Sie sind auf Seite 1von 5

ANMELDUNG

Die Anmeldung zum Turnier ist bereits


ab Mitte Oktober ber das Onlineformular
auf www.basketball-wien.at mglich.
ACHTUNG: Die Anmeldung gilt erst
mit Bezahlung der Nenngebhren als
erfolgt!

SPIELE
16 ALTERSSTUFEN
U 22 - 1994 & jnger
U 20 - 1996 & jnger
U 18 - 1998 & jnger
U 16 - 2000 & jnger
U 14 - 2002 & jnger
U 13 - 2003 & jnger
U 12 - 2004 & jnger

GASTKARTE fr Teilnehmer/innen
pro Person (Spieler, Betreuer,
Schiedsrichter, Eltern, ...)
Die Gastkarte Wien 2016 umfasst - je nach Typ folgende Leistungen:
*deluxe* 169,- EURO
Unterkunft in der Kandlgasse - nchstgelegene
Schule zum Turnierzentrum (Schlafsack mitbringen Matratzen o.. vorhanden)
Belegung pro Raum mit max. 8-12 Personen
Fahrausweis fr Wien (gltig vom Dienstag bis
Samstag)
Vollverpflegung

Das Turnier wird in insgesamt 16 Altersstufen ausgetragen,


die jngsten Teilnehmer sind unter 12 Jahre, die ltesten
unter 22 Jahre.

*regular*
Unterkunft in Schulen (Schlafsack und Matratze mitbringen - keine Betten vorhanden)
Belegung pro Raum mit 10-25 Personen
Fahrausweis fr Wien (gltig vom Dienstag bis
Samstag)
Verpflegung: Frhstck - Mittagessen - Abendessen

AUSTRAGUNGSFORM
Gruppen mit 4 oder 5 Teams jeder gegen jeden die 2
Bestplatzierten steigen in die Kreuzspiele auf.

Typ *regular* 1:
139,00 EURO
Volle Verpflegung (13x Mahlzeiten, beginnend am
Dienstag)

SPIELZEITEN
4 x 8 min. gestoppte Zeit
U 12: 4 x 6 min. gestoppte Zeit

Typ *regular*2:
115,00 EURO
5x Frhstck (beginnend am Dienstag frh)

FREUNDSCHAFTSPIELE
Fr ausgeschiedene Teams besteht die Mglichkeit
Freundschaftsspiele abzuhalten

KOSTEN
NENNGELD fr Teams deckt die Kosten fr Hallen,
Schiedsrichter, Tischorgane etc.
pro Mannschaft

280,- EURO

Teams, die zumindest 5 Gastkarten buchen, erhalten einen


50% Rabatt auf das Nenngeld.
Reduziertes Nenngeld (bei Buchung von mindestens
5 Gastkarten pro Team)
140,- EURO

Typ *regular* 3:
Ohne Verpflegung

106,00 EURO

*light*
KEINE Unterkunft
Fahrausweis fr Wien (gltig vom Dienstag bis
Samstag)
Verpflegung: Frhstck - Mittagessen - Abendessen
Typ *light* 1:
89,00 EURO
Volle Verpflegung (13x Mahlzeiten, beginnend am
Dienstag)
Typ *light* 2:
79,00 EURO
4x Mittagessen, 4x Abendessen (beginnend am Dienstag
frh)

VERANSTALTER: CLUB BASKETBALL INTERNATIONAL/ Obmann: Peter Krappel/ 1080 Wien, Blindengasse 13
Tel.: 0043 6991 073 16 84/ Fax: 0043 1 236 27 87 9/ mail: office@basketball-wien.at/ www.basketball-wien.at

REGISTRATION

INSCRIPTION

GUEST CARD for participants


per person (player, coach, referee,
parents,...)

Online registration is possible from the


end of October via online registration
form www.basketball-wien.at.
ATTENTION: The registration applies
as effected only with payment of the
registration fees!

Guest Card 2016 covers- depending on chosen type the following achievements:

*deluxe* 169,- EURO


Lodging at Kandelgasse - school next to tournament
centre (mattresses are available, only bring your sleeping bag)
occupancy per room max. 8-12 people
Tram ticket for Vienna (valid from Tuesday to
Saturday)
Full Board: breakfast - lunch - dinner

GAMES
16 AGE GROUPS
U 22 - 1994 & younger
U 20 - 1996 & younger
U 18 - 1998 & younger
U 16 - 2000 & younger
U 14 - 2002 & younger
U 13 - 2003 & younger
U 12 - 2004 & younger
This tournament is played in 16 age groups. The youngest
players are under 12, the oldest age 22.
DIVISION
Groups of 4 or 5 teams playing against each other the
best 2 teams move up to the play offs.

*regular*
Lodging at schools (Bring your sleeping bag and air
mattress, there are no beds available!)
occupancy per room 10-25 people
Tram ticket for Vienna (valid from Tuesday to
Saturday)
Board: breakfast - lunch - dinner
Type *regular* 1:
139,00 EURO
Full Board (13 meals starting Tuesday morning)

PLAYING TIME
4 x 8 min. stopping clock
U 12: 4 x 6 min. stopping clock

Type *regular*2:
5 x breakfast (Tuesday till Saturday)

115,00 EURO

FRIENDSHIP GAMES
Friendship games can be organized for eliminated teams.

Type *regular* 3:
NO meals, just lodging

106,00 EURO

COSTS

*light*
NO lodging
Tram ticket for Vienna (valid from Tuesday to
Saturday)
Board: breakfast - lunch - dinner

REGISTRATION FEE for teams (covers the costs for halls,


referees, table officials etc.)
per team

280,- EURO

Teams, which book at least 5 guest cards, get a 50% discount on the registration fee.
Reduced registration fee (only with booking of at least 5
guest cards per team)
140,- EURO

Type *light* 1:
89,00 EURO
Full Board (13 meals starting Tuesday morning)
Type *light* 2:
79,00 EURO
4x lunch, 4x dinner ( starting Tuesday morning)

Linscription au tournoi est dj possible


partir de la moiti doctobre par le formulaire
dinscription sur www.basketball-wien.at.
ATTENTION: Linscription na que cours
avec le payement des frais!

JEUX
16 GROUPE DAGE
U 22 - 1994 & plus jeune
U 20 - 1996 & plus jeune
U 18 - 1998 & plus jeune
U 16 - 2000 & plus jeune
U 14 - 2002 & plus jeune
U 13 - 2003 & plus jeune
U 12 - 2004 & plus jeune
Ce tournoi est jou en 16 ge groupes. Les joueurs plus
jeunes sont les moins de 12 ans, le plus vieux 22 ans.
MODE DE DROULEMENT
Des groupes avec 4 ou 5 quipes chacun contre chacun
Les deux meilleures avancent aux jeux croiss.
DURE DES MATCHS
4 x 8 min. temps chronomtr
U 12: 4 x 6 min. temps chronomtr

Guest Card 2016 couvre-selon le type choisiles ralisations suivantes :


*deluxe* 169,- EURO
Hbergement dans Kandelgasse - cole proximit du
centre de tournoi (apportez votre sac de couchage,
Voici matelas disponibles)
occupation par chambre maximum 8-12 personnes
Ticket de tram pour Vienne (valable du mardi au
samedi)
Pension : petit djeuner - djeuner- dner
*regular*
Hbergement dans les coles (apportez votre sac de
couchage et un matelas dair, ne Voici aucuns lits disponibles!)
occupation par chambre 10-25 personnes
Ticket de tram pour Vienne (valable du mardi au
samedi)
Pension : petit djeuner - djeuner- dner
Type *regular* 1:
139,00 EURO
la pension complte (13 repas partir de mardi matin)
Type *regular*2:
5 x petit djeuner (Mardi au samedi)

115,00 EURO

MATCHS AMICAL
Pour les quipes limines il y a la possibilit de jouer un
match amical.

Type *regular* 3:
sans nimporte quel repas

106,00 EURO

COTS

*light*
PAS D Hbergement
Ticket de tram pour Vienne (valable du mardi au
samedi)
Pension : petit djeuner - djeuner- dner

FRAIS DINSCRIPTION par quipe (couvre les cots des


salles, arbitres, responsables de table etc..)
par quipe 280,- EURO
quipes, que rservez au moins 5 billets dhote, obtiennent un rabais de 50 % sur les frais dinscription.
Tarif rduit (uniquement sur rservation dau moins 5
billets dhote par quipe)
140,- EURO

Welcome to Vienna! Willkommen in Wien!


BASKETBALL
WIEN 2016

BILLET D HOTE (Guest card)


pour les participants par personne
(joueur, entraneur, arbitre, parents,...)

Type *light* 1:
89,00 EURO
la pension complte (13 repas partir de mardi matin)
Type *light* 2:
79,00 EURO
4 x djeuner, 4 x dner ( partir de mardi matin)

Welcome to Vienna! Bienvenue Vienne!


BASKETBALL
WIEN 2016

REGISTRAZIONE

GUEST CARD per persona


(giocatore, allenatore, arbitri, genitori)

Registrazione on-line possibile dalla


fine ottobre via www.basketball-wien.at.
Attenzione: La registrazione si applica
come effettuata solo con il pagamento della
tasse discrizione!

GIOCHI
16 AGE GROUPS
U 22 nato/nata 1994 e pi giovane
U 20 nato/nata 1996 e pi giovane
U 18 nato/nata 1998 e pi giovane
U 16 nato/nata 2000 e pi giovane
U 14 nato/nata 2002 e pi giovane
U 13 nato/nata 2003 e pi giovane
U 12 nato/nata 2004 e pi giovane
Questo torneo si gioca in 16 anni gruppi. I giocatori pi
giovani sono meno di 12 , il pi vecchia di 22 anni.

DIVISIONE
Gruppi di 4 o 5 squadre - giocare uno contro laltro - i
migliori 2 squadre si muovono fino ai play off.
GIOCO TEMPO
4 x 8 min. fermando lorologio
U 12 : 4 x 6 min. fermando lorologio

Guest Card 2016 comprende- a seconda del tipo prescelto


- i seguenti risultati :
*deluxe* 169,- EURO
Alloggio nel Kandelgasse - scuola accanto al centro di
torneo (Portare il sacco a pelo, qui sono materassi disponibili)
occupazione per camera max. 8-12 persone
biglietto del trasporto pubblico ( valido dal Marted al
Sabato )
Consiglio : prima colazione- pranzo - cena
*regular*
Alloggio presso le scuole (Portare il sacco a pelo e materassino , qui NON sono letti disponibili)
occupazione per camera 10-25 persone
biglietto del trasporto pubblico ( valido dal Marted al
Sabato )
Consiglio : prima colazione- pranzo - cena
Type *regular* 1:
139,00 EURO
biglietto del trasporto pubblico, Pensione completa (13
pasti partenza marted mattina)
Type *regular*2:
115,00 EURO
biglietto del trasporto pubblico, 5 prime colazioni da marted a sabato

GIOCHI AMICIZIA
Giochi di amicizia possono essere organizzati per squadre
eliminate.

SPESE
SPESE DI REGISTRAZIONE per squadra (copre i costi per le
sale, arbitri, ufficiali di campo, ecc)
per squadra

inscripcin

280,- EURO

Squadre, che prenotare almeno 5 guest card, ottenere uno


sconto del 50% sulla tassa di iscrizione.
Tariffa ridotta (solo con prenotazione di almeno 5 carte
di ospite per ogni squadra)
140,- EURO

Type *regular* 3:
biglietto del trasporto pubblico

106,00 EURO

*light*
NESSUN allogio
biglietto del trasporto pubblico ( valido dal Marted al
Sabato )
Pensione: prima colazione - pranzo - cena
Type *light* 1:
89,00 EURO
Pensione completa (13 pasti partenza marted mattina)
Type *light* 2:
79,00 EURO
4x il pranzo, 4x la cena (partenza marted mattina)

La inscripcin para el torneo comienza a finales de octubre


a travs del formularia en el enlace
www.basketball-wien.at. ATENCIN : el registro se aplica
como valido slo cuando los pagos de los gastos de
inscripcin, sean desembolsados!

JUEGOS

Este torneo se juega en 16 grupos de edad.


Los jugadores ms jvenes son menores de 12 aos,
los meyores son menores de 22 aos.
MODO DE CONDUCTA
Grupos de 4 o 5 equipos uno contra cada uno - los dos
mejores avanzan a los juegos Crusaders.
LONGITUD DE JUEGOS
4 x 8 min tiempo medido
U 12 : 4 x 6 min tiempo medido
PARTIDOS AMISTOSOS
Para equipos eliminados , existe la posibilidad de jugar un
partido amistoso

Cuotas de inscripciones para equipos (cubre el costo par


pabelln deportivo, rbitros , oficiales de mesa , etc ..)
par equipo

BASKETBALL
WIEN 2016

280 , - EURO

Equipos, que reservan al menos 5 tarjetas de invitado,


obtn un 50% de descuento en la cuota de inscripcin.
Redujo la cuota d(solo con reserva de al menos 5 tarjetas de invitado por equipo)
140 , - EURO

Welcome to Vienna! Benvenuti a Vienna !

Guest Card 2016 cubre dependiendo del tipo seleccionado


- los siguientes servicios :
*deluxe* 169,- EURO
alojamiento en la Kandelgasse - escuela cerca del centro del torneo (traigan su saco de dormir - disponemos
colchones en la escuelas)
ocupacin por habitacin mximo 8-12 personas
billete de tranva de Viena (vlido de martes a sbado)
manutencin: desayuno - almuerzo - cena

16 clase de edad
U 22 - 1994 & menor de edad
U 20 - 1996 & menor de edad
U 18 - 1998 & menor de edad
U 16 - 2000 & menor de edad
U 14 - 2002 & menor de edad
U 13 - 2003 & menor de edad
U 12 - 2004 & menor de edad

EL COSTE

GUEST CARD (tarjeta de invitado)


para los participantes por persona
(jugador, entrenador, rbitro,
padres ...)

*regular*
alojamiento en las escuelas (traigan su saco de
dormir y colchones de aire - no los disponemos en la
escuelas!)
ocupacin por habitacin 10-25 personas
billete de tranva de Viena (vlido de martes a sbado)
manutencin: desayuno - almuerzo - cena
Type *regular* 1:
139,00 EURO
pensin completa ( 13 comidas a partir del martes )
Type *regular*2:
5 x desayunos (de lunes a sbado)

115,00 EURO

Type *regular* 3:
sin comida

106,00 EURO

*light*
SIN alojamiento
billete de tranva de Viena (vlido de martes a sbado)
manutencin: desayuno - almuerzo - cena
Type *light* 1:
89,00 EURO
pensin completa ( 13 comidas a partir del martes )
Type *light* 2:
79,00 EURO
4x almuerzo, 4x cena(a partir del martes)

Welcome to Vienna! Bienvenido a Viena !


BASKETBALL
WIEN 2016

Kids Staffelbewerb

Slam Dunk Contest

Kids Skills Relay

Slam Dunk Contest

Der Staffelbewerb wird am Mittwochabend um


18 Uhr in der Stadthalle B abgehalten und ist ausschlielich fr Kids der Jahrgnge 2001 und jnger
zugnglich. Teams melden sich unter jenem Namen
an, wie sie fr das Turnier genannt haben. Fr die
Teilnahme ist ein Minimum an 6 Aktiven notwendig. Mdchen und Jungen spielen gegeneinander
(werden nicht in unterschiedliche Bewerbe getrennt). Teams knnen gemischt sein. Beim Bewerb
geht es darum, als Team so schnell wie mglich
einen Slalom-Parcours (Stangenwald) zu umlaufen,
whrend man den Basketball dribbelt. Der Bewerb
wird von Schiedsrichtern berwacht. Vor der ersten
Runde werden die Regeln des Bewerbes ausfhrlich
erklrt. Gewonnen hat jeweils das Team, dessen letzter Lufer den Stangenwald ohne Regelbertretung
absolviert (zu seinem Team zurckkehrt).

Ein Klassiker ist der Dunking Contest am Freitag um


19 Uhr, Stadthalle B. Im Slam Dunk Contest treten
die Athleten zu einem von einer fnfkpfigen Jury
beurteilten Bewerb im Stopfen an. Die Jury vergibt bis
zum Finale Scores von 1 bis 6, das Finale selbst wird
zwischen 2 Sportlern ausgetragen und mit A und BNoten bewertet. Bei vergangenen Osterturnieren kam
die Mehrheit der Slam Dunk-Sieger aus Deutschland,
doch die internationale Konkurrenz wird stndig
strker. Die Vorausscheidung findet am Freitag um
17.45 Uhr in der Stadthalle A statt. Dem Sieger winkt
eine vollstndige Basketball-Ausstaffierung von
unseren Sponsoren.

The competition takes place on Wednesday evening


at 6 p.m. in Stadthalle B. It is open to age group 2001
and younger. Teams may sign up under the name
they subscribed under for the regular tournament.
In order to participate in the Kids Skills Relay, your
team needs 6 athletes. Girls and boys are competing
against each others teams (they are not separated
into two different competitions).

A classic at the Osterturnier, the Slam Dunk Contest


represents the annual highlight on Friday at 7 p.m. In
this event, the finest young athletes gather to show
their jumping and dunking abilities judged by a jury of
5 independent experts. The jury awards scores from
1 to 6 before the finals, the finals themselves are carried out between two and are voted with either A or
B- marks. The majority of Slam Dunk champions in
the past came from Germany, but the international
competition grows stronger each year. Tryouts are
held on Friday afternoon, 5.45 p.m., Stadthalle A. The
winner of the main event is presented with attractive
prices such as a whole set of basketball gear from our
sponsors.

Anmelde-Deposite: EUR 10,-/ Mannschaft (wird rckerstattet)


Anmeldung: INFOPOINT, Stadthalle B
Mixed Free Throws
Bewerb fr gemischte Teams am Donnerstagabend,
19 Uhr. Jedes Team besteht aus 6 TeilnehmerInnen
(nur aktive Turnierteilnehmer), die abwechselnd
hintereinander aufgestellt Freiwrfe werfen. Ein
Durchgang dauert 90 Sekunden, die Teams mit den
meisten getroffenen Freiwrfen (pro Runde) steigen
in die nchste Runde auf. Das Alter und Geschlecht
innerhalb des Teams darf variieren. Coaches/ erwachsene Betreuer drfen nicht teilnehmen.

Anmelde-Deposite: EUR 10,-/ Teilnehmer (wird rckerstattet)


Anmeldung: INFOPOINT, Stadthalle B

The Kids Skills Relay is about dribbling a basketball


around a slalom section as quickly as possible. The
competition is supervised by referees. Instructions/
rules are explained before the start of the first run.
In order to win, each team must clear the parcours
without breaking any competition rules.
Registration Deposit: EUR 10,-/ team (will be
returned)
Registration Form: INFOPOINT, Stadthalle B

Weiteres Rahmenprogramm
Die Stadt Wien bietet mit ihren vielen
Sehenswrdigkeiten ein attraktives Umfeld fr das
Turnier und neben dem Basketballturnier bieten wir
den Teams ein umfangreiches Rahmenprogramm:



Kostenlose Stadtrundfahrt
Dunking-Contest
Turnierdisco
Coach Pub

Mixed Free Throws


Competition for mixed teams, which is played on
Thursday at 7 p.m. Each team contains of 6 boys/ girls
who have to be registered tournament participants.
They have to form a line and attempt free throws
from the corner of the free throw line. Each run is 90
seconds. The Team with the most made free throws
(counted separately in each run) reaches the next
round. Teams may play athletes of varying ages and
sexes. No coaches/ adults allowed.

Free Time Program


The city of Vienna with its attractions offers a very
attractive surrounding for the tournament. Beside the
basketball tournament we are offering a wide range
of additional activities:



Free Sightseeing Tours


Dunking Contest
Tournament Disco
Coach Pub

Registration Deposit: EUR 10,-/ team (will be


returned)
Registration Form: INFOPOINT, Stadthalle B

Anmelde-Deposite: EUR 10,-/ Mannschaft (wird rckerstattet)


Anmeldung: INFOPOINT, Stadthalle B

Welcome to Vienna! Bienvenue Vienne!


BASKETBALL
WIEN 2016

Registration Deposit: EUR 10,-/ participant (will be


returned)
Registration Form: INFOPOINT, Stadthalle B

Welcome to Vienna! Bienvenue Vienne!


BASKETBALL
WIEN 2016

IMPORTANT DATES/ DEADLINES

WICHTIGE TERMINE/ FRISTEN


ANMELDUNG
Anmeldeschluss 31. Jnner 2016
Frist fr den Rckzug von Mannschaften

22. Februar 2016

Frist fr nderungen (ohne Kosten)

22. Februar 2016

Die Anmeldung gilt erst mit Bezahlung der Nenngebhren als erfolgt!
Fr nderungen (nderung der Altersklassen, nderung der Anzahl von Teams) nach dem
22. Februar 2016 wird eine zustzliche Bearbeitungsgebhr von EURO 50,00 eingehoben.
Bei einem Rckzug von Mannschaften nach dem 22. Februar 2016 verfllt das Nenngeld.

ZAHLUNGEN

REGISTRATION
Registration deadline teams
Deadline for withdrawal of teams

January 31st, 2016

February 22nd, 2016

Deadline for changes free of charge

February 22nd, 2016

The registration applies as effected only with payment of the registration fees!
For changes (changing the age group, changing the number of teams) after February 22nd,
2016 an additional handling fee of EURO 50,00 will be charged.
If you cancel your participation after February 22nd, 2016 the registration fee forfeits.

PAYMENTS

Frist fr die Zahlung der Nenngebhren

15. Februar 2016

Deadline for payment of the registration fee

February 15th, 2016

Konto fr die Nenngebhren

Account for the payment of the registration fee

IBAN (International Bank Account Number) AT142011129230019100

IBAN (International Bank Account Number) AT142011129230019100

BIC GIBAATWWXXX

BIC GIBAATWWXXX

Frist fr die Zahlung der Gastkarten per Banktransfer

14. Mrz 2016

Deadline for payment of the guest cards via bank transfer

March 14th, 2016

Konto fr die berweisung der Gastkarten

Account for the payment of the guest cards

IBAN (International Bank Account Number) AT842011129230019101

IBAN (International Bank Account Number) AT842011129230019101

BIC GIBAATWWXXX

BIC GIBAATWWXXX

Die Gastkarten knnen auch bei der Ankunft im Turnierbro bar bezahlt werden.

Guest cards can also be paid in cash at the tournament office an the day of your arrival.

Welcome to Vienna! Willkommen in Wien!


BASKETBALL
WIEN 2016

Welcome to Vienna! Bienvenue Vienne!


BASKETBALL
WIEN 2016