DEUTSCHE NORM

Entwurf

Oktober 2010

DIN EN 1998-2/A2
ICS 91.120.25; 93.040

Entwurf

Einsprche bis 2010-12-25

Vorgesehen als nderung von
DIN EN 1998-2:2006-06

Eurocode 8: Auslegung von Bauwerken gegen Erdbeben

Teil 2: Brcken;
Deutsche Fassung EN 1998-2:2005/FprA2:2010
Eurocode 8: Design of structures for earthquake resistance
Part 2: Bridges;
German version EN 1998-2:2005/FprA2:2010
Eurocode 8: Calcul des structures pour leur rsistance aux sismes
Partie 2: Ponts;
Version allemande EN 1998-2:2005/FprA2:2010
Anwendungswarnvermerk
Dieser Norm-Entwurf mit Erscheinungsdatum 2010-10-11 wird der ffentlichkeit zur Prfung und
Stellungnahme vorgelegt.
Weil die beabsichtigte Norm von der vorliegenden Fassung abweichen kann, ist die Anwendung dieses
Entwurfes besonders zu vereinbaren.
Stellungnahmen werden erbeten
vorzugsweise als Datei per E-Mail an nabau@din.de in Form einer Tabelle. Die Vorlage dieser Tabelle
kann im Internet unter www.din.de/stellungnahme oder fr Stellungnahmen zu Norm-Entwrfen der DKE
unter www.dke.de/stellungnahme abgerufen werden;
oder online im Norm-Entwurfs-Portal des DIN unter www.entwuerfe.din.de, sofern dort wiedergegeben;
oder in Papierform an den Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DIN, 10772 Berlin (Hausanschrift:
Burggrafenstr. 6, 10787 Berlin).
Die Empfnger dieses Norm-Entwurfs werden gebeten, mit ihren Kommentaren jegliche relevanten
Patentrechte, die sie kennen, mitzuteilen und untersttzende Dokumentationen zur Verfgung zu stellen.

NormCD - Stand 2011-02

Gesamtumfang 4 Seiten

Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DIN

DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,
nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.
Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin

Preisgruppe 4
www.din.de
www.beuth.de

!$j~"
1719198

E DIN EN 1998-2/A2:2010-10

(QWZXUI

Nationales Vorwort

NormCD - Stand 2011-02

Fr diese Norm ist das Gremium NA 005-51-06 AA Erdbeben; Sonderfragen (Sp CEN/TC 250/SC 8) im DIN
zustndig.

(QWZXUI

CEN/TC 250
Datum: 2010-10

EN 1998-2:2005/FprA2:2010
CEN/TC 250
Sekretariat: BSI

Eurocode 8: Auslegung von Bauwerken gegen Erdbeben Teil 2: Brcken

Eurocode 8: Calcul des structures pour leur rsistance aux sismes Partie 2 : Ponts
Eurocode 8: Design of structures for earthquake resistance Part 2: Bridges

ICS: 91.120.25 ; 93.040

NormCD - Stand 2011-02

Deskriptoren

Dokument-Typ: Europische Norm

Dokument-Untertyp: nderung
Dokument-Stage: einstufiges Annahmeverfahren
Dokument-Sprache: D
STD Version 2.3a

E DIN EN 1998-2/A2:2010-10
EN 1998-2:2005/FprA2:2010 (D)

(QWZXUI

Vorwort
Dieses Dokument (EN 1998-2:2005/FprA2:2010) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 250 Structural
Eurocodes erarbeitet, dessen Sekretariat vom BSI gehalten wird.
Dieses Dokument ist derzeit zum einstufigen Annahmeverfahren vorgelegt.

Anhang J
(normativ)

Vernderlichkeit der Bemessungseigenschaften seismischer Isolationsvorrichtungen

Der bisherige Text von J.1(2) ist durch den folgenden zu ersetzen:
(2)
Die Mindesttemperatur der Isolationsvorrichtung fr die seismische Bemessungssituation, Tmin,b, sollte
den klimatischen Bedingungen des Brckenstandorts entsprechen.
ANMERKUNG
Das Verfahren zur Bestimmung des Werts der Mindesttemperatur der Isolationsvorrichtung zur
Anwendung in einem Land in der Erdbeben-Bemessungssituation darf im nationalen Anhang des Landes festgelegt
werden. Der empfohlene Wert ist wie folgt:

Tmin,b = Tav 2 (Tav Tmin) + 2 T1

Dabei ist
Tav der jhrliche Mittelwert der Mindest-Lufttemperatur im Schatten am Brckenstandort. Er darf als
Mittelwert aus den charakteristischen Werten der Hchst- und Mindest-Lufttemperatur im Schatten
am Brckenstandort nach EN 1991-1-5:2003, 6.1.3.2, d. h. Tav = (Tmax + Tmin)/2, angenommen
werden. Sofern keine spezifischen Angaben verfgbar sind, darf der Wert Tav = 10 C verwendet
werden.

2 der Kombinationsbeiwert fr thermische Einwirkungen fr die Erdbeben-Bemessungssituation nach

EN 1990:2002 und EN 1990:2002/A1:2005, Anhang A.2 und

T1 = Te,min Tmin die Differenz zwischen der minimalen konstanten Temperatur der Brcke Te,min

NormCD - Stand 2011-02

und
der
Mindest-Lufttemperatur
im
EN 1991-1-5:2003/AC:2009, 6.1.3.1(4).

Schatten

Tmin

nach

EN 1991-1-5:2003

und