ZAPORNICA ZV-1

RINNENSCHIEBER ZV-1
SLUICE-GATE ZV-1
Broj artikla
Artikelnummer
Model N

V10-01

10

IZVEDBA
MATERIJAL PO EN-u
MATERIJAL PO DIN-u
AUSFHRUNG WERKSTOFF NACH EN WERKSTOFF NACH DIN
VERSION
MATERIAL ACC TO EN MATERIAL ACC TO DIN
A

S235JR gal. Zn

St 37-2 gal. Zn

A2 / A4

A2 / A4

Ostali materijali na upit.

Andere Werkstoffe auf Anfrage.
Other materials on request.

Namjena i izvedba:
     
"visoko" smjetene kanale tako da je

svojom visinom iznad razine tla.
    
podest sa stepenitem.
 

Zapor

Mase ovih zapornica za navedene
standardne dimenzije date su u tablici.
Ostale dimenzije na upit.
Anwendung und Ausfhrung:
Dieser
Rinnenschiebertyp
wird
bei
hochgelegenen Kanlen eingesetzt. Die
gehobene Schiebertafel liegt mit voller Hhe
ber dem Bodenniveau.
Zur Bedienung wird die Konstruktion durch
Podest und Treppe erweitert.
Der Rinnenschieber wird mittels Schrauben
an die Beckenwand oder mittels Ankerplatten
im Kanalbeton befestig.
Die Schiebertafel wird ber Spindel von
Elektro-Antrieb oder von Hand gehoben.
Gewichte fr Standardgrssen sind in
Tabelle angegeben.
Andere Dimensionen auf Anfrage.

m
kg
B
H
1000
900
800
700
600
500
400
300

Application and design:

1000

900

800

700

600

500

400

300

596
570
540
514
488
463
428
412

582
557
528
502
477
452
427
402

569
544
515
491
466
442
417
393

555
531
503
479
455
431
407
393

541
517
490
467
444
421
398
375

527
504
478
455
432
410
388
366

513
491
466
443
421
400
378
356

500
478
453
432
410
389
368
347

The sluice-gate of this design is suitable for

high lying channels. The lifted gate is entirely
above the ground level.
For operation, a platform and a staircase are
added to the construction.
To a pool wall the sluice-gate is fixed by bolts
or is it fixed in the channel concrete by
anchor plates.
The sluice-gate is raised by an actuator
through the means of a spindle or by hand.
The sluice-gate weights for standard sizes
are given in the table.
Other dimensions on request.



Bestellung

Ordering

 
- Broj artikla: Tip ZV-1
- H=visina otvora
- B=irina otvora
-


Bei Bestellungen bitte angeben:

- Artikelnummer: Typ ZV-1
- H=ffnungshhe
- B=ffnungsbreite
- T=Tiefe des unteren ffnungsrandes
gemessen von Bodenoberflche

When ordering please state:

- Model number: Type ZV-1
- H=opening hight
- B=opening width
- T=depth of the lower opening edge
measured from the ground leve

H
R V A T S K A
Fabijanska 33, 42 000 Varadin, Croatia
Telefon:
+385 42
404-100,
290-100 E-mail:
prodaja@miv.hr,
sales@miv.hr
404-100
Fax:
+42 242-004
E-mail:
prodaja-miv@vz.hinet.hr

 

Telefon: +385 +42
03/2003

10-1

ZAPORNICA ZV-2
RINNENSCHIEBER ZV-2
SLUICE-GATE ZV-2
Broj artikla
Artikelnummer
Model N

10

V10-02

IZVEDBA
MATERIJAL PO EN-u
MATERIJAL PO DIN-u
AUSFHRUNG WERKSTOFF NACH EN WERKSTOFF NACH DIN
VERSION
MATERIAL ACC TO EN MATERIAL ACC TO DIN
A

S235JR gal. Zn

St 37-2 gal. Zn

A2 / A4

A2 / A4

Ostali materijali na upit.

Andere Werkstoffe auf Anfrage.
Other materials on request.

Namjena i izvedba:
     
"visoko" smjetene kanale tako da je

svojom visinom iznad razine tla.
    
podest sa stepenitem.
Zaporn 



Mase ovih zapornica za navedene
standardne dimenzije date su u tablici.
Ostale dimenzije na upit.
Anwendung und Ausfhrung:

m
kg
B
H
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000

1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000
726
757
786
817
847
876
907
936
968
997
1028

740
772
802
829
864
894
926
955
987
1017
1049

756
788
819
851
882
912
945
975
1008
1039
1071

771
804
835
868
900
911
964
995
1028
1059
1092

786
820
852
885
917
949
983
1014
1048
1080
1114

801
836
868
902
935
967
1002
1034
1068
1101
1135

816
851
884
919
952
986
1020
1054
1088
1122
1156

832
867
901
936
970
1004
1039
1073
1109
1142
1178

847
883
917
953
988
1022
1058
1093
1129
1163
1199

862
899
934
970
1005
1040
1077
1112
1149
1184
1220

877
914
950
987
1023
1059
1096
1132
1169
1205
1242

Dieser
Rinnenschiebertyp
wird
bei
hochgelegenen Kanlen eingesetzt. Die
gehobene Schiebertafel liegt mit voller Hhe
ber dem Bodenniveau.
Zur Bedienung wird die Konstruktion durch
Podest und Treppe erweitert.
Der Rinnenschieber wird mittels Schrauben
an die Beckenwand oder mittels Ankerplatten
im Kanalbeton befestig.
Die Schiebertafel wird ber Spindel von
Elektro-Antrieb oder von Hand gehoben.
Gewichte fr Standardgrssen sind in
Tabelle angegeben.
Andere Dimensionen auf Anfrage.
Application and design:
The sluice-gate of this design is suitable for
high lying channels. The lifted gate is entirely
above the ground level.
For operation, a platform and a staircase are
added to the construction.
To a pool wall the sluice-gate is fixed by bolts
or is it fixed in the channel concrete by
anchor plates.
The sluice-gate is raised by an actuator
through the means of a spindle or by hand.
The sluice-gate weights for standard sizes
are given in the table.
Other dimensions on request.



Bestellung

Ordering

 
- Broj artikla: Tip ZV-2
- H=visina otvora
- B=irina otvora
-


Bei Bestellungen bitte angeben:

- Artikelnummer: Typ ZV-2
- H=ffnungshhe
- B=ffnungsbreite
- T=Tiefe des unteren ffnungsrandes
gemessen von Bodenoberflche

When ordering please state:

- Model number: Type ZV-2
- H=opening hight
- B=opening width
- T=depth of the lower opening edge
measured from the ground leve


Fabijanska 33, 42 000 Varadin, Croatia H R V A T S K A
Telefon: +385
42 404-100,
290-100 E-mail:
sales@miv.hr
Fax:
+42 242-004
E-mail:prodaja@miv.hr,
prodaja-miv@vz.hinet.hr

 


   -100

10-2

03/2003

ZAPORNICA ZIDNA ZZ-030

WANDRINNENSCHIEBER ZZ-030
WALL SLUICE-GATE ZZ-030
Broj artikla
Artikelnummer
Model N

V10-03

10

IZVEDBA
MATERIJAL PO EN-u
MATERIJAL PO DIN-u
AUSFHRUNG WERKSTOFF NACH EN WERKSTOFF NACH DIN
VERSION
MATERIAL ACC TO EN MATERIAL ACC TO DIN
A

S235JR gal. Zn

St 37-2 gal. Zn

A2 / A4

A2 / A4

Ostali materijali na upit.

Andere Werkstoffe auf Anfrage.
Other materials on request.

Zapornica ZZ 030

Wandrinnenschieber ZZ 030

Wall sluice-gate ZZ 030

b = irina otvora
h = visina otvora
t = dubina ugradnje
H = visina dizanja
p = smjer hidrostatskog pritiska

b = ffnungsbreite
h = ffnungshhe
t = Einbautiefe
H = Hubhhe
p = Hydrostatische Druckrichtung

b = opening width
h = opening high
t = mounting depth
H = lift
p = hydrostatic pressure direction

Izvedba:

Ausfhrung:

Constructional features:

=DSRUQDSORDLRNYLUVXL]NRQVWUXNFLMVNRJHOLND
Brtva je profilna guma iz perbunana. Navojno
YUHWHQRMHL]QHKUDMXHJHOLND
=DSRUQD SORD L RNYLU VX SRYULQVNL ]DWLHQL
ERMRP LOL QD SRVHEDQ ]DKWMHY PRJX ELWL YUXH
SRFLQDQL
Izvedba zapornice do irine 1200 mm s jednim
vretenom, a ire s dva vretena.

Schiebertafel und Rahmen sind aus

Konstruktionsstahl. Abdichtung ist Profilgummi
aus Perbunan Gewindespindel ist aus
nichtrostendem Stahl.
Oberflchenschutz bei Schiebertafel und
-Rahmen ist Farbenstrich. Auf Anfrage wird
feuerverzinkt geliefert.
Bis Rinnenschieberbreite 1200 mm spindelige
und darber hinaus 2-spindelige Ausfhrung.

Gate and frame are made of structural steel.

Sealing is made by rubber of Perbunan.
Screw is of stainless steel.
Surface protection of gate and frame is a coat of
paint; on requesti hot-dip galvanized.
Up to the sluice-gate width 1200 single-spindle
and beyond it two-spindle construction.



Bestellung

Ordering

1DUXGEDPRUDVDGUDYDWLVOMHGHHSRGDWNH
- Broj artikla: Zapornica TVI-Z, izvedba ZZ-030
- b x h = 800 x 1000
- tmin = h+H+300
-1DYHVWLVWDWLNLSULWLVDNQD]DSRUQXSORX

Bei Bestellungen bitte angeben:

- Artikelnummer: Rinnenschieber TVI-Z, Typ ZZ-030
- b x h = 800 x 1000
- tmin = h+H+300
- Den statischen Druck auf Schiebertafel angeben.

When ordering please state:

- Model number: Sluce-gate TVI-Z, type ZZ-030
- b x h = 800 x 1000
- tmin = h+H+300
- State static pressure on the gate, please.

H
R V A T S K A
Fabijanska 33, 42 000 Varadin, Croatia
Telefon: +385
42 404-100,
290-100
E-mail: prodaja@miv.hr,
sales@miv.hr
Fax:
+42 242-004
E-mail:
prodaja-miv@vz.hinet.hr

 


   -100
03/2003

10-3

ZAPORNICA KANALSKA ZK-040

KANALRINNENSCHIEBER ZK-040
CHANNEL SLUICE-GATE ZK-040
Broj artikla
Artikelnummer
Model N

10

V10-04

IZVEDBA
MATERIJAL PO EN-u
MATERIJAL PO DIN-u
AUSFHRUNG WERKSTOFF NACH EN WERKSTOFF NACH DIN
VERSION
MATERIAL ACC TO EN MATERIAL ACC TO DIN
A

S235JR gal. Zn

St 37-2 gal. Zn

A2 / A4

A2 / A4

Ostali materijali na upit.

Andere Werkstoffe auf Anfrage.
Other materials on request.
Zapornica ZK 040

Kanalrinnenschieber ZK 040

Channell sluice-gate ZK 040

b = irina otvora
h = visina 
 


k = dubina kanala
t = ukupna visina zapornice




 


b = Kanalbreite
h = Schiebertafelhhe
k = Kanaltiefe
t = Rinnenschieber-Gesamthhe
H = Schiebertafel-Hubhhe

b = channel width
h = gate high
k = channel depth
t = sluice-gate overall high
H = gate lift

Izvedba:

Ausfhrung:

Constructional features:

=DSRUQDSORDLRNYLUVXL]NRQVWUXNFLMVNRJHOLND
Brtva je profilna guma iz perbunana. Navojno
YUHWHQRMHL]QHKUDMXHJHOLND
=DSRUQD SORD L RNYLU VX SRYULQVNL ]DWLHQL
ERMRP LOL QD SRVHEDQ ]DKWMHY PRJX ELWL YUXH
SRFLQDQL
Izvedba zapornice do irine 1200 mm s jednim
vretenom, a ire s dva vretena.

Schiebertafel und Rahmen sind aus

Konstruktionsstahl. Abdichtung ist Profilgummi
aus Perbunan Gewindespindel ist aus
nichtrostendem Stahl.
Oberflchenschutz bei Schiebertafel und
-Rahmen ist Farbenstrich. Auf Anfrage wird
feuerverzinkt geliefert.
Bis Rinnenschieberbreite 1200 mm spindelige
und darber hinaus 2-spindelige Ausfhrung.

Gate and frame are made of structural steel.

Sealing is made by rubber of Perbunan.
Screw is of stainless steel.
Surface protection of gate and frame is a coat of
paint; on request hot-dip galvanized.
Up to the sluice-gate width 1200 single-spindle
and beyond it two-spindle construction.




Bestellung

Ordering

1DUXGEDPRUDVDGUDYDWLVOMHGHHSRGDWNH
- Broj artikla: Zapornica TVI-Z, izvedba ZK-040
- b x h = 800 x 1000
- tmin = h+H+300
-1DYHVWLVWDWLNLSULWLVDNQD]DSRUQXSORX

Bei Bestellungen bitte angeben:

- Artikelnummer: Rinnenschieber TVI-Z, Typ ZK-040
- b x h = 800 x 1000
- tmin = h+H+300
- Den statischen Druck auf Schiebertafel angeben.

When ordering please state:

- Model number: Sluice-gate TVI-Z, type ZK-040
- b x h = 800 x 1000
- tmin = h+H+300
- State static pressure on the gate, please.

H
R V A T S K A
Fabijanska 33, 42 000 Varadin, Croatia
+385
42 404-100,
290-100 E-mail:
sales@miv.hr
404-100
Fax:
+42 242-004
E-mail:prodaja@miv.hr,
prodaja-miv@vz.hinet.hr
N, Fabijanska 33 Telefon: +385 +42Telefon:

10-4

03/2003

ZAPORNICA ZD-1
RINNENSCHIEBER ZD-1
SLUICE-GATE ZD-1
Broj artikla
Artikelnummer
Model N

V10-05

10

IZVEDBA
MATERIJAL PO EN-u
MATERIJAL PO DIN-u
AUSFHRUNG WERKSTOFF NACH EN WERKSTOFF NACH DIN
VERSION
MATERIAL ACC TO EN MATERIAL ACC TO DIN
A

S235JR gal. Zn

St 37-2 gal. Zn

A2 / A4

A2 / A4

Ostali materijali na upit.

Andere Werkstoffe auf Anfrage.
Other materials on request.

Namjena i izvedba
      
manje otvore u zidu, ili u kanale, koji su na
takvoj dubini da je i potpuno podignuta

       


elektroprigono
Mase ovih zapornica, za navedene standardne
dimenzije date su u tablici,
Ostale dimenzije na upit.
Anwendung und Ausfhrung
Dieser Rinnenschiebertyp wird bei tiefer liegenden
Wandffnungen und Kanlen mit verhltnismssig
kleinerem Querschnitteingesetzt. Die gehobene
Schiebertafel bleibt bedeutend unterhalb des
Bodenniveaus.
Befestigung an die Beckenwand erfolgt mittels
Schrauben oder Ankerplatten im Kanalbeton.
Die Schiebertafel wird ber Spindel von ElektroAntrieb oder von Hand gehoben.
Gewichte fr Standardgrossen sind in Tabelle
angegeben.
Andere Dimensionen auf Anfrage.
Application and design

m
kg
B
H
1000
900
800
700
600
500
400
300

1000 900

800

700

600

500

400

300

469
444
418
394
370
345
322
297

438
414
389
366
343
320
298
275

422
399
375
352
330
307
286
264

406
384
361
339
317
295
274
252

390
369
346
325
304
282
246
241

374
354
332
311
291
270
251
230

359
339
317
297
277
257
239
219

447
423
398
374
350
326
276
280

The sluice-gate of this design is suitable for

comparatively smaller cross-sections of wall
openings and channels, located at such a depth
that the lifted gate is positioned significantly below
the ground level.
The pool or channel mounting is accomplished by
bolts or by anchor plates in the channel concrete.
The gate is raised by an actuator or a hand wheel
through the means of a spindle.
The sluice-gate weights for standard sizes are
given in the table.
Other dimensions on request.



Bestellung

Ordering

 
- Broj artikla: Tip ZD-1
- H=visina otvora
- B=irina otvora
-


Bei Bestellungen bitte angeben:

- Artikelnummer: Typ ZD-1
- H=ffnungshhe
- B=ffnungsbreite
- T=Tiefe des unteren ffnungsrandes
gemessen von Bodenoberflche

When ordering please state:

- Model number: Type ZD-1
- H=opening hight
- B=opening width
- T=depth of the lower opening edge
measured from the ground leve

H
R V A T S K A
Fabijanska 33, 42 000 Varadin, Croatia

Telefon: +385
42 404-100,
290-100
E-mail: prodaja@miv.hr,
sales@miv.hr
Fax:
+42 242-004
E-mail:
prodaja-miv@vz.hinet.hr

 


   -100
03/2003

10-5

ZAPORNICA ZD-2
RINNENSCHIEBER ZD-2
SLUICE-GATE ZD-2
Broj artikla
Artikelnummer
Model N

10

V10-06

IZVEDBA
MATERIJAL PO EN-u
MATERIJAL PO DIN-u
AUSFHRUNG WERKSTOFF NACH EN WERKSTOFF NACH DIN
VERSION
MATERIAL ACC TO EN MATERIAL ACC TO DIN
A

S235JR gal. Zn

St 37-2 gal. Zn

A2 / A4

A2 / A4

Ostali materijali na upit.

Andere Werkstoffe auf Anfrage.
Other materials on request.

Namjena i izvedba:
Ovaj      
zidu ili u kanal, koji su na takvoj dubini da je i
     
ispod nivoa tla.
       
    
analu.
      
pokretana, preko reduktora, elektroprigonom.

Mase ovih zapornica za navedene standardne
dimenzije date su u tablici.
Ostale dimenzije na upit.
Anwendung und Ausfhrung:

m
kg
B
H
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000

1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000
594
621
649
677
705
732
760
788
815
843
871

610
639
667
695
724
752
781
809
837
866
894

628
657
686
715
744
773
802
831
860
889
918

645
675
704
734
763
793
823
852
882
912
941

662
692
723
753
783
813
844
874
904
934
965

679 696
710 728
741 759
772 791
803 822
834 854
865 885
895 917
926 948
957 980
988 1011

713
746
778
810
842
874
906
938
971
1003
1035

731
763
796
829
862
894
927
960
993
1026
1058

748
781
814
848
881
915
948
981
1015
1048
1081

765
799
833
867
901
935
969
1003
1037
1071
1105

Dieser Rinnenschiebertyp wird bei tiefer liegenden

Wandffnungen und Kanlen eingesetzt.
Die gehobene Schiebertafel bleibt bedeutend
unterhalb des Bodenniveaus.
Der Rinnenschieber wird mittels Schrauben an die
Beckenwand befestig oder ber Ankerplatten in
vorbereitete Betonnuten einbetoniert.
Die Schiebertafel wird ber 2 Spindeln und
Vorgelege mittels Elektro-Antrieb gehoben.
Bedienung ber Handrad ist auch mglich.
Gewichte fr Standardgrssen sind in Tabelle
angegeben.
Andere Dimensionen auf Anfrage.
Application and design:
The sluice-gate of this design is suitable for
Wall openings and channels located at such a
depth that the lifted gate is positioned significantly
below the ground level.
The sluice-gate is fixed to a pool wall by bolts or
concreted in prepared channel grooves by the aid
of anchor plates.
The gate is raised by an actuator through
reduction gearing and 2 spindles. Drive by a hand
wheel is also possible.
The sluice-gate weights for standard sizes are
given in the table.
Other materials on request.



Bestellung

Ordering

 
- Broj artikla: Tip ZD-2
- H=visina otvora
- B=irina otvora
-


Bei Bestellungen bitte angeben:

- Artikelnummer: Typ ZD-2
- H=ffnungshhe
- B=ffnungsbreite
- T=Tiefe des unteren ffnungsrandes
gemessen von Bodenoberflche

When ordering please state:

- Model number: Type ZD-2
- H=opening hight
- B=opening width
- T=depth of the lower opening edge
measured from the ground leve


Fabijanska 33, 42 000 Varadin, Croatia H R V A T S K A
Telefon: +385
42 404-100,
290-100 E-mail:
sales@miv.hr
Fax:
+42 242-004
E-mail:prodaja@miv.hr,
prodaja-miv@vz.hinet.hr

 


   -100

10-6

03/2003

ZAPORNICA ZN-1
RINNENSCHIEBER ZN-1
SLUICE-GATE ZN-1
Broj artikla
Artikelnummer
Model N

V10-07

10

IZVEDBA
MATERIJAL PO EN-u
MATERIJAL PO DIN-u
AUSFHRUNG WERKSTOFF NACH EN WERKSTOFF NACH DIN
VERSION
MATERIAL ACC TO EN MATERIAL ACC TO DIN
A

S235JR gal. Zn

St 37-2 gal. Zn

A2 / A4

A2 / A4

Ostali materijali na upit.

Andere Werkstoffe auf Anfrage.
Other materials on request.

Namjena i izvedba
      
manje otvore u zidu, ili u kanale, koji su na
      



     
elektroprigonom. P  

Mase ovih zapornica, za navedne standardne
dimenzije date su u tablici,
Ostale dimenzije na upit.
Anwendung und Ausfhrung

m
kg
B
H
1000
900
800
700
600
500
400
300

Dieser Rinnenschiebertyp wird bei tiefer liegenden

Wandffnungen und Kanlen mit verhltnismssig
kleinerem Querschnitteingesetzt. Die gehobene
Schiebertafel berhht die Bodenoberflche nicht.
Befestigung an die Becken- oder Kanalwnde
erfolgt mittels Schrauben oder Ankerplatten.
Der Rinnenschieber wird ber Spindel von ElektroAntrieb gehoben. Antrieb von Hand ist mglich.
Gewichte fr Standardgrossen sind in Tabelle
angegeben.
Andere Dimensionen auf Anfrage.
Application and design

1000 900

800

700

600

500

400

300

490
465
439
415
390
366
334
318

462
439
414
391
368
345
323
300

449
426
402
379
357
334
313
299

435
413
389
367
346
324
303
281

421
400
377
356
335
313
293
272

407
387
364
344
323
303
283
263

393
373
352
332
312
292
274
254

476
452
427
403
379
355
333
309

The sluice-gate of this design is suitable for

comparatively smaller cross-sections of wall
openings and channels, located at such a depth that
the lifted gate does not super elevate the ground
level.
The pool or channel wall mounting is accomplished
by bolts or by anchor plates.
The gate is raised by an actuator through the means
of a spindle. Drive by hand wheel is possible.
The sluice-gate weights for standard sizes are given
in the table.
Other materials on request.



Bestellung

Ordering

 
- Broj artikla: Tip ZN-1
- H=visina otvora
- B=irina otvora
-


Bei Bestellungen bitte angeben:

- Artikelnummer: Typ ZN-1
- H=ffnungshhe
- B=ffnungsbreite
- T=Tiefe des unteren ffnungsrandes
gemessen von Bodenoberflche

When ordering please state:

- Model number: Type ZN-1
- H=opening hight
- B=opening width
- T=depth of the lower opening edge
measured from the ground leve

H
R V A T S K A
Fabijanska 33, 42 000 Varadin, Croatia
Telefon: +385
42 404-100,
290-100
E-mail: prodaja@miv.hr,
sales@miv.hr
Fax:
+42 242-004
E-mail:
prodaja-miv@vz.hinet.hr

 


   -100
03/2003

10-7