,

s
d
i
k
y
p
hap

s
m
a
e
r
d
happy

UNSERE MBELKOLLEKTION 2016

ist Lizenznehmer von

MBEL VON RELITA

happy kids, happy dreams

Zum Wohlfhlen hier kommt unsere aktuelle Mbelkollektion 2016

Unsere Mbelprodukte sind in Gesamtdeutschland und im europischen Ausland
prsent.

Happy steht bei uns fr glcklich und unbeschwert. Deswegen haben wir zahlreiche unserer Produkte der TV/GS-Prfung unterzogen. Des weiteren erfllen
alle unsere Produkte die EN 747-1:2007-Norm, sowie die EN-716-1:2008-Norm,
sodass alle unsere Partner ihren Kunden, Relita-Betten mit dem guten Gefhl der
Sicherheit empfehlen knnen.

Im Mittelpunkt unserer neuen Kollektion stehen Kinderbetten und Hochbetten in

verschiedenen Varianten. Dabei achten wir besonders auf eine hohe Qualitt in
der Holzverarbeitung und Herstellung. Unsere Betten sind natrlich aus Massivholz gefertigt und bieten den Nutzern ber einen langen Zeitraum Freude an den
Produkten.
Unter der Marke Relita entwerfen und entwickeln wir zeitgemsse Qualittsbetten in Massivholz zu erschwinglichen Preisen. Unser Konzept ist, hochwertiges
Material qualitativ zu verarbeiten, um im Ergebnis einen maximalen Schlafkomfort
kombiniert mit Spiel- und Spasscharakter fr Kinder zu erzielen. Dies vereinen wir
unter unserem Slogan: happy kids, happy dreams.

Verkauf und konsequente Kampagnen-Fhrung

In Verbindung mit der Erstellung und dem Handel von Mbeln knnen wir in unserer Unternehmensgruppe fr Sie weitere Synergieeffekte erzielen, die zur Potenzierung des Erfolges beitragen. Unter anderem bieten wir Ihnen audiovisuelle
Kommunikation (z.B. die grossen Kinoleinwnde in ganz Europa) zur werblichen
Prsenz an. Unser gesamtes Portfolio stellen wir Ihnen gerne vor und freuen uns
Stand September 2015
ber Ihr Interesse.

RELITA Dr. Woite GmbH & Co. KG Berliner Allee 38 30175 Hannover
Tel. + 49 511 5 4742-50 Fax + 49 511 5 4742 -51 eMail: info@relita.com www.relita.com

Z1A 11 05 73448 002

happy kids, happy dreams

ETAGENBETT
BUCHE MASSIV NATUR
Artikelnummer
Material
Farbe
Mae

BE3001114-B90
Buche massiv
klar lackiert
Liegeflche 90 x 200 cm
B 103 L 208 H 140 (cm)
Pfostenstrke 6 x 6 cm

BENI
inkl. Rollrost

Leiter links/rechts montierbar

www.relita.com

BENI als Einzelbetten

Stoffset & 1er Tunnel Cars

Bett mit Stoffoptionen purple/rosa

TX5302081

Stoffset & 1er Tunnel Cinderella

TX5302083

Z1A 11 05 73448 002

Z1A 11 05 73448 002

happy kids, happy dreams

ETAGENBETT
BUCHE MASSIV NATUR
Artikelnummer
Rutsche
Material
Farbe
Stoffset Pirat
Turm-Set Pirat
1er Tunnel Pirat
Stofftasche Pirat
Mae

BE3001114-B90
ZB3171114
Buche massiv
klar lackiert
TX5042029
TX5182029
TX5072029
TX5032029
Liegeflche 90 x 200 cm
B 231 L 208 H 140 (cm)
Pfostenstrke 6 x 6 cm
Leiter/Rutsche links/rechts montierbar

BENI
inkl. Rollrost
optionale Rutsche

www.relita.com

Stoffset & 1er Tunnel Cars

BENI mit Rutsche ohne Stoffset

TX5302081

Bett mit Stoffoptionen hello Kitty

TX5302084

Detailfoto

Z1A 11 05 73448 002

Z1A 11 05 73448 002

happy kids, happy dreams

ETAGENBETT
BUCHE MASSIV WEISS
Artikelnummer
Material
Farbe
Mae

BE3001117-B90
Buche massiv
wei lackiert
Liegeflche 90 x 200 cm
B 103 L 208 H 140 (cm)
Pfostenstrke 6 x 6 cm

BENI
inkl. Rollrost

Leiter links/rechts montierbar

www.relita.com

BENI als Einzelbetten

Stoffset & 1er Tunnel Cars

Bett mit Stoffoptionen purple/weiss

TX5302081

Stoffset & 1er Tunnel hello Kitty

TX5302084

Z1A 11 05 73448 002

Z1A 11 05 73448 002

happy kids, happy dreams

ETAGENBETT
BUCHE MASSIV WEISS
Artikelnummer
Rutsche
Material
Farbe
Mae

BE3001117-B90
ZB3171117
Buche massiv
wei lackiert
Liegeflche 90 x 200 cm
B 231 L 208 H 140 (cm)
Pfostenstrke 6 x 6 cm

BENI
inkl. Rollrost
optionale Rutsche

Leiter/Rutsche links/rechts montierbar

www.relita.com

Stoffset & 1er Tunnel Cars

Bett mit Stoffoptionen purple/weiss

TX5302081

Stoffset & 1er Tunnel Cinderella

TX5302083

Bett mit Stoffoptionen Pirtat

Z1A 11 05 73448 002

happy kids, happy dreams

ETAGENBETT
BUCHE MASSIV NATUR
Artikelnummer
Material
Farbe
Mae

BE3021114-B90
Buche massiv
klar lackiert
Liegeflche 90 x 200 cm
B 208 L 208 H 140 (cm)
Pfostenstrke 6 x 6 cm

BENI-L
mit Regal
inkl. Rollrost

Leiter links/rechts montierbar

www.relita.com

2er Tunnel grn/orange

TX5082011

2er Tunnel Blau-Delphin

2er Tunnel Indianer

TX5082028

Beni-L als Einzelbetten

TX5082026

happy kids, happy dreams

ETAGENBETT
BUCHE MASSIV NATUR
Artikelnummer
Rutsche
Material
Farbe
Mae

BE3021114-B90
ZB3171114
Buche massiv
klar lackiert
Liegeflche 90 x 200 cm
B 208 L 208 H 140 (cm)
Pfostenstrke 6 x 6 cm

BENI-L
mit Regal + opt. Rutsche
inkl. Rollrost

Leiter links/rechts montierbar

www.relita.com

1er Tunnel blau/rot

TX5072010

1er Tunnel Indianer

TX5072028

1er Tunnel blau-Delphin

TX5072026

1er Tunnel purple/weiss Herz

TX5072038

happy kids, happy dreams

ETAGENBETT
BUCHE MASSIV WEISS
Artikelnummer
Material
Farbe
2er Tunnel Pirat bestickt
Stofftasche Pirat
Mae

BE3021117-B90
Buche massiv
wei lackiert
TX5082029
TX5032029
Liegeflche 90 x 200 cm
B 208 L 208 H 140 (cm)
Pfostenstrke 6 x 6 cm
Leiter links/rechts montierbar

BENI-L
mit Regal
inkl. Rollrost

www.relita.com

2er Tunnel pink-Herz

TX5082032

2er Tunnel purple-rosa Herz

2er Tunnel blau-Boy

TX5082048

Beni-L als Einzelbetten

TX5082039

happy kids, happy dreams

ETAGENBETT
BUCHE MASSIV WEISS
Artikelnummer
Rutsche
Material
Farbe
Mae

BE3021117-B90
ZB3171117
Buche massiv
wei lackiert
Liegeflche 90 x 200 cm
B 208 L 208 H 140 (cm)
Pfostenstrke 6 x 6 cm

BENI-L
mit Regal + opt. Rutsche
inkl. Rollrost

Leiter links/rechts montierbar

www.relita.com

Stoffoptionen pink-Herz

Stoffoptionen purple-rosa Herz

Stoffoptionen blau-Boy

Stoffoptionen blau-Boy

Z1A 11 05 73448 004

happy kids, happy dreams

ETAGENBETT
BUCHE MASSIV NATUR
Artikelnummer
Material
Farbe
Mae

BE3032314-B90
Buche massiv
klar lackiert
Liegeflche 90 x 200 cm
B 140 L 208 H 160 (cm)
Pfostenstrke 6 x 6 cm

STEFAN
mit schrger Leiter
inkl. Rollrost

Leiter links/rechts montierbar

www.relita.com

STEFAN als Einzelbetten

Stoffoptionen weiss-Delphin

Stoffoptionen blau/rot & weiss-Delphin

Stoffoptionen purple/weiss & purple/rosa

Z1A 11 05 73448 004

Z1A 11 05 73448 004

happy kids, happy dreams

ETAGENBETT
BUCHE MASSIV WEISS
Artikelnummer
Material
Farbe
Mae

BE3032317-B90
Buche massiv
wei lackiert
Liegeflche 90 x 200 cm
B 140 L 208 H 160 (cm)
Pfostenstrke 6 x 6 cm

STEFAN
mit schrger Leiter
inkl. Rollrost

Leiter links/rechts montierbar

www.relita.com

Stoffoptionen Indianer & grn/orange

STEFAN als Einzelbett

Stoffoptionen pink-Herz & rosa/weiss

Detailfoto

Z1A 11 05 73448 004

happy kids, happy dreams

ETAGENBETT
BUCHE MASSIV NATUR
Artikelnummer
Material
Farbe
2er Tunnel pink-Herz
Seitenkissen pink-Herz
Mae

BE3101114-B90
Buche massiv
klar lackiert
TX5082032
TX5102032
Liegeflche 90 x 200 cm
B 258 L 249 H 160 (cm)
Pfostenstrke 6 x 6 cm
Leiter/Rutsche links/rechts montierbar

SKY
mit Regal & Rutsche
inkl. Rollrost

www.relita.com

2er Tunnel blau/rot

TX5082010

2er Tunnel grn/orange

TX5082011

2er Tunnel blau-Delphin

TX5082026

2er Tunnel Indianer

TX5082028

happy kids, happy dreams

ETAGENBETT
BUCHE MASSIV WEISS
Artikelnummer
Material
Farbe
2er Tunnel blau-Boy
Seitentasche blau-Boy
Mae

BE3101114-B90
Buche massiv
wei lackiert
TX5082048
TX5032048
Liegeflche 90 x 200 cm
B 258 L 249 H 160 (cm)
Pfostenstrke 6 x 6 cm
Leiter/Rutsche links/rechts montierbar

SKY
mit Regal & Rutsche
inkl. Rollrost

www.relita.com

2er Tunnel Indianer

TX5082028

2er Tunnel Pirat bestickt

TX5082029

2er Tunnel pink-Herz

TX5082032

2er Tunnel purple/rosa Herz

TX5082039

happy kids, happy dreams

ETAGENBETT
BUCHE MASSIV NATUR
Artikelnummer
Material
Farbe
Finley Sitzkissen 2er-Set
Mae

BE3111114-B90
Buche massiv
klar lackiert
TX5133435
Liegeflche 90 x 200 cm
B 102 L 208 H 185 (cm)
Pfostenstrke 6 x 6 cm

FINLEY
inkl. Sitzkissen & Rollrost

www.relita.com

Bett mit Stoffoptionen Indianer

Bett mit Stoffoptionen pink-Herz

happy kids, happy dreams

ETAGENBETT
BUCHE MASSIV WEISS
Artikelnummer
Material
Farbe
Finley Sitzkissen blau
Mae

BE3111117-B90
Buche massiv
wei lackiert
TX5133488
Liegeflche 90 x 200 cm
B 102 L 208 H 185 (cm)
Pfostenstrke 6 x 6 cm

FINLEY
inkl. Sitzkissen & Rollrost

www.relita.com

Finley Sitzkissen pink

TX5133423

Finley Sitzkissen beige

TX5133435

Finley Sitzkissen schwarz

TX5133459

Finley Sitzkissen blau

TX5133488

Z1A 13 09 73448 008

happy kids, happy dreams

ETAGENBETT
BUCHE MASSIV NATUR
Artikelnummer
Material
Farbe
Bettkasten Buche natur
Mae

BE1351114
Buche massiv
klar lackiert
KB1341114
Liegeflche 90 x 200 + 140 x 200 cm
B 152 L 205 H 158 (cm)
Pfostenstrke 7 x 3 cm

MIKE
mit schrger Leiter
opt. Bettkasten
inkl. Rollrost

www.relita.com

Stoffoptionen Indianer & grn/orange

Stoffoptionen purple/weiss

Stoffoptionen Indianer

Stoffoptionen Princess

Z1A 13 09 73448 008

Z1A 13 09 73448 008

happy kids, happy dreams

ETAGENBETT
BUCHE MASSIV WEISS
Artikelnummer
Material
Farbe
Bettkasten Buche wei
Turm-Set klein Pirat
2er Tunnel Pirat
Seitenkissen Pirat
Bettwsche Pirat
Stofftasche Pirat
Mae

BE1351117
Buche massiv
wei lackiert
KB1341117
TX5152029
TX5082029
TX5102029
TX5142029
TX5032029-M1
Liegeflche 90 x 200 + 140 x 200 cm
B 152 L 205 H 158 (cm)
Pfostenstrke 7 x 3 cm

MIKE
mit schrger Leiter
opt. Bettkasten
inkl. Rollrost

www.relita.com

Stoffoptionen pink-Herz

Bettkasten

Stoffoptionen Dschungel

Stoffoptionen Burg

Z1A 13 09 73448 008

happy kids, happy dreams

ETAGENBETT
BUCHE MASSIV NATUR
Artikelnummer
Material
Farbe
Mae

BE3181114-B90
Buche massiv
klar lackiert
Liegeflche 90 x 200 cm
B 140 L 208 H 170 (cm)

JAN
mit Regal in jeder Etage
und schrger Leiter
inkl. Rollrost

Leiter links/rechts montierbar

www.relita.com

Bett mit Stoffoptionen grn/orange

Bett mit Stoffoptionen pink-Herz

JAN als Hochbett

Detailfoto

happy kids, happy dreams

ETAGENBETT
BUCHE MASSIV WEISS
Artikelnummer
Material
Farbe
Mae

BE3181117-B90
Buche massiv
wei lackiert
Liegeflche 90 x 200 cm
B 140 L 208 H 170 (cm)

JAN
mit Regal in jeder Etage
und schrger Leiter
inkl. Rollrost

Leiter links/rechts montierbar

www.relita.com

Bett mit Stoffoptionen Pirat

Bett mit Stoffoptionen grn/orange

JAN als Hochbett

Variante Bicolor

happy kids, happy dreams

ETAGENBETT
BUCHE MASSIV WEISS LACKIERT
Artikelnummer
Material
Farbe
Mae

BE3071117-B90
Buche massiv
wei lackiert
Liegeflche 90 x 200 cm
H 169 B 100 L 208 (cm)
Pfostenstrke 6 x 6 cm

WICKY
inkl. Rollrost

Leiter links/rechts montierbar

www.relita.com

WICKY als Einzelbetten

happy kids, happy dreams

ETAGENBETT
BUCHE MASSIV NATUR
Artikelnummer
Material
Farbe
Mae

BE3071114-B90
Buche massiv
klar lackiert
Liegeflche 90 x 200 cm
H 169 B 100 L 208 (cm)
Pfostenstrke 6 x 6 cm

WICKY
inkl. Rollrost

Leiter links/rechts montierbar

www.relita.com

WICKY als Einzelbetten

happy kids, happy dreams

SPIELBETT
BUCHE MASSIV NATUR
Artikelnummer
Material
Farbe
Stoffset Indianer
Mae

BS1171114
Buche massiv
klar lackiert
TX5002028
Liegeflche 90 x 200 cm
B 218 L 207 H 110 (cm)

TOBY
mit Rutsche
ohne Rollrost
opt. Stoffset

Leiter/Rutsche links/rechts montierbar

www.relita.com

 Bett mit Stoffoptionen purple/rosa

Bett mit Stoffoptionen weiss-Delphin

Bett mit Stoffoptionen pink-Herz

Bett mit Stoffoptionen grn/orange

happy kids, happy dreams

SPIELBETT
BUCHE MASSIV WEISS
Artikelnummer
Material
Farbe
Stoffset Pirat
Seitenkissen Pirat
Bettwsche Pirat
Stofftasche Pirat
Mae

BS1171117
Buche massiv
wei lackiert
TX5002029
TX5102029
TX5142029
TX5032029
Liegeflche 90 x 200 cm
B 218 L 207 H 110 (cm)
Leiter/Rutsche links/rechts montierbar

TOBY
mit Rutsche
ohne Rollrost
opt. Stoffset

www.relita.com

Bett mit Stoffoptionen blau/rot

Bett mit Stoffoptionen blau-Boy

Bett mit Stoffoptionen purple/weiss

TOBY ohne Stoffset

Z1A 11 05 73448 003

happy kids, happy dreams

HOCHBETT
BUCHE MASSIV NATUR
Artikelnummer
Material
Farbe
Stoffset Princess
1er Tunnel Princess
Stofftasche Princess
Seitenkissen Princess
Bettwsche Princess
Mae

BH1011114
Buche massiv
klar lackiert
TX5012036
TX5072036
TX5032036-M1
TX5102036
TX5142036
Liegeflche 90 x 200 cm
B 211 L 208 H 214 (cm)
Pfostenstrke 6 x 6 cm
Leiter/Rutsche links/rechts montierbar

ALEX
mit Turm & Rutsche
inkl. Rollrost

www.relita.com

Bett mit Stoffoptionen Burg

Bett mit Stoffoptionen pink-Herz

Bett mit Stoffoptionen Dschungel

Bett mit Stoffoptionen Pirat

Z1A 11 05 73448 003

Z1A 11 05 73448 003

happy kids, happy dreams

HOCHBETT
BUCHE MASSIV WEISS
Artikelnummer
Material
Farbe
Stoffset Burg
1er Tunnel Burg
Stofftasche Burg
Seitenkissen Burg
Mae

BH1011117
Buche massiv
wei lackiert
TX5012075
TX5072075
TX5032075
TX5102075
Liegeflche 90 x 200 cm
B 211 L 208 H 214 (cm)
Pfostenstrke 6 x 6 cm
Leiter/Rutsche links/rechts montierbar

ALEX
mit Turm & Rutsche
inkl. Rollrost

www.relita.com

Bett mit Stoffoptionen blau-Boy

Bett mit Stoffoptionen Dschungel

Bett mit Stoffoptionen purple/rosa Herz

Bett mit Stoffoptionen Princess

Z1A 11 05 73448 003

happy kids, happy dreams

HOCHBETT
BUCHE MASSIV NATUR
Artikelnummer
Material
Farbe
Stoffset & 1er Tunnel
hello Kitty
Mae

BH1001114
Buche massiv
klar lackiert

ALEX
ohne Turm & Rutsche
inkl. Rollrost
opt. Beimbel

TX5302084
Liegeflche 90 x 200 cm
B 103 L 208 H 113 (cm)
Pfostenstrke 6 x 6 cm
Leiter links/rechts montierbar

www.relita.com

Bett mit Stoffoptionen rosa/violett-Kleider

Stoffset ohne Turm & 1er Tunnel Cars

Bett mit Stoffoptionen blau/rot

mit Beimbeln

happy kids, happy dreams

HOCHBETT
BUCHE MASSIV WEISS
Artikelnummer
Material
Farbe
Schublade KIM wei
Regal KIM
Schreibtisch KIM
Mae

BH1001117
Buche massiv
wei lackiert
LS1141117
RF1161117
SI1151117
Liegeflche 90 x 200 cm
B 103 L 208 H 113 (cm)
Pfostenstrke 6 x 6 cm
Leiter links/rechts montierbar

ALEX
ohne Turm & Rutsche
inkl. Rollrost
opt. Beimbel

www.relita.com

Bett mit Stoffoptionen Cars

Bett mit Stoffoptionen Princess

Bett mit Stoffoptionen Cinderella

Bett mit Stoffoptionen hello Kitty

Z1A 11 05 73448 005

happy kids, happy dreams

HOCHBETT
BUCHE MASSIV NATUR
Artikelnummer
Material
Farbe
Stoffset Dschungel
1er Tunnel Dschungel
Seitenkissen Dschungel
Stofftasche Dschungel
Mae

BH1061114
Buche massiv
klar lackiert
TX5012074
TX5072074
TX5102074
TX5032074-M2
Liegeflche 90 x 200 cm
B 230 L 208 H 212 (cm)
Pfostenstrke 6 x 6 cm
Leiter/Rutsche links/rechts montierbar

KIM
mit Turm & Rutsche
mit schrger Leiter
inkl. Rollrost

www.relita.com

Bett mit Stoffoptionen blau-Delphin

Bett mit Stoffoptionen Princess

Bett mit Stoffoptionen Burg

KIM als Einzelbett

Z1A 11 05 73448 005

Z1A 11 05 73448 005

happy kids, happy dreams

HOCHBETT
BUCHE MASSIV WEISS
Artikelnummer
Material
Farbe
Stoffset blau-Boy
1er Tunnel blau-Boy
Stofftasche blau-Boy
Seitenkissen blau-Boy
Bettwsche blau-Boy
Mae

BH1061117
Buche massiv
wei lackiert
TX5012048
TX5072048
TX5032048
TX5102048
TX5142048
Liegeflche 90 x 200 cm
B 230 L 208 H 212 (cm)
Pfostenstrke 6 x 6 cm
Leiter/Rutsche links/rechts montierbar

KIM
mit Turm & Rutsche
mit schrger Leiter
inkl. Rollrost

www.relita.com

Bett mit Stoffoptionen Indianer

Bett mit Stoffoptionen grn/orange

Bett mit Stoffoptionen purple/rosa

KIM als Einzelbett

Z1A 11 05 73448 005

Z1A 11 05 73448 005

happy kids, happy dreams

HOCHBETT
BUCHE MASSIV NATUR
Artikelnummer
Material
Farbe
Stoffoptionen
- Stoffset
- 2er Tunnel
- Stofftasche
Mae

BH1131114
Buche massiv
klar lackiert
rosa/violett-Kleider
TX5002087
TX5082087
TX5032087
Liegeflche 90 x 200 cm
B 128 L 208 H 212 (cm)
Pfostenstrke 6 x 6 cm
Leiter links/rechts montierbar

KIM
ohne Rutsche & Turm
mit schrger Leiter
inkl. Rollrost

www.relita.com

Stoffset & 1er Tunnel Cars

Bett mit Stoffoptionen rosa/violett-Kleider

TX5302081

Stoffset & 1er Tunnel Cinderella

TX5302083

KIM als Einzelbett

Z1A 11 05 73448 005

Z1A 11 05 73448 005

happy kids, happy dreams

HOCHBETT
BUCHE MASSIV WEISS
Artikelnummer
Material
Farbe
Stoffset & 1er Tunnel
hello Kitty
Mae

BH1131117
Buche massiv
wei lackiert

KIM
ohne Rutsche & Turm
mit schrger Leiter
inkl. Rollrost

TX5302084
Liegeflche 90 x 200 cm
B 128 L 208 H 212 (cm)
Pfostenstrke 6 x 6 cm
Leiter links/rechts montierbar

www.relita.com

Stoffset & 1er Tunnel Cars

TX5302081

Bett mit 1er Tunnel Stoffoptionen rosa/violett-Kleider

Stoffset & 1er Tunnel Cinderella

TX5302083

KIM als Einzelbett

Z1A 11 05 73448 005

Z1A 11 05 73448 005

happy kids, happy dreams

HOCHBETT
BUCHE MASSIV NATUR
Artikelnummer
Material
Farbe
Schublade KIM
Regal KIM
Schreibtisch KIM
Mae

BH1131114
Buche massiv
klar lackiert
LS1141114
RF1161114
SI1151114
Liegeflche 90 x 200 cm
B 128 L 208 H 212 (cm)
Pfostenstrke 6 x 6 cm
Leiter links/rechts montierbar

KIM
ohne Rutsche mit schrger Leiter
inkl. Rollrost & opt. Beimbel
auch in wei erhltlich

www.relita.com

KIM ohne RT wei lackiert mit opt. Schublade KIM & Regal KIM & Schreibtisch KIM

Z1A 11 05 73448 005

happy kids, happy dreams

HOCHBETT
BUCHE MASSIV NATUR
Artikelnummer
Material
Farbe
Mae

BH1032314-B90
Buche massiv
klar lackiert
Liegeflche 90 x 200 cm
B 147 L 208 H 185 (cm)
Pfostenstrke 6 x 6 cm

RENATE
mit schrger Leiter
inkl. Tisch & Rollrost

Leiter links/rechts montierbar

www.relita.com

Bett mit Stoffoptionen Burg

Bett mit Stoffoptionen purple/weiss Herz

Bett mit Stoffoptionen weiss-Delphin

RENATE als Einzelbett

happy kids, happy dreams

HOCHBETT
BUCHE MASSIV WEISS
Artikelnummer
Material
Farbe
Mae

BH1032317-B90
Buche massiv
wei lackiert
Liegeflche 90 x 200 cm
B 147 L 208 H 185 (cm)
Pfostenstrke 6 x 6 cm

RENATE
mit schrger Leiter
inkl. Tisch & Rollrost

Leiter links/rechts montierbar

www.relita.com

Bett mit Stoffoptionen rosa/violett-Kleider

Bett mit Stoffoptionen Indianer

Variante Bicolor

RENATE als Einzelbett

happy kids, happy dreams

HOCHBETT
BUCHE MASSIV WEISS
Artikelnummer
Material
Farbe
Mae

BH1021117-B90
Buche massiv
wei lackiert
Liegeflche 90 x 200 cm
B 103 L 208 H 185 (cm)
Pfostenstrke 6 x 6 cm

TOLI
inkl. Rollrost

Leiter links/rechts montierbar

auch in natur und bicolor erhltlich

www.relita.com

optional Regal ILKA

RF1391117

optional Schreibtisch ILKA

SI1381117

Bicolor

BH1021178

Bicolor als Einzelbett

BH1021178

happy kids, happy dreams

HOCHBETT
BUCHE MASSIV NATUR
Artikelnummer
Material
Farbe
Bcherregal
Mae

BH1071114-B140
Buche massiv
klar lackiert
RF1121114
Liegeflche 140 x 200 cm
B 195 L 208 H 185 (cm)
Pfostenstrke 6 x 6 cm

CAMPUS
inkl. Rollrost
opt. Regal

Leiter links/rechts montierbar

www.relita.com

happy kids, happy dreams

HOCHBETT
BUCHE MASSIV WEISS
Artikelnummer
Material
Farbe
Bcherregal
Mae

BH1071117-B140
Buche massiv
wei lackiert
RF1121117
Liegeflche 140 x 200 cm
B 195 L 208 H 185 (cm)
Pfostenstrke 6 x 6 cm

CAMPUS
inkl. Rollrost
opt. Regal

Leiter links/rechts montierbar

www.relita.com

happy kids, happy dreams

HOCHBETT
BUCHE MASSIV/MDF BICOLOR
Artikelnummer
Material
Farbe
Schreibtisch
Regal
Schublade
Mae

BH1631178
Buche massiv / MDF
klar/weiss lackiert
SI1651178
RF1661178
LS1641178
Liegeflche 90 x 200 cm
B 113 L 206 H 140 (cm)
Leiter links/rechts montierbar

SAM
mit schrger Leiter
opt. Beimbel
inkl. Rollrost

www.relita.com

Hochbett SAM

BH1631178

Schublade SAM

LS1641178

Regal SAM

RF1661178

Schreibtisch SAM

SI1651178

happy kids, happy dreams

HIMMELBETT
BUCHE MASSIV LILA/WEISS
Artikelnummer
Material
Farbe
Stoffset lila/wei
Mae

HB1201141-B90
Buche massiv
lila/wei lackiert
TX5052041
Liegeflche 90 x 200 cm
H 189 B 97 L 206 (cm)
Pfostenstrke 5 x 4 cm

STELLA
Stoffset mit Sonne lila/wei
inkl. Rollrost

www.relita.com

Stoffset mit Sonne lila/wei

TX5052041

Stoffset mit Sonne pink/wei

TX5052051

Kommode fr Himmelbett Stella

KS1251141

Bett/Bettkasten

KB1261141

happy kids, happy dreams

AUTOBETT/RENNWAGENBETT
BUCHE MASSIV BIO GELT
Artikelnummer
Material
Farbe
Bettwsche blau/rot
Mae

BK1412318-2012
Buche massiv
Bio gelt
TX5142010
Liegeflche 70 x 140 cm
B 98 L 184 H 70 (cm)

R1
mit integriert Beleuchtung
ohne Rollrost

www.relita.com

happy kids, happy dreams

SPIELBETT
BUCHE MASSIV BIO GELT
Artikelnummer
Material
Farbe
Zeltstoffset pink/wei
Sonne
Spielbetttisch
Mae

BS1321118-B90
Buche massiv
Bio gelt
TX5062051

LEO
mit Rutsche
inkl. Rollrost / opt. Spielbetttisch

BS1331118
Liegeflche 90 x 200 cm
B 213 L 253 H 190 (cm)
Leiter/Rutsche links/rechts montierbar

www.relita.com

Zeltstoffset Indianer

TX5062028

Zeltstoffset rosa/weiss-Sonne

TX5062047

Zeltstoffset blau-Boy

TX5062048

Zeltstoffset pink/weiss Sonne

TX5062051

happy kids, happy dreams

SPIELBETT
BUCHE MASSIV WHITE-WASH
Artikelnummer
Material
Farbe
Zeltstoffset blau-Boy
Spielbetttisch
Mae

BS1321146-B90
Buche massiv
white-wash
TX5062048
BS1331146
Liegeflche 90 x 200 cm
B 213 L 253 H 190 (cm)

LEO
mit Rutsche
inkl. Rollrost / opt. Spielbetttisch

Leiter/Rutsche links/rechts montierbar

www.relita.com

Zeltstoffset Indianer

TX5062028

Zeltstoffset rosa/weiss-Sonne

TX5062047

Zeltstoffset pink/weiss Sonne

TX5062051

Spielbetttisch white-wash

BS1331146

happy kids, happy dreams

SPIELBETT
BUCHE MASSIV NATUR
Artikelnummer
Material
Farbe
Stoffset purple/rosa
1er Tunnel purple/rosa
Turmset klein purple/rosa
Bettwsche purple/rosa
Seitenkissen purple/rosa
Stofftasche purple/rosa
Mae

BS1311114-B90
Buche massiv
klar lackiert
TX5002039
TX5072039
TX5152039
TX5142039
TX5102039
TX5032039
Liegeflche 90 x 200 cm
B 201 L 208 H 113 (cm)
Leiter/Rutsche links/rechts montierbar

ELIYAS
mit Rutsche
inkl. Rollrost

www.relita.com

Bett mit Stoffoptionen blau/rot

Bett mit Stoffoptionen rosa/weiss

Bett mit Stoffoptionen Pirat

ELIYAS als Einzelbett

happy kids, happy dreams

SPIELBETT
BUCHE MASSIV WEISS
Artikelnummer
Material
Farbe
Stoffset rosa/weiss
Turmset klein rosa/weiss
1er Tunnel rosa/weiss
Seitenkissen rosa/weiss
Bettwsche rosa/weiss
Stofftasche rosa/weiss
Mae

BS1311117-B90
Buche massiv
klar lackiert
TX5002025
TX5152056
TX5072025
TX5102025
TX5142056
TX5032025
Liegeflche 90 x 200 cm
B 201 L 208 H 113 (cm)
Leiter/Rutsche links/rechts montierbar

ELIYAS
mit Rutsche
inkl. Rollrost

www.relita.com

Bett mit Stoffoptionen purple/weiss

Bett mit Stoffoptionen blau-Delphin

Spielbett ELIYAS

ELIYAS als Einzelbett

happy kids, happy dreams

SPIELBETT
BUCHE MASSIV BIO GELT
Artikelnummer
Material
Farbe
TOMs Holzhtte
Stoffset Indianer
Seitenkissen Indianer
Stofftasche Indianer
Mae

BS1311118-B90
Buche massiv
Bio gelt
ZB1371418
TX5002028
TX5102028
TX5032028
Liegeflche 90 x 200 cm
B 201 L 208 H 222 (cm)
Leiter/Rutsche links/rechts montierbar

ELIYAS
mit Rutsche inkl. Rollrost
opt. Holzhtte
auch in wei erhltlich

www.relita.com

Bett mit Stoffoptionen blau/rot

Bett mit Stoffoptionen grn/orange

Bett mit Stoffoptionen Dschungel

Bett mit Stoffoptionen rosa/violett-Kleider

happy kids, happy dreams

BABYZIMMER
BUCHE MASSIV BIO GELT
3-Tr.-Kleiderschrank
Babybett
Standregal
Wandboard
Wickelkommode

BZ1532318-DT
BZ1542318-BB
BZ1552318-RF
BZ1562318-WB
BZ1572318-WK

Material
Farbe

Buche massiv
Bio gelt

LUNA
auch einzeln erhaltlich

www.relita.com

BZ1522318-ZT (2-Tr.-Kleiderschrank)

BZ1532318-DT (3-Tr.-Kleiderschrank)

Z1A 11 05 73448 001

happy kids, happy dreams

BABYBETT
BUCHE GELEIMT BIO GELT
Artikelnummer
Material
Farbe
Mae

BZ1542318-BB
Buche massiv
Bio gelt
Liegeflche 70 x 140 cm
B 82 L 144 H 87 (cm)

LUNA
in Kinderbett umwandelbar

www.relita.com

Detailfoto

LUNA als Kinderbett

Z1A 11 05 73448 001

happy kids, happy dreams

MULTIFUNKTIONSSTUHL
BUCHE MASSIV NATUR
Artikelnummer
Material
Farbe
Ansatztisch
Sitzkissen rosa
Mae

ST8061114
Buche massiv
klar lackiert
SI8061114
TX5363425
B 43 L 50 H 81 (cm)

CHARLIE
opt. Ansatztisch / Sitzkissen /
Brustbgel+Sttzfu
separat erhltlich

Sitzblatt / Fublatt hhenverstellbar

www.relita.com

mit Brustbgel+Sttzfu

ZB8061114

Sitzkissen fr CHARLIE rot

Sitzkissen fr CHARLIE braun

TX5363485

Sitzkissen fr CHARLIE trkis

TX5363434

TX53634102

happy kids, happy dreams

MULTIFUNKTIONSSTUHL
BUCHE MASSIV WEISS
Artikelnummer
Material
Farbe
Ansatztisch
Mae

ST8061117
Buche massiv
weiss lackiert
SI8061117
B 43 L 50 H 81 (cm)

CHARLIE
opt. Ansatztisch / Sitzkissen /
Brustbgel+Sttzfu
separat erhltlich

Sitzblatt / Fublatt hhenverstellbar

www.relita.com

mit Brustbgel+Sttzfu

ZB8061117

Sitzkissen fr CHARLIE blau

TX5363488

Sitzkissen fr CHARLIE rosa

TX5363425

Sitzkissen fr CHARLIE trkis

TX53634102

happy kids, happy dreams

BABY-KLAPPBETT
BUCHE MASSIV NATUR
Artikelnummer
Material
Farbe
Matratze
Mae

BB2351114
Buche massiv
klar lackiert
MA2372524
B 66 L 125 H 82 (cm)

BELLA
inkl. Matratze
opt. Hlle separat erhltlich

www.relita.com

mit Matratze

MA2372524

mit Hlle

TX2363388

happy kids, happy dreams

BABY-KLAPPBETT
BUCHE MASSIV WEISS
Artikelnummer
Material
Farbe
Matratze
Mae

BB2351117
Buche massiv
weiss lackiert
MA2372524
B 66 L 125 H 82 (cm)

BELLA
inkl. Matratze
opt. Hlle separat erhltlich

www.relita.com

mit Matratze

MA2372524

mit Hlle

TX2363388

happy kids, happy dreams

EINZELBETT
BUCHE MASSIV NATUR
Artikelnummer
Material
Farbe
Bett/Bettkasten MIKE
Mae

EB3051114-B90
Buche massiv
Natur lackiert
KB1341114
Liegeflche 90 x 200 cm
H 189 B 97 L 206 (cm)
Pfostenstrke 6 x 6 cm

NIK
optional Bettkasten
inkl. Rollrost

www.relita.com

mit Bett/Bettkasten MIKE

KB1341114

mit Bett/Bettkasten MIKE

KB1341114

happy kids, happy dreams

EINZELBETT
BUCHE MASSIV WEISS
Artikelnummer
Material
Farbe
Bett/Bettkasten MIKE
Mae

EB3051117-B90
Buche massiv
wei lackiert
KB1341117
Liegeflche 90 x 200 cm
H 189 B 97 L 206 (cm)
Pfostenstrke 6 x 6 cm

NIK
optional Bettkasten
inkl. Rollrost

www.relita.com

ohne Bett/Bettkasten MIKE

mit Bett/Bettkasten MIKE

KB1341117

happy kids, happy dreams

EINZELBETT
BUCHE MASSIV NATUR
Artikelnummer
Material
Farbe
Bettwsche Indianer
Mae

erhltliche Breiten

EB2051114-B90
Buche massiv
klar lackiert
TX5142028
Liegeflche 90 x 200 cm
B 98 L 208 H 63 (cm)
Pfostenstrke 6 x 6 cm
B90 / B140
auch erhltlich in Wei

HELGA
inkl. Rollrost

www.relita.com

happy kids, happy dreams

KOJENBETT
BUCHE MASSIV NATUR
Artikelnummer
Material
Farbe
Mae

EB2621117
Buche massiv
klar lackiert
Liegeflche 90 x 200 cm
H 71 B 96 L 204 (cm)
Pfostenstrke 2 x 8 cm

NINA
inkl. Rollrost

www.relita.com

Bettkasten als Liegeflche UND Stauraum verwendbar

happy kids, happy dreams

KOJENBETT
BUCHE MASSIV WEISS LACKIERT
Artikelnummer
Material
Farbe
Mae

EB2621117
Buche massiv
wei lackiert
Liegeflche 90 x 200 cm
H 71 B 96 L 204 (cm)
Pfostenstrke 2 x 8 cm

NINA
inkl. Rollrost

www.relita.com

Bettkasten als Liegeflche UND Stauraum verwendbar

happy kids, happy dreams

FUTONBETT
BUCHE MASSIV GELT
Artikelnummer
Material
Farbe
Bettkastenset JULIA
Regal JULIA
Nachtkommode JULIA
Mae

BF2091418-B160
Buche massiv
gelt
KB2141418
RF2151418-B160
KF2131418
Liegeflche 160 x 200 cm

erhltliche Breiten

B90 / B100 / B140 / B180

JULIA
ohne Rollrost
optional Bettkastenset &
Regal & Nachtkommode

www.relita.com

Futonbett JULIA

mit Nachtkommode JULIA

KF2131418

happy kids, happy dreams

FUTONBETT
BUCHE MASSIV WHITE-WASH
Artikelnummer
Material
Farbe
Bettkastenset JULIA
Regal JULIA
Nachtkommode JULIA
Mae

BF2091146-B140
Buche massiv
white-wash
KB2141146
RF2151146-B140
KF2131146
Liegeflche 140 x 200 cm

erhltliche Breiten

B90 / B100 / B140 / B180

JULIA
ohne Rollrost
optional Bettkastenset /
Regal / Nachtkommode

www.relita.com

Futonbett JULIA

mit Nachtkommode JULIA

KF2131146

happy kids, happy dreams

FUTONBETT
EICHE MASSIV GELT
Artikelnummer
Material
Farbe
Bettkastenset JULIA
Regal JULIA
Nachtkommode JULIA
Mae

BF2094418-B160
Eiche massiv
gelt
KB2144418
RF2154418-B160
KF2134418
Liegeflche 160 x 200 cm

erhltliche Breiten

B90 / B100 / B140 / B180

JULIA
ohne Rollrost
optional Bettkastenset &
Regal & Nachtkommode

www.relita.com

Futonbett JULIA

mit Nachtkommode JULIA

KF2134418

happy kids, happy dreams

FUTONBETT
EICHE MASSIV WHITE-WASH
Artikelnummer
Material
Farbe
Bettkastenset JULIA
Regal JULIA
Nachtkommode JULIA
Mae

BF2094446-B140
Eiche massiv
white-wash
KB2144446
RF2154446-B140
KF2134446
Liegeflche 140 x 200 cm

erhaltlich Breite in

B90 / B100 / B140 / B180

JULIA
ohne Rollrost
optional Bettkastenset &
Regal & Nachtkommode

www.relita.com

Futonbett JULIA

mit Nachtkommode JULIA

KF2134446

happy kids, happy dreams

FUTONBETT
BUCHE MASSIV GELT

KLEOPATRA

Artikelnummer
Material
Farbe
Bettkastenset JULIA
Regal JULIA
Nachtkommode JULIA
Mae

BF2001118-B140
Buche massiv
gelt
KB2141418
RF2151418-B140
KF2131418
Liegeflche 140 x 200 cm

erhltliche Breiten

B90 / B100 / B140 / B180

ohne Rollrost
optional Bettkastenset &
Regal & Nachtkommode

www.relita.com

Futonbett KLEOPATRA

mit Nachtkommode JULIA

KF2131418

happy kids, happy dreams

FUTONBETT
BUCHE MASSIV WHITE-WASH

KLEOPATRA

Artikelnummer
Material
Farbe
Bettkastenset JULIA
Regal JULIA
Nachtkommode JULIA
Mae

BF2001146-B140
Buche massiv
white-wash
KB2141146
RF2151146-B140
KF2131146
Liegeflche 180 x 200 cm

erhltliche Breiten

B90 / B100 / B140 / B180

ohne Rollrost
optional Bettkastenset &
Regal & Nachtkommode

www.relita.com

Futonbett KLEOPATRA

mit Nachtkommode JULIA

KF2131418

happy kids, happy dreams

FUTONBETT
BUCHE MASSIV GELT
Artikelnummer
Material
Farbe
Bettkastenset JULIA
Regal JULIA
Nachtkommode JULIA
Mae

BF2161118-B180
Buche massiv
gelt
KB2141418
RF2151418-B180
KF2131418
Liegeflche 180 x 200 cm

erhltliche Breiten

B90 / B100 / B140 / B180

MAX
ohne Rollrost
optional Bettkastenset &
Regal & Nachtkommode

www.relita.com

Futonbett MAX

mit Nachtkommode JULIA

KF2131418

happy kids, happy dreams

FUTONBETT
BUCHE MASSIV WHITE-WASH
Artikelnummer
Material
Farbe
Bettkastenset JULIA
Regal JULIA
Nachtkommode JULIA
Mae

BF2161146-B180
Buche massiv
white-wash
KB2141146
RF2151146-B180
KF2131146
Liegeflche 180 x 200 cm

erhltliche Breiten

B90 / B100 / B140 / B180

MAX
ohne Rollrost
optional Bettkastenset &
Regal & Nachtkommode

www.relita.com

Futonbett MAX

mit Bettkastenset/Regal JULIA

happy kids, happy dreams

FUTONBETT
BUCHE MASSIV BIO GELT
Artikelnummer
Material
Farbe
Kommode JULIA
Mae

BF2171118-B140
Buche massiv
Bio gelt
KF2131118
Liegeflche 140 x 200 cm

erhltliche Breiten

B90 / B140 / B180

JASMINA
ohne Rollrost
optional Bettkastenset &
Nachtkommode

www.relita.com

mit Nachtkommode JULIA

KF2131118

Detailfoto

happy kids, happy dreams

FUTONBETT
EICHE MASSIV BIO GELT
Artikelnummer
Material
Farbe
Kommode JULIA
Bettkastenset JASMINA
Mae

BF2174418-B140
Eiche massiv
Bio gelt
KF2134418
KB2184418
Liegeflche 140 x 200 cm

erhltliche Breiten

B90 / B140 / B180

JASMINA
ohne Rollrost
optional Bettkastenset &
Nachtkommode

www.relita.com

Futonbett JASMINA

mit Nachtkommode JULIA

KF2131418

happy kids, happy dreams

FUTONBETT
EICHE MASSIV WHITE-WASH
Artikelnummer
Material
Farbe
Kommode JULIA
Bettkastenset JASMINA
Mae

BF2174446-B140
Eiche massiv
white-wash
KF2134446
KB2184446
Liegeflche 140 x 200 cm

erhltliche Breiten

B90 / B140 / B180

JASMINA
ohne Rollrost
optional Bettkastenset &
Nachtkommode

www.relita.com

Futonbett JASMINA

mit Nachtkommode JULIA

KF2131446

happy kids, happy dreams

FUTONBETT
BUCHE MASSIV BIO GELT
Artikelnummer
Material
Farbe
Kommode FATI
Mae

BF2011118-B180
Buche massiv
Bio gelt
KF2101118
Liegeflche 180 x 200 cm

erhltliche Breiten

B90 / B140 / B180

FATI
ohne Rollrost

www.relita.com

BF2011118-B90

happy kids, happy dreams

NACHTKOMMODE
BUCHE MASSIV BIO GELT
Artikelnummer
Material
Farbe

KF2531118
Buche massiv
Bio gelt

JANA
auch in Eiche & white-wash
erhltlich

www.relita.com

Eiche Bio gelt

KF2534418

Eiche white-wash

KF2534446

Buche Bio gelt mit Futtonbett JULIA

BF2091418

Buche white-wash mit Futtonbett JULIA

BF2091146

Allgemeine Lieferungs- und Zahlrungsbedigungen der Relita Dr. Woite GmbH & Co. KG
1 Allgemeines
Diese nachstehenden Lieferungs- und Zahlungsbedingungen gelten fr alle Liefergeschfte an gewerbliche
Kunden mit der Relita Dr. Woite GmbH & Co. KG, im folgenden Verkufer genannt. Alle Angebote, Lieferungen
und Leistungen des Verkufers erfolgen ausschlielich aufgrund dieser Bedingungen. Diese gelten auch fr alle
knftigen Geschftsbeziehungen, auch wenn sie nicht nochmals ausdrcklich vereinbart werden. Sptestens
mit Entgegennahme der Ware oder Leistung gelten diese Bedingungen als angenommen. Gegenbesttigungen
des Kufers unter Hinweis auf seine eigenen Einkaufbedingungen wird hiermit ausdrcklich widersprochen.
2 Angebot und Vertragsschluss
Die Angebote des Verkufers sind freibleibend und unverbindlich.
Annahmeerklrungen und Bestellungen bedrfen zu ihrer Rechtswirksamkeit der schriftlichen oder
fernschriftlichen Besttigung des Verkufers. Die Verkaufsangestellten des Verkufers sind nicht befugt,
mndliche Nebenabreden zu treffen oder mndliche Zusicherungen zu geben, die ber den Inhalt des
schriftlichen Vertrages hinausgehen. Eine Abbedingung der Schriftform ist ebenfalls nur schriftlich mglich.
Der Kufer ist nicht berechtigt, Ansprche aus dem Vertragsverhltnis an Dritte abzutreten.
3 Preise und Nebenkosten
Preise gelten ab dem nchsten Auslieferungslager des Verkufers und verstehen sich rein netto. Veranlasst der
Verkufer die Versendung fr den Kufer, hat der Kufer alle in diesem Zusammenhang anfallenden Kosten
zu tragen. Der Versand erfolgt in handelsblicher Weise ohne Verantwortung fr billigste Verfrachtung, sofern
keine besondere Anweisung des Kufers vorliegt. Bei Empfang einer beschdigten Sendung ist der Kufer
verpflichtet, auch fr den Fall, dass der Verkufer das Transportrisiko trgt, die erforderlichen Unterlagen fr
den Schadensbeweis zu erlangen und dem Verkufer unverzglich schriftlich hierber Anzeige zu machen.
Dies gilt sinngem auch fr den Verlust von Ware whrend der Befrderung.
4 Lieferung
Alle auch schriftlich angegebenen Liefertermine sind immer unverbindlich. Verzgerungen infolge hherer
Gewalt, hierzu gehren insbesondere Streik, Aussperrung, Betriebsstrungen oder behrdliche Anordnungen,
auch wenn sie bei Lieferanten des Verkufers oder deren Unterlieferanten eintreten, hat der Verkufer auch
bei verbindlich vereinbarten Terminen und Fristen nicht zu vertreten. Sie berechtigen den Verkufer, die
Lieferung um die Dauer der Behinderung zuzglich der angemessenen Anlaufzeit hinauszuschieben oder
ganz oder teilweise vom noch nicht erfllten Vertrage zurckzutreten. Das gleiche gilt auch fr alle anderen
Flle, in denen durch Behinderung, die von dem Verkufer nicht zu vertreten ist, die Lieferung verzgert oder
unmglich wird. Der Kufer kann nur dann vom Vertrag zurcktreten, wenn er ausdrcklich eine Lieferfrist
als bindend vereinbart hat, diese von dem Verkufer nicht eingehalten wird, er schriftlich eine Nachfrist
von mindestens vier Wochen gesetzt hat und diese Frist, die mit dem Zugang der Nachfristsetzung bei uns
beginnt, fruchtlos verstrichen ist.
5 Gefahrbergang
Die Gefahr geht auf den Kufer ber, sobald die Sendung an die den Transport ausfhrende Person bergeben
worden ist oder zwecks Versendung das Lager des Verkufers oder eines Unterlieferanten verlassen hat.
Verzgert sich der Versand auf Wunsch des Kufers, so geht die Gefahr bei Meldung der Versandbereitschaft
auf ihn ber. Dasselbe gilt bei der Geltendmachung von Zurckbehaltungsrechten des Verkufers.
6 Gewhrleistung
Die Ware ist unverzglich nach dem Eintreffen am Bestimmungsort zu untersuchen und mit der Sorgfalt eines
ordentlichen Kaufmanns zu behandeln. Unterbleibt diese Untersuchung, so ist jegliche Gewhrleistungspflicht
des Verkufers fr Mngel der Ware, es sei denn sie beruhen auf Vorsatz oder grober Fahrlssigkeit,
ausgeschlossen. Die Beschaffenheit der Ware gilt als genehmigt, wenn eine Mngelrge nicht unverzglich
nach Eintreffen der Ware, sptestens 14 Tage, am Bestimmungsort beim Verkufer schriftlich angezeigt wird
oder wenn der Kufer die Ware weiter veruert. Verborgene Mngel sind unverzglich nach ihrer Entdeckung
schriftlich anzuzeigen. Soweit der Kufer seine Mngelrechte ordnungsgem ausgebt hat, kann er fr
fehlerhafte oder den vereinbarten Bedingungen nicht entsprechende Waren kostenfreie Ersatzlieferung
oder Nachbesserung nach Wahl des Verkufers verlangen. Falls eine Ersatzlieferung unmglich ist oder sie
mit unangemessen hohen Kosten verbunden ist, ist der Kufer auf die Minderung des Kaufpreises oder
Rcktritt verwiesen. Weitergehende Ansprche, gleich welcher Art, sind ausgeschlossen. Ausgeschlossen
sind ferner smtliche Schadenersatzansprche, soweit diese nicht auf arglistige Tuschung, das Fehlen
ausdrcklich vertraglich zugesicherter Eigenschaften, grober Fahrlssigkeit, Vorsatz oder die Verletzung von
Hauptleistungspflichten gesttzt werden oder anderweitig gesetzlich zwingend gehaftet wird.
7 Zahlung
Alle Rechnungen des Verkufers sind sofort nach Erhalt ohne Abzug zu zahlen. Die Gewhrung von Skonto
bedarf der ausdrcklichen, schriftlichen Besttigung des Verkufers. Der Verkufer ist nicht zur Annahme
von Schecks oder Wechseln verpflichtet, die Annahme erfolgt jedoch stets nur zahlungshalber. Diskont- und
Wechselspesen sind vom Kufer zu tragen und sofort zu entrichten.
Werden dem Verkufer Umstnde bekannt, welche die Kreditwrdigkeit des Kufers in Frage stellen,
insbesondere ein Scheck nicht eingelst wird oder seine Zahlungen eingestellt werden, so ist der Verkufer
berechtigt, die gesamte Restschuld fllig zu stellen und den Scheck zurckzugeben. Dasselbe gilt, wenn der
Kufer mit der Bezahlung anderer Lieferungen im Verzug ist. In diesen Fllen kann der Verkufer auerdem
Vorauszahlung und Sicherheitsleistungen verlangen.
Verlangt der Verkufer berdies Schadensersatz wegen Nichterfllung, so bemisst sich der Schaden ohne
weitere Feststellung auf 30 % des Warenwertes. Dem Kufer bleibt es unbenommen, dem Verkufer einen
geringeren Schaden nachzuweisen.

Die Geltendmachung von Zurckbehaltungsrechten oder Aufrechnungen mit Gegenforderungen jeder

Art, gleich aus welchem Rechtsgrund oder anderer Abzge sind unzulssig. Dies gilt nicht, wenn die
Gegenforderung rechtskrftig festgestellt worden oder unstreitig sind. Zur Zurck- behaltung ist der Kufer
jedoch auch wegen Gegenansprchen aus demselben Vertragsverhltnis berechtigt.
8 Eigentumsvorbehalt
Der Kufer ist, sofern er Hndler ist, berechtigt, die Vorbehaltsware im ordnungsgemen Geschftsverkehr
weiterzuverkaufen. Er ist jedoch nur berechtigt, die Ware an Endverbraucher weiter zu verkaufen. Eine
Weiterveruerung an Wiederkufer ist ausdrcklich nicht gestattet. Smtliche aus dem Weiterverkauf
oder einem sonstigen Rechtsgrund (Versicherung, unerlaubte Handlung) bezglich der Vorbehaltsware
entstehenden Forderungen, einschlielich smtlicher Saldoforderungen aus Kontokorrent tritt der Kufer
bereits jetzt sicherungshalber in vollem Umfang an den Verkufer ab. Der Verkufer ermchtigt ihn widerruflich,
die an den Verkufer abgetretenen Forderungen fr dessen Rechnung in eigenem Namen einzuziehen. Die
Einziehungsermchtigung kann nur widerrufen werden, wenn sich der Kufer mit der Zahlung in Verzug
befindet. Der Kufer ist dann verpflichtet, Namen, Anschrift und Forderungshhe aller Personen mitzuteilen,
an welche die Vorbehaltsware durch ihn veruert wurde. Verpfndung oder Sicherungsbereignung sind
unzulssig. Solange der Kufer sich nicht in Zahlungsverzug befindet, wird der Verkufer die Abtretung nicht
offenlegen. Bei Zugriffen Dritter auf die Vorbehaltsware, insbesondere Pfndungen, wird der Kufer auf das
Eigentum des Verkufers hinweisen und diesen unverzglich benachrichtigen, damit der Verkufer seine
Eigentumsrechte durchsetzen kann. Soweit der Dritte nicht in der Lage ist, dem Verkufer die in diesem
Zusammenhang entstehenden gerichtlichen oder auergerichtlichen Kosten zu erstatten, haftet hierfr der
Kufer.
Bei vertragswidrigem Verhalten des Kufers - insbesondere Zahlungsverzug, Zahlungseinstellung,
Insolvenzantragstellung ist der Verkufer berechtigt, die Vorbehaltsware zurckzunehmen oder ggf. Abtretung
der Herausgabeansprche des Kufers gegen Dritte zu verlangen. In der Zurcknahme sowie in der Pfndung
der Vorbehaltsware durch den Verkufer liegt kein Rcktritt vom Vertrag.
9 Bildrechte
Die Benutzung, Verbreitung oder Verwendung von Inhalten und Bildern in Teilen oder Gesamt bedarf der
ausdrcklichen schriftlichen Genehmigung der Relita Dr.Woite GmbH & Co.KG.
Bei jeglicher widerrechtlichen, nicht genehmigten Verwendung zeigt Relita bereits im Vorfeld eine
Schadensersatzforderung von mindestens 5.000 fr jeden Einzelfall an zzgl. entstandener Kosten fr
Recherche, Rechtsberatung, Klageverfahren und sonstige damit verbundene Aufwendungen.
10 Haftungsbeschrnkung
Smtliche Schadensersatzansprche gegen den Verkufer als auch gegen seine Erfllungs- und
Verrichtungsgehilfen gleich aus welchem Rechtsgrund sind ausgeschlossen, es sei denn, sie beruhen auf:

Verletzung der Hauptleistungspflichten

Vorsatz oder grober Fahrlssigkeit

Verletzung von Leben, Krper oder Gesundheit

In jedem Falle ist die Eintrittspflicht auf den vorhersehbaren Schaden begrenzt. Diese bemisst sich in der
Regel nach dem jeweiligen Wert der Lieferung.
11 Erfllungsort, Gerichtsstand, Teilunwirksamkeit
Erfllungsort und ausschlielicher Gerichtsstand fr beide Teile ist Hannover, sofern der Kufer Vollkaufmann
im Sinne des Handelsgesetzbuches, juristische Person des ffentlichen Rechts oder ffentlich rechtliches
Sondervermgen ist.
Soweit einzelne der vorstehenden Bedingungen unwirksam sind, verpflichten sich die Parteien, eine der
unwirksamen Regelungen mglichst nahestehende wirksame Regelung zu treffen. Die Wirksamkeit der brigen
Bedingungen bleibt davon unberhrt.
12 Auslandsgeschfte
Fr Auslandsgeschfte gelten zustzlich die folgenden Bedingungen

Smtliche Geschfte einschlielich Scheckgeschften, unterliegen dem deutschen Zivil und

Handelsrecht. Die Regelungen des internationalen Privatrechts und des UN-Kaufrechts sind
ausgeschlossen.

Bei Lieferung ins Ausland kann der Verkufer Vorauszahlung oder Akkreditiv (L/C) verlangen.
Sofern nicht anders vereinbart, erfolgt die Lieferung Kasse gegen Dokumente (P/D). Die Zahlung
erfolgt in Euro.

Zlle, Gebhren, Abgaben und etwaige Steuern aus der Vertragsdurchfhrung und Lieferung trgt
der Besteller, ausgenommen Steuern, die von dem Sitzland des Verkufers erhoben werden.

Wir sind berechtigt, gegen den Besteller auch in dessen Heimatland Klage zu erheben. Falls das
dort zustndige Gericht die Anwendbarkeit deutschen Rechts ablehnt, unterliegt das gesamte
Vertragsverhltnis den Bestimmungen des UN-Kaufrechts unter Beachtung der in diesen
Bedingungen getroffenen Vereinbarungen.

Der Verkufer ist ferner berechtigt, Ansprche gegenber dem Besteller im

Schiedsgerichtsverfahren unter Ausschluss des ordentlichen Rechtsweges geltend zu machen.
Das Verfahren ist bei der Industrie- und Handelskammer Hannover nach den Regeln der UNSchiedsgerichtsordnung durchzufhren.

Relita Dr. Woite GmbH & Co. KG Berliner Allee 38 D-30175 Hannover

Stand 10. 09. 2014

IMPRESSUM
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Relita Dr. Woite GmbH & Co. KG
Berliner Allee 38 30175 Hannover
Telefon: 0511/5 47 4250
Telefax: 0511/5 47 4251
e-mail: info@relita.com
Internet: www.relita.com
Sitz und Registergericht: Hannover HRA 27165
St.-Nr: 25/218/04201
Komplementrin: Dr. Waldemar Woite GmbH
Sitz und Registergericht: Hannover HRB 60708
Geschftsfhrung: Stefan Mischke