorder
NL 5
Hoofdstuk 2
Aan de slag
3D
Om tussen de 3D ingangsformaat-opties
te kunnen schakelen.
TV
Standby/standby beindigen.
Alfa-numerieke toetsen
Om kanaalnummers in te voeren; om in
sommige functies een letter, een cijfer of
een symbool in te voeren.
SOURCE
ECO
Om de aangesloten apparaten te
selecteren.
Om de gewenste
energiebesparingmodus te selecteren.
V+/-
Volumeregeling.
P+/-
INFO
Om programma-informatie te tonen,
indien beschikbaar.
GUIDE
Om de Elektronische Programmagids in of
uit te schakelen.
SMART TV
Om de startpagina van Smart TV weer
te geven.
OPTION
/
Om in de menu's te navigeren; om
menuopties te selecteren; om in de USBfunctie naar de vorige of volgende foto,
lied of video te schakelen.
MENU
Om het hoofdmenu te openen; om naar
het vorige menu terug te keren.
OK
Om een invoer of selectie te bevestigen;
om de afbeelding in de digitale TV-modus
te bevriezen/ontdooien.
ZOOM-/ZOOM+
EXIT
@/
Om te werken in sommige Smart TVprogramma's.
SLEEP
Om tussen de 3D sleep-timer-opties te
kunnen schakelen.
LIST
Om de kanaallijst weer te geven.
PRE-CH
FAV
Kleurentoetsen
Taken of Teletekstpaginas selecteren.
De rode toets kan ook voor MHEG- en
HbbTV-functie worden gebruikt.
TEXT
Om teletekst in of uit te schakelen.
SUBTITLE
LANG
Opnametoets.
Om afspelen te stoppen.
NL 6
Aan de slag
PR+ of PR
PR- of PR
+ of VOL
VOL+,
VOL-,
- of VOL
MENU of
OK
MENU
OK
PR+ of PR
PR- of PR
VOL+,
+ of VOL
VOL-,
- of VOL
MENU of
& OK
MENU
De TV in/uitschakelen
1. Wanneer het netsnoer wordt aangesloten, zal de TV direct worden ingeschakeld of in de stand-by-modus worden
geschakeld. Druk in stand-by modus op de - of POWER/ -knop op de TV of de -toets op de afstandsbediening
om de TV in te schakelen.
2. Druk op de - of POWER/ -knop op de TV of de -toets op de afstandsbediening om de TV op stand-by te zetten.
De TV blijft vervolgens ingeschakeld, echter met een zeer laag energieverbruik.
3. U kunt de TV uitschakelen door de stekker uit het stopcontact te halen.
(*Bij bepaalde modellen, moet u eerst de stroom inschakelen.)
NL 7
Nederlands
Belangrijk:
De batterijen moeten niet aan overmatige hitte, zoals zonlicht, vuur en dergelijke worden blootgesteld. Haal de batterijen
uit de afstandsbediening als u deze lange tijd niet zult gebruiken. Batterijen die in de apparatuur achterblijft, kunnen
verouderen en gaan lekken. Hierdoor verliest u het recht op garantie.
Breng ter bescherming van het milieu de lege batterijen naar plaatselijke recyclebedrijven. Verwijder de batterijen op de
voorgeschreven wijze.
VOORZICHTIG: Ontplofngsgevaar als de batterijen door een onjuist type worden vervangen. Vervang alleen door het
hetzelfde of gelijkwaardig type dat door de fabrikant van de apparatuur aanbevolen wordt.
Als de batterijen in uw afstandsbediening leeg zijn, dan kunt u de knoppen op uw TV gebruiken. In de TV-modus hebben
ze dezelfde functies als de overeenkomstige toetsen op de afstandsbediening. U kunt de gewenste bron selecteren door
meerdere keren op de OK-knop op de TV te drukken. In de menus hebben zij de volgende functies:
In het geval van modellen met de OK-knop:
In het geval van modellen zonder de OK-knop:
Hoofdstuk 3
4.
5.
6.
7.
NL 8
Antenna (Antenne).
- Selecteer
t(FCSVJLi/ om Channel install (Kanaal
installeren) te selecteren en druk vervolgens op
OK/ om te openen.
t4FMFDUFFSiAutomatic search (Automatisch zoeken)
(Zie afbeelding 2) en druk op OK/ om Automatic
search (Automatisch zoeken) weer te geven.
Uw TV gebruiken
Kanalen benaderen
Met behulp van de alfa-numerieke toetsen: druk op de
corresponderende alfa-numerieke toetsen om de kanalen te
openen.
Het gebruik van de PR+/-- of P+/--toetsen: scroll door
de kanalen.
Volume
Volumebeheer: gebruik de VOL+/- of VOL/knoppen op de TV of druk op de V+/--toetsen op de
afstandsbediening om het volume harder of zachter te zetten.
Het geluid dempen: druk op de -knop om het geluid
tijdelijk te dempen. Druk nogmaals op deze knop of de V+knop om het weer te laten horen.
TV-menus gebruiken
1. Druk op MENU om het hoofdmenu te tonen. (Zie
afbeelding 3.)
2. Druk op /// om de gewenste optie te
selecteren, druk vervolgens op OK om naar het
betreffende submenu te gaan.
3. Gebruik in de submenus / om de menuopties te
selecteren, gebruik / om functies in te stellen en
waarden te veranderen. Gebruik OK om de instelling te
activeren. Gebruik OK/ om het betreffende submenu
te openen.
4. Druk op MENU om naar het vorige menu terug te keren.
5. Druk op EXIT om het menu af te sluiten.
Opmerking: Sommige opties zijn voor bepaalde
signaalbronnen mogelijk niet beschikbaar.
Menutaal selecteren
U kunt uw gewenste menutaal selecteren door onderstaande
instructies op te volgen.
1. Druk op MENU om het hoofdmenu TV menu te tonen.
2. Druk op /// om Setup (Instellen) te
selecteren, en druk vervolgens op OK om in te voeren.
3. Selecteer Language (Taal) en druk op OK/ om
verder te gaan.
4. Selecteer Menu language (Menutaal) en druk op
/ om de menus in uw gewenste taal te tonen.
5. Druk op EXIT om het menu af te sluiten.
NL 9
Nederlands
Hoofdstuk 4 & 5
Hoofdstuk 5
Energie besparen
1. Druk op MENU op de afstandsbediening en selecteer
Picture > ECO Settings > Energy Saving (Beeld >
ECO Dynam. Verlicht. > ECO Dynam. Verlicht.).
2. Druk op / om een gewenste energiebesparende
modus te selecteren om het gewenste
energiebesparingseffect te bereiken.
3. Druk op EXIT om het menu te sluiten.
Snelbediening: Druk op ECO op de afstandsbediening om
direct een gewenste energiebesparende modus te selecteren.
Audiobeschrijving
Audiobeschrijving verwijst naar een extra verhaaltrack voor
blinde en visueel gehandicapte kijkers van visuele media,
inclusief televisieprogrammas en lms.
De beschrijvingsverteller praat door de vertoning heen en
beschrijft tijdens de natuurlijke pauzes in de audio- (en tijdens
de dialoog indien noodzakelijk) wat er op het scherm gebeurt.
U kunt deze functie gebruiken als de huidige uitzending
audiobeschrijving bevat.
1. Druk op MENU op de afstandsbediening en selecteer
Sound (Geluid).
2. Druk op OK om te openen.
3. Gebruik / om Type (Type) te selecteren en /
om Visually impaired (Visueel gehandicapt) in te
stellen. De luidsprekers, hoofdtelefoons en volumeniveau
kunnen worden aangepast met behulp van het menu voor
visueel gehandicapten.
PAP-functie
Gebruik deze functie om de beelden van de verschillende
broningangen naast elkaar weer te geven. Merk op dat een
scherm er is voor zowel analoge en digitale TV-ingangen, en
de ander voor VGA-, HDMI- en YPbPr-ingangen. (Opmerking:
Onbeschikbaar voor AV-Scart op beide beelden.)
1. Druk op MENU om het hoofdmenu TV menu te tonen.
2. Selecteer PAP (Beeld-in-beeld) en druk op OK om
verder te gaan.
3. Selecteer de PAP-optie (Beeld-in-beeld) en druk op
/ om de PAP-functie aan/uit te zetten.
4. Selecteer TV position (TV-positie), druk op / om
het TV-scherm te herpositioneren.
5. Druk op / om het focusvenster aan of uit te zetten.
6. Wanneer de focus op het TV-venster ligt, zullen de alfanumerieke toetsen en P+/- op de TV werken. Wanneer
de focus op een ander venster ligt, zijn de P+/--toetsen
beschikbaar voor externe bronnen.
Ondertitels gebruiken
U kunt ondertiteling inschakelen voor digitale TV-kanalen.
Ondertitels worden uitgezonden via teletekst of DVB-T/
DVB-C digitale uitzendingen. Bij digitale uitzendingen heeft
u de extra optie om de gewenste ondertitelingstaal te
selecteren.
NL 10
Ondertitels in-/uitschakelen
1. Druk op MENU op de afstandsbediening en selecteer
Options > Subtitle (Opties > Ondertitel).
2. Druk op OK/ om te bevestigen. (Zie afbeelding 5.)
3. Selecteer de Subtitle-optie (Ondertitel), en druk
op / om On/Off (Aan/Uit) te selecteren om
ondertitels aan/uit te zetten.
Netwerk update
SPDIF-type
Verbinden met audio-apparatuur via de SPDIF-uitgang. Druk
op MENU op de afstandsbediening en selecteer Options
> SPDIF type (Opties > SPDIF-type). Selecteer een passend
geluidstype uit de lijst voor digitale programmas.
- Als het huidige programma geluid produceert in Dolby
D-formaat, kan ofwel PCM of Dolby D worden
geselecteerd.
- Als het huidige programma geen geluid in Dolby D-formaat
produceert, kan alleen PCM worden geselecteerd. Anders
wordt er geen geluid geproduceerd.
Systeem-stand-by gebruiken
Gemeenschappelijke interface
Gecodeerde digitale TV-kanalen kunnen gedecodeerd
worden met een gemeenschappelijke interface-module en
een kaart die leverbaar is via een digitale TV-provider.
De gemeenschappelijke interface-module kan enkele digitale
diensten mogelijk maken, afhankelijk van de provider en
diensten die u kiest (bijvoorbeeld betaal-TV). Neem contact
op met uw TV-provider voor meer informatie over diensten en
voorwaarden.
NL 11
Nederlands
T-Link
Software bijwerken
Opmerking: Sluit een USB-apparaat met een vrije
capaciteit van meer dan 250 MB aan voordat
u software-update start. Schakel de TV niet
uit, ontkoppel het niet, of verwijder het USBapparaat niet totdat de upgrade voltooid is.
Druk op MENU op de afstandsbediening en selecteer
Options > Software update (Opties > Software bijwerken).
Druk op OK/ om te bevestigen.
- Current version (Huidige versie): Controleert de huidige
softwareversie.
- Product name (Naam van het product): Geeft de
productnaam van uw set weer.
- Serial number (Serienummer) (indien beschikbaar): Geeft
het serienummer van uw set weer.
- By network (Door netwerk): geeft u de mogelijkheid de
laatste software versie van internet te downloaden en
te installeren. Zorg ervoor dat er eerst een bekabelde of
draadloze instelling gemaakt wordt, vervolgens selecteert
u By network (Door netwerk) en druk op OK/ om het
uit te voeren. Wanneer een nieuwe-versie van de software
beschikbaar is, verschijnt een voortgangsbalk. Wanneer
het downloaden is voltooid, zal het beeld van de TV zwart
worden en zal de TV de software bijwerken.
Opmerking: Houd de netwerkverbinding in stand tijdens
de upgrade.
- By channel (Per kanaal): Dit stelt u in staat om indien
beschikbaar, de nieuwste versie van de software te
installeren. Selecteer By channel (Per kanaal) en druk op
OK/ om te openen.
t (FCSVJLi/ om Yes (Ja) onder Auto download
(Auto downloaden) te selecteren om indien beschikbaar,
automatisch de nieuwste software te downloaden. Nadat
de software met succes is gedownload, wordt u gevraagd
om te beslissen of u het direct wilt installeren. Zo ja, volg de
aanwijzingen op het scherm om de installatie te voltooien. U
kunt ook ervoor kiezen om de installatie te negeren.
MHEG functie
Sommige digitale TV-uitzendingen hebben speciale
tekstinformatie of interactieve service (BBC1 bijvoorbeeld).
Deze diensten werken op dezelfde manier als gewone
teletekst met de nummer-, kleur- en navigatietoetsen.
1. Druk op MENU op de afstandsbediening en selecteer
Options > Subtitle > Subtitle (Opties > Ondertitel >
Ondertitel).
2. Druk op / om Subtitle (Ondertitel) op Off (Uit) te
zetten.
Opmerking: MHEG en ondertitels sluiten elkaar uit en
kunnen niet gelijktijdig op het scherm worden
gebruikt. Als Subtitle (Ondertitel) op On
(Aan) staat, zal MHEG niet getoond worden.
3. Druk op de rode toets of op TEXT op de
afstandsbediening.
4. Druk op /// om een item te selecteren of te
markeren.
5. Druk op OK om te bevestigen of the activeren.
6. Druk op een van de kleurtoetsen om een optie te
selecteren.
7. Druk op TEXT of EXIT om af te sluiten.
NL 12
Foto
Gebruik deze functie om fotos weer te geven, indien
beschikbaar.
1. Selecteer Media center > Photo (Mediacentrum >
Foto)en druk vervolgens op OK om de inhoud-browser
van het hoofdbestand te openen.
2. In de inhoud-browser van het hoofdbestand gebruik
/// om een foto of een interne map te selecteren.
3. Selecteer een subfolder en druk op OK om een
inhoudbrowser van een subfolder binnen te gaan.
4. Gebruik /// om een foto in de inhoud-browser
van een hoofd- of subbestand te selecteren en druk op
MENU om het fotomenu in de mapmodus weer te geven.
- Sort (Sorteren): Sorteer mappen en fotos op
wijzigingsdatum of naam.
- Edit (Bewerken): Kopieer, plak of verwijder een
geselecteerde foto.
- Parser (Parser): U kunt Recursive (Recursief) kiezen
om fotos uit alle onderliggende bestandsmappen weer
te geven.
5. Selecteer een foto, druk op OK om te bekijken, en
een diavoorstelling wordt vanaf de geselecteerde foto
gestart. Druk op OK om de foto te pauzeren voor als u
de gepauzeerde foto wilt roteren. Druk op MENU om
het fotomenu in de browser-modus weer te geven. U kunt
de foto weergeven, pauzeren of roteren, verschillende
weergavemodi en weergave-effecten, enz. selecteren.
6. Druk op de bijbehorende toetsen op de
afstandsbediening om de beschikbare functies,
weergegeven in de functiebalk aan de onderkant van het
TV-scherm, uit te voeren. Druk op de INFO-toets om de
functiebalk weer te geven of te verbergen.
Muziek
Gebruik deze functie om muziek af te spelen, indien
beschikbaar.
1. Selecteer Media center > Music (Mediacentrum >
Muziek), druk vervolgens op OK om naar de inhoudbrowser te gaan.
2. Gebruik /// om een nummer in de inhoudbrowser van een hoofd- of subbestand te selecteren en
druk op MENU om het muziekmenu in de mapmodus
weer te geven.
- Sort (Sorteren): Sorteren mappen en nummers op
naam, genre, artiest of album.
- Edit (Bewerken): Kopieer, plak of verwijder een
geselecteerd nummer.
- Parser (Parser): U kunt Recursive (Recursief) kiezen
om nummers uit alle onderliggende bestandsmappen
weer te geven.
3. Selecteer een nummer, druk op OK om af te spelen,
en na het geselecteerde nummer worden alle nummers
automatisch afgespeeld. Druk op MENU om het
muziekmenu in de browser-modus weer te geven. U
Video
Gebruik deze functie om videos te bekijken, indien
beschikbaar.
1. Selecteer Media center > Video (Mediacentrum >
Video), druk vervolgens op OK om naar de inhoudbrowser met het hoofdmenu voor bestanden te gaan.
2. Gebruik /// om op dezelfde wijze als in de
fotoweergavefunctie een video in de inhoud-browser
van een hoofd- of subbestand te selecteren en druk op
MENU om het videomenu in de mapmodus weer te
geven.
- Sort (Sorteren): Sorteer mappen en videos op soort,
wijzigingsdatum of naam.
- Edit (Bewerken): Kopieer, plak of verwijder een
geselecteerde video.
- Parser (Parser): U kunt Recursive (Recursief) kiezen
om videos uit alle onderliggende bestandsmappen
weer te geven.
3. Selecteer een video, druk op OK om af te spelen, en na
de geselecteerde video worden alle videos automatisch
afgespeeld. Druk op MENU om het videomenu in de
browser-modus weer te geven. U kunt de video afspelen,
pauzeren en verschillende afspeelmodi, weergavemodi en
voorinstellingen van het beeld, enz. selecteren.
4. Druk op de bijbehorende toetsen op de
afstandsbediening om de beschikbare functies,
weergegeven in de functiebalk aan de onderkant van het
TV-scherm, uit te voeren. Druk op de INFO-toets om de
functiebalk weer te geven of te verbergen.
NL 13
Nederlands
Tijdsdetectie
U kunt de tijd van digitale kanalen met behulp van de
volgende handelingen detecteren.
1. Druk op MENU op de afstandsbediening en selecteer
Options > Timer > Clock > Auto synchronization
(Opties > Timer > Klok > Autosynchronisatie).
2. Druk op / om On (Aan) te selecteren.
Reset winkel
Tijdsverschuiving
Stelt u in staat het TV-programma op te nemen zodat u niet
het favoriete deel hoeft te missen, zelfs als u uitgaat. Voordat
u van de functie gebruikmaakt, sluit eerst een USB-apparaat
op de TV aan. Bij de eerste keer, moet u de schijfset-up voor
het USB-apparaat uitvoeren.
Opmerking: De functie is alleen in geselecteerde
producten beschikbaar en, als gevolg
van specieke beperkingen van het TV
netwerk en technische vereisten van het
land, kan mogelijk in het product of op
de plaats van installatie niet beschikbaar
zijn. De functie kan ook door het TVnetwerk worden geblokkeerd als gevolg van
auteursrechtelijke bescherming (HD-inhoud,
opnamebeveiliging). Gebruik OPTION op
de afstandsbediening om te controleren of de
functie op uw product beschikbaar is.
1. Druk op MENU op de afstandsbediening en selecteer
Setup > Time shift (Instellen > Tijdsverschuiving).
2. Druk op / om On (Aan) te selecteren om de
tijdsverschuivingsfunctie in te schakelen, en druk
vervolgens op EXIT om het menu te sluiten.
NL 14
1.
2.
3.
4.
5.
Programmalijst
Deze functie wordt gebruikt om geprogrammeerde opname
uit te voeren.
1. Druk op OPTION op de afstandsbediening en selecteer
Quick access > Schedule list (Snelle toegang >
programmalijst).
2. Druk op OK om de programmalijst weer te geven.
3. Om een programma in uw programmalijst toe te
voegen, druk eerst op de rode toets om Schedule list
(Programmalijst) weer te geven. Vervolgens,
NL 15
Nederlands
Hoofdstuk 6
4.
5.
6.
7.
Netwerkverbinding
Netwerkverbinding
U kunt uw TV zodanig instellen dat het Internettoegang heeft
via uw lokaal area netwerk (LAN) m.b.v. een bedrade of
draadloze verbinding.
Netwerkinstelling
1. Druk op MENU op de afstandsbediening en selecteer
Setup > Network > Settings > Internet connection
(Instellen > Netwerk > Instellingen > Internetconnectie).
Gebruik / om On (Aan) te selecteren en wacht
totdat de verbinding automatisch tot stand wordt
gebracht.
2. Selecteer Setup > Network > Settings >
Connection test (Instellen > Netwerk > Instellingen
> Connectietest) en druk vervolgens op OK/ om
NL 16
Smart TV
Hiermee kunt u genieten van internetapplicaties (Apps),
speciaal aangepaste internetwebsites voor uw TV. U kunt de
Apps met de afstandsbediening van de TV bedienen.
Waarschuwing:
t$POmHVSFFSEFOFUXFSLJOTUFMMJOHWPPSIFUHFCSVJLWBO
Smart TV.
t-BOH[BNFSFBDUJFTFOPGPOEFSCSFLJOHFOLVOOFOPQUSFEFO
afhankelijk van uw netwerkcondities.
t*OEJFOVFFOQSPCMFFNIFFGUCJKIFUHFCSVJLWBO
een applicatie, neemt u dan contact op met de
inhoudsleverancier.
tNaar gelang de omstandigheden van de inhoudsleverancier
kan het bijwerken van een applicatie of de applicatie zelf
worden gestaakt.
tAfhankelijk van de geldende voorschriften in uw land,
kunnen sommige applicaties beperkte service hebben die al
dan niet worden ondersteund.
Verbinden met uw PC
Selecteer Setup > Network > Applications > Share & See
(Instellen > Netwerk > Applicaties > Deel & Bekijk) en stel
deze in op On (Aan).
Volg de hierna vermelde stappen beurtelings op, vervolgens
kunt u van opgenomen videos, afbeeldingen en muziek
genieten die op uw PC zijn opgeslagen.
NL 17
Nederlands
Hoofdstuk 7 & 8
Hoofdstuk 8 & 9
worden benaderd of via de groene toets wanneer de TV
portal-pagina wordt weergegeven.
Opmerking: Aangezien het verbinden met internet
tijd kost, wordt het aangeraden dat u na
activering van de TV vanuit stand-by een paar
minuten wacht met het gebruik van de functie
van Smart TV.
HbbTV
Sommige omroepen van digitale kanalen (alleen DVB-T/C/S/
S2 omroep) bieden interactieve HbbTV (Hybrid Broadcast
Broadband TV).
Met HbbTV, combineren omroepen hun normaal TVprogramma, met allerlei soorten informatie of entertainment.
U kunt deze informatie interactief bladeren.
Om volop van HbbTV te genieten, moet u uw TV verbinden
met het Internet.
Opmerking: U kunt geen bestanden naar uw TV
downloaden met deze functie.
Televisie specicaties
Overige informatie
Wachtwoord in Ouderlijk toezicht
- Standaard wachtwoord is 1234. Gebruiker kan het in een
nieuw wachtwoord veranderen.
- Het superwachtwoord is 0423. Als u uw code bent
vergeten, kunt u het superwachtwoord invoeren om
bestaande codes te overschrijven.
Probleemoplossing
Controleer de volgende lijst voordat u om service vraagt.
TV-uitzendingen
Kanalen ontvangen
Tunertype
PAL/SECAM BG/DK/I/LL
VHF/UHF/kabel
frequentie gesynthetiseerd
OSS aankondiging
Dit product maakt gebruik van een aantal
softwareprogrammas die worden verspreid onder de
Independent JPEG Group.
Dit product maakt gebruik van een aantal
softwareprogrammas die worden verspreid onder het
Freetype Project.
Dit product maakt gebruik van een aantal
softwareprogrammas die worden verspreid onder het
OpenSSL Project.
Dit product maakt gebruik van een aantal
softwareprogrammas die worden verspreid onder de zliblicentie.
Dit product maakt gebruik van UNICODEsoftwareprogrammas die worden verspreid onder de IBM
Open source-licentie.
Dit product maakt gebruik van libpng-softwareprogrammas
die worden verspreid onder de OSI Ceried Open sourcelicentie.
Dit product maakt gebruik van Expat-, Libcurl- en c-aressoftwareprogrammas die worden verspreid onder de
MIT-licentie.
Dit product maakt gebruik van een aantal
softwareprogrammas die worden verspreid onder GPL/
LGPL.
GPL-software: Linux Kernel, Busybox, SquashFS, mtd-utils,
e2fsprogs, BlueZ, Dbus, Glib, NTFS-3G Read/Write Driver,
samba, iconv, Linux File System FTA.
LGPL-software: DFB, SAWMAN, ALSA.
Vanwege de diverse mogelijkheden van producten met
SmartTV Diensten, evenals beperkingen in de beschikbare
inhoud, kunnen bepaalde functies, applicaties en diensten
niet beschikbaar zijn op alle apparaten of in alle territoria.
NL 18
Overige informatie
Hoofdstuk 9
Sommige functies op SmartTV vereisen eventueel afzonderlijk
aan te schaffen extra randapparatuur of een lidmaatschap.
Bezoek onze website voor meer informatie over specieke
informatie over het apparaat en de beschikbaarheid van de
inhoud. De diensten en de beschikbaarheid van de inhoud via
SmartTV zijn van tijd tot tijd onderhevig aan wijzigen zonder
voorafgaande kennisgeving.
Nederlands
NL 19
Informacin importante
Seguridad
Asegrese de que el voltaje de la red de suministro elctrico
se corresponde con el voltaje indicado en la pegatina de
identicacin situada en la parte posterior de la unidad. En los
lugares donde el enchufe del cable de corriente del equipo o un
acoplador se usen como dispositivos para la desconexin de la
TV, estos sern de fcil acceso.
En ciertos modelos, el indicador luminoso est situado en un
lateral del televisor. La ausencia de una indicacin luminosa
en la parte frontal, no indica que el televisor est totalmente
desconectado de la corriente. Para desconectar el televisor
completamente, debe extraerse la toma de corriente.
Los componentes del televisor son sensibles al calor. La
temperatura ambiente mxima no debe exceder de 35 C.
No cubra la rejilla de ventilacin situada en la parte posterior
o en los laterales del televisor. Deje espacio suciente a su
alrededor para permitir una ventilacin adecuada. Instale
el electrodomstico alejado de cualquier fuente de calor
(chimeneas,...) o de electrodomsticos que creen fuertes
campos magnticos o elctricos.
La humedad en las habitaciones donde se instale el televisor no
debe exceder del 85%. El traslado del televisor de un lugar fresco
a otro clido puede provocar condensacin en la pantalla (y en
algunos componentes interior del televisor). Deje que se evapore
la condensacin antes de volver a encender el televisor.
ADVERTENCIAS
Este aparato est diseado slo para uso domstico y no
debera ser utilizado para cualquier otra aplicacin, tales como
uso no-domstico o utilizacin comercial.
Si el cable externo exible o el cable del transformador estn
daados, debern ser sustituidos por el fabricante o su agente
de reparaciones o una persona de similar cualicacin para
evitar cualquier peligro.
Deje ms de 10cm de separacin alrededor del televisor para
permitir una ventilacin adecuada. No debera impedir la
ventilacin tapando las aberturas de ventilacin con objetos
como peridicos, manteles, cortinas, etc.
El aparato no deber exponerse a goteos ni salpicaduras y no
se colocarn objetos llenos de lquido, como oreros, sobre l.
Para evitar la propagacin de un incendio, mantenga
siempre el producto alejado de velas u otras llamas
abiertas.
ADVERTENCIA: Para evitar lesiones, este aparato debe estar
correctamente colocado sobre el suelo / rme en la pared, de
acuerdo con las instrucciones de instalacin.
PRECAUCIN: Conecte los auriculares con un volumen bajo
y luego vaya aumentndolo si fuese necesario. Escuchar los
auriculares durante tiempo prolongado con un volumen elevado
puede provocar lesiones de odo.
Fatiga visual
Cuando utilice este producto como un monitor de PC,
los expertos en salud y seguridad recomiendan realizar
pequeos descansos frecuentes en lugar de largos descansos
ocasionales. Por ejemplo, un descanso de 5-10 minutos
despus de una hora de trabajo continuado delante de la
pantalla se considera mejor que un descanso de 15 minutos
cada 2 horas.
No use el monitor contra un fondo brillante ni donde la luz del
sol u otras fuentes de luz incidan directamente sobre la pantalla.
El botn o POWER/ del televisor, o el botn del mando
a distancia, se pueden usar para encenderlo o ponerlo en
modo en espera (standby). Si no va a ver el televisor durante
un periodo prolongado de tiempo, apguelo completamente
retirando el enchufe de la toma de corriente.
Durante tormentas elctricas, recomendamos que desconecte
el televisor de la corriente y de la antena, de tal forma que no se
Pantalla TV
La pantalla TV usada en este producto es de cristal. Por tanto,
puede romperse si el producto se cae o recibe un impacto.
La pantalla TV es un producto de muy alta tecnologa, que ofrece
imgenes muy detalladas. Ocasionalmente, pueden aparecer
pxeles inactivos en la pantalla como puntos jos azules, verdes o
rojos. Esto no afecta al funcionamiento del producto.
Cuidados
Use un limpiacristales para limpiar la pantalla y un pao suave
con un detergente neutro para limpiar el resto del televisor.
Importante: El uso de detergentes fuertes, productos que
contengan alcohol o abrasivos puede daar la pantalla.
Limpie el polvo de las rejillas de ventilacin situadas en la parte
posterior y los laterales de forma regular. El uso de disolventes,
productos abrasivos o que contengan alcohol puede daar
el televisor. En caso de que un objeto o un lquido entre en el
interior del televisor, desconctelo inmediatamente y haga que
lo examine un tcnico autorizado. No abra nunca el televisor, ya
que esto le puede poner en riesgo o puede daar el aparato.
ES 1
Productos
Batera
Aviso:
El signo Pb
debajo del
smbolo de
las pilas
indica que esa
pila/batera
contiene
plomo.
ES 2
ndice de Contenidos
Informacin importante 1
Captulo 1 - Conexiones
Conexin a la corriente y a la antena 4
DVD grabador, cable receptor 4
Reproductor de DVD Sistema de home theatre, PC
5
Reproductor Blu-ray Disc, auriculares, consola de
videojuegos y grabadoras de video HD 5
Vdeo
Video DivX
Deteccin de hora
Asignar un descodicador de canales
Diagnstico de los canales de televisin digitales
Desp. de tiempo
Restablecer valores de fbrica
Personalizacin de los ajustes de entrada
Usando la Gua Electrnica de Programas
PVR (Personal Video Recorder)
(Grabador interactivo de video)
Conexin de Red
13
13
14
14
14
14
14
14
15
15
16
Instalacin inicial 8
Realizar una bsqueda automtica de canales 8
Captulo 4 - Usar su TV
Conectarse a su PC 17
Agregar multimedia desde su PC para compartir 17
Aplicacin Compartir y Ver 17
Captulo 5 - Usar ms de su TV
Congurar sus canales favoritos 9
Ahorro de energa 10
Ver la TV utilizando la funcin 3D 10
Audio descriptivo 10
Funcin PAP 10
Usar subttulos 10
Activar/Desactivar subttulos 11
Habilitar los idiomas de subttulos en canales de
TV digital 11
Seleccionar un tipo de subttulo en canales de TV
digital 11
Seleccionar Descodicar idioma de pgina en
Teletexto 11
Idioma del Teletexto digital 11
Tipo SPDIF 11
T-Link 11
Habilitar o inhabilitar T-Link 11
Usar la Reproduccin con una tecla 11
Usar el modo en espera 11
Actualizacin de Cadenas 11
Interfaz comn 11
Usar el modulo CI (Interfaz Comn) 12
Acceder a servicios de Interfaz Comn (CI) 12
Actualizacin del software 12
Cambiar al modo Tienda o Hogar 12
Funcin MHEG 12
Ver fotos, reproducir msica y ver videos desde
un dispositivo de almacenamiento USB 12
Foto 13
Msica 13
17
18
18
18
ES 3
Espaol
Captulos 1
Conexiones
o POWER/ .
Nota: La posicin de la toma de corriente vara segn el modelo de TV. En algunos modelos, debe encender el botn de
encendido/apagado primero.
Cable
DVD
grabador
Mdulo de
conexin
Cable
ES 4
Conexiones
Reproductor de DVD Sistema de home theatre, PC
Nota: Antes de conectar un PC, ajuste la velocidad de actualizacin del PC a 60 Hz.
Conexin de
Red
Espaol
Reproductor DVD/
Sistema Home theatre
O use una
conexin HDMI.
Consola de
Juegos
Consola de
videojuegos AD
Notas:
- Las figuras slo tienen una funcin de representacin.
- No todas las conexiones estn disponibles en todos
los modelos.
- La ubicacin de la toma de corriente del televisor
puede variar segn el modelo.
- Las posiciones y los nombres de los botones de
funcin y conectores del TV pueden variar segn el
modelo de TV.
Reproductor de
discos Blu-ray
OUT
Videocmara AD
ES 5
Captulo 2
Puesta en marcha
3D
Para cambiar entre las opciones de formato de
la entrada 3D.
TV
Botones alfanumricos
Para introducir los nmeros de los canales;
escribir una letra, un dgito o un smbolo en
algunas funciones.
SOURCE
ECO
P+/-
INFO
GUIDE
Para conectar o desconectar la gua
electrnica de programas.
SMART TV
Para mostrar la pgina de inicio de Smart TV.
OPTION
Para mostrar el men de funciones y
ejecutar ciertas operaciones; para mostrar la
pgina de Teletexto en diferentes modos.
/
Para navegar por los mens; para seleccionar
opciones de men; para cambiar a la foto,
cancin o vdeo anterior o al siguiente en la
funcin USB.
MENU
Para acceder al men principal; para
regresar al men previo.
OK
Para conrmar una entrada o seleccin; para
congelar/descongelar la imagen en modo
TV digital.
EXIT
ZOOM-/ZOOM+
@/
Para utilizar algunas aplicaciones de la TV
inteligente.
SLEEP
Para cambiar entre las opciones del
temporizador de apagado.
LIST
Para mostrar la lista de canales.
PRE-CH
FAV
Botones de color
Para seleccionar las tareas o las pginas del
Teletexto. El botn rojo tambin se puede
usar para las funciones MHEG y HbbTV.
TEXT
Para conectar o desconectar el teletexto.
SUBTITLE
LANG
Botn de grabacin.
ES 6
Puesta en marcha
PR+ o PR
PR- o PR
+ o VOL
VOL+,
VOL-,
- o VOL
MENU o
OK
MENU
OK
PR+ o PR
PR- o PR
VOL+,
+ o VOL
VOL-,
- o VOL
MENU o
& OK
MENU
Encender y apagar el TV
1. Cuando enchufa el cable de alimentacin, la TV se encender directamente o pasar a modo en espera (Standby). Si
el TV est en modo standby, pulse el botn o POWER/ en el equipo, o el botn del mando a distancia, para
encenderlo.
2. Para que el TV entre en modo standby, pulse el botn o POWER/ en el equipo, o el botn del mando a distancia.
El TV permanecer encendido, pero con bajo consumo de energa.
3. Para desconectar el TV, desenchufe la fuente de alimentacin de la toma de corriente.
(*En algunos modelos, debe encender el botn de encendido/apagado primero.)
ES 7
Espaol
Importante:
No se debe exponer la batera a una temperatura excesiva, como la luz directa del sol, fuego o similares.Quite las
bateras cuando el mando a distancia no se utilice por un perodo prolongado. Las bateras que se dejen en el equipo
pueden causar dao, por deterioro o por ltracin corrosiva, lo que invalidar la garanta.
Para proteger el medio ambiente, utilice los centros locales de reciclaje para desechar bateras. Deseche las bateras
usadas de acuerdo con las instrucciones.
PRECAUCIN: Existe riesgo de explosin si las bateras se reemplazan por un tipo incorrecto. Reemplcelo solamente
con el mismo tipo o uno equivalente recomendado por el fabricante.
Si las bateras del mando a distancia estn gastadas, se pueden emplear los botones del televisor. En modo TV,
presentan las mismas funciones que los correspondientes botones del mando a distancia. El botn OK en el TV puede
pulsarse repetidamente para seleccionar la fuente requerida. En los mens, presentan las siguientes funciones:
Para modelos con el botn OK en el equipo:
Para modelos sin el botn OK en el equipo:
Captulo 3
Instalar canales
de smbolos y la ID de la red; use / para
seleccionar un modo de modulacin.
t1VMTFOK para iniciar la conguracin inicial de
todos los canales analgicos y digitales DVB-C.
Instalacin inicial
La instalacin inicial implica la seleccin de todas las
instalaciones necesarias para poder buscar y guardar todos
los canales analgicos y digitales que se puedan recibir.
Asegrese de que el televisor est encendido y siga
todos los pasos en el orden en el que se especican a
continuacin.
Nota: Si la bsqueda de canales slo obtiene canales
analgicos, puede ser debido por una transmisin
dbil, y esto no lo cubre la garanta. Los fabricantes no
pueden hacerse responsables de la transmisin dbil
o de la ausencia de transmisin en algunas zonas.
La primera vez que encienda el aparato, el asistente de
Initial setup (Conguracin inicial) se abrir, guindole a
travs del proceso de conguracin inicial. (Remtase a la
Figura 1.)
1. Pulse / para seleccionar el idioma, y despus pulse
OK/ para entrar en el paso siguiente.
2. Pulse / para seleccionar su pas, y despus pulse
OK/ para entrar en el siguiente paso.
Nota: Si selecciona France (Francia), tendr que
acceder al men de Password setting (Cong.
Contrasea), a n de establecer una contrasea.
Use los botones alfanumricos para introducir
los cuatro dgitos de su contrasea. (0000 es
demasiado simple para establecerse como su
contrasea.) Vuelva a introducir el mismo cdigo
para conrmar la contrasea. Tras esto, pasar
automticamente al siguiente paso. (En este paso,
usted slo puede pulsar para volver al paso
anterior.)
3. Pulse / para seleccionar su modo de sintonizador
Antenna (Antena) o
Cable (Cable) o Satellite
(Satlite). (Nota: La opcin Satellite (Satlite) puede no
estar disponible en algunos modelos.)
- Seleccione
Antenna (Antena).
t1VMTFOK/ para acceder.
t4FMFDDJPOFDigital & Analogue (Digital & Analgico),
Digital (Digital) o Analogue (Analgico), luego pulse
OK/.
t1VMTF/ para seleccionar Scan (Bsqueda), luego
pulse OK/ para iniciar la bsqueda automtica de
todos los canales DVB-T digitales y/o analgicos.
- Seleccione
Cable (Cable).
t1VMTFOK/ para acceder.
t4FMFDDJPOFDigital & Analogue (Digital & Analgico),
Digital (Digital) o Analogue (Analgico), luego pulse
OK/.
t1VMTF/ para seleccionar Scan (Bsqueda),
despus pulse OK/ para comenzar directamente
con su conguracin inicial, o pasar al paso siguiente.
t4FMFDDJPOF Full (Completo), si est disponible, para
explorar y almacenar todos los canales DVB-C
digitales y analgicos.
t1VFEFTFMFDDJPOBSDVBMRVJFSPUSPNPEPEF
bsqueda avanzada si est disponible (por ejemplo,
Advanced (Avanzado)), y luego congurar la
informacin correcta del cable como se describe
a continuacin. Use los botones alfanumricos
para ajustar los valores de la frecuencia, la tasa
4.
5.
6.
7.
ES 8
- Seleccione
Antenna (Antena).
t6TF/ para seleccionar Channel install (Instalar
canal), y pulse OK/ para acceder.
t4FMFDDJPOFAutomatic search (Bsqueda automtica)
(Remtase a la Figura 2.), despus pulse OK/ para
abrir Automatic search (Bsqueda automtica).
t1VMTFOK para omitir la seleccin de pas y pasar al
paso siguiente. O use / para volver a seleccionar
su pas, despus pulse OK para entrar.
Captulos 4 y 5
Usar su TV y Usar ms de su TV
- Seleccione
Cable (Cable).
t6TF/ para seleccionar Channel install (Instalar
canal), y pulse OK/ para acceder.
t4FMFDDJPOFAutomatic search (Bsqueda
automtica), despus pulse OK/ para abrir
Automatic search (Bsqueda automtica).
t1VMTFOK para omitir la seleccin de pas y pasar al
paso siguiente. O use / para volver a seleccionar
su pas, despus pulse OK para entrar.
t4FMFDDJPOFDigital & Analogue (Digital &
Analgico), despus pulse OK/para entrar.
Seleccione su modo de exploracin, si est
disponible, y congure adecuadamente la
informacin del cable de la misma forma que en la
Conguracin inicial. Seleccione Scan (Bsqueda),
luego pulse OK/ para iniciar su bsqueda
automtica de todos los canales DVB-C digitales y
analgicos.
- Seleccione Digital (Digital), y a continuacin siga el
mismo procedimiento anterior, para comenzar su
bsqueda automtica de todos los canales digitales
DVB-C.
- Seleccione Analogue (Analgico), despus pulse
OK/ para comenzar su bsqueda automtica de
todos los canales analgicos.
- Seleccione Satellite (Satlite).
t1VMTF/ para seleccionar Satellite setup (Cong.
Satlite), y pulse OK/ para entrar.
t1VMTF/ para seleccionar un satlite adecuado
o aadir satlites nuevos si fuese necesario, luego
pulse OK para entrar y congurar la informacin
correcta relacionada con el satlite y la antena.
t4FMFDDJPOFSetup > Channel install > Automatic
search (Conguracin > Instalar canal > Bsqueda
automtica), luego pulse OK/ para entrar.
- Seleccione Country (Pas), y use / para volver a
seleccionar el pas que desee, si fuese necesario.
- Seleccione Satellite tuning (Sintona Satlite), pulse
OK/ para mostrar Automatic search (Bsqueda
automtica). Congure la informacin correcta.
Seleccione Scan (Bsqueda), y pulse OK/ para
iniciar la conguracin inicial relacionada con todos
los canales satlite.
4. La bsqueda puede tardar unos minutos. Durante el
proceso, puede pulsar MENU para abortar a la mitad.
5. Una vez que nalice la bsqueda automtica, pulse
MENU para volver al ltimo paso, o pulse OK para
reiniciar su bsqueda de canales.
6. Tras la bsqueda automtica, los canales aparecern en
un orden predenido. Puede omitir canales, modicar el
orden predenido, o renombrar los canales.
Usar su TV
Acceder a los canales
Uso de los botones alfanumricos: pulse los botones
alfanumricos correspondientes para acceder a los canales.
Volumen
Control de volumen: use los botones VOL+/- o VOL/
del televisor, o pulse los botones V+/- del mando a distancia
para regular el volumen.
Silenciar sonido: pulse el botn
para silenciar
temporalmente el sonido. Vuelva a pulsar este botn o el
botn V+ para restaurarlo.
Usar ms de su TV
Congurar sus canales favoritos
Usted puede crear una lista de sus canales favoritos de TV.
1. Pulse LIST.
2. Pulse el botn amarillo para acceder a Channel list
selection (Seleccionar lista de favoritos). Pulse / para
seleccionar la lista de favoritos y pulse OK para entrar.
3. Pulse el botn azul para empezar a editar la lista de
favoritos. Pulse / para desplazarse por la lista de
canales y OK para seleccionarlos o deseleccionarlos.
ES 9
Espaol
Captulo 5
Usar ms de su TV
- Todas las funciones de foto estn deshabilitadas en el
modo 3D.
- Si cambia a una fuente de seal diferente o accede al
SmartTV, se inhabilitar el modo 3D automticamente.
- Algunos modos 3D pueden no estar disponibles,
dependiendo del formato de entrada de la fuente de
vdeo 3D.
- Modos 3D soportados
ATV, AV, YPbPr: 2D-to-3D (2D a 3D)
DTV, HDMI, USB, Vdeos de Internet: Top and Bottom
(Arriba y Abajo, Side-by-Side (Lado a Lado), 2D-to-3D
(2D a 3D), Line interleave (Intercalar Lnea), Frame
sequential (Fotograma secuencial)
- Funcin 3D en modo USB: Durante la reproduccin
de un vdeo seleccionado desde el USB, pulse
MENU para visualizar el men del vdeo en el modo
explorador, despus seleccione 3D Mode (Modo
3D). Para informacin ms detallada, consulte las
descripciones anteriores al respecto.
Ahorro de energa
1. Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione
Picture > ECO Settings > Energy Saving (Imagen >
Conguracin ECO > Ahorro de energa).
2. Pulse / para seleccionar el modo de ahorro de
energa deseado.
3. Pulse EXIT para cerrar el men.
Operaciones de acceso directo desde teclado: Pulse
ECO en el mando a distancia para seleccionar el modo de
ahorro de energa directamente.
Audio descriptivo
ADVERTENCIA:
t"MHVOPTFTQFDUBEPSFTQVFEFOFYQFSJNFOUBSBMHVOB
incomodidad mientras ven TV en 3D, como mareos,
nuseas, o dolores de cabeza. Si experimenta alguno de
estos sntomas, deje de ver TV en 3D, qutese sus gafas
3D, y descanse.
t7FSWEFPT%EFTEFEFNBTJBEPDFSDB
PEVSBOUFNVDIP
tiempo, puede daar su vista.
t%FCFIBCFSVOBEVMUPSFTQPOTBCMFRVFDVJEFDPO
frecuencia de los nios que estn utilizando la funcin 3D.
t/PVUJMJDFMBTHBGBT%DPOPUSBmOBMJEBERVFOPTFBWFS
vdeos 3D en un TV 3D.
t/PVUJMJDFMBGVODJO%OJMBTHBGBT%NJFOUSBTFTU
andando o movindose, o de otro modo, pueden
producirse lesiones debidas a golpes contra objetos,
tropiezos, y/o cadas.
1. Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione
Picture > 3D (Imagen > 3D), despus pulse OK/ para
acceder. (Consulte la Figura 4.)
2. 3D Mode (Modo 3D): Pngase primero las gafas
3D, despus pulse / para seleccionar el formato
correcto de entrada 3D entre Top and Bottom (Arriba
y Abajo), Side-by-Side (Lado a Lado), 2D-to-3D
(2D a 3D), Line interleave (Intercalar lnea) y Frame
sequential (Fotograma secuencial), para el vdeo 3D a
reproducir.
3. L-R Switch (Alternar I-D): Seleccione On (Act) u Off
(Des) para ajustar el vdeo 3D a los ojos izquierdo y
derecho con una mejor visibilidad.
4. Depth of Field (Profundidad de Campo): Ajuste los
efectos estereoscpicos de las imgenes 3D convertidas
desde 2D.
5. 3D-to-2D (3D a 2D): Seleccione Left (Izquierda) o
Right (Derecha) para mostrar la imagen slo para el ojo
izquierdo o el derecho. Esta funcin est desactivada
cuando el 3D Mode (Modo 3D) est establecido en 2Dto-3D (2D a 3D) o Off (Des).
6. Pulse EXIT para cerrar el men.
Notas:
- Las gafas 3D de otros fabricantes pueden no ser
compatibles.
Funcin PAP
Use esta funcin para mostrar las imgenes procedentes
de diferentes entradas de fuentes una al lado de la otra.
Tenga en cuenta que una ventana es para entradas de TV
analgicas y digitales, la otra es para entradas VGA, HDMI
y YPbPr. (Nota: No est disponible para AV-Scart en ambas
ventanas.)
1. Pulse MENU para mostrar el men principal.
2. Seleccione PAP y pulse OK para entrar.
3. Seleccione la opcin PAP, y pulse / para conectar /
desconectar la funcin PAP.
4. Seleccione TV position (Posicin del TV), pulse /
para desplazar la ventana del TV.
5. Pulse / para cambiar la ventana seleccionada.
6. Cuando el enfoque se encuentra en la ventana de la TV,
los botones alfanumricos y P+/- funcionan en la TV.
Cuando el enfoque se encuentra en otra ventana, P+/cambia las fuentes externas disponibles.
Usar subttulos
Se pueden activar subttulos para cada canal de TV. Los
subttulos son emitidos a travs del Teletexto o de las
emisiones digitales DVB-T/DVB-C. Con las emisiones
ES 10
Usar ms de su TV
Activar/Desactivar subttulos
1. Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione
Options > Subtitle (Opciones > Subttulos).
2. Pulse OK/ para acceder. (Remtase a la Figura 5.)
3. Seleccione la opcin Subtitle (Subttulos) y pulse /
para seleccionar On/Off (Act/Des) para conectar/
desconectar los subttulos.
Tipo SPDIF
T-Link
Actualizacin de Cadenas
Pulse MENU en el mando a distancia, a continuacin
seleccione Options > Network update (Opciones >
Actualizar cadenas). Seleccione On/Off (Act/Des.) para
habilitar o deshabilitar la funcin de actualizacin de
cadenas.
- Cuando esta funcin est activada, el TV actualizar
automticamente los canales, si su proveedor de servicio
DTV actualiza sus cadenas DTV.
- Cuando esta funcin est desactivada, necesitar realizar
de nuevo la bsqueda de canales o borrar los canales
no disponibles, si su proveedor de servicio DTV aade o
elimina canales de sus cadenas DTV.
Interfaz comn
Los canales digitales de TV codicados se pueden
decodicar con un mdulo de interfaz comn y una tarjeta
que proporciona su operador de servicio de TV digital.
El mdulo de interfaz comn puede activar varios servicios
digitales, dependiendo del operador y de los servicios
que usted escoja (por ejemplo, TV de pago). Pngase en
ES 11
Espaol
Usar ms de su TV
contacto con su operador de servicios de TV para obtener
ms informacin sobre condiciones y servicios.
Funcin MHEG
Algunas compaas de radiotelevisin ofrecen servicios
interactivos o de texto digital (p.ej., BBC1). Estos servicios
funcionan igual que el teletexto normal y utilizan los botones
numricos, de color y de navegacin.
1. Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione
Options > Subtitle > Subtitle (Opciones > Subttulos >
Subttulos).
2. Pulse / para establecer la opcin Subtitle
(Subttulos) en Off (Des).
Nota: La funcin MHEG y los subttulos son mutuamente
excluyentes y no pueden coexistir en la misma
pantalla. Si establece la opcin Subtitle
(Subttulos) en On (Act), la funcin MHEG no
estar disponible.
3. Pulse el botn rojo o el botn TEXT en el mando a
distancia.
4. Pulse /// para seleccionar o resaltar elementos.
5. Pulse OK para conrmar o activar.
6. Pulse una de las teclas de color para seleccionar una
opcin.
7. Pulse TEXT o EXIT para salir.
ES 12
Usar ms de su TV
Foto
Use esta funcin para mostrar fotos, si estn disponibles.
1. Seleccione Media center > Photo (Centro de Medios >
Foto), despus pulse OK para acceder al explorador
principal de archivos.
2. En el explorador principal de archivos, use ///
para seleccionar una foto o una carpeta de archivos
interna.
3. Seleccione una subcarpeta de archivos, pulse OK para
abrirla.
4. Use /// para seleccionar una foto, tanto en el
explorador de archivos principal como en el de subarchivos, pulse MENU para mostrar el men de fotos en
el modo carpeta.
- Sort (Clasicacin): Ordenar carpetas y fotos por
Fecha de modicacin o por Nombre.
- Edit (Editar): Copiar, pegar o eliminar una foto
seleccionada.
- Parser (Analizador): Puede seleccionar Recursive
(Recursivo) para mostrar las fotos de todas las
carpetas de sub-archivos.
5. Seleccione una foto, pulse OK para ver, y dar
comienzo una presentacin de diapositivas a partir de
la foto seleccionada. Pulse OK para pausar la foto si
desea girar la foto pausada. Pulse MENU para visualizar
el men de fotos en el modo de bsqueda. Puede
reproducir, pausar o rotar la foto, seleccionar el modo
de reproduccin diferente y el efecto a mostrar, etc.
6. Pulse los botones correspondientes en el mando a
distancia para utilizar las funciones disponibles que se
muestran en la barra de funciones en la parte inferior
de la pantalla del televisor. Pulse el botn INFO para
mostrar u ocultar la barra de funciones.
Msica
Use esta funcin para reproducir msica, si est disponible.
1. Seleccione Media center > Music (Centro de Medios >
Msica), despus pulse OK para entrar en el explorador
principal de archivos.
2. Use /// para seleccionar una cancin tanto en
el explorador principal, como en el de sub-archivos, del
mismo modo que en la funcin de visualizacin de fotos,
pulse MENU para mostrar el men de msica en el
modo carpeta.
- Sort (Clasicacin): Ordenar las carpetas y canciones
por Nombre, por Gnero, por Artista, o por lbum.
- Edit (Editar): Copiar, pegar o eliminar una cancin
seleccionada.
- Parser (Analizador): Puede seleccionar Recursive
(Recursivo) para mostrar las canciones de todas las
carpetas de sub-archivos.
Vdeo
Use esta funcin para ver vdeos, si estn disponibles.
1. Seleccione Media center > Video (Centro de Medios >
Vdeo), despus pulse OK en el explorador principal de
archivos.
2. Use /// para seleccionar un vdeo, tanto en el
explorador principal como en el de sub-archivos, del
mismo modo que en la funcin de visualizacin de fotos,
pulse MENU para mostrar el men de vdeo en el modo
carpeta.
- Sort (Clasicacin): Ordenar las carpetas y vdeos por
Tipo, por Fecha de modicacin, o por Nombre.
- Edit (Editar): Copiar, pegar o eliminar un vdeo
seleccionado.
- Parser (Analizador): Puede seleccionar Recursive
(Recursivo) para mostrar los vdeos de todas las
carpetas de sub-archivos.
3. Seleccione un video, pulse OK para verlo, se inicia
una reproduccin automtica del vdeo seleccionado.
Pulse MENU para visualizar el men de vdeo en el
modo explorador. Puede reproducir o pausar el vdeo,
seleccionar un modo de reproduccin diferente, modo de
pantalla y conguracin de imgenes predenidas etc..
4. Pulse los botones correspondientes en el mando a
distancia para utilizar las funciones disponibles que se
muestran en la barra de funciones en la parte inferior
de la pantalla del televisor. Pulse el botn INFO para
mostrar u ocultar la barra de funciones.
ES 13
Espaol
Usar ms de su TV
Para ms informacin sobre cmo completar su registro,
visite vod.divx.com.
Deteccin de hora
Usted puede detectar la hora desde los canales digitales
haciendo las siguientes operaciones.
1. Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione
Options > Timer > Clock > Auto synchronization
(Opciones > Temporizador > Reloj > Sincronizacin
Automtica).
2. Pulse / para seleccionar On (Act).
Desp. de tiempo
Le permite grabar el programa de TV para que no se pierda
su parte favorita, incluso si tiene que salir. Antes de usar
esta funcin, conecte un dispositivo USB al TV. La primera
vez debe congurar el disco para el dispositivo USB.
Nota: Esta funcin est disponible solamente en
productos seleccionados y, debido a limitaciones
especcas de la red de TV y requerimientos
tcnicos en determinados pases, podra no
estar disponible en el producto o en el pas de
instalacin. La funcin podra estar tambin
bloqueada por la emisora de TV debido a la
proteccin de los derechos de autor (contenido
HD, proteccin de grabacin). Por favor, pulse
OPTION en el mando a distancia para comprobar
si la opcin est disponible en su producto.
1. Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione
Setup > Time shift (Conguracin > Desp. de tiempo).
2. Pulse / para seleccionar On (Act), para activar la
funcin de desplazamiento de tiempo, despus pulse
EXIT para cerrar el men.
ES 14
1.
2.
3.
4.
5.
Lista de programaciones
ES 15
Espaol
Usar ms de su TV
Captulo 6
Conexin de Red
Conexin de Red
Puede congurar su TV para que acceda a Internet
mediante su red de rea local (LAN), utilizando una conexin
cableada o inalmbrica.
Conguracin de Red
1. Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione
Setup > Network > Settings > Internet connection
(Congur > Red > Conguracin > Conexin a Internet).
Pulse / para seleccionar On (Act). Espere hasta que
la conexin se establezca automticamente.
ES 16
Captulos 7 y 8
Compartir y Ver
Nota: Este producto cubre tambin productos con la funcin
Compartir y Ver. Compartir y Ver es compatible con
DLNA.
Conectarse a su PC
Asegrese de que primero establece una conexin cableada
o inalmbrica, desde su TV a un router. A continuacin
conecte su PC a su router, ya sea con un cable de red o
de manera inalmbrica. Cercirese tambin que Setup >
Network > Settings > Internet Connection (Congur >
Red > Conguracin > Conexin a Internet) est On (Act) y
que el cortafuegos de su PC no bloquea la conexin.
Smart TV
Le permite disfrutar de Aplicaciones de Internet (Apps) y
de sitios Web adaptados especialmente para su TV. Puede
controlar las aplicaciones con el mando a distancia del TV.
ADVERTENCIA:
t$POmHVSFTVTBKVTUFTEFSFEBOUFTEFVTBSMBSmart TV.
t1VFEFTFSRVFUFOHBSFTQVFTUBTMFOUBTZPJOUFSSVQDJPOFT
dependiendo de las condiciones de su red.
t4JFYQFSJNFOUBBMHOQSPCMFNBVTBOEPVOBBQMJDBDJO
QPS
favor contacte con el proveedor de los contenidos.
t4FHOMBTDJSDVOTUBODJBTEFMQSPWFFEPSEFDPOUFOJEPT
una actualizacin de una aplicacin o la propia aplicacin
misma puede estar obsoleta.
t%FQFOEJFOEPEFMBTMFZFTEFTVQBT
BMHVOBTBQMJDBDJPOFT
pueden tener un servicio limitado o incluso no estar
soportadas.
ES 17
Espaol
Captulos 8 y 9
Nota: Ya que la conexin a Internet tarda un rato, se
recomienda que espere unos minutos para usar la
funcin de TV inteligente, despus de encender la
TV desde el modo en espera.
HbbTV
Algunas cadenas de emisin de canales digitales (slo
transmisin DVB-T/C/S/S2) ofrecen HbbTV (TV de ancho de
banda de transmisin hbrida).
Con la HbbTV, las emisoras combinan su programacin de
TV normal con todo tipo de informacin o entretenimiento.
Puede buscar esta informacin de forma interactiva.
Para disfrutar totalmente de HbbTV, es necesario que
conecte su TV a Internet.
Acceder a HbbTV
Cuando sintoniza un canal de TV que ofrece HbbTV,
pulse el botn rojo para abrir las pginas interactivas.
Posteriormente use /// para navegar por las
pginas HbbTV y pulse OK para conrmarlo.
Especicaciones de la televisin
Retransmisin TV
Canales de recepcin
Tipo Sintonizadora Radio
Otra informacin
Contrasea en el Control Parental
- la contrasea por defecto es 1234. Puede cambiarla por
una nueva.
- La sper contrasea es 0423. Si olvida su cdigo,
introduzca la sper contrasea para sobrescribir cualquier
cdigo existente.
Resolucin de problemas
Por favor, compruebe la lista siguiente antes de llamar al
servicio de reparaciones.
No hay imagen o sonido.
tCompruebe que el cable de alimentacin elctrica est
bien conectado en la toma de corriente.
tCercirese de que el tipo de fuente est bien seleccionado.
tCompruebe que la antena est bien conectada.
tAsegrese de que el volumen no est al mnimo o que es
sonido no est silenciado (mute).
tCompruebe que no tiene conectados los auriculares.
tPuede ser que est recibiendo otras estaciones diferentes
a las de transmisin.
La imagen no es clara.
tCompruebe que el cable de la antena est bien conectado.
tConsidere si su seal de TV se recibe correctamente.
tPuede tener una mala calidad de imagen debido a que
conecta una cmara de VHS, Cmara de Vdeo u otro
perifrico al mismo tiempo. Apague uno de los otros
perifricos.
tLas imgenes fantasma o imgenes dobles pueden ser
causadas por obstrucciones a la recepcin de la antena
PAL/SECAM BG/DK/I/LL
VHF/UHF/Cable
Frecuencia sintetizada
Aviso OSS
Este producto usa programas de software que se distribuyen
bajo el Grupo Independent JPEG.
Este producto usa programas de software que se distribuyen
bajo licencia de Freetype Project.
Este producto usa programas de software que se distribuyen
bajo el OpenSSL Project.
Este producto usa programas de software que se distribuyen
bajo licencia de zlib.
Este producto usa programas de software UNICODE que se
distribuyen bajo licencia de IBM Open source.
Este producto usa programas de software libpng que se
distribuyen bajo licencia de OSI Cerified Open.
Este producto usa programas de software Expat, Libcurl,
c-ares que se distribuyen bajo licencia de MIT.
Este producto usa programas de software que se distribuyen
bajo GPL/LGPL.
Software GPL: Linux Kernel, Busybox, SquashFS, mtd-utils,
e2fsprogs, BlueZ, Dbus, Glib, NTFS-3G Read/Write Driver,
samba, iconv, Linux File System FTA.
Software LGPL: DFB, SAWMAN, ALSA.
Debido a las diversas capacidades de los productos que
presentan el SmartTV - Services, as como las limitaciones
en los contenidos disponibles, ciertas caractersticas,
aplicaciones y servicios pueden no estar disponibles en
todos los dispositivos o en todos los territorios. Algunas
caractersticas del SmartTV pueden asimismo exigir
dispositivos perifricos adicionales o tasas de membresa
que se venden por separado. Rogamos visite nuestra pgina
Web para obtener ms informacin sobre informacin
especfica del dispositivo y disponibilidad de contenidos.
Los servicios y la disponibilidad de contenidos a travs
ES 18
Otra informacin
Captulos 9
de SmartTV estn sujetos a cambio de vez en cuando sin
previo aviso.
Espaol
ES 19
Informaes importantes
Segurana
Certique-se de que a tenso de corrente elctrica domstica
corresponde tenso indicada no autocolante de identicao
localizado na parte de trs do televisor. Por ser o mtodo
principal de desconexo, a cha eltrica ou o adaptador devem
permanecer em local de fcil acesso.
Em alguns modelos, o indicador da luz est localizado no lado
do televisor. A ausncia do indicador de luz frontal no signica
que o televisor est desligado completamente da alimentao
principal. Para desligar o televisor completamente, a cha de
ligao deve ser retirada.
Os componentes do televisor so sensveis ao calor. A
temperatura ambiente mxima no deve exceder 35C. No
tape as aberturas de ventilao nas partes laterais ou traseiras
do televisor. Deixe espao suciente volta do televisor para
permitir uma ventilao adequada. Instale o aparelho longe de
fontes de calor (por exemplo, lareiras, ...) ou de aparelhos que
criem campos magnticos ou elctricos fortes.
A humidade no espao onde pretende instalar o televisor
no deve exceder 85% de humidade. Mudar o aparelho de
um local frio para um quente pode causar condensao no
ecr (e nalguns componentes dentro do televisor). Deixe a
condensao evaporar antes de ligar novamente o televisor.
AVISOS
Este aparelho foi feito para utilizao domstica apenas, e
no deve ser utilizado para outros ns, como utilizaes no
domsticas ou comerciais.
Se o cabo externo exvel deste transformador for danicado,
deve ser trocado pelo fabricante ou por um tcnico autorizado,
de modo a evitar riscos.
Deixe um espao de mais de 10cm volta do televisor para
permitir uma ventilao adequada. A ventilao no deve ser
obstruda cobrindo-se as aberturas de ventilao com itens
como jornais, panos, cortinas, etc.
O aparelho no deve ser exposto a gotas ou borrifadas, e
objectos que contenham lquidos, como vasos, no devem ser
colocados sobre o aparelho.
Para evitar incndios, mantenha sempre velas e
outras chamas longe do produto.
AVISO: Para evitar leses, este aparelho deve ser axado com
segurana ao cho/parede, de acordo com as instrues de
instalao.
CUIDADO: Conecte os auscultadores com o volume baixo, e
aumente-o se for necessrio. Utilizar os auscultadores por muito
tempo com volumes altos pode resultar em danos audio.
Fadiga ocular
Ao utilizar este produto como monitor para computadores,
prossionais da sade recomendam pausas curtas e frequentes
ao invs de pausas longas e raras. Por exemplo, uma pausa
curta de 5-10 minutos aps uma hora de utilizao contnua
melhor que uma pausa de 15 minutos a cada 2 horas.
No utilize o monitor contra um plano de fundo claro, ou em
ambientes com que a luz do sol ou outras fontes de luz fortes
estejam directamente sobre o ecr.
Os botes ou POWER/ na TV ou o boto no controlo
remoto podem ser utilizados para lig-la e deix-la no modo
de espera. Se no vai ver televiso por um longo perodo de
tempo, desligue o televisor completamente, removendo a cha
da tomada de corrente.
Durante trovoadas, recomendamos que desligue o televisor da
tomada de corrente e da antena para que no seja afectada por
picos de corrente elctrica ou electromagnticos que possam
danic-lo. Por este motivo, mantenha as tomadas de corrente
Ecr TV
O ecr TV usado neste produto feito de vidro. Portanto, pode
partir-se quando o produto cai ou quando sofre algum impacto
provocado por outros objectos.
O ecr TV um produto da mais moderna tecnologia,
proporcionado-lhe imagens muito detalhadas. Ocasionalmente,
alguns pixis podem car inactivos e aparecerem no ecr
como um ponto xo azul, verde ou vermelho. Isto no afecta o
desempenho do seu produto.
Cuidados a ter
Utilize um produto de limpeza de vidro para limpar o ecr, um
pano e um detergente suaves para limpar o resto do aparelho.
Importante: A utilizao de detergentes fortes, base de lcool
e produtos abrasivos pode danicar o ecr.
Limpe regularmente as aberturas de ventilao nas partes
laterais e traseira. A utilizao de solventes, produtos abrasivos
ou base de lcool podem danicar o televisor. Se entrar
algum objecto ou lquido no interior do aparelho, desligue-o
de imediato e consulte um engenheiro qualicado para que o
examine. Nunca abra o aparelho, uma vez que pode colocar-se
em risco ou danic-lo.
PT 1
Produtos
Bateria
Aviso:
A indicao
Pb abaixo do
smbolo da
bateria indica
que a bateria
contm
chumbo.
PT 2
Contedo
Captulo 1 - Ligaes
Ligao da alimentao e da antena 4
Gravador de DVD, receptor do cabo 4
Leitor de DVD, sistema de cinema em casa, PC 5
Consola de jogos, Aparelho reprodutor de discos
Blu-ray com auscultadores, console de jogos em
HD e cmara de vdeo HD 5
Deteco da hora
Atribuir um descodicador de canais
Diagnstico de canais de televiso digitais
Pr-gravao
Reiniciar conguraes de fbrica
Personalizar as denies de entrada
Utilizao do guia electrnico de programas
PVR (Personal Video Recorder)
(Gravador de video pessoal)
Lista de programao
14
14
14
14
14
14
15
15
15
Congurao inicial 8
Realizar uma busca automtica de canais 8
Ligar ao seu PC 17
Adicionar multimdia do PC para compartilhar 17
Aplicao Share & See 17
17
18
18
18
PT 3
Portugus
Informaes importantes 1
Captulo 1
Ligaes
Cabo
Gravador de
DVD
Descodicador
Cabo
PT 4
Ligaes
Leitor de DVD, sistema de cinema em casa, PC
Nota: Antes de ligar o computador, dena a taxa de actualizao do monitor do computador para 60 Hz.
Conexo com
a rede
Ou utilize uma
ligao HDMI.
Consola de jogos, Aparelho reprodutor de discos Blu-ray com auscultadores, console de jogos em HD
e cmara de vdeo HD
Notas:
- Os conectores USB servem para a entrada de dados a partir dos dispositivos de memria USB. Somente as portas USB 1
podem ser ligadas ao dongle USB.
- O excesso de presso de som dos auscultadores pode causar perda de audio.
- A funo ARC (Canal de Retorno de udio) apenas suportada na porta HDMI 4 (ARC).
- O nmero de HDMI pode variar.
Consola
de jogos
Consola de jogos
de alta denio
Notas:
- As figuras destinam-se apenas a fins ilustrativos.
- Nem todas as ligaes esto disponveis em todos
os modelos.
- A localizao da tomada de corrente no televisor
pode variar de acordo com o modelo do televisor.
- A posio e nome dos botes da funo e
conectores pode variar de acordo com o modelo do
televisor.
Leitor de discos
Blu-ray
OUT
Cmara de vdeo de
alta denio
PT 5
Portugus
Captulo 2
Como iniciar
Funes do telecomando
A maioria das funes do televisor est disponvel atravs dos menus que aparecem no ecr. O telecomando fornecido
com o televisor pode ser utilizado para navegar pelos menus e congurar todas as denies gerais.
Nota: recomendado que utilize o modo de ecr cheio. No utilize o modo de visualizao com barras pretas em ambos os lados da
imagem (como 4:3) durante muito tempo, ou o ecr TV pode ser danicado permanentemente.
3D
Para alternar entre as opes de formato de
entrada 3D.
TV
Botes alfanumricos
Inserir os nmeros dos canais; inserir uma
letra, dgito ou smbolo nalgumas funes.
SOURCE
ECO
V+/Controlar o volume.
P+/-
INFO
Mudar de canal.
GUIDE
Activar ou desactivar o Guia Electrnico de
Programas (somente disponvel para canais
digitais).
SMART TV
Visualizar a pgina inicial da TV inteligente.
OPTION
/
Navegar pelos menus; seleccionar opes
dos menus; alternar entre a imagem, a
cano ou o vdeo anterior ou o prximo na
funo USB.
MENU
Aceder ao menu principal; retornar ao menu
anterior.
OK
Conrmar uma seleco; congelar/
descongelar a imagem do modo de TV digital.
Retornar ao menu anterior na funo USB.
ZOOM-/ZOOM+
EXIT
@/
Operar alguns aplicativos de TV inteligente.
SLEEP
Alternar entre as opes de temporizador
de dormir.
LIST
Visualizar a lista dos canais.
PRE-CH
FAV
Botes coloridos
Seleccionar tarefas ou pginas de Teletexto.
O boto vermelho pode ser utilizado para as
funes de MHEG e HbbTV.
TEXT
Teletexto ligado ou desligado.
LANG
SUBTITLE
Boto de gravao.
Parar a reproduo.
PT 6
Como iniciar
Ligar e desligar a TV
1. Se o cabo de alimentao estiver conectado, a TV ser ligada directamente ou entrar no modo de espera. Se a TV
estiver no modo em espera, prima o boto ou POWER/ no aparelho ou o boto no controlo remoto para a ligar.
2. Para colocar a TV no modo em espera, prima o boto ou POWER/ no aparelho ou o boto no controlo remoto.
O aparelho de TV mantm-se com alimentao, mas com um reduzido consumo de energia.
3. Para desligar a TV, desligue a cha elctrica da tomada de corrente elctrica.
(*Em alguns modelos, preciso ligar o boto de alimentao primeiro.)
PT 7
Portugus
Importante:
As pilhas no podem ser expostas ao calor excessivo como luz do sol, fogo ou similiar. Retire as pilhas se o telecomando
for car fora de utilizao por muito tempo. Se as pilhas forem deixadas dentro do equipamento, podem causar
deteriorao e vazamentos corrosivos, invalidando a garantia.
Para proteger o meio ambiente, utilize centros de reciclagem locais para eliminar as pilhas. Elimine as pilhas usadas de
acordo com as instrues.
CUIDADO: Risco de exploso se as baterias forem trocadas por outras dum tipo diferente. Troque apenas por outras do
mesmo tipo ou equivalentes, como recomendado pelo fabricante do equipamento.
Se as pilhas no telecomando estiverem gastas, pode utilizar, em alternativa, os botes no televisor. No modo TV,
dispem das mesmas funes que os botes correspondentes no telecomando. O boto OK da TV pode ser premido
repetidamente para se seleccionar a fonte desejada. Nos menus, incluem as seguintes funes:
Para modelos com o boto OK no aparelho:
Para modelos sem o boto OK no aparelho:
PR+ ou PR
PR+ ou PR
PR- ou PR
PR- ou PR
e OK
+ ou VOL
VOL+,
+ ou VOL
VOL+,
VOL-,
- ou VOL
VOL-,
- ou VOL
MENU ou
MENU
MENU ou
MENU
OK
OK
Captulo 3
Instalar canais
os valores da frequncia, velocidade de smbolos e
ID de rede: usar / para seleccionar o modo de
modulao.
t1SJNBOK para executar a congurao inicial
referente a todos os canais analgicos e digitais
DVB-C.
Congurao inicial
A congurao inicial inclui a seleco de todas as
conguraes requeridas para poder procurar e guardar
todos os canais analgicos e digitais que pode receber.
Certique-se de que o televisor est activado e que segue
todos os passos da ordem especicada a seguir.
Nota: Se a busca de canais recuperar somente os canais
analgicos, isso pode ser causado por uma difuso
de qualidade reduzida, o que no coberto pela
garantia do fabricante. Os fabricantes no podem
ser responsabilizados pela inexistncia de difuso
ou de difuso de qualidade reduzida nalgumas
zonas.
Quando ligar o aparelho pela primeira vez, a interface
Initial setup (Congurao inicial) ser aberta e gui-lo-
pelo processo de congurao inicial. (Consulte a Figura 1.)
1. Prima / para seleccionar o seu idioma, e depois
prima OK/ para entrar no prximo passo.
2. Prima o boto / para seleccionar o seu pas, e
depois prima OK/ para entrar no prximo passo.
Nota: Se seleccionar France(Frana), tem de entrar
no menu de Password setting (Def. palavrapasse) de modo a denir a palavra-passe.
Usar os botes alfanumricos para introduzir
uma palavra-passe de quatro dgitos. (0000
demasiado simples para denir como a sua
palavra-passe.) Reinsira o mesmo cdigo para
conrm-lo. De seguida, aparecer o prximo
passo automaticamente. (Neste passo,
possvel utilizar a tecla para retornar ao passo
anterior.)
3. Prima / para selecionar o modo de sintonizao,
entre
Antenna (Antena) e
Cable (Cabo) e
Satellite (Satlite). (Nota: A opo Satellite (Satlite)
pode no estar disponvel nalguns modelos.)
Antenna (Antena).
- Selecione
t1SJNB OK/ para entrar.
t4FMFDDJPOBSDigital & Analogue (Digital &
Analgico), Digital (Digital) ou Analogue (Analgico),
depois premir OK/.
t1SFNJS/ para seleccionar Scan (Pesquisar),
depois premir OK/ para iniciar a busca automtica
de todos os canais DVB-T digitais e/ou analgicos.
- Seleccione
Cable (Cabo).
t1SJNB OK/ para entrar.
t4FMFDDJPOBSDigital & Analogue (Digital &
Analgico), Digital (Digital) ou Analogue (Analgico),
depois premir OK/.
t1SJNB/ para selecionar Scan (Pesquisar),
e ento prima OK/ para iniciar diretamente a
congurao, ou siga at o passo abaixo.
t4FMFDJPOF Full (Cheio) se disponvel para pesquisar
e armazenar todos os canais DVB-C digitais e
analgicos.
t0VUSPNPEPEFCVTDBBWBOBEBQPEFTFS
seleccionado, se disponvel (por exemplo,
Advanced (Avanado)), e ento congure as
informaes de cabo correctas, como descrito
abaixo. Usar os botes alfanumricos para ajustar
4.
5.
6.
7.
PT 8
Antenna (Antena).
- Selecione
t1SJNB/ para seleccionar Channel install
(Instalar canal), e prima OK/ para entrar.
Utilizao da sua TV
Aceder aos canais
Usar os botes alfanumricos: premir os botes
alfanumricos correspondentes para aceder aos canais.
Utilizar os botes PR+/- ou P+/-: Percorrer os canais.
Volume
Controlo do volume: utilize os botes VOL+/- ou
VOL/no televisor ou prima os botes V+/- no
telecomando para aumentar ou diminuir o volume.
Desligar o som: Prima o boto
para desligar
temporariamente o som. Prima este boto novamente ou o
boto V+ para voltar a lig-lo.
PT 9
Portugus
Captulos 4 e 5
Captulo 5
Poupana de energia
1. Prima MENU no controlo remoto e seleccione Picture >
ECO Settings > Energy Saving (Imagem > Congurar
ECO > Economia de energia).
2. Prima / para seleccionar o modo de economia de
energia desejado e activ-lo.
3. Prima EXIT para fechar o menu.
Funo de atalho: Prima ECO no controlo remoto para
seleccionar o modo de economia de energia desejado
directamente.
Descrio de udio
A descrio de udio refere-se a uma faixa de narrao
adicional para cegos e utilizadores com viso prejudicada
de programas de televiso e lmes.
O narrador da descrio fala por cima da apresentao,
descrevendo o que est a ocorrer no ecr durante as
pausas naturais do udio (e durante os dilogos, se
necessrio).
Esta funo pode ser utilizada se a transmisso actual
contiver descrio de udio.
1. Prima MENU no telecomando e seleccione Sound
(Som).
2. Prima OK para entrar.
3. Utilize / para seleccionar Type (Tipo) e / para
ajustar a funo de Visually impaired (Def visuais).
Os altifalantes, auscultadores e volume podem ser
ajustados atravs do menu para decientes visuais.
Funo PAP
Utilize esta funo para visualizar as imagens de diferentes
fontes lado a lado. Note que uma janela para entradas de
TV analgica e digital e a outra para entradas VGA, HDMI
e YPbPr. (Nota: No disponvel para Scart-AV em ambos os
ecrs.)
1. Prima o boto MENU para visualizar o menu principal.
2. Seleccione PAP e prima OK para entrar.
3. Seleccione a opo PAP, e prima / para activar/
desactivar a funo PAP.
4. Seleccione TV position (Posio do televisor), prima
/ para reposicionar a janela de TV.
5. Prima o boto / para alternar a janela do foco.
6. Quando o foco est no ecr da TV, os botes
numricos e de P+/- funcionam na TV. Quando o foco
est noutro ecr, o P+/- est disponvel a partir de
fontes externas.
PT 10
Ligar/desligar legendas
1. Prima o boto MENU no telecomando e seleccione
Options > Subtitle (Opes > Legendas).
2. Prima OK/ para entrar. (Consulte a Figura 5.)
3. Prima a opo Subtitle (Legendas), e prima o boto
/ para seleccionar On/Off (Activado/Desactivado)
para activar/desactivar legendas.
Atualizao da rede
Prima MENU no controlo remoto, e ento selecione
Options > Network update (Opes > Actualizao da
rede). Selecione On/off (Activo/Inactivo) para habilitar ou
desabilitar a funo de atualizao da rede.
- Quando esta funo estiver ligada, a TV ir atualizar
automaticamente os canais, se o seu provedor de servio
de TV atualizar a sua rede de DTV.
- Quando esta funo estiver desligada, vai precisar de
executar a pesquisa de canais novamente a m de obter
novos canais ou remover canais no disponveis, se o seu
provedor de servios de DTV adicionar ou remover os
canais da sua rede de DTV.
Interface comum
Os canais digitais codicados de TV podem ser
decodicados com um mdulo de interface comum e um
carto fornecido pelo operador do servio de TV.
PT 11
Portugus
T-Link
Tipo SPDIF
Actualizao de software
Nota: Conecte um aparelho USB com capacidade
acima de 250MB antes de iniciar a actualizao
do programa. No desligue a TV, no a
desconecte e nem remova o aparelho USB at
que a actualizao esteja completa.
Prima MENU no telecomando e seleccione Options >
Software update (Opes > Actualizao de software).
Prima OK/ para entrar.
- Current version (Verso actual): verica a verso actual
do programa.
- Product name (Nome do produto): mostra o nome do
seu aparelho.
- Serial number (Nmero de srie) (se disponvel): mostra
o nmero de srie do seu aparelho
- By network (Por rede): Permite descarregar e instalar a
ltima verso de software a partir da Internet.
Dena primeiro uma rede com ou sem os, ento
seleccione By network (Por rede) e prima OK/ para
entrar. Se houver uma nova verso disponvel para o
programa, aparecer uma barra de progresso. Assim
que a descarga terminar, o ecr ser desligado e a
actualizao do programa ser feita.
Nota: Mantenha a conexo com a rede activa durante a
actualizao.
- By channel (Por canal): permite-lhe instalar a verso
mais recente do programa, se disponvel. Seleccionar By
channel (Por canal) e premir OK/ para entrar.
t 6UJMJ[F/ para selecionar Yes (Sim) em Auto
download (Descarregamento autom.) para baixar
automaticamente a verso mais recente do programa,
Funo MHEG
Algumas estaes emissoras de televiso digital
disponibilizam servios dedicados interactivos ou de
texto digitais (por exemplo, a BBC1). Esses servios
funcionam como o servio de teletexto normal, incluindo
adicionalmente nmeros, cores e teclas de navegao.
1. Prima MENU no telecomando e seleccione Options >
Subtitle > Subtitle (Opes > Legendas > Legendas).
2. Prima / para denir Subtitle (Legendas) como Off
(Inactivo).
Nota: A funo MHEG e as legendas so mutuamente
exclusivas e no podem ser utilizadas
simultaneamente no mesmo ecr. Se a opo
Subtitle (Legendas) estiver denida como On
(Activo), a funo MHEG no aparece.
3. Prima o boto vermelho ou TEXT no controlo remoto.
4. Prima /// para seleccionar ou realar itens.
5. Prima OK para conrmar ou activar.
6. Prima uma das teclas coloridas para seleccionar uma
opo.
7. Prima TEXT ou EXIT para sair.
PT 12
Foto
Utilize esta funo para visualizar imagens, se disponveis.
1. Selecione Media center > Photo (Centro Multimdia >
Foto), e prima OK para entrar no navegador principal de
cheiros.
2. No navegador principal de cheiros, utilize ///
para selecionar uma foto ou pasta interna de cheiros.
3. Seleccione uma pasta interna de cheiros e prima OK
para aceder a um navegador secundrio de contedos
de cheiros.
4. Utilize /// para selecionar uma foto no
navegador principal ou num subdiretrio, e ento prima
MENU para entrar no menu de fotos no modo de
diretrio.
- Sort (Ordenar): ordena os diretrios e as fotos de
acordo com a Data de modicao ou o Nome.
- Edit (Editar): copiar, colar ou apagar a imagem
selecionada.
- Parser (Analisar): possvel selecionar Recursive
(Recursivo) para visualizar as fotos de todos os
diretrios.
5. Seleccionar uma foto, premir OK para visualizar; e a
apresentao de diapositivos comea a partir da foto
seleccionada. Premir OK para fazer pausa na foto
se pretender rodar a foto pausada. Premir MENU
para visualizar o menu foto no modo de busca. Pode
reproduzir ou rodar a foto, seleccionar diferentes
modos de reproduo e de efeitos de visualizao, etc.
6. Prima as teclas correspondentes no telecomando para
realizar a funo desejada, dentre as mostradas na barra
de funes na parte inferior do ecr da TV. Prima o boto
INFO para visualizar ou remover a barra de funes.
Msica
Utilize esta funo para reproduzir msica, se disponvel.
1. Seleccione Media center > Music (Centro Multimdia >
Msica), e prima o boto OK para entrar no navegador
principal do contedo do cheiro.
2. Utilize /// para selecionar uma cano no
navegador principal ou num sub-directrio, assim como
na visualizao de fotos. Prima MENU para abrir o
menu de msica no modo de directrio.
- Sort (Ordenar): ordenar os diretrios e as canes por
Nome, Gnero, Artista ou lbum.
- Edit (Editar): copiar, colar ou apagar a cano
selecionada.
- Parser (Analisar): possvel selecionar Recursive
(Recursivo) para visualizar as canes de todos as
pastas de sub-cheiros.
Vdeo
Utilize esta funo para assistir a vdeos, se disponveis.
1. Seleccione Media center > Video (Centro Multimdia >
Video) e prima o boto OK para entrar no navegador
principal do contedo do cheiro.
2. Utilize /// para selecionar um vdeo no navegador
principal ou num sub-directrio da mesma forma que na
funo de visualizao de fotos. Prima MENU para entrar
no menu de vdeo no modo de directrio.
- Sort (Ordenar): ordenar os directrios e vdeos por
Tipo, Data de modicao ou Nome.
- Edit (Editar): copiar, colar ou apagar o vdeo
selecionado.
- Parser (Analisar): possvel selecionar Recursive
(Recursivo) para visualizar os vdeos de todos os subdirectrios.
3. Seleccione um vdeo, prima o boto OK para reproduzir,
e a reproduo automtica comea desde o vdeo
seleccionado. Prima MENU para visualizar o menu de
vdeo no modo de navegao. possvel reproduzir
ou pausar o vdeo, selecionar diferentes modos de
reproduo, modo de ecr, ajustes de imagem, etc.
4. Prima os botes correspondentes no telecomando para
realizar as funes disponveis na barra de funes na
parte inferior do ecr da TV. Prima o boto INFO para
visualizar ou remover a barra de funes.
PT 13
Portugus
Deteco da hora
possvel detectar a hora dos canais digitais atravs
destas operaes.
1. Prima o boto MENU no telecomando e seleccione
Options > Timer > Clock > Auto synchronization
(Opes > Cronmetro > Relgio > Sincronizao
Automtica).
2. Prima o boto / para seleccionar On (Activo).
Pr-gravao
Permite gravar o programa TV de modo que no perca
a parte favorita mesmo que tenha de sair. Antes de
usar a funo, ligar primeiro o dispositivo USB TV. Na
primeira vez, deve efectuar a congurao do disco para o
dispositivo USB.
Nota: Esta funo est disponvel somente para
produtos seleccionados e, devido s limitaes
especcas das emissoras de TV, alm dos
requerimentos tcnicos de cada pas, pode no
estar disponvel no produto ou local de instalao.
Esta funo tambm pode ser bloqueada pela
emissora de TV devido proteco de direitos
de autoria (contedo em HD, proteco contra
gravaes). Utilize OPTION no telecomando para
vericar se a funo est disponvel para o seu
produto.
1. Premir MENU no telecomando e seleccionar Setup >
Time shift (Congurao > Pr-gravao).
PT 14
1.
2.
3.
4.
5.
Lista de programao
Esta funo utilizada para realizar gravaes agendadas.
1. Prima OPTION no controlo remoto e selecione Quick
access > Schedule list (Acesso rpido > Lista de
programao).
PT 15
Portugus
Captulo 6
Ligao da rede
Ligao da rede
Pode congurar a sua TV de modo que possa aceder
Internet atravs da sua rea de rede local (LAN) usando a
ligao por cabo ou sem os.
Congurao da rede
1. Prima MENU no telecomando e seleccione Setup >
Network > Settings > Internet connection
(Congurao > Rede > Denies > Ligao internet).
Prima / para seleccionar On (Ativo).
PT 16
Captulos 7 e 8
Ligar ao seu PC
Certicar que em primeiro lugar est congurada a um
router a ligao por cabo ou sem os a partir da sua
TV. Depois ligar o seu PC ao seu router tanto atravs
dum cabo de rede como de uma ligao sem os. Alm
disso, certique-se de que a opo Setup > Network >
Settings > Internet Connection (Congurao > Rede >
Denies > Ligao internet) est On (Ativo) e que o
rewall do seu computador no est a bloquear a conexo.
TV inteligente
Permite-lhe utilizar aplicativos (Apps) da Internet e stios
adaptados especicamente para a sua TV. possvel
controlar os aplicativos com o controle remoto da TV.
AVISO:
t$POmHVSBSBTEFmOJFTEFSFEFBOUFTEFVTBSBSmart TV.
t1PEFNPDPSSFSSFTQPTUBTMFOUBTFPVJOUFSSVQFT
dependendo das condies da sua rede.
t4FTVSHJSVNQSPCMFNBBPVTBSFTUFBQMJDBUJWP
EFWF
contactar o fornecedor do contedo.
t%FQFOEFOEPEBTDJSDVOTUODJBTEPGPSOFDFEPSEP
contedo, pode ser descontinuada a actualizao da
aplicao ou mesmo a prpria aplicao.
t%FQFOEFOEPEPTSFHVMBNFOUPTOPTFVQBT
BMHVNBT
aplicaes podem ter um servio limitado ou no serem
mesmo suportadas.
PT 17
Portugus
Captulos 8 e 9
Nota: A conexo com a Internet pode demorar;
portanto, recomendamos que aguarde alguns
segundos antes de utilizar a funo de TV
inteligente aps a activao da TV.
HbbTV
Algumas emissoras de canais digitais (somente
transmisses de DVB-T/C/S/S2) oferecem HbbTV
interactiva (TV com transmisso hbrida em banda larga).
Com TVHbb, alguns transmissores combinam a sua
programao normal com todos os tipos de informao
ou entretenimento. Pode pesquisar esta informao
interactivamente.
Para beneciar totalmente de TVHbb, necessrio ligar a
sua TV Internet.
Nota: No possvel descarregar cheiros para a sua
TV com esta funo.
Aceder TV Hbb
Quando um canal de TV que oferece HbbTV for
sintonizado, prima o boto vermelho para abrir as pginas
interactivas. Ento, utilize /// para navegar nas
pginas TVHbb e premir OK para conrmar.
Activar/desactivar HbbTV
Os testes de transmisso de HbbTV feitos pelos aplicativos
de teste dalgumas emissoras podem ser perturbadores
devido aos menus que aparecem; portanto, possvel
ligar/desligar a opo de HbbTV no menu de Opes para
que o utilizador possa assistir TV com mais tranquilidade.
O telecomando no funciona.
tVerique as pilhas do telecomando.
tCertifique-se de que o sensor remoto no est exposto a
luzes fluorescentes fortes.
tTente limpar a lente do sensor do telecomando na TV
com um pano macio.
Se as sugestes acima no resolverem o seu problema
tcnico, consulte o carto de garantia para obter
informaes de atendimento.
Especicaes da televiso
Outras informaes
Transmisso de TV
Canais captados
Tipo de sintonizador
Observao OSS
Resoluo de problemas
Verifique a lista abaixo antes de solicitar atendimento
tcnico.
No h imagem nem som.
tCertique-se de que o cabo de alimentao est inserido
correctamente na fonte de alimentao.
tCertifique-se de que o tipo de fonte est correcto.
tCertifique-se de que a antena est conectada
correctamente.
tCertifique-se de que o volume no est no mnimo ou
que o som no foi desactivado.
tCertifique-se de que os auscultadores no esto
conectados.
tRecepes alm das estaes de transmisso podem ser
consideradas.
A imagem no est clara.
tCertique-se de que o cabo da antena est conectado
correctamente.
tVerifique se o sinal de TV est a ser recebido
correctamente.
tUma imagem ruim pode ser resultado da conexo
PAL/SECAM BG/DK/I/LL
VHF/UHF/Cabo
Sintetizados por frequncia
PT 18
outras informaes
Captulos 9
adicionais ou as taxas de subscrio que so vendidos em
separado. Agradecemos a visita nossa pgina de internet
para mais informao sobre um dispositivo especfico
e sobre a disponibilidade do contedo. Os servios e a
disponibilidade do contedo atravs da TV Inteligente esto
sujeitos a alterao com regularidade sem aviso prvio.
Portugus
PT 19
.
,
.
,
.
.
,
.
.
35
.
.
.
(.. , ..) .
85%.
(
).
.
, ..
.
,
.
,
.
, .. ,
, .
, .. ,
.
,
.
: ,
/
.
:
.
.
, ,
,
. ,
5-10
15 2 .
.
POWER/
.
,
.
,
. ,
EL
,
, .
.
.
. ,
.
,
. ,
, .
.
,
.
:
.
. ,
.
,
.
.
: .
,
:
.
. ,
( ) VESA
.
.
.
, .
,
.
(.. , )
.
,
( Vesa),
( ).
,
.
.
/
.
.
.
:
Pb
[ ]
.
,
2002/96/ 2006/66/.
,
,
.
, ,
.
,
,
.
[ ]
,
.
[ ]
.
,
.
EL
1 -
4
DVD,
4
DVD,
, PC 5
,
Blu-ray, , (HD)
, (HD) 5
2 -
6
7
3 -
8
8
4 -
9
9
9
9
9
5 -
9
10
3D 10
10
PAP 10
11
/ 11
11
11
Teletext 11
11
SPDIF 11
T-Link 11
T-Link 11
11
11
11
11
11
12
12
Shop
() Home () 12
MHEG 12
EL
USB
DivX
PVR (Personal Video Recorder)
( )
12
13
13
13
13
14
14
14
14
14
14
15
15
15
6 -
16
16
16
17
18
18
18
9 -
18
18
OSS 18
1
,
POWER/ .
: AC POWER . ,
.
DVD,
: .
DVD
EL
DVD, , PC
: PC, PC 60Hz.
DVD/
HD
Blu-ray
OUT
:
- .
-
.
-
.
-
.
HD
EL
HDMI.
.
.
: .
( 4:3) , TV.
3D
3D.
TV
/ .
,
,
.
SOURCE
.
ECO
.
V+/ .
P+/-
INFO
,
.
GUIDE
/
(
).
SMART TV
smart TV.
OPTION
,
.
Teletext
.
/
,
,
,
USB.
MENU
,
.
OK
,
/
.
USB.
ZOOM-/ZOOM+
EXIT
Teletext.
@/
smart TV.
SLEEP
.
LIST
PRE-CH
FAV
Channel list
selection ( ).
Teletext.
MHEG HbbTV.
TEXT
teletext.
SUBTITLE
LANG
.
.
,
.
, .
.
.
.
.
EL
:
, .
.
, , .
, .
.
: .
.
,
. TV, .
OK . ,
:
OK :
OK :
PR+ PR
PR- PR
+ VOL
VOL+,
- VOL
VOL-,
MENU
OK
MENU
OK
PR+ PR
PR- PR
VOL+,
+ VOL
VOL-,
- VOL
MENU
& OK
MENU
1. , .
, POWER/ ,
.
2. , POWER/ ,
. , .
3. , .
(* , .)
EL
.
,
.
/
.
OK
DVB-C .
.
.
:
,
,
.
.
,
Initial setup ( ),
. ( 1)
1. /,
OK/
.
2. /,
OK/
.
: France (),
Password setting
(. . )
.
. (
0000
.)
. ,
. ( ,
.)
3. /
Antenna ()
Cable ()
Satellite
(). (:
Satellite ()
.)
-
Antenna ().
OK/ .
Digital & Analogue ( & ),
Digital () Analogue (),
, OK/.
/ Scan (),
, OK/
/
DVB-T.
Cable ().
-
OK/ .
Digital & Analogue ( & ),
Digital () Analogue (),
, OK/.
/ Scan (),
, OK/
.
Full () ,
.
- - (.. Advanced
()) , ,
EL
4.
5.
6.
7.
Satellite ().
-
OK/ .
/ Scan (),
OK/
.
OK
.
: ,
.
, ,
Skip scan ( )
.
,
.
EXIT .
,
. /
Shop () Home (
). OK/
.
- , OK
.
.
,
, Setup >
Organiser ( > ) OK/.
-
.
.
.
1. MENU Setup >
Language > Menu language ( > >
). /
.
2. MENU Setup (),
/ Country (),
, / .
.
3. / Tuner mode (
), , /
Antenna ()
Cable ()
Satellite (). (:
Satellite
()
.)
-
Antenna ().
/ Channel install (
), OK/ .
Automatic search ( )
( 2.), ,
&
EL
:
.
PR +/- P+/-:
SOURCE OK
.
,
, P+/-
.
: OK
.
:
VOL+/- VOL / V+/-
.
:
.
. V+.
1. MENU . (
3).
2. ///
, OK
.
3. , /
, /
.
.
OK/ .
4. MENU .
5. EXIT .
:
.
.
1. MENU .
2. /// Setup (),
OK .
3. Language () OK/
.
4. Menu language ( ) /
.
5. EXIT .
.
1. LIST.
2. Channel
list selection ( ). /
4 & 5
5
, ,
OK .
3.
. / /
OK
.
4.
.
5. LIST/EXIT .
: FAV
Channel list
selection ( ).
1. MENU Picture >
ECO Settings > Energy Saving ( > ECO . .
. > ECO . . .).
2. /
.
3. EXIT .
: ECO
.
3D
(* )
:
3D,
, .
,
3D, 3D
.
D
.
3D.
D ,
3D 3D.
D 3D
,
,
.
1. MENU ,
Picture > 3D ( > 3D), OK/
(. 4.)
2. 3D Mode ( 3D): 3D,
/
3D Top and Bottom ( -
), Side-by-Side ( ), 2D-to-3D (2D 3D),
Line interleave ( ) Frame sequential
( . ) 3D.
3. L-R Switch ( -): On ( .)
Off ( .) 3D
,
.
4. Depth of Field ( ):
3D 2D.
5. 3D-to-2D (3D 2D): Left () Right ()
. 3D
Mode ( 3D) 2D-to-3D (2D 3D)
Off ( .).
6. EXIT .
:
- 3D
.
-
3D.
-
SmartTV, 3D
.
- 3D,
3D.
- 3D:
ATV, AV, YPbPr : 2D-to-3D (2D 3D)
DTV, HDMI, USB, : Top and Bottom
( - ), Side-by-Side ( ),
2D-to-3D (2D 3D), Line interleave ( ),
Frame sequential ( . )
- 3D USB:
USB, MENU
3D Mode ( 3D).
,
.
,
.
,
( , ).
.
1. MENU Sound
().
2. OK .
3. / Type
() /
Visually impaired ( ). ,
.
PAP
-.
,
VGA, HDMI YPbPr. :
(
AV-Scart .)
1. MENU .
2. PAP OK .
3. PAP, /
/ PAP.
4. TV position ( ), /
.
5. /
.
6.
, P+/-
.
, P+/-
.
EL 10
.
Teletext
DVB-T/DVB-C. ,
.
/
1. MENU Options >
Subtitle ( > ).
2. OK/ . ( 5).
3. Subtitle (), /
On/Off ( ./ .)
/ .
- Dolby D,
PCM.
.
- Off ( .)
SPDIF.
:
.
PCM ,
SPDIF delay (SPDIF
) Options ()
/
,
.
T-Link
CEC HDMI
CEC.
T-Link
1. MENU Options >
T-Link ( T-link).
2. / On ( .) Off (
.).
play, , DVD.
DVD
,
DVD.
, ,
.
HDMI .
Teletext
MENU Options >
Teletext > Decoding page language ( > Teletext >
).
Teletext.
,
Teletext
.
.
MENU Options >
Teletext > Digital teletext language ( > Teletext >
).
/ .
SPDIF
SPDIF. MENU
Options > SPDIF type ( > SPDIF).
.
-
Dolby D, PCM Dolby D.
MENU ,
Options > Network update ( >
). On/off ( ./ .)
.
- ,
DTV DTV.
- ,
,
DTV
DTV.
.
,
( , payTV).
.
EL 11
:
.
.
.
1.
,
.
2. .
3.
.
.
:
.
.
,
MENU Options >
Common interface ( > ).
.
.
: USB
250MB
.
USB .
MENU Options >
Software update ( > ).
OK/ .
- Current version ( ):
.
- Product name ( ):
.
- Serial number ( ) ( ):
.
- By network ( ):
Internet.
, By
network ( ) OK/ .
,
. ,
.
:
.
- By channel ( ):
,
. By channel ( )
OK/ .
/ Yes ()
Auto download ( )
, , .
,
. ,
.
.
No () Auto download (
) .
Manual download ( )
OK/
.
.
, OK/EXIT
.
Shop () Home
()
1. MENU Options >
Location ( > ).
2. / Shop ()
Home ().
3. EXIT .
:
2009/125/,
,
4 .
Options ().
MHEG
( , BBC1).
teletext
, .
1. MENU Options >
Subtitle > Subtitle ( > > ).
2. / Subtitle
() Off ( .).
: MHEG
.
Subtitle ()
On ( .), MHEG .
3. TEXT .
4. ///
.
5. OK .
6.
.
7. TEXT EXIT .
USB
USB
,
USB.
:
Photo
JPEG
MP3
EL 12
, .
1. Media center > Photo ( >
), , OK
.
2. ,
///
.
3. , OK
.
4. ///
, MENU
.
- Sort ():
.
- Edit (): ,
.
- Parser ( ):
Recursive ()
.
5. , OK
. OK
. MENU
. ,
,
..
6.
. INFO
.
, .
1. Media center > Music ( >
), OK
.
2. ///
, MENU
.
- Sort ():
, , .
- Edit (): ,
.
- Parser ( ):
Recursive ()
.
3. , ,
. MENU
.
,
, ..
- Show lyrics ( ):
.
/
/
.
- Audio only ( ): OK
.
.
4.
.
,
.
1. Media center > Video ( >
), OK
.
2. ///
, MENU
.
- Sort ():
, .
- Edit (): ,
.
- Parser ( ):
Recursive ()
.
3. , OK ,
.
MENU
.
,
,
..
4.
. INFO
.
DivX (* )
DIVX: DivX
DivX, LLC,
Rovi Corporation.
DivX (DivX Certied) DivX.
divx.com
DivX.
DIVX (Video On
Demand): DivX (DivX Certied)
DivX
(VOD)
:
MENU .
Options > DivX(R) registration ( >
DivX(R)).
EL 13
USB,
Media center ( ).
Media center ( ), MENU
Media ().
OK/ .
vod.divx.com
.
:
,
MENU .
Options > DivX(R) deregistration ( >
DivX(R)).
OK/ .
DivX, DivX Certied, DivX Plus HD
Rovi Corporation
.
.
1. MENU Options >
Timer > Clock > Auto synchronization ( >
> > Auto).
2. / On ( .).
AV.
.
.
1. MENU Setup >
Decode ( > ).
2. OK/ .
3. / .
4. / .
5. MENU .
1. MENU Setup >
Diagnostics ( > ).
2. OK/
,
, , .
.
USB .
USB.
:
,
,
. ,
( HD,
). OPTION
.
1. MENU Setup > Time
shift ( > ).
2. / On ( .)
, EXIT
.
.
1. MENU Setup
(), OK .
2. Reset shop ( shop) OK/
.
3.
.
4. /, OK OK .
5. Initial setup ( ).
.
.
1. MENU Setup > Input
settings ( > ).
2. OK/ Input settings
( ).
3. /
.
4. /
.
5. MENU Setup ().
EL 14
,
SOURCE OK .
: OK
.
1.
2.
3.
EPG
.
, .
1. GUIDE .
Now and Next EPG ( &),
.
.
2. 8 Days
EPG ( 8 ).
- Prev day ( ) ():
- Next day ( ) ():
- View detail ( ) ():
.
- Type lter ( ) ():
.
.
.
Type (), OK
( ).
.
, .
.
.
.
- Add schedule (. .) (Option): OPTION
Schedule
list ( ).
,
.
3. GUIDE/EXIT EPG
.
4.
5.
.
OPTION Quick access >
PVR ( > PVR).
OK/ .
:
- ,
PVR Media center > Video
( > )
- ,
.
- /// .
, PVR
.
,
PVR Media
center > Video ( > ).
PVR, .
. (
)
:
-
.
CICAM (CI CI+),
.
- USB FAT32.
- USB ,
.
- USB
PVR,
.
-
,
.
-
, ,
,
.
- USB
,
.
.
1. OPTION Quick
access > Schedule list ( >
).
2. OK .
3. ,
Schedule list (
). ,
- Channel number ( ):
/ .
- Start date ( ):
.
EL 15
4.
5.
6.
7.
- Start time ( ):
.
- Stop time ( ):
.
- Schedule type ( ):
Reminder ()
.
,
.
Record ()
.
,
.
- Repeat type ( ):
.
/// Add (),
, OK
.
.
,
OK .
EXIT .
,
(LAN),
.
LAN
:
/$1
LAN
Cat 5.
/$1
LAN ,
.
, Cat 5.
LAN
LAN
Cat 5.
.
Setup > Network > Settings > Interface ( >
> > ) , ,
Ethernet (Ethernet) .
,
LAN.
USB High Gain ( USB) USB 1
.
1. Setup > Network > Settings > Interface ( >
> > ) , ,
Wireless ()
.
2. Wireless setting ( )
OK/ .
3. :
:
- Scan ()
Wireless setting > Scan ( >
), OK/.
.
.
OK/ .
:
- ,
. OK
,
.
-
,
.
- Manual ( l)
Wireless setting > Manual ( >
l), OK/.
SSID
.
- Auto ()
AP (Access Point / )
WPS ( Wi-Fi),
PIN (Personal Identication
Number / ) PBC (Push
Button Conguration /
).
WPS SSID
WPA .
Wireless setting > Auto ( >
), OK/
.
PIN (PIN): PIN (PIN) OK/
. PIN.
AP.
(
.) OK/
.
PBC (PBC): PBC,
PBC (PBC), OK/
. PBC
2 OK/.
.
1. MENU Setup >
Network > Settings > Internet connection ( >
> > ). /
On (.).
.
2. Setup > Network > Settings > Connection test
( > > > ) ,
, OK/
. ,
,
.
3. Setup > Network > Settings > IP setting ( >
> > IP) ,
OK/ IP setting ( IP).
EL 16
7 & 8
.
, .
Setup > Network > Settings > Internet
Connection ( > > > )
On (.)
.
: Settings
()
.
2. - Library > Add to Library ( >
).
-
.
- Add () OK
.
Smart TV
(Apps), .
. Apps
.
:
Smart TV.
, .
, .
.
.
Smart TV (Apps)
Share & See
/ .
Microsoft Windows Media Player 11.
.
1. Microsoft Windows Media Player 11.
- Library > Media sharing ( >
).
- Share my media to (
).
-
.
- Allow ( )
OK
.
EL 17
HbbTV &
8 & 9
HbbTV
( DVB-T/C/S/S2)
HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband
TV / ).
HbbTV
.
.
HbbTV
.
:
.
.
.
.
.
.
.
.
,
.
HbbTV
HbbTV,
. ,
/// HbbTV OK
.
/ HbbTV
HbbTV,
. /
HbbTV Options ()
.
- 1234.
.
- 0423.
,
.
, .
.
.
.
.
.
.
,
.
.
.
.
VHS,
.
.
.
.
, ..
, .
.
, .
.
PAL/SECAM BG/DK/I/LL
VHF/UHF/
OSS
Independent JPEG Group.
Freetype Project.
OpenSSL Project.
zlib.
UNICODE
IBM.
libpng
OSI.
Expat, Libcurl c-ares
MIT.
GPL/LGPL.
GPL: Linux Kernel, Busybox, SquashFS, mtd-utils,
e2fsprogs, BlueZ, Dbus, Glib, NTFS-3G Read/Write Driver, samba,
iconv, Linux File System FTA.
LGPL: DFB, SAWMAN, ALSA.
SmartTV
, ,
. ,
SmartTV
,
.
.
SmartTV
.
, ,
/ .
.
.
,
EL 18
, , , , ,
, , , ,
.
H .
EL 19
Wane informacje
Bezpieczestwo
Naley upewni si, e napicie zasilania w gospodarstwie
domowym jest zgodne z napiciem wskazanym na etykiecie
informacyjnej z tyu telewizora. Tam gdzie wyczanie urzdzenia
odbywa si wtyczk sieciow lub rozgaziaczem, urzdzenie
rozczajce musi by atwo dostpne.
W niektrych modelach lampka sygnalizacyjna znajduje si z
boku telewizora. Brak sygnalizacji wietlnej z przodu nie oznacza,
e telewizor jest cakowicie odczony od zasilania. W celu
cakowitego odczenia telewizora naley wycign wtyczk z
gniazda zasilania.
Elementy, z ktrych wykonany jest telewizor s wraliwe na
ciepo. Maksymalna temperatura otoczenia, w jakiej moe
pracowa telewizor, nie powinna przekracza 35C. Nie wolno
zakrywa otworw wentylacyjnych z tyu lub po bokach odbiornika
telewizyjnego. Aby umoliwi poprawn wentylacj, wok
urzdzenia naley pozostawi woln przestrze. Urzdzenie naley
zamontowa z dala od rde ciepa (kominka itp.) i urzdze
wytwarzajcych silne pole magnetyczne lub elektryczne.
Wilgotno pomieszczenia, w ktrym ma zosta zamontowany
odbiornik, nie powinna przekracza 85%. Przenoszenie odbiornika
z zimnego do ciepego miejsca moe spowodowa skraplanie si
pary wodnej na ekranie (oraz niektrych podzespoach wewntrz
odbiornika telewizyjnego). Przed wczeniem telewizora naley
poczeka, a skroplona para wodna odparuje.
OSTRZEENIA
Urzdzenie przeznaczone jest tylko do uytku w gospodarstwie
domowym i nie powinno by uywane inaczej, poza uytkiem
domowym lub komercjalnie.
Jeli uszkodzony jest kabel elastyczny lub sznur transformatora,
to dla uniknicia zagroenia, musi by on wymieniony przez
producenta, serwisanta lub podobnie wykwalikowan osob.
Dla zapewnienia odpowiedniej wentylacji naley pozostawi
wok telewizora odstp wikszy ni 10 cm. Wentylacja nie moe
by utrudniona przykryciem otworw wentylacyjnych takimi
przedmiotami jak gazety, serwetki, zasony itd.
Urzdzenie nie moe by naraone na kapanie wody lub jej
rozbryzgi a przedmioty napeniane ciecz, takie jak wazony, nie
powinny by na urzdzeniu stawiane.
Aby zapobiec niebezpieczestwu poaru, nie wolno
do tego produktu zblia wiec ani innych rde
otwartego ognia.
OSTRZEENIE: Aparatura, by zapobiec urazom musi by
bezpiecznie przymocowana do podogi lub ciany zgodnie ze
wskazwkami instalacji.
OSTRZEENIE: Podczy suchawki z nisko ustawion
gonoci i zwikszy j stosownie do potrzeby. Dugotrwae
suchanie suchawek z du gonoci moe skutkowa
uszkodzeniem suchu.
Zmczenie wzroku
Przy stosowaniu tego produktu jako monitora komputerowego,
eksperci zdrowia i bezpieczestwa zalecaj raczej krtkie i czste
przerwy ni okazyjnie dusze. Np. przerwy 5-10 minut po godzinie
cigej pracy z ekranem uwaane s za lepsze ni przerwa 15
minut po 2 godzinach.
Nie uywa monitora na tle jaskrawego ta, albo z bezporednim
wiatem sonecznym, lub innym jaskrawym, padajcym na ekran.
Przycisk lub POWER/ w telewizorze lub przycisk na
pilocie s uywane do wczenia i ustawienia w tryb gotowoci.
Jeli telewizor nie bdzie uywany przez duszy czas, naley
odczy go z sieci przez wyjcie wtyczki z gniazdka zasilajcego.
W trakcie burzy z wyadowaniami atmosferycznymi zaleca si
odczenie odbiornika telewizyjnego z sieci zasilajcej i antenowej,
co pozwoli unikn uszkodze zwizanych z wyadowaniami
elektrycznymi lub elektromagnetycznymi. Z tego powodu zaleca
si, aby gniazdo zasilania i antenowe byo atwo dostpne, co w
razie potrzeby, pozwoli na odczenie urzdzenia.
PL
Ekran TV
Ekran TV uywany w tym produkcie jest ze szka. Moe si rozbi,
jeli zostanie upuszczony, albo uderzony.
Jest to produkt o wyranowanej technologii, dajcy obrazy z
odtworzeniem drobnych szczegw. Czasem moe mie kilka
nieaktywnych pikseli objawiajcych si jako punkty niebieskie,
zielone lub czerwone. Nie ma to wpywu na dziaanie produktu.
Czynnoci konserwacyjne
Do czyszczenia ekranu naley stosowa rodki myjce do
szyb; reszt odbiornika naley wyciera ciereczk z dodatkiem
agodnych rodkw czyszczcych.
Wane: Ekran moe ulec uszkodzeniu, jeli do jego czyszczenia
stosowane s silne detergenty, rodki czyszczce z zawartoci
alkoholu lub materiay cierajce.
Zaleca si czyszczenie otworw wentylacyjnych z tyu i po
bokach urzdzenia. Stosowanie rozpuszczalnikw, rodkw
czyszczcych z zawartoci alkoholu lub materiaw cierajcych
moe spowodowa uszkodzenie odbiornika telewizyjnego. Jeli
do rodka urzdzenia dostanie si ciao obce lub pyn, naley
natychmiast odczy urzdzenie i odda do przegldu przez
autoryzowanego technika. Nie wolno samodzielnie otwiera
pokrywy urzdzenia, moe by to niebezpieczne dla uytkownika
lub uszkodzi urzdzenie.
Produkty
Baterie
Uwaga:
Oznakowanie
Pb, poniej
symbolu
baterii
oznacza, e
zawiera ona
ow.
PL
Spis treci
Rozdzia 1 - Podczenia
Podczenie rda zasilania i anteny 4
Nagrywarka DVD, odbiornik telewizji kablowej 4
Odtwarzacz DVD, system kina domowego,
Komputer PC 5
Konsola gier, Odtwarzacz pyt Blue-ray, suchawki
douszne, konsola do gier HD i kamera HD 5
14
14
14
14
15
15
15
16
Konguracja pocztkowa 8
Wykonanie automatycznego wyszukiwania kanau 8
Podczenie do PC 17
Dzielenie si mediami z wasnego PC 17
Aplikacja Podziel si i ogldaj 17
Dostp do kanaw 9
Ogldanie z podczonych urzdze 9
Gono 9
Korzystanie z menu telewizora 9
Wybr jzyka menu 9
10
10
10
10
10
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
12
13
13
13
13
14
14
PL
18
18
18
18
Polski
Wane informacje 1
Rozdzia 1
Podczenia
lub POWER/ .
Uwaga: Pooenie zcza zasilania jest rne w zalenoci od modelu telewizora. W niektrych typach trzeba najpierw
wczy wycznik zasilania.
Kabel
Nagrywarka
DVD
Dekoder
Kabel
PL
Podczenia
Odtwarzacz DVD, system kina domowego, Komputer PC
Uwaga: Przed podczeniem do komputera naley ustawi odwieanie monitora na 60 Hz.
YPbPr
Podczenie
sieci
Odtwarzacz DVD/system
kina domowego
Lub naley uy
poczenia HDMI.
Uwagi:
- Zcza USB su do wprowadzania danych z pamici urzdze USB. Do posiadanego USB dongle moe by podczany
tylko port USB 1.
- Ustawienie zbyt wysokiego natenia dwiku w suchawkach moe spowodowa utrat suchu.
- Funkcja ARC (zwrotny kana audio) obsugiwana jest tylko na porcie HDMI 4 (ARC).
- Liczba przyczy HDMI moe si rni.
Konsola
gier
Konsola do
gier HD
Odtwarzacz
pyt Blue-ray
OUT
Uwagi:
- Rysunki su tylko jako przykad.
- Nie wszystkie przycza dostpne s w kadym
modelu.
- Pooenie zcza zasilania telewizora moe by
rne w zalenoci od modelu telewizora.
- Pooenie przyczy na telewizorze moe by rne
w zalenoci od modelu telewizora.
Kamera HD
PL
Polski
Konsola gier, Odtwarzacz pyt Blue-ray, suchawki douszne, konsola do gier HD i kamera HD
Rozdzia 2
Pierwsze kroki
Funkcje pilota
Wikszo funkcji telewizora jest dostpnych w menu pojawiajcym si na ekranie. Pilot, ktry jest doczony do
odbiornika, moe by uywany do obsugi telewizora za porednictwem menu oraz do konguracji ustawie oglnych.
Uwagi: Zaleca si uywanie trybu penoekranowego. Nie naley uywa trybu wywietlania z czarnymi paskami po obu stronach obrazu
(takiego jak 4:3) przez duszy czas, poniewa moe to spowodowa trwae uszkodzenie ekranu TV.
3D
Przeczanie opcji formatw wej 3D.
TV
Przyciski alfanumeryczne
Dla wprowadzenia numerw kanaw; dla
wprowadzenia litery, cyfry lub symbolu w
niektrych funkcjach.
SOURCE
ECO
P+/-
INFO
GUIDE
Wczanie i wyczanie elektronicznego
przewodnika po programach. (dostpne
tylko dla kanaw cyfrowych).
SMART TV
Wywietlanie strony gwnej telewizora
smart TV.
OPTION
/
Dla poruszania si w menu gwnym;
ustawienia opcji menu; przeczenia
na poprzednie lub nastpne zdjcie,
piosenk lub wideo, poprzez funkcj USB.
MENU
W celu przejcia do menu gwnego;
powrotu do menu poprzedniego.
OK
Aby potwierdzi wprowadzenie lub wybr;
aby zatrzyma / zwolni obraz w trybie TV
cyfrowej.
ZOOM-/ZOOM+
EXIT
SLEEP
Dla przeczania pomidzy opcjami
timera zasypiania.
LIST
Wywietlenie listy kanaw.
PRE-CH
FAV
Przyciski kolorowe
Wybr zadania lub strony teletekstu.
Przycisk czerwony moe by te uyty
dla funkcji MHEG i HbbTV.
TEXT
Wczanie i wyczanie telegazety.
SUBTITLE
LANG
Przycisk nagrywania.
PL
Pierwsze kroki
Wane:
Baterii nie naley wystawia na dziaanie nadmiernego ciepa, spowodowanego na przykad promieniami sonecznymi,
ogniem itp. Jeli pilot ma by nie uywany przez duszy czas, to prosz z niego usun baterie. Baterie pozostawione w
sprzcie mog powodowa uszkodzenia korozyjnymi wyciekami, uniewaniajc gwarancj.
W celu ochrony rodowiska prosz przekazywa zuyte baterie do lokalnych punktw recyklingu. Zuyte baterie naley
utylizowa zgodnie z zaleceniami.
OSTRZEENIE: Przy wymianie baterii na niewaciwy typ istnieje niebezpieczestwo eksplozji. Wymienia tylko na ten
sam typ, lub rwnowany, zalecony przez producenta.
Jeeli baterie w pilocie wyczerpay si, do obsugi telewizora moesz uy przyciskw znajdujcych si na odbiorniku. W
trybie TV maj one takie same funkcje, jak przyciski pilota. Przycisk telewizora OK moe by naciskany wielokrotnie a do
wyboru waciwego rda. W menu odpowiadaja im nastepujace funkcje:
Dla typw z przyciskami OK w zestawie:
Dla typw bez przyciskw OK w zestawie:
PR+ lub PR
PR+ lub PR
PR- lub PR
PR- lub PR
& OK
VOL+,
+ lub VOL
VOL+,
+ lub VOL
VOL-,
- lub VOL
VOL-,
- lub VOL
MENU lub
MENU
MENU lub
MENU
OK
OK
1. Po podczeniu sznura zasilania telewizor wczy si bezporednio, lub bdzie w stanie gotowoci. Aby telewizor wczy,
jeli jest w stanie gotowoci, nacinij przycisk lub POWER/ na odbiorniku lub przycisk pilota .
2. Aby telewizor ustawi w stan gotowoci, nacinij przycisk lub POWER/ na odbiorniku lub przycisk pilota .
Telewizor jest nadal zasilany, ale z maym poborem mocy.
3. Aby telewizor wyczy, naley wycign wtyczk z gniazdka zasilania sieciowego.
(*W niektrych typach trzeba najpierw wczy wycznik zasilania.)
PL
Polski
Rozdzia 3
Instalowanie kanaw
alfanumeryczne; dla wyboru rodzaju modulacji
stosowa klawisze /.
t/BDJOJKOK, aby rozpocz konguracj
pocztkow wszystkich kanaw analogowych i
cyfrowych DVB-C.
Konguracja pocztkowa
Konguracja pocztkowa obejmuje wybr wszystkich
ustawie, ktre s wymagane do wyszukania i zapisania
wszystkich kanaw analogowych i cyfrowych, jakie mona
odbiera.
Upewnij si, e telewizor jest wczony, a nastpnie
wykonaj wszystkie kroki przedstawione poniej.
Uwaga: Jeli wyszukiwanie kanaw znalazo tylko kanay
TV analogowej, to moe by spowodowane
nisk moc nadawania i dlatego nie jest objte
gwarancj producenta. Producenci nie mog
by uznani za odpowiedzialnych za saby poziom
nadawania w niektrych strefach.
Przy pierwszym wczeniu odbiornika, otwiera si kreator
Initial setup (Ustawienia), prowadzcy proces ustawie
pocztkowych. (Patrz rysunek 1)
1. Przyciskami / wybierz jzyk, a nastpnie nacinij
przycisk OK/, aby przej do nastpnego kroku.
2. Przyciskami / wybierz kraj uytkowania, a nastpnie
nacinij przycisk OK/, aby przej do nastpnego
kroku.
Uwaga: Przy wyborze France (Francja), trzeba wej
do menu Password setting (Ustalenie hasa)
w celu wprowadzenia hasa. Do wprowadzenia
czterocyfrowego hasa stosowa przyciski
alfanumeryczne. (0000 jest za proste jako
haso.) Powtrnie wprowadzi ten sam kod dla
potwierdzenia hasa. Przejcie do nastpnego
kroku nastpi automatycznie. (W tym kroku
mona rwnie nacisn przycisk , aby
wrci do poprzedniego kroku.)
3. Nacinij /, aby wybra tryb tunera dla telewizji:
Antenna (Antena),
Cable (Telewizja kablowa),
Satellite (Satelita). (Uwaga: Opcja Satellite (Satelita)
moe by w niektrych modelach niedostpna.)
- Wybierz
Antenna (Antena).
t/BDJOJKOK/, aby przej do ustawie funkcji.
t8ZCSBDigital & Analogue (Cyfrowy & Analogowy),
Digital (Cyfrowy) lub Analogue (Analogowy), i
nacisn OK/.
t/BDJTO/ by wybra Scan (Szukaj), nastpnie
nacisn OK/, by rozpocz automatyczne
wyszukiwanie wszystkich kanaw DVB-T cyfrowych
i / lub analogowych.
Cable (Telewizja kablowa).
- Wybierz
t/BDJOJKOK/, aby przej do ustawie funkcji.
t8ZCSBDigital & Analogue (Cyfrowy i Analogowy),
Digital (Cyfrowy) lub Analogue (Analogowy), i
nacisn OK/.
t/BDJTO/, aby wybra Scan (Szukaj),
nastpnie nacisn OK/, by rozpocz ustawianie
pocztkowe albo przej do nastpnego kroku.
t8ZCSB Full (Peny) jeli dostpne, dla wyszukania
i zapamitania wszystkich kanaw cyfrowych i
analogowych DVB-C.
t.POBXZCSBJOOZSP[T[FS[POZUSZCXZT[VLJXBOJB
jeli jest dostpny, (np., Advanced (Zaawans.))
a nastpnie wprowadzi waciw informacj
o kablu, jak podano poniej. Do korygowania
czstotliwoci, klasykacji symbolicznej
i identykatora sieci stosowa przyciski
PL
4.
5.
6.
7.
Rozdzia 4
Korzystanie z telewizora
PL
Korzystanie z telewizora
Dostp do kanaw
Korzystajc z przyciskw alfanumerycznych: nacisn
odpowiednie przyciski alfanumeryczne dostpu do kanaw.
Przy uyciu przyciskw PR+/- lub P+/-: przechodzenie do
nastpnego/poprzedniego kanau.
Gono
Regulacja gonoci: za pomoc przyciskw VOL+/- lub
VOL/ znajdujcych si na odbiorniku lub przyciskw
V+/- na pilocie mona zwiksza lub zmniejsza gono.
Wyciszanie dwiku: Nacinij przycisk , aby czasowo
wyciszy dwik. Aby przywrci dwik, nacinij ten
przycisk ponownie lub nacinij przycisk V+.
Polski
Rozdzia 5
Opis audio
Funkcja PAP
Naley korzysta z tej funkcji do wywietlania obrazw z
rnych rde obok siebie. Jedno okno jest przeznaczone
dla rde sygnau analogowej i cyfrowej telewizji, natomiast
drugie jest przeznaczone dla rde sygnau VGA, HDMI
i YPbPr. (Uwaga: Niedostpne dla AV-Scart w obydwu
oknach.)
1. Nacinij przycisk MENU, aby wywietli menu gwne.
2. Wybierz opcj PAP i nacinij przycisk OK, aby uy
opcji.
3. Wybierz opcj PAP i przyciskami / wcz lub wycz
funkcj PAP.
4. Wybierz opcj TV position (Pozycja okna TV) i
przyciskami / zmie pozycj okna telewizji.
5. Przyciskami / przecz aktywne okno.
PL 10
Korzystanie z napisw
Dla kadego kanau telewizyjnego mona wczy
napisy. Napisy s wysyane poprzez teletekst lub
nadawane cyfrowo przez stacje DVB-T/DVB-C. Przy
nadawaniu cyfrowym istnieje dodatkowa opcja ustawienia
preferowanego jzyka napisw.
T-Link
Z tej funkcji naley korzysta dla urzdze CEC
podczonych do gniazd HDMI telewizora i wcza jednym
przyciskiem odtwarzanie i gotowo urzdze CEC.
Typ SPDIF
Podcz odbiornik do urzdzenia audio przy uyciu
przycza SPDIF. Nacinij przycisk MENU na pilocie i
wybierz opcj Options > SPDIF type (Opcje > Typ SPFIF).
Aktualizacja sieci
Modu CI
Zaszyfrowane cyfrowe kanay telewizyjne mona
dekodowa przy uyciu moduu CI (Common Interface interfejs uniwersalny) i karty dostarczonej przez operatora
telewizji cyfrowej.
Modu CI moe udostpnia wiele usug cyfrowych w
zalenoci od operatora i wybranych usug (na przykad
patna telewizja). Wicej informacji na temat usug i
warunkw ich wiadczenia mona uzyska u operatora
telewizji cyfrowej.
PL 11
Polski
Aktualizacja oprogramowania
Uwaga: Przed rozpoczciem aktualizacji
oprogramowania, podczy urzdzenie USB
do telewizora, z wolnym miejscem na 250MB.
Do czasu ukoczenia aktualizacji, nie wycza
telewizora, nie wyciga wtyczki i nie usuwa
urzdzenia USB.
Nacinij przycisk MENU na pilocie i wybierz opcje Options
> Software update (Opcje > Aktualizacja oprogramowania).
Nacinij OK/, aby przej do ustawie funkcji.
- Current version (Bieca wersja): Sprawdza aktualn
wersj oprogramowania.
- Product name (Nazwa produktu): Wywietla nazw
produktu posiadanego zestawu.
- Serial number (Numer seryjny) (jeli jest): Wywietla
numer seryjny posiadanego zestawu.
- By network (Przez sie): Umoliwia zaadowanie i
zainstalowanie najnowszej wersji oprogramowania
poprzez Internet. Prosz pamita o uprzednim ustawieniu
przewodowego lub bezprzewodowego poczenia
sieciowego, nastpnie wybra By network (Przez sie)
i nacisn OK/, by wej. Gdy dostpna jest nowa
wersja oprogramowania, to pojawia si pasek ledzenia
postpu. Po zakoczeniu zaadowania, ekran telewizora
przyganie i oprogramowanie bdzie si aktualizowa.
Uwaga: W trakcie aktualizacji zachowa poczenie
sieciowe.
- By channel (Wedug kanau): Opcja ta pozwala
zainstalowa now wersj oprogramowania, jeli jest
dostpna. Wybierz By channel (Wedug kanau) i by
przej nacisn OK/.
t 6Z/, by wybra Yes (Tak) w Auto download
(adowanie automatyczne), by automatycznie
zaadowa oprogramowanie, jeli dostpne. Po
pomylnym zaadowaniu oprogramowania, nastpi
zapytanie czy je natychmiast zainstalowa. Jeli tak, to
prosz postpowa wg wskazwek na ekranie a do
Funkcja MHEG
Niektrzy nadawcy telewizji cyfrowej (np. BBC1) oferuj
specjalne usugi tekstowe lub interaktywne. Dziaaj one
jak normalny teletekst z dodatkiem obsugi przyciskw
cyfrowych, kolorowych i nawigacyjnych.
1. Nacinij przycisk MENU na pilocie i wybierz opcje
Options > Subtitle > Subtitle (Opcje > Napisy >
Napisy).
2. Za pomoc przyciskw / ustaw pozycj Subtitle
(Napisy) na Off (Wyczone).
Uwagi: Funkcja MHEG i napisy wzajemnie si
wykluczaj i nie mog by wywietlane
jednoczenie na ekranie. Jeeli opcja Subtitle
(Napisy) jest ustawiona na On (Wcz) obiekty
MHEG nie bd wywietlane.
3. W pilocie nacisn przycisk czerwony lub TEXT.
4. Za pomoc przyciskw /// wybierz lub wyrnij
pozycje.
5. Nacinij przycisk OK, aby zatwierdzi lub aktywowa
dan pozycj.
6. Wybierz jeden z kolorowych przyciskw, aby wybra
opcj.
7. Nacinij przycisk TEXT lub EXIT, aby wyj z menu.
PL 12
Zdjcia
Skorzysta z tej funkcji do wywietlania zdj, jeli
dostpne.
1. Wybra Media center > Photo (Centrum
multimedialne > Zdjcia), nastpnie nacisn OK, by
przej do przegldania zawartoci gwnego folderu
plikw.
2. W przegldarce zawartoci, uywa ///, by
wybra zdjcia lub wewntrzny folder plikw.
3. Wybierz wewntrzny folder plikw i nacinij przycisk
OK, aby przej do przegldarki zawartoci pliku z
napisami.
4. Uy ///, by wybra zdjcia w przegldarce
folderu gwnego lub podfolderu, nacisn MENU, by
wywietli menu zdjcia w trybie folderu.
- Sort (Sortuj): Sortuje foldery i zdjcia wg daty
modykacji lub nazwy.
- Edit (Edycja): Kopiowanie, wklejanie lub usuwanie
wybranego zdjcia.
- Parser (Parser): Mona wybra Recursive
(Rekursyjne), by wywietli zdjcia ze wszystkich
podfolderw.
5. Wybra foto, by zobaczy nacisn OK, i rozpocznie
si pokaz slajdw od wybranego foto. Nacisn OK,
by wstrzyma zdjcia jeli chce si obrci albo
powikszy zatrzymane zdjcie. Nacisn MENU, by
wywietli menu foto w trybie przegldania. Zdjcia
mona odtwarza, wstrzyma lub obraca, wybra ich
inny tryb odtwarzania i efekty wywietlania itd..
6. Naciska odpowiednie przyciski pilota dla wykonania
dostpnych funkcji pokazanych w pasku funkcji u dou
ekranu TV. Nacisn przycisk INFO by pokaza lub
schowa pasek funkcji.
Muzyka
Mona skorzysta z tej funkcji do odtwarzania muzyki, jeli
dostpna.
1. Wybierz opcj Media center > Music (Centrum
multimedialne > Muzyka), a nastpnie nacinij przycisk
OK, aby przej do przegldarki zawartoci plikw w
folderze gwnym.
2. Uy ///, by wybra utwr w przegldarce
folderu gwnego lub podfolderu, nacisn MENU, by
wywietli menu utworw w trybie folderu.
- Sort (Sortuj): Sortuje foldery i utwory wg nazwy,
rodzaju, artysty lub albumu.
- Edit (Edycja): Kopiowanie, wklejanie lub usuwanie
wybranego utworu.
- Parser (Parser): Mona wybra Recursive
(Rekursyjne), by wywietli utwory ze wszystkich
podfolderw.
Wideo
Skorzysta z tej funkcji do ogldania wideo, jeli dostpne.
1. Wybierz opcj Media center > Video (Centrum
multimedialne > Wideo), a nastpnie nacinij przycisk
OK, aby przej do przegldarki zawartoci plikw w
folderze gwnym.
2. Uy ///, by wybra wideo w przegldarce
folderu gwnego lub podfolderu, w ten sam sposb jak
przy wywietlaniu zdj, nacisn MENU, by wywietli
menu wideo w trybie folderu.
- Sort (Sortuj): Sortuje foldery i wideo wg typu, daty
modykacji lub nazwy.
- Edit (Edycja): Kopiowanie, wklejanie lub usuwanie
wybranego wideo.
- Parser (Parser): Mona wybra Recursive
(Rekursyjne), by wywietli wideo ze wszystkich
podfolderw.
3. Wybierz plik wideo i nacinij przycisk OK, aby
odtworzy. Automatyczne odtwarzanie rozpocznie
si od wybranego pliku wideo. Nacisn MENU, by
wywietli menu wideo w trybie przegldania. Mona
wideo odtwarza lub zatrzyma, wybra inny tryb
odtwarzania, tryb ekranu, ustawienia obrazu, itd..
4. Naciska odpowiednie przyciski pilota dla wykonania
dostpnych funkcji pokazanych w pasku funkcji u dou
ekranu TV. Nacisn przycisk INFO by pokaza lub
schowa pasek funkcji.
PL 13
Polski
Wyrejestrowanie telewizora:
Dla wyrejestrowania telewizora naley nacisn
t/BDJOJKQS[ZDJTL MENU na pilocie.
t8ZCSBOptions > DivX(R) deregistration (Opcje >
Wyrejestrowanie DivX(R)).
t/BDJTOOK/ dla uzyskania dalszych wskazwek.
DivX, DivX Certied, DivX Plus HD i loga stowarzyszone
s znakami rmowymi Rovi Corporation lub jej oddziaw i
ich uycie objte jest licencj.
Ustawianie godziny
W cyfrowych kanaach mona wykry czas za pomoc
nastpujcych czynnoci.
1. Nacinij przycisk MENU na pilocie i wybierz opcj
Options > Timer > Clock > Auto synchronization
(Opcje > Timer > Zegar > Automatyczna
synchronizacja).
2. Przyciskami / wybierz opcj On (Wcz).
Przesunicie czasu
Pozwala na zapis programw ulubionych, tak, e nie traci
si ich nawet jeli musi si wyj. Przed uyciem tej funkcji,
najpierw podczy urzdzenie USB do telewizora. Czynic
to po raz pierwszy, naley wykona konguracj dysku dla
urzdzenia USB.
Uwaga: Wasno ta jest dostpna tylko w wybranych
produktach i stosownie do specycznych
ogranicze sieci TV i wymaga technicznych
kraju, moe nie by dostpna w produkcie
lub miejscu instalacji. Wasno moe by
te blokowana przez sie TV z powodu praw
autorskich (zawarto HD, zabezpieczenia
zapisu). Prosz uy OPTION na pilocie,
by sprawdzi czy w posiadanym produkcie
wasno jest dostpna.
1. Nacisn na pilocie MENU i wybra Setup > Time shift
(Konguruj > Przesunicie czasu).
Zreset. sklep
Umoliwia przywrcenie ustawie fabrycznych telewizora.
1. Nacinij przycisk MENU na pilocie i wybierz opcje
Setup (Konguruj), a nastpnie nacinij przycisk OK,
aby zatwierdzi ustawienie.
2. Wybierz opcj Reset shop (Zreset. sklep) i nacinij
przycisk OK/, aby przej do ustawie funkcji.
3. Dla wprowadzenia hasa stosowa przyciski
alfanumeryczne.
4. Za pomoc przyciskw / wybierz opcj OK i
nacinij przycisk OK, aby zatwierdzi ustawienie.
5. Zostanie wywietlone menu Initial setup (Ustawienia).
Postpuj zgodnie z instrukcjami.
PL 14
Lista audycji
Ta funkcja jest uywana dla wykonania zaplanowanych
nagra.
1. Na pilocie nacisn OPTION i wybra Quick access >
Schedule list (Szybki dostp > Lista audycji).
2. Nacisn OK, by wywietli list audycji.
PL 15
Polski
Rozdzia 6
Podczenie sieci
Podczenie sieci
Telewizor mona tak ustawi, e dostp do Internetu
mona osign poprzez swoj sie lokaln (LAN), stosujc
poczenie przewodowe lub bezprzewodowe.
Ustawienia sieciowe
1. Nacisn MENU w pilocie i wybra Setup > Network
> Settings > Internet connection (Ustawienia > Sie >
Ustawienia > Poczenie internetowe). Nacisn /,
by wybra On (Wcz). Odczeka na automatyczne
nawizanie poczenia.
2. Wybra Setup > Network > Settings > Connection
test (Ustawienia > Sie > Ustawienia > Test poczenia)
nastpnie nacisn OK/, by sprawdzi poczenie
PL 16
Rozdzia 7 i 8
Podziel si i ogldaj
Smart TV
OSTRZEENIE:
Podczenie do PC
Prosz pamita o uprzednim ustawieniu poczenia
przewodowego lub bezprzewodowego telewizora z
routerem. Podczy nastpnie PC z routerem albo kablem
sieciowym albo bezprzewodowo. Upewni si take, e
Setup > Network > Settings > Internet Connection
(Ustawienia > Sie > Ustawienia > Poczenie internetowe)
jest na On (Wcz) i oprogramowanie rmowe komputera
nie blokuje poczenia.
PL 17
Polski
Rozdzia 8 i 9
poprzez zielony przycisk, gdy wywietlana jest strona
portalu TV.
Uwaga: Poniewa czenie z internetem zajmuje czas,
to zaleca si odczekanie kilku minut na uycie
wasnoci smart TV po aktywizacji telewizora ze
stanu gotowoci.
HbbTV
Dostp do HbbTV
Przy dostrajaniu si do kanau TV oferujcego HbbTV,
nacisn czerwony przycisk, by otworzy strony
interaktywne. Nastpnie uy /// do poruszania
si na stronach HbbTV i nacisn OK dla potwierdzenia.
Specykacje telewizora
Standardy nadawania
Kanay odbioru
Typ tunera
Inne informacje
Haso kontroli rodzicielskiej
- Haso domylne to 1234. Mona je zmieni na nowe.
- Hasem nadrzdnym jest 0423. Jeli zapomniae swj
kod, to wprowad haso nadrzdne, by zastpi nim
wszystkie istniejce kody.
Rozwizywanie problemw
Przed daniem serwisu prosz sprawdzi nastpujc
list.
Brak obrazu i dwiku.
tUpewni si, e wtyk sznura zasilania jest prawidowo
woony do gniazdka.
tUpewni si, e rdo jest ustawione prawidowo.
tUpewni si, e antena jest podczona prawidowo.
tUpewni si, e gono nie jest ustawiona na minimum
i dwik nie jest wyczony.
tUpewni si, e suchawki nie s wczone.
tMoe odbir nie jest ustawiony na stacje nadajce.
Obraz jest niewyrany
tUpewni si, e antena jest podczona prawidowo.
tSprawdzi, czy sygna TV jest odbierany waciwie.
tSaba jako obrazu moe wynika z kamery VHS,
kamkordera lub innego urzdzenia peryferyjnego
wczonego w tym samym czasie. Wyczy jedno z
urzdze peryferyjnych.
t"Widmo" lub obraz podwjny moe by spowodowany
PAL/SECAM BG/DK/I/LL
VHF/UHF/kablowe
Z syntez czstotliwoci
Uwaga OSS
Ten produkt uywa oprogramowa rozpowszechnianych
przez Independent JPEG Group.
Ten produkt uywa oprogramowa rozpowszechnianych
przez Freetype Project.
Ten produkt uywa oprogramowa rozpowszechnianych
przez OpenSSL Project.
Ten produkt uywa oprogramowa rozpowszechnianych z
licencj zlib.
Ten produkt uywa oprogramowa UNICODE
rozpowszechnianych z licencj IBM Open source.
Ten produkt uywa oprogramowa libpng
rozpowszechnianych z licencj OSI Certified Open source.
Ten produkt uywa oprogramowa Expat, Libcurl, c-ares
rozpowszechnianych z licencj MIT.
Ten produkt uywa oprogramowa rozpowszechnianych
przez GPL/LGPL.
Oprogramowanie GPL: Linux Kernel, Busybox, SquashFS,
mtd-utils, e2fsprogs, BlueZ, Dbus, Glib, NTFS-3G Read/
Write Driver, samba, iconv, Linux File System FTA.
Oprogramowanie LGPL: DFB, SAWMAN, ALSA.
Ze wzgldu na rne waciwoci produktw z usugami
SmartTV, jak rwnie istnienia ogranicze dostpnej
zawartoci, niektre wasnoci, zastosowania i usugi
mog by niedostpne we wszyskich urzdzeniach i na
wszelkim terytorium. Niektre waciwoci SmartTV mog
te wymaga dodatkowych urzdze peryferyjnych lub
opat czonkowskich, sprzedawanych odrbnie. Wicej
informacji o poszczeglnych urzdzeniach lub informacje
o dostpnoci treci znajduj si na naszej stronie
internetowej. Usugi i dostpno treci poprzez SmartTV
ulegaj czasem zmianie bez uprzedniego zawiadomienia.
PL 18
Inne informacje
Rozdzia 9
Polski
PL 19
Fontos informcik
Biztonsg
Ellenrizze, hogy az otthoni hlzati feszltsg megfelel a
kszlk htoldaln tallhat azonost cmkn feltntetett
feszltsgnek. A kszlk kikapcsolsra szolgl hlzati
dug vagy hosszabbt tovbbra is mkdkpes marad.
Egyes modelleknl a jelzfny a tv-kszlk oldaln tallhat.
Ha az ellapon nem g a jelzfny, az nem jelenti azt, hogy a
TV-kszlk teljesen le van vlasztva az elektromos hlzatrl.
TV-kszlk teljes levlasztshoz hzza ki a hlzati dugt.
A TV-kszlk komponensei hrzkenyek. A maximlis
krnyezeti hmrsklet ne haladja meg a 35 Celsius
fokot. Ne takarja le a televzi hts s oldals rszn lev
szellznylsokat. A megfelel szellzs rdekben hagyjon
elegend helyet a kszlk krl. A kszlket mindennem
hforrstl (kandall,...) s ers mgneses vagy elektromos teret
kelt berendezstl tvol helyezze el.
Abban a szobban, ahol a kszlket elhelyeztk, a
lgnedvessg ne haladja meg a 85%-ot. Ha a kszlket
hvs helyrl meleg helyre viszi, az pralecsapdst okozhat a
kpernyn (s a kszlkben tallhat alkatrszeken). Hagyja,
hogy a pralecsapds elprologjon, mieltt jra bekapcsolja
a TV-kszlket.
FIGYELMEZTETSEK
A kszlk hztartsi hasznlatra kszlt s nem hasznlhat ms
clra, pldul nem hztartsi vagy kereskedelmi krnyezetben.
Ha a transzformtor hajlkony tpkbele megsrl, cserltesse
ki a gyrtval vagy szervizvel vagy szakemberrel, hogy ne
legyen balesetveszlyes.
A kell szellzs vgett hagyjon legalbb 10 cm helyet szabadon
a TV-kszlk krl. Nem szabad a kszlk szellznylsait
eltakarni, pl. jsg, fggny vagy tert rhelyezsvel.
A kszlket vdeni kell cspg vagy frccsen vz s
folyadkok ellen. Ne helyezzen vizet tartalmaz ednyt, trgyat,
pl. vzt a tetejre.
A tz sztterjedsnek megelzse rdekben
mindenkor tartsa tvol a termktl a gyertykat s
egyb nylt lngot.
FIGYELMEZTETS: A balesetveszly elhrtsa vgett
ezt a kszlket az zembe helyezsi utastsok szerint
biztonsgosan a padlhoz/falhoz kell ersteni.
FIGYELMEZTETS: Fejhallgat csatlakoztatsa eltt lltsa
kicsire a hangert, s csak utna nvelje meg, szksg szerint.
Srlhet a hallsa, ha hossz idn t nagy hangern hasznlja
a fej- vagy flhallgatt.
A szem kifradsa
Ha szmtgp monitoraknt hasznlja termknket, a
munkaegszsggyi szakemberek szerint jobb, ha gyakran
tart rvid szneteket, mint ha ritkn hosszabbakat. Pldul az
rnknt tartott 5-10 perces sznet jobb mint a ktrnknt
tartott negyedrs.
Ne hasznlja a monitort fnyes httr eltt vagy olyan helyen,
ahol napfny vagy ms ers fny kzvetlenl ri a kpernyjt.
A TV kszlk vagy POWER/ gombjval vagy a tvirnyt
gombjval kapcsolhat be s llthat kszenlti mdba.
Ha hossz ideig nem fogja nzni a TV-t, akkor kapcsolja ki
teljesen gy, hogy kihzza a dugt az elektromos aljzatbl.
Zivatar esetn ajnlatos a TV-kszlket levlasztani az
elektromos hlzatrl valamint az antennrl, hogy az
elektromos vagy elektromgneses kislsek ne tudjk
krostani. Ezrt tartsa az elektromos aljzatot s az
antennacsatlakozt elrhet helyen, hogy le tudja vlasztani
azokat, ha szksges.
TV kperny
A kszlkben hasznlt TV kperny vegbl kszlt. Ezrt a
termk leejtsekor vagy ms trgyakhoz tsekor eltrhet.
A TV kperny nagyon fejlett mszaki termk, amely noman
rszletezett kpeket biztost. Esetenknt nhny inaktv
kppont jelenhet meg a kpernyn, amelyek lland kk, zld
vagy piros szn lehetnek. Ez nem befolysolja az n ltal
vsrolt kszlk mkdst.
Karbantarts
A kperny tiszttsra hasznljon ablaktiszttt, a kszlk
tbbi rszt pedig puha kendvel s enyhe tiszttszerrel
tiszttsa.
Fontos: Az erteljes tiszttszerek, az alkoholos s a csiszol
hats termkek krosthatjk a kpernyt.
Rendszeresen portalantsa az oldals s a hts rszen
lev szellznylsokat. Az oldszerek, a csiszol hats
s az alkoholalap termkek krosthatjk a TV-kszlket.
Ha trgy vagy folyadk kerl a kszlk belsejbe, azonnal
feszltsgmentestse, s ellenriztesse szakemberrel. Soha ne
nyissa ki a kszlket, mert kockztatja a sajt testi psgt,
s krt tehet a kszlkben.
HU 1
Termkek
Elem/akkumultor
Megjegyzs:
Elemek/
akkumultorok
szimbluma
alatt a Pb
azt jelenti,
hogy lmot
tartalmaz.
HU 2
Tartalom
Fontos informcik 1
1. fejezet - Csatlakozsok
Csatlakoztassa az elektromos hlzatot s az
antennt 4
DVD-felvev, kbelvev 4
DVD-lejtsz, hzimozi rendszer, PC 5
Jtkkonzol, Blu-ray lemez lejtsz, fejhallgat,
HD jtkkonzol s HD camcorder 5
2. fejezet - Bevezets
A tvirnyt funkcii 6
A TV be- s kikapcsolsa 7
Mozgkp
DivX video
Id szlelse
Csatornadekdol hozzrendelse
Digitlis TV-csatornk diagnosztizlsa
Timeshift (Ideltols)
Gyri alapbellts
Bemeneti belltsok testreszabsa
Az Elektronikus msortjkoztat hasznlata
PVR (Personal Video Recorder)
(Szemlyi videofelvev)
Schedule list (temezsi lista)
13
13
14
14
14
14
14
15
15
15
16
Csatornk elrse 9
A rkapcsolt eszkzk gyelse 9
Hanger 9
A TV-menk hasznlata 9
A men nyelvnek kivlasztsa 9
A TV sszekapcsolsa szmtgppel 17
Szmtgpn lev mdiafjlok megosztsa 17
A Megoszt s megtekint alkalmazs 17
5. fejezet - A TV szolgltatsainak
hasznlata
Kedvenc csatornk belltsa
Takarkos din.httrvil.
TV-nzs a 3D funkcival
Narrci
PAP funkci
Feliratok hasznlata
A feliratok be- s kikapcsolsa
Msnyelv feliratok engedlyezse digitlis
TV csatornkon
Felirat tpusnak kivlasztsa digitlis TV
csatornkon
A dekdolsi oldalnyelv kivlasztsa a teletexten
Digitlis teletext nyelve
SPDIF tpus
T-Link
A T-Link engedlyezs s letiltsa
Az egygombos lejtszs hasznlata
A rendszer kszenlti zemmdjnak hasznlata
Hlzati frissts
Kzs illeszt
A kzs fellet modul hasznlata
A kzs fellet szolgltatsainak elrse
Szoftverfrissts
tkapcsols Vsrlsi vagy Otthoni zemmdra
MHEG funkci
Fnykpek megtekintse, zenelejtszs s
videnzs USB troleszkzrl
Fnykp
Zene
10
10
10
10
10
11
11
17
18
18
18
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
12
13
13
13
HU 3
Magyar
1. fejezet
Csatlakozsok
vagy a POWER/
gomb megnyomsval.
Megjegyzs: A POWER csatlakoz helye tv-modelltl fgg. Egyes tpusoknl elbb be kell kapcsolni a fkapcsolt.
Kbel
DVD-felvev, kbelvev
Megjegyzs: Vlassza le a hlzati kbelt, mieltt ms eszkzt csatlakoztat.
DVD-felvev
Beltri egysg
Kbel
HU 4
Csatlakozsok
DVD-lejtsz, hzimozi rendszer, PC
Megjegyzs: A PC csatlakoztatsa eltt lltsa a frisstsi frekvencit 60 Hz-re.
Hlzati
csatlakozs
DVD-lejtsz/hzimozi
rendszer
vagy alkalmazzon
HDMI csatlakozt.
Magyar
Megjegyzsek:
- Az USB-csatlakozk USB troleszkzkrl val adatbevitelre szolglnak. Az USB vev csak az USB1 porton mkdik.
- A fejhallgatbl szrmaz tl nagy hangnyoms hallskrosodst okozhat.
- Az ARC(Audio Return Channel) funkci csak a HDMI 4 (ARC) porton mkdik.
- Az HDMI szma eltr lehet.
Jtkkonzol
HD jtkkonzol
Blu-ray lejtsz
OUT
Megjegyzsek:
- Az brk csak jelkpesek.
- Nem minden csatlakoz tallhat meg minden
modellen.
- A hlzati csatlakoz helye a TV modelltl fgg.
- A TV-n tallhat funkcigombok elhelyezkedse s
neve a TV modelltl fgg.
HD kamkorder
HU 5
2. fejezet
Bevezets
A tvirnyt funkcii
A televzi legtbb funkcija elrhet a kpernyn megjelen menk segtsgvel. A kszlkhez mellkelt tvirnytval
naviglhat a menkben, s meghatrozhatja az sszes ltalnos belltst.
Megjegyzs: Javasoljuk a teljes kpernys md hasznlatt. Ne hasznljon hosszantartan a kp mindkt oldaln fekete svokat
tartalmaz megjelentsi mdot (pldul 4:3-at), mivel ettl az TV kperny tartsan krosodhat.
3D
A 3D bemeneti formtum lehetsgeket
vltogatja.
TV
TV zemmdra vlts.
Alfanumerikus gombok
A csatornaszmok megadsra szolgl;
ezzel rhatk be betk, szmok vagy
szimblumok egyes funkcikban.
SOURCE
A csatlakoztatott eszkzk kivlasztsra
szolgl.
ECO
A kvnt energiatakarkos zemmd
kivlasztsa.
Hang ki-/bekapcsolsa.
P+/-
INFO
Csatornavlts.
A msorinformcik megjelentse, ha
elrhet.
GUIDE
Elektronikus programfzet ki- s
bekapcsolsa.
SMART TV
A Smart TV kezdlapjt jelenti meg.
OPTION
A funkci men megjelentse bizonyos
mveletek vgrehajtshoz; a teletext
oldal megjelentse klnbz
zemmdokban.
/
A menkben navigl; a menpontok
kzl vlaszt; az elz vagy kvetkez
fnykpre, dalra vagy videra lptet az
USB funkciban.
MENU
Megnyitja a fment; visszalptet az
elz menbe.
OK
Bevitel vagy kivlaszts megerstsre
szolgl; a kp be- s kifagyasztsra
szolgl digitlis TV mdban.
ZOOM-/ZOOM+
EXIT
A kp formtumnak kivlasztsra
szolgl.
@
/
Egyes Smart TV alkalmazsok
mkdtetsre szolglnak.
SLEEP
Az alvsi idzts lehetsgeit
vltogatja.
LIST
Csatornalista megjelentse.
PRE-CH
FAV
Sznes gombok
Feladatok vagy teletext oldalak
kivlasztsa. A piros gomb az MHEG s
HbbTV funkcihoz is hasznlhat.
TEXT
Teletext ki- s bekapcsolsa.
SUBTITLE
LANG
Gyors elrelptets.
Gyors visszalptets.
Lelltja a lejtszst.
HU 6
Bevezets
Fontos:
Az elemet tilos tlzott mrtk hnek gy napfnynek, tznek s hasonlnak kitenni. Vegye ki az elemeket a
tvirnytbl, ha hosszabb idn t nem kvnja hasznlni. A kszlkekben felejtett elemekbl kiszivrg elektrolit
korrzit okozhat, ami rvnytelenti a jtllst.
A krnyezet vdelme rdekben vigye a szelektv gyjtbe elhasznlt elemeit. Az utastsok szerint rtalmatlantsa az
elemeket.
FIGYELMEZTETS: Nem megfelel tpus elemek hasznlata robbansveszlyt idzhet el. Az elhasznlt elemek helyett
csak azonos vagy a kszlk gyrtja ltal ajnlott tpus elemeket helyezzen be.
Ha a tvirnytban lv elemek lemerlnek, akkor hasznlhatja a TV-kszlken lv gombokat. TV zemmdban
ugyanazokat a funkcikat biztostjk, melyeket a tvirnyt megfelel gombjai. A TV-kszlk OK gombja egyms utn
tbbszr is megnyomhat a kvnt forrs kivlasztshoz. A menkben a kvetkez funkcikkal brnak:
Olyan tpusoknl, ahol van OK gomb a kszlken:
Olyan tpusoknl, ahol nincs OK gomb a kszlken:
PR+ vagy PR
PR- vagy PR
+ vagy VOL
VOL+,
VOL-,
- vagy VOL
MENU vagy
OK
MENU
OK
PR+ vagy PR
PR- vagy PR
VOL+,
+ vagy VOL
VOL-,
- vagy VOL
MENU vagy
& OK
MENU
A TV be- s kikapcsolsa
Magyar
1. A hlzati kbel bedugaszolsakor a TV kszlk bekapcsol vagy kszenlti mdba ll. A kszenlti mdbl val
mkdsbe lltshoz nyomja meg a kszlk vagy POWER/ gombjt vagy a tvirnyt gombjt.
2. A kszlk kszenlti mdba lltshoz nyomja meg a kszlk vagy POWER/ gombjt vagy a tvirnyt
gombjt. A TV-kszlk bekapcsolva marad, de keveset fogyaszt.
3. A TV kikapcsolshoz hzza ki dugaszt a konnektorbl.
(*Egyes tpusoknl elbb be kell kapcsolni a fkapcsolt.)
HU 7
3. fejezet
Csatornk teleptse
majd a / gombbal vlasszon ki egy modulcis
mdot.
t/ZPNKBNFHB[OK gombot az sszes analg s
DVB-C digitlis csatorna belltshoz.
Els bellts
Az els bellts sorn ki kell vlasztani mindazon
belltsokat, amelyek az sszes rendelkezsre ll, analg
s digitlis csatorna megkeresshez s trolshoz
szksgesek.
Gyzdjn meg arrl, hogy a televzi be van kapcsolva,
majd vgezze el egyms utn a lenti lpseket.
Megjegyzs: Ha a csatornakeres csak analg csatornkat
tallt, ezt a rossz vtel okozhatja s nem
tekinthet garancilis hibnak. A gyrt nem
felels azrt, ha egyes helyeken rossz a vtel
vagy nincs vtel.
A kszlk els bekapcsolsakor megjelenik az Initial
setup (Alapbellts) varzsl s vgigvezeti a felhasznlt a
kszlk kezdeti belltsn. (Lsd az 1. brt.)
1. Nyomja meg a / gombot a nyelv kivlasztshoz,
majd nyomja meg az OK/ gombot a kvetkez
lpshez.
2. Nyomja meg a / gombot az orszg kivlasztshoz,
majd nyomja meg az OK/ gombot a kvetkez lpshez.
Megjegyzs: Ha a France (Franciaorszg) lehetsget
vlasztja, akkor itt meg kell nyitnia a Password
setting (Jelszbellts) ment a jelsz
belltshoz. A szmjegygombokkal rja
be ngyjegy jelszavt. Az alfanumerikus
gombokkal rja be ngyjegy jelszavt. (0000-t
nem lehet megadni jelszknt, mivel ez tl
egyszer.) Utna a kszlk automatikusan a
kvetkez lpsre vlt. (Ebben a lpsben csak
a gombot nyomhatja meg, az elz lpsre
val visszatrshez.)
4.
5.
6.
7.
Automatikus csatornakeress
HU 8
4. fejezet
A TV kszlk hasznlata
- Vlassza a
Cable (Kbel) lehetsget.
t/ZPNKBMFB/ gombot a Channel install
(Csatornk) kivlasztshoz, majd nyomja meg a
OK/ gombot a belpshez.
t7MBTT[BB[Automatic search (Csatornakeress),
lehetsget, majd az OK/ gombbal jelentse meg az
Automatic search (Csatornakeress) pontot.
t"[OK gombbal ugorja t az orszgvlasztst, s
ugorjon a kvetkez lpsre. Msik megoldsknt a
/ gombbal vlassza jra ki orszgt, majd az OK
gombbal lpjen be.
t7MBTT[BBDigital & Analogue (Digitlis & analg)
lehetsget, majd az OK/ gombbal lpjen
be. Vlassza ki a keressi mdot, ha a kszlk
felajnlja, s az Alapbellts alatt ltott mdon adja
meg a kbeladatokat. Vlassza a Scan (Keress)
lehetsget, majd az OK/ gombbal indtsa el
az sszes DVB-C digitlis s analg csatorna
automatikus keresst.
- A DVB-C digitlis csatornk automatikus
keressnek indtshoz vlassza a Digital (Digitlis)
lehetsget, majd kvesse a fent lert eljrst.
- Vlassza az Analogue (Analg) lehetsget, majd
az OK/ gombbal indtsa el az sszes analg
csatorna automatikus keresst.
- Vlassza a Satellite (Mhold) lehetsget.
t"/ gombbal vlassza a Satellite setup (Mhold
belltsa) lehetsget, majd lpjen be az OK/
gombbal.
t"/ gombbal vlasszon mholdat vagy szksg
szerint vegyen fel j mholdakat, majd az OK
gombbal lpjen be s lltsa be a mhold s az
antenna adatait.
t7MBTT[BBSetup > Channel install > Automatic
search (Bellts > Csatornk > Csatornakeress)
lehetsget, majd lpjen be az OK/ gombbal.
- Vlassza a Country (Orszg) lehetsget, s a
/ gombbal szksg szerint vlassza ki a kvnt
orszgot.
- Vlassza a Satellite tuning (Mholdra hangols)
lehetsget, s nyomja meg az OK/ gombot
az Automatic search (Csatornakeress)
megjelentshez. lltsa be a kvnt adatokat.
Vlassza a Scan (Keress), lehetsget, s az
OK/ gombbal indtsa el az sszes mholdas
csatorna kezdllapotnak belltst.
4. A keress nhny percet ignyel. A folyamat kzben a
megszaktshoz megnyomhatja a MENU gombot.
A TV kszlk hasznlata
Csatornk elrse
Az alfanumerikus gombok hasznlata: a megfelel
alfanumerikus gombokkal nyissa meg a csatornkat.
A PR+/- vagy P+/- gombok hasznlatval: Vgiglptethet
a csatornkon.
Hanger
Hangerszablyz: a hanger nvelshez, illetve
cskkentshez hasznlja a kszlken tallhat VOL+/vagy VOL/ gombokat, vagy a tvirnytn tallhat
V+/- gombokat.
Elnmts: a hang ideiglenes nmtshoz nyomja meg a
gombot. A hang visszalltshoz nyomja meg ismt ezt a
gombot, vagy pedig a V+ gombot.
A TV-menk hasznlata
1. Nyomja meg a MENU gombot a fmen
megjelentshez. (Lsd az 3. brt.)
2. Vlassza ki a kvnt elemet az /// gombokkal,
majd a megfelel almen megnyitshoz nyomja meg az
OK gombot.
3. Az almenkben menbelltsokat vlasztani az
/ gombokkal, funkcikat belltani s rtkeket
megvltoztatni pedig a / gombokkal lehet. Bellts
aktivlshoz nyomja meg az OK gombot. A megfelel
almen megnyitshoz nyomja meg az OK/ gombot.
4. Az elz menbe val visszatrshez nyomja meg a
MENU gombot.
5. A men bezrshoz nyomja meg az EXIT gombot.
Megjegyzs: Elfordulhat, hogy egyes jelforrsok
esetn bizonyos lehetsgek nem llnak
rendelkezsre.
HU 9
Magyar
5. fejezet
A TV szolgltatsainak hasznlata
3.
A TV szolgltatsainak hasznlata
4.
5.
6.
Takarkos din.httrvil.
1. Nyomja meg a tvirnyt MENU gombjt, majd vlassza
a Picture > ECO Settings > Energy Saving (Kp >
Takarkos din.httrvil. > Takarkos din.httrvil.) pontot.
2. A / gombbal vlassza ki a kvnt
energiatakarkossgnak megfelel energiatakarkos
mdot.
3. A men bezrshoz nyomja meg az EXIT gombot.
Narrci
TV-nzs a 3D funkcival
(* bizonyos tpusoknl nem hasznlhat)
FIGYELMEZTETS:
t%NTPSPLO[TFLPSFHZFTO[LOMSPTT[L[S[FU
QM
szdls, hnyinger s fejfjs jelentkezhet. A fenti tnetek
brmelyiknek jelentkezsekor hagyja abba a 3D msor
nzst, vegye le a 3D szemveget s pihenjen.
t%WJEFLIPTT[JEFKWBHZUML[FMSMWBMO[TF
ronthatja ltst.
t"%GVOLDJUIBT[OMHZFSFLFLSFBGFMOUUFLGPLP[PUUBO
gyeljenek.
t"%T[FNWFHFLFUDTBLB%57LT[MLIF[T[BCBE
hasznlni.
t/FKSLMKPO%T[FNWFHCFO
NFSUOFLJNFIFUUSHZBLOBL
feldntheti ket s eleshet, megsrlhet.
1. Nyomja meg a tvirnyt MENU gombjt, vlassza a
Picture > 3D (Kp > 3D) lehetsget, majd az OK/
gombbal lpjen be. (Lsd a 4. brt)
2. 3D Mode (3D md): Vegye fel a 3D szemveget, majd
a 3D vide lejtszshoz a / segtsgvel vlassza
ki a megfelel 3D bemenformtumot a kvetkezk
kzl: Top and Bottom (Fent s lent), Side-by-Side
PAP funkci
Ezzel a funkcival klnbz msorforrsok kpei egyms
mellett nzhetk. Figyelem: az egyik ablak analg s
digitlis TV bemenetekhez, mg a msik VGA, HDMI s YPbPr
bemenetekhez szolgl. (Megjegyzs: Nem vlaszthat, ha
AV-Scart van mindkt ablakon.)
1. Nyomja meg a MENU gombot a fmen
megjelentshez.
2. Vlassza ki a PAP elemet, majd a belpshez nyomja
meg az OK gombot.
HU 10
A TV szolgltatsainak hasznlata
3. Vlassza ki a PAP lehetsget, majd a PAP funkci ki-/
bekapcsolshoz nyomja meg a / gombot.
4. Vlassza ki a TV position (TV helyzete) elemet, majd a
TV ablak thelyezshez nyomja meg a / gombokat.
5. A fkuszablak tvltshoz nyomja meg a / gombot.
6. Ha a TV ablak van fkuszban, az alfanumerikus gombok
s a P+/- a TV-t vezrlik. Ha a msik ablak van fkuszban,
a P+/- a rendelkezsre ll kls forrsokat kapcsolja.
Feliratok hasznlata
T-Link
Hlzati frissts
Nyomja meg a tvirnyt MENU gombjt, majd vlassza
az Options > Network update (Belltsok > Hlzati
frissts) lehetsget. A hlzati frissts funkci be- vagy
kikapcsolshoz vlassza az On/off (Be/Ki) lehetsget.
- E funkci bekapcsolt llapotban a TV automatikusan
frissti a csatornkat, amikor a DTV szolgltat frissti DTV
hlzatt.
HU 11
Magyar
SPDIF tpus
A TV szolgltatsainak hasznlata
- E funkci kikapcsolt llapotban a csatornakeress
elindtsval kell felvennie az j csatornkat s trlnie
a megsznt csatornkat, amikor a DTV szolgltat j
csatornkkal bvti a DTV hlzatot vagy megszntet
rgieket.
Kzs illeszt
A kdolt digitlis TV csatornkat a TV-szolgltat ltal
biztostott kzs illesztmodullal s krtyval lehet
dekdolni.
A kzs illesztmodul a kivlasztott szolgltat s
szolgltatsok (pldul zets TV) fggvnyben tbb
digitlis szolgltatst tehet lehetv. A szolgltatsokkal s
felttelekkel kapcsolatos tovbbi tjkoztatsrt forduljon a
digitlis TV-szolgltathoz.
Szoftverfrissts
Megjegyzs: A szoftverfrissts indtsa eltt
csatakoztasson legalbb 250 MB szabad
kapacits USB eszkzt. A frissts teljes
lefutsa eltt ne kapcsolja ki a TV-t s ne
hzza ki vagy tvoltsa el az USB eszkzt.
Nyomja meg a tvvezrln a MENU gombot, majd
vlassza ki az Options > Software update (Belltsok >
szoftverfrissts) tvonalat. Az OK/ gombbal lpjen be.
- Current version (Jelenlegi verzi): Ellenrzi a szoftver
jelenlegi verzijt.
- Product name (A termk neve): Megjelenti a termk
kszlknevt.
- Serial number (Gyri szm) (ha van): Megjelenti a kszlk
gyri szmt.
- By network (Hlzatazon.): A szoftver legjabb verzijnak
az internetrl val teleptst teszi lehetv. Elszr lltson
be egy vezetkes vagy vezetk nlkli hlzati elrst,
majd vlassza a By network (Hlzatazon.) lehetsget
s lpjen be az OK/ gombbal. Ha van j szoftververzi,
MHEG funkci
Egyes digitlis msorszrk specilis digitlis szveget,
illetve interaktv szolgltatsokat knlnak (pldul a
BBC1). Ezek a szolgltatsok a szm-, szn- s navigcis
gombokkal szoksos teletextknt mkdnek.
1. Nyomja meg a tvvezrl MENU gombjt, majd vlassza
ki az Options > Subtitle > Subtitle (Belltsok >
Felirat > Felirat) tvonalat.
2. Nyomja meg a / gombot, hogy a Subtitle (Felirat)
elem Off (Ki) rtkre vltozzon.
Megjegyzs: Az MHEG s a feliratok klcsnsen
kizrjk egymst, s nem tudnak ugyanazon
kpernyn egyszerre megjelenni. Ha a
Subtitle (Felirat) rtke On (Be), akkor az
MHEG nem jelenik meg.
3. Nyomja meg a tvirnyt piros gombjt vagy a TEXT
gombot.
4. Elemek kivlasztshoz vagy kiemelshez nyomja meg
a /// gombot.
5. A megerstshez vagy aktivlshoz nyomja meg az OK
gombot.
6. Lehetsg kivlasztshoz nyomja meg valamelyik
szngombot.
7. A kilpshez nyomja meg a TEXT vagy EXIT gombot.
HU 12
A TV szolgltatsainak hasznlata
Fnykp
Ezzel a funkcival fnykpeket nzegethet, ha vannak.
1. Vlassza a Media center > Photo (Mdiakzpont >
Fnykp) lehetsget, majd az OK gombbal lpjen a f
fjltallzba.
2. A f fjltallzban a /// gombbal vlasszon
fnykpet vagy almappt.
3. Vlasszon ki egy bels fjlmappt, majd az OK gomb
megnyomsval lpjen be az alfjl-tartalom bngszbe.
4. A /// gombbal vlasszon fnykpet a f- vagy
almappban, majd a MENU gombbal jelentse meg a
fnykp ment a mappa mdban.
- Sort (Rendez): Dtum vagy nv szerint rendezi a
mappkat s fnykpeket.
- Edit (Szerkeszt): A kivlasztott fnykp msolsra,
beillesztsre vagy trlsre hasznlhat.
- Parser (Elemz): A Recursive (Rekurzv) lehetsg
vlasztsval megjelentheti az sszes almappa
fnykpeit.
5. Vlasszon ki egy fnykpet, majd nyomja meg az OK
gombot. Elkezddik a diavetts a kivlasztott fnykptl.
Ha a diavettst egy fnykpnl szneteltetni kvnja, a
fnykp elfordtshoz vagy kinagytshoz nyomja meg
az OK gombot. A fnykp mennek a bngsz mdban
val megjelentshez nyomja meg a MENU gombot.
Lejtszhatja, szneteltetheti vagy elfordthatja a fnykpet,
vlaszthat ms lejtszsi mdot, megjelentsi effektust, stb.
6. A tvirnyt megfelel gombjaival vgeztetheti el a TV
kperny aljn lthat funkcisvban felknlt funkcikat.
A funkcisv megjelentshez vagy eltntetshez
nyomja meg az INFO gombot.
Zene
Ezzel a funkcival zent jtszhat le, ha van.
1. Vlassza ki a Media center > Music (Mdiakzpont >
Zene) elemet, majd a f fjltartalom-bngszbe val
belpshez nyomja meg az OK gombot.
Mozgkp
Ezzel a funkcival videkat nzhet, ha vannak.
1. Vlassza ki a Media center > Video (Mdiakzpont >
Viden) elemet, majd a f fjltartalom-bngszbe val
belpshez nyomja meg az OK gombot.
2. A /// gombbal videt is vlaszthat a f- vagy
almen tallzban; a vide men mappa mdban val
megjelentshez nyomja meg a MENU gombot.
- Sort (Rendez): Dtum vagy nv szerint rendezi a
mappkat s videkat.
- Edit (Szerkeszt): A kivlasztott vide msolsra,
beillesztsre vagy trlsre hasznlhat.
- Parser (Elemz): A Recursive (Rekurzv) lehetsg
vlasztsval megjelentheti az sszes videt, minden
almappban.
3. Vlasszon ki egy mozgkpet, majd nyomja meg az OK
gombot. Ekkor megkezddik az automatikus lejtszs a
kivlasztott mozgkppel kezdden.
A MENU gombbal jelentheti meg a vide ment a tallz
mdban. Lejtszhatja vagy szneteltetheti a videt,
vlaszthat msik lejtszsi mdot, kperny mdot s
elvlasztott kpbelltst, stb.
4. A tvirnyt megfelel gombjaival vgeztetheti el a TV
kperny aljn lthat funkcisvban felknlt funkcikat.
A funkcisv megjelentshez vagy eltntetshez
nyomja meg az INFO gombot.
HU 13
Magyar
A TV szolgltatsainak hasznlata
TJKOZTATS A DIVX VIDEO-ON-DEMAND
LEHETSGRL: Ezt a DivX Certied kszlket
regisztrlni kell ahhoz, hogy lejtssza a megvsrolt DivX
Video-on-Demand (VOD) lmeket.
A regisztrcis kd lekrse:
t/ZPNKBNFHBUWJSOZUOBMENU gombot.
t7MBTT[BB[Options > DivX(R) registration (Belltsok >
DivX(R) regisztrls) lehetsget.
t/ZPNKBNFHB[OK/ gombot, s megjelenik regisztrcis
kdja.
A vod.divx.com helyen tovbbi tjkoztatst tall a
regisztrls elvgzsrl.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Id szlelse
A pontos idt digitlis csatornkon a kvetkez mveletekkel
szlelheti.
1. Nyomja meg a tvirnytn a MENU gombot, majd
vlassza ki a Options > Timer > Clock > Auto
synchronization (Belltsok > Idzt > ra >
Automatikus szinkronizls) elemet.
2. Vlassza ki a / gombokkal az On (Be) elemet.
Csatornadekdol hozzrendelse
Az analg csatornkat dekdol dekdereket AV
csatlakozhoz lehet csatlakoztatni. Hozz kell rendelni a
dekdolni kvnt TV csatornt. Ezutn hozz kell rendelni azt
a csatlakozt, ahova a dekder csatlakoztatva van.
1. Nyomja meg a tvirnytn a MENU gombot, majd vlassza
ki a Setup > Decode (Bellts > Dekdols) elemet.
2. A listba trtn belpshez nyomja meg az OK/ gombot.
3. Vlassza ki az / gombokkal a dekdolni kvnt
csatornt.
4. A csatorna kivlasztshoz, illetve kivlasztsnak
trlshez nyomja meg az OK gombot.
5. Az elz menbe val visszatrshez nyomja meg a
MENU gombot.
Timeshift (Ideltols)
Lehetv teszi a TV msor felvtelt, hogy ne hagyjon ki
semmit, ha ki kell mennie. A funkci hasznlata eltt kssn
USB eszkzt a TV kszlkhez. Az els csatlakoztatskor
lltsa be az USB eszkzt lemezmeghajtknt.
Gyri alapbellts
Lehetv teszi a TV visszalltst a gyri alaprtelmezett
belltsokra.
1. Nyomja meg a tvvezrl MENU gombjt, majd vlassza
ki a Setup (Bellts) elemet, majd a megerstshez
nyomja meg az OK gombot.
2. Vlassza a Reset shop (Gyri alapbellts) lehetsget,
s lpjen be az OK/ gombbal.
3. Az alfanumerikus gombokkal rja be a jelszt.
4. Nyomja meg a / gombot az OK elem kivlasztshoz,
majd a megerstshez nyomja meg az OK gombot.
5. Ekkor megjelenik az Initial Setup (Alapbellts) men.
Kvesse a kapcsold utastsokat.
HU 14
A TV szolgltatsainak hasznlata
HU 15
Magyar
Hlzati csatlakozs
6. fejezet
Schedule list (temezsi lista)
Ezzel a funkcival lehet idztett felvtelt kszteni.
1. Nyomja meg a tvirnyt OPTION gombjt s vlassza
a Quick access > Schedule list (Gyors betekints >
temezsi lista) lehetsget.
2. Az OK gombbal jelentse meg az temezsi listt.
3. j temezsnek a listra val felvtelhez a piros
gombbal jelentse meg a Schedule list (temezsi lista)
lehetsget. Ezt kveten,
- Channel number (Csatorna szma): a / gombbal
kivlaszthatja a csatorna szmt.
- Start date (Kezddtum): az alfanumerikus gombokkal
lltsa be a felvtel kezdsi dtumt.
- Start time (Indts ideje): itt llthatja be a felvtel
kezdsi idpontjt.
- Stop time (Lellts ideje): itt llthatja be a felvtel
lelltsi idpontjt.
- Schedule type (temezstpus):
tAz Reminder (Emlkeztet) belltsval a kszlk
gyelmezteti a beprogramozott msorra val
tkapcsolsra a belltott id elrkezsekor. Ha a
rendelkezsre ll id alatt nem vgez mveletet, a
prbeszdpanel eltnik, s nincs tovbbi mvelet.
tA Record (Felvtel) segtsgvel ellenrizheti, hogy
a belltott id elrkezsekor tnyleg el kvnja-e
indtani az temezett felvtelksztst. Ha a
rendelkezsre ll id alatt nem vgez mveletet, az
temezett felvtelkszts automatikusan elindul.
- Repeat type (Ismtlstpus): klnbz felvteli mdok
belltsra szolgl.
4. A /// gombbal vlassza az Add (Felvtel)
lehetsget, majd az OK gombbal adja hozz a belltott
temezst az temezsi listhoz.
5. Msik temezs felvtelhez a piros gombbal ismtelheti
meg a fenti eljrst.
6. Ha trlni vagy mdostani kvn egy temezst,
vlassza ki s az OK gombbal nyissa meg.
7. A men bezrshoz nyomja meg az EXIT gombot.
Hlzati csatlakozs
TV kszlkt bellthatja az internet elrsre helyi
vezetkes vagy vezetk nlkli LAN hlzaton.
A hlzat belltsa
1. Nyomja meg a tvirnyt Menu gombjt, majd vlassza
a Setup > Network > Settings > Internet connection
(Bellts > Hlzat > Belltsok > Internet csatlakozs)
lehetsget. A / gombbal vlassza az On (Be)
lehetsget. Vrja meg a kapcsolat automatikus
felplst.
HU 16
7. s 8. fejezet
Megoszt s megtekint
Megjegyzs: Ez a kziknyv a Megoszt s megtekint
funkcit tartalmaz termkekkel foglalkozik.
A Megoszt s megtekint DLNA-kompatibilis.
A TV sszekapcsolsa szmtgppel
Els lpsknt gondoskodjon arrl, hogy a TV kszlk
tvlaszthoz kapcsoldjon vezetkkel vagy vezetk nlkl.
Ksse a szmtgpet is az tvlasztra, hlzati kbellel
vagy vezetk nlkl. Ellenrizze, hogy a Setup > Network >
Settings > Internet Connection (Bellts > Hlzat >
Belltsok > Internet csatlakozs) llapota On (Be) s hogy
a szmtgp tzfala nem blokkolja-e a kapcsolatot.
Smart TV
Ezzel lvezhetk a kifejezetten a TV-re kszlt internetes
webhelyeken elrhet Internetes Alkalmazsok (Apps) Az
Apps a TV tvirnytjval kezelhet.
FIGYELMEZTETS:
t"Smart TV hasznlata eltt kongurlja a hlzati
belltsokat.
t"IM[BUJLSMNOZFLUMGHHFOFMGPSEVMIBUMBTT
reagls s/vagy kimarads.
t)BHPOEWBOFHZBMLBMNB[TTBM
GPSEVMKPOB
tartalomszolgltathoz.
t"UBSUBMPNT[PMHMUBUCSNJLPSMFMMUIBUKBCSNFMZ
alkalmazs frisstst vagy magt az alkalmazst is.
t"[BEPUUPST[HCBOSWOZFTUSWOZFTT[BCMZP[TNJBUU
elfordulhat, hogy egyes alkalmazsok korltozottan vagy
egyltaln nem mkdnek.
HU 17
Magyar
8. s 9. fejezet
HbbTV
Egyes digitlis msorszrk (csak DVB-T/C/S/S2 esetn)
interaktv HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV)
szolgltatst is knlnak.
A HbbTV-ben a szoksos TV msort kiegszt
informcikkal s szrakoztatssal kombinljk. Az
informcik interaktvan bngszhetk.
A HbbTV hasznlathoz internetkapcsolat szksges a TV
kszlken.
Megjegyzs: Ezzel a szolgltatssal nem tlthet le fjlokat
TV kszlkre.
A HbbTV elrse
HbbTV szolgltats TV csatorna vtelekor a piros gombbal
nyissa meg az interaktv oldalakat. Utna a ///
gombokkal navigljon a HbbTV oldalakhoz s az OK
gombbal erstse meg.
A HbbTV aktivlsa/deaktivlsa
Mivel a msorszrk prbaalkalmazsai ltal sugrzott
ksrleti HbbTV adsok felugr meni zavarhatjk a msor
lvezett, a HbbTV be- s kikapcsolhat az Options
(Belltsok) menben.
Egyb informcik
Gyerekzr jelsz
- Az alaprtelmezett jelsz 1234. Ezt igny szerint
mdosthatja.
- A szuperjelsz 0423. Ha elfelejtette jelszavt, a
szuperjelszval lphet be.
Hibaelhrts
Ellenrizze a kvetkez listt, mieltt a szervizhez fordulna.
Nincs kp vagy hang.
tEllenrizze, hogy be van-e dugva a konnektorba a hlzati
kbel.
tEllenrizze, hogy jl van-e belltva a forrstpus.
tEllenrizze, hogy megfelelen csatlakozik-e az antenna.
tEllenrizze, hogy nincs e minimumra lltva vagy
kikapcsolva a hanger.
tEllenrizze, hogy nincs-e a kszlkbe dugva fejhallgat.
tPrblja ki, hogy nem msorszr csatornkon van-e
vtel.
Nem tiszta a kp.
tEllenrizze, hogy megfelelen csatlakozik-e az
antennakbel.
tGyzdjn meg a megfelel TV jel megltrl.
tRossz kpminsget eredmnyezhet az is, ha egyidejleg
VHS kamera, videofelvev vagy ms kls eszkz
csatlakozik a kszlkhez. Kapcsolja ki a kls eszkzk
egyikt.
tSzellemkpet okozhat az is, ha a jel kzvetlen vtelt
magasplet vagy hegy akadlyozza. Ersen irnytott
antennval esetleg javthat a kpminsg.
tA vzszintes cskozdst elektromos zavarok is okozhatjk,
pl. hajszrttl, kzeli neonfnyektl s hasonlktl.
Kapcsolja ki a zavarforrst.
Tl stt, tl vilgos vagy elsznezdtt a kp.
tEllenrizze a kp belltst.
tEllenrizze a fnyer belltst.
tEllenrizze a kplessg funkcit.
tlettartama vgre rt a fnycs.
A TV-kszlk adatai
TV norma
Vteli csatornk
A vev tpusa
PAL/SECAM BG/DK/I/LL
VHF/UHF/kbel
Frekvenciaszintetiztoros
OSS megjegyzs
Ebben a termkben az Independent JPEG Group ltal
terjesztett szoftver tallhat.
Ebben a termkben a FreeType Project ltal terjesztett
szoftver tallhat.
Ebben a termkben az OpenSSL Project ltal terjesztett
szoftver tallhat.
Ebben a termkben zlib licenc alatt terjesztett szoftver
tallhat.
Ebben a termkben IBM Open source licenc alatt terjesztett
szoftver tallhat.
Ebben a termkben OSI Certified Open source licenc alatt
terjesztett libpng szoftver tallhat.
Ebben a termkben MIT licenc alatt terjesztett Expat, Libcurl,
c-ares szoftver tallhat.
Ebben a termkben a GPL/LGPL alatt terjesztett szoftver
tallhat.
GPL szoftver: Linux Kernel, Busybox, SquashFS, mtd-utils,
e2fsprogs, BlueZ, Dbus, Glib, NTFS-3G Read/Write Driver,
samba, iconv, Linux File System FTA.
LGPL szoftver: DFB, SAWMAN, ALSA.
A SmartTV szolgltats termkek eltr lehetsgei,
valamint a rendelkezsre ll tartalom, szolgltatsok
s alkalmazsok korltai miatt elfordulhat, hogy egyes
szolgltatsok nem rhetk el egyes kszlkeken vagy
fldrajzi terleteken. A SmartTV egyes szolgltatsainak
hasznlathoz emellett kln vsrolhat perifris
kszlkek vagy tagsgi djak szksgesek. Tovbbi
rszletek a kszlkekrl s a tartalomrl webhelynkn
tallhatk. A SmartTV-n elrhet szolgltatsok s tartalom
vlasztka idrl idre elzetes rtests nlkl vltozhat.
A kszlken elrhet minden tartalom s szolgltats kls
felek s szerzi joggal, szabadalommal, vdjeggyel s/
vagy egyb szellemitulajdon-joggal vdett. E tartalmakat
s szolgltatsokat kizrlag az n szemlyes, nem
kereskedelmi cl hasznlatra nyjtjuk. A tartalmakat
s szolgltatsokat nem hasznlhatja a tulajdonos vagy
a szolgltat ltal nem engedlyezett mdon. A fentiek
korltozsa nlkl tilos tovbb az e kszlken elrt
brmely tartalom vagy szolgltats brmely mdon vagy
eszkzzel trtn mdostsa, msolsa, jra kzzttele,
feltltse, kiajnlsa, tvitele, lefordtsa, eladsa, belle
szrmazkos munka ksztse, felhasznlsa s terjesztse
a tartalom tulajdonosnak vagy a szolgltats nyjtjnak
kifejezett engedlye nlkl.
HU 18
,
,
, .
, -
.
.
, .
.
.
35.
.
.
( ) ,
.
, ,
85%.
,
.
.
, ,
.
,
,
.
10 .
, , , ..
,
, ,
.
.
:
/ .
:
.
.
,
. , 5-10-
, 15-
2- .
.
POWER/
.
,
.
,
.
.
,
. ,
.
, , .
.
,
.
( , ).
.
,
,
.
: ,
,
.
. ,
,
.
-
. ,
.
:
.
:
.
,
VESA ( ),
.
.
.
, .
, ,
, .
(, ),
,
, .
,
(
Vesa), , .
, .
, ,
.
, /
, .
. .
RU 1
:
Pb
[ ]
,
.
, ,
,
2002/96/EC 2006/66/EC.
,
.
,
,
.
.
[ ]
,
.
[, ]
.
,
,
.
RU 2
1 -
4
DVD-, ro TB 4
DVD-, , 5
, Blu-ray Disc ,
, HD HD 5
2 -
6
/ 7
3 -
8
8
DivX video
PVR (Personal Video Recorder)
( )
13
13
13
13
14
14
14
14
15
15
15
15
16
6 -
9
9
9
9
9
5 -
9
10
3D 10
10
PAP 10
10
/ 11
11
11
11
11
SPDIF 11
- 11
T-Link 11
11
11
11
11
12
12
12
12
MHEG 12
,
USB 12
16
16
17
7 -
17
17
17
8 - Smart TV HbbTV
Smart TV
HbbTV
HbbTV
/ HbbTV
17
18
18
18
9 -
18
18
OSS 18
RU 3
4 -
POWER/ .
: .
.
DVD-, ro TB
: .
DVD
RU 4
DVD-, ,
: 60.
DVD-/
HDMI-.
, Blu-ray Disc , , HD HD
:
- USB USB . USB 1 .
- .
- ARC (Audio Return Channel) HDMI 4 (ARC).
- HDMI .
HD
:
-
.
-
.
-
.
-
- .
Blu-ray Disc
OUT
HD
RU 5
, .
.
: . 4:3 (
), TB.
3D
3D.
TV
/
.
TB.
-
; ,
.
SOURCE
ECO
( ).
V+/-
P+/ .
INFO
,
.
GUIDE
EPG
( ).
SMART TV
smart TV.
OPTION
;
.
.
.
/
;
;
,
USB.
MENU
;
.
OK
; /
.
USB.
ZOOM-/ZOOM+
EXIT
@/
Smart TV.
SLEEP
.
LIST
.
PRE-CH
FAV
.
MHEG
HbbTV.
TEXT
.
SUBTITLE
LANG
,
.
.
.
,
.
,
.
.
.
RU 6
:
, , ..
, .
, ,
, .
.
.
: .
.
, . .
OK .
:
OK :
OK :
PR+ PR
PR- PR
+ VOL
VOL+,
VOL-,
- VOL
MENU
OK
MENU
OK
PR+ PR
PR- PR
VOL+,
+ VOL
VOL-,
- VOL
MENU
& OK
MENU
1. , .
POWER/
.
2. POWER/
. , .
3. .
(* .)
RU 7
ID ; /
.
OK DVB-C
.
.
, ,
.
:
, ,
.
.
, ,
Initial setup ( ),
. (.
1.)
1. , /,
OK/
.
2. /,
OK/ .
: France (),
Password setting
( ) .
-
. (0000 .)
.
, ,
. (
,
).
3. /
Antenna
(),
Cable () Satellite
(). (: Satellite () ,
.)
4.
5.
6.
7.
- Satellite ().
OK/.
/ Scan (),
OK/
.
OK .
:
,
.
Skip scan ( )
.
.
EXIT
.
.
/ Shop ()
Home (). OK/
.
- OK
.
.
/
,
Setup > Organiser ( > )
OK/ .
-
.
-
Antenna ().
OK/.
Digital & Analogue (
), Digital () Analogue
() OK/.
/ Scan (),
OK/
/ DVB-T .
-
Cable ().
OK/.
Digital & Analogue (
), Digital () Analogue
() OK/.
/ Scan (),
OK/,
.
Full (),
DVB-C .
(, Advanced
()),
, . ,
,
.
,
.
1. MENU
Setup > Language > Menu
language ( > > ).
/ .
2. MENU, Setup
(), / Country
(), /,
.
,
.
3. / Tuner mode ( ),
/
Antenna (),
Cable () Satellite (). (:
Satellite () ,
.)
RU 8
-
Antenna ().
/ Channel install
() OK/ .
Automatic search () (. .
2.), OK/ Automatic search
().
OK,
. /
,
OK, .
Digital & Analogue (
), Digital () Analogue
(), OK/
,
DVB-T /
.
Cable ().
-
/ Channel install
() OK/ .
Automatic search (),
OK/ Automatic
search ().
OK,
. /,
,
OK, .
Digital & Analogue (
), Digital () Analog
(), OK/
.
, ,
, Initial setup (
). Scan (),
OK/
DVB-C .
- Digital (), ,
DVB-C .
- Analogue (),
OK/,
.
- Satellite ().
/ Satellite setup (
), OK/ .
, /,
OK,
.
Setup > Channel install > Automatic search
( > > ),
OK/ .
- Country () /,
.
- Satellite tuning ( ),
OK/ Automatic search
(). .
Scan (), OK/
,
.
4. .
MENU.
5. ,
MENU
OK .
6.
. ,
.
- :
-
.
PR+/- P+/- , :
.
SOURCE
OK
. ,
, P+/-
.
: OK .
:
VOL+/- VOL/
V+/-
.
,
:
.
V+.
1. MENU . (.
3.)
2. /// ,
OK,
.
3. /
, /
. OK
. OK/
.
4. MENU.
5. EXIT .
:
.
,
, .
1. MENU .
2. /// Setup
(), OK .
3. Language ()
OK/.
4. Menu language ( )
/ .
5. EXIT .
.
1. LIST.
2. Channel
list selection ( ).
, /, ,
OK.
RU 9
4 5
- 3D .
-
SmartTV 3D
.
- 3D
3D
.
- 3D :
ATV, AV, YPbPr : 2D-to-3D (2D--3D)
DTV, HDMI, USB, : Top and Bottom
( ), Side-by-Side (), 2D-to-3D
(2D--3D), Line interleave (), Frame
sequential ()
- 3D USB:
USB, MENU ,
3D Mode ( 3D).
.
3.
.
/
OK,
.
4.
.
5. LIST/EXIT, .
: FAV
Channel list
selection ( ).
1. MENU
Picture > ECO Settings > Energy Saving
( > >
).
2. ,
/,
.
3. , EXIT.
:
, ECO
.
3D
(* )
:
'
, , ,
.
3D , 3D .
'
.
'
.
'
.
''
.
1. MENU
Picture > 3D ( > 3D),
OK/ . (. 4.)
2. 3D Mode ( 3D): 3D ,
/ 3D
Top and Bottom ( ), Side-bySide (), 2D-to-3D (2D--3D), Line interleave
() Frame sequential ()
3D .
3. L-R Switch (): On (.) Off
(.) 3D
.
4. Depth of Field ( ):
3D ,
2D .
5. 3D-to-2D (3D--2D): Left () Right
()
. , 3D Mode
( 3D) 2D-to-3D (2D--3D) Off
(.).
6. EXIT .
:
- 3D .
,
.
, ,
,
( ).
,
.
1. MENU
Sound ().
2. , OK.
3. Type (), /,
Visually impaired ( ),
/. ,
,
.
PAP
.
, VGA,
HDMI YPbPr. (: AV-Scart
windows.)
1. MENU .
2. PAP OK .
3. PAP, /
/ PAP.
4. TV position ( ),
/ .
5. / .
6. -
P+/- .
, P+/-
.
. DVB-T/
DVB-C .
.
RU 10
1. MENU
Options > Subtitle ( > ).
2. OK/. (. 5.)
3. Subtitle (),
/ On/Off (./) /
.
- Off ()
, SPDIF.
: , ,
.
PCM,
, SPDIF delay
( SPDIF) Options
() /
.
1. MENU
Options > Subtitle > Digital
subtitle language ( > >
).
2. / .
3. / Digital subtitle language 2nd
( ).
4. /
.
5. EXIT .
:
SUBTITLE
,
-).
1. MENU
Options > Subtitle > Subtitle type ( >
> ).
2. / .
Hearing impaired ( )
.
,
,
DVD .
DVD-,
DVD.
CEC,
HDMI ,
CEC.
T-Link
1. MENU
, Options > T-Link ( >
-).
2. / On () Off
().
MENU
Options > Teletext > Decoding
page language ( > Teletext >
). ,
.
,
,
.
HDMI- .
.
,
.
MENU
Options > Teletext > Digital teletext
language ( > Teletext > ).
/.
MENU ,
Options > Network update ( >
). On/off (./.)
.
- ,
, DTV DTV .
- ,
, DTV
DTV .
SPDIF
SPDIF.
MENU
Options > SPDIF type ( > SPDIF).
.
-
Dolby D, PCM,
Dolby D.
-
Dolby D, PCM.
.
-
, .
,
(, ).
-
.
RU 11
:
.
.
.
1.
,
, .
2. .
3. ,
. .
: .
.
MENU
Options > Common
interface ( > ).
,
. , ,
: ,
,
USB
250 .
,
USB ,
.
MENU
Options > Software update ( >
). OK/.
- Current version ( ):
.
- Product name ():
.
- Serial number ( ) ( ):
.
- By network ( ):
. ,
By network ( )
OK/ .
, .
.
:
.
- By channel ( ):
, . By channel (
) OK/ .
/, Yes ()
Auto download (),
, . ,
,
,
. , ,
.
.
No () Auto download
(),
.
Manual download ( )
OK/
.
, ,
.
OK/EXIT .
1. MENU
Options > Location ( >
).
2. /
Shop () Home ().
3. EXIT, .
:
2009/125/EC,
,
4 .
Options ().
MHEG
(, BBC1).
, .
1. MENU
Options > Subtitle > Subtitle ( >
> ).
2. / Subtitle
() Off (.).
: MHEG
. Subtitle
() On (.),
MHEG .
3. TEXT .
4. ///
.
5. OK .
6.
.
7. TEXT EXIT .
,
USB
USB-
.
,
.
RU 12
.
1. Media center > Photo ( > ),
OK,
.
2.
///
.
3. ,
K, .
4. ///
, MENU
.
- Sort ():
.
- Edit (): ,
.
- Parser (): Recursive
()
.
5. , OK, -
. ,
OK.
MENU. , ,
, , ..
6.
,
.
, INFO.
.
1. Media center > Music (- > ).
OK
.
2. ///,
,
,
,
MENU
.
- Sort ():
- Name (),
Genre (), Artist () Album ().
- Edit (): ,
.
- Parser (): Recursive
()
.
3. , OK ,
,
. MENU
.
,
, ..
- Show lyrics ( ):
. /
.
- Audio only ( ): OK
.
.
4.
,
.
.
1. Media center > Video (- > ),
OK
.
2. ///,
,
,
,
MENU
.
- Sort ():
, .
- Edit (): ,
.
- Parser (): Recursive
()
.
3. , OK ,
,
. MENU
.
,
,
..
4.
,
.
, INFO.
DivX video (* )
DIVX : DivX - ,
Rovi Corporation DivX, LLC.
DivX
DivX .
RU 13
JPEG
MP3
DivX
divx.com.
DIVX VIDEO-ON-DEMAND:
DivX Certied
DivX
Video-on-Demand (VOD).
:
MENU
.
Options > DivX(R) registration ( >
DivX(R)).
OK/,
.
,
,
- vod.divx.com.
:
,
MENU
.
Options > DivX(R) deregistration ( >
DivX(R) ).
OK/,
.
DivX, DivX Certied, DivX Plus HD
Rovi Corporation
, .
,
.
1. MENU
Options > Timer > Clock >
Auto synchronization ( > > >
).
2. / On ().
AV. -
. ,
.
1. MENU
Setup > Decode ( >
).
2. OK/ .
3. /
.
4. OK
.
5.
MENU.
1. MENU
Setup > Diagnostics
( > ).
2. OK/
,
, .
-
,
, .
, - USB.
USB .
:
-
.
(
, ).
,
OPTION
.
1. MENU
Setup > Time shift
( > ).
2. / On (.),
,
EXIT, .
3. OPTION
Time shift ( ),
OK, .
4. ,
.
5.
OPTION Time shift ( ).
6. OK,
.
- ,
.
- ,
.
-
, OK
.
-
.
- ,
.
:
- USB ,
, .
.
- USB
1
5 /.
-
.
- ,
Yes () No ().
Yes (),
.
RU 14
, .
1. MENU
Setup (),
OK .
2. Reset shop ( )
OK/ .
3. -
.
4. / OK OK
.
5. Initial setup ( ).
.
.
1. MENU
Setup > Input settings
( > ).
2. OK/ Input settings (
).
3. / ,
.
4. / ,
.
5. MENU Setup ().
,
SOURCE
OK .
: OK .
EPG .
EPG ,
.
1. GUIDE ,
Now and Next EPG (EPG (
)),
.
.
2. 8 Days EPG ( EPG 8 )
.
- Prev day ( ) ( ):
EPG .
- Next day ( ) ( ):
EPG .
- View detail ( ) ,
.
- Type lter ( ) ( ):
.
.
.
,
Type (), OK
( ).
. ,
.
,
.
.
- .
- Add schedule ( ) (ption):
OPTION
Schedule list ( ).
.
3. GUIDE/EXIT EPG
.
RU 15
6
-
, .
- ,
,
, ,
.
- USB
,
.
.
1. OPTION
Quick access > Schedule
list ( > ).
2. OK .
3. ,
Schedule list (
). ,
- Channel number ( ):
/ .
- Start date ( ): .
- Start time ( ):
.
- Stop time ( ):
.
- Schedule type ( ):
Reminder (),
, ,
. ,
,
.
Record (),
,
. ,
,
.
- Repeat type ( ):
.
4. /// Add
(), OK,
.
5. ,
.
6.
,
OK, .
7. EXIT .
,
(LAN)
.
LAN
:
LAN Cat 5
.
LAN IP Sharer,
.
Cat 5.
,
LAN, LAN
Cat 5. ,
.
, Setup >
Network > Settings > Interface ( > >
> ), Ethernet (Ethernet).
LAN .
USB (USB ),
USB 1 .
1. ,
Setup > Network > Settings > Interface ( >
> > ), Wireless
().
2. Wireless setting ( )
OK/ .
3. :
.
- Scan ()
Wireless setting > Scan (
> ), OK/,
.
.
OK/.
:
- ,
. OK
.
-
,
.
- Manual ()
Wireless setting > Manual (
> ), OK/,
SSID
.
- Auto ()
AP WPS (Wi-Fi
), PIN
( ) PBC (
). WPS SSID
WPA .
Wireless setting > Auto (
> ), OK/ .
PIN (PIN): PIN (PIN) OK/
. PIN .
, AP.
( .) OK/
.
PBC (PBC):
PBC, PBC (PBC), OK/
. PBC
2
OK/.
.
RU 16
Smart TV
7 8
1. MENU
Setup > Network > Settings > Internet
connection ( > > >
). /,
On (.). .
2. ,
Setup > Network > Settings > Connection
test ( > > >
), OK/. ,
.
3. Setup > Network > Settings > IP setting
( > > > IP),
OK/ IP setting (
IP).
- Address type ( ) Auto (), IP
.
- IP .
Address type ( ) Manual
(), .
IP address (IP ), Subnet mask (
), Default gateway (), Primary DNS
( DNS) Secondary DNS ( DNS)
. -
-
.
- ,
Setup > Network >
Settings > Connection test ( > >
> ).
4. ,
, , IP ..,
Setup > Network > Settings > Information ( >
> > ), OK/.
:
.
DLNA.
.
. , Setup > Network > Settings >
Internet Connection ( > > >
) On (.) ,
.
-, Media ()
OK.
,
, .
: Share & See (
) ,
,
.
Smart TV
.
.
:
Smart TV.
.
, .
.
.
Smart TV
Setup > Network > Applications > Share & See
( > > > )
On (.).
, ,
, ,
.
.
Microsoft Windows Media
Player 11.
.
1. Microsoft Windows Media Player 11.
1. Smart TV
Smart TV (Smart TV) OK.
.
, :
,
, /// OK
.
Smart TV, Home OK.
:
Smart TV Smart TV
.
2. , ///,
OK.
3.
SmartTV. ,
.
RU 17
HbbTV
8 9
:
,
,
Smart TV
.
HbbTV
(
DVB-T/C/S/S2)
HbbTV ( ).
HbbTV
.
.
HbbTV ,
.
:
, .
HbbTV
.
.
,
, ,
.. .
,
.
.
.
.
.
.
.
,
.
.
HbbTV.
HbbTV, ///,
OK.
,
.
/ HbbTV
HbbTV,
,
,
/
HbbTV .
- : 1234.
.
- 0423. ,
.
, ,
.
.
,
.
, .
, .
,
.
, .
.
.
, .
,
.
VHS-,
.
.
,
PAL/SECAM BG/DK/I/LL
//
OSS
,
JPEG.
,
Freetype.
,
OpenSSL.
,
zlib.
UNICODE,
IBM.
libpng,
OSI Ceried.
Expat,
Libcurl, c-ares,
MIT.
,
GPL/LGPL.
GPL: Linux, Busybox,
SquashFS, mtd-utils, e2fsprogs, BlueZ, Dbus, Glib,
/ NTFS-3G, samba, iconv, Linux File
System FTA.
LGPL: DFB, SAWMAN, ALSA.
-
SmartTV, ,
,
.
SmartTV
RU 18
9
, . ,
-
.
SmartTV
.
, ,
, , /
.
.
-
. ,
, , , ,
, , , , ,
, ,
.
RU 19
nemli bilgi
Gvenlik
Yerel ana g kayna voltajnzn setinizin arkasnda bulunan
tantm etiketinde gsterilen voltaja uygun olmasn salayn.
ebeke fiinin veya aygt balatrcnn cihazn balantsn
kesmek iin kullanlmas durumunda almaya hazr ekilde
durmaldr.
Baz modellerde k gstergesi TV setinin yannda bulunur.
Setin nnde k gstergesi olmamas TV setinin balantsnn
datm ebekesinden tamamyla kesildii anlamna gelmez.
TV setinin elektrik balantsn tamamen kesmek iin ana fi
ekilmelidir.
TV setinin aksamlar sya duyarldr. Maksimum ortam
scakl 35Cyi gememelidir. TV setinin arkasndaki veya
yanlarndaki havalandrma deliklerinin stn rtmeyin. Yeterli
havalandrmaya olanak tanmak iin havalandrma deliklerinin
evresinde yeterli boluk brakn. Cihaz s kaynaklarndan
(mine,...) veya gl manyetik veya elektrik alan yaratan
cihazlardan uzakta kurun.
Cihazn kurulu olduu odalardaki nem %85i gememelidir.
Setin souk bir yerden scak bir yere tanmas ekranda
buulamaya neden olabilir (ve TV setinin ierisindeki
baz aksamlar zerinde). TV setini tekrar amadan nce
buulamann buharlamasna izin verin.
UYARILAR
Bu aygtn yalnzca ev ierisinde kullanlmas amalanmtr
ve ev ii kullanma uygun olmayan veya ticari bir ortamda
kullanlan baka herhangi bir uygulama iin kullanlmamaldr.
Harici bklebilir kablo veya bu transformatrn kablosu
hasarlysa, tehlikeli bir durumdan kanmak iin retici,
servis temsilcisi veya benzeri nitelikli bir kii tarafndan
deitirilmelidir.
Uygun havalandrmay salamak iin televizyonun evresin
10 cmden fazla aklk brakn. Havalandrma, havalandrma
azlar gazete, masa rts, perde vb. eyalarla kapatlarak
engellenmemelidir.
Aparat, slanmaya veya suya maruz braklmamal ve vazo
gibi ierisinde sv bulunan hibir nesne aparatn zerine
konmamaldr.
Yangnn yaylmasn nlemek iin mumlar veya dier
ak alevleri her zaman bu rnden uzak tutun.
UYARI: Yaralanmalar nlemek iin bu aparat kurulum
talimatlarna uygun olarak zemine/duvara skca sabitlenmelidir.
DKKAT: Kulakl ses seviyesi dk durumdayken balayn
ve gerekirse ses seviyesini arttrn. Yksek ses ayarnda uzun
sre kulaklkla mzik dinlemek duyma hasarna yol aabilir.
Gz Yorgunluu
Bu rn bilgisayar monitr olarak kullanldnda, salk
ve gvenlik uzmanlar ara ara uzun molalar yerine uzun ve
sk molalar verilmesini nermektedir. rnein ekranla bir
saat kesintisiz olarak altktan sonra verilen 5-10 dakikalk
molann 2 saatlik ekran kullanmndan sonra verilen 15
dakikalk bir aradan daha iyi olduu dnlmektedir.
Monitr parlak bir arka plann karsnda veya gne nn
veya dier parlak k kaynaklarnn dorudan ekrann zerine
yansd yerlerde kullanmayn.
Televizyondaki veya POWER/ dmesi ya da uzaktan
kumandadaki dmesi cihaz amak ya da bekleme
moduna almak iin kullanlabilir. Uzun bir sre TV
izlemeyecekseniz, fii ana g prizinden kararak tamamyla
kapal konuma getirin.
Frtna srasnda, TV setinin ona zarar verebilecek elektriksel
veya elektromanyetik ani ykselmelerden etkilenmemesi iin
TV ekran
Bu rnde kullanlan TV ekran camdan yaplmtr. Dolaysyla
rn dtnde ya da dier nesnelere arptnda krlabilir.
TV ekran yksek teknoloji bir rn olup ok net grnt sunar.
Ara sra ekranda ok az sayda sabit mavi, yeil veya krmz
notalar halinde aktif olmayan pikseller grlebilir.
Bakm
Ekran temizlemek iin bir cam temizleme rn ve setin geri
kalan paralarn temizlemek iin yumuak bir bez ve yumuak
deterjan kullann.
nemli: Gl deterjanlar kullanrken alkol bazl ve andrc
rnler ekrana zarar verebilir.
TV setinin arkasnda ve yanlarndaki havalandrma deliklerinin
tozunu dzenli olarak aln. zc maddeler kullanrken
andrc veya alkol bazl rnler TV setine zarar verebilir.
Cihazn ierisine herhangi bir nesne veya sv girmesi
durumunda hemen cihazn fiini kartn ve yetkili bir
mhendise kontrol ettirin. Cihaz zarar grebilecei iin cihaz
kesinlikle kendi banza amayn.
TR 1
rnler
Pil
Uyar:
Pil
sembolnn
altndaki Pb
iareti, bu
pilin kurun
ierdiini
gsterir.
TR 2
erik
Blm 2 - Balarken
Zaman Saptama
Kanal kodu zcsnn atanmas
Dijital TV kanallar zerinde arza tehisleri
Zaman kaydrma
Maazay sfrlama
Giri ayarlarnn kiiselletirilmesi
Elektronik program rehberinin kullanlmas
PVR (Personal Video Recorder)
(Kiisel Video Kaydedici)
Listeyi Programla
Blm 6 - A balants
Blm 1 - Balantlar
G verilmesi ve antenin taklmas 4
DVD kaydedici, kablo alcs 4
DVD oynatc, ev sinema sistemi, PC 5
Oyun konsolu, Blu-ray Disk oynatcs, kulaklklar,
HD oyun konsolu ve HD kameras 5
lk ayarlama 8
Otomatik kanal arama 8
14
14
14
14
14
14
15
15
15
Blm 7 - Payla ve Gr
PCnize balanma 17
Paylam iin PCnizden medya ekleme 17
Payla ve Gr uygulamas 17
17
18
18
18
TR 3
Trke
nemli bilgi 1
Blm 1
Balantlar
Kablo
DVD
kaydedici
ifre
zc
Kablo
TR 4
Balantlar
DVD oynatc, ev sinema sistemi, PC
Not: Bir PCye balamadan nce PC monitr yenileme hzn 60Hz olarak ayarlayn.
A balants
DVD oynatc/Ev
sinema sistemi
Trke
Oyun
konsolu
HD oyun
konsolu
Blu-ray Disk
oynatcs
OUT
Notlar:
- ekiller sadece rnek olarak gsterilmitir.
- Tm balantlar her modelde bulunmamaktadr.
- G yuvasnn Televizyondaki yeri Televizyon
modeline gre deiiklik gsterebilir.
- Televizyon zerindeki ilev dmelerinin yeri
ve isimleri Televizyon modeline gre deiiklik
gsterebilir.
HD kameras
TR 5
Blm 2
Balarken
3D
3D giri format seenekleri arasnda gei
yapmak iin.
TV
Alfasaysal dmeler
Kanal numaralarn girmek iin; baz
ilevlerde bir harf, bir say veya bir sembol
girmek iin.
SOURCE
ECO
INFO
Varsa program bilgisini gstermek iindir.
GUIDE
Elektronik Program Klavuzunu amak veya
kapatmak iin.
SMART TV
Akll TV ana sayfasnn
grntlenmesi iin.
OPTION
/
Menler arasnda gezinmek iin; men
seeneklerini belirlemek iin; USB
ilevinde nceki veya sonraki fotorafa,
arkya veya grntye gemek iin.
MENU
Ana menye erimek iin; nceki
menye dnmek iin.
OK
Bir girii veya seimi onaylamak iin; dijital
TV modunda resmi dondurmak/serbest
brakmak iin.
ZOOM-/ZOOM+
EXIT
SLEEP
Uyku zamanlaycs seenekleri arasnda
gei yapmak iin.
LIST
Kanal listesini gstermek iindir.
PRE-CH
FAV
Renkli dmeler
Grevleri veya Teleteks sayfalarn
semek iindir. Krmz dme ayrca
MHEG ve HbbTV ilevi iin kullanlabilir.
TEXT
Teleteksi amak veya kapatmak iindir.
SUBTITLE
LANG
Kaydetme dmesi.
TR 6
Balarken
nemli:
Pil gne , ate veya benzeri ar sya maruz braklmamaldr.Uzaktan kumanda cihaz uzun sre
kullanlmayacaksa pillerini karn. Cihazn iinde kalan piller ryerek andrc akma nedeniyle hasara ve dolaysyla
garantinin geersiz kalmasna neden olabilir.
evreyi korumak iin pillerin atlmas iin yerel geri dnm tesislerini kullann. Kullanlan pilleri talimatlara uygun
olarak atn.
DKKAT: Piller yanl trdekilerle deitirildiinde patlama tehlikesi. Sadece ekipman reticisi rmann nerdii ayn
cihaz ile ya da dengi bir cihaz ile deitirin.
Uzaktan kumandanzdaki piller biterse televizyonunuzdaki dmeleri kullanabilirsiniz. Televizyon modunda uzaktan
kumandadaki ilgili dmeler ile ayn ilevlere sahiptir. TV setinin zerinde bulunan OK tuuna istenen kayna semek
iin art arda baslabilir. Menlerde u ilevlere sahiptir:
Ayarda OK dmesi bulunan modeller iin:
PR+ veya PR
PR- veya PR
VOL+,
+ veya VOL
VOL-,
- veya VOL
MENU veya
MENU
OK
OK
PR- veya PR
& OK
VOL+,
+ veya VOL
VOL-,
- veya VOL
MENU veya
MENU
Trke
1. G kablosu balandnda TV dorudan alacak veya bekleme modunda olacaktr. Eer TV bekleme modunda ise,
televizyondaki veya POWER/ dmesine veya uzaktan kumandadaki dmesine basarak an.
2. TVyi bekleme moduna almak iin, televizyondaki veya POWER/ dmesine veya uzaktan kumandadaki
dmesine basarak an. Televizyon ak kalr, fakat dk enerji tketir.
3. TVyi kapatmak iin elektrik ini prizden ekin.
(*Baz modellerde ilk olarak gc amanz gereklidir.)
TR 7
Blm 3
Kanallar Kurun
tOK tuuna basarak tm analog ve DVB-C dijital
kanallar ile ilgili ilk ayar balatn.
lk ayarlama
lk ayarlama, arama yapmak iin gerekli tm ayarlar
semeyi ve alabileceiniz tm analog ve dijital kanallar
yklemeyi ierir.
Televizyonun ak olduundan emin olun ve aada
belirtilen tm admlar srasyla yerine getirin.
Not: Eer kanal aramas sadece analog kanallar alyorsa,
buna zayf yayn sebep olmu olabilir ve dolaysyla
retici garantisi kapsamnda deildir. retici firmalar
baz blgelerdeki zayf yaynlardan dolay sorumluluk
kabul etmez.
Televizyonu ilk kez atnzda, Initial setup (lk kurulum)
sihirbaz alr, bu sihirbaz size ilk kurulum srecinde
klavuzluk eder. (Bkz. ekil 1)
1. / tuuna basarak dilinizi sein, ardndan OK/
tuuna basarak sonraki adma gein.
2. / tuuna basarak lkenizi sein, adndan OK/
tuuna basarak sonraki adma gein.
Not: Eer France (Fransa) esini seerseniz, bir
parola belirlemek iin buradan Password
setting (Parola ayar) mensne giri yapmanz
gereklidir. ifreniz iin drt haneli bir say girmek
iin alfasaysal dmeleri kullann. (ifreniz olarak
0000 ayar ok basit olur.) Bunun ardndan,
otomatik olarak bir soneraki adma geeceksiniz.
(Bu admda nceki adma dnmek iin sadece
dmesine basabilirsiniz.)
Antenna (Anten) veya
3. / dmesine basarak
Cable (Kablo) veya Satellite (Uydu) ayarlama
modunuzu sein. (Not: Satellite (Uydu) seenei
belli modeller iin mevcut olmayabilir.)
-
4.
5.
6.
7.
TR 8
TVnizi kullann
Kanallara erimek
Alfasaysal dmeleri kullanmak: kanallara erimek iin
ilgili alfasaysal dmelere basn.
PR+/- veya P+/- tularn kullanma: kanallarda dolan.
Ses
Ses kontrol: Televizyondaki VOL+/- veya VOL/
dmelerini kullanarak veya uzaktan kumandadaki V+/dmelerini kullanarak sesi artrn veya azaltn.
dmesine basarak sesi geici olarak
Ses kapal:
kapatn. Bu dmeye tekrar basarak veya V+ dmesine
basarak sesi geri getirin.
TV menlerinin kullanlmas
1. MENU dmesine basarak ana meny gsterin. (Bkz.
ekil 3)
2. /// tuuna basarak istediiniz eyi sein,
ardndan OK tuuna basarak ilgili alt meny an.
3. Alt menlerde / tuunu kullanarak men
seeneklerini sein, / tuunu kullanarak ilevleri
ayarlayn veya deerleri deitirin. OK tuunu
kullanarak bir ayar etkinletirin. OK/ tuunu
kullanarak ilgili alt meny an.
4. MENU tuuna basarak nceki menye dnn.
5. Meny kapatmak iin EXITe basnz.
Note: Baz sinyal kaynaklar iin baz seenekler
kullanlamayabilir.
TR 9
Trke
Blm 4 ve 5
Blm 5
5. LIST/EXITe basnz.
Ksayol ilemi: Dorudan Channel list selectiona (Favori
listesi seimi) girmek iin uzaktan kumanda zerindeki
FAVa basn.
Ses betimlemesi
Ses betimlemesi, Krler ve grme engelli grsel medya
izleyicileri iin televizyon programlar ve sinema lmleri
dahil olmak zere ilave bir anlat parasn ifade eder.
Betim anlatcs, sesteki olaan duraklamalar srasnda
(ve gerekli grlrse diyaloglar srasnda) ekranda ne
olduunu betimleyen bir sunum yaparak konuur.
Mevcut yayn, ses betimlemesi ieriyorsa bu zellii
kullanabilirsiniz.
1. Uzaktan kumanda zerindeki MENU tuuna basn ve
Sound (Ses) esini sein.
2. Giri yapmak iin OK tuuna basn.
3. Type (Tip) esini semek iin / ve Visually
impaired (Grme Engelli) seeneini ayarlamak
iin / tularn kullann. Hoparlr, kulaklk ve
ses seviyesi grme engelli mens kullanlarak
ayarlanabilir.
PAP ilevi
Farkl kaynak girilerini yan yana grntlemek iin bu
ilevi kullann. Bir pencerenin hem analog hem dijital TV
girileri iin olduunu, dierinin ise VGA, HDMI ve YPbPr
girileri iin olduunu not edin. (Not: Her iki pencerede AVScart iin kullanlmamaktadr.)
1. MENU dmesine basarak ana meny gsterin.
2. PAP sein ve OKe basarak giri yan.
3. PAP seeneini sein ve / tuuna basarak PAP
ilevini an/kapatn.
4. TV position (TV konumu)nu sein, / tuuna
basarak TV penceresini yeniden konumlandrn.
5. / tuuna basarak odak penceresini deitirin.
6. Odak noktas TV penceresindeyken, alfasaysal
dmeler ve P+/- TVde alr. Odak noktas dier
penceredeyken, P+/- mevcut harici kaynaklar
deitirir.
Altyazlarn kullanlmas
Her TV kanal iin altyazlar etkinletirebilirsiniz. Altyazlar
teleteks veya DVB-T/DVB-C dijital yaynlar ile yaynlanr.
Dijital yaynlar ile tercih ettiiniz altyaz dilini semek iin
ilave seenee sahipsiniz.
TR 10
T-Link
Genel arayz
SPDIF tr
Bir ses aygtn SPDIF kndan balayn. Uzaktan
kumandadaki MENU tuuna basn ve Options > SPDIF
type (Seenekler > SPDIF tr)n sein. Dijital programlar
iin listeden dzgn bir ses tr sein.
- Eer mevcut program klar Dolby D biiminde ses
karyorsa, bu durumda PCM veya Dolby D seilebilir.
- Eer mevcut program Dolby D biiminde ses
karmazsa sadece PCM seilebilir. Aksi halde ses
kmayacaktr.
- SPDIF kna bal olan ses aygtndaki ses kn
kapatmak iin Off (Kapal)y sein.
TR 11
Trke
A Gncellemesi
Yazlm gncellemesi
Not: Yazlm gncelletirmesini balatmadan nce
250MB zerinde bo kapasiteye sahip bir USB
cihaz balayn. Ykseltme tamamlanana kadar
Televizyonu kapatmayn, ten ekmeyin veya
USB cihaz karmayn.
Uzaktan kumanda zerindeki MENUye basnz ve
Options > Software update (Seenekler > Yazlm
gncellemesi)i seiniz. OK/ tuuna basarak girin.
- Current version (Mevcut srm): Yazlmn mevcut
srmn kontrol eder.
- Product name (rn ad): Setinizin rn adn gsterir.
- Serial number (Seri numaras) (varsa): Setinizin seri
numarasn gsterir.
- By network (A ile): nternetten yazlmn en son
srmn indirmenizi ve yklemenizi salar.
lk olarak bir kablolu ya da kablosuz a balants
kurduunuzdan emin olun, sonra By network (A ile)
sein ve girmek iin OK/a basn. Yeni yazlm srm
mevcut olduunda bir ilerleme ubuu ekrana gelir.
ndirme tamamlandnda TV ekran kararacak ve yazlm
ykseltilecektir.
Not: Ykseltme srasnda a balantsn iyi durumda
tutun.
- By channel (Kanala gre): Eer varsa, yazlmn en son
srmn kurmanza olanak salar. By channel (Kanala
gre) seeneini belirleyin ve OK/ tuuna basarak giri
yapn.
t/ dmesini kullanarak Auto download (Oto
ndir) ksmndan Yes (Evet)i seerek en son srm
otomatik olarak indirin. Yazlm baarl bir ekilde
indirildikten sonra, imdi kurmak isteyip istemediiniz
sorulacaktr. Cevabnz evetse, ekrandaki ipularn
izleyerek kurulumunuzu tamamlayn. Ayn zamanda
burada kurulum yapmamay seebilirsiniz.
tAuto download (Oto indir) ksmndan No (Hayr)
seerek otomatik indirmeyi geri evirin.
MHEG fonksiyonu
Baz dijital TV yaynclar zel dijital metin veya interaktif
hizmetleri sunarlar (rnein, BBC1). Bu hizmetler rakam,
renk ve navigayon tularnn ilavesi ile normal teleteks gibi
alr.
1. Uzaktan kumanda zerindeki MENUye basnz ve
Options > Subtitle > Subtitle (Seenekler > Altyaz >
Altyaz) seiniz.
2. Subtitle (Altyaz) ile Off (Kapal) arasnda ayarlamak
iin /ye basnz.
Not: MHEG ve alt yazlar ayrktrlar ve ayn ekranda
bir arada olamazlar. Subtitle (Altyaz) On (Ak)a
ayarlanrsa, MHEG kaybolmayacaktr.
3. Uzaktan kumandadaki krmz dmeye veya TEXT
dmesine basn.
4. eleri semek veya vurgulamak iin ///ye
basnz.
5. Onaylamak veya etkinletirmek iin OKe basnz.
6. Bir opsiyonu semek iin renk tularndan birine
basnz.
7. TEXT veya kmak iin EXITe basnz.
TR 12
Foto
Varsa, fotoraar grntlemek iin bu ilevi kullann.
1. Media center > Photo (Medya Merkezi > Foto)yu
sein, ardndan OK esine basarak ana dosya ierik
taraycsna girin.
2. Ana dosya ierik taraycsnda, /// tularn
kullanarak bir fotoraf veya i dosya klasr sein.
3. Dahili dosya klasr sein, OKa basarak alt dosya
ierik taraycsna giri yapn.
4. /// tularn kullanarak ister ana ister alt dosta
ierik taraycsndan bir fotoraf sein, MENUye
basarak foto mensn klasr modunda gsterin.
- Sort (Srala): Klasrleri ve fotolar deitirme tarihine
ya da adna gre sralayn.
- Edit (Dzenle): Seilen bir fotoraf kopyalayn,
yaptrn veya silin.
- Parser (Ayrtrc): Tm alt dosya klasrlerindeki
fotolar grntlemek iin Recursive (Tekrarlayan)
esini seebilirsiniz.
5. Bir foto sein, OK tuuna basarak izleyin ve slayt
gsterisi seilen fotodan balar. Duraklatlan fotoyu
dndrmek istiyorsanz fotoyu duraklatmak iin OK
tuuna basn. MENU tuuna basarak foto mensn
tarayc modunda grntleyin. Fotoyu oynatabilir,
duraklatabilir veya dndrebilir, farkl bir oynatma
modu seebilir ve efektleri vb grntleyebilirsiniz.
6. Uzaktan kumandadaki ilgili dmelere basarak TV
ekrannn altnda bulunan ilev ubuundan mevcut
ilevleri yerine getirin. lev ubuunu grntlemek
veya kaldrma iin INFO dmesine basn.
Mzik
Varsa, mzik oynatmak iin bu ilevi kullann.
1. Media center > Music (Medya Merkezi > Mzik)i
sein, ardndan OK tuuna basarak ana dosya ierik
taraycsna girin.
2. /// dmelerini kullanarak ana veya alt dosya
ierik taraycsnda bulunan bir arky foto grntleme
ilevindeki ile ayn ekilde sein, MENUye basarak
mzik mensn klasr modunda grntleyin.
- Sort (Srala): Klasrleri ve arklar Ada, Tre,
Sanatya veya Alnbme gre sralayn.
- Edit (Dzenle): Seilen bir arky kopyalayn,
yaptrn veya silin.
- Parser (Ayrtrc): Tm alt dosya klasrlerindeki
arklar grntlemek iin Recursive (Tekrarlayan)
esini seebilirsiniz.
3. Bir ark sein, OK tuuna basarak oynatn ve seilen
ark otomatik olarak almaya balar. MENUye
basarak mzik mensn tarayc modunda
grntleyin. arky oynatabilir veya duraklatabilir,
farkl bir oynatma modu seebilir vb.ni yapabilirsiniz.
Video
Varsa, video izlemekiin bu ilevi kullann.
1. Media center > Video (Medya Merkezi > Video)yu
sein, ardndan OKa basarak ana dosya ierik
taraycsn girin.
2. /// dmesini kullanarak foto grntleme
ilevinde olduu gibi bir videoyu ana veya alt dosya
ierik taraycsnda sein, MENUye basarak video
mensn klasr modunda grntleyin.
- Sort (Srala): Klasrleri ve videolar Tre, deitirme
tarihine veya adna gre sralayn.
- Edit (Dzenle): Seilen bir videoyu kopyalayn,
yaptrn veya silin.
- Parser (Ayrtrc): Tm alt dosya klasrlerindeki
videolar grntlemek iin Recursive (Tekrarlayan)
esini seebilirsiniz.
3. Bir video sein, OK tuuna basarak izleyin ve
seilen video otomatik olarak oynamaya balar.
MENUye basarak video mensn tarayc modunda
grntleyin. Videoyu oynatabilir veya duraklatabilir,
farkl bir oynatma modu, ekran modu ve n ayar resim
ayar vb seebilirsiniz.
4. Uzaktan kumandadaki ilgili dmelere basarak TV
ekrannn altndaki ilev ubuunda bulunan mevcut
ilevleri yerine getirin. lev ubuunu grntlemek
veya kaldrma iin INFO dmesine basn.
TR 13
Trke
Zaman Saptama
Aadaki almalar kullanarak dijital kanallardaki zaman
belirleyebilirsiniz.
1. Uzaktan kumandadaki MENU tuuna basn ve Options
> Timer > Clock > Auto synchronization (Seenekler
> Zamanlayc > Saat > Oto ezamanlama)y sein.
2. / tuuna basarak On (Ak) sein.
Zaman kaydrma
TV programn kaydetmenize olanak salar, bylece dar
gitseniz dahi en sevdiiniz blm karmayacaksnz.
levi kullanmadan nce, ilk olarak TVye bir USB aygt
balayn. Bunun iin ilk defasnda USB aygr iin disk
ayar yapmanz gereklidir.
Not: Bu zellik sadece seili rnlerde mevcuttur ve
belirli TV a snrlamalar ve bulunduunuz lkenin
teknik gereksinimleri nedeniyle rn ierisinde
mevcut olmayabilir veya kurulum yaplan yerde
kullanlamayabilir. Bu zellik ayrca telif hakk
korumas (HD ierik, kayt korumas) sebebiyle TV
a tarafndan bloke edilebilir. Ltfen bu zelliin
rnnzde mevcut olup olmadn kontrol
etmek iin uzaktan kumanda zerindeki OPTION
dmesini kullann.
1. Uzaktan kumandadaki MENU tuuna basn ve Setup >
Time shift (Kurulum > Zaman kaydrma) sein.
2. / tuuna basn ve On (Ak) tuunu seerek zaman
kaydrma ilevine gein, ardndan EXIT basarak
meny kapatn.
Maazay sfrlama
TVyi varsaylan fabrika ayarlarna sfrlanmanz salar.
1. Uzaktan kumanda zerindeki MENUye basnz ve
Setup (Kurulum)u seiniz ardndan onaylamak iin
OKye basnz.
2. Reset shop (Alverii sfrla)y sein ve OK/ tuuna
basarak girin.
3. ifre girmek iin alfasaysal dmeleri kullann.
4. OKyi semek iin /ye ve onaylamak iin OKye
basnz.
5. Initial setup (lk kurulum) mens grntlenir. lgili
talimatlar izleyiniz.
TR 14
1.
2.
3.
4.
5.
Listeyi Programla
Programlanan kayd altrmak iin bu ilev kullanlr.
1. Uzaktan kumandadaki OPTION dmesine basn ve
Quick access > Schedule list (Hzl eriim > Listeyi
programla)y sein.
2. OK dmesine basarak liste programlamay gsterin.
TR 15
Trke
Blm 6
A balants
A balants
Televizyonunuzu ayarlayabilirsiniz, bylece kablolu veya
kablosuz balant kullanarak yerel alan anzdan (LAN)
internete eriebilir.
TR 16
Blm 7 & 8
Payla ve Gr ve Smart TV
A kurulumu
Payla ve Gr
Not: Bu klavuz Payla ve Gr ilevine sahip rnleri
kapsamaktadr. Payla ve Gr DLNA uyumludur.
PCnize balanma
TVnizden ilk olarak ynlendiricinize kablolu veya kablosuz
balant kurduunuzdan emin olun. Ardndan PCnizi
a kablosundan veya kablosuz olarak ynlendiricinize
balayn. Ayrca Setup > Network > Settings > Internet
Connection (Ayarlar > A > Ayarlar > nternet balants)
zelliinin On (Ak) olduundan ve bilgisayarnzn
belleniminin balanty engellemeyeceinden emin olun.
Payla ve Gr uygulamas
Ana mende Media (Ortam) esini sein ve medya
merkezine giri yapmak iin OK tuuna basn. Daha sonra
bilgisayarnzda kaytl fotoraar grntleyebilir, mzik
dinleyebilir veya video izleyebilirsiniz.
Not: Eer Share & See (Payla ve Gr) aksa, TVde
yerel ada bulunan Payla ve Gr sunucularnn
listesi gsterilecektir.
TR 17
Trke
Smart TV
Blm 8 ve 9
Ksayollarla alma: Akll TV ana sayfasn dorudan
grntlemek iin uzaktan kumanda zerindeki Smart TV
tuuna basn.
2. Bir uygulama semek iin /// tularn kullann
ve giri yapmak iin OK tuuna basn.
3. Akll TV portal uygulamasyla nternet taramas zellii
mevcuttur. TV portal sayfas grntlendiinde
portaldaki simge veya yeil dme vastasyla eriilebilir.
Not: nternetle balant kurulmas zaman
aldndan bekleme konumunda televizyonun
etkinletirilmesinden sonra akll TV zelliini
kullanmak iin bir ka dakika beklemeniz nerilir.
HbbTV
Dijital kanal yayn yapan baz kurulular (sadece DVBT/C/S/S2 yayn) interaktif HbbTV (Hibrit Yayn Geni Bant
TV) zellii sunmaktadr.
HbbTV ile yayn kurulular normal TV programlarn her tr
bilgi veya elence ile birletirir. Bu bilgilere interaktif olarak
gz atabilirsiniz.
HbbTV zeliinden tamamen yararlanmak iin
televizyonunuzu internete balamanz gerekmektedir.
Not: Bu zellikle televizyonumuza dosya indiremezsiniz.
Televizyonun zellikleri
TV Yayn
Kanallarn alnmas
Ayarlayc tipi
PAL/SECAM BG/DK/I/LL
VHF/UHF/Kablo
Frekans sentezli
Dier bilgiler
Ebeveyn Kontrol Parolas
- Varsaylan parola 1234dr. Bunu, yeni bir parola ile
deitirebilirsiniz.
- Sper parola 0423dr. Eer kodunuzu unutursanz,
herhangi bir mevcut kodun yerine gemesi iin sper
parolay girin.
Sorun giderme
Ltfen servis talebinde bulunmadan nce aadaki listeyi
kontrol edin.
Resim veya ses yok.
tG kablosunun elektrik prizine doru ekilde
takldndan emin olun.
tKaynak tipinin doru ekilde ayarlandndan emin olun.
tAntenin uygun ekilde balandndan emin olun.
tSesin en dk seviyeye ayarlanmadndan veya sesin
sessiz duruma ayarlanmadndan emin olun.
tKulakln balanmadndan emin olun.
tBu yayn istasyonlarndan baka radyo yayn alnmas
gzden geirilebilir.
TR 18
Dier bilgiler
Blm 9
Akll TV zelliini ieren rnlerin eitli kapasitelerinden,
hizmetlerden ve ayn zamanda kullanlabilir ierikteki
kstlamadan dolay belirli zellikler, uygulamalar ve
hizmetler her cihazda veya blgede kullanlamayabilir.
AkllTVde bulunan baz zellikler ayn zamanda ilave
evresel aygrlar veya ayr olarak satlan yelik cretleri
gerektirebilir. Belirli cihaz bilgileri ve ierik kullanlabilirlii
hakknda daha fazla bilgi iin ltfen web sitemsizi
ziyaret edin. AkllTV zerinde alnan hizmetler ve ierik
kullanlabilirlii nceden haber verilmeksizin zaman zaman
deiiklie tabidir.
Trke
TR 19
Viktig information
Skerhet
Se till att din strmfrsrjning har samma styrka som TVapparaten, angiven p identikationsetiketten p baksidan.
Om ntkontakten eller ett apparatuttag anvnds som
frnkopplingsenhet ska den vara ltt tillgnglig.
P den aktuella modellen nns ljusindikatorn p sidan av
TV-apparaten. Att ljusindikatorn slocknat innebr inte att TVapparaten r helt urkopplad. Fr att koppla ur TV-apparaten
ska kontakten dra ur vgguttaget frn eluttaget.
TV-apparatens komponenter r vrmeknsliga. Den maximala
temperaturen dr TV:n r placerad br ej verstiga 35
grader Celcius. Tck inte ver ventilationshlen p baksidan
och sidorna p TV:n. Lmna tillrckligt utrymme runt om
fr ndvndig ventilation. Placera inte apparaten i nrheten
av externa vrmekllor (ppen eld mm) eller apparater som
genererar stark magnetisk eller elektrisk strlning.
Luftfuktigheten i rummet dr TV:n r placerad br ej
verstiga 85 %. Om TV-apparaten yttas frn en kall plats till
en varm kan kondens bildas p skrmen (och ven p en del
komponenter inuti TV-apparaten). Lt kondensen avdunsta
innan TV:n stts p igen.
VARNINGAR
Denna apparat r avsedd fr privat hushllsbruk endast och
br inte anvndas inom ngon annan tillmpning, till exempel
fr icke-hushllsbruk eller i en kommersiell milj.
Om den externa exibla kabeln eller sladd till denna
transformator r skadad, skall den ersttas av tillverkaren eller
dennes serviceombud eller liknande behrig elektriker fr att
undvika fara.
Lmna minst 10 cm utrymme runt TV-apparaten fr att
skerstlla tillrcklig ventilation. Ventilation br inte hindras
genom att tcka ppningarna med freml ssom tidningar,
bordsdukar, gardiner, etc.
Denna apparat fr inte utsttas fr dropp eller stnk, och
inga objekt som fyllts med vtskor, som t.ex. blomvaser, fr
placeras p apparaten.
Undvik brandrisk genom att alltid hlla brinnande
ljus och andra ppna lgor p skert avstnd frn
denna produkt.
VARNING: Fr att frhindra skador mste apparaten
monteras/placeras ordentligt p golvet/vggen i enlighet med
installationsanvisningarna.
FRSIKTIGHET: Ansluta hrlurar med volymen instlld till lgt
och ka vid behov. Lng tids lyssnande med hrlurar p hg
volym kan resultera i hrselskador.
gontrtthet
TV-skrm
TV-skrmen i denna produkt r av glas. Drfr kan den ltt g
snder om produkten tappas eller utstts fr slag eller sttar.
TV-skrmen r en hgteknologisk produkt som ger precisa
detaljerade bilder. Ibland kan inaktiva pixlar synas p skrmen
som en fast punkt i ngon av frgerna bl, grn eller rd. Detta
pverkar inte din produkts prestanda.
Sktsel
Anvnd fnsterputsmedel fr att rengra skrmen och en
mjuk trasa fuktad med milt rengringsmedel fr att rengra
resten av apparaten.
Viktigt: Anvndning av starka rengringsmedel, alkoholbaserade eller slipverkande produkter kan skada skrmen.
Damma regelbundet av ventilationshlen p baksidan och
sidorna. Anvndning av lsningsmedel, slipverkande eller
alkoholbaserade produkter kan frstra TV:n. Om ett freml
eller vtska kommer in i TV-apparaten, koppla omedelbart
ur den och se till att den kontrolleras av en utbildad tekniker.
ppna aldrig TV-apparaten sjlv d det kan medfra risk fr
dig sjlv och kanske frstra apparaten.
Vggmontera TV:n
Varning: Vid vggmontage krvs tv personer.
Fr bsta skerhet vid monteringen, var uppmrksam p
fljande:
t,POUSPMMFSBTBUUWHHFOLBOCSBUZOHEFOBW57OPDI
monteringssatsen.
t'MKNPOUFSJOHTBOWJTOJOHBSOBTPNGMKFSNFE
monteringssatsen. Fr vissa modeller, se till att skruva de
sexkantiga VESA vgg monteringsskruvarna (och skruvar)
inkluderade i satsen, i muttrarna fr vggmonteringen p
baksidan av ditt set, innan du monterar i vgg.
t57BQQBSBUFONTUFIOHBTQFOWFSUJLBMWHH
t4FUJMMBUUBOWOEBTLSVWBSTPNGTUFSPDITJUUFSCSBJ
vggmaterialet.
t4FUJMMTBUU57OTLBCMBSPDITMBEEBSQMBDFSBTTBUUJOHFO
kan snubbla p dem.
Alla andra skerhetsfreskrifter gllande vra TV-apparater
gller ven hr.
Placering av TV:n p ett bord och andra ytor
Innan TV:n placeras p ytan, se till att ytan kan bra TV:ns
tyngd.
Placera aldrig TV:n p ojmnt underlag (t ex en utdragbar
hylla, lngst ute p en kant) och se till att fronten p TV:n inte
sticker ut utanfr underlaget.
Fr att undvika TV-apparaten frn att tippa kan du fsta TV:n
p vggen med hjlp av de ndvndiga skruvarna (VESA
vggmonteringshl), klmmor, ankare skall kpas separat.
Installera TV nra vggen fr att undvika att den kan tippa
baklnges.
De funktioner som beskrivs i denna handbok r gemensamma
fr de esta modeller. Vissa funktioner kanske inte r
tillgngliga p din TV och/eller din TV kan innehlla funktioner
som inte beskrivs i denna bruksanvisning. Bilderna i denna
handbok kan skilja sig frn den faktiska produkten. Vnligen
se den faktiska produkten.
SE 1
Produkter
Batteri
Kommentar:
Symbolen
"Pb" under
batterisymbolen
indikerar att
detta batteri
innehller bly.
SE 2
Innehll
Viktig information 1
Detektera tid
Tilldelar en kanalavkodare
Diagnoser fr digitala TV-kanaler
Tidsbyte
terstll butik
Anpassa inmatningsinstllningarna
EPG (Elektronisk programguide)
PVR (Personal Video Recorder)
(Personlig videobandspelare)
Schedule list
Funktioner fjrrkontroll 6
Sl p/av TV 7
Kapitel 6 - Ntverksanslutning
Kapitel 1 - Anslutningar
Att ansluta strmmen och antennen 4
DVD-brnnare, kabelmottagare 4
DVD-spelare, hemmabio-system, PC 5
Spelkonsol, Blu-ray Disc Player, ronsnckor, HD
konsol & HD videokamera 5
Initial instllning 8
Hur man utfr en automatisk kanalskning 8
14
14
14
14
14
14
15
15
15
17
18
18
18
SE 3
Svenska
Kapitel 1
Anslutningar
eller POWER/
Notering: Ntuttagets placering varierar beroende p TV-apparatens modell. P vissa modeller mste du frst sl p
strmbrytaren.
Kabel
DVD-brnnare, kabelmottagare
Notering: Drag ur ntkabeln innan apparater ansluts.
YPbPr
DVD-brnnare
Toppbox-set
Kabel
SE 4
Anslutningar
DVD-spelare, hemmabio-system, PC
Notering: Stll in PC-monitorns uppdateringsfrekvens till 60-Hz innan en PC ansluts.
YPbPr
Ntverksanslutning
DVD-spelare/
hemmabio-system
Eller anvnd en
HDMI-anslutning.
Svenska
Spelkonsol
HD
spelkonsol
Noteringar:
- Vrdena r endast fr framstllning.
- Alla anslutningar r inte tillgngliga p alla
modeller.
- Ntuttagets placering p TV-apparaten kan
variera beroende p modell.
- Positioner och namn p funktionsknapparna och
uttagen p TV-apparaten kan variera beroende
p modell.
Blue-rayspelare
OUT
HD-videokamera
SE 5
Kapitel 2
Komma igng
Funktioner fjrrkontroll
De esta av din TV-apparats funktioner r tillgngliga via de menyer som visas p skrmen. Fjrrkontrollen som levereras
med din apparat kan anvndas fr att blddra genom menyerna och fr att kongurera alla grundinstllningar.
Notering: Det rekommenderas att man anvnder sig av fullskrmslget. Anvnd inte displaylget med svarta stolpar p bda sidor av
bilden (som t.ex. 4:3) under en lngre tid d detta permanent kan skada TV-skrmen.
3D
Att vxla mellan alternativ fr 3Dingngsformat.
TV
Standby/lmna standby.
Alfanumeriska knappar
Om du vill ange kanalnummer, ange en
bokstav, en siffra eller en symbol i vissa
funktioner.
SOURCE
ECO
P+/-
INFO
GUIDE
Fr att aktivera/avaktivera den elektroniska
programguiden.
SMART TV
Fr att visa smart-TV:ns hemsida.
OPTION
MENU
Fr att ppna huvudmeny; fr att terg
till fregende meny.
OK
Fr att bekrfta en inmatning eller ett
val, fr att frysa/aktivera bilden i digitalt
TV-lge.
ZOOM-/ZOOM+
EXIT
@/
Fungerar i ngra smarta TV-program.
SLEEP
Att vxla mellan alternativ fr vilolge.
LIST
Fr att visa kanallista.
PRE-CH
FAV
Frgknappar
Fr att vlja tgrder eller text-TV-sidor.
Den rda knappen kan ocks anvndas
fr MHEG- och HbbTV-funktionen.
TEXT
Fr att aktivera/avaktivera text-tv.
SUBTITLE
LANG
Inspelningsknapp.
SE 6
Komma igng
Viktigt:
Batteriet fr inte utsttas fr extrem vrme, som t.ex. direkt solljus, eld eller liknande. Ta ur batterier om fjrrkontrollen
inte ska anvndas en lngre tid. Batterier som lmnas kvar i utrustningen kan orsaka skada genom nedbrytning och
frtande lckage, och i sdana fall ogiltigfrklaras garantin.
Fr att skydda miljn ska man anvnda lokala tervinningsstationer fr batteritervinning. Avyttra med batterierna
enligt anvisningarna.
FRSIKTIGHET: Risk fr explosion om batterier byts ut mot en felaktig typ. Erstt endast med samma eller
motsvarande typ som rekommenderas av tillverkaren av utrustningen.
Om batterierna i din fjrrkontroll r urladdade kan du anvnda knapparna p TV-apparaten. I TV-lge har de samma
funktion som de motsvarande knapparna p fjrrkontrollen. Knappen OK kan tryckas upprepade gnger fr att vlja
nskad klla. I menyerna har de fljande funktioner:
Fr modeller med OK knapp p apparaten:
Fr modeller utan OK knapp p apparaten:
PR+ eller PR
PR- eller PR
VOL+,
+ eller VOL
VOL-,
- eller VOL
MENU eller
OK
MENU
OK
PR+ eller PR
PR- eller PR
VOL+,
+ eller VOL
VOL-,
- eller VOL
MENU eller
& OK
MENU
Sl p/av TV
Svenska
1. Nr ntsladden r ansluten kommer TV:n att sls p direkt eller vara i standby-lge. Om TV: n r i standby-lge,
tryck p eller POWER/ knappen p apparaten eller knappen p fjrrkontrollen fr att sl p den.
2. Fr att stlla in TV i standby-lge, tryck eller POWER/ knappen p apparaten eller knappen p fjrrkontrollen.
TV-apparaten frblir p, men med lg energifrbrukning.
3. Fr att sl av TV, dra ur stickkontakten frn eluttaget.
(*P vissa modeller mste du frst sl p strmbrytaren.)
SE 7
Kapitel 3
Installera kanaler
Initial instllning
Initial instllning innefattar att vlja alla ndvndiga
instllningar fr att kunna ska och lagra alla analoga
och digitala kanaler du kan ta emot.
Se till att TV-apparaten r pslagen och flj alla steg i
den ordning som visas i det fljande.
Notering: Om kanalskningen endast lyckas hmta
de analoga kanalerna kan det bero p
dlig sndning och omfattas drfr inte
av tillverkarens garanti. Tillverkare kan inte
hllas ansvariga fr bristande eller dlig
sndning i en del omrden.
Frsta gngen du startar enheten ppnas guiden Initial
setup (Frsta instllning), som leder dig genom den
frsta instllningen. (Referera till Figur 1.)
1. Tryck p / fr att vlja ditt sprk och tryck sedan
p OK/ fr att g till fljande steg.
2. Tryck p / fr att vlja ditt sprk och tryck sedan
p OK/ fr att g till fljande steg.
Notering: Om du vljer France (Frankrike), mste
du ange Password setting (Lsenord
instllning) meny hr fr att ange ett
lsenord. Anvnd de alfanumeriska
knapparna fr att ange ett fyrsiffrigt nummer
fr ditt lsenord. (0000 r alltfr enkel att
anvndas som lsenord.) Mata in samma
kod p nytt fr att bekrfta lsenordet.
Efter detta, ppnas nsta steg automatiskt.
(I detta steg kan du bara trycka fr att
terg till fregende steg.)
3. Tryck / fr att vlja ditt mottagare lge
Antenna (Antenn) eller
Cable (kabel) eller
Satellite (Satellit). (Notering! Satellite (Satellit)alternativet r kanske inte tillgngligt fr vissa
modeller.)
Antenna (Antenn).
- Vlj
t5SZDLOK/ fr att ppna.
tVlj Digital & Analogue (Digital & Analog), Digital
(Digital) eller Analogue (Analog), tryck sedan p
OK/.
tTryck p / fr att vlja Scan (Skanna),
och tryck sedan p OK/ fr att starta den
automatiska skningen efter alla DVB-T digitala
och/eller analoga kanaler.
- Vlj
Cable (kabel).
t5SZDLOK/ fr att ppna.
tVlj Digital & Analogue (Digital & Analog), Digital
(Digital) eller Analogue (Analog), tryck sedan p
OK/.
t5SZDL/ fr att vlja Scan (Skanna), tryck
drefter OK/ fr att direkt starta din frsta
instllning eller ppna nedanstende steg.
tVlj Full (Fullt) om tillgngligt fr att ska och
lagra alla DVB-C digitala and analoga kanaler.
tDu kan vlja ett annat avancerat scanningslge
om det nns tillgngligt (till exempel Avancerad
(Avancerat)), och sedan kongurera rtt
4.
5.
6.
7.
SE 8
Kapitel 4 och 5
Volym
Volymkontroll: anvnd VOL+/- eller VOL/-knapparna
p TV-apparaten eller V+/- p fjrrkontrollen fr att hja
eller snka volymen.
Tysta ljud: Tryck p
-knappen fr att tillflligt stnga
av ljudet. Tryck p denna knapp igen eller p V+ fr att
terstlla.
Val av menysprk
Du kan vlja ditt nskade menysprk genom att flja
nedanstende instruktion.
1. Tryck p MENU fr att visa huvudmenyn.
2. Tryck p /// fr att vlja, Setup (Instllning)
och tryck sedan p OK fr att vlja.
3. Vlj Language (Sprk) och tryck p OK/ fr att
bekrfta.
4. Vlj Menu language (Menysprk) och tryck p /
fr att vlja nskat sprk att visa i menyerna.
5. Tryck EXIT fr att stnga menyn.
SE 9
Svenska
Anvnda TV-menyer
Kapitel 5
1. Tryck LIST.
2. Tryck den gula knappen fr att ppna Channel list
selection (Vald kanallista). Tryck p / fr att vlja
favoritlistan och tryck p OK fr att bekrfta.
3. Tryck p den bl tangenten fr att brja redigera
din favoritlista. Tryck / fr att blddra genom
kanallistan och tryck OK fr att markera och
avmarkera.
4. Repetera denna procedur fr att stlla in andra
favoritkanaler.
5. Tryck LIST/EXIT fr att avsluta.
Genvg: Tryck p FAV p fjrrkontrollen fr att direkt
ange Channel list selection (Vald kanallista).
Energisparande
1. Tryck p MENU p fjrrkontrollen och vlj Picture
> ECO Settings > Energy Saving (Bild > ECOinstllningar > Energibesparing-ysning).
2. Tryck / fr att vlja nskat energisparlge fr att
uppn nskad energispareffekt.
3. Tryck p EXIT fr att stnga menyn.
Genvgar: Tryck p ECO p fjrrkontrollen fr att vlja
nskad energisparlge direkt.
Syntolkning
VARNING:
t7JTTBUJUUBSFLBOLPNNBFSGBSBPCFIBHNFEBOEFUJUUBS
p 3D TV, ssom yrsel, illamende and huvudvrk. Om
du knner av ngot sdant symtom, sluta titta p 3D
TV, ta av dig dina 3D glasgon och vila.
t"UUUJUUBQ%WJEFPLMJQQBMMUGSOSBFMMFSPWFSFO
lngre tidsperiod kan skada din syn.
t&OBOTWBSTGVMMWVYFOCSSFHFMCVOEFULPOUSPMMFSB
barnen som anvnder 3D funktion.
t"OWOEJOUF%HMBTHPOGSOHPUBOOBUOEBNMO
att titta 3D-videor p en 3D-TV.
t"OWOEJOUF%GVOLUJPOFOFMMFS%HMBTHPONFEBOEV
gr rr dig omkring. Annars kan det resultera i skador
till fljd av att du springer p objekt, snubblar, och/eller
faller.
1. Tryck MENU p fjrrkontrollen och vlj Picture >
3D (Bild > 3D), tryck sedan OK/ fr att ange. (Se
Figur 4.)
2. 3D Mode (3D Lge): Br 3D-glasgon frst, drefter
tryck / fr att vlja rtt 3D indataformat bland
Top and Bottom (Topp och botten), Side-by-Side
(Sida vid Sida), 2D-to-3D (2D-till-3D), Line interleave
(SLI) och Frame sequential (Ram sekventiell) fr att
spela 3D video.
3. L-R Switch (V-H Brytare): Vlj On (P) eller Off (Av)
fr att justera 3D-video fr vnster och hger gonen
med bttre sikt.
4. Depth of Field (Djupskrpa): Justera den
stereoskopiska effekten av 3D bilden frn
konvertering frn 2D-bild.
5. 3D-to-2D (3D-till-2D): Vlj Left (Vnster) or Right
(Hger) fr att visa bilden fr det vnstra eller hgra
PAP-funktion
Anvnd denna funktion fr att visa bilder frn olika
ingngar sida vid sida. Notering att det ena fnstret r
fr bde analoga och digitala TV-ingngar, det andra
r fr VGA-, HDMI- och YPbPr-ingngar. (Notering: Inte
tillgnglig fr AV-Scart p bda fnstren.)
1. Tryck p MENU fr att visa huvudmenyn.
2. Vlj PAP och tryck p OK fr att vlja.
3. Vlj PAP-alternativet och tryck p / fr att
aktivera/avaktivera PAP-funktionen.
4. Vlj TV position (TV-position) och tryck p / fr
att positionera om TV-fnstret.
5. Tryck p / fr att skifta fokusfnstret.
6. Nr fokus r p TV-fnstret, fungerar de
alfanumeriska knapparna och P+/- p TV-apparaten.
Nr fokus r p det andra fnstret, vxlar P+/- till
tillgngliga externa kllor.
SE 10
Digital Text-TV-sprk
Fr digitala TV-kanaler, kan din TV vxla till en tjnst med
era inledande text-TV sidor p olika sprk. Funktionen
gr att du kan vlja ngot av de tillgngliga sprken som
frstaval fr de olika ursprungliga text-TV-sidorna.
Tryck MENU p fjrrkontrollen och vlj Options >
Teletext > Digital teletext language (Alternativ > Teletext
> Digital text-TV-sprk). Tryck / fr att bekrfta val.
SPDIF-typ
Anslut till en audioklla via SPDIF. Tryck p MENU p
fjrrkontrollen och vlj Options > SPDIF type (Alternativ
> SPDIF-typ). Vlj en lmplig ljudtyp frn listan fr
digitala program.
- Om det aktuella programmet avger ljud i Dolby
D-format kan antingen PCM eller Dolby D vljas.
- Om det aktuella programmet inte avger ljud i Dolby
D-format kan endast PCM vljas. Om inte kommer
inget ljud att avges.
T-Link
Anvnd denna funktion fr att ska efter CEC-enheter
som r anslutna till HDMI-uttag i din TV och mjliggr
uppspelning och standby med en enda knapptryckning
mellan CEC-enheter.
Aktivera eller inaktivera T-Link
1. Tryck p MENU p fjrrkontrollen och vlj sedan
Options > T-Link (Alternativ > T-Link).
2. Tryck p / fr att vlja On eller Off (P eller Av).
Hur man anvnder uppspelning med en
knapptryckning
One-touch-avspelning tillter dig att trycka p
avspelningsknappen p, t.ex. fjrrkontrollen fr din DVD.
Detta startar avspelningen p din DVD-spelare och
skiftar automatiskt din TV-apparat till rtt klla fr att visa
innehllet p DVD:n.
Hur man anvnder system standby
System standby gr att du kan trycka p knappen
p t.ex. fjrrkontrollen till TV. Det stter din TV och alla
anslutna HDMI-enheter i standbylge.
Uppdatering av ntverk
Tryck MENU p fjrrkontrollen, vlj sedan Options >
Network update (Alternativ > Ntverksuppdatering). Vlj
On/off (P/Av) aktivera eller avaktivera funktionen fr
ntverksuppdatering.
- Nr denna funktion r p, kommer TV:n automatiskt
uppdatera kanalerna om din DTV tjnsteleverantr
uppdaterar sitt DTV ntverk.
- Nr denna funktion r avstngd, behver du kra
kanalskning igen fr att f nya kanaler eller ta bort
otillgnglig kanaler, om din DTV tjnsteleverantr
lgger till eller tar bort kanaler frn sina DTV ntverk.
Gemensamt grnssnitt
Kodade digital-TV-kanaler kan avkodas med hjlp
av en gemensam grnssnittsmodul och ett kort som
tillhandahlls av en leverantr av digitala tjnster.
Den gemensamma grnsnittsmodulen kan aktivera
era digitala tjnster, beroende p leverantren och de
tjnster du vljer (t.ex. betal-TV). Kontakta din digital-TVleverantr fr mer information om tjnster och villkor.
Hur man anvnder den gemensamma
grnssnittsmodulen
VARNING: Stng av din TV-apparat innan du fr in
en gemensam grnssnittsmodul. Frskra att du
fljer instruktionerna nedan. Felaktigt infrande av
SE 11
Svenska
Anvndning av undertexter
Uppdatering av programvara
Notering: Anslut en USB-enhet med ledigt
utrymme p minst 250MB innan du brjar
programuppdateringen. Stng inte av TVapparaten, koppla inte bort eller ta bort
USB-enheten tills uppgraderingen r klar.
MHEG-funktion
SE 12
Foto
Anvnd denna funktion fr att visa bilder om du har
sdana.
1. Vlj Media center > Photo (Mediacenter > Foto),
tryck OK fr att ppna huvudlens innehllsskning.
2. I huvudlens innehllsutforskare, anvnd ///
fr att vlja en bild eller en inre lmapp.
3. Vlj en inre lmapp och tryck p OK fr att g till en
underls innehllsutforskare.
4. Anvnd ///fr att vlja bild i en huvudl eller
underls utforskare, tryck MENU fr att visa foto
menyn i mapp lge.
- Sort (Sortera): Sortera mappar och foton genom att
ndra datum och namn.
- Edit (Redigera): Kopiera, klistra in eller radera ett
valt foto.
- Parser (Parser): Du kan vlja Recursive (Rekursiv)
fr att visa foton frn alla underlsmappar.
5. Vlj ett foto, tryck OK fr att se ett bildspel brjar
frn det valda fotot. Tryck OK fr att pausa om
du vill rotera det pausade fotot. Tryck MENU fr
att visa foto menyn i skmotorlge. Du kan spela,
pausa eller rotera fotot, vlja olika spelningslge och
visningseffekter, etc..
6. Tryck den respektive knappen p fjrrkontrollen
fr att utfra den tillgngliga funktionen som visas
p funktionsbandet i nedre kanten av TV skrmen.
Tryck p knappen INFO fr att visa eller ta bort
funktionsfltet.
Musik
Anvnd denna funktion fr att spela upp musik om du
har.
1. Vlj Media center > Music (Mediacenter > Musik)
och tryck sedan p OK fr att g till huvudlens
innehllsutforskare.
2. Anvnd /// fr att vlja en lt i antingen en
huvud eller underl innehllsskning p samma stt
som fr fotovisningsfunktionen, tryck MENU fr att
visa musikmenyn i mapplage.
- Sort (Sortera): Sorterar mappar och ltar efter
namn, typ, artist eller album.
- Edit (Redigera): Kopiera, klistra in eller radera ett
vald lt.
- Parser (Parser): Du kan vlja Recursive (Rekursiv)
fr att visa ltar frn alla underlsmappar.
3. Vlj ett spr, tryck p OK fr att spela upp och
en automatisk avspelning startar fr.o.m. det valda
SE 13
Svenska
Detektera tid
Du kan hlla koll p tider frn digitala kanaler med hjlp
av fljande tgrder.
1. Tryck p MENU p fjrrkontrollen och vlj Options >
Timer > Clock > Auto syncronization (Alternativ >
Timer > Klocka > Autosynkronisering).
2. Tryck p / fr att vlja On (P).
Tilldelar en kanalavkodare
Avkodare som avkodar analoga kanaler kan anslutas till
en AV-anslutning. Tilldela TV-kanalen som en kanal som
ska avkodas. Tilldela sedan anslutningen dr avkodaren
r ansluten.
1. Tryck p MENU p fjrrkontrollen och vlj Setup >
Decode (Instllning > Avkoda).
2. Tryck p OK/ fr att g till listan.
3. Tryck p / fr att vlja kanal att avkoda.
4. Tryck p OK fr att markera eller avmarkera kanalen.
5. Tryck p MENU fr att g tillbaka till tidigare meny.
Tidsbyte
Gr att du kan spela in TV programmet s att du inte
missar favoritdelen ven om du gr ut. Innan du anvnder
funktionen, anslut frst en USB enhet till TV-n. Fr frsta
gngen, ska du gra skivinstllningen fr USB enheten.
Notering: Funktionen r endast tillgnglig i
utvalda produkter och p grund av
srskilda begrnsningar i TV-ntverk och
landspecika tekniska krav, och nns
kanske inte tillgngligt i produkten eller p
installationsplatsen. Funktionen kanske
blockeras av TV-ntverket p grund av
upphovsrttsliga skydd (HD-innehll,
inspelningsskydd). Anvnd OPTION
p fjrrkontrollen fr att kontrollera om
funktionen nns tillgngligt fr din produkt.
1. Tryck MENU p fjrrkontrollen och vlj Setup > Time
shift (Instllning > Tidsbyte).
2. Tryck / fr att vlja On (P) fr att sl p
tidsbytesfunktionen, tryck sedan EXIT fr att stnga
menyn.
terstll butik
Fr terstllning av TV-apparaten till
fabriksinstllningarna.
1. Tryck MENU p fjrrkontrollen och vlj Setup
(Instllning), tryck p OK fr att bekrfta.
2. Vlj Reset shop (terstll butik) och tryck OK/ fr
att ppna.
3. Anvnd de alfanumeriska knapparna fr att ange
lsenordet.
4. Tryck / fr att vlja OK och tryck OK fr att
bekrfta.
5. Initial setup (Frsta instllning) menyn ppnas. Flj
instruktionerna fr den.
Anpassa inmatningsinstllningarna
Du kan kongurera din TV-apparat i enlighet med den
utrustning du ansluter den till.
1. Tryck MENU p fjrrkontrollen och vlj Setup > Input
settings (Instllning > Ange instllningar).
2. Tryck p OK/ fr att vlja Input settings (Ange
instllningar).
3. Tryck p / fr att vlja en anslutning som din
utrustning r ansluten till.
SE 14
Schedule list
SE 15
Svenska
Kapitel 6
Ntverksanslutning
Ntverksanslutning
Du kan stlla in din TV s att den kan ansluta sig till
Internet genom det lokala ntverket (LAN) med hjlp av
en fast eller trdls anslutning.
Ansluta till ett trdbundet ntverk
Du kan koppla in din TV till ditt LAN med en kabel p tre
stt:
t%VLBOLPQQMBJOEJO57UJMMEJUU-"/HFOPNBUUBOTMVUB
LAN-porten p din teveapparat till ett externt modem
med anvndande av en Cat 5 kabel.
t%VLBOLPQQMBJOEJO57UJMMEJUU-"/HFOPNBUUBOTMVUB
LAN-porten p din TV till IP Delare som r ansluten till
ett externt modem. Anvnd Cat 5-kabel fr anslutning.
t#FSPFOEFQIVSEJUUOUWFSLLPOmHVSFSBUS
kanske kan du ansluta din TV till ditt LAN genom att
ansluta LAN-porten p din TV direkt till ett ntverk
i vgguttaget med en Cat 5 kabel. Notering att
vgguttaget r anslutet till ett modem eller en router
ngon annanstans i ditt hus.
Vlj Setup > Network > Settings > Interface (Installation
> Ntverk > Instllningar > Grnssnitt), och vlj sedan
Ethernet (Ethernet) fr att ansluta till ett trdbundet ntverk.
SE 16
Kapitel 7 och 8
Dela & Se
Notering: Denna manual omfattar produkter med
vilkendera Dela & Se funktion. Dela & Se r
DLNA-kompatibel.
Anslutning till din PC
Se till att upprtta en fast eller trdls anslutning frn
din teve apparat till router frst. Drefter anslut din
dator till din router antingen via en ntverkskabel eller
trdlst. Flj stegen i tur och ordning som anges nedan.
Se ven till att Setup > Network > Settings > Internet
Connection (Installation > Ntverk > Instllningar >
Internetanslutning) r On (p) och att din dators
brandvgg inte blockerar anslutningen.
Aktivera funktionen Dela & Se
Vlj Setup > Network > Applications > Share & See
(Installation > Ntverk > Applikationer > Dela & Se), och
stll in den p On (P).
Flj stegen i tur och ordning som anges nedan, s kan
du njuta av inspelade videolmer, bilder och musik som
du har sparat p din dator.
Smart-TV
Gr att du kan anvnda internetapplikationer (Apps),
speciellt anpassade webbplatser p Internet fr din TV.
Du kan styra applikationerna med TV:ns fjrrkontroll.
VARNING:
t,POmHVSFSBOUWFSLTJOTUMMOJOHBSOBJOOBOEVBOWOEFS
Smart TV.
tLngsam respons och/eller avbrott kan frekomma,
beroende p ditt ntverks frutsttningar.
tOm du fr problem med en applikation, kontakta
innehllsleverantren.
tBeroende p frhllanden hos innehllsleverantren,
uppdateras programmet eller sjlva applikationen
kanske avbryts.
tBeroende p ditt lands bestmmelser kan vissa
applikationer ha begrnsad service eller det nns inget
std fr applikationerna.
SE 17
Svenska
(Installation > Ntverk > Instllningar > Internetanslutning). Tryck p / fr att vlja On (P). Vnta
tills anslutningen har etablerats automatiskt.
2. Vlj Setup > Network > Settings > Connection
test (Installation > Ntverk > Instllningar >
Anslutingstest), och tryck sedan p OK/ fr
att kontrollera internetanslutningen. Om det inte
fungerar, flj nedanstende steg fr att kontrollera
anslutningar.
3. Vlj Setup > Network > Settings > IP setting
(Installation > Ntverk > Instllningar > IP-instllning),
tryck sedan OK/ fr att ange IP setting (IP
instllning) meny.
- Stll in Address type (Adress typ) till Auto (Auto),
det kommer att frvrva och ange den ndvndiga
IP-adressen automatiskt.
- Du kan flja de nedanstende stegen fr att skriva
in din IP-adress manuellt.
tStll in Address type (Adress typ) to Manual
(Manuellt), Tryck sedan tryck att g till frsta
inmatningsfltet.
tAnge IP address (IP adress), Subnet mask
(Subntmask), Default gateway (Standard
ntbrygga), Primary DNS (Primra DNS) and
Secondary DNS (Sekundra DNS) vrden. Anvnd
de alfanumeriska knapparna fr att ange siffror, och
pilknapparna fr att ytta frn ett flt till ett annat.
- Efter instllning, vljer du Setup > Network >
Settings > Connection test (Installation > Ntverk
> Instllningar > Anslutningstest) fr att kontrollera
internetanslutningen igen.
4. Vlj Setup > Network > Settings > Information
(Installation > Ntverk > Instllningar > Information),
och tryck sedan p OK/ fr att visa information
om nuvarande anslutning, som t.ex. grnssnitt,
adresstyp, IP-adress, etc.
Kapitel 8 och 9
Genvgar: Tryck p Smart TV p fjrrkontrollen fr att
visa hemsidan fr smart TV direkt.
Hbb-TV
Vissa fretag som publicerar digitala kanaler (endast
DVB-T/C/S/S2-program) erbjuder interaktiv Hbb-TV
(Hybrid bredband-TV).
Med Hbb-TV kan programfretag kombinera deras
normala TV-program med alla typer av information eller
underhllning. Du kan blddra i denna information p ett
interaktivt stt.
Fr att kunna anvnda Hbb-TV fullt ut mste du ansluta
din TV till Internet.
Notering: Du kan inte ladda ner filer till din TV med
den hr funktionen.
ppna Hbb-TV
Nr du stller in en TV-kanal som erbjuder Hbb-TV
trycker du p den rda knappen fr att ppna de
interaktiva sidorna. Anvnd sedan /// fr
att navigera HbbTV-sidorna och tryck p OK fr att
bekrfta.
TV-specikationer
vrig information
Lsenord i frldrakontrollen
- Det frinstllda lsenordet fr r 1234. Anvndaren kan
ange ett nytt lsenord.
- Super lsenordet r 0423. Om du glmmer din kod,
ange super lsenordet fr att sidostta alla bentliga
koder.
Felskning
G igenom fljande checklista innan du begr service.
Det finns ingen bild eller ljud.
tSe till att ntsladden r ordentligt insatt i eluttaget.
tSe till att klltypen har stllts in rtt.
tSe till att antennen har anslutits ordentligt.
tKontrollera att volymen inte r satt till minimum eller att
ljudet inte har stllts till tyst lge (Mute).
tSe till att hrlurarna inte har anslutits.
TV sndning
Ta emot kanaler
Typ av tuner
PAL/SECAM BG/DK/I/LL
VHF/UHF/kabel
Syntetiserad frekvens
OSS-meddelande
Den hr produkten anvnder vissa program som
distribueras under Independent JPEG Group.
Den hr produkten anvnder vissa program som
distribueras under the Freetype Project.
Den hr produkten anvnder vissa program som
distribueras under the OpenSSL Project.
Den hr produkten anvnder vissa program som
distribueras under zlib-licensen.
Den hr produkten anvnder UNICODE program som
distribueras under IBM Open Source licensen.
Den hr produkten anvnder libpng program som
distribueras under OSI Certified Open Source licensen.
Den hr produkten anvnder Expat, Libcurl, c-ares
program som distribueras under MIT-licensen.
Den hr produkten anvnder vissa program som
distribueras under GPL/LGPL.
GPL-programvara: Linux Kernel, Busybox, SquashFS,
mtd-utils, e2fsprogs, BlueZ, Dbus, Glib, NTFS-3G Read/
Write Driver, samba, iconv, Linux File System FTA.
LGPL programvara: DFB, SAWMAN, ALSA.
SE 18
vrig information
Kapitel 9
P grund av de olika funktionerna i produkter som
tillhandahller SmartTV - Tjnster, liksom begrnsningar
i tillgngligt innehll, r vissa funktioner, program och
tjnster kanske inte tillgngliga p alla enheter eller inom
alla regioner. Vissa funktioner p SmartTV kanske ven
krver ytterligare kringutrustning eller medlemsavgifter
som sljs separat. Besk grna vr hemsida fr mer
information om srskild information om enheten och
innehllets tillgnglighet. De tjnster och tillgng till
innehll via SmartTV kan ndras frn tid till annan utan
fregende meddelande.
Svenska
SE 19