Seine Majestt der Knig adressiert eine

Teilnehmenden am Forum Crans Montana Dakhla

Botschaft

an

die

Die wiederholte Wahl von Dakhla markiert die Wiedergeburt einer

Vision der marokkanischen Sahara als Scheideweg der menschlichen
und hndlerischen Austusche und der uralten Wissen zwischen dem
Sden und dem Norden"
Seine Majestt der Knig Mohammed VI adressierte eine Botschaft an die
Teilnehmenden des Forums Crans Montana (FCM), das am Freitag, den 18. Mrz
in Dakhla unter dem Thema Afrika und die Zusammenarbeit Sd-Sd: eine beste
Gouvernance fr eine nachhaltige wirtschaftliche und soziale Entwicklung
startete.
Diese Session kenzeichnete sich durch die Teilnahme von mehr als tausend
Teilnehmenden, davon 850 auslndischen Persnlichkeiten aus 131 Lndern und
27 regionalen und internationalen Organisationen.
Nach der Einweihungssession im Kongresspalast Dakhla an Bord des imposanten
Kreuzfahrtsschiffs GNV Rhapsody, das den Anker am Sonntagmorgen in Richtung
Casablanca warf, fuhr das Forum Crans Montana ab diesem Sonntag die Arbeiten
seiner 27. Session fort.
Hierbei der integrale Text der Kniglichen Botschaft, die der Prsident der Region
Dakhla-Oued Eddahab, Ynja Khattat, vorlas:
Gelobt sei Gott allein und mge Frieden sowie Segen dem Propheten, seinen
Kindern und seinen Gefhrten zuteilwerden.
Exzellenzen, sehr geehrte Damen und Herren,
mit wiederholtem Vergngen adressieren wir uns heute an die Teilnehmenden an
die jhrliche Session des Forums Crans-Montana, die zum zweiten konsekutiven
Mal in Dakhla, in dieser Region Dakhla-Oued Ed-Dahab, stattfindet, die uns sehr
am Herzen liegt.
Diese Ausgabe, die der Verbesserung der Gouvernance fr eine nachhaltige
Entwicklung gewidmet ist, setzt die hchstntzliche Debatte hier im vergangenen
Jahr fort, eine Debatte, die wir vertiefen mchten, zugunsten der Absprachen, der
Austusche und der Weitergabe der Wissen und der konstruktiven Willen.
Die Prsenz heute in Dakhla von mehr als 500 hochrangigen auslndischen
Persnlichkeiten,
davon
Regierungsverantwortliche
und
internationale
Organisationen aus mehr als hundert Lndern illustriert die Zuneigung aller an
diesem Ereignis und an dessen mobilisierenden Thema im Dienste Afrikas.
Dank Ihrer konjugierten Anstrengungen trgt dieses wichtige internationale
Stelldichein dazu bei, die gesamte Welt bewusst zu machen, dass die Zukunft
ohne ein stehendes kohrentes und solidarisches Afrika nicht mglich ist.
Sehr geehrte Damen und Herren,

Nach Jahrzehnten, wo unser Kontinent die Verletzungen einer Aufteilung der Welt
durch die Kolonisation und die kollateralen Effekte der ideologischen Konflikte auf
sich genommen hat, die ihm fremd waren, ist es hchste Zeit, dass Afrika seine
Rechte auf die Geschichte und auf die Geographie zurckerlangt: eine reiche
Geschichte der afrikanischen Vlker, vereint durch Jahrhunderte der Austusche
und der variierten Bande, und eine Geographie, die fr unterregionale integrierte
und komplementarische Gruppierungen pldiert.
Afrika soll von nun an als Zentralpartner der internationalen Kooperation
fungieren und nicht als einfacher Gegenstand dieser Kooperation bzw. als
Herausforderung fr die anderen Akteure. Desgleichen sollte Afrika nicht als
Quelle der Zerbrechlichkeit betrachtet werden, sondern als Hauptakteur im
Fortschritt.
Die Kooperation Sd-Sd ist kein hohles Motto bzw. eine verbundene Komponente
der Entwicklungspolitiken, die auf eine einfache technische Hilfe reduziert sind.
Sie leistet einer strategischen homogenen Vision Folge im Dienste der
Entwicklung der Staaten und der Bedrfnisse der Population. Sie wird integriert
und artikuliert sich um Jedermanns Potentialitten und Know-how.
Marokko hat aus der Kooperation Sd-Sd eine fundamentale Achse seiner
auswrtigen Politik und eine zentrale Richtlinie seiner internationalen Aktion
gemacht.
Zu diesem Zweck setzt es sich dafr sowohl individuell als auch in Kollaboration
mit den Bruderlndern und Partnern- konkrete Programme in gezielten Bereichen
zu bewerkstelligen, die auf messbare Ergebnisse abzielen, was Wachstum und
Wohlbefinden der Population des Sdens im wirtschaftlichen Bereich anbelangt,
aber auch im sozialen, kulturellen, religisen Bereich und im Umweltbereich.
Sehr geehrte Damen und Herren,
Die Wiederholte Wahl der Stadt Dakhla fr Ihre Begegnung ist mehr als ein
Symbol. Sie markiert die Wiedergeburt einer Vision der marokkanischen Sahara,
der Vision einer Nahtstelle der Begegnungen, eines Scheidewegs der
menschlichen und hndlerischen Austusche und der uralten Wissen zwischen
dem Sden und dem Norden. In der vorgngigen Session haben wir darauf
bestanden, mit Ihnen unseren Ehrgeiz zu teilen, ein neues Modell der Entwicklung
fr diese Region zu schaffen, die zu sehr an unserem Herzen liegt. Es geht um
vorliegenden Fall um eine verheiungsvolle Vision, die bezweckt, unsere drei
sdliche Provinzen auf ein Niveau zu hieven, das sie in die Lage versetzt, ihre
Rolle als wirtschaftlichen afrikanischen Pole und als Brcke zwischen den
Regionen Europas, des arabischen Maghreb und des Sahels voll und ganz zu
spielen.
Heute werden die Entwicklungsplne eine tastbare Realitt. Eigentlich in unseren
rezenten Beuchen, die wir der Sahara abgestattet haben, haben wir auf das
Starten einer Serie von Baustellen der Entwicklung verfahren, das Engagement

einlsend, wozu wir uns gegenber den Brgern unser sdlichen Provinzen
verpflichteten.
Es geht in diesem Fall um die Errichtung wirtschaftlicher wettbewerbsfhiger
Polen, die im Stande sind, die Wachstumsquote aufzustocken, Arbeitsstellen zu
schaffen, die kulturelle Dimension aufzuwerten, die Menschenrechte sowie den
Schutz der Umwelt zu frdern. Es sind Pole, die dazu befhigt sind, produktive
Sektoren zu untersttzen, wie die Landwirtschaft, die Seefischerei und den
kotourismus und die Erde-Luft-und-Seeverbindungsnetze zwischen den
sdlichen Provinzen und den brigen Regionen des Knigreichs einerseits und
den afrikanischen Lndern andererseits zu verstrken.
Eine besondere Aufmerksamkeit wurde auch dem sozialen Teil eingerumt, durch
die Umsetzung einer Serie von Projekten der Erhhung der Qualitt der Bildung,
der Gesundheitsdienste und der sozialwirtschaftlichen Strukturen.
Wir haben darauf bestanden, dass das Ingangbringen dieser strukturierenden
Projekte
mit
der
Umsetzung
der
fortgeschrittenen
Regionalisierung
zusammenfllt, am darauffolgenden Tag der rezenten regionalen Wahlen, mit
direkt von den Bewohnern gewhlten Institutionen, mit Verfassungsprrogativen
und wichtigen juristischen Prrogativen sowie mit eigenen finanziellen und
menschlichen Ressourcen.
Sehr geehrte Damen und Herren,
Die Welt und unsere Regionen im Besonderen haben einzigartige
Umweltherausforderungen zu bewltigen. Es geht nicht hier um klimatische
Herausforderungen, aber auch um Herausforderungen im Bereich der
Entwicklung. Afrika hat sein Wort in dieser Weltdebatte zu sagen. Es sollte also
weder schweigen noch sich unterkriegen lassen, geschweige denn darauf
reduziert zu werden, die Wahl zwischen der Entwicklung und der kologie zu
treffen. Diese Vision betrachtet Marokko als Doktrin, in dem es die 22.
Versammlung der Parteistaaten an der Rahmenkonvention der Vereinten
Nationen des Klimawandels (COP 22) beherbergt, die im kommenden November
in Marrakesch vorgesehen ist.
Wir hegen den Wunsch, dass diese Planetenkonferenz ein Zelebrieren der
Kooperation Sd-Sd im Dienste der Umwelt wird, um Afrika und alle
Entwicklungslnder ins Herzen der internationalen Agenda zu stellen. Unsere
Wette besteht darin, der Stimme eines vereinten starken mobilisierten
angehrten Afrikas zu schenken.
Es steht der Welt zu, die Entwicklungsmodelle zu erfinden, die unserer Population
ermglichen werden, Zugang zu einem hheren Lebensniveau zu gewhren, zur
gleichen Zeit die Bedingungen seiner Nachhaltigkeit bewahrend. Wir sollen uns
alle in diesem Sinne dafr einsetzen und den Kreativen, den Jugendlichen, Gehr
schenken, die innovieren und unsere Welt der Zukunft vorbereiten.
Sehr geehrte Damen und Herren,

Es fllt der Verantwortung der Staaten zu, Zukunftsvisionen zu tragen und zu

agieren, um sie durch Manahmen und strukturierende Baustellen umzusetzen.
Dennoch bleiben die ffentlichen Politiken, auch wenn sie ehrgeizig sind,
zerbrechlich, wenn sie nicht fr die Population und fr die Zivilgesellschaft
angeeignet sind.
Dies gilt auch fr die nachhaltige Entwicklung. Damit sie anhaltend, solid und
reich bleibt, sollte die Entwicklung durch eine Vision getragen werden, die seitens
aller Akteure einer Gesellschaft geteilt wird, wo jeder beschliet und whlt, sie
nach seiner Art und Weise zu verkrpern.
Aus diesem Grund sind die Zivilgesellschaft, die Frauen, die Jugendlichen, die
Unternehmer und alle anderen Gruppen unserer Gesellschaften wichtig und
sollten diesen Momenten des Austausches und der Debatte angeschlossen
werden.
Dies ist eine tiefst geteilte berzeugung aller Organisatoren dieser Begegnung
und wir freuen uns darber, die differenten Rume festzustellen, die dem in den
kommenden Tagen gewidmet sind.
In dieser Hinsicht bestehen wir darauf, Ehre Herrn Jean-Paul Carteron, dem
Prsidenten des Forums Crans Montana, zu erweisen, der fr dessen Engagement
bekannt ist, durch die Welt und in Afrika im Besonderen- die Rume der
Begegnung, der Debatte und der gegenseitigen Bereicherung zu begnstigen.
Wir bestehen auch darauf, die ISESCO und deren Generaldirektor, seine Exzellenz
Dr. Ben Othman Altwajiri, zu begren, und dies fr die konstante Untersttzung
dieser Manifestation, die die Werte und die berzeugungen dieser groen
Organisation verteidigt.
Ich bedanke mich bei Ihnen fr Ihre Aufmerksamkeit.
Wassalamou alaikoum warahmatoullahi wabarakatouh".
Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com