Bezirksbrgermeister im Stadtbezirk 321

Lehndorf-Watenbttel
in der Stadt Braunschweig
Frank Graffstedt
Frankenstr. 12 J
38116 Braunschweig
Ratsherr der Stadt Braunschweig
Tel.
0531-2512246

Tag
23.11.2015

Rundbrief 8/2015
Sehr geehrte Damen und Herren!
Liebe Freundinnen und Freunde!
Mit diesem Rundbrief mchte ich Sie hinweisen auf/informieren ber
A)
B)
C)
D)
E)
F)

Neubau Sporthalle Lehndorf Radverkehr auf der Saarstrae

Unterbringung von Flchtlingen in Braunschweig
Ergebnisse der Sitzung des Bezirksrates vom 4.11.2015
Nchste Sitzung des Stadtbezirksrates am 2.12.2015
Veranstaltungen

Diese Email darf gerne von Ihnen/von Euch ohne jede Vernderung an interessierte Brgerinnen
und Brger weitergeleitet werden
Diejenigen, die knftig in den Emailverteiler aufgenommen werden wollen oder ggf. knftig keine
Email erhalten wollen, bitte ich um eine kurze Email an Frank@GraffstedtBS.de. Ich werde dann
den Verteiler sofort aktualisieren.
Hinweise auf Veranstaltungen nehme ich gerne von Ihnen /Euch auf, um dann auch ber meinen
Verteiler darauf hinzuweisen.
Bei Rckfragen oder fr Anregungen erreichen Sie mich per Email oder ggf. telefonisch.
Im Rundbrief sind dann an einigen Stellen die Dokumentennummer der Vorlagen angefhrt, ber
die dann die vollstndigen Unterlagen Im Ratsinformationsdienst ber die Internetseite der Stadt
Braunschwieg http://www.braunschweig.de/politik_verwaltung/politik/ratderstadt/index.html
nachgelesen werden knnen.

Mit freundlichen Gren

Ihr/Euer

Frank Graffstedt

A. Neubau der Sporthalle Lehndorf

In der Sitzung des Bezirksrates am 4.11. wurde ein Antrag der SPD Fraktion beraten, der
in leicht vernderter Form (siehe D. Punkt Antrge ) einstimmig beschlossen wurde.
Am 6.11. hat der Sportausschuss auf Antrag der SPD Fraktion einstimmig bei einer Enthaltung des Vertreters der Fraktion BiBS folgenden Beschluss gefasst:
Die Verwaltung wird gebeten, bei allen anstehenden Planungen und dazu erfolgenden Berechnungen fr den Neubau der Sporthalle St.-Ingbert-Strae in Lehndorf grundstzlich den Bau einer Tribne als eine mgliche Alternative mit zu bercksichtigen. Dabei sind ggf. auch unterschiedliche Arten von Tribnen (z. B. getrennt von der Sportflche, ausziehbar in der Halle, Stufen als Stehpltze in der Halle, oberhalb der Umkleiden wie bisher) als mgliche Varianten mit
anzufhren. Bei der Gre ist von einer maximalen Zuschauerzahl auszugehen, auf die die Niederschsische Versammlungsstttenverordnung keine Anwendung findet.
Im Sportausschuss haben alle Fraktionen auer BiBS ebenso wie der Vorsitzende des Stadtsportbundes, Franz Matthies, der eine Halle ohne Tribne eine Geschichte aus dem Tollhaus
nannte, sich dafr ausgesprochen, dass in welcher Form auch immer, beim Bau der Sporthalle
Lehndorf eine Gelegenheit fr den Aufenthalt von Zuschauern mit gebaut werden msse.

Ebenfalls im Sportausschuss hat die Stadtverwaltung auf Anfragen der SPD Ratsfraktion
folgende Antworten gegeben:
1.
Fr wann beabsichtigt die Verwaltung welche Gremienentscheidungen einzuholen, die fr den
vorgesehenen Neubau der Sporthalle notwendig sind?
Es ist geplant, eine Entscheidung ber das Raumprogramm fr den Neubau der Sporthalle St.-Ingbert-Strae in der Sitzung des Stadtbezirksrates 321 Lehndorf-Watenbttel am
13. Januar 2016, in der Sitzung des Schulausschusses am 5. Februar 2016 und in der Sitzung des Verwaltungsausschusses am 23. Februar 2016 herbeizufhren. Der Objekt- und
Kostenbeschluss folgt im Anschluss.
2. Wann erwartet die Verwaltung nach dem derzeitigen Planungsstand den mglichen Baubeginn und anschlieend die Fertigstellung bzw. Inbetriebnahme der neuen Sporthalle?
Es ist von einer einjhrigen Planungs- und anschlieend einjhrigen Bauzeit auszugehen,
sobald die Projektrahmenbedingungen geklrt sind.

B. Pressemitteilung der Stadt vom 23.11.2015 zum Radverkehr auf der Saarstrae
Keine Radwegbenutzungspflicht mehr in der Saarstrae
Fahrradfahrer drfen in der Saarstrae knftig auf der Fahrbahn fahren. Die Radwegbenutzungspflicht stadtauswrts zwischen Bliesstrae und Saarbrckener Strae sowie stadteinwrts
zwischen Saarbrckener Strae und Ottweiler Strae wird aufgehoben, die entsprechende Beschilderung entfernt. Eine berprfung hat ergeben, dass die Voraussetzungen zur Aufrechterhaltung der Radwegbenutzungspflicht fehlen, weil keine Gefahrenlage im Sinne der Straenverkehrsordnung ( 45 Absatz 9) vorliegt. Mit der Aufhebung der Radwegbenutzungspflicht kommt
die Verwaltung einer gerichtlichen Entscheidung in dieser Sache zuvor. Von Brgerseite war
Klage gegen die Radwegbenutzungspflicht in der Saarstrae erhoben worden.
Der bestehende Radweg kann weiter optional als so genannter anderer Radweg genutzt werden. Die Radfahrer haben also die Wahl. Zustzlich werden in Krze vorbergehend Hinweistafeln aufgestellt. Diese machen darauf aufmerksam, dass knftig auch auf der Fahrbahn mit Radfahrern gerechnet werden muss.

C. Unterbringung von Flchtlingen in Braunschweig

Die Stadtverwaltung hat am 20.11.2015 folgendes mitgeteilt
Die Stadt Braunschweig muss davon ausgehen, dass das Land Niedersachsen ihr Anfang
nchsten Jahres Flchtlinge zur Unterbringung zuweisen wird. ber die Zahl der dauerhaften
Zuweisung wird derzeit noch mit dem Land beraten. Die Stadtverwaltung rechnet mit mehreren hundert Menschen. Deshalb arbeitet sie derzeit unter Hochdruck an einem Konzept. Es
wird sich dabei, wie Oberbrgermeister Ulrich Markurth bereits mitgeteilt hat, um ein dezentrales Konzept mit mehreren Standorten fr jeweils bis zu 50 bis 100 Flchtlingen handeln, die
ber das ganze Stadtgebiet verteilt sind.
Geplant ist, dass der Oberbrgermeister sowie die beteiligten Dezernentinnen und Dezernenten dieses dezentrale Konzept zunchst am Freitag, 27. November, in einer nichtffentlichen Veranstaltung dem Rat der Stadt Braunschweig und den Stadtbezirksrten
vorstellen. Am gleichen Tag werden auch die Medien im Rahmen einer Pressekonferenz informiert. Fr die Brgerinnen und Brger wird es dann am Montag, 30. November, um
19.30 Uhr eine groe Informationsveranstaltung in der Volkswagenhalle geben, bei der
die Planungen der ffentlichkeit noch einmal vorgestellt werden. Teilnehmen werden
daran Erster Stadtrat Christian Geiger, Sozialdezernentin Dr. Andrea Hanke und Stadtbaurat
Heinz-Georg Leuer.
Oberbrgermeister Ulrich Markurth warb bei den Brgerinnen und Brgern um Teilnahme an
der Informationsveranstaltung. Wir wissen, dass das Standortekonzept auf groes ffentliches Interesse stoen wird und viele Menschen in unserer Stadt in ihrem direkten Wohnumfeld betroffen sein werden. Deshalb ist es uns wichtig, den Planungsprozess so transparent
wie mglich zu gestalten. Er bat um Verstndnis, dass die Verwaltung angesichts der Flchtlingssituation unter groem Druck handeln msse.
Bisher musste die Stadt als Standort der Landesaufnahmebehrde keine Flchtlinge unterbringen. Aufgrund der anhaltend hohen Zahl von Menschen, die nach Deutschland und Niedersachsen kommen, msse nun auch die Stadt Braunschweig Flchtlinge aufnehmen und
deshalb sehr kurzfristig eine entsprechende Infrastruktur schaffen. Dies sei insbesondere fr
die Bau- und Sozialverwaltung ein immenser Kraftakt. Der Oberbrgermeister verdeutlichte,
die Stadt werde bei der Informationsveranstaltung Fragen der Brgerinnen und Brger beantworten und Hinweise aufnehmen.
Parallel zu der Information des Rates wird eine entsprechende Vorlage in den Gremienlauf
gebracht. Markurth: Wir mssen vor Weihnachten einen konkreten Handlungsauftrag des
Rates haben. Geplant ist, dass der Rat in seiner Sitzung am 21. Dezember ber das Standortekonzept beschliet, damit die Verwaltung dann mglichst schnell alle ntigen Planungsschritte einleiten kann. Anfang Dezember werden sich die Stadtbezirksrte mit der Vorlage
befassen, in den Wochen vor dem Rat zudem die Ausschsse fr Integrationsfragen, Soziales
und Gesundheit, Planung und Umwelt, sowie Finanz- und Personal.
Markurth verdeutlichte, dass Anfang des Jahres natrlich noch keine Gebude auf den vorgesehenen Standorten errichtet sein knnen. Dies werde erst nach und nach in den kommenden
Monaten umgesetzt werden knnen. Deshalb werde es fr eine bergangszeit andere Unterbringungen geben. Die Planungen dazu wrden ebenfalls nchste Woche vorgestellt. Der OB
kndigte an, dass es 2016 in den Stadtbezirken, in denen Flchtlingsunterknfte entstehen
sollen, weitere Informationsveranstaltungen geben solle.
Bis zur Information des Rates und der Stadtbezirksrte am kommenden Freitag, den
27.11.2015, gibt es keine Information darber, welche mglichen Stadtteile und welche
Form der Unterbringung von Flchtlingen die Stadtverwaltung vorschlagen wird. Nachdem schon am Wochenende die ersten Anfragen bei mir angekommen sind, und teilweise
nur aufgrund von Interpretationen Gerchte aufgekommen sind (da wurde eine freie Flche von der Stadt gemht - kommen da nun Flchtlinge hin?), kann ich Ihnen/Euch ausdrcklich sagen, dass der Rat und der Bezirksrat wie oben angegeben am 27.11.2015 informiert werden. Danach werde ich in einem kurzen Rundbrief diese Information weitergeben. Gleichzeitig lade ich ausdrcklich alle Interessierten ein, am Montag, den
30.11.2015 um 19:30 Uhr die Informationsveranstaltung in der VW Halle zu besuchen, um

so auch die Gelegenheit zu nutzen, sich aus erster Hand zu informieren. Bis dahin wre
ich allen dankbar, wenn sich keiner an irgendwelchen Gerchten beteiligt oder diesen
Glauben schenkt. Der Oberbrgermeister hat zugesagt, dass alle Brgerinnen und Brger
ber die geplanten Manahmen informiert werden. Mit diesem Weg der Information wird
diese Zusage in die Tat umgesetzt es ist fr Braunschweig das erste Mal, dass dieser
Weg so gegangen wird. Ich denke, es ist deshalb richtig, den kommenden Freitag abzuwarten, um dann die Diskussion der dann vorliegenden Vorschlge zu beginnen.

D. Ergebnisse der Sitzung des Bezirksrat vom 4.11.2015

Mitteilungen des Bezirksbrgermeisters

a)
Die laufenden Haushaltsberatungen wurden durch den Oberbrgermeister gestoppt. Somit sind
die am 22.09. beschlossenen Antrge zum Haushalt nicht mehr gltig und die Beratung der
Stadtbezirksrte zum Haushalt 2016 soll nun zwischen dem 7. und dem 15.01.2016 stattfinden.
In unserem Stadtbezirk wird dies dann auf der ersten Sitzung 2016 am 13. Januar 2016 sein.
In Watenbttel hat die Braunschweigische Landessparkasse ihre Filiale zusammen mit der ffentlichen Versicherung zum Finanzcenter umgestaltet - dies soll nun den Kunden verlngerte
ffnungszeiten bieten.
Mitteilung der Verwaltung
a)
Kurzfristig hatte die Verwaltung den Bezirksrat darber informiert, dass die Aufhebung der Radwegwegbenutzungspflicht auf der Saarstrae erfolgen wird.
b)
In der Sitzung hat Herr Aschendorf vom Fachbereich Tiefbau und Verkehr folgendes berichtet:
Ursprung der Prfung des Radweges waren eingegangene Beschwerden hinsichtlich der Qualitt und der Breite des Radweges. Diese bezogen sich auf den Abschnitt Ottweilerstrae bis St.Wendel-Strae. Ein Neubau des Radweges wre nur mit erheblichem finanziellen Aufwand mglich. Daher wurden Instandsetzungsarbeiten, wie die Entfernung von Wurzeln und somit die Begradigung der Oberflche des Radweges, vorgenommen. In dem Zusammenhang wurde in dem
Bereich ein gemeinsamer Geh-/ und Radweg angeordnet.
Im weiteren Verlauf ging eine Klage gegen die Stadt Braunschweig mit dem Ziel der Aufhebung
der Radwegebenutzungspflicht ein. Dabei wurde auch die Polizei angehrt. Die Untersuchungen
haben ergeben, dass die Radbenutzungspflicht auf der genannten Strecke aufzuheben ist.
Die Vorbereitungen fr die Aufhebung der Radwegbenutzungspflicht sind bereits begonnen worden, wie beispielsweise eine Anpassung zwischen Radweg und Fahrbahn hinter der Einmndung Bliesstrae. Ab dort soll knftig in Richtung stadtauswrts bis zur Einmndung Saarbrckener Strae die Benutzung der Fahrbahn durch Radfahrer mglich sein. In Gegenrichtung soll
die Benutzung der Fahrbahn ab Saarbrckener Strae bis zur Einmndung Ottweilerstrae mglich sein. Nach der Querung der Ottweilerstrae wird die Radwegbenutzungspflicht wieder angeordnet, damit die Radfahrer die Verkehrsampel (Lichtsignalanlage) zur Querung der stark befahrenen Hannoverschen Strae nutzen knnen, ohne dass die Schaltzeiten der Lichtsignalanlage
zu Lasten der Leistungsfhigkeit gendert werden mssen.
Derzeit sind auf der Saarstrae in den betroffenen Abschnitten keine Schutzstreifen vorgesehen.
Zur Verkehrssicherheit werden Gefahrzeichen Radfahrer und fr einen bergangszeitraum
Hinweisschilder angebracht, dass Radfahrer auch auf der Fahrbahn fahren. Eine bauliche Vernderung ermglicht das Auffahren auf die Fahrbahn der Saarstrae. Eine zustzliche Sperrflche in diesem Bereich erhht die Verkehrssicherheit fr diejenigen Radfahrer, die sich entscheiden, den Radweg zu verlassen und die Fahrbahn benutzen.
Der Winterdienst auf dem nicht mehr benutzungspflichtigen Radweg wird auch weiterhin vorgenommen und er wird auch weiterhin instand gehalten. Eine Beschilderung fr eine Wahlmglich-

keit, die Strae oder den Radweg zu nutzen, gibt es nicht. Es gibt nur eine Beschilderung fr
eine positive Ausweisung und somit Benutzungspflicht eines Radweges.
c)
Herr Dr. Hackel hat mit Schreiben vom 11.10.2015 sein Mandat im Stadtbezirksrat 321 - Lehndorf-Watenbttel - mit sofortiger Wirkung niedergelegt.

d)
Gestaltung der Brachflche hinter der Bushaltestelle Saarplatz stadteinwrts 15-00430-01
Beschluss des Stadtbezirksrates 321 vom 22. September 2015:
Die Verwaltung mge dem Bezirksrat 321 Vorschlge vorstellen, wie die brachliegende Flche
hinter der Bushaltestelle Saarplatz (stadteinwrts) gestaltet werden kann, damit sie das Ortsbild
nicht weiterhin negativ beeinflusst.
Stellungnahme der Verwaltung:
Die Heckenbepflanzung aus standortgerechten einheimischen Straucharten zwischen dem Gehweg und dem Jugendzentrum erfllt in der derzeitigen Form vielfltige Funktionen. Einerseits
dient sie als Sichtschutz zwischen Grundschule/Jugendzentrum und dem stark frequentierten
ffentlichen Straenbereich. Weiterhin filtert sie Staub und dmpft die von der Strae ausgehende Geruschkulisse und kalte Winde. Insgesamt mindert sie negative Umwelteinflsse zu dem
vorhandenen Jugendzentrum sowie der Grundschule und Kindertagessttte. Auch unter kologischen Gesichtspunkten erfllt die Anpflanzung vielfltige Funktionen als Habitat fr unterschiedlichste Insekten- und Vogelarten und bietet ganzjhrigen Lebensraum. Aufgrund des vorhandenen Altbaumbestandes ist der Bodenbereich stark verwurzelt. Weiterhin herrscht durch die Linden ein Wasser- und Lichtmangel, der Neubepflanzungen ohne Fllungen bzw. radikale Rckschnitte der Linden ausschliet. Eine Umgestaltung der genannten Flche ist aus Sicht der Verwaltung aus den genannten Grnden nur mit sehr hohem Aufwand durchfhrbar und erscheint
insgesamt nicht notwendig.
e)
Fahrradstnder an Bushaltestellen
Beschluss des Stadtbezirksrates vom 22.9.2015
15-00693-01
Die Verwaltung wird gebeten, die Bushaltestellen im Stadtbezirk hinsichtlich der Erforderlichkeit
zur Errichtung von neuen und Erweiterung von vorhandenen Fahrradabstellpltzen zu berprfen und das Ergebnis dem Stadtbezirksrat mitzuteilen.
Stellungnahme der Verwaltung:
Die Verwaltung plant Fahrradstnderstandorte nach eigener fachlicher Einschtzung unter Bercksichtigung von statischen Daten (wie Einwohnerzahlen, Entfernungen zu Haltestellen, Bedienungshufigkeit im PNV usw.) und auf Grundlage von Beobachtungen vor Ort, die aber immer nur Momentaufnahmen darstellen knnen. Vorrangig richtet die Verwaltung daher ihre
Standortplanung fr Fahrradstnder an Bushaltestellen an aktuellen Vorschlgen und Anregungen aus Ratsgremien, Stadtbezirksrten sowie von Mitbrgerinnen und Mitbrgern aus. Dieses
Verfahren hat sich bewhrt, weil es den tatschlichen Bedarf in der Regel am besten abbildet.
Eine berprfung aller rund 600 Bushaltestellen im Stadtgebiet durch die Verwaltung wre weniger zielfhrend als die Bercksichtigung der Hinweise aus der Bevlkerung. Dieses bewhrte
Verfahren sollte beibehalten werden, um Fehlinvestitionen zu vermeiden und die vorhandenen
Mittel effektiv und bedarfsorientiert einsetzen zu knnen. Um die Situation vor Ort zu optimieren,
nimmt die Verwaltung deshalb gerne Anregungen und Vorschlge zu potenziellen Standorten
sowie zur Anzahl der notwendigen Fahrradstnder von Mitgliedern des Stadtbezirksrats entgegen, die aufgrund der Ortskenntnis und in Kenntnis konkreter Wnsche aus der Brgerschaft
oder ortsspezifischer Besonderheiten die Situation dergestalt beurteilen knnen, dass die Aufstellung von Fahrradstndern an den Bushaltestellen im Stadtbezirk Lehndorf-Watenbttel bedarfsgerecht erfolgt. Aktuell stehen noch Fahrradstnder auf dem stdtischen Bauhof zur Verfgung, so dass auf Hinweise kurzfristig reagiert werden kann
f)
Reinigung von ffentlichen Flchen
15-00695-01
Anfrage Bndnis 90/Die Grnen vom 22.9.2015
Aufbauend auf den Vortrag der kleinen Forscher im Stadtbezirksrat wird die Verwaltung um Mitteilung gebeten in welchen Intervallen

- die Reinigung der ffentlichen Flchen (Spielpltze, Bolzpltze u..)

- der Austausch des Sandes auf Spielpltzen erfolgt.
Stellungnahme der Verwaltung:
Die Reinigung der ffentlichen Spiel- und Bolzpltze sowie die Leerung der Abfallbehlter erfolgt
mindestens einmal wchentlich. Hierbei wird ganz besonders darauf geachtet, dass die Sandspielflchen und die Fallschutzbereiche um die Spielgerte herum frei von Glasscherben und
anderem Unrat sind. Der Austausch des Sandes auf Kinderspielpltzen unterliegt keinem regelmig Turnus. Er wird nach Augenschein und Bedarf durchgefhrt. Im Regelfall ist eine biologisch-mechanische Sandreinigung, die mit einem Spezialgert durchgefhrt wird, ausreichend.
Auch diese Manahme erfolgt nach Bedarf.
g)
Toiletten auf dem Spielplatz Frankenstrae
Anfrage Bndnis 90/Die Grnen vom 22.9.2015
Die Verwaltung wird gebeten mitzuteilen:
- Ob die Toiletten auf dem Spielplatz Frankenstrae noch geschlossen sind und wenn ja,
warum?
- Welche Manahmen erforderlich sind, um eine dauernde Nutzungsmglichkeit der
Toiletten zu gewhrleisten?
Stellungnahme der Verwaltung:
Das Toilettengebude am Spielplatz auf der Frankenstrae wurde nach den vorhandenen Unterlagen seit der Eingemeindung von Lamme im Jahr 1974 nicht entsprechend genutzt. Eine Herrichtung und ffnung der Toiletten wurde bereits 1982 aufgrund des baulichen Zustandes aus
Kostengrnden abgelehnt und der Abriss des Gebudes empfohlen. Der damalige Stadtbezirksrat fr Lamme fasste 1982 den Beschluss, dass die Toiletten fr Lagernutzungen des TSV Germania Lamme e.V. zur Verfgung gestellt und vom Verein selbst hergerichtet werden sollten.
Dieser Umbau durch den Verein fand nicht statt. Er nutzt seitdem lediglich die im selben Gebude befindlichen zwei Garagen als Lager und bentigt diese auch weiterhin.
h)
Fledermuse in lper
Anfrage SPD Fraktion vom 22.9.2015
Die Verwaltung wird um Mitteilung gebeten, ob das im Bereich der ehemaligen lper
Mhle geplante knstliche Quartier fr die Fledermuse errichtet ist und ob es durch
die Fledermuse genutzt wird.
Stellungnahme der Verwaltung
Bei dem geplanten und bereits fertiggestellten Quartier handelt es sich um ein potenzielles Winterquartier fr Fledermuse, welches so konzipiert und hergerichtet wurde, dass es Fledermausarten als Ruhesttte fr den Winterschlaf dienen kann. Die Fertigstellung des Ersatzquartiers
erfolgte im Frhjahr 2015. Eine erste Besiedlungskontrolle wird im Winter 2015/16 durchgefhrt.
Somit liegen noch keine Daten ber die Nutzung des Quartiers durch Fledermuse vor. Generell
erfolgt die Besiedlung von neu errichteten Quartieren durch Fledermuse nur sehr zgerlich, so
dass fr eine Erfolgsbeurteilung mehrere Beobachtungsjahre erforderlich sind.
Herr Kamphenkel bittet um Beantwortung, wo sich die Fledermuse im Sommer aufhalten. Der
frhere Baumbestand stand den Fledermusen ganzjhrig zur Verfgung.
i)
Sturmschden Bume in der Oker
Anfrage SPD Fraktion vom 22.9.2015
Im Rahmen eigener Wahrnehmungen wurde festgestellt, dass aufgrund von Sturmschden an
verschiedenen Stellen Bume in den Flusslauf der Oker gestrzt sind.
Die Verwaltung wird um Mitteilung gebeten, wie sich diese Baumsperren auf die Gesamtsituation
zum Thema Hochwasser auswirken und welche Manahmen erforderlich sind und ggf. wann mit
der Ausfhrung dieser Manahmen zu rechnen ist.
Stellungnahme der Verwaltung:
Im gesamten Stadtgebiet sind seit dem Sturm im Juli d. J. dutzende Bume in die Gewsserlufe
der Oker, Schunter, Wabe, Mittelriede und anderer Gewsser gefallen. Gerade in der Innenstadt
besteht durch im Wasser liegende Bume oder ste die Gefahr des Rckstaus und der berschwemmung bei Hochwasser. In bebauten Bereichen sind mit berschwemmungen i. d. Regel
Schden verbunden. Auerhalb der Bebauung ist die Gefahr von berschwemmungen, die

durch Rckstau von Abflusshindernissen verursacht werden, deutlich geringer, da sich das Wasser, wie z. B. in den Veltenhfer Wiesen, im berschwemmungsgebiet ausbreiten kann, ohne
Schden zu verursachen. Trotzdem werden auch diese Bume in enger Absprache mit der Umweltbehrde ganz oder teilweise aus der Oker herausgeholt, um mgliche Verklausungen durch
ste und anderes Treibgut bei Hochwasser zu vermeiden. Seit Juli d. J. werden von der Stadtentwsserung Braunschweig GmbH und von ihr beauftragten Fremdfirmen Bume, ste und
Treibgut aus den Gewssern herausgeholt. Dabei wurde nach einer Bestandsaufnahme darauf
geachtet, dass zuerst Bume aus den hochwassergefhrdeten Bereichen geborgen werden.
Nachdem die Bume im Innenstadtbereich weitgehend herausgeholt wurden, werden zurzeit
Bume in Veltenhof aus der Oker herausgeholt.

Neubau Kindertagessttte Lammer Busch Ost II

Beschluss des Raumprogramms
Die Vorlage wurde ohne Beschluss zur Kenntnis genommen. Grund hierfr war die Tatsache,
dass nicht sicher erkennbar war, ob zwischenzeitlich schon nderungen im Raumprogramm
durch Ratsausschsse beschlossen wurden oder ob der Entscheidungsprozess wegen schon
bekannter nderungsantrge fr die Ratsgremien noch einmal gendert wird.
Da sich inzwischen auch der Rat mit diesem Thema befasst hat, wird nun Folgendes passieren:
Die Stadtverwaltung hat den Betrieb der Kita ausgeschrieben. Am 11. Dezember wird feststehen,
wer Betreiber der neuen Kita werden wird. Mit dem Betreiber soll dann vorab das Raumprogramm besprochen werden, bevor dann am 21.12.2015 vom Rat der Betreiber bestimmt und das
Raumprogramm beschlossen wird. Vorher wird der Bezirksrat auch noch im Rahmen der Anhrung zur Entscheidung ber den mglichen Betreiber der neuen Kita angehrt. Dies wird ggf. in
einer gemeinsamen Sitzung mit dem Jugendhilfeausschuss erfolgen. Mit dieser etwas ungewhnlichen aber praktischen Reihenfolge wird sichergestellt, dass bis Ende Dezember der Betreiber feststeht und dieser auch die Mglichkeit hat, sich vor dem Beschluss ber das Raumprogramm dazu zu uern. Wichtig ist dies, da die Einrichtung sptestens im vierten Quartal
2017 in Betrieb genommen werden muss, damit beantragte Frdermittel fr die Errichtung genutzt werden knnen.

Antrge
a)
Hinweis auf Schtzenhaus Vlkenrode - Antrag SPD Fraktion

15-00989

Einstimmig wurde beschlossen:

Die Verwaltung wird gebeten, entsprechend der Ausschilderung in anderen Ortsteilen, an
der Peiner Strae in Vlkenrode in Hhe Einmndung Ellernbruch ein Hinweisschild
Schtzenhaus zum Hinweis auf das Schtzenhaus des Schtzenvereins Horrido" Vlkenrode von 1926 anzubringen.
b)
Sporthalle in Lehndorf mit Tribne - Antrag SPD

15-00990

Der Beschlusstext wurde leicht verndert und einstimmig beschlossen:

Die Verwaltung wird gebeten, bei allen nun folgenden Planungen und dazu erfolgenden
Berechnungen den Bau einer Tribne mit zu bercksichtigen. Dabei sind ggf. auch unterschiedliche Arten von Tribnen (z.B. getrennt von der Sportflche, ausziehbar in der Halle,
Stufen als Stehpltze in der Halle, oberhalb der Umkleiden wie bisher u.a.) als mglichen
Alternative mit anzufhren. Bei der Gre ist von einer mglichen Zuschauerzahl auszugehen, auf die die Niederschsische Versammlungsstttenverordnung keine Anwendung
findet.
c)
Durchgangsverkehr Ottweilerstrae - Antrag SPD

15-00991

Von den Anwohnern der Ottweilerstrae werden wiederholt die deutlich berhhten Geschwin-

digkeiten der Verkehrsteilnehmer in der Strae beklagt.

Einstimmig wurde beschlossen:
Die Verwaltung wird daher gebeten , in der Ottweiler Strae verdeckt an 2 Messstellen die
dort gefahrenen Geschwindigkeiten fr einen reprsentativen Zeitraum zu messen, und
das Ergebnis dem Bezirksrat zu einer der nchsten Sitzungen mitzuteilen.
Standorte der beiden Messpunkte: Richtung Saarbrckener Strae: hinter Einmndung
Homburgstrae; Richtung Saarstrae: hinter Einmndung Gersheimer Strae.

E. Nchste Sitzung des Bezirksrates am 2.12.2015

Die nchste Sitzung des Bezirksrates findet statt am
Mittwoch, 02.12.2015, 19:30 Uhr
Achilles Hof ambet e. V., Am Grasplatz 5C, 38112 Braunschweig
Vorher um 19:00 Uhr findet eine Einwohnerfragestunde statt.
Vorgesehene Tagesordnung:
1.

Erffnung der Sitzung

2.

Feststellung des Sitzverlusts des Bezirksratsmitglieds Herrn Dr. Siegfried Hackel

gem 52 Abs. 1 Nr. 1 i.V.m. 91 Abs. 4 Niederschsisches Kommunalverfassungsgesetz

3.

Pflichtenbelehrung und Verpflichtung der Ersatzperson, Herrn William Labitzke,

gem 43 und 60 Niederschsisches Kommunalverfassungsgesetz

4.

Genehmigung des Protokolls der Sitzung vom 04.11.2015

5.
5.1.
5.2

Mitteilungen
Bezirksbrgermeister
Verwaltung

6. Anfragen
Offene Anfragen aus vorherigen Sitzungen
6.1
Anfrage SPD: Geschwindigkeitsbeschrnkung und LKW Fahrverbot in der Saarbrckener Strae
6.2

Anfrage Bndnis 90/Die Grnen: Extremes Verkehrsaufkommen auf der Celler

Herrstrae in Watenbttel (Ortsdurchfahrt)

6.3

Anfrage Bndnis 90/Die Grnen: Ausschilderung vor Kita "Wilde Wiese" in Lamme

6.4

Anfrage Bndnis 90/Die Grnen: Sachstand Radwegeverbindung zwischen Lamme

und Lehndorf

6.5

Anfrage SPD: Unfallhufungsstelle Kreuzungsbereich Saarstrae /Ottweiler Strae

- Durchgangsverkehr Ottweilerstrae

7.

Vierte Satzung zur nderung der Satzung ber die Benutzung der Stdtischen
Friedhfe in der Stadt Braunschweig (Friedhofsordnung)
15-00978

8.

Vorhabenbezogener Bebauungsplan mit rtlicher Bauvorschrift "FranzRosenbruch-Weg", OE 39 - Stadtgebiet zwischen Bundesallee, Stauffenbergstrae
und dem Franz-Rosenbruch-Weg
Beschluss ber die erneute Auslegung
15-01053
Beschluss:
1. Dem berarbeiteten Entwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes mit rtlicher
Bauvorschrift Franz-Rosenbruch-Weg, OE 39, sowie der Begrndung wird zugestimmt.
Die Entwrfe sind gem 4 a (3) Baugesetzbuch (BauGB) erneut ffentlich auszulegen.
2. Die Dauer der Auslegung wird gem 4 a (3) Satz 3 BauGB auf zwei Wochen verkrzt.
Sachverhalt:
Beschlusskompetenz
Die Beschlusskompetenz des Verwaltungsausschusses ergibt sich aus 76 (2) S. 1
NKomVG. Im Sinne dieser Zustndigkeitsnorm handelt es sich bei der Entscheidung ber
die Auslegung von Bauleitplnen um eine Angelegenheit, ber die weder der Rat oder die
Stadtbezirksrte zu beschlieen haben noch der Hauptverwaltungsbeamte zustndig ist.
Daher besteht eine Beschlusszustndigkeit des Verwaltungsausschusses. Diese wurde
auch nicht auf einen Ausschuss gem 6 Hauptsatzung bertragen. Daher bleibt es bei
der Zustndigkeit des Verwaltungsausschusses.
Aufstellungsbeschluss und Planungsziel
Die Aufstellung des Bebauungsplanes wurde am 15.06.2010 vom Verwaltungsausschuss
beschlossen. Die frhzeitige Unterrichtung der ffentlichkeit und Errterung nach 3 (1)
BauGB fand in der Zeit vom 22.01.2013 bis 05.02.2013 statt. Die Beteiligung der Behrden und sonstiger Trger ffentlicher Belange gem 4 (2) BauGB wurde in der Zeit
vom 19.07.2013 bis 26.08.2013 durchgefhrt.
Ziel der Planung ist die Errichtung eines neuen Lebensmittelmarktes auf einer Flche
sdlich der Bundesallee im Einmndungsbereich der Stauffenbergstrae. Der Bebauungsplan dient einer Manahme der Innenentwicklung im Sinne von 13 a BauGB. Das
Planverfahren wird daher im beschleunigten Verfahren unter Anwendung der Vorschriften
des vereinfachten Verfahrens gem 13 BauGB durchgefhrt.
Beteiligung der ffentlichkeit gem 3 (2) BauGB
Am 08.07.2014 wurde durch den Verwaltungsausschuss die ffentliche Auslegung
beschlossen und in der Zeit vom 18.07.2014 bis 18.08.2014 durchgefhrt. Whrend dieser Zeit sind ca. 90 Stellungnahmen und Einwendungen aus der ffentlichkeit eingegangen. Der formale Beschluss ber die Abwgung smtlicher Einwendungen erfolgt durch
den Rat der Stadt Braunschweig im Rahmen des Satzungsbeschlusses.
Im Wesentlichen betreffen die Einwendungen folgende Themenbereiche:
Das Erfordernis des Neubaus, um den vorhandenen Lebensmittelmarkt zu vergrern
und umzusiedeln wird grundstzlich in Frage gestellt. In diesem Zusammenhang wird die
Verdung des Altstandortes befrchtet und der Verlust der derzeitigen Grnflche einschlielich des Bolzplatzes abgelehnt.
Die Funktionstchtigkeit der Erschlieung wird in Frage gestellt. Die Architektur und Hhe
des Gebudes sowie die geplanten Werbeanlagen werden abgelehnt. Die Anzahl der
nachgewiesenen Stellpltze wird von einigen Einwendern als zu niedrig, von anderen
Einwendern als zu hoch bemngelt, und der vorgesehene Lrmschutz wird als nicht ausreichend eingeschtzt. Eine Verdung des Altstandortes soll durch die Einrichtung eines
Getrnkemarktes durch den Vorhabentrger vermieden werden.
Die berprfung der verkehrlichen Erschlieung einschlielich des Verkehrsgutachtens
hat kein Erfordernis einer Nachbesserung ergeben. Eine konkrete Planung fr eine Umgestaltung der Bundesallee einerseits und eine Ausbauplanung fr eine Stadtbahnverlngerung andererseits ist mittelfristig nicht zu erwarten. Die Realisierung des Lebensmittelmarktes von einer Gesamtplanung der Bundesallee abhngig zu machen ist unverhltnismig und wrde diese ber Jahre hinauszgern.
Aufgrund neuer Erkenntnisse bezglich aktueller Rechtsprechung zum Thema Lrmschutz wurden eine berarbeitung des Lrmschutzgutachtens und eine Anpassung des
Planungskonzeptes erforderlich. Die berarbeitung des Lrmschutzgutachtens ergab die
Notwendigkeit einer Erhhung der vorgesehenen Lrmschutzanlagen an der stlichen

und sdlichen Grundstcksgrenze. Die Lrmschutzwand an der stlichen Grundstcksgrenze bentigt nach dem berarbeiteten Lrmgutachten eine Hhe von 2,60 m und
muss nunmehr einen Grenzabstand von 3 m einhalten. Damit fllt die Lage der Lrmschutzwand in den Schutzstreifen der parallel zur stlichen Grundstcksgrenze verlaufenden Leitungstrasse der Hauptleitung fr die Wasserversorgung. Innerhalb des Schutzstreifens drfen keine baulichen Anlagen errichtet werden. Der Vorhabentrger hat in Abstimmung mit dem Leitungstrger beschlossen, auf eigene Kosten die Verlegung der
Hauptwasserleitung durchzufhren. Die vernderte Lage der stlichen Lrmschutzwand
erfordert Modifizierungen der Stellplatzanlage. Die Anzahl der geplanten Stellpltze wurde
entsprechend der Richtzahlen fr den Einstellplatzbedarf auf Grundlage der Ausfhrungsbestimmungen zu 47 NBauO ermittelt.
Erfordernis einer erneuten ffentlichkeits- und Behrdenbeteiligung gem 4 a
(3) BauGB
Der Bebauungsplanentwurf, der Entwurf des Vorhabenplanes sowie die Begrndung
wurden in Bezug auf die Modifizierungen der Lrmschutzanlagen und der Stellplatzanlage
entsprechend angepasst. Die Begrndung wurde darber hinaus bezglich Abwgung
und Umweltbelange ergnzt. Die vorgenommenen nderungen erfordern eine erneute
Auslegung des Bebauungsplanentwurfes.
Sachstand Altstandort
Nach der Schlieung des Spar-Marktes im Jahr 2004 hatte die Verwaltung mit Vertretern
der Eigentmergemeinschaft verhandelt, um Erweiterungsmglichkeiten der Verkaufsflche zur Schaffung einer zukunftsfhigen Nutzflche auszuloten. Die damalige Verkaufsflche betrug ca. 425 m. Es gelang einen neuer Betreiber, die Fa. Grge zu gewinnen.
Auch wenn der Betreiber diese Gre als langfristig nicht tragbare Grundlage sah, war er
bereit, den Leerstand zu berbrcken. Es sollte jedoch nach Lsungen fr zukunftsorientierte Erweiterungen gesucht werden. Durch Umbaumanahmen konnte die Verkaufsflche auf ca. 670 m erhht werden. Auch diese Grenordnung ist nach heutigen Mastben nicht zukunftsfhig.
Der Stadtbezirksrat Lehndorf-Watenbttel hatte Ende 2009 die Verwaltung gebeten zu
prfen, ob die stdtische Flche zwischen Bundesallee und Franz-Rosenbruch-Weg fr
die An- bzw. Umsiedlung des ansssigen Betriebes verwendet werden kann. Nach Prfung des Sachverhaltes hat die Verwaltung Mitte 2010 den politischen Gremien eine Beschlussvorlage zur Aufstellung eines entsprechenden Bebauungsplanverfahrens vorgelegt.
Im Rahmen des Bebauungsplanverfahrens ist die Verwaltung mehrfach von einem Teil
der Anwohner gebeten worden zu prfen, ob ein Verbleib des derzeitigen Marktbetreibers
am Altstandort David-Mansfeld-Weg oder die Ansiedlung eines neuen Betreibers mglich
ist.
Mitte 2012 wurde das Bauleitplanverfahren unterbrochen, um der Eigentmergemeinschaft Zeit zu geben, die Voraussetzungen fr eine bauliche Erweiterung am Altstandort
zu prfen und einen Investor zu finden. Nach Ablauf einer angemessenen Frist von einem
halben Jahr wurde das Bauleitplanverfahren wieder aufgenommen, nachdem sich abzeichnete, dass eine realistische und umsetzbare Lsung nicht gefunden werden konnte.
Auf Initiative von Brgern hatte die REWE-Gruppe im Frhjahr 2015 ihr Interesse an der
Anmietung des derzeitigen Marktes bekundet. Allerdings sah sie als Voraussetzung eine
notwendige Erweiterung der Verkaufsflche auf 800 m, besser jedoch auf 1000 m. Die
Verwaltung sagte zu, sobald eine belastbare Planung sowie eine verbindliche Erklrung
eines Investors und der Eigentmergemeinschaft vorgelegt wrde, diese den politischen
Gremien vorzustellen und eine Entscheidung ber die Entwicklung des Altstandortes oder
des neuen Standortes herbei zu fhren. Auer der Interessenbekundung der REWEGruppe liegt der Verwaltung diesbezglich nichts vor.
Empfehlung
Die Verwaltung empfiehlt die erneute ffentliche Auslegung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes mit rtlicher Bauvorschrift Franz-Rosenbruch-Weg, OE 39.
Die Anlagen zur Vorlage 15-01053 habe ich nicht mit angefhrt. Diese sind dann im
Ratsinformationssystem einsehbar.

9.

Ankauf einer ca. 2.415 m groen Teilflche der unbebauten Grundstcke Gemarkung Lamme, Flur 6, Flurstcke 743 und 197/6 fr den Bau einer Kindertagessttte
im Baugebiet Lammer Busch-Ost
15-01125

10.

Festsetzung einer Ortsdurchfahrt auf der Bundesstrae 1 im Bereich des Raffturmes im Stadtgebiet Braunschweig
15-00931

11.

Antrge
Antrag SPD : Antrag anlsslich Aufhebung der Radwegebenutzungspflicht Saarstrae
15-01220
Die Verwaltung wird gebeten, im Rahmen der erlassenen Aufhebung der Radwegebenutzungspflicht in der Saarstrae
die Art der Beschilderung zu optimieren, damit die Rechte und Pflichten fr alle Verkehrsteilnehmer eindeutiger werden,
den Ort der Aufhebung der Radwegebenutzungspflicht von der Bliesstrae weiter stadtauswrts zu verlegen und den Beginn der Radwegebenutzungspflicht stadteinwrts vor
die Ottweiler Strae zu verlegen,
die Art der Ausfhrung der Auffahrten auf die Strae zu verbessern und risikormer
zu gestalten.

12.

Verwendung von Mitteln aus dem Stadtbezirksratsbudget

13.

bertragung von Haushaltsmitteln

Anschlieend Nichtffentlicher Teil der Sitzung

F. Veranstaltungen
25.11.2015 20:00 Uhr

28.11.2015 - ab 15:00 Uhr

28.11.2015 ab 14:00Uhr Grasplatz Watenbttel