lockitver|DO NOT DELETE THIS LINE!

2896
ui_texture_detail|Texturdetail:
ui_max_frame_rate|Max. Bildwiederholrate:
ui_enable_bumpmap|Bump Mapping verwenden
ui_disable_blood|Blut ausblenden
ui_disable_music|Musik deaktivieren
ui_disable_sound|Sound deaktivieren
ui_enable_cheats|Cheats aktivieren
ui_enable_edit_mode|Bearbeitungsmodus aktivieren (Achtung, dies verlangsamt das
Spiel.)
ui_enable_pixel_shaders|Pixelshaders verwenden
ui_enable_sound_variation|Soundvariation aktivieren
ui_enable_vertex_shaders|Rendermethode:
ui_shadow_quality|Schattenqualitt:
ui_directx_7|DirectX 7
ui_directx_9|DirectX 9
ui_show_framerate|Bildwiederholrate anzeigen
ui_start_windowed|Im Fenstermodus starten
ui_trialmode_caption|Aktivierung
ui_trialmode|Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um Mount&&Blade mit Ihrer
individuellen, 16-stelligen Seriennummer zu aktivieren, die Ihrem Spiel beigefgt
ist.\nWenn Sie das Spiel noch nicht aktivieren mchten, knnen Sie es im Testmodus f
ortsetzen. In diesem Modus knnen Sie Ihren Charakter jedoch nur bis auf Stufe 8 b
ringen.
ui_launch_buy|Erwerben Sie eine Lizenz bei Gamersgate.com
ui_launch_faq|FAQs zur Aktivierung
ui_trialmode2|Zur Aktivierung des Spiels mssen Sie ...
ui_trialmode3|Alternativ knnen Sie auch ...
ui_trialmode4|Wenn Sie Fragen zum Aktivierungsvorgang haben, knnen Sie Folgendes
lesen ...
ui_serial_key_caption|Seriennummer
ui_notification_serial_input|Geben Sie Ihre Seriennummer unten ein (Sie knnen sie
auch kopieren und einfgen) und klicken Sie auf die Schaltflche Aktivieren
ui_activate|Aktivieren
ui_paste|Einfgen
ui_notification_serial_internet_connection|Aktivierung erfordert eine aktive Int
ernetverbindung!
ui_notification_serial_offline|Sollte Ihr Computer keine Internetverbindung habe
n, haben Sie folgende Alternative:
ui_manual_activation|Manuelle Aktivierung
ui_offline_activation|Offline-Aktivierung
ui_manual_activation_caption|Manuelle Aktivierung
ui_offline_activation_caption|Offline-Aktivierung
ui_cancel2|Abbrechen
ui_close|Schlieen
ui_ok2|OK
ui_activation_successful|Das Spiel wurde erfolgreich aktiviert.
ui_activation_successful2|Bitte heben Sie Ihre Seriennummer zur spteren Referenz
auf. Wenn Sie Mount&&Blade Warband auf einem anderem Computer installieren mchten
, werden Sie sie wieder bentigen.
ui_activation_denied|Aktivierung verweigert!
ui_notification_serial_already_used|Die Seriennummer wurde bereits auf einem and
eren Computer verwendet. Zur Reaktivierung des Spiels auf diesem Computer mssen S
ie ein paar Wochen warten.
ui_notification_unable_to_connect_to_activation_server|Verbindung zum Aktivierun
gsserver nicht mglich
ui_notification_unable_to_connect_to_activation_server2|Bitte berprfen Sie Ihre In
ternetverbindung und versuchen Sie es erneut. Wenn Sie eine Firewall verwenden,
mssen Sie dem Spiel evt. Zugriffsberechtigung auf das Internet gewhren. Notfalls ms
sen Sie das Spiel manuell aktivieren.

ui_incorrect_serial_number|Falsche Seriennummer!
ui_incorrect_hardware_hash|Falscher Hardware-Hash!
ui_incorrect_activation_code|Falscher Aktivierungscode!
ui_cant_write_to_registry|Registry-Eintrag nicht mglich!
ui_video|Video
ui_audio|Audio
ui_game|Game
ui_advanced|Erweitert
ui_mount_and_blade_is_ready|Mount&&Blade Warband ist bereit.
ui_notification_trial_mode|Mount&&Blade Warband luft momentan im Testmodus. In di
esem Modus knnen Sie das Spiel uneingeschrnkt spielen, bis Ihr Charakter Stufe 8 e
rreicht. Kaufen Sie zum Weiterspielen bitte eine Lizenz von taleworlds.com. Der
Online-Kauf einer Lizenz und die Freischaltung des Spiels dauert nur eine Minute
.
ui_there_are_no_modules_installed|Keine Module installiert!
ui_notification_new_version|Eine neuere Version von Mount&Blade Warband wurde ge
funden.\nDie derzeit installierte Version ist %d.%d%d%d.\nDie neueste Version vo
n Mount&Blade Warband ist %d.%d%d%d.\nSie knnen die neue Version von www.taleworl
ds.com downloaden.
ui_new_version_found|Neue Version gefunden!
ui_notification_unable_to_retreive_new_version|Informationen der neuen Version n
icht abrufbar. Bitte versuchen Sie es spter erneut.
ui_new_version|Neue Version:
ui_notification_latest_version|Die installierte Version von Mount&&Blade Warband
ist die aktuellste.
ui_mount_and_blade_is_up_to_date|Mount&Blade Warband ist aktuell!
ui_off|Aus
ui_continue_playing_the_trial_mode|Im Testmodus weiterspielen
ui_faq_caption|FAQ
ui_faq_text|F: Was ist die Aktivierung?\r\nA: Das Aktivierungssystem ist eine be
nutzerfreundliche Kopierschutzmethode, die auf der Ausgabe individueller Serienn
ummern fr jedes Spiel beruht. Zum Spielen des Spiels mssen Sie es auf jedem dafr vo
rgesehenen Computer mit Hilfe der Seriennummer aktivieren. Nach der Aktivierung
mssen Sie zum Spielen lediglich die Spiel-CD im Laufwerk lassen. So lange Sie Ih
re Seriennummer aufbewahren, knnen Sie Ihr Spiel immer wieder auf einfache Art un
d Weise aktivieren, selbst noch nach vielen Jahren.\r\n\r\nF: Wo finde ich meine
Seriennummer?\r\nA: Jeder Einzelhandelsversion des Spiels ist eine individuelle
Seriennummer beigefgt. Die Ausgabe der Seriennummern kann sich je nach Verkufer u
nterscheiden, doch normalerweise befindet sie sich auf der Druckversion Ihres Ha
ndbuchs.\r\n\r\nF: Wie funktioniert der Aktivierungsvorgang?\r\nA: Das Spiel erz
eugt anhand der technischen Daten Ihres Computers einen Hash-Wert und sendet die
sen dann zusammen mit Ihrer Seriennummer ber das Internet an einen Aktivierungsse
rver. Der Aktivierungsserver registriert die Seriennummer fr Ihren Computer und a
ntwortet mit einer Aktivierungsnummer, die wiederum den Vollspielmodus des Spiel
s freischaltet.\r\n\r\nF: Kann ich das Spiel auf mehreren Computern aktivieren?\
r\nA: Ja, das ist mglich. Vergessen Sie jedoch nicht, dass das Spiel auf Sie persn
lich lizenziert wurde. Wenn eine Seriennummer innerhalb einer kurzen Zeitspanne
auf zu vielen Computern verwendet wird, kann sie vom Aktivierungsserver vorbergeh
end abgelehnt werden. \r\n\r\nF: Nachdem ich die Aktivierungsschaltflche bettigt h
abe, reagiert das Programm nicht mehr. Was ist passiert?\r\nA: Manchmal kann die
Durchfhrung des Aktivierungsvorgangs bis zu einer halben Minute dauern. Bitte ge
dulden Sie sich, das Spiel wird schlielich das Ergebnis des Aktivierungsvorgangs
anzeigen.\r\n\r\nF: Mein Computer hat keinen Zugang zum Internet. Wie kann ich d
as Spiel trotzdem aktivieren?\r\nA: In diesem Fall mssen Sie das Spiel manuell ak
tivieren. Klicken Sie dazu auf ""Seriennummer eingeben"" und dann auf Manuelle Ak
tivierung. Dazu mssen Sie jedoch auf einem anderen Computer mit Internetverbindung
die Webseite fr manuelle Aktivierungen aufrufen.\r\n
ui_auto_adjust|Autom. Anpassung
ui_screen_size|Bildschirmauflsung:
ui_antialiasing|Antialiasing:

ui_use_desktop_resolution|Desktop-Bildschirmauflsung verwenden
ui_play|Mount&&Blade Warband spielen
ui_check_for_new_version|Nach neuer Version suchen
ui_configure|Konfigurieren
ui_configure_caption|Konfigurieren
ui_mountandblade_website|Mount & Blade Warband-Website
ui_current_setting|
Aktuelles Modul:
ui_manual_activation_text1|1) Gehen Sie in Ihrem Webbrowser zu folgender Adresse
:
ui_manual_activation_text2|2) Geben Sie in dieser Webseite Ihre Seriennummer ein
...
ui_manual_activation_text3|3) ... und den Hardware-Hash dieses Computers:
ui_manual_activation_text4|4) Die Webseite zeigt daraufhin einen Aktivierungscod
e an. Geben bzw. fgen Sie ihn unten ein und klicken Sie auf OK.
ui_activation_code|Aktivierungscode:
ui_force_vsync|Vertical Sync erzwingen
ui_module_newer_than_application|Das ausgewhlte Modul funktioniert NICHT mit der
aktuellen Spielversion. Wir raten Ihnen dringend, diese Einstellungen nicht zu v
erwenden. Zur Behebung dieses Problems knnen Sie nach einer neueren Spielversion
suchen.
ui_module_older_than_application|Das ausgewhlte Modul wurde fr eine ltere Spielvers
ion entwickelt und knnte daher nicht kompatibel mit der aktuellen Spielversion se
in. Sie knnen es zwar trotzdem versuchen, doch es besteht die Mglichkeit, dass die
s zu Konflikten fhren wird. Zur Behebung dieses Problems knnen Sie nach einer neue
ren Spielversion suchen.
ui_m_low|Niedrig
ui_m_high|Hoch
ui_m_ultra_high|Sehr hoch
ui_force_single_threading|Force Single Threading
ui_not_enough_memory|Sie haben derzeit insgesamt %d MB physischen und virtuellen
Speicher zur Verfgung. Mount&Blade Warband bentigt zum problemlosen Spielen minde
stens 700 MB Speicherplatz. Sollte Mount&Blade Warband whrend des Spiels kontinui
erlich abstrzen, sollten Sie einige Ihrer Programme vor dem Spielstart schlieen od
er den virtuellen Speicher ber Systemsteuerung -> System erhhen.
ui_install|Mount&Blade Warband installieren
DirectXText|Mount&Blade Warband bentigt DirectX 9.0c oder eine hhere Version. Dies
er Computer entspricht dieser Anforderung nicht. Zur Problembehebung mssen Sie di
e neueste DirectX-Version von Microsofts Webseite downloaden und installieren. Mc
hten Sie jetzt die DirectX-Downloadseite von TaleWorlds besuchen?
NoMountAndBladeText|Mount&Blade Warband wurde nicht auf diesem Computer installi
ert. Bitte downloaden Sie das vollstndige Installationsprogramm von www.taleworld
s.com und installieren das Spiel damit.
ui_SavegamesText|Mchten Sie Ihre gespeicherten Spielstnde behalten?
ui_launch_activate|Geben Sie Ihre Seriennummer ein
ui_trialmode2_online|Nach dem Kauf einer Lizenz erhalten Sie Ihre Seriennummer.\
nGehen Sie zum Freischalten des Vollspielmodus zu ...
ui_trialmode3_online|Wenn Sie das Spiel noch nicht kaufen mchten, knnen Sie auch .
..
ui_trialmode4_online|Unser Online-Kaufsystem ist absolut sicher und wir respekti
eren die Rechte unserer Kunden bezglich ihrer Sicherheit, ihrer Privatsphre, Siche
rheitskopien ihrer Spiele und Upgrades ihrer Computer/Hardware. Wenn Sie mehr ber
unsere Verkaufspolitik erfahren mchten, klicken Sie bitte auf den folgenden Link
:
ui_ondemand_textures|Texturen nach Bedarf laden
ui_language|Sprache:
ui_steam_not_running|Steam konnte nicht korrekt initialisiert werden. Zum Spiele
n dieses Spiels muss Steam laufen.
ui_new_version_message|Eine neuere Spielversion ist verfgbar. Mchten Sie jetzt die
Downloadseite besuchen?
ui_enable_version_check|Versionsprfung aktivieren

ui_disable|Versionsprfung deaktivieren
ui_switch_to_turkish_explanation|Oyunun dilini Turkce'ye cevirmek ister misiniz?
ui_switch_to_turkish_yes|Evet
ui_switch_to_turkish_no|Hayir