CS 352M

Benutzer-Handbuch

Software ab Version: V 3.3

143146999-1
COPYRIGHT

SLC Europe & Africa 1997. Alle Rechte vorbehalten. Diese Verffentlichung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch SLC
Europe & Africa weder ganz noch teilweise vervielfltigt, in einem Datenbanksystem gespeichert oder in welcher Form auch immer
elektronisch, photokopiert, magnetisch aufgezeichnet usw. weitergegeben werden.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

SLC Europe & Africa bernimmt keinerlei Verpflichtungen oder Garantien fr den Inhalt dieser Dokumentation und lehnt insbesondere
jegliche Haftung fr die Handelsfhigkeit oder Eignung fr einen bestimmten Zweck ab. Daneben behlt sich SLC Europe & Africa das
Recht vor, diese Verffentlichung zu berarbeiten und gelegentlich nderungen vorzunehmen, ohne da sich daraus die Verpflichtung
fr SLC Europe & Africa ergibt, beliebige Personen von solchen berarbeitungen benachrichtigen zu mssen.
 INHALT

EINLEITUNG ........................................................................................................................................................... 4

DAS CD3008, CD3009 BEDIENTEIL ....................................................................................................................... 5

Die bedienteilTasten................................................................................................................................................... 5
Sondertasten .............................................................................................................................................................. 5
Die LCD-Anzeige........................................................................................................................................................ 6
Die LEDs ................................................................................................................................................................... 6

BEDIENUNG DES SYSTEMS ..................................................................................................................................... 7

System-Scharfschaltung ber Bedienteil................................................................................................................... 7
Intern-Scharfschaltung ber Bedienteil...................................................................................................................... 8
Scharfschaltung Durch einen Schlsselschalter ........................................................................................................ 9
Unscharfschalten ber Bedienteil ............................................................................................................................ 10
Unscharfschaltung ber Bedienteil im Anschlu an eine Alarmauslsung .............................................................. 11
Aufruf des Benutzer-Menues.................................................................................................................................... 12
Aktivieren/Deaktivieren der berwachungsfunktion (Trgong) ................................................................................ 12
Testen der Sirenen, Summer und Blitzleuchte......................................................................................................... 14
Anzeigen des Benutzer-Speichers ........................................................................................................................... 15
Auslesen des Errichter-Speichers (er.Log) .............................................................................................................. 16
nderung von Datum und Uhrzeit ............................................................................................................................ 17
Was bei der Code-Programmierung unzulssig ist.................................................................................................. 18
nderung Ihres eigenen Codes................................................................................................................................ 19

SCHEMATISCHE BERSICHT DER CS 352M OPTIONSLISTE .................................................................................... 20

Liste der Optionen fr die CS 352M ......................................................................................................................... 20
Logbuch ................................................................................................................................................................... 21

Benutzer-Handbuch fr die CS352M 3

 EINLEITUNG
Danke fr Ihre Entscheidung fr ein Sicherheitssystem von ARITECH. Bei sorgfltiger Pflege und Wartung sorgt
dieses System fr einen jahrelangen und zuverlssigen Betrieb.

Dieses Handbuch wendet sich an Benutzer der CS 352M von ARITECH. Das Handbuch ist so aufgebaut, da sich
der Benutzer mit den blichen Vorgngen schnell zurecht findet. Daneben besteht ein vereinfachtes Benutzer
Handbuch fr den tglichen Gebrauch.

Diese CS-Einbruchmeldezentrale kann anhand von angeschlossenen Meldern, Magnetkontakten usw. einen
Einbruch bzw. Einbruchversuch im internscharfen und externscharfen Zustand erfassen und einen Alarm auslsen.

Die Darstellung der Eingaben die am Bedienteil eingegeben werden mssen, werden anhand der nachfolgenden
Symbole beschrieben. Weiterhin wird beschrieben, wann das System eine akustische Besttigung (Beep-Ton)
ausgibt. Nachstehend einige Beispiele fr die verwendeten Symbole:

1 2 3

4 5 7 Dieses Symbol bedeutet, da Sie etwas an dem Bedienteil eingeben mssen. Was Sie
7 8 9
eingeben mssen, ist rechts oder unterhalb des Symbols angegeben. In diesem Fall mssen
Code + ! Sie Ihren Code eingeben und die Annahmetaste (!) bettigen.
0

Der mit einer Taste oder einem Bedienteil gekoppelte Summer gibt einen langgezogenen
Signal-Ton aus. Es werden auch kurze Signaltne ausgegeben. Diese werden in diesem
Beeeep Handbuch mit Beep Beep dargestellt.

Bei der Scharf/Unscharfschaltung Ihres System mittels Bedienteil kann eine Eintrittszeit und eine Austrittszeit
programmiert werden. Hierbei handelt es sich um voreingestellte Zeitspannen fr das Betreten und Verlassen des
(der) Sicherungsbereiche ber vorgegebene Wege, ohne da dabei ein Alarm ausgelst wird. Vergewissern Sie
sich daher, welche Strecken fr das Betreten und Verlassen der Sicherungsbereiche geeignet sind.

Erste Eintrittszeit: Sekunden Austrittszeit: Sekunden

Zweite Eintrittszeit: Sekunden

4 Benutzer-Handbuch fr die CS352M

 DAS CD3008, CD3009 BEDIENTEIL

DIE BEDIENTEILTASTEN
0 bis 9 Diese Tasten werden fr die Eingabe Ihres Codes verwendet. Beginnen Sie
grundstzlich mit Null (0), und geben Sie anschlieend Ihren Code ein. Im Anschlu an
die Code-Eingabe knnen Sie die diesem Code zugeordneten Vorgnge ausfhren.
Die einem Code zugeordneten Optionen knnen durch den Errichter (Techniker) oder
Systemverwalter eingestellt werden.
" Innerhalb einer Optionsliste dient diese Taste fr das Zurckgehen innerhalb der Liste.
Whrend der Scharfschaltung knnen anhand dieser Taste bestimmte Meldegruppen
ausgeschlossen bzw. gesperrt werden. Vgl. auch Sondertasten.

# Diese Taste weist mehrere Funktionen auf. Innerhalb einer Optionsliste dient diese
Taste fr das Vorwrtsgehen innerhalb der Liste. Die weiteren Optionen sind unter
Sondertasten aufgefhrt.

! Dies ist die Annahmetaste. Diese wird fr die Besttigung, da die auf der Anzeige
ausgegebene Option bernommen werden soll, verwendet.

X Dies ist die Ablehnungstaste. Diese wird verwendet, um anzugeben, da die

angezeigte Option nicht verndert wurde oder da Sie die Optionsliste verlassen
mchten.

SONDERTASTEN
Die nachstehenden Tastenkombinationen werden durch den Techniker programmiert. Diese sind in Ihrem System daher mglicherweise
nicht aktiviert.

## #' zweimal, um anzuzeigen, welche Meldegruppen noch offen

Bettigen Sie die Taste #
sind. Es werden dann alle offenen Meldegruppen oder die Meldung Alle geschlossen
ausgegeben.

Benutzer-Handbuch fr die CS352M 5

 DIE LCD-ANZEIGE
Die Anzeige stellt das Bindeglied zwischen Ihnen und dem Sicherheitssystem dar. Die ausgegebenen
Textmeldungen zeigen, wann und wo Strungen oder Alarmereignisse aufgetreten sind. Auf der Anzeige kann
daneben eine Liste mit Optionen ausgegeben werden, auf der die entsprechenden Optionen aufgerufen werden
knnen.

Beispiele fr Meldungen, die ausgegeben werden knnen:

Mon 04 Mrz 19:07 Das Datum und die Uhrzeit werden ungeachtet ob das System scharfgeschaltet
ist oder nicht grundstzlich angezeigt.

Scharf Menue !) wird eine Liste mit Optionen

Bei Bettigung der Annahmetaste (!
ausgegeben. Diese Optionsliste kann fr die Festlegung des Verfahrens fr die
Scharfschaltung verwendet werden.

Verlasse Jetzt Das System wird scharfgeschaltet. Verlassen Sie den gesicherten Bereich
jetzt.

Auf Ihrer Anzeige werden mglicherweise nicht alle vorstehenden Meldungen ausgegeben: Dies ist abhngig
davon, wie das System programmiert ist. Sie knnen sich nur die gewnschten Meldungen ausgeben lassen, oder
jene, fr die Sie befugt sind.

DIE LEDS

Auf dem Bedienteil sind drei farbige LEDs (Leuchtdioden) angeordnet, anhand denen sofort festgestellt werden
kann, ob ein Problem vorliegt.

Grne LED Netz Netzspannung ist vorhanden

Gelbe LED Strung Die gelbe LED leuchtet, wenn eine Strung an der Zentrale vorliegt.
Die gelbe LED blinkt, wenn mehrere Strungen gleichzeitig anstehen. Dabei
wird die Strungsart auf der Anzeige ausgegeben. Wenden Sie sich an den
Techniker. Es knnen u.a. folgende Strungen auftreten:
Notstrombatterie-Strung
Netzausfall
Defekte Sicherung
Amtsleitungsfehler (sofern ein Whlgert angeschlossen ist)
Bedienteil-Strung (Problem des Bedienteils)
EEPROM-Strung (Problem in dem System)
Rote LED Alarm Es wurde ein Alarm ausgelst. Die Sirenen, Bedienteilsummer und
Blitzleuchten wurden mglicherweise ebenfalls aktiviert. Wenn ein Whlgert
angeschlossen ist, wird der Alarm an die zustndige berwachungsstelle
weitergeleitet. Bei Eingabe Ihres Codes wird das System unscharfgeschaltet,
die Sirenen und Blitzleuchten werden abgestellt und die zustndige
berwachungsstelle erhlt die Mitteilung, da der Alarm aufgehoben wurde.
Die rote LED leuchtet ebenfalls auf, wenn whrend der Austrittszeit ein
Sicherungsbereich gestrt wird. In diesem Fall werden die Sirenen und das
Whlgert ausgelst.

6 Benutzer-Handbuch fr die CS352M

 BEDIENUNG DES SYSTEMS
Dieses Kapitel erlutert das Ein- und Ausschalten (Scharf-/Unscharfschalten) mittels Bedienteils.

Entsprechend der Programmierung Ihres System mssen Sie mglicherweise nicht alle in diesem Handbuch
aufgefhrten Schritte nachvollziehen. In zahlreichen Fllen mu die Annahmetaste (!) nicht bettigt werden.

Bei 10-maliger fehlerhafter Eingabe Ihres Codes in Folge wird das System automatisch fr 90 Sekunden gesperrt.
Whrend dieser Zeitspanne kann auf das System nicht zugegriffen werden.

SYSTEM-SCHARFSCHALTUNG BER BEDIENTEIL

Bevor das System scharfgeschaltet bzw. eingeschaltet werden kann, mssen alle einbruchsgefhrdeten Bereiche
gesichert werden. Wenn eine der Meldegruppen innerhalb der Sicherungsbereiche offen ist, d.h. wenn Fenster,
Tren usw. nicht sorgfltig geschlossen sind, kann die Alarmmeldegruppe fr den betreffenden Sicherungsbereich
nicht scharfgeschaltet werden, und auf der Anzeige wird Offene Meldegruppen ausgegeben. Die entsprechenden
Tren und Fenster mssen zuerst geschlossen werden.

1. Gehen Sie an das Bedienteil. Auf der Anzeige werden das Mon 04 Mr 19:07
gegenwrtige Datum und die Uhrzeit ausgegeben. Dazu
nebenstehend ein Beispiel.
2. Bettigen Sie die Taste 0, und geben Sie Ihren Code ein. Fr jede Code eingeben
Tastenbettigung wird auf der Anzeige ein * ausgegeben.
Verwenden Sie die Taste 0 ebenfalls, um die Eingabe
abzubrechen, und nehmen Sie die Eingabe anschlieend erneut
vor.
1 2 3

4 5 7

7 8 9

0 + Code
0

Code eingeben ****

Das System beginnt jetzt mit dem Scharfschaltvorgang. Extern Scharf "

Das System schaltet scharf. Sofern programmiert, ertnt der

Summer. Dies bedeutet, da die Austrittszeit einsetzt und Sie den
Sicherungsbereich verlassen knnen.
Wenn das System nicht scharfschalten kann, werden anstatt Beeeep
dieser Mitteilung die offenen Meldegruppen ausgegeben.
berzeugen Sie sich, da diese Meldegruppen geschlossen sind.
Das System beginnt jetzt den Scharfschaltvorgang. System ok

Sie knnen jetzt den Sicherungsbereich verlassen. Verlasse jetzt

Das System ist jetzt scharfgeschaltet. System Scharf

Das gegenwrtige Datum und die Uhrzeit werden automatisch Mon 04 Mr 19:08
ausgegeben.

Benutzer-Handbuch fr die CS352M 7

 INTERN-SCHARFSCHALTUNG BER BEDIENTEIL

Intern-Scharfschaltung bedeutet das Scharfschalten des Systems, wobei gewisse Meldegruppen allerdings
automatisch gesperrt werden (Anwesenheitssicherung) . In anderen Worten, das System ist nur teilweise
scharfgeschaltet. Die automatisch gesperrten Meldegruppen (blicherweise MG fr Bewegungsmelder) werden
durch den Techniker programmiert. Diese Funktion kann beispielsweise verwendet werden, um das Erdgescho
scharfzuschalten, wenn Sie zu Bett gehen.

1. Gehen Sie an das Bedienteil. Auf der Anzeige werden das Mon 04 Mrz 19:07
gegenwrtige Datum und die Uhrzeit ausgegeben. Dazu
nebenstehend ein Beispiel.
2. Bettigen Sie die Taste 0, und geben Sie Ihren Code ein. Fr Code eingeben
jede Tastenbettigung wird auf der Anzeige ein * ausgegeben.
Verwenden Sie die Taste 0 ebenfalls, um die Eingabe
abzubrechen, und nehmen Sie die Eingabe anschlieend
erneut vor.

Code eingeben ****

Dies ist die erste Menue-Option, auf der Sie eine Auswahl Scharf-Menue
vornehmen knnen.
1 2 3

3. Bettigen Sie die Annahmetaste, um diese Optionsliste zu 4

7
5

8
7

verwenden. 0

!
4. Gehen Sie mit der Taste # auf Intern-Scharf. S-Schaltg.normal ?
1 2 3

4 5 7

7 8 9

5. Bettigen Sie die Annahmetaste, um die Intern-Scharfschaltung Intern-Scharf ?

zu aktivieren.
1 2 3

4 5 7

7 8 9

!
Der Pfeil wird ausgegeben, um anzuzeigen, da es jetzt Intern-Scharf "
mglich ist, Meldegruppen mit der Taste " zu sperren.
Ob der Summer ertnt, hngt davon ab, wie der Techniker das
System programmiert hat.
Wenn der Summer ertnt, bedeutet dies, da die Austrittszeit Beeeep
luft. Wenn der Summer nicht ertnt, wurde keine Austrittszeit
programmiert, und Sie drfen sich nicht in dem
Sicherungsbereich aufhalten.
Wenn das System nicht scharfschalten kann, wird der Text
Offene Meldegruppen ausgegeben.
Das System beginnt jetzt den Scharfschaltvorgang. System Schrfend

Das System hat die Intern-Scharfschaltung ausgelst. Intern-Scharf

Das gegenwrtige Datum und die Uhrzeit werden automatisch Mon 04 Mrz 19:08
ausgegeben.

8 Benutzer-Handbuch fr die CS352M

 SCHARFSCHALTUNG DURCH EINEN SCHLSSELSCHALTER
(Extern- oder Intern-Scharfschaltung)

Ein Schlsselschalter ist ein mechanischer Schalter, mit dem das System scharf- und unscharfgeschaltet werden
kann. Hierfr sind keine Codes erforderlich.

Bei einer Strung oder Alarmauslsung wird das Ereignis unmittelbar auf der Anzeige ausgegeben.

1. Gehen Sie an das Bedienteil. Prfen Sie, ob die Netz-LED

blinkt und die Strungs LED aus ist. Prfen Sie das System
auf eine Strung, wenn diese LED leuchtet. Betrieb
Beziehen Sie sich auf die Liste der mglichen Strungen auf
System unscharf
Seite 8, wenn auf der Anzeige eine Strung ausgegeben wird.
Anderenfalls wird das Datum und die Uhrzeit ausgegeben.
2. Schalten Sie das System scharf, indem Sie den Schlssel auf
die Position EIN (scharf) drehen. Bei Installationen mit einem
Blockschlo entfallen die LED-Anzeigen der Schalt-einrichtung.
Die erfolgte Scharfschaltung wird mit einem Summer
signalisiert. EIN
Wenn das System nicht scharfgeschaltet werden kann, weil
Offene Meldegruppe(n)
noch Meldegruppen offen sind, wird die Mitteilung Offene
Meldegruppe(n) automatisch auf der Anzeige ausgegeben. Bei Anlagen mit Blockschlo
Die Scharfschaltung des Systems verhindernden offenen 2 x Taste # fr die Abfrage der
MG-Strung bettigen.
Meldegruppen werden dann angezeigt.
In diesem Beispiel ist die Meldegruppe 3, die Eingangshalle,
003 Halle
noch nicht geschlossen. berprfen Sie diese Meldegruppe,
oder verwenden Sie einen Code, um diese Meldegruppe zu
sperren.
Wenn alle Meldegruppen geschlossen sind, knnen Sie an den
Alle geschlossen
Schlsselschalter (Blockschlo) zurckkehren.
3. Drehen Sie den Schlssel auf die Position AUS (unscharf),
wenn der Schlsselschalter ber separate Positionen fr Scharf
und Unscharf verfgt.

AUS
Die System Klar-LED leuchtet jetzt. Wenn dies nicht der Fall
ist, liegt eine Strung des Systems vor. Die Strung wird auf der
Anzeige des Bedienteils ausgegeben. Verstndigen Sie OK
gegebenenfalls den Manager oder Techniker.
4. Das System kann jetzt scharfgeschaltet werden drehen Sie
den Schlssel auf die Position EIN (scharf).

EIN
Der Bedienteil-Summer ertnt als Hinweis dafr, da die
Austrittszeit luft. Jetzt verlassen.
Beeep
Die Scharf-LED leuchtet jetzt als Hinweis dafr, da das
System scharf ist.
Scharf

Auf der Anzeige wird System Scharf oder Intern-Scharf

System scharf
ausgegeben.

Benutzer-Handbuch fr die CS352M 9

 UNSCHARFSCHALTEN BER BEDIENTEIL

Beim Betreten der Sicherungsbereiche bei scharfgeschaltetem System ertnt der Summer in Intervallen als Hinweis
dafr, da die Eintrittszeit begonnen hat. Whrend des Ertnens des Summers drfen Sie keine anderen
Sicherheitsbereiche betreten, da anderenfalls ein Alarm ausgelst wird. Whrend der Eintrittszeit knnen Sie das
System mit Ihren Codes unscharfschalten.

1. Die Eintrittszeit beginnt, sobald Sie die Eingangstre ffnen

oder die Eintrittsmeldegruppe Sie erfat. Solange der Summer
in Betrieb ist, knnen Sie das System ausschalten, ohne dabei
einen Alarm auszulsen. Sobald sich der Summer in Betrieb Beep
setzt, wird die Anzeige beleuchtet. Beep
Auf der Anzeige werden die gegenwrtige Uhrzeit und das
Mon 04 Mrz 19:07
Datum ausgegeben.
2. Bettigen Sie die Taste 0, und geben Sie Ihren Code ein. Fr
Code eingeben
jede Tastenbettigung wird auf der Anzeige ein * ausgegeben.
Verwenden Sie die Taste 0 ebenfalls, um die Eingabe
abzubrechen.

0 + Code

Code eingeben ****

3. Entsprechend den Ihrem Code zugeordneten Zusatz-Optionen
Unscharf ?
werden Sie mglicherweise gefragt, ob Sie das System
unscharfschalten mchten. Bettigen Sie in diesem Fall die
Annahmetaste !.
1 2 3

4 5 7

7 8 9

!
0

Das System ist unscharf.

System unscharf
Falls seit der Scharfschaltung Strungen oder
Alarmauslsungen aufgetreten sind, wird anstatt System
unscharf die Mitteilung Ereignis in Log (Speicher)
ausgegeben.
4. Bettigen Sie, wenn Sie beendet haben, die Annahmetaste, um
Beendet?
auf die Uhrzeit- und Datumsanzeige zurckzukehren.
Anderenfalls knnen Sie anhand der Tasten # - " eine
andere Option aufrufen.
Die gegenwrtige Uhrzeit und das Datum werden automatisch
Mon 04 Mrz 19:08
ausgegeben.

10 Benutzer-Handbuch fr die CS352M

 UNSCHARFSCHALTUNG BER BEDIENTEIL IM ANSCHLU AN EINE ALARMAUSLSUNG

Wenn innerhalb des Systems ein Alarm ausgelst wurde, werden die externen Signalgeber (Sirene und
Blitzleuchte) aktiviert und sofern Ihr System mit der entsprechenden Option ausgestattet ist, wird eine Meldung an
einen Wachdienst bertragen. Beim Betreten der Sicherheitsbereiche ist es mglich, da die Sirenen bereits
verstummt sind und nur noch die Blitzlampe aktiviert ist.

1. Die Eintrittszeit beginnt, sobald Sie die Eingangstre ffnen

oder die Eintrittsmeldegruppe Sie erfat. Solange der Summer
in Betrieb ist, knnen Sie das System ausschalten, ohne dabei
einen Alarm auszulsen. Beep
Beep
Sobald sich der Summer in Betrieb setzt, wird die Anzeige
beleuchtet.
Die rote LED des Bedienteils leuchtet.
Auf der Anzeige werden die gegenwrtige Uhrzeit und das Mon 04 Mrz 19:07
Datum ausgegeben.
2. Bettigen Sie die Taste 0, und geben Sie Ihren Code ein. Fr Code eingeben
jede Tastenbettigung wird auf der Anzeige ein * ausgegeben.
Verwenden Sie die Taste 0 ebenfalls, um die Eingabe
abzubrechen.

0 + Code

Code eingeben ****

Der Code wurde akzeptiert und das System wird jetzt Unscharf ?
unscharfgeschaltet.
Das System ist unscharf. Anschlieend wird eine Ereignis in Log
Zusammenfassung der Strungen und Alarmauslsungen
gemeinsam mit dem Datum und der Uhrzeit ausgegeben. In
diesem Fall wurde der Alarm in der Meldegruppe 6, der
rckwrtigen Tre, ausgelst. Der Alarm wurde am Sonntag,
den 3. Mrz, um 23.33 Uhr ausgelst.

006 Alarm

006 Rckwrtige Tr

Sofern noch andere Strungen oder Alarmauslsungen Son 03 Mrz 23:33

aufgetreten sind, werden diese nacheinander ausgegeben.

1 2 3

3. Ihr System schaltet anschlieend automatisch auf die Uhrzeit 4

7
5

8
7

und Datumanzeige um. 0

X
Bettigen Sie fr das Verlassen des Benutzerspeichers die
Ablehnungstaste.
Das System ist unscharf. System unscharf

Die gegenwrtige Uhrzeit und das Datum werden automatisch Mon 04 Mrz 19:08
ausgegeben.

TRAGEN SIE EINE STRUNG ODER ALARMAUSLSUNG IN IHR LOGBUCH EIN!

Benutzer-Handbuch fr die CS352M 11

 AUFRUF DES BENUTZER-MENUES
Um diese speziellen Optionen verwenden zu knnen, mssen Sie zuerst Ihren Code eingeben. Alle nachstehend
erluterten Vorgnge beginnen mit der Mitteilung Scharf-Menue.

In einem System mit Uhrzeit-/Datum-Anzeige:

Gehen Sie an das Bedienteil. Darauf wird die gegenwrtige

Mon 04 Mr 19:07
Uhrzeit und das Datum ausgegeben.

Geben Sie Ihren Code ein:

Bettigen Sie 0 und geben Sie anschlieend Ihren Code ein. Code eingeben
Fr jede Tastenbettigung wird auf der Anzeige ein *
ausgegeben. Verwenden Sie die Taste 0 ebenfalls, um eine
fehlerhafte Eingabe zu annullieren.

0 + Code

Code eingeben ****

Dies ist die erste Menue-Option, auf der Sie eine Festlegung fr Scharf-Menue
Bereich 1 vornehmen knnen. Von hier aus knnen Sie auf die
speziellen Optionen bergehen.

AKTIVIEREN/DEAKTIVIEREN DER BERWACHUNGSFUNKTION (TRGONG)

Anhand der berwachungsfunktion erhalten Sie ein kurzes Signal des Bedienteilsummers, sobald eine bestimmte
Meldegruppe gestrt wird (Beispiel: Das ffnen der Ladentre erzeugt ein Trgong, oder bei ffnen der Kellertre
oder Balkontre wird der Bedienteilsummer kurz aktiviert). Die Meldegruppe, auf die diese Option reagiert, wurde
zuvor durch den Errichter programmiert. Ob nur der Bedienteilsummer oder ebenfalls eine Innensirene bei jeder
Strung einer Meldegruppe mit berwachungsfunktion ausgelst wird, ob die berwachungsfunktion nach jeder
Scharf- und Unscharfschaltung erneut von Hand aktiviert oder deaktiviert werden mu, ob die
berwachungsfunktion nach jeder Scharf- und Unscharfschaltung automatisch aktiviert wird, sind Optionen, die der
Errichter programmieren kann. Wenn die berwachungsfunktion bei unscharfgeschaltetem System aktiviert wurde,
bleibt sie bis zur nchsten Scharfschaltung aktiviert. Bei der nchsten Unscharfschaltung des Systems kann diese
Option auf die gleiche Weise aktiviert werden. Diese Option kann jedoch jederzeit von Hand in dem Benutzer-
Menue desaktiviert werden.

1. Dies ist das erste Options-Menue. Scharf-Menue

# zweimal, um zum Menue
Bettigen Sie die Taste #
berw.//Sig.Test zu gelangen.
1 2 3

4 5 7

7 8 9

#
0

2. Bettigen Sie die Annahmetaste. Testberw/Sirene

1 2 3

4 5 7

7 8 9

!
0

12 Benutzer-Handbuch fr die CS352M

3. Bettigen Sie die Annahmetaste erneut.
berwachung
1 2 3

4 5 7

7 8 9

!
0

In der Anzeige wird berwachung An ausgegeben. Das

berwachun An
bedeutet, da die Funktion bis jetzt deaktiviert war, und jetzt
aktiviert wurde.
Wenn berwung AUS ausgegeben wird, war die Funktion
aktiviert, und ist jetzt deaktiviert. Der ursprngliche Zustand
kann durch erneute Bettigung der Annahmetaste wieder
hergestellt werden. In diesem Fall bedeutet dies, da erneut
berwachung Ein ausgegeben wird.
Testberw/Sirene wird automatisch auf der Anzeige
Signalgeber Test
ausgegeben.
5. Bettigen Sie die Ablehnungstaste, um die Optionsliste zu 1

4
2

5
3

verlassen. 7 8 9

X
0

6. Bettigen Sie hier die Annahmetaste, um die Optionsliste zu

Beendet?
verlassen.
1 2 3

4 5 7

7 8 9

!
0

Auf der Anzeige kann an dieser Stelle auch der Systemstatus

Mon 04 Mr 19:08
ausgegeben werden.

Benutzer-Handbuch fr die CS352M 13

 TESTEN DER SIRENEN, SUMMER UND BLITZLEUCHTE

Falls diese Bedienberechtigung programmiert wurde knnen Sie die Funktion der Sirenen, Summer und Blitzleuchte
testen. Zuerst wird der Summer, anschlieend der Ausgang Intern-Signalgeber, die Sirene(n) und schlielich die
Blitzlampe fr ein paar Sekunden aktiviert.

1. Dies ist das erste Options-Menue. Scharf-Menue

Gehen Sie mit der Taste ## auf Testberw/Sirene
(berwachung/Signalgeber Test).
1 2 3

4 5 7

7 8 9

#
0

2. Bettigen Sie die Annahmetaste, wenn Sie an dieser Option Testberw/Sirene

angelangt sind.
1 2 3

4 5 7

7 8 9

!
0

3. # auf
Dies ist das erste Menue. Gehen Sie mit der Taste # berwachung
Signalgeber-Test.
1 2 3

4 5 7

7 8 9

#
0

4. Bettigen Sie die Annahme, um Ihre Auswahl zu besttigen. Signalgeber-Test

1 2 3

4 5 7

7 8 9

!
0

Zuerst wird der Summer, anschlieend der Ausgang Signalgeber-Test

Internsignalgeber, die Siene(n) und schlielich die Blitzleuchte
fr ein paar Sekunden aktiviert.
Bettigen Sie die Ablehnungstaste, um den Test abzubrechen.

Beeep
5. Der Sirenentest ist beendet Signalgeber-Test
Verlassen Sie die Optionsliste mit der Ablehnungstaste
1 2 3

4 5 7

7 8 9

XX
0

Auf der Anzeige wird Testberw/Sirene ausgegeben. Testberw/Sirene

1 2 3

6. Bettigen Sie die Ablehnungstaste, um die Optionsliste zu 4

7
5

8
7

verlassen. 0

X
7. Bettigen Sie hier die Annahmetaste, um die Optionsliste zu Beendet?
verlassen.
1 2 3

4 5 7

7 8 9

!
0

Auf der Anzeige kann an dieser Stelle auch der Systemstatus Mon 04 Mr 19:08
ausgegeben werden.

14 Benutzer-Handbuch fr die CS352M

 ANZEIGEN DES BENUTZER-SPEICHERS

Bei dem Benutzer-Speicher handelt es sich um einen befristeten (flchtigen) Speicher mit einem
Aufzeichnungsvermgen von 15 Ereignissen je Sicherungsbereich. Die Ereignisse bleiben bis zur nchsten
Systemscharfschaltung gespeichert.

1. Dies ist das erste Options-Menue. Scharf-Menue

Gehen Sie mit der Taste ## auf Benutzer Log.
1 2 3

4 5 7

7 8 9

#
0

2. Bettigen Sie die Annahmetaste, wenn Sie an dieser Option Benutzer Log
angelangt sind.
!
3. Dieses erste Ereignis ist eine Alarmauslsung der MG 2. #001 002 Alarm
Bettigen Sie die Taste ##' erneut.
1 2 3

4 5 7

7 8 9

#
0

4. Dies ist jetzt Ereignis 2. In diesem Fall handelt es sich um einen #002 003 Sabotage
Sabotage-Alarm. Bettigen Sie die Taste 0 fr nhere
Angaben.
1 2 3

4 5 7

7 8 9

0
0

Sie knnen sehen, da der Sabotage-Alarm von der 003THalle

Meldegruppe 3, der Eingangshalle, ausgelst wurde.
1 2 3

5. Bettigen Sie erneut die Taste 0, um das Datum und die 4

7
5

8
7

Uhrzeit fr das Ereignis anzuzeigen. 0

0
In diesem Fall wurde ein Alarm von der Meldegruppe 3, der Son 03 Mr 23:33 B1
Eingangshalle, am Sonntag, den 3. Mrz, um 23.33 in Bereich 1
ausgelst.
#, um auf das nchste Ereignis zu
1 2 3

6. Bettigen Sie die Taste # 4

7
5

8
7

gelangen. 0

#
7. Ereignis 2 ist das letzte Ereignis. Bettigen Sie die Ende Ereignis
Ablehnungstaste.
1 2 3

4 5 7

7 8 9

X
0

8. Verlassen Sie die Optionsliste anhand der Ablehnungstaste. Benutzer Log

1 2 3

4 5 7

7 8 9

X
0

9. Bettigen Sie hier die Annahmetaste, um die Optionsliste zu Beendet?

verlassen.
1 2 3

4 5 7

7 8 9

!
0

Auf der Anzeige kann an dieser Stelle auch der Systemstatus Mon 04 Mr 19:07
ausgegeben werden.

Benutzer-Handbuch fr die CS352M 15

 AUSLESEN DES ERRICHTER-SPEICHERS (ER.LOG)

Diese Funktion dient dem Auslesen des Errichter-Speichers (Er.Log). In diesem Speicher werden alle Ereignisse
(einschlielich Scharf- und Unscharfschaltungen) aufgezeichnet. Die Ereignisse bleiben auch nach der System-
Scharfschaltung gespeichert. Insgesamt knnen 250 Ereignisse (1000 Ereignisse CD 15004) gespeichert werden.
Bei diesem Vorgang handelt es sich um den gleichen wie fr das Auslesen des Benutzer-Speichers.

1. Dies ist das erste Options-Menue. Scharf-Menue

Gehen Sie mit der Taste ## auf
Er.Log/Zeit/Datum
1 2 3

4 5 7

7 8 9

#
0

2. Bettigen Sie die Annahmetaste, wenn Sie an dieser Option Er.Log/Zeit/Datum

angelangt sind.
1 2 3

4 5 7

7 8 9

!
0

3. Mit der ersten Option wird der Errichter-Speicher angezeigt. Zeige Speicher
Durch Bettigung der Annahmetaste knnen Sie den Inhalt des
Errichter-Speichers anzeigen.
1 2 3

4 5 7

7 8 9

!
0

4. Das erste Ereignis ist eine Unscharfschaltung mit Code 4 #001 004 Unscharf
Bettigen Sie die Taste ##', um das nchste Ereignis
anzuzeigen.
1 2 3

4 5 7

7 8 9

#
0

5. Die ist das 2. Ereignis. Hierbei handelt es sich um einen #002 003 Alarm
Einbruchalarm (Meldegruppe 3). Bettigen Sie die Taste 0 ,
um weitere Angaben anzuzeigen.
1 2 3

4 5 7

7 8 9

0
0

Sie sehen jetzt, da der Alarm durch die Meldegruppe 3, der 003 Kche
Kche, ausgelst wurde.
1 2 3

6. Bettigen Sie die Taste 0 erneut, um die Uhrzeit und das 4

7
5

8
7

Datum des Ereignisses zu erhalten. 0

0
Der Alarm wurde am Sonntag, den 3. Mrz, um 23.33 im Son 03 Mr 23:33 B1
Bereich 1 ausgelst.
# auf das nchste Ereignis.
1 2 3

7. Gehen Sie mit der Taste # 4

7
5

8
7

#
0

8. Bettigen Sie die Ablehnungstaste, um den Errichter-Speicher Ende Ereignis

zu verlassen. Nachdem bis zu 250/1000 Ereignisse gespeichert
werden knnen, kann es einige Zeit dauern, bis das lteste
Ereignis erreicht ist.
1 2 3

4 5 7

7 8 9

X
0

16 Benutzer-Handbuch fr die CS352M

9. Bettigen Sie die Ablehnungstaste, um die Optionsliste zu Zeige Speicher
verlassen.
1 2 3

4 5 7

7 8 9

X
0

10. Bettigen Sie die Ablehnungstaste erneut. Zeige Speicher

1 2 3

4 5 7

7 8 9

X
0

11. Bettigen Sie hier die Annahmetaste, um die Optionsliste zu Beendet?

verlassen.
1 2 3

4 5 7

7 8 9

!
0

Auf der Anzeige kann an dieser Stelle auch der Systemstatus Mon 04 Mr 19:08
ausgegeben werden.

NDERUNG VON DATUM UND UHRZEIT

Falls programmiert, knnen Sie die Uhrzeit und das Datum, die durch das System ausgegeben werden, ndern.

1. Dies ist das erste Options-Menue. Scharf-Menue

Gehen Sie mit der Taste ## auf
Er.Log/Zeit/Datum.
1 2 3

4 5 7

7 8 9

#
0

2. Bettigen Sie die Annahmetaste, wenn Sie an dieser Option Er. Log./Zeit/Datum
angelangt sind.
1 2 3

4 5 7

7 8 9

!
0

3. Die erste Option ist die Anzeige des Errichter-Speichers. Gehen Zeige Speicher
# auf Zeit.
Sie mit der Taste #
1 2 3

4 5 7

7 8 9

#
0

4. Die Uhrzeit lautet 13.23. Zeit 13:23

Bettigen Sie die Annahmetaste, um die Uhrzeit zu ndern.
1 2 3

4 5 7

7 8 9

!
0

5. Bettigen Sie, um die Uhrzeit in 14.23 zu ndern, die Ziffern Zeit 13:23
1423 in dieser Reihenfolge, und bettigen Sie die
Annahmetaste.
1 2 3

4 5 7

7 8 9

1, 4, 2, 3 + !
0

6. #, um
Bettigen Sie fr die nderung des Datums die Taste # Zeit 14:23
einen Schritt vorwrts zu gehen.
1 2 3

4 5 7

7 8 9

#
0

Benutzer-Handbuch fr die CS352M 17

7. Bettigen Sie die Annahmetaste, um das Datum zu ndern. Datum 11/07/97
1 2 3

4 5 7

7 8 9

!
0

8. Geben Sie 120797 ein, und bettigen Sie anschlieend die Datum 11/07/97
Annahmetaste, um das Datum auf den 12. Juli 1997 zu ndern.
1 2 3

4 5 7

7 8 9

!
1, 2, 0, 7, 9, 7 +!
0

9. Bettigen Sie die Ablehnungstaste, um diese Optionsliste zu Datum 12/07/97

verlassen.
1 2 3

4 5 7

7 8 9

X
0

10. Bettigen Sie die Ablehnungstaste erneut. Er. Log/Zeit/Datum

1 2 3

4 5 7

7 8 9

X
0

11. Bettigen Sie hier die Annahmetaste, um die Optionsliste zu Beendet?

verlassen.
1 2 3

4 5 7

7 8 9

!
0

Auf der Anzeige kann an dieser Stelle auch der Systemstatus Fre 12 Jul. 14:23
ausgegeben werden.

WAS BEI DER CODE-PROGRAMMIERUNG UNZULSSIG IST

Fr die Programmierung eines Codes sind folgende Punkte wichtig:

- Ein Code mu aus mindestens 4 und hchstens 6 Ziffern bestehen.

- Ein Code darf keine 0 enthalten.
- Ein Code darf nicht doppelt vorhanden sein (einschlielich Errichter- und anderen System-Codes)
- Der Code 12345 kann nicht programmiert werden, wenn 1234 bereits als Code besteht.

18 Benutzer-Handbuch fr die CS352M

 NDERUNG IHRES EIGENEN CODES

Je nach Programmierung des Systems knnen Sie Ihren eigenen Benutzercode ndern.

1. Dies ist das erste Options-Menue. Scharf-Menue

Gehen Sie mit der Taste ## auf Codes ndern.
1 2 3

4 5 7

7 8 9

#
0

2. Bettigen Sie die Annahmetaste, wenn Sie an dieser Option Codes ndern
angelangt sind.
1 2 3

4 5 7

7 8 9

!
0

3. Bettigen Sie die Annahmetaste nochmals, um den Code zu ndern eign. Code
ndern.
1 2 3

4 5 7

7 8 9

!
0

4. Das System fordert Sie dann auf, einen neuen Code Neuer Code ****
einzugeben. Dieser mu aus mindestens vier Ziffern bestehen
(max. 6 Ziffern). Fr jede Tastenbettigung wird auf der
Anzeige ein * ausgegeben. Verwenden Sie die Taste 0
ebenfalls, um eine fehlerhafte Eingabe zu annullieren.
Beenden Sie den Vorgang mit der Bettigung der
Annahmetaste
Wichtig: Der Code darf keine 0 enthalten.
1 2 3

4 5 7

7 8 9

Code + !
0

5. Geben Sie den Code zur Besttigung bzw. Prfung erneut ein, Besttigen ****
und beenden Sie mit der Annahmetaste.
1 2 3

4 5 7

7 8 9

Code + !
0

6. Ihr Code wurde jetzt gendert ndern eign. Code

Bettigen Sie die Ablehnungstaste, um diese Option zu
verlassen
1 2 3

4 5 7

7 8 9

X
0

7. Bettigen Sie die Ablehnungstaste erneut, um diese Codes ndern

Optionsliste zu verlassen.
1 2 3

4 5 7

7 8 9

X
0

8. Bettigen Sie hier die Annahmetaste, um die Optionsliste zu Beendet?

verlassen.
1 2 3

4 5 7

7 8 9

!
0

Auf der Anzeige kann an dieser Stelle auch der Systemstatus Mon 04 Mr 19:08
ausgegeben werden.

Benutzer-Handbuch fr die CS352M 19

 SCHEMATISCHE BERSICHT DER CS 352M
OPTIONSLISTE
Das nachstehende Fludiagramm gibt einen berblick ber die mit den Alarmsystemen CS 352M verfgbaren
Optionen. Daneben sind auch die Tastenfolgen auf dem Bedienteil angegeben, die fr den Aufruf der
entsprechenden Optionen erforderlich sind.

Die fr die Tasten verwendeten Symbole sind nachstehend erlutert.

! Annahme X Ablehnung Vorwrtsschritt Rckwrtsschritt

LISTE DER OPTIONEN FR DIE CS 352M

Das System enthlt neun Hauptmenue-Optionen. Entsprechend der Programmierung Ihres System bietet Ihnen Ihr
Code mglicherweise keinen Zugriff auf alle der verfgbaren Optionen. Wenden Sie sich, sofern Sie Zugriff auf
mehr Optionen als gegenwrtig zulssig erhalten mchten, an den zustndigen Techniker.

Anhand der Menue-Optionen knnen folgende Vorgnge ausgefhrt werden:

Menue Option Funktion

1. Scharft-Menue Es stehen fnf Unter-Optionen zur Verfgung:
S-Schaltg.normal Scharfschaltung
Intern-Scharf Scharfschaltung mit automatischer
Meldegruppensperrung. Die Meldegruppen
werden durch den Techniker programmiert.
S-Schaltg.o.Sum Scharfschaltung ohne Austrittszeit.
ErzwScharfOption Scharfschaltung sperrt alle offenen
Meldegruppen.
Benutzer Menue Rckkehr zum vorherigen Menue
2. Sperren Gestrte Meldegruppen sperren.
3. Testberw/Sirene berwachungsfunktion Trgong ein/aus, Sirenentest
4. Er.Log/Zeit/Dat. Detaillierte Anzeige des Hintergrundspeichers sowie Einstellung von
Datum und Uhrzeit.
5. Codes ndern nderung Ihres eigenen Codes
6. Benutzer Log Liste der letzten im System gespeicherten Ereignisse, auf die Sie
Zugriffsrechte haben. Diese Ereignisse werden bei der nchsten
Scharfschaltung gelscht.

7. Beendet? Verlassen des Menue.

20 Benutzer-Handbuch fr die CS352M

 LOGBUCH

Das Logbuch mu bei jedem anderen Ereignis als einer Scharf- bzw. Unscharfschaltung GRUNDSTZLICH
ausgefllt werden. Beispiele dafr sind: Alarmauslsungen, Strungen oder gesperrte Meldegruppen.

Geben Sie unter DATUM das Datum des Ereignisses ein.

Geben Sie unter NAME den Namen der Person ein, die das Ereignis entdeckt oder verursacht hat.

Geben Sie unter EREIGNIS/URSACHE eine Kurzbeschreibung des Ereignisses ein, und sofern bekannt, die
Ursache fr das Ereignis. Geben Sie bei einem Einbruchalarm beispielsweise Alarmauslsung in Eingangshalle/
Unscharfschaltung vergessen ein.

Geben Sie unter MASSNAHME die Aktion zur Aufhebung des Ereignisses ein, oder warum das Ereignis zustande
gekommen ist.

NR. DATUM NAME EREIGNIS/URSACHE MANAHME

Benutzer-Handbuch fr die CS352M 21

NR. DATUM NAME EREIGNIS/URSACHE MANAHME

22 Benutzer-Handbuch fr die CS352M

Benutzer-Handbuch fr die CS352M 23
24 Benutzer-Handbuch fr die CS352M