Modell SL400

Lärmdosimeter/Datenlogger
Software-Hilfe
Software
Systemanforderungen:
 Betrieb: Windows 7, Windows 8, Windows 10
 Festplatte:200 MB des verfügbaren Speicherplatzes
 Prozessor: Intel Pentium®
 Speicher: 1.5 GB
 Sonstige: PL2303 Windows Treiber ;Microsoft .NET Framework 3.5 mit Service Paket 1

Software Installationsanleitung

Legen Sie die CD in das CD/DVD-Laufwerk. Autorun.exe sollte starten. Sollte Autorun.exe nicht
automatisch starten, öffnen Sie Autorun.exe. im Hauptverzeichnis der CD per Doppelklick.

Das Sl400 Fenster wird geöffnet.

2 SL400-SW-HELP-de-DE_V1.3 7/18
Software Installations-Verfahren

Klicken Sie auf die “Software“ Taste und folgen Sie den Anweisungen um die SL400
Software zu installieren.

Laden Sie Microsoft .NET 3.5 herunter da es von der SL400 Software erfordert
wird.

Klicken Sie die “Drivers” Taste und folgen Sie den Anleitungen um den USB Treiber zu
installieren.

Die Schaltfläche "Drivers update" öffnet die USB-Treiber-Webseite für den Zugriff auf
die neueste Treiberversion.

3 SL400-SW-HELP-de-DE_V1.3 7/18
Software Beschreibung
Werkzeug-Symbol Beschreibung
Datei öffnen
Lärmdosis Bericht drucken
(*.ndr)
Lärmdosis Grafik (LN%)
Aufzeichnen von Schallpegel
Daten in Echtzeit stoppen
Auf dem Gerät gespeicherte
Daten löschen
4 SL400-SW-HELP-de-DE_V1.3 7/18
Optionen
Schallpegel Grafik
Aufzeichnen von Schallpegel
Daten in Echtzeit starten (*.csv)
Schallpegeldaten herunterladen
Lärmdosis Bericht herunterladen
An Messgerät angeschlossener
Com Anschluss erkennen
„File Menu“/Datei Menü
„Open File“/ Datei öffnen (eine vorhandene Schallpegel Datei öffnen)
„Print“/ Drucken Lärmdosis Bericht
„Exit“

Sicht Menü
Schallpegel Grafik (bereits aufgezeichnete Schallpegel Grafik einsehen)
Lärmdosis Grafik (bereits aufgezeichnete Grafik Fenster Modus (wird nur angezeigt
wenn markiert)

Werkzeug Menü
Verbinden (Verbinden Sie das Messgerät (USB) mit der Software)
Schallpegelaufzeichnung starten (Setup der Zähler für die Aufzeichnung und
Anzeige)
Schallpegelaufzeichnung stoppen (Echtzeit Datenaufzeichnung stoppen)
Schallpegelaufzeichnungen herunterladen
Lärmdosisaufzeichnungen herunterlaen
Löschen (Gerätspeicher löschen-SLM und DOSE)

Lärmdosis Software Bildschirm – Sicht wenn im “Graphic Window Mode“ eingestellt.

“Graphic Window mode“ Markierung entfernen um das volle Programmierungsfenster einzusehen.

5 SL400-SW-HELP-de-DE_V1.3 7/18
Lärmdosis Software Bildschirm – Ansicht wenn das Messgerät nicht angeschlossen ist
(kein Com Anschluss)

Wenn das SL400 Messgerät an ein USB-Anschluss angeschlossen und eingeschaltet ist, Klicken Sie

auf das Verbindungs-Symbol um das Messgerät (USB) mit der Software zu verlinken.

Optionen Menü
6 SL400-SW-HELP-de-DE_V1.3 7/18
 PC Einstellung – Echtzeitaufzeichnung

Messgerät Einstellung- SLM und Dosis

setup

“General – Sound level“

- Meter Einstellungen für Real Time Data Logging und Anzeige eines
Graphen

Automatische Datenaufzeichnung Intervall Einstellung für Real Time Data Logging

7 SL400-SW-HELP-de-DE_V1.3 7/18
 Einstellen der Intervallzeit bezüglich der Häufigkeit von Echtzeit Schalldruckpegel-Lärmproben
während der Datenaufzeichnung auf dem PC.

Die Real-time graph Y-Achse

Der Sound Level Log graph Y-Achse

Manuell einstellbar oder verwenden Sie die automatische Einstellfunktion.
Markieren Sie das Feld “Automatic“ wenn die automatische Einstellung der
Achsenwerte gewünscht ist.

“Meter – Meter Setup

8 SL400-SW-HELP-de-DE_V1.3 7/18
 - Meter Einstellungen für SLM und Dosis Datenprotokollierung

“User Serial Number“

Geben Sie die Seriennumer des SL400 ein, um mehrere Messgeräte in der Einstellung
einzusehen.

“Alarm threshold“
Einstellen von SPL (Schalldruckpegels - dB) Maximalpegel
Einstellen von dB Alarmpegel Höchstwert.

Versatz

9 SL400-SW-HELP-de-DE_V1.3 7/18
Anzeige der Kalibrierung kompensiert werden. Dies wird durch die 94ADJ Kalibrierungsroutine.

“Meter Date and Time“

Einstellen von Messgerät Datum und Zeit. Markieren Sie das Feld “Synchronize with
computer time” um der Software die automatische Synchronisation von Datum und Zeit
zwischen PC und Messgerät zu ermöglichen.

“Auto logging“
Auto logging erlaubt die Aufzeichnung von Lärmdaten über eine gewisse Zeitspanne.
Stellen Sie die Intervallzeit (Häufigkeit der Lärmmessung) während der Aufzeichnung ein.

“Auto Play“
Diese Funktion ermöglicht die Aufzeichnung von Lärmmessungen mit einer bestimmten
Startzeit oder um eine tägliche Aufzeichnung zu wiederholen. Stellen Sie Startzeit,
Lärmdosis Standard, Parameter und Tag der Aufzeichnung ein. Entfernen Sie die
Markierung “Auto Play” um das Messgerät manuell einzuschalten und kontrollieren Sie
die Zeit der Aufzeichnung in der “Noise Dose” Einstellseite.

10 SL400-SW-HELP-de-DE_V1.3 7/18
Messgerät – “DOSE” (Lärmdosis) Einstellung

Die “Dose” Einstellung ermöglicht eine Auswahl von Dosis-Messungsstandards welche den
Messbereich, Frequenzbewertung, Zeitbewertung, Beurteilungspegel, Grenzwert, Höchst-
Frequenzbewertung und andere optionale Parameter kontrolliert. Die Laufdauer kann
gesteuert werden.
Laufzeit - die Zeit der Dosis Umfrage
Wenn der Lärmstandard auf “USER” eingestellt ist, speichern sich Importe und Exporte und
die bevorzugten Einstellungen werden für eine einfache Installation geladen.
Klicken Sie “APPLY” oder “OK” um das Messgerät mit den bevorzugten Einstellungen zu
programmieren

11 SL400-SW-HELP-de-DE_V1.3 7/18
Das Messgerät auf die Schallpegel Aufzeichnung einstellen
Zusätzlich zu den oben genannten Einstellungen, regulieren Sie den Lärmbereich sowie
die Frequenz- und Zeitbewertung bevor Sie mit der Aufzeichnung des Schallpegels
beginnen.

Klicken Sie die “SET“ Taste um zum Einstell-Modus des Messgeräts zu gelangen.
Klicken Sie die “SET“ Taste um zur nächsten Einstellungsfunktion des Messgeräts zu
gelangen.

Klicken Sie die “Enter“ Taste ` um den Einstell-Modus zu verlassen.

Messgerät-Modus SLM/NDM
Stellen Sie den Modus auf SLM ein.

Abschaltautomatik
Schalten Sie die Abschaltautomatik entweder ein (“ON“) oder aus (“OFF“) .
Wenn Sie die Abschaltautomatik einschalten, schaltet sich das Messgerät 15 Minuten nach
der letzten Aufzeichnung aus. Klicken Sie die “SET“ Taste um zum nächsten Parameter zu
gelangen.

12 SL400-SW-HELP-de-DE_V1.3 7/18
Abtastrate und Auto-Aufzeichnungsmodus
Stellen Sie die Abtastrate (Intervall) bezüglich der Häufigkeit von Lärmproben ein.
Stellen Sie den Auto-Aufzeichnungsmodus ein (“ON“) oder aus (“OFF“). Der Auto-
Aufzeichnungsmodus ermöglicht die Aufzeichnung von Lärmdaten über einen
bestimmten Zeitraum unter Anwendung einer bestimmten Intervall Rate.

Einstellen der Echtzeit-Uhr (24 Stunden)

94ADJ – Stellen Sie bei Bedarf die Nullpunktverschiebung (Offset) der Messgerät Kalibrierung ein
siehe Abschnitt Kalibrierung in der SL400 Bedienungsanleitung.

13 SL400-SW-HELP-de-DE_V1.3 7/18
Einstellen von Lärmmessungs-Parameter
Zeitbewertung Langsam (“Slow“), Schnell (“Fast“), Impuls (“Impulse’)
Frequenzbewertung A, C, Z
Höchstwert Frequenzeinstellung C, Z (C: 90 bis 143dB)
Frequenzbereich L – Niedrig (“Low“) (30 bis 90dB)
M – Medium (50 bis 110dB)
H – Hoch (“High“) (70 bis 140dB)

Klicken Sie auf die “Start“ Taste um mit dem Speichern der Schallpegel Daten zu
beginnen.

Das Messgerät mit Hilfe der Software auf “DOSE“ Messung einstellen
14 SL400-SW-HELP-de-DE_V1.3 7/18
 Verbinden Sie das SL400 Messgerät via der USB Verbindung mit dem PC und schalten Sie das
Messgerät ein. Wenn eine USB Verbindung hergestellt wurde starten Sie die SL400 Software und

klicken Sie auf das Verbindungssymbol . Es wird empfohlen alle Daten vom Messgerät zu
löschen um neue Aufzeichnungen vornehmen zu können.

Klicken Sie auf die Gespeicherte Daten löschen Taste und löschen Sie alle Daten auf dem
Messgerät.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät kalibriert wurde (siehe 94ADJ).

Klicken Sie auf die Optionen Taste oder verwenden Sie das “Tools” Menü und wählen Sie
“Options”.
Im Bereich “METER” wählen Sie “GENERAL”
Markieren Sie das Kästchen “Synchronize with computer time”
Markieren Sie “Auto logging”
Stellen Sie die Intervallzeit auf den gewünschten Wert
Aktivieren oder deaktivieren Sie “Auto play” je nach Präferenz
Deaktivieren Sie “Auto play” um die Messung manuell zu starten.
Klicken Sie “APPLY” oder “OK”

Wählen Sie nun “Dose Setup”

Stellen Sie den Lärmdosis Standard in der Sektion “Noise Standard” ein.
15 SL400-SW-HELP-de-DE_V1.3 7/18
 Stellen Sie die Zeit der Lärmdosismessung ein. (8 Stunden Standard oder eine andere
Zeitdauer Ihrer Wahl)
Überprüfen Sie alle anderen optionalen Lärmparameter.
Klicken Sie “APPLY” oder “OK” um das Messgerät mit den gewählten Einstellungen zu
programmieren.

Das Messgerät ist nun startbereit eine Lärmdosismessung vorzunehmen.

Trennen Sie das Messgerät vom PC.

Verwenden Sie die "SET"-Taste, um das Messgerät zu NDM-Modus.

Befestigen Sie das Messgerät an den Benutzer und drücken Sie die “Start“ Taste auf dem
Messgerät.

16 SL400-SW-HELP-de-DE_V1.3 7/18
Schallpegeldaten vom Messgerät herunterladen
Schalten Sie das Messgerät ein oder beenden Sie vorrübergehend laufende Aufzeichnungen.
Verbinden Sie das Messgerät mit dem PC und starten Sie die SL400 Software.
Falls das Messgerät nicht automatisch mit der Software verbunden wird, klicken Sie auf das
Verbindungssymbol.

Klicken Sie auf das Schallpegeldaten herunterladen Symbol.

Hinweis: Das Symbol ist nicht aktiv, wenn keine Daten im Messgerät gespeichert.
Um einen gespeicherten slm-Datendatei öffnen bezieht, wie gespeicherte Dateien zu öffnen.

Wählen Sie Modus “Mode”, Zeitbeurteilung “Time Weight” und Frequenzbeurteilung “Frequency
Weight” um die verschiedenen Werte der Aufzeichnungen anzuzeigen.

SPEICHERN Sie die Daten auf Ihren PC, stellen Sie die Daten auf einer Grafik dar, oder
kalkulieren Sie “LEQ“ (Energie-äquivalenter Dauerschallpegel) und “SEL“ (Schallexpositionswert)
anhand dieser Daten.

17 SL400-SW-HELP-de-DE_V1.3 7/18
Kalkulieren von LEQ und SEL anhand der aufgezeichneten Daten

Klicken Sie auf die “LEQ“ & “SEL“ Taste

Grafische Darstellung der aufgezeichneten Daten

Drucken Sie die Grafik oder zoomen Sie in die Grafik

18 SL400-SW-HELP-de-DE_V1.3 7/18
Zoom Funktion
Klicken Sie auf die Lupe Linse Symbol zum Starten des Zoom-Modus. Mit der linken Maustaste
an wählen Sie einen Abschnitt des Graphen um die Ansicht zu vergrößern. Zur Rückkehr ins
ursprüngliche Größe, klicken Sie mit der rechten Maustaste. Halten Sie die linke Maustaste
gedrückt um den Auswahlbereich zu ändern. Auf der Tastatur ermöglicht die ‘+’ und ‘-‘ Taste,
sowohl das Mausrad eine Vergrößerung und Verkleinerung der Grafik.

Zieh Funktion
Während im ZOOM Modus, klicken Sie auf das Hand-Symbol. Halten Sie die linke Maustaste,
bewegen Sie den Betrachtungswinkel. Halten Sie die Taste Strg und die linke Maustaste, um
die Ansicht zu ändern und Zoom. Zum Beenden ziehen wird, klicken Sie auf die Zoom-Symbol
und klicken Sie mit der rechten Maustaste Zoomen und Bewegen zu beenden Modus.

Schallpegel Grafik & Lärmdosis Grafik (LN%)

In der Schallpegel Grafik ist die X-Achse die Zeitkoordinate und die Y-Achse die
Schallkoordinate. In der Lärmdosis Grafik ist die X-Achse LN% und die Y-Achse die
Schallkoordinate.

19 SL400-SW-HELP-de-DE_V1.3 7/18
LÄRMDOSIS Daten vom Messgerät herunterladen
Schalten Sie das Messgerät ein oder beenden Sie vorrübergehend laufende Aufzeichnungen.
Verbinden Sie das Messgerät mit dem PC und starten Sie die SL400 Software.
Falls das Messgerät nicht automatisch mit der Software verbunden wird, klicken Sie auf das
Verbindungssymbol.

Klicken Sie auf das Lärmdosis Bericht herunterladen Symbol

Hinweis: Das Symbol ist nicht aktiv, wenn keine Daten im Messgerät gespeichert.
Um einen gespeicherten Dosis Datendatei öffnen finden Sie unter Daten gespeicherte Dateien
öffnen.

Wählen Sie die gewünschte Lärmdosis Messung um diese zu öffnen

20 SL400-SW-HELP-de-DE_V1.3 7/18
Geben Sie die Benutzerinformationen für den Lärmdosis Bericht ein

Speichern Sie die Lärmdosis Daten auf dem PC

21 SL400-SW-HELP-de-DE_V1.3 7/18
Lärmdosis Bericht drucken
Wählen Sie zunächst den gespeicherten Lärmdosis Bericht (*.ndr)

Wählen Sie danach folgende Taste oder Taste und geben Sie die
Benutzerinformationen ein. Klicken Sie “OK” um den Bericht auszugeben.

Drucken eines bereits gespeicherten Berichts aus dem Hauptmenü.

22 SL400-SW-HELP-de-DE_V1.3 7/18
Klicken Sie auf die Drucker Taste.

Wählen Sie den Lärmdosis Bericht und klicken Sie “OPEN“.

Markieren Sie die Zeile und klicken Sie die Drucker Taste.

Füllen Sie die Benutzerinformationen ein und klicken Sie auf “OK“ um den Bericht zu drucken.

23 SL400-SW-HELP-de-DE_V1.3 7/18
Datenaufzeichnung in Echtzeit

Einstellen der Intervallzeit unter Optionen - Allgemein - Geräuschpegel

Drücken Sie die Taste um die Datenaufzeichnung zu starten.
Erstellen Sie eine neue Datei (*.csv) auf der Festplatte.

Drücken Sie die Taste um die Datenaufzeichnung zu stoppen.

Datenaufzeichnungen herunterladen
Drücken Sie die Taste um die Schallpegeldaten oder Lärmdosis Berichte vom
Messgerätspeicher herunterzuladen. Das Herunterladen kann bis zu 15 Minuten dauern.

Datenaufzeichnungen löschen

Drücken Sie die Taste um alle Datenaufzeichnungen zu löschen. Wählen Sie zwischen Schall-
oder Lärmdaten.

24 SL400-SW-HELP-de-DE_V1.3 7/18
Software Fenster Daten - Fußzeile

Die Fußzeile des Software Fensters zeigt folgende Informationen an:

Datum und Zeit

#4 Echtzeitaufnahme - Data Point #4 angezeigt.

1/10000 1 Dosis Umfrage wurde aufgezeichnet, um Speicher von einer möglichen 10.000
max.

133/999999 133 von max. 999,999 SLM Datenpunkte wurden aufgezeichnet.

COM9 Meter ist an COM Port 9.

25 SL400-SW-HELP-de-DE_V1.3 7/18
Wie Sie gespeicherte Dateien auf dem PC, ohne Messgerät angeschlossen

SLM-Daten

Die sl400 Software

klicken Sie auf das Symbol "Datei öffnen" starten

Wählen Sie eine Lautstärke CSV-Datei zu öffnen.

26 SL400-SW-HELP-de-DE_V1.3 7/18
Stellen Sie den Modus, Zeit, Gewicht, Frequenz und LEQ zum Anzeigen der Liste der Daten.

Dosis Daten
Die sl400 Software
klicken Sie auf das Symbol Drucker starten

27 SL400-SW-HELP-de-DE_V1.3 7/18
Wählen Sie eine Dosis Datei zu öffnen

Anzeigen der Dosis Umfrage Liste

28 SL400-SW-HELP-de-DE_V1.3 7/18
Eine Dosis Umfrage wählen und wählen Sie Vorschau drucken.

Die Umfrage Daten ausfüllen und die Daten zu drucken.

29 SL400-SW-HELP-de-DE_V1.3 7/18
Definitionen
Messparameter

Test Display Erklärung

Funktion Parameter

SPL LAFp Sound pressure level (SPL)/ Schalldruckpegel

SPL LASp Sound pressure level (SPL)/ Schalldruckpegel

SPL LCFp Sound pressure level (SPL)/ Schalldruckpegel

SPL LCSp Sound pressure level (SPL)/ Schalldruckpegel

SPL LZFp Sound pressure level (SPL)/ Schalldruckpegel

SPL LZSp Sound pressure level (SPL)/ Schalldruckpegel

Äquivalenter, kontinuierlicher Pegel während der gesamten

Leq LAFq
Messung von A Bewertung

Äquivalenter, kontinuierlicher Pegel während der gesamten

Leq LCFq
Messung von A Bewertung

Äquivalenter, kontinuierlicher Pegel während der gesamten

Leq LZFq
Messung von A Bewertung

Frequenzbewerteter Schallexpositionspegel während der

SEL LAE
gesamten Messung von A Bewertung

Frequenzbewerteter Schallexpositionspegel während der

SEL LCE
gesamten Messung von A Bewertung

Frequenzbewerteter Schallexpositionspegel während der

SEL LZE
gesamten Messung von A Bewertung.

Höchstwert Lcpeak Momentaner C Höchstpegel

30 SL400-SW-HELP-de-DE_V1.3 7/18
Berücksichtigung der A, C, und Z Bewertung
Die A Bewertungskurve basiert auf 40 Phon Fletcher-Munson Kurven gleicher Lautstärkepegel. Für
Lärmuntersuchungen bezüglich der Auswirkung von Lärm auf das menschliche Gehör empfiehlt sich
die A Bewertungskurve.

Die C Bewertung empfiehlt sich bei der Lautstärkeeinschätzung von Maschinen.

Die Z Bewertung liefert eine lineare Signalantwort welche nicht durch den Filter des Messgeräts
bearbeitet wird. Die Z Bewertung eignet sich zur Überwachung von elektrischen Signalen (AC oder DC
Signale; z.B für Studien).

Anhang A
Dosis Auswahlliste
OSHA Die Occupational Safety and Health Administration (USA)
MSHA Die Mine Safety and Health Administration (USA)
DoD Das Department of Defense (USA)
ACGIH Die American Conference of Governmental Industrial Hygienists (USA)
ISO85 Europäisch
ISO90 Europäisch
User Benutzer definierte Parameter (Einstellungen können auf einer Datei
gespeichert werden)

Copyright © 2016-2018 FLIR Systems, Inc.

Alle Rechte vorbehalten, einschließlich des Rechtes der vollständigen oder teilweisen Vervielfältigung in jeder Form.
ISO-9001 Certified

www.extech.com

31 SL400-SW-HELP-de-DE_V1.3 7/18