Sie sind auf Seite 1von 40

____________________________________________________________

Bedienungsanleitung
TDI-Terminal
Touch Display Interface

Grafikmodus & Software


Version 3.41

Copyright LOGOPAK SYSTEME. Alle Rechte vorbehalten.

Stand: 01/2007

TDI Grafikmodus & Software

V3.41

POWER LEAP II

Inhaltsverzeichnis
1. Allgemein.........................................................................................................................................4
1.1. Hinweiszeichen..............................................................................................................................4
1.2. Sicherheit.......................................................................................................................................4
1.3. Die Bedienoberflche.................................................................................................................... 5
2. Schaltelemente................................................................................................................................ 6
2.1. Taskleiste.......................................................................................................................................6
2.2. Texteingabe / virtuelle Tastatur.....................................................................................................6
2.2.1. Tastaturbedienung...................................................................................................................... 7
2.2.2. Sonderzeichen.............................................................................................................................8
2.3. Menbaum.....................................................................................................................................9
2.4. Listenfeld.....................................................................................................................................10
2.4.1. Dateiwahl mit Suchfunktion.....................................................................................................10
3. Passwrter..................................................................................................................................... 11
4. Dateitypen und -namen................................................................................................................15
5. Drucker..........................................................................................................................................16
5.1. Etikett.......................................................................................................................................... 17
5.1.1. Datensatz erzeugen................................................................................................................... 17
5.1.2. Layout editieren........................................................................................................................17
5.1.2.1. Neues Layout.........................................................................................................................18
5.1.2.2. Layout ffnen........................................................................................................................ 18
5.1.2.3. Layout speichern................................................................................................................... 18
5.1.2.4. Layout-Eigenschaften............................................................................................................19
5.1.2.5. Layout-Felder........................................................................................................................ 19
5.1.2.6. Layout drucken......................................................................................................................20
5.1.2.7. Layout rotieren...................................................................................................................... 20
5.1.3. Dateien lschen........................................................................................................................ 20
5.1.4. Freier Platz auf CMOS-Disk.................................................................................................... 20
5.1.5. Globale Zhler (optional)......................................................................................................... 20
5.2. Laden........................................................................................................................................... 21
5.3. Einstellung...................................................................................................................................22
5.3.1. Etikett....................................................................................................................................... 22
5.3.1.1. Testdruck............................................................................................................................... 22
5.3.1.2. Kontrast................................................................................................................................. 23
5.3.1.3. Geschwindigkeit.................................................................................................................... 23
5.3.1.4. Papier.....................................................................................................................................23
5.3.1.5. Etikettenmae........................................................................................................................ 24
5.3.2. Maschine...................................................................................................................................25
5.3.2.1. Fotozellenabstand.................................................................................................................. 25
5.3.2.2. Startrampe / Stopprampe....................................................................................................... 25
5.3.2.3. Max defekte Dots.................................................................................................................. 26
5.3.3. Passwort....................................................................................................................................27
5.3.4. Lademodus............................................................................................................................... 27
5.3.4.1. Data-Set ................................................................................................................................ 28
Seite 2
Copyright 2007 by LOGOPAK SYSTEME, Dorfstrasse 40, 24628 Hartenholm, Germany,
Tel. ++49/(0)4195/9975-0, Fax ++49/(0)4195/1265, www.logopak.com

TDI Grafikmodus & Software

V3.41

POWER LEAP II

5.3.4.2. Layout+Data.......................................................................................................................... 29
5.3.4.3. Change-Data.......................................................................................................................... 30
5.3.4.4. Normal-Layout...................................................................................................................... 30
5.3.4.5. None...................................................................................................................................... 30
5.3.5. Autoladen-Layout.....................................................................................................................31
5.3.5.1. Autoladen ausfhren..............................................................................................................31
5.3.5.2. ndern mit Lademen...........................................................................................................31
5.3.5.3. Eingaben abfragen................................................................................................................. 32
5.3.5.4. Layout....................................................................................................................................32
5.3.6. System...................................................................................................................................... 33
5.3.6.1. Datum & Zeit.........................................................................................................................33
5.3.6.2. Dateien lschen..................................................................................................................... 33
5.3.6.3. Kommunikation.....................................................................................................................34
5.3.6.4. Sprache.................................................................................................................................. 34
5.3.6.5. Stapeldruck (Batchbetrieb).................................................................................................... 35
5.3.7. Status........................................................................................................................................ 36
5.3.7.1. Versionen...............................................................................................................................36
5.3.7.2. Fehlerliste.............................................................................................................................. 36
5.3.7.3. Kunde / Auftragsnummer / Linie / Druckertyp / Seriennummer / CPU Karten-Nr.............. 36
6. Aktuelles Layout (zustzliche Option)........................................................................................37
7. Applikator..................................................................................................................................... 38
8. bersicht Drucker-Men.............................................................................................................39
9. bersicht Applikator-Men........................................................................................................ 40

Seite 3
Copyright 2007 by LOGOPAK SYSTEME, Dorfstrasse 40, 24628 Hartenholm, Germany,
Tel. ++49/(0)4195/9975-0, Fax ++49/(0)4195/1265, www.logopak.com

TDI Grafikmodus & Software

Version
1.0
1.1
1.2
3.00
3.41

V3.41

POWER LEAP II

Datum
2000-12-28
2001-11-09
2002-08-26
2004-07-23
2007-01-10

1. Allgemein
1.1. Hinweiszeichen

Zeichen Bedeutung Erklrung


Gefahr!

Dieses Zeichen steht fr eine Gefahr, fr Sach- oder


Umweltschden.

Hinweis!

Dieses Zeichen steht fr Strungen in Funktion und


Betriebsablauf.

1.2. Sicherheit
Bitte machen Sie sich vor der Benutzung des TDI-Terminals mit den
Sicherheitshinweisen in der Betriebsanleitung ihres Etikettiersystems
vertraut.

Seite 4
Copyright 2007 by LOGOPAK SYSTEME, Dorfstrasse 40, 24628 Hartenholm, Germany,
Tel. ++49/(0)4195/9975-0, Fax ++49/(0)4195/1265, www.logopak.com

TDI Grafikmodus & Software

V3.41

POWER LEAP II

1.3. Die Bedienoberflche


Die Terminaloberflche besteht aus einer Folie auf Polyesterbasis.
Um Schden an der Terminaloberflche zu vermeiden, ist folgendes zu beachten:
Eine Reinigung der Terminaloberflche hat nur mit einem mit Splmittel befeuchteten
Schwammtuch zu erfolgen. Bei der Reinigung ist darauf zu achten, dass das benutzte
Schwammtuch staubfrei ist. Eine Benetzung des Displays mit Flssigkeiten jeder anderen Art ist zu
vermeiden. Dazu zhlen auch:
Senf
Tomatensaft
Tomatenketchup
Zitronensaft
Logopak Systeme Maschinenreiniger
Logopak Systeme Druckkopfreiniger
Die Terminaloberflche ist nur mit den Fingern zu bedienen (nicht mit spitzen oder harten
Gegenstnden). Es sollte nur ein leichter Druck ( z.B. wie bei der Bedienung einer PC-Tastatur) mit
den Fingern ausgebt werden. Die Druckkraft der Finger soll 1 Newton nicht berschreiten.

Seite 5
Copyright 2007 by LOGOPAK SYSTEME, Dorfstrasse 40, 24628 Hartenholm, Germany,
Tel. ++49/(0)4195/9975-0, Fax ++49/(0)4195/1265, www.logopak.com

TDI Grafikmodus & Software

V3.41

POWER LEAP II

2. Schaltelemente
In diesem Kapitel wird die allgemeine Bedienung der genutzten Schaltelemente beschrieben. Die
Bedienung der Schaltelemente ist in der Bedienung an die Standard-PC-Oberflchen angelehnt. Die
Eingabe erfolgt im Einfgemodus.

2.1. Taskleiste
Die Taskleiste ermglicht den Wechsel zwischen der Drucker- und Applikatorsoftware und dem
Displayservice (Zugang nur durch Logopak Systeme Servicetechniker).
Des Weiteren kann mit der Schaltflche "AKTUELLES LAYOUT" das zur Zeit geladene Layout
angezeigt werden. Diese Funktion ist optional, d.h. die Schaltflche wird nur dann angezeigt, wenn
die Funktion von der installierten Software untersttzt wird.

Abbildung 1: Taskleiste

2.2. Texteingabe / virtuelle Tastatur


Fr die Eingabe von Informationen wird vorbergehend eine virtuelle Tastatur angezeigt.
Inhalt der Eingabe
Eingabe im Texteingabefeld

Abbildung 2: Texteingabe

Dieses Fenster wird beispielsweise beim Abfragen von Datenfeldern verwendet.

Seite 6
Copyright 2007 by LOGOPAK SYSTEME, Dorfstrasse 40, 24628 Hartenholm, Germany,
Tel. ++49/(0)4195/9975-0, Fax ++49/(0)4195/1265, www.logopak.com

TDI Grafikmodus & Software

V3.41

POWER LEAP II

2.2.1. Tastaturbedienung
Nachfolgend sind die verwendeten Schaltflchen erlutert:

Lschen der Eingabe


Lschen des Zeichens links neben dem Cursor
(Backspace)
Umschalttaste; Wechsel der Tastaturbelegung
(Gro-/Kleinschreibung)

Eingabetasten; Eingabe wird abgeschlossen

Abbruch der Eingabe und Verlassen des Menpunktes

Scroll-Leisten
Auf und ab im Men / Sichtbereich
Vor und zurck im Sichtbereich

Tabelle 1: Schaltflchen

Seite 7
Copyright 2007 by LOGOPAK SYSTEME, Dorfstrasse 40, 24628 Hartenholm, Germany,
Tel. ++49/(0)4195/9975-0, Fax ++49/(0)4195/1265, www.logopak.com

TDI Grafikmodus & Software

V3.41

POWER LEAP II

2.2.2. Sonderzeichen
Aufruf von Sonderzeichen in der Tastaturbelegung

ruft folgende Tastaturbelegung auf:

Abbildung 3: Sonderzeichen-Tastenbelegung 1

ruft folgende Tastaturbelegung auf:

Abbildung 4: Sonderzeichen-Tastenbelegung 2

Seite 8
Copyright 2007 by LOGOPAK SYSTEME, Dorfstrasse 40, 24628 Hartenholm, Germany,
Tel. ++49/(0)4195/9975-0, Fax ++49/(0)4195/1265, www.logopak.com

TDI Grafikmodus & Software

V3.41

POWER LEAP II

2.3. Menbaum

Menebene verlassen

Abbildung 5: Menbaum

Mit dem Menbaum erfolgt eine Anwahl durch Berhren der betreffenden Flche auf dem Display.
Wenn weitere Menpunkte zur Anwahl stehen, knnen diese mit Hilfe der Pfeiltasten zur Anzeige
gebracht werden.

Die Pfeile

und

sind nur sichtbar, wenn weitere Menpunkte vorhanden sind.

Seite 9
Copyright 2007 by LOGOPAK SYSTEME, Dorfstrasse 40, 24628 Hartenholm, Germany,
Tel. ++49/(0)4195/9975-0, Fax ++49/(0)4195/1265, www.logopak.com

TDI Grafikmodus & Software

V3.41

POWER LEAP II

2.4. Listenfeld

Abbildung 6: Listenfeld

2.4.1. Dateiwahl mit Suchfunktion


1.

1.
2.
3.
4.

4.

Bettigen
Anfangszeichen und, falls erforderlich, weitere Zeichen der
gewnschten Datei eingeben.
Auswahl springt zur betreffenden Datei.
Auswahl besttigen

3.

Abbildung 7: Listenfeld Suchfunktion

Seite 10
Copyright 2007 by LOGOPAK SYSTEME, Dorfstrasse 40, 24628 Hartenholm, Germany,
Tel. ++49/(0)4195/9975-0, Fax ++49/(0)4195/1265, www.logopak.com

2.

TDI Grafikmodus & Software

V3.41

POWER LEAP II

3. Passwrter
Mit dem Passworteingabefeld werden die erforderlichen Passwrter abgefragt. Passwrter bestehen
ausschlielich aus Ziffern.

Abbildung 8: Passworteingabe

Eingabe des erforderlichen Passworts


Bei Fehleingabe lschen mit

. Es wird die gesamte Eingabe gelscht.

Nach erfolgter Passworteingabe Besttigung mit

Das Passwort muss innerhalb von 10 Sekunden eingegeben werden. Bei berschreitung erfolgt ein
Timeout.
Hierarchische Passworteingabe
Wenn das Passwort fr Passwortebene 10 verlangt wird, ist der Zugang auch mit allen
hherwertigen Passwrtern (z.B. Passwortebene 15) mglich.

Seite 11
Copyright 2007 by LOGOPAK SYSTEME, Dorfstrasse 40, 24628 Hartenholm, Germany,
Tel. ++49/(0)4195/9975-0, Fax ++49/(0)4195/1265, www.logopak.com

TDI Grafikmodus & Software

V3.41

POWER LEAP II

Passwortebenen
Passwrter knnen lediglich fr die Ebenen 00 19 vergeben bzw. gendert werden. Bei
Auslieferung sind die Passwrter fr die Ebenen 5, 10, 15 und 20 werkseitig eingestellt
(siehe Seite 13).
Das Zuweisen bzw. ndern von Passwrtern erfolgt ber den Menpunkt DRUCKER
EINSTELLUNG PASSWORT siehe Kapitel 5.3.3
Wird ein Passwort gelscht, ist die entsprechende Passwortebene sowie alle
darunter liegenden Ebenen freigegeben.
Es sollten lediglich die zur Aufgabenerfllung bentigten Passwrter ausgeben
werden.

Eine bersicht ber die einzelnen Passwortebenen finden Sie in folgenden Kapiteln:
bersicht DRUCKER-Men

Kapitel 8

bersicht APPLIKATOR-Men

Kapitel 9

Seite 12
Copyright 2007 by LOGOPAK SYSTEME, Dorfstrasse 40, 24628 Hartenholm, Germany,
Tel. ++49/(0)4195/9975-0, Fax ++49/(0)4195/1265, www.logopak.com

TDI Grafikmodus & Software

V3.41

POWER LEAP II

Die werkseitig eingestellten Passwrter sind:


Passwortebene
20
15
10
05

Passwort
3142
3339
010
05

Anwender
Kundenmasterpasswort
Kundentechniker
Schichtleiter
Bediener

Tabelle 2: Passwrter

Seite 13
Copyright 2007 by LOGOPAK SYSTEME, Dorfstrasse 40, 24628 Hartenholm, Germany,
Tel. ++49/(0)4195/9975-0, Fax ++49/(0)4195/1265, www.logopak.com

TDI Grafikmodus & Software

V3.41

POWER LEAP II

Seite 14
Copyright 2007 by LOGOPAK SYSTEME, Dorfstrasse 40, 24628 Hartenholm, Germany,
Tel. ++49/(0)4195/9975-0, Fax ++49/(0)4195/1265, www.logopak.com

TDI Grafikmodus & Software

V3.41

POWER LEAP II

4. Dateitypen und -namen


Fr die Layoutgestaltung werden drei verschiedene Dateitypen verwendet:
Beispiel.llf

Normale Layout-Datei, d. h. Layout ohne Datenbankfelder


(LEAP Layout File)

Beispiel.lqf

Basislayout-Datei fr Datenstze (LEAP Query Layout File)

Beispiel.ldf

Datensatz-Datei (LEAP Data File)

Fr Dateinamen knnen die Zeichen A-Z, a-z, 0-9, _ (Unterstrich) und . (Punkt) verwendet
werden. Die Dateinamen drfen maximal 30 Zeichen enthalten.

Seite 15
Copyright 2007 by LOGOPAK SYSTEME, Dorfstrasse 40, 24628 Hartenholm, Germany,
Tel. ++49/(0)4195/9975-0, Fax ++49/(0)4195/1265, www.logopak.com

TDI Grafikmodus & Software

V3.41

POWER LEAP II

5. DRUCKER
Im Men DRUCKER knnen Einstellungen fr den Logopak-Drucker vorgenommen werden:
Layoutverwaltung
Serielle Kommunikation
Maschinen-Setup
Kundenspezifische Erweiterungen

Nach dem Einschalten erscheint die Initialisierungsmeldung. Ca. 10 Sekunden spter ist die Anlage
zur Eingabe bereit und es sind folgende Anzeigen mglich (abhngig vom Lademodus, siehe
Kapitel 5.3.4 und 5.3.5):

druckbereit

nicht
druckbereit

Abbildung 9: Anzeigeoptionen nach Initialisierung

Erscheint die Meldung KEINE DATEN, ist noch ein Layout zu laden oder von einem PC zu
bertragen.

Seite 16
Copyright 2007 by LOGOPAK SYSTEME, Dorfstrasse 40, 24628 Hartenholm, Germany,
Tel. ++49/(0)4195/9975-0, Fax ++49/(0)4195/1265, www.logopak.com

TDI Grafikmodus & Software

V3.41

POWER LEAP II

5.1. ETIKETT

Abbildung 10: Men DRUCKER->ETIKETT

5.1.1. DATENSATZ ERZEUGEN


Datensatz-Dateien (*.ldf-Dateien) knnen fr entsprechende Basislayout-Dateien (*.lqf-Dateien)
(siehe Kapitel 5.3.4) erstellt werden. Beim Erzeugen der Datenstze werden mit Hilfe von
Texteingabefeldern die Datensatzfelder nacheinander abgefragt. Die Vorgaben in den
Datensatzfeldern stammen aus den gewhlten *.lqf-Dateien.

5.1.2. LAYOUT EDITIEREN


Fr die Bearbeitung von Layout-Dateien stehen folgende Menpunkte zur Verfgung:
NEUES LAYOUT
LAYOUT FFNEN
LAYOUT SPEICHERN
LAYOUT-EIGENSCHAFTEN
LAYOUT-FELDER
LAYOUT DRUCKEN
LAYOUT ROTIEREN

Seite 17
Copyright 2007 by LOGOPAK SYSTEME, Dorfstrasse 40, 24628 Hartenholm, Germany,
Tel. ++49/(0)4195/9975-0, Fax ++49/(0)4195/1265, www.logopak.com

TDI Grafikmodus & Software

V3.41

POWER LEAP II

5.1.2.1. NEUES LAYOUT


Bei der Erzeugung eines neuen Layouts (Dateitypen *.llf und *.lqf) werden die erforderlichen
Daten mit Hilfe von Texteingabefeldern nacheinander abgefragt und eingegeben. Hierbei handelt es
sich um:
ID: Sie knnen die Layout-ID in einem Bereich von 1 bis 19999 frei whlen (voreingestellter Wert
ist 1), oder einen Namen mit maximal elf Zeichen vergeben. Bei Verwendung von Buchstaben
muss die Bezeichnung mit einem Buchstaben beginnen.
BREITE: Die Breite des Layouts in Dots (mit DOT werden die einzelnen Druckelemente
[Heizwiderstnde] der Druckleiste bezeichnet). Bei der Erstellung eines neuen Layouts entspricht
die voreingestellte Layoutbreite der im Drucker eingestellten Etikettenbreite, d.h. der maximalen
Layoutbreite.
HHE: Die Hhe des Layouts in Dots. Bei der Erstellung eines neuen Layouts entspricht die
voreingestellte Layouthhe der im Drucker eingestellten Etikettenhhe, d.h. der maximalen
Layouthhe.
Nach der Dateneingabe muss das Layout mit LAYOUT SPEICHERN gespeichert werden.

5.1.2.2. LAYOUT FFNEN


Ein bereits vorhandenes Layout kann mittels Listenfeld ausgewhlt und geladen werden.

5.1.2.3. LAYOUT SPEICHERN


Speichern der aktuellen Layout-Datei.
Hinweis: Ein Layout muss gespeichert werden, um z.B. nach einem Aus- und Anschalten der
Maschine wieder verfgbar zu sein.

Seite 18
Copyright 2007 by LOGOPAK SYSTEME, Dorfstrasse 40, 24628 Hartenholm, Germany,
Tel. ++49/(0)4195/9975-0, Fax ++49/(0)4195/1265, www.logopak.com

TDI Grafikmodus & Software

V3.41

POWER LEAP II

5.1.2.4. LAYOUT-EIGENSCHAFTEN
Die bei der Erzeugung (NEUES LAYOUT) vergebenen Eigenschaften (ID, Breite, Hhe) knnen
hier nachtrglich gendert werden. Zustzlich knnen folgende Layout-Optionen gewhlt werden :
BOXES

Alle Felder werden als Rechtecke gezeichnet. Dies kann sehr ntzlich sein, um
bei der Erzeugung eines neuen Layouts die Feldgrenzen sichtbar zu machen.

MOVEDOTS Das Druckbild wird zustzlich um 0, 8 oder 16 Dots nach links verschoben. Dies
erfolgt automatisch von Etikett zu Etikett, das erste Etikett wird um 0 Dots
verschoben, das nchste um 8 Dots, das folgende um 16 Dots usw....
NOGAP

Keine Lckenerkennung. Die Etiketten werden unmittelbar nacheinander gedruckt.


Normalerweise wird mit der Etikettendefinition das Ende einzelner Etiketten
bestimmt.

XTRABOX

Mit dieser Option wird ein Recht-/Viereck hinzugefgt, das das Layout umrandet,
wenn fr den Druck die Layout-Option BOXES gesetzt wurde.

5.1.2.5. LAYOUT-FELDER
Dieser Menpunkt bietet folgende Bearbeitungsmglichkeiten:
FELD HINZUFGEN
Um einem Layout ein neues Feld hinzuzufgen, wird eine der folgenden Feldtypen ausgewhlt:
TEXT

Textfelder ermglichen den Ausdruck von Text.

SKALIERBARER TEXT

Skalierbare Textfelder entsprechen Textfeldern, auer dass sie


beliebig vergrert/verkleinert werden knnen.

LOGO

Logotypfelder erlauben den Ausdruck von PCX- und BMP-Bildern.

STRICHCODE

Strichcodefelder ermglichen den Ausdruck von Standard-Strichcodes


(2D-Barcodes werden nicht untersttzt).

GRAFIK

Grafikfelder werden fr den Ausdruck von Linien, Rechtecken,


Kreisen und anderen grafischen Elementen verwendet.

VARIABLE

werden zur Definition von zu druckender, variabler Information


verwendet, z.B. Datum, Zeit und MHD. Diese werden nicht direkt
gedruckt, sondern mssen mit einem Textfeld oder Strichcode
verbunden sein.

Nach Angabe des Feldtyps wird die entsprechende Information wie z.B. Feld-ID, Barcode, X- und
Y-Position, Zeichensatz, Daten etc eingegeben bzw. ausgewhlt.
Seite 19
Copyright 2007 by LOGOPAK SYSTEME, Dorfstrasse 40, 24628 Hartenholm, Germany,
Tel. ++49/(0)4195/9975-0, Fax ++49/(0)4195/1265, www.logopak.com

TDI Grafikmodus & Software

V3.41

POWER LEAP II

FELD KOPIEREN
Mit diesem Menpunkt knnen bestehende Felder ausgewhlt und kopiert werden.
FELD AUSWHLEN
Vorhandene Felder knnen ausgewhlt und verndert werden (z.B. Definition einer Abfrage,
weitere Feldoptionen, Verknpfungen mit anderen Feldern).
FELD LSCHEN
Hier knnen bestehende Felder ausgewhlt und gelscht werden.
LAYOUT DRUCKEN
Siehe folgenden Menpunkt LAYOUT DRUCKEN.

5.1.2.6. LAYOUT DRUCKEN


Testausdruck des aktuellen Layouts. Fr den Ausdruck muss der Etikettierer im Bereit-Zustand
sein.

5.1.2.7. LAYOUT ROTIEREN


Dieser Menpunkt ermglicht die Rotation eines Layouts um 90, 180 oder 270.

5.1.3. DATEIEN LSCHEN


Hier knnen alle Layout(und layoutbezogenen )-Dateien (*.llf-, *.lqf-, *.ldf-, *.pcx-, und *.bmpDateien) gelscht werden.

5.1.4. FREIER PLATZ AUF CMOS-DISK


Dieser Menpunkt zeigt den freien und den Gesamtspeicher auf der CMOS-Disk an.

5.1.5. GLOBALE ZHLER (OPTIONAL)


In diesem Menpunkt werden fr spezifisch eingerichtete Zhler die Parameter Minimalwert und
Maximalwert eingestellt. Details zu den Zhlern sind der entsprechenden Anlagenbeschreibung zu
entnehmen.

Seite 20
Copyright 2007 by LOGOPAK SYSTEME, Dorfstrasse 40, 24628 Hartenholm, Germany,
Tel. ++49/(0)4195/9975-0, Fax ++49/(0)4195/1265, www.logopak.com

TDI Grafikmodus & Software

V3.41

POWER LEAP II

5.2. LADEN

Mit

wird ein Listenfeld angezeigt und die aufgefhrten Dateien knnen

geladen werden. Die angezeigten Dateitypen sind vom Lademodus (siehe Kapitel 5.3.4) abhngig.
Ist die Einstellung fr die Menoption STAPELDRUCK (siehe Kapitel 5.3.6.5) = '1', wird das
Layout geladen und es erscheint ein Fenster zur Abfrage der Anzahl der Etikettenstze. Nach
Eingabe und Besttigung werden die entsprechenden Etiketten gedruckt.

Seite 21
Copyright 2007 by LOGOPAK SYSTEME, Dorfstrasse 40, 24628 Hartenholm, Germany,
Tel. ++49/(0)4195/9975-0, Fax ++49/(0)4195/1265, www.logopak.com

TDI Grafikmodus & Software

V3.41

POWER LEAP II

5.3. EINSTELLUNG
5.3.1. ETIKETT

Abbildung 11: Men DRUCKER->EINSTELLUNG -> ETIKETT

5.3.1.1. TESTDRUCK
Fr einen Testdruck muss der Etikettierer im Bereit-Zustand sein. Der Testausdruck ist so breit wie
das aktuelle Layout und bietet folgende Optionen:
Testdruckinhalt
Aktuelles Layout
Testlinien
Testkreis

Anmerkung
Das aktuelle Layout wird gedruckt.
Es werden Testlinien mit Angabe der aktuellen Einstellungen (z.B. Kontrast
und Druckgeschwindigkeit) gedruckt.
Es wird ein Testkreis gedruckt. Bei einer Abweichung von der Kreisform
muss das Etikettiersystem gewartet werden. Schmutzansammlungen an der
Antriebswalze knnen Schlupf verursachen.

Tabelle 3: Testdruck

Seite 22
Copyright 2007 by LOGOPAK SYSTEME, Dorfstrasse 40, 24628 Hartenholm, Germany,
Tel. ++49/(0)4195/9975-0, Fax ++49/(0)4195/1265, www.logopak.com

TDI Grafikmodus & Software

V3.41

POWER LEAP II

5.3.1.2. KONTRAST
Mit dem Kontrast wird die Strke des Druckbildes eingestellt; Eingaben sind von 0 bis 100
mglich. Der optimale Wert hngt vom verwendeten Etikettenmaterial ab.
Die stndige Einstellung des Kontrasts im oberen mglichen Bereich verringert die
Lebensdauer der Druckleiste.

5.3.1.3. GESCHWINDIGKEIT
Wenn eine andere Druckgeschwindigkeit erforderlich ist, so ist diese im Menpunkt
Geschwindigkeit whlbar. Es knnen nur die vorgegebenen Geschwindigkeiten, die abhngig von
der eingestellten Papiersorte sind, gewhlt werden. Die Druckgeschwindigkeit ist werkseitig auf die
fr die Anwendung spezifischen Werte eingestellt. Eine nderung der Geschwindigkeit kann eine
Anpassung der Stopp- und Startrampe erforderlich machen.

5.3.1.4. PAPIER
Im Menpunkt Papier sind die druckerspezifischen Papiertypen aufgefhrt. Bei der Auslieferung ist
die jeweils vom Kunden geforderte Papierart eingestellt. Diese Einstellung sollte im Normalfall
nicht gendert werden.

Seite 23
Copyright 2007 by LOGOPAK SYSTEME, Dorfstrasse 40, 24628 Hartenholm, Germany,
Tel. ++49/(0)4195/9975-0, Fax ++49/(0)4195/1265, www.logopak.com

TDI Grafikmodus & Software

V3.41

POWER LEAP II

5.3.1.5. ETIKETTENMASSE

Fotozelle

Abbildung 12:
Men DRUCKER->EINSTELLUNG ->ETIKETT ->ETIKETTENMASSE

OFFSET
Durch Eingabe von Zahlen >0 wird mit dem Offset der bedruckte Bereich in Druckrichtung nach
links verschoben. Alle Eingaben erfolgen in der Einheit mm.

Seite 24
Copyright 2007 by LOGOPAK SYSTEME, Dorfstrasse 40, 24628 Hartenholm, Germany,
Tel. ++49/(0)4195/9975-0, Fax ++49/(0)4195/1265, www.logopak.com

TDI Grafikmodus & Software

V3.41

POWER LEAP II

5.3.2. MASCHINE

Abbildung 13: Men DRUCKER->EINSTELLUNG ->MASCHINE

5.3.2.1. FOTOZELLENABSTAND
Mit Fotozellenabstand wird die Entfernung Fotozelle - Druckleiste angegeben.
Eine Erhhung des Fotozellenabstandes bewirkt einen hheren Abstand zur Spendekante und hat
eine Verschiebung der Druckbildposition zur Folge.

5.3.2.2. STARTRAMPE / STOPPRAMPE


Die Start- und Stopprampe dienen zum sanften Anfahren bzw. zum ruckfreien Anhalten des
Papiertransports whrend des Druckens und werden in Dots (mit DOT werden die einzelnen
Druckelemente [Heizwiderstnde] der Druckleiste bezeichnet) angegeben.
Beispiel: Bei einer 8 Dot Druckleiste und einer Startrampe von 24 Dots wird die
Druckgeschwindigkeit nach einer Strecke von
24 Dots
= 3 mm
8 Dots / mm

erreicht.
Werkseitig sind die Rampen druckerspezifisch eingestellt. Bei einer nderung der
Druckgeschwindigkeit kann eine nderung der Rampen-Einstellung erforderlich werden.
Seite 25
Copyright 2007 by LOGOPAK SYSTEME, Dorfstrasse 40, 24628 Hartenholm, Germany,
Tel. ++49/(0)4195/9975-0, Fax ++49/(0)4195/1265, www.logopak.com

TDI Grafikmodus & Software

V3.41

POWER LEAP II

Wenn die Fotozelle in der Lcke steht, kann das Fahren der Stopprampe zu
Positionsungenauigkeiten fhren. Es wird empfohlen, nicht im Bereich der Rampen

Druckrichtung

zu drucken.

Rampenbereich +
Abstand
Spendekante Druckleiste

Bedruckbarer Bereich

Rampenbereich

Image 14: Rampenbereich

5.3.2.3. MAX DEFEKTE DOTS


Die Dots werden stndig berwacht, daher ist die Eingabe der Anzahl von ausgefallenen Dots, die
nicht zur Fehlermeldung fhren, erforderlich. Bei bestimmten Anwendungen ist ein Drucken mit
ausgefallenen Dots mglich. Werksseitig ist MAX DEFEKTE DOTS auf die Anzahl 9999
eingestellt.
Fehlermeldung:

1933 Warnung, defekte(r) DOT(s) auf Druckleiste erkannt!

Seite 26
Copyright 2007 by LOGOPAK SYSTEME, Dorfstrasse 40, 24628 Hartenholm, Germany,
Tel. ++49/(0)4195/9975-0, Fax ++49/(0)4195/1265, www.logopak.com

TDI Grafikmodus & Software

V3.41

POWER LEAP II

5.3.3. PASSWORT
Hier knnen die Passwrter fr die einzelnen Passwortebenen gendert werden. Hierzu wird eine
Passwortebene ausgewhlt und die als Passwort zu verwendende Ziffer eingegeben. Diese Ziffer
muss hher als 0 (null) sein. Wichtige Informationen hierzu befinden sich in Kapitel 3.

5.3.4. LADEMODUS

Abbildung 15: Men DRUCKER->EINSTELLUNG->LADEMODUS

Mit dieser Optionen wird festgelegt, ob und in welcher Form die Dateitypen (*.llf, *.lqf, *.ldf)
geladen werden.

Seite 27
Copyright 2007 by LOGOPAK SYSTEME, Dorfstrasse 40, 24628 Hartenholm, Germany,
Tel. ++49/(0)4195/9975-0, Fax ++49/(0)4195/1265, www.logopak.com

TDI Grafikmodus & Software

V3.41

POWER LEAP II

5.3.4.1. DATA-SET
Dieser Menpunkt ermglicht das Laden von Datensatz-Dateien (*.ldf). Vor Laden der DatensatzDatei wird automatisch die zugehrige Basislayout-Datei (*.lqf) geladen.
Beispiel:

gewhlter Datensatz

Abbildung 16: Anzeige des Datensatzes im Data-Set Lademodus

Durch Bettigen der OK-Taste wird die Datensatz-Datei (dataset1.ldf) und die dazugehrige
Basislayout-Datei (base_layout1.lqf) geladen.

Abbildung 17: Datensatz-Datei (dataset1.ldf) und die dazugehrige Basislayout-Datei (base_layout1.lqf)

Seite 28
Copyright 2007 by LOGOPAK SYSTEME, Dorfstrasse 40, 24628 Hartenholm, Germany,
Tel. ++49/(0)4195/9975-0, Fax ++49/(0)4195/1265, www.logopak.com

TDI Grafikmodus & Software

V3.41

POWER LEAP II

5.3.4.2. LAYOUT+DATA
Mit dem Menpunkt Layout+Data wird zuerst eine Basislayout-Datei (*.lqf) und dann eine
beliebige Datensatz-Datei (*.ldf) geladen. Somit ist es mglich, das automatische Laden der
Basislayout-Datei zu umgehen. Datensatz- und Basislayout-Datei mssen jedoch zusammenpassen.
Beispiel:

Abbildung 18: Auswahl eines Basis-Layouts

Die Basislayout-Datei base_layout1.lqf wird ausgewhlt. Die dazugehrige Datensatz-Datei ist


dataset1.ldf. Bei diesem Lademodus kann jedoch die Datensatz-Datei dataset3.ldf gewhlt werden.

Abbildung 19: Layout mit Datensatz eines anderen Basis-Layouts

Seite 29
Copyright 2007 by LOGOPAK SYSTEME, Dorfstrasse 40, 24628 Hartenholm, Germany,
Tel. ++49/(0)4195/9975-0, Fax ++49/(0)4195/1265, www.logopak.com

TDI Grafikmodus & Software

V3.41

POWER LEAP II

5.3.4.3. CHANGE-DATA
Dieser Menpunkt ermglicht das Laden einer beliebigen Datensatz-Datei (*.ldf) in die aktuelle
Basislayout-Datei (*.lqf). Im Gegensatz zu Layout+Data wird nur der Datensatz gewechselt und
kein neues Layout geladen. Der Datensatz muss jedoch zum aktuellen Layout passen.

5.3.4.4. NORMAL-LAYOUT
Layouts ohne Datenbankfelder knnen geladen werden. Diese Dateien werden als normale LayoutDateien (*.llf) bezeichnet.

5.3.4.5. NONE
Es kann kein Layout geladen werden. Dies ist sinnvoll, wenn das Layout ber eine serielle oder
Netzwerk-Schnittstelle gesendet wird.

Seite 30
Copyright 2007 by LOGOPAK SYSTEME, Dorfstrasse 40, 24628 Hartenholm, Germany,
Tel. ++49/(0)4195/9975-0, Fax ++49/(0)4195/1265, www.logopak.com

TDI Grafikmodus & Software

V3.41

POWER LEAP II

5.3.5. AUTOLADEN-LAYOUT

Abbildung 20: Men DRUCKER->EINSTELLUNG->AUTOLADEN LAYOUT

Autoladen ist das automatische Laden eines Layouts beim Einschalten des Etikettierers.

5.3.5.1. AUTOLADEN AUSFHREN


1 Beim Einschalten des Etikettiersystems wird automatisch ein Layout geladen.
0 Kein automatisches Laden, d.h. nach dem Einschalten wird kein Layout geladen. Dieses muss
manuell erfolgen oder es wird ein Layout ber eine serielle oder Netzwerk-Schnittstelle an das
Etikettiersystem bertragen.

5.3.5.2. NDERN MIT LADEMEN


Dieser Menpunkt bestimmt das Verhalten im Zusammenhang mit dem Lademodus (siehe
Kapitel 5.3.4).
1 Beim Einschalten des Etikettiersystems wird das zuletzt mit LADEN aufgerufene Layout
geladen und das im Untermen LAYOUT (siehe Layout) eingestellte Layout wird ignoriert.
Voraussetzung ist jedoch, dass im Untermen AUTOLADEN AUSFHREN die Einstellung '1'
ist, da sonst kein Layout geladen wird.
0 Beim Einschalten wird das im Untermen LAYOUT (siehe Layout) eingestellte Layout
geladen.

Seite 31
Copyright 2007 by LOGOPAK SYSTEME, Dorfstrasse 40, 24628 Hartenholm, Germany,
Tel. ++49/(0)4195/9975-0, Fax ++49/(0)4195/1265, www.logopak.com

TDI Grafikmodus & Software

V3.41

POWER LEAP II

5.3.5.3. EINGABEN ABFRAGEN


Dieser Menpunkt legt fest, ob erforderliche Eingaben in Forced-Query-Feldern nach dem
Systemstart abgefragt werden.
1 Eingaben werden abgefragt
0 Keine Abfrage der Eingaben
Wird whrend des Etikettierbetriebes ein Layout mit Forced-Query-Feld geladen, so werden
unabhngig von den Einstellungen im Menpunkt EINGABEN ABFRAGEN, die Feldeingaben
abgefragt.

5.3.5.4. LAYOUT
Hier wird das aktuelle Autoladen-Layout ausgewhlt. Unabhngig vom eingestellten Lademodus
werden alle Layouts und Datenstze angeboten.

Seite 32
Copyright 2007 by LOGOPAK SYSTEME, Dorfstrasse 40, 24628 Hartenholm, Germany,
Tel. ++49/(0)4195/9975-0, Fax ++49/(0)4195/1265, www.logopak.com

TDI Grafikmodus & Software

V3.41

POWER LEAP II

5.3.6. SYSTEM

Abbildung 21: Men DRUCKER->EINSTELLUNG->SYSTEM

5.3.6.1. DATUM & ZEIT


Das Datum und die Uhrzeit werden mit diesem Menpunkt eingestellt. Whrend der Anzeige wird
die Uhrzeit nicht auf dem Display aktualisiert. Im Hintergrund luft die Systemzeit weiter. Nach der
Eingabe wird die Systemzeit aktualisiert.

5.3.6.2. DATEIEN LSCHEN


Dieser Menpunkt ist den Logopak Systeme Technikern vorbehalten.

Das Lschen von Systemdateien kann Systemprobleme zur Folge haben.

Seite 33
Copyright 2007 by LOGOPAK SYSTEME, Dorfstrasse 40, 24628 Hartenholm, Germany,
Tel. ++49/(0)4195/9975-0, Fax ++49/(0)4195/1265, www.logopak.com

TDI Grafikmodus & Software

V3.41

POWER LEAP II

5.3.6.3. KOMMUNIKATION
BAUDRATEN MODUS
In diesem Untermenpunkt wird die bertragungsrate der Ports (Schnittstellen) festgelegt.
Es gibt 13 Einstellmglichkeiten: A bis N
Modus

X7 & X8

X9 & X10

A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N

9600
9600
9600
19200
19200
19200
38400
38400
38400
57600
57600
115200
115200

9600
19200
38400
9600
19200
38400
9600
19200
38400
57600
115200
57600
115200

E ist die Standardeinstellung.

Tabelle 4: Einstellungen Baudraten-Modus

Die Menpunkte LOGDATEN, EXTERNAL LAMA, SIOLOG und CLI sind den
Technikern von Logopak Systeme vorbehalten.

5.3.6.4. SPRACHE
Auswahl der Displaysprache. Nach dem Umschalten der Sprache muss die Anlage neu gestartet
werden; erst dann wird die nderung wirksam. Die Sprachdateien der gewhlten Sprache mssen
sich auf der CMOS-Disk befinden. Andernfalls gibt es beim Starten eine Fehlermeldung und die
Anlage zeigt englische Texte an.

Seite 34
Copyright 2007 by LOGOPAK SYSTEME, Dorfstrasse 40, 24628 Hartenholm, Germany,
Tel. ++49/(0)4195/9975-0, Fax ++49/(0)4195/1265, www.logopak.com

TDI Grafikmodus & Software

V3.41

POWER LEAP II

5.3.6.5. STAPELDRUCK (Batchbetrieb)


Mit dieser Option kann nach jedem Laden eines Layouts/Datensatzes ber das Men LADEN eine
bestimmte Anzahl von Etikettenstzen gedruckt werden. Ein Etikettensatz besteht aus einer Anzahl
von identischen Etiketten - Achtung: Auch Datum, Uhrzeit und Zhlerstnde sind identisch!
STAPELDRUCK AUSFHREN
1 Stapeldruck wird ausgefhrt.
0 Stapeldruck wird nicht ausgefhrt.
ETIKETTEN PRO SATZ
Anzahl der zu druckenden Etiketten pro Satz.

Seite 35
Copyright 2007 by LOGOPAK SYSTEME, Dorfstrasse 40, 24628 Hartenholm, Germany,
Tel. ++49/(0)4195/9975-0, Fax ++49/(0)4195/1265, www.logopak.com

TDI Grafikmodus & Software

V3.41

POWER LEAP II

5.3.7. STATUS

Abbildung 22: Men DRUCKER->EINSTELLUNG->STATUS

5.3.7.1. VERSIONEN
Hier werden die Versionen der Soft- und Hardwaremodule der POWER LEAP II Anlage angezeigt.
Diese Angaben knnen bei der Fehlersuche hilfreich sein. Wir bitten Sie darum, diese
Versionsnummern bereit zu halten, wenn Sie bei Problemen mit uns in Kontakt treten.

5.3.7.2. FEHLERLISTE
Hier werden die letzten 200 Systemfehler angezeigt. Beim Eintragen eines neuen Fehlers wird der
jeweils lteste hinausgeschoben. Der neuste Fehler wird beim Eintritt in den Menpunkt angezeigt.
Die Eintrge 2000 SYSTEM BOOT und 2001 SYSTEM POWER DOWN stellen keine Fehler dar,
sondern werden bei jedem Systemstart/-stop eingetragen.

5.3.7.3. KUNDE / AUFTRAGSNUMMER / LINIE / DRUCKERTYP /


SERIENNUMMER / CPU KARTEN-NR.
Die entsprechenden Informationen werden angezeigt.

Seite 36
Copyright 2007 by LOGOPAK SYSTEME, Dorfstrasse 40, 24628 Hartenholm, Germany,
Tel. ++49/(0)4195/9975-0, Fax ++49/(0)4195/1265, www.logopak.com

TDI Grafikmodus & Software

V3.41

POWER LEAP II

6. AKTUELLES LAYOUT (zustzliche Option)

Abbildung 23: Anzeige des aktuellen Layouts

Mit AKTUELLES LAYOUT wird das z. Zt. geladene Layout auf dem Display angezeigt. Diese
Schaltflche wird nur dann angezeigt, wenn die Funktion von der installierten Software untersttzt
wird.

Seite 37
Copyright 2007 by LOGOPAK SYSTEME, Dorfstrasse 40, 24628 Hartenholm, Germany,
Tel. ++49/(0)4195/9975-0, Fax ++49/(0)4195/1265, www.logopak.com

TDI Grafikmodus & Software

V3.41

POWER LEAP II

7. APPLIKATOR

Abbildung 24: Men APPLIKATOR->EINSTELLUNGEN

Mit diesem Menpunkt wird das Programm fr die Ablaufsteuerung des Appliziervorgangs, wie
z.B. Ansteuerung der Ventile, Timeout usw. eingestellt. Dieses Kapitel beschreibt nur das
Hauptmen. Die detaillierte Beschreibung ist gertespezifisch.
nderungen in den APPLIKATOR-Einstellungen drfen nur durch Logopak
Systeme Techniker oder beauftragtes Fachpersonal vorgenommen werden. Das
Fachpersonal muss entsprechend geschult/eingewiesen worden sein.

Es sind folgende Setup-Menpunkte mglich:

ZEITEN

Steuerzeiten einstellen

LOGIK

Logik einstellen

CANRC

Einstellungen CANRC

IO-TEST

Ein- und Ausgnge testen

IO-ANSICHT

Ansicht der CAN-Knoten whrend des Betriebs

VERSIONEN

Versionen der Applikator-Software

FEHLERLISTE

Die letzten 200 Fehler des Ablaufprogramms mit


Datum und Uhrzeit
Seite 38

Copyright 2007 by LOGOPAK SYSTEME, Dorfstrasse 40, 24628 Hartenholm, Germany,


Tel. ++49/(0)4195/9975-0, Fax ++49/(0)4195/1265, www.logopak.com

TDI Grafikmodus & Software

V3.41

POWER LEAP II

8. bersicht DRUCKER-Men

USER
Daten Bereit

Passwort:
DATENSATZ
ERZEUGEN

05

Passwort:

10

ETIKETT

LAYOUT EDITIEREN 10 NEUES LAYOUT

10

Passwort:

15 TESTDRUCK

15 AKTUELLES LAYOUT

15

10

TESTLINIEN

15

LAYOUT FFNEN

10

TESTKREIS

15

LAYOUT SPEICHERN
LAYOUTEIGENSCHAFTEN

10

LAYOUT-FELDER

10 ID

05
KUNDENSPEZ.
05 ZHLER

15

OPTIONEN

10

ETIKETTENMAE

15 BREITE

15

HHE

15
15

FELD KOPIEREN

10

OFFSET

15

FELD AUSWHLEN

10

10

GOBALE ZHLER

15

PAPIER

LCKE

LAYOUT ROTIEREN

FREI PLATZ AUF


CMOS DISK

15

GESCHWINDIGKEIT

10

10

10

10

KONTRAST

10

HHE

10 FELD HINZUFGEN

LAYOUT DRUCKEN

DATEIEN LSCHEN

10

BREITE

FELD LSCHEN

10

LAYOUT DRUCKEN

10

MASCHINE

FOTOZELLEN15 ABSTAND

15

STARTRAMPE
STOPPRAMPE

20
20

MAX DEFEKTE DOTS

15

PASSWORT

20

LADEMODUS

15 DATA-SET

15

LAYOUT+DATA

15

05 AKTUELLER WERT

05

CHANGE-DATA

15

MINIMALWERT

15

NORMAL-LAYOUT

15

MAXIMALWERT

15

NONE

15

AUTOLADENLAYOUT

SYSTEM

AUTOLADEN
10 AUSFHREN

10

NDERN MIT
LADEMEN

10

EINGABEN ABFRAGEN

10

LAYOUT

10

10 DATUM & ZEIT

10

DATEIEN LSCHEN

25

KOMMUNIKATION

15 BAUDRATEN-MODUS

15

EXTERNAL LAMA

25

SIOLOG

25

CLI

25

SPRACHE

15

STAPELDRUCK

STAPELDRUCK
10 AUSFHREN
ETIKETTEN PRO SATZ

STATUS

10 VERSIONEN

15

LOGDATEN

15
10

10

FEHLERLISTE

10

KUNDE

10

AUFTRAGSNUMMER

10

LINIE

10

DRUCKERTYP

10

SERIENNUMMER

10

CPU-KARTEN-NR.

10

Seite 39
Copyright 2007 by LOGOPAK SYSTEME, Dorfstrasse 40, 24628 Hartenholm, Germany,
Tel. ++49/(0)4195/9975-0, Fax ++49/(0)4195/1265, www.logopak.com

05

TDI Grafikmodus & Software

V3.41

POWER LEAP II

9. bersicht APPLIKATOR-Men

Passwort:

15

ZEITEN
LOGIK
CANRC
IO-TEST
IO-ANSICHT
VERSIONEN
FEHLERLISTE

15
15
15
15
15
15
15

Seite 40
Copyright 2007 by LOGOPAK SYSTEME, Dorfstrasse 40, 24628 Hartenholm, Germany,
Tel. ++49/(0)4195/9975-0, Fax ++49/(0)4195/1265, www.logopak.com