2 - 2.

EINHEIT

Griechisch in unserem Leben

Wie in allen Sprachen, so gibt es auch in der deutschen Sprache eine

groe Zahl von Wrtern aus anderen Sprachen. Man schtzt, dass auf
das gesamte deutsche Vokabular von etwa 400.000 Wrtern rund
100.000 fremde Wrter kommen-(s. Duden, das Fremdwrterbuch,
S.10). Viele von diesen Wrtern stammen aus der griechischen
Sprache. Hier werden einige Beispiele dargestellt:

Auto
()

Tyrannosaurus

Delphin

Telefon

Museum

Magie

Meter

Musik

Chirurg

17

Europa: In der griechischen Mythologie Tochter des Agenor, des phnikischen

Knigs von Tyre, und Schwester des Kadmos, des legendren Grnders von
Theben. Als der Gott Zeus eines Morgens Europa beim Blumenpflcken am Strand
sah, verliebte er sich in sie. Er nahm die Gestalt eines schnen haselnubraunen
Stieres an, erschien vor ihr und verleitete sie dazu, auf seinen Rcken zu steigen.
Dann eilte er mit ihr ber das Meer nach Kreta. Zu den Shnen, die sie ihm gebar,
gehrten Minos und Rhadamanthys, die Richter ber die Toten wurden.

18

Tragdie(gr. zu :
Bock und : Gesang),
lteste und neben der
Komdie wichtigste
europische
Dramengattung, bei der der
tragische Moment - zumeist
die (unlsbare)
Verstrickung des Menschen
in sein Schicksal - den
Verlauf der Handlung
bestimmt. Die Tragdie
entwickelte sich aus den im
antiken Griechenland
abgehaltenen kultischen
Spielen zu Ehren des
Gottes Dionysos. Trotz
ihrer vielfachen Wandlung im Lauf der Jahrhunderte blieb ihre existentielle
Grund-problematik (die Frage nach Schuld und Shne, Freiheit und Zwang, Ich
und Welt etc.) bestehen.
Stadion, ursprnglich ein griechisches Lngenma (1 = 600 Fu = etwa
192 Meter), im antiken Griechenland Wettlaufsttte in Olympia, Delphi, Athen,
Epidaurus und anderen Orten, an denen athletische Wettkmpfe ausgetragen
wurden. Die Zuschauer saen auf
Terrassen oder in Sitzreihen an den
Seiten. In der Antike war das Stadion
zunchst Schauplatz von Wettlufen
ber ein Stadion, spter auch Arena
fr andere Sportarten. Das Stadion
von Olympia fate zwischen 20 000
und 30 000 Zuschauer. Das erste
groe moderne Stadion in Athen, das
fr die ersten Olympischen Spiele der
Neuzeit (1896) gebaut wurde, bietet
etwa 60 000 Zuschauern Platz.

19

Ikone (griechisch : Bild), auf eine

Holztafel gemaltes kleinformatiges Kultbild
der stlichen christlichen Kirchen, dessen
Hintergrund hufig aus Blattgold oder
unedlen Metallschichten besteht. Es ist in
der Regel an einer Ikonostase angebracht,
einer mit bis zu drei Tren durchbrochenen
Wand, die den Altar- vom Gemeinderaum
trennt, und stellt biblische Szenen und
heilige Handlungen, aber auch heilige
Personen dar, die nach theologischer
Definition Gegenstand der Verehrung,
nicht jedoch der Anbetung sind. Die
Herstellung von Ikonen galt als liturgische
Handlung und unterlag daher einer
strengen Formalisierung.

Autogramm von El Greco

Bild von El Greco

(Domenikos Theotokopoulos)
20

21

 Male diese byzantinische Ikone farbig aus.

22

Versuche nun, die Wrter griechischer Abstammung aus den Schlagzeilen der
darauffolgenden Seiten herauszufinden. Danach schreibe mit Hilfe folgender
Erluterungen die griechischen Formen dieser Wrter, sowohl mit kleinen als auch
mit groen Buchstaben.
Wir weisen darauf hin, dass die angegebenen Endungen nicht alle Mglichkeiten
umfassen. Das wre zu kompliziert. Mit Hilfe aber deines Lehrers kannst du
eventuell weitere Kombinationen entdecken.
deutsch
A a
B
b
C
c
D d
E
e
F
f
G g
H h
I
i
J
j
K
k
L
l
M m
N n
O o
P
p
Q q
R r
S
s
T
t
U u
V v
W w
X x
Y y
Z
z

griechisch
Endungen

- ie = - (Phantasie / )

- (Magie / )
----- (Energie /

- ik = - (Physik /)

- (Panik / )

- isch = (optisch /

- ismus = (Idealismus/)
----- um = (Museum / )

- loge = - (Philologe / )
----- e = - (Krise / )

- (Sphre / )

- (Methode / )

Verschiedenes

th = (Thema / )

ch = (Techniker / )
----ph = (Biographie / )

au = (Autopsie / )

eu = (Europa / )

= (Archologe / )

= (kumene / )

e (am Wortanfang) = (Epilog/)

----

(z.B. Ozon / )

(z.B. Ozean / )

Suche hnliche Wrter aus deinen Schulbchern.

23

DAS PROGRAMM

Eine bibliophile Kostbarkeit

Planet
der Affen

Giganten

Die Enzyklopdie

Rufton-Melodie

Autopsie ohne Ergebnis

Regierugskrise

Zu

em
m Th

die

g
Tra Frau
r
eine

Architekt/in oder
Bauzeichner/in

A
M
A
OR
N
A
P

Phantasie
ppiges Musiktheater

OPTISCHE
Chemie im Dialog

Klima

Aktien mit
Thema

der Politiker

viele Ideen

H O R O S K O P Technik
ENERGIEMANGEL
IN VICTORIA
Dynamik

Optische Phnomene
der Atmosphre

Philologen-Verband
24

Ego:

Panik

Biographie

Techniker
Harmonie

Anekdoten, Episoden
Omega Klasse

Palontologe Seilacher

Thema in Dialoge

PHOTOADRESSIERBARE
physikalische
POLYMERE
Zusammenarbeit mit Experimente
HOLOGRAPHIE ALS
Russischer Akademie
ALLERGISCHEM
DATENSPEICHER
ASTHMA

GEL ELEKTROPHORESE:

Eine neue Methode

Nostalgie der
50er und 60 er

Pragmatiker

Grenzenlos dynamisch

Die deutsche
CHRONIK
Hymne

Mythos D-Mark
Motor der Demokratie
Plastisch,
drastisch,
phantastisch

Ironie

Doppelstrategie

Analyse

Methodische
die Phantasie
Mngel
Der Apostel

Ich will Atmosphre

Allergien

Durchs
Labyrinth

System

Schutz vor
Streptokokken

METEOROLOGIE
Teutonische Tornados

Architekt

Therapie
25

Theater General will

alleine herrschen
K
ITI
Kinkel kritisiert
sa
e
r
Te
r
tte
u
M

L
O
P

Krise ohne Folgen?

Zukunft des Tivoli-Stadions

Aristokrat
Grafik ATI 30

These Megaperls
Archologie

Phobie, Agonie, Panik

das seismographische Institut Upsala

Makrokonomie darf die
kologie nicht ignorieren

syche.
P
e
i
d
s und
i
s
y
h
P
Spiel
s
a
die
d
t
r
alysie
Otto an

Biologie, Gymnastik, Geometrie, Geographie, Geologie,

Mathematik, Chemie, Physik, Musik, Politik
Architekt, Chirurg, Orthopde, Ansthesiologe, Gynkologe, Pdiater,
Pathologe, Kardiologe, Neurologe, Trophologe, Anthropologe, Philologe
26

Liebeslieder
und Lyrik

die Klinik
Aachen klassisch

HEILPRAKTIKER
Psychologischer Berater

Verspielte
Komdie

Diakonie

DER RHYTHMUS

Kurzweilige Zeitreise in die Historie des belgischen Steinkohlenbergbaus

Museum in 60 Metern Tiefe

Volle Dosis:

Poetenfest

Herzog: Eine gigantische Leistung

Ironisch und
locker inszeniert

Mit viel Charme

und Charisma

bt
e
l
s
o
h
t
y
M
Der
Kritik
Bedrckendes
Problem

Taktik TYPISCH
27