Sie sind auf Seite 1von 16

Kurzbersicht

Das Radio CDR 500 erlaubt den Empfang der Wellenbereiche UKW, MW und LW. Es ist mit einem Verkehrsfunkdekoder (TP) ausgestattet und empfngt die Daten fr das Radio Data System (RDS). Sechs Stationstasten ermglichen die Speicherung von insgesamt 30 Programmen. Das Gert besitzt ein CD-Laufwerk fr die Wiedergabe von Standard-CDs.

Anzeigesystem (Display)
Suchlauftaste aufwrts Suchlauftaste abwrts @ 4 @ [AS] Autom. Stationstastenbelegung @ [UML] Umschaltung Wellenbereich abnehmbares Bedienteil @

GD

Das Display im Fahrzeug (siehe Fahrzeugbetriebsanleitung) wird fr die externe Anzeige der Radio-Information mitbenutzt. Zwei grundstzliche Display-Typen knnen im Fahrzeug eingebaut sein.
mm8mm n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n mmmmm mmmmm mmmmm mmmmm n n n n n n n n n n mmmmm mmmmm mmmmm mmmmm mmmmm mmmmm mmmmm mmmmm 8mmmm mmmmm m8mmm mmmmm n n n n n mmmmm q mmmm n n n n n mmmmm mmmmm n n n n n mm8mm 8mmmm mmmmm n n n n n mmmmm mmmmm n n n n n n n n n n m8mmm mmmmm mmmmm mmmmm mmmmm mm888 mmmm8 88mmm mmmmm n mmm8 n n n n n mmm88 8mmmm mmmmm mmmmm 8mm881mmmmm
n n n n n

Lenkradfernbedienung
Nr. Symbol Bedeutung + Radio: eine Stationstaste weiter CD: Neustart Suchlauftaste abwrts Suchlauftaste aufwrts Lautstrke erhhen Lautstrke verringern Modus: Radio/CD-Wiedergabe

8-stelliges Display
mmmmm mmmmm mm8mm n n n n n n n n n n mmmmm n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n mm888 n n n n n n n n n n mmmmm n n n n n 8m8mm l mmmm mmm88 n mm8m mm8mm mmmmm n n n n n mmmmm 8mmmm mmmmm mmmmm m8888 88888 n n n n n 88mmm mmmmm mmmmm mmmmm mmmmm 8mmmm mmmmm mmmmm n n n n n mmmmm n m88m mmmmm mmmmm n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n mmmmm mmmmm mmmmm mmmmm n n n n n n n n n n 8mmmm n n n n n mm8mm n n n n n n n n n n 888mm 8mmmm mmmmm~mmm8m n n n n n q mmmm n n n n n n n n n n mmmmm mmmmm mmmmm mmmmm

Bedienelemente
Nr. Symbol Bedeutung 0 Ein- und Ausschalten: Drucken 01 - Lautstrke: Drehen LA Balance Iinks/rechts: Ziehen und Drehen Bsse: Drehen Jf Hhen: Ziehen und Drehen Fader vorne/hinten: Drehen u CD-Schacht A Auswurftaste und CD/Radio Entriegelung Bedienteil LED Entriegelungstaste [l]-[6] Stationstasten [RDS] Radio Data System [TP] Verkehrsfunk 4 b + 0

1 O-stelliges Display In dieser Bedienungsanleitung werden die Anzeigen des IO-stelligen Displays beschrieben. Die Anzeigen des 8-stelligen Displays entsprechen sinngem denen des 1 O-stelligen Displays mit Ausnahme des Wellenbereiches und der Stationsnummer bei einigen Radiofunktionen.

0 0 1 0 0 . 0 0 0 (D

Durch gemeinsames Drcken der Stationstasten 3 und 5 kann zwischen 8- und 10 stelligem Display umgeschaltet werden.

Diebstahlschutz
Codierung
Das Gert ist mit einem Sicherheitssystem gegen Diebstahl ausgestattet. Ein codiertes Gert ist fr den Dieb wertlos. Sie sollten deshalb Ihr Gert Codieren (siehe Abschnitt Codierung Seite 16) und den Radio- oder Car-Pass mit der Codenummer nicht im Fahrzeug liegen lassen. Ab Werk ist das Gert bereits codiert.

Bedienteil abnehmen
Entriegelungstaste 0 drcken und Bedienteil (D abnehmen.

Ein- und Ausschalten


01 Knopf @ drcken, um das Gert ein- oder auszuschalten.

Bedienteil wieder einsetzen


Bedienteil in die Aussparung einsetzen und beidseitig einrasten.

Einschaltautomatik
Wenn Sie das Gert mit dem Knopf 0 eingeschaltet haben, knnen Sie es auch mit dem Znd- und Anlaschalter aus- und wieder einschalten. Sie knnen diese Einschaltautomatik mit folgenden Schritten deaktivieren und wieder aktivieren:
l

Abnehmbares Bedienteil
Das Gert hat ein abnehmbares Bedienteil als zustzlichen Diebstahlschutz. In der Entriegelungstaste 0 fr das Bedienteil blinkt eine Leuchtdiode @ nach dem Ausschalten des Radios und der Zndung. Nehmen Sie das Bedienteil im Etui mit, wenn Sie das Fahrzeug verlassen. Das Gert arbeitet nur mit dem Original-Bedienteil. Bei einem Verlust mu das ErsatzBedienteil durch Codieren angepat werden (siehe Abschnitt Bedienteil anpassen Seite 17).
l l

Zndung einschalten. Radio mit Knopf @ ausschalten. Stationstasten [l] und [3] @ gedrckt halten. Radio einschalten. Im Display erscheint die Meldung IGNI ON. Stationstasten erst loslassen, wenn der Besttigungston ertnt.

Im Display erscheint die Meldung: IGN OFF: Jetzt kann das Gert nur noch mit dem Knopf 0 ein- und ausgeschaltet werden.

Fhren Sie zum Aktivieren der Einschaltautomatik die gleichen Schritte aus, wie oben beschrieben. Im Display erscheint die Meldung: IGNI OA/. Die Einschaltautomatik wird aktiviert, wenn das Gert von der Betriebsspannung getrennt und wieder angeschlossen wird.

Lautstrke
- Lautstrke einstellen
Knopf @ drehen.

Automatische Lautstrkeregelung
Abhngig von der Fahrzeuggeschwindigkeit wird die Lautstrke reguliert. Sie knnen diese Lautstrkeregelung beeinflussen.

Lautstrkeregelung festlegen LA Balance links/rechts einstellen


l l l

Automatische CD-Wiedergabe
Wenn Sie bei ausgeschaltetem Gert eine CD einlegen (siehe Abschnitt CD einlegen, Seite 13), schaltet sich das Gert ein und startet die Wiedergabe der CD. Wenn Sie die CD wieder auswerfen lassen, schaltet sich das Gert wieder ab.

Knopf 0 etwas herausziehen. Knopf drehen.

u
l

Fader vorn/hinten

einstellen

Abschaltautomatik
Bei ausgeschalteter Zndung schaltet sich das Gert nach einer Stunde automatisch ab. Die Abschaltautomatik ist von der Einschaltautomatik unabhngig.

Versenkbaren Knopf Q drcken. Der Knopf springt heraus. l Knopf drehen. . l Knopf drcken, um ihn wieder zu

Taste [UML] @ gedrckt halten, bis der Besttigungston ertnt. Mit den Suchlauftasten @ und @ die gewnschte Lautstrkeanhebung einstellen Im Display erscheint: SD-VOL 0 oder SO-VOL + 1 bis SO-VOL +5" Zum Speichern der Einstellung erneut die Taste [UML] @ drcken, bis der Besttigungston ertnt.

Bei der Einstellung SO-VOL Oist die automatische Lautstrkeregelung ausgeschaltet. Wenn Sie innerhalb von 10 Sekunden keine Taste drcken, bleibt die bisherige Einstellung gespeichert.

Klang einstellen
Den Klang knnen Sie mit dem versenkbaren Knopf 0 einstellen. Sie knnen die Bsse und die Hhen unabhngig voneinander einstellen. In der neutralen Einstellung (Mittelstellung) rastet der Knopf ein.

/ Radio
Wellenbereich auswhlen
Beim Einschalten des Radios ist der zuletzt gehrte Bereich gewhlt. Mit der Taste [UML] @ knnen Sie einen anderen Wellenbereich auswhlen. Drcken Sie die Taste [UML] so oft, bis Sie den gewnschten Bereich eingeschaltet haben. Von UKW (Ultrakurzwelle) schaltet die Taste beim ersten Druck auf den Bereich MW (Mittelwelle) um. Beim nchsten Druck der Taste wird auf den Bereich LW (Langwelle) umgeschaltet. Mit einem weiteren Druck der Taste [UML] wird der UKWBereich wieder eingeschaltet. Der aktuell ausgewhlte Wellenbereich wird im Display angezeigt (U, "M oder L").

Sendefrequenz manuell einstellen


l

Suchlauftaste @ antippen. Die Frequenz verringert sich um 100 kHz. Suchlauftaste @ antippen. Die Frequenz erhht sich um 100 kHz.

Sendersuchlauf starten
Suchlauftaste @ oder @ drcken, bis der automatische Sendersuchlauf startet. Der nchste empfangbare Sender wird ausgewhlt. Wenn Sie eine der Suchlauftasten gedrckt halten, wird der Sendersuchlauf solange ausgefhrt, bis Sie die Taste wieder loslassen. Das Radio schaltet solange stumm, bis ein Sender gefunden wird. Bei eingeschalteter RDS-Funktion wird der nchste empfangbare RDS-Sender ausgewhlt.

J
l

Bsse einstellen

Versenkbaren Knopf 0 drcken. Der Knopf springt heraus. Knopf drehen (nach links: Bsse abschwchen, nach rechts: Bsse anheben). Knopf drcken, um ihn wieder zu versenken.

p Hhen einstellen
l

Versenkbaren Knopf 0 drcken. Der Knopf springt heraus. @ Knopf weiter herausziehen. l Knopf drehen (nach links: Hhen abschwchen, nach rechts: Hhen anheben). Knopf drcken, um ihn wieder zu versenken.

Frequenzanzeige eines UKW-Senders

RDS-Funktion verwenden
Was ist RDS?

Jedes RDS-Programm wird auf mehreren Frequenzen ausgestrahlt. Das Gert prft whrend der Fahrt die Signalqualitt der empfangbaren Frequenzen und wechselt immer zur strksten (bester Empfang des gewhlten Programmes). Der Programmname bleibt im Display unverndert.

Ist der gerade eingestellte Sender kein RDS-Sender, so wird automatisch ein MEMORY-Suchlauf durchgefhrt und der UKW-Zusatzspeicher aktualisiert (siehe Abschnitt UKW-Zusatzspeicher aktualisieren, Seite 12).

RDS ausschalten RDS einschalten


0 Wellenbereich UKW whlen. Taste [RDS] @ drcken.
l

Taste [RDS] @ erneut drcken. Im Display erlischt das Symbol RDSund anstatt des Programmnamens wird die Frequenz angezeigt. Das Radio stimmt nicht mehr auf die bestempfangbare Frequenz fr dieses Programm ab.

RDS ist ein europaweit eingefhrter Service der Rundfunkanstalten, der das Finden des gewnschten UKW-Programmes und dessen strungsfreien Empfang wesentlich erleichtert. RDS-Sender strahlen, zustzlich zum Programm, ein digitales Datentelegramm mit Informationen aus, die das RDS-Gert automatisch auswertet. Ist RDS eingeschaltet, erscheint anstelle der Frequenz der Programmname im DisPlay.

I
m m : : 'mm'

nnnnn CD R D S

n mmm mmmm : n n n m : :.: : : :mmm mmmm mmm imm' : 'm

I
rn; : m:m

TP

Display: RDS eingeschaltet Das Symbol RDSleuchtet auf. Der Suchlauf reagiert jetzt nur noch auf RDS-Sender. Das Radio whlt automatisch zu dem eingestellten Programm die Frequenz, die am besten empfangen werden kann.

Frequenz eines RDS-Senders anzeigen


Taste [UML] @ drcken (ca. 1 Sekunde), bis das Display von der Anzeige des Programmnamens auf Frequenzanzeige umschaltet. Die Frequenz wird ca. 5 Sekunden angezeigt.

Regionalprogramme auswhlen
Einige RDS-Sender strahlen verschiedene Regionalprogramme aus. Sie knnen fr jede Stationstaste festlegen, da alternative Senderfrequenzen nur fr das bisher gehrte Regionalprogramm ausgewhlt werden sollen. Halten Sie die Stationstaste [l] bis [6] 0 , fr die Sie die Regionalprogramme festlegen wollen, gedrckt, bis der Besttigungston ertnt. Im Display erscheint REG ON. Fhren Sie den gleichen Schritt nochmals aus, wenn Sie die Funktion wieder deaktivieren wollen. Im Display erscheint WEG OFF.

Verkehrsdurchsagen
Die Funktionen fr den Verkehrsfunk werden international mit dem Krzel TP = Traffit Programme gekennzeichnet. Wird ein Programm mit Verkehrsfunk empfangen, erscheint das Symbol TPim Display.

Wenn Verkehrsfunk eingeschaltet ist und Sie mit einer Stationstaste einen Sender ohne Verkehrsfunk whlen, startet automatisch der Suchlauf zum strksten Verkehrsfunksender. Bei der automatischen Senderspeicherung mit der Taste [AS] @ bleibt der Suchlauf solange aktiv, bis mindestens ein Verkehrsfunksender gefunden wurde, wenn vorher der Verkehrsfunk eingeschaltet war. Nach Beenden des Speichervorgangs schaltet das Radio auf einen Speicherplatz mit Verkehrsfunksender, sofern ein solcher vorhanden ist.

Verkehrsfunk (TP) einschalten


Wellenbereich UKW whlen. 0 Taste [TP] @ drcken.
l

Im Display erscheint das Symbol [TP]. Whrend des Suchlaufes oder wenn der Empfang des Senders nicht mglich ist, erscheint y ]im Display. Beim Abspielen einer CD wird die Wiedergabe whrend einer Verkehrsdurchsage unterbrochen. Die Verkehrsfunk-Funktion (TP) kann auch whrend der CD-Wiedergabe eingeschaltet werden. In diesem Fall wird fr 5 Sekunden der Programmname des zuletzt gehrten Senders angezeigt. Wurde ein Sender ohne Verkehrsfunk gehrt, startet der Suchlauf zum strksten Verkehrsfunksender.

Verkehrsfunk ausschalten
Nochmals Taste [TP] @ drcken. Das Symbol r ] im Display erlischt. Bei einer laufenden Verkehrsdurchsage mssen Sie die Taste [TP] zweimal drcken, um den Verkehrsfunk auszuschalten. Die Festlegungen TP-Ein und TP-Aus werden beim Belegen der Stationstasten nicht gespeichert.

Lautstrke einstellen

Verkehrsd urchsagen

Sie knnen die Lautstrke der Verkehrsdurchsagen unabhngig von der normalen Lautstrke voreinstellen.

Wenn Sie die Taste [TP] nicht innerhalb von 10 Sekunden drcken, kehrt das Gert ohne nderung der Einstellung in den Normalbetrieb zurck. Whrend der Wiedergabe einer Verkehrsdurchsage knnen Sie die Lautstrke mit dem Knopf 0 einstellen. Nur bei Anhebung der Lautstrke kehrt das Gert nach der Verkehrsdurchsage zur vorher eingestellten Lautstrke zurck.

1 RD
~

ON

Eine Erweiterung zu RDS ist die Funktion EON. EON ist eine Abkrzung fr: Enhanced ~ Other Networks (Untersttzung anderer ~ Sender). Bestimmte Sendeanstalten bieten mit RDSEON die Mglichkeit, auch beim Empfang von Nicht-Verkehrsfunksendern Verkehrsdurchsagen zu hren. Dazu wertet das Gert Informationen zu alternativen Verkehrsfunksendern aus den RDS-Daten aus. Nicht-Verkehrsfunksender mit RDS-EONAnbindung werden vom Gert wie Verkehrsfunksender behandelt. Das Symbol EON (1 O-stelliges Display) bzw. TP (8stelliges Display) leuchtet bei diesen Sendern auf.

Voreins teilen der Lautstrke von Verkehrsdurchsagen. * Taste [TP] @ drcken (ca. 3 Sekunden), bis der Besttigungston ertnt. Die voreingestellte Lautstrke erscheint im Display, z. B. TP-VOL +I. 0 Mit den Suchlauftasten @ bzw. @ die gewnschte Einstellung zwischen -3 und +3 whlen. e Taste [TP] nochmals gedrckt halten, bis der Besttigungston ertnt. Die Einstellung wird gespeichert.

Nur Verkehrsdurchsagen hren


Wenn Sie ausschlielich Verkehrsdurchsagen hren wollen, schalten Sie den Verkehrsfunk ein. Drehen Sie den Knopf 0 nach links, bis die normale Lautstrke auf Null reduziert ist. Verkehrsdurchsagen we rden mit der voreingestellten Lautstrke wiedergegeben.

Laufende Verkehrsdurchsage abbrechen


Taste [TP] @ kurz drcken, um eine laufende Verkehrsdurchsage abzubrechen (z. B. whrend der CD-Wiedergabe). Die Verkehrsfunk-Funktion bleibt eingeschaltet.

Verkehrsdurchsagen ber RDSEON hren


Taste [TP] @ drcken. Im Display erscheint das Symbol [TP]. Bei einer Verkehrsdurchsage schaltet das Gert auf einen Verkehrsfunksender um, der an das EON-Netz angeschlossen ist. Nach der Durchsage kehrt das Gert wieder zum vorher gehrten Programm zurck. Whrend der Verkehrsdurchsage wird der Programmname des Verkehrssenders im Display angezeigt. Die RDS-EON-Funktion ist auch bei CDWiedergabe aktiv, wenn der Verkehrsfunk (TP) eingeschaltet ist.

Stationstasten
Es stehen Speicherpltze fr insgesamt 30 Programme zur Verfgung: 6 6 6 6 6 x x x x x U (UKW) M (MW) L (LW) U AS (UKW, automatisch gespeichert) M AS (MW, automatisch gespeichert)

Sender automatisch speichern


l l

Gewnschten Wellenbereich whlen. Taste [AS] @ gedrckt halten, bis der Besttigungston ertnt.

Sender speichern
l l l

Gewnschten Wellenbereich whlen. Gewnschten Sender einstellen. Eine der Stationstasten [l] bis [6] 0 gedrckt halten, bis der eingestellte Sender wieder hrbar wird. Whrend des Speichervorganges wird der bisher auf der Stationstaste gespeicherte Sender angezeigt.

Der Sendersuchlauf startet, im Display leuchtet das Symbol AS auf. Nach Beenden des Suchlaufes sind auf den AS-Speicherpltzen der Stationstasten sechs der strksten Sender aus dem Wellenbereich gespeichert. RDS-Sender werden bei der automatischen Speicherung bevorzugt und auf den ersten Speicherpltzen abgelegt. Wenn die Verkehrsfunk-Funktion (TP) vor oder whrend des automatischen Speicherns eingeschaltet wird, ruft das Gert nach Beenden des Sendersuchlaufes einen Speicherplatz mit Verkehrsfunksender auf (nicht unbedingt Speicherplatz 1).

Damit ist der eingestellte Sender auf dieser Stationstaste gespeichert. Der gewhlte Speicherplatz wird im Display ausgegeben.

Gespeicherte Sender abrufen


l

1 UKW-Zusatzspeicher verwenden
Zustzlich zu den Stationstasten legt das Gert einen UKW-Zusatzspeicher an, in dem alle empfangbaren UKW-Sender abgespeichert sind. In diesem Speicher kann mit den Suchlauftasten geblttert werden. Der UKW-Zusatzspeicher wird entweder durch das automatische Speichern (AS) oder manuell neu angelegt.

UKW-Zusatzspeicher aktualisieren
Taste [RDS] Q gedrckt halten, bis der Besttigungston ertnt. Im Display erscheint kurz MEMORY-U: danach MEMO und die durchlaufende Frequenz. Der Speichervorgang ist nach ca. 30 Sekunden abgeschlossen und das Radio kehrt in den Normalbetrieb zurck, wobei der strkste empfangbare Sender eingestellt wird. Die auf den Stationstasten gespeicherten Sender werden hierbei nicht berschrieben.

Gewnschten Wellenbereich whlen. Eine der Stationstasten [l] bis [6] @ kurz drcken.

Wenn Sie einen mit AS gespeicherten Sender abrufen wollen:


l

Im UKW-Zusatzspeicher blttern

Gewnschten Wellenbereich whlen. Taste @ kurz drcken. Eine der Stationstasten [l] bis [6] @ kurz drcken.
[AS]

12

CD-Betrieb
CD einlegen
CD (beschriftete Seite nach oben) in den Schacht einschieben, bis die CD automatisch eingezogen wird. Whrend des Einziehens erscheint im Display T-- CD. Das Gert beginnt nach dem Einziehen mit dem Abspielen des ersten Titels auf der CD. Im Display erscheint zunchst die Gesamtzahl der Titel auf der CD Txx CD, anschlieend T 1 CD. Nachdem der letzte Titel abgespielt worden ist, beginnt die Wiedergabe erneut mit dem ersten Titel. Wenn Sie die CD falsch herum einschieben, erscheint im Display ER-CD.

Titel auswhlen
Suchlauftaste @ oder @ kurz drcken, bis die Nummer des gewnschten Titels im Display erscheint. Wenn Sie die Suchlauftaste 4 einmal kurz drcken, wird die Wiedergabe des gerade gespielten Titels wiederholt.

Im Display erscheinen die Nummer des Titels sowie Minuten und Sekunden, z. B.: 3 02-42. Die Wiedergabe erfolgt zunchst mit 1 O-facher, anschlieend mit 30-facher Geschwindigkeit und verminderter Lautstrke.

CD auswerfen
Auswurftaste Q drcken, bis im Display EJECT CD erscheint. Die CD wird ausgeschoben, und das Gert schaltet auf Radiowiedergabe um. Wenn Sie die CD nicht entnehmen, wird die CD nach ca. 20 Sekunden wieder eingezogen (Schutz der CD vor Beschdigung). In diesem Fall bleibt die Radiowiedergabe eingeschaltet. Im Display wird das Symbol CD IN angezeigt.

CD-Wiedergabe unterbrechen
l

Suchlauf verwenden
Suchlauftaste @ oder @ gedrckt halten, bis Sie die gewnschte Stelle auf der CD gefunden haben.

Auswurftaste Q kurz drcken. Das Gert schaltet von CD- auf Radiowiedergabe um. Auswurftaste nochmals kurz drcken, um wieder zur CD-Wiedergabe umzuschalten.

Sie knnen die CD auch dann wie angegeben auswerfen, wenn das Radio ausgeschaltet ist. Wenn Sie die CD nicht entnehmen, wird sie nach ca. 5 Sekunden wieder eingezogen. Das Gert schaltet danach wieder aus.

Wenn Sie die Taste [TP] nicht innerhalb von 10 Sekunden drcken, kehrt das Gert ohne nderung der Einstellung in den Normalbetrieb zurck. Whrend eines Telefonanrufe 1s knnen Sie die Lautstrke mit dem Knopf 0 einste#llen.

Radioanzeige bei CD-Wiedergabe


Whrend der CD-Wiedergabe knnen Sie sich die Sendefrequenz oder den Programmnamen (bei RDS-Sendern) des zuletzt gehrten UKW-Senders anzeigen lassen. Taste [UML] @ kurz drcken. Im Display erscheint fr 5 Sekunden die gewnschte Information, z. B. Ul 101.2 Innerhalb dieser 5 Sekunden kann mit den Stationstasten ein anderer Sender abgerufen oder mit den Suchlauftasten ein Suchlauf gestartet werden. Wenn der Verkehrsfunk (TP) eingeschaltet ist oder whrend der CD-Wiedergabe aktiviert wird, sucht das Gert automatisch den strksten Verkehrsfunksender, wenn der zuletzt gehrte Sender nicht mehr empfangen werden kann. Display bei einem Anruf

Anruf und Verkeh rsdurchsage umschalten


Wenn der Verkehrsfunk eingeschaltet ist (Symbol [TP]im Display) und whrend einer Verkehrsdurchsage ein Telefonanruf ankommt, hat der Telefonanruf Prioritt. Mit der Taste [TP] @ knnen Sie in einem solchen Fall zwischen der laufenden Verkehrsdurchsage und dem Telefongesprch hin- und herschalten.

Telefonlautstrke einstellen
Sie knnen die Lautstrke der Telefonwiedergabe unabhngig von der normalen Lautstrke voreinstellen.
l l

Radio ausschalten. Taste [TP] @ gedruckt halten und Radio wieder einschalten. Der Besttigungston ertnt. Die voreingestellte Lautstrke erscheint im Display, z. B. PH-VOL +I. Mit den Suchlauftasten @ bzw. @ die gewnschte Einstellung zwischen -3 und +3 auswhlen. Taste [TP] nochmals gedrckt halten, bis der Besttigungston ertnt. Die Einstellung wird gespeichert.

Lenkradfernbedienung
Lautstrke einstellen
l

Gespeicherte Sender abrufen


Taste + @ drcken, um Sender auszuwhlen, die auf den Stationstasten gespeichert sind. Bei jedem Tastendruck springt die Auswahl eine Stationstaste im aktuell gewhlten Wellenbereich weiter.

Taste + @ drcken, um die Lautstrke zu erhhen. Taste - 0 drcken, um die Lautstrke zu verringern.

CD-Titel anwhlen
Eine der Suchlauftasten @ oder @ kurz drcken, um zum nchsten Titel der CD zu springen. Wenn Sie die Suchlauftaste 4 einmal kurz drcken, wird die Wiedergabe des gerade gespielten Titels wiederholt.

Modus umschalten
Taste 0 @ drcken, um zwischen RadioWiedergabe und CD-Wiedergabe umzuschalten

Sender einstellen
Eine der Suchlauftasten @ oder @ kurz drcken, um den automatischen Sendersuchlauf zu aktivieren oder im UKWZusatzspeicher zu blttern. Das Radio schaltet solange stumm, bis ein Sender gefunden wird. Eine der Suchlauftasten gedrckt halten, um einen Sender manuell einzustellen.

CD-Suchlauf verwenden
Eine der Suchlauftasten gedrckt halten, bis Sie die gewnschte Stelle auf der CD gefunden haben.

CD-Neustart
Taste + @ drcken, Die Wiedergabe der CD startet wieder mit dem ersten Titel.

Codierung
Sichern Sie das Gert durch Codieren. Ein codiertes Gert ist fr einen Dieb wertlos. Die Codenummer befindet sich auf dem Radio- oder Car-Pass. Die Codierung des Gertes ist nur bei eingeschalteter Zndung mglich. Wird das Gert von der Betriebsspannung getrennt, z. B. bei Ausbau des Gertes (Diebstahl) oder durch Abklemmen der Autobatterie, so ist es elektronisch gesichert. Nur Sie knnen das Gert durch Eingabe der richtigen Codenummer wieder in Betrieb nehmen (siehe Gert wieder in Betrieb nehmen Seite 17). Soll der Diebstahlschutz aufgehoben werden, z. B. bei Verkauf des Gertes, mssen Sie das Gert decodieren (siehe Gert decodieren Seite 17). Damit das Gert nicht durch Ausprobieren in Betrieb genommen werden kann, laufen nach erfolglosen Decodierungsversuchen Wartezeiten ab. Die Anzahl der verbleibenden Decodierungsversuche wird im Display angezeigt. Whrend der Wartezeit mu das Radio eingeschaltet bleiben.

Nach den ersten beiden Fehlversuchen betrgt die Wartezeit ca. 10 Sekunden, nach dem dritten Versuch 10 Minuten. Bei jedem weiteren Versuch verdoppelt sich die Wartezeit. Nach dem 9. erfolglosen Versuch betrgt die Wartezeit 640 Minuten. Nach IO Fehlversuchen wird das Gert gesperrt (SAFE erscheint im Display). Ein kostenpflichtiger Austausch durch eine autorisierte Opel Werkstatt ist dann erforderlich. Es empfiehlt sich daher, nach dem 6. Fehlversuch die Wiederinbetriebnahme von einer autorisierten Opel Werkstatt durchfhren zu lassen.

Gert

Codieren

Durch das Codieren wird der Diebstahlschutz aktiviert.


l l l

Zndung einschalten. Radio ausschalten. Taste [AS] @ gedrckt halten und Rad

Codierung berprfen
Mit der folgenden Funktion knnen Sie feststellen, ob das Gert codiert ist oder nicht. Sind das Gert und die Zndung ausgeschaltet, so blinkt die Leuchtdiode @ . Das codierte Gert zeigt nach jedem Einschalten kurz CODE im Display an, wenn die Zndung eingeschaltet ist.
l

Mit der Stationstaste [l] 0 die erste Stelle der Codenummer eingeben. Bei jedem Druck auf die Taste wird die Zahl im Display um eins erhht. Taste so oft drcken, bis die richtige Zahl an der ersten Stelle im Display erscheint. Mit den Stationstasten [2] bis [4] 0 die nchsten drei Stellen der Codenummer eingeben. Taste [AS] gedrckt halten, bis der Besttigungston ertnt. Die Stummschaltung wird anschlieend aufgehoben.

Die korrekte Vorgehensweise soll das folgende Beispiel erlutern. Beispiel: Codenummer: 0 3 6 5.

Wenn Sie das Gert wieder in Betrieb nehmen wollen, mssen Sie die folgenden Schritte ausfhren.
l

Gert decodieren
Durch das Decodieren wird der Diebstahlschutz aufgehoben. Gehen Sie so vor wie unter Gert Codieren beschrieben. Nach erfolgreicher Decodierung wird die Stummschaltung des Radios aufgehoben. Das Gert ist nun nicht mehr diebstahlgeschtzt, kann also nach einer Unterbrechung der Betriebsspannung wieder in Betrieb genommen werden.

Eingabe der Codenummer, die vierte Stelle fehlt noch.

Gert wieder in Betrieb nehmen


Wenn die Betriebsspannung unterbrochen worden ist, weil das Gert ausgebaut oder die Autobatterie abgeklemmt wurde, geht das Gert in einen speziellen SafeModus. In diesem Modus ist das Gert stummgeschaltet.

Zndung einschalten, Gert ausschalten. Taste [AS] @ gedrckt halten und Radio wieder einschalten. Im Display erscheint zunchst SAFE, danach 10 - - - -. Die Zahl IO gibt die Anzahl der noch zulssigen Versuche fr die Eingabe der Codenummer an. Codenummer aus dem Radiopa mit den Stationstasten [l] bis [4] 0 eingeben, wie unter Gert Codieren angegeben. Bei einer Fehleingabe die Codenummer berschreiben, d. h. ganze Codenummer neu eingeben. Wenn die richtige Codenummer im Display zu lesen ist, Taste [AS] (0 drcken, bis der Besttigungston ertnt. Bei richtiger Codenummer wird die Stummschaltung aufgehoben. Wenn Sie eine falsche Codenummer einbesttigen, geben und mit der Taste erscheint zunchst 9 SAFE, nach der Wartezeit 9 - - - -im Display. Nach der Wartezeit die richtige Codenummer eingeben.
[AS]

Bedienteil anpassen
Das Gert arbeitet nur mit dem OriginalBedienteil. Bei einem Verlust mu das Ersatz-Bedienteil durch Codieren angepat werden.
l

Bedienteil @ einsetzen. Gert einschalten.

Das Radio ist stummgeschaltet und im Display erscheint PANEL. Zur Anpassung des neuen Bedienteils fhren Sie die Schritte aus, die unter Gert Codieren beschrieben sind.

Allgemeine Hinweise
Bei Funktionsstrungen wenden Sie sich bitte an eine autorisierte Opel Werkstatt. UKW-Empfang
Beim UKW-Empfang im Auto bestehen, trotz der hohen technischen Qualitt, Unterschiede zu stationren Empfangsgerten (HiFi-Anlage). Auch bei RDS-Sendern knnen daher Strungen auftreten. ber die technischen Ursachen solcher Strungen informiert die Fahrzeug-Betriebsanleitung.

Spannungsunterbrechung
Bei einem Batteriewechsel bleiben die Speicherwerte, jedoch nicht die Sendernamen erhalten. Durch die Diebstahlsicherung kann das Gert elektronisch verriegelt werden. Geben Sie die Codenummer ein, um das Gert wieder in Betrieb zu nehmen (siehe: Gert wieder in Betrieb nehmen Seite 17). Nach Verlust der Codenummer wenden Sie sich an eine autorisierte Opel Werkstatt. Die Wiederinbetriebnahme erfolgt nur bei Eigentumsnachweis und gegen Gebhr.

Behandlung von CDs


Vermeiden Sie beim Einlegen der CD Fingerabdrcke. Legen Sie die CD sofort nach dem Entnehmen aus dem Gert in die CD-Box zurck, um sie vor Beschdigung und Schmutz zu schtzen. Schtzen Sie die CDs vor Hitze und direkter Sonneneinstrahlung.