PJZStudentinLindainTaiwan

DieFremdeaufTaipeisStraen
LindaVorbau(22)verbringtihreSemesterferienindertaiwanesischenHauptstadtTaipei.Frdas
ProjektJungeZeitungberichtetsieausderFerneundgibtsoeinenEinblickindiefremdeKultur.

Foto:Privat
StudentinLindaVorbai(22)schreibtfrdieJungeZeitungausTaiwan.

twittern

teilen

Pinit

mailen

drucken

Taipei.GutenMorgen,Taipei!Esist8Uhr,ichverlassedasHaus.?"Haaallooooo,whereareyou
from?",schalltesdavonderStraenecke.?ZweiOpassitzenaufeinerBank.Ichwerfeihnen
einenBlickzu,antwortegereizt:"Taiwan."Undgehezgigweiter.
?DieHitzeistdrckend,30GradsindesbereitsunddieLuftfeuchtigkeitsetztmirzu.AbinsCaf
anderEcke,ichbraucheKaffeegeeisten,schwarzenKaffee.Alsichzahle,geschiehteswieder:
"Thirtyfive!Thankyou!"?MeineLippenffnensichbereits,ichmchtedenVerkuferanfahren,
verkneifeesmir,lchele,bedankeundverabschiedemichaufChinesisch.
SovielmeinerLebenszeithabeichbereitsinTaipeiverbracht,kennedieKultur,dieSprache,die
Viertel.UnddochwirdmirjedenTagaufsNeueunterdieNasegerieben,dassichanders,eine
Exotinbin.?Esgeschiehtmiroft,dassKellnerinRestaurantsmirdieenglischeKartevordieNase
knallenoderVerkuferinGeschftenmichignorierenundeinenenglischsprachigenKollegen
rufen,dermichabfertigensoll,ohnemirdieChancezugebenzuerklren,dassdasnichtntig
sei.

AbundanschieenPassantenBilder,aufdenenichzuflligmitdraufbin,anderefragen:"Hi,
canItakeapicturewithyou?"?Ichdenkedannimmer:"NEIN,ichbindochkeinZootier!"Sage
aberlchelnd:"Sure!""?Ohthankyou,youaresosweetandbeautiful!"Nein,ichbineinfach
nurandersaussehend,denkeichundbleibefreundlich,dennTaiwanermeinenesausnahmslos
gut.EsistalsZeichenihrerGastfreundschaftzuverstehen,sieknnenschlielichnichtahnen,
dassichihrerKulturnichtsofremdbin,wieesuerlichscheint.
EinklarerKulturunterschied.IchhabedenEindruck,dassinDeutschlandjeglicherUnterschied
zwischenethnischenGruppenungernangesprochenwird,dadiesschnellmitRassismus
assoziiertwird.?DieseBerhrungsangsthatmanhierhistorischbedingtnicht.EsistkeinProblem,
einenAuslnderalsdiesenauchlautstarkzubezeichnen.?
TaiwanesenbegrenAuslnder,ichhabemichhiernochnieaufGrundmeinerHerkunft
unerwnschtgefhlt.DurchdieBankwegsindalleuersthilfsbereitundhabeneingroes
Interessezuerfahren,wiedasLebeninDeutschlandsei.DieschmchtigstenMdchenbetonen,
wiegernsieSchweinshaxeessenundBiertrinkenwrden.?Deutschlandgenieteinensehr
gutenRufinTaiwansogibteshiernebenvielenauthentischdeutschenProduktenauch
zahlreiche,dieeinenDeutschlandbezugherstellen,umihnzuMarketingzweckenzuverwenden.?
EsistzumTrendgeworden,DeutschzulernenundderdeutscheBiergartenistnichtnurzum
TaipeierOktoberfestgutbesucht.
DassfremdeTaiwanesenmiteinemaufderStraeFotosschieenmchten,istimVergleichzu
meinemAufenthaltvorvierJahrenzumseltenenExtremfallgeworden,dennmittlerweilehatman
sichandieGstegewhntundbevorzugteinangeregtesGesprchberdiekulturellen
Unterschiede,dennimmermehrMenschenausderwestlichenWeltziehtesnachTaiwan,ob
studienoderarbeitsbedingt.Dassvielevonihnen,obwohlsiekrperlichanwesendsind,nie
geistiginderasiatischenKulturankommen,empfindeichalssehrschade.?
MeistbestehtihrUmfeldauseigenenLandsleuten,sowieandereninternationalttigen
KommilitonenundKollegen.GesprochenwirdinderMutterspracheoderaufEnglisch
ChinesischSprachkenntnisseerwerbendiewenigsten.ZumEssengehtesinwestliche
RestaurantsundFastfoodketten.Trotzdemwirdbetont,eineexotischeKulturetwasganz
andereskennengelerntzuhaben.EsmachtsichgutimLebenslauf,dochdietaiwanischeKultur
bleibtdenmeistenverborgen.
MeinefestangestelltenKollegeninderDeutschredaktionarbeitenallesamtschonvieleJahrein
Taiwan.IhrBeispielbringtmichdazu,darbernachzudenken,obauchichmirvorstellenknnte,
hierbereinenlangenZeitraumzuleben.Undichmusssagen,dasszumindestmeine
momentaneehrlicheAntworteinklaresNeinwre.?TrotzgroerSympathiegegenberLandund
LeutenundmeinemInteresseanderenKultur,fhleichmichhiernichtzuhause.

Seiesnochsonettgemeint,zusehrwirdjedenTaginmeinemUmfeldbetont,dassichfremdbin.