Sie sind auf Seite 1von 25

Bedienungsanleitung

King Kinderwagen

Dieser Wagen ist fr Kinder im Alter von 0 - 3 Jahren und einem Gewicht von bis zu 15 kg bestimmt.

Dieser Kinderwagen erfllt die EU Sicherheitsnorm


EN 1888: 2002 + A1: 2005 + A2:2005 + A3: 2005
Die Babyschale erfllt die EU Sicherheitsnorm ECE R 44/04

Bitte lesen Sie alle Anleitungen vor Gebrauch Ihres Kinderwagens sorgfltig durch und
beachten Sie besonders die Pflege- und Wartungshinweise genau.
Eine regelmige Pflege und Wartung des Produktes ist die Voraussetzung fr eine optimale
Funktionsfhigkeit und lange Lebensdauer Ihres Lux4kids Kinderwagens.
Stellen Sie sicher, dass auch andere Benutzer ber die Funktionen des Wagens und die
Sicherheitshinweise informiert sind.

Inhaltsverzeichnis
Herzlichen Glckwunsch zur Ihrem Kinderwagen ..................................................................................... 5
Was Sie beim Kauf beachten sollten ......................................................................................................... 5
Sicherheitshinweise .................................................................................................................................... 5
Aufbauanleitung ......................................................................................................................................... 7
Wagen aufstellen ...............................................................................................................................7
Die Sitzverkleinerung ........................................................................................................................7
Der Schwenkschiebegriff...................................................................................................................7
Die Feststellbremse ...........................................................................................................................8
Hhenverstellung des Schiebegriffs..................................................................................................8
Der Sicherheitsgurt ............................................................................................................................8
Stellen Sie die Fuablage wie gewnscht ein ..................................................................................8
Verstellen der Rckenlehne ..............................................................................................................8
Entfernen der Hinterrder..................................................................................................................9
Zusammenklappen des Wagen ........................................................................................................9
Babyschale ......................................................................................................................................10
Demontage der Babyschale ............................................................................................................10
Montage und Bedienung des Autositzes / Babyschale (optional erhltlich) ............................................ 11
.........................................................................................................................................................12
.........................................................................................................................................................13
Das Sonnenverdeck ........................................................................................................................14
Tragegriffverstellung ........................................................................................................................14
.........................................................................................................................................................14
Wie verbinde ich den Autositz mit meinem Kinderwagen Gestell ..................................................15
Darauf mssen Sie besonders achten!!! .........................................................................................16
Zu kurzer 3-Punkt-Fahrzeuggurt? ......................................................................................... 16
Verluft der Fahrzeuggurt richtig? ......................................................................................... 16
Sitzt der Kindersitz bombenfest?........................................................................................... 16
Falscher Gurt: Beckengurt? ..................................................................................................16
In welcher Richtung kann ich den Kindersitz anbringen? ..................................................... 16
Sitz-Belegungs-Erkennung beim Auto ..................................................................................16
Abschalten des Beifahrer-Airbags ......................................................................................... 16

Reinigung und Handhabung............................................................................................................16


Montage & Bedienung der ISOFIX Basis (optional erhltlich) ................................................................. 17
ISOFIX Basis mit Gurtsystem befestigen ........................................................................................17
ISOFIX Basis mit Haken befestigen ................................................................................................17
Demontage der ISOFIX Station ......................................................................................................17
Montageanleitung Babyschale ........................................................................................................18
Demontageanleitung Babyschale ...................................................................................................18
ISOFIX Basis in der bersicht.........................................................................................................19
Sicherheitshinweise .........................................................................................................................19
Pflegehinweis ........................................................................................................................................... 20
Pflege der Stoffteile .........................................................................................................................20
Pflege des Fahrgestelles .................................................................................................................20
Pflege der Rder .............................................................................................................................20
Pflege der Bremsvorrichtung Feststellbremse einstellen.............................................................20
Richtig geschmiert hlt besser .............................................................................................. 20
Bremsritzel prfen .................................................................................................................21
Pflege der Rckenlehnen Verstellung .............................................................................................21
Pflege der beweglichen Teile ..........................................................................................................21
Wartung .................................................................................................................................................... 21
Prfen der Schrauben .....................................................................................................................21
Vorderrder prfen ..........................................................................................................................21
Hinterrder prfen ...........................................................................................................................21
Bewegliche Teile prfen ..................................................................................................................22
Klappmechanismus ...............................................................................................................22
Adapter am Gestell fr die Aufstze ..................................................................................... 22
Schiebegriff Verstellung.........................................................................................................22
Rckenlehnen Verstellung ....................................................................................................22
Hauben Verstellung ...............................................................................................................22
Fusttzen Verstellung..........................................................................................................22
Schwenkradfeststellung.........................................................................................................22
Sicherheitsbgel .................................................................................................................... 22
Tragegriff des Autositzes .......................................................................................................22
Bremsmechanik prfen ...................................................................................................................22

Fehlerbehebung ....................................................................................................................................... 23
Luftverlust der Rder .......................................................................................................................23
Die Bremse ......................................................................................................................................23
Knirschende Rder ..........................................................................................................................23
Falsch sitzende Ritzel am Reifen ....................................................................................................23
Beschaffenheitsvereinbarung ................................................................................................................... 24
2 Jahre Gewhrleistung ..................................................................................................................24
Gewhrleistung im Reklamationsfall ...............................................................................................24
Keine Gewhrleistung wird bernommen fr... ...............................................................................24
Gewhrleistungsfall oder Nicht........................................................................................................24
Vorgehensweise bei Reklamationen ...............................................................................................25

Herzlichen Glckwunsch zur Ihrem Kinderwagen


Damit sich ihr Baby sicher und geborgen fhlt, haben Sie sich fr ein hochwertiges Produkt aus dem Hause
lux4kids entschieden und damit eine sehr gute Wahl getroffen. Hochwertige Verarbeitung und laufende, strenge
Qualittskontrollen geben Ihnen die Sicherheit, dass Sie lange sehr viel Freude an Ihrem lux4kids Wagen
haben. Die Verarbeitung Schadstoff geprfter Textilien garantieren Ihnen die Unbedenklichkeit fr ihr Baby.

Was Sie beim Kauf beachten sollten


Prfen Sie, dass der Wagen vollstndig ausgeliefert worden ist und dass
keine Teile fehlen. Prfen Sie, dass alle Funktionen des Wagens vollstndig
funktionieren und melden Sie jegliche Fehlteile und Fehlfunktionen innerhalb Ihrer Widerrufsfrist an.

Sicherheitshinweise
WARNUNG: Prfen Sie vor dem Gebrauch, dass der Wagen nicht beschdigt ist und keine Teile eingerissen,
locker oder gebrochen sind, in diesem Fall den Wagen keinesfalls benutzen.
WARNUNG: Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt.
WARNUNG: Nutzen Sie den Kinderwagen niemals mit Gewalt (Starkem Druck). Eine starke Belastung der
Schwenkschieber oder anderer Metallteile sowie Plastikverbindungen, kann zu Rissen und Verbiegungen
fhren. Insbesondere wenn die Schwenkrder und Schwenkschieber auf einer Seite befinden.
WARNUNG: Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass alle Verriegelungen geschlossen sind.
WARNUNG: Das Befahren von Treppen oder Stufen, sowie eine zu schwere Beladung, kann ihren Wagen
beschdigen und Ihr Kind gefhrden.
WARNUNG: Stellen Sie den Wagen immer mit festgestellter Bremse ab, achten sie in ffentlichen
Verkehrsmitteln auf einen sicheren Stand.
WARNUNG: Kinderwagen, Sportwagen, Tragetaschen sind kein Bett oder Wiegenersatz und drfen nur zum
Transport verwendet werden.
WARNUNG: Vergewissern Sie sich, dass Ihr Kind beim Aufklappen und Zusammenklappen des Wagens auer
Reichweite ist, um Verletzungen zu vermeiden.
WARNUNG: Lassen Sie Ihr Kind nicht mit dem Wagen spielen.
WARNUNG: Am Schieber befestigte Lasten beeintrchtigen die Standfestigkeit des Wagens, eine zu schwere
Belastung kann ihren Wagen beschdigen und Ihr Kind gefhrden.
WARNUNG: Dieses Modell ist geeignet fr 1 Kind.
WARNUNG: Die Fuablage ist in waagerechter Position nur bis 5 kg belastbar und keinesfalls als Trittbrett zu
benutzen. Erst in senkrechter Position ist eine Belastung bis 15 kg gewhrleistet.
WARNUNG: Sitzeinheit, Kinderwagenoberteil und Tragetasche drfen nicht zum Transport im Auto verwendet
werden.

WARNUNG: Verwenden Sie einen Sicherheitsgurt, sobald Ihr Kind selbstndig sitzen kann.
WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass der Wagen auch wirklich steht, bevor Sie die Bremse bettigen. Sonst
kann der Bremsmechanismus beschdigt werden! Prfen Sie vor dem Gebrauch alle Verbindungen der
Aufstze auf Festigkeit. Der Kinderwagen ist nur sicher, wenn alle Verbindungen richtig eingerastet sind. Bei
Kinderwagen mit feststehenden Rdern muss die Bremse leicht zu bettigen sein. Ein zu fester Tritt auf den
Bremsmechanismus kann das Bremsritzel oder den Bremsstift beschdigen und fhrt dadurch zur Aufhebung
des Gewhrleistungsanspruchs.
WARNUNG: Verwenden Sie immer das Rckhaltesystem.
WARNUNG: Es ist zu berprfen, dass der Kinderwagen Aufsatz oder die Sitzeinheit vor Gebrauch korrekt
eingerastet ist.
WARNUNG: Die Bremsvorrichtung muss in regelmigen Abstnden gelt und gereinigt werden. Die mittig
bedienbare Bowdenzug Bremse muss ebenfalls regelmig gelt werden und auch die Bremskabel, damit eine
reibungslose Funktion gewhrleistet ist.
WARNUNG: Verwenden Sie aus Sicherheitsgrnden nur OriginalZubehr und Ersatzteile.
WARNUNG: Achten Sie darauf, dass vor dem Hineinsetzen und Herausnehmen des Kindes die Bremse immer
geschlossen ist.
WARNUNG: Die Nutzung von Buggy Boards kann die Funktionalitt des Kinderwagens beeintrchtigen und
geschieht auf eigene Gefahr.
WARNUNG: Lockere Bauteile und Schrauben fhren bei weiterer Benutzung zu Folgeschden und dadurch zur
Aufhebung des Gewhrleistungsanspruchs.
WARNUNG: Diese Sitzeinheit ist fr Kinder unter 6 Monaten nicht geeignet.
WARNUNG: Beim Zusammenlegen und Aufstellen des Gestelles, beim Schwenken des Schiebers und beim
Verstellen der Rckenlehne knnen Klemmstellen entstehen, die bei Unachtsamkeit zu Verletzungen fhren
knnen.
WARNUNG: Das Wiegen des Kindes im Kinderwagen ist nur in Laufrichtung gefahrlos mglich. Bei
Bewegungen entgegen der Laufrichtung des Kinderwagens kann zu Verformungen und Rissen am Gestell
fhren und dadurch zur Aufhebung des Gewhrleistungsanspruchs.
WARNUNG: Dieses Erzeugnis ist nicht geeignet zum Joggen oder Skaten.
WARNUNG: Meiden Sie direkte Sonneneinstrahlung, aufgrund von immer aggressiveren Sonneneinstrahlungen
knnen viele Textilien sehr sensibel reagieren.
WARNUNG: Regelmige Pflege der Metallteile, besonders nach einem Aufenthalt am Meer ist sehr wichtig fr
die Langlebigkeit und Funktionsfhigkeit der Kinderwagen
WARNUNG: Die maximale Belastung des Einkaufskorbs betrgt 3 KG!

Aufbauanleitung
Wagen aufstellen
1.Ziehen Sie das Gestell am Schwenkgriff nach oben, bis es eingerastet ist
2.Drcken Sie den Knopf der Rder und schieben dieses gleichzeitig auf die Achse bis es
nicht mehr weiter geht lassen Sie den Knopf wieder los. Prfen Sie am Rad, ob es auch
fest sitzt.
3.Schieben Sie die Vorderrder mit der Stange in die dafr vorgesehene Fhrung bis es mit
einem Klick einrastet.
Achten Sie darauf, dass keine Plastikrckstnde von der Transportsicherung am
Kinderwagenrad befinden.
Empfehlungen: Die Rder und die Achse sollten sauber gehalten werden und mit Maschinenl oder WD 40
hin und wieder gepflegt werden.

Die Sitzverkleinerung
Die Sitzverkleinerung, die Babywannenkonstruktion,
wird durch einfaches aufstecken montiert. Nachdem
Sie die Sitzverkleinerung an den Seiten befestigt
haben, mssen Sie nur noch die Druckknpfe mit dem
Rest des Kinderwagens verbinden.
Denken Sie daran, dass die Fusttze vor dem
Befestigen in horizontaler Linie zum Kinderwagen
steht. Denn nur so haben Sie einfaches Spiel mit der
Fuiverlngerung.

WARNUNG! Die Sitzverlngerung muss vor dem Zusammenklappen des Wagens immer entfernt werden. Sie
wird sonst beschdigt!

Der Schwenkschiebegriff
Der Griff des Kinderwagens lsst sich einfach verstellen. Da Sie bei
Ihrem Kinderwagenmodell keine verschiedenen Aufstze haben, muss
die Fahrtrichtung des Kinderwagens und dadurch die Blickrichtung des
Kindes mit dem Schiebegriff eingestellt werden. Dazu ziehen Sie an
beiden Seiten des Schwenkschiebegriffs (s. Bild) und schwenken den
Griff dann auf die andere Seite.
WARNUNG! Am Schiebegriff drfen keine Teile befestigt sein whrend
Sie den Griff verstellen.
WARNUNG! Versichern sie sich vor dem Gebrauch des Kinderwagens,
ob der Sicherungsmechanismus auch tatschlich eingehackt und fest
ist.
WARNUNG! Jede Belastung auf den Schiebegriff wirkt sich negativ auf die Stabilitt aus. Ziehen Sie niemals Ihr
Kind an dem Schiebegriff die Treppenstufen hoch. Fr diese Belastung ist der Vierregelungsmechanismus des
Schwenkschiebers nicht ausgelegt und kann Schaden nehmen.

Die Feststellbremse
Die Bremse an Ihrem Kinderwagen ist sehr wichtig
fr die Benutzung des Wagens. Drcken sie mit
dem Fu, sobald die Rder still stehen, auf das sich
am Fahrgestell befindliche Bremse. Die Querstange
drckt nun einen Bremsstift in das am Ritzel am Rad.
Die Bremsvorrichtung ist sehr leichtgngig und einfach zu bedienen. Sollte die Bremse
schwergngig sein, muss das Rad ein wenig weiter gedreht werden, damit das Bremsritzel und
Bremsmechanik gut in einander greifen knnen und nicht kaputt gehen.

die

Stellen Sie sicher, dass der Wagen auch wirklich steht, bevor Sie die Bremse bettigen. Sonst kann der
Bremsmechanismus beschdigt werden! Prfen Sie vor dem Gebrauch alle Verbindungen der Aufstze
auf Festigkeit. Der Kinderwagen ist nur sicher, wenn alle Verbindungen richtig eingerastet sind.

Hhenverstellung des Schiebegriffs


Mit 2 Hnden den Schiebegriff umfassen und an der verdickten stelle
beide Knpfe gleichzeitig drcken und die gewnschte Hhe
einstellen.

Der Sicherheitsgurt
Der Kombi Kinderwagen ist mit einem 5-Punkt Sicherheitsgurt ausgestattet. Dieser kann an der Hfte, an der
Schulter und im Schritt separat reguliert werden.
WARNUNG: Benutzen Sie die Sicherheitsgurte, wenn ihr Kind selbststndig Sitzen kann und immer wenn das
Kind im Kinderwagen sitzt. Benutzen sie immer die Schritt- und Hftsicherung zusammen!

Stellen Sie die Fuablage wie gewnscht ein


Um die Fuablage zu verstellen, drcken Sie beide Knpfe gleichzeitig und
verstellen Sie die Ablage in die gewnschte Position.
Die Fusttze ist nur mit 5kg belastbar! Kinder drfen nicht auf den
Fusttze hochklettern. Drcken Sie die Fusttze niemals mit Gewalt
runter. Prfen Sie bitte die Funktion der Fusttze nach Erhalt des
Kinderwagens. Schden die aufgrund von Gewalt oder hochkletternder
Kinder an den Verstell Adaptern der Fusttze entstehen, werden nicht ber die
Gewhrleistung abgedeckt.

Verstellen der Rckenlehne


Ziehen Sie die Stange zum Entriegeln nach oben und stellen Sie den Sitz auf die gewnschte Position ein.
Achten Sie darauf, dass Sie den richtigen Hebel zum Verstellen benutzen und nicht die
Querverstrebungen der Rckenlehne

WARNUNG! Wenn Sie die Rckenlehne verstellen, muss die Haltestange auf der rechten und linken Seite in die
dafr vorgesehene Raster greifen. Rastet die Stange nur auf einer Seite ein, wird das unweigerlich zu
einer Beschdigung am Verstell System fhren. (s. Bild)
WARNUNG: Achten Sie beim Verstellen darauf, dass Ihr Kind nicht zwischen die beweglichen Teile
kommt und die Rckenlehne wieder richtig eingerastet ist.

Entfernen der Hinterrder


Die Hinterrder knnen durch Druck auf den Knopf in der Mitte oder
durch drcken des Hakens mittig am Hinterrad vom Gestell und der
Achse gelst werden.

Zusammenklappen des Wagen


1.Entfernen Sie die Sitzverlngerung. Die Sitzverlngerung muss vor dem Zusammenklappen des
Kinderwagens immer entfernt werden, da sie sonst beschdigt wird.
2.Entfernen Sie die Rder
3.Bringen Sie die Sitzlehen beim Zusammenklappen in eine Waagerechte Position. Wird die Rckenlehne
nicht in eine Waagerechten Position vor dem Zusammenklappen gebracht, nimmt der Mechanismus fr
die Einstellung der Liegeposition Schaden.
4.Lsen Sie vor dem Zusammenklappen die Klappsicherung (Knopf, Hebel oder eine Schlaufe)
5.Ziehen Sie gleichzeitig die beidseitigen Elemente, die den Schiebegriff sichern zu sich und klappen den
Kinderwagen zusammen. Der Kinderwagen klappt nur zusammen, wenn sich der Schiebegriff hinter der
Haube befindet. Achten Sie darauf, dass eventuelle Zusatzsicherungen gedrckt oder zur Seite
geschoben werden.
6.Jetzt knnen Sie den Schiebegriff herunter klappen.
Nun knnen Sie an der vorderen Stange den Kinderwagen nach oben ziehen und dabei zu sich ziehen. So lsst
sich der Kinderwagen einfach zusammen klappen.
Nun ist der Wagen fr den Transport bereit, sollte es dennoch eng werden, knnen Sie die die Hinterrder auch
abmontieren einfach auf die Mitte des Rads drcken und dann abziehen.
WARNUNG! Wenn Sie die Rder vor dem Zusammenklappen nicht entfernen, kann das Gestell beim
Zusammenklappen beschdigt werden.

Babyschale
Die Babyschale kann einfach auf den Kinderwagen montiert werden (auer bei dem Model Golden Rosse), dazu
die beiden kappen die sich an der Seite befinden entfernen und die Babyschale in Blickrichtung auf den
Kinderwagen aufsetzen.

Demontage der Babyschale


An der Babyschale befinden sich auf beiden Seiten ein Hebel, diesen gleichzeitig ziehen und die Babyschale
kann vom Kinderwagen abgenommen werden.

10

Montage und Bedienung des Autositzes / Babyschale


(optional erhltlich)
Lesen Sie diese Hinweise sorgfltig vor der Benutzung und bewahren Sie sie auf. Wenn Sie diese Hinweise
nicht beachten, kann die Sicherheit Ihres Kindes beeintrchtigt werden.

Abbildung 1: Den Sicherheitsgurt lsen. Um den Autositz zu platzieren

Abbildung 2: Den Kindersitz entgegen der Fahrtrichtung auf den Autositz stellen. Und auf stabilen Halt
prfen

11

Abbildung 4: Den Sicherheitsgurt durch die seitlichen Halterungen in die Sicherheitsgurtaufnahme


stecken und prfen das der Sicherheitsgurt nicht locker ist.

Abbildung 3: Den Sicherheitsgurt von der Aufnahme hinter dem Autositz her ziehen und
darauf achten, dass der Sicherheitsgurt auch hinten am Autositz durch die Halterung
gezogen wird.

12

Abbildung 5: Achten Sie darauf, dass der Sicherheitsgurt sauber durch die
Halterung gefhrt wird. Er darf nicht verdreht sein!

Abbildung 6: Zum Schluss fhren Sie den Sicherheitsgurt wieder zur Aufrollautomatik Ihres Autos.
Achten Sie auch hier darauf, dass der Gurt straff festgezogen ist.

13

Das Sonnenverdeck

Abbildung 7: Das Verdeck wird erst an Position 1 befestigt und danach an dem
Tragegriff (s. Pos. 2).

Tragegriffverstellung

Abbildung 8: Der Tragegriff hat 4 Verstell Funktionen. 1. Autoposition | 2. Trageposition | 3. Schlafposition | 4. Sitzposition. Kein Kippeln
mglich

Um den Tragegriff zu verschieben mssen Sie folgendes beachten.

Drcken Sie mit beiden Hnden auf die zwei roten Knpfe, damit die Arretierung gelst wird

Bewegen Sie den Tragegriff in die gewnschte Position bis es einrastet.

14

Wie verbinde ich den Autositz mit meinem Kinderwagen Gestell


Es gibt zwei wichtige Punkte zu beachten. Punkt 1 ist, dass die Adapter nur auf eine Weise mit dem Gestell
verbunden werden knnen. Dies sehen Sie auf den Fotos weiter unten. Punkt 2 ist, dass Sie stehts darauf
achten, dass die Adapter richtig arretiert sind.
Die Adapter werden wie auf den Bildern zu sehen auf das Gestell gesetzt. Sie sehen, dass die Adapter zwei
unterschiedliche Seiten haben. Die eine Seite (auf dem Bild mit einer 1 markiert) zeigt die Seite die spter mit
der Arretierung verbunden ist. Und die andere Seite (auf dem Bild mit einer 2 markiert) wird in den Haken auf
der anderen Seite der Befestigungsschiene eingehakt.
Die Schritte in Kurzform:
1.) Adapter an die Babyschale montieren
2.) Adapter in Richtung (Bild 2) des Hakens einhaken und mit leichtem Druck in die Arretierung (Bild 1)
befestigen.
3.) Fertig. Die Babyschale ist korrekt angebracht.

WARNUNG! Bei falscher Bedienung oder der falschen Montage der Aufstze kann keine Gewhrleistung
bernommen werden.

15

Darauf mssen Sie besonders achten!!!


Zu kurzer 3-Punkt-Fahrzeuggurt?
Bei Babyschalen und Kindersitzen brauchen Sie einen langen Fahrzeuggurt. Denn meist werden
hier Bauch- und Schultergurt um den Kindersitz geschlungen, damit dieser fest und sicher sitzt.
Verluft der Fahrzeuggurt richtig?
Gehen Sie in unserer Filiale und lassen Sie sich den Kindersitz-Einbau von einer Fachkraft zeigen. Scheuen Sie
sich nicht, es gleich selbst einmal auszuprobieren. Nehmen Sie sich fr das erste Einbauen genug Zeit und
werfen Sie bei der kleinsten Unsicherheit einen Blick in die Bedienungsanleitung.
Sitzt der Kindersitz bombenfest?
Pressen Sie Kindersitz oder Babyschale beim Einbau auf die Rckbank die Kindersicherung darf nach dem
Befestigen weder wackeln noch verrutschen! Machen Sie den Sprung-Test: Wenn man ihn abschnallt, sollte
der Kindersitz hoch springen.
Falscher Gurt: Beckengurt?
Mit einem Beckengurt kann der Sitz nur dann gesichert werden, wenn der Hersteller es fr das jeweilige
Sitzmodell erlaubt! Dies gilt grundstzlich nur fr Sitze, in denen Kinder bis 25 kg sitzen drfen Gruppe 0 bis II.
In welcher Richtung kann ich den Kindersitz anbringen?
Babyschalen werden immer entgegen der Fahrtrichtung angebracht! Soll Ihr Baby einmal auf dem Beifahrersitz
mitfahren, mssen Sie unbedingt den Beifahrer-Airbag (Frontairbag) abschalten!!! Ansonsten drohen mitunter
tdliche Verletzungen.
Sitz-Belegungs-Erkennung beim Auto
Vorsicht bei Sitz-Belegungs-Erkennung im Fahrzeug! Denn diese ist nicht mit jedem Kindersitz kompatibel. Sie
funktioniert oft nur, wenn der Kindersitz vom Fahrzeug-Hersteller entwickelt wurde. Lesen Sie daher die
Fahrzeuganleitung genau durch!
Manche Fahrzeuge besitzen eine Sitz-Belegungs-Erkennung. Hier erkennt das Auto, wenn ein Kindersitz darauf
befestigt wird. Der Beifahrer-Airbag wird automatisch ausgeschaltet. Vorsicht: Das funktioniert nicht mit jedem
Kindersitz!
Abschalten des Beifahrer-Airbags
Dies ist von Fahrzeug zu Fahrzeug unterschiedlich. Bei manchen Autos gibt es einen separaten Schalter, der
mit dem Fahrzeugschlssel bedient wird. Bei anderen Autos kann der Beifahrer-Airbag in der Werkstatt
deaktiviert werden. Lesen Sie dies in der Bedienungsanleitung nach oder erkundigen Sie sich bei Ihrer
Fachwerkstatt.
Bei greren Kindern, deren Sitze in Fahrtrichtung angebracht sind, brauchen Sie den Airbag nicht
abzuschalten. Sie sollten den Sitz dann jedoch weit nach hinten schieben.
Ob Ihr Kind nun in oder entgegen der Fahrtrichtung auf dem Rcksitz mitfhrt, hier kann ein Seitenairbag einen
groen Teil der Wucht bei einem Seitencrash auffangen. Hier sollten Sie jedoch ebenfalls die Herstellerangaben
im Handbuch beachten oder sich direkt beim Hersteller erkundigen.
Bei Sitzerhhungen, die keine Kopf- bzw. Schlafsttze haben, sollte Sie Ihrem Kind eine Nackensttze kaufen.
Schlft Ihr Liebling dann ein, rutscht der Kopf nicht zur Seite in die Nhe des Seitenairbags.

Reinigung und Handhabung


Die Reinigung des Kindersitzes ist denkbar einfach. Das Gestell reinigen Sie mit etwas warmem SeifenWasser. Achten Sie bei der Wahl des Reinigungstuches darauf, dass das Tuch den Korpus nicht verkratzen
kann. Den Stoff des Autositzes knnen Sie per Hand bei einer Temperatur unter 30 Celsius waschen.
Bitte nicht in der Waschmaschine waschen
WARNUNG! Bei falscher Bedienung oder der falschen Montage der Aufstze kann keine Gewhrleistung
bernommen werden.

16

Montage & Bedienung der ISOFIX Basis (optional


erhltlich)
ISOFIX Basis mit Gurtsystem befestigen

Stellen Sie die ISOFIX Basis auf den Autositz, mit dem Standbein Richtung Furaum, und schnallen Sie den
Gurt ganz normal an.
Der Gurt ist jetzt ber eine Vorrichtung gefhrt. Ziehen Sie diese nun nach Vorne
Nun knnen Sie die Mechanik nach Oben drcken und so den Gurt mit der ISOFIX Basis befestigen
Zum Schluss stellen Sie das Standbein auf die passende Hhe ein und achten auf den korrekten Sitz der Gurte
und der Basisstation.

ISOFIX Basis mit Haken befestigen

Stellen Sie die ISOFIX Basis auf den Autositz, mit dem Standbein Richtung Furaum
Jetzt fhren Sie bitte die Haken in die ISOFIX Basis ein.
Durch ein lautes CLICK Gerusch erkennen Sie den festen Sitz und die richtige Montage der ISOFIX Basis
Nun knnen Sie die Basisstation so einstellen, dass Sie eng an der Rckenlehne des Autositzes anliegt.
Zum Schluss stellen Sie das Standbein auf die passende Hhe ein und achten auf den korrekten Sitz der Gurte
und der Basisstation.

Demontage der ISOFIX Station

Lsen Sie das Standbein indem Sie den Knopf drcken.


Jetzt schieben Sie die ISOFIX Basis nach vorne, damit Sie gut an die ISOFIX Haken kommen.
Mit einem beherzten Ruck knnen Sie die Basisstation von der Karosserie des Autos trennen
Jetzt ist Ihre ISOFIX Basis wieder locker.

17

Montageanleitung Babyschale

Nehmen Sie die Babyschale am Tragegriff in die Hand und drcken Sie entgegen der Fahrtrichtung mit den zwei
Metallstangen in die Vorrichtungen der ISOFIX Basis
Auch hier signalisiert ein lautes CLICK Gerusch den korrekten Sitz. Zudem ndert sich an der Front der ISOFIX
Basis ein Zeichen von Rot in Grn
Zur zustzlichen Sicherheit knnen Sie den Sicherheitsgurt auch noch um die Babyschale machen. Achten Sie
dazu bitte auf die Anleitung der Babyschale
Ein Blick von unten auf die Metallstbe die in die ISOFIX Basis gesteckt werden.

Demontageanleitung Babyschale

Entfernen Sie, wenn vorhanden den Sicherheitsgurt und bringen Sie den Tragegriff in eine aufrechte Position
Nun drcken Sie auf den Knopf direkt vorne auf der ISOFIX Basis und heben die Babyschale am Tragengriff
wieder heraus.
Die Babyschale kann jetzt einfach aus dem Auto entnommen werden.

18

ISOFIX Basis in der bersicht

1. Teleskopfu (vertikal verschiebbar)


2. Druckknopf fr die Justierung des Teleskopfues
3. Druckknopf zur Einstellung der Horizontalen Lage der Basisstation
4. Release Knopf zum Lsen der Babyschale / Autositzes
5. Signalisierung des korrekten Sitzes (Rot = FALSCH | Grn = RICHTIG)
6. Druckknopf zum Lsen und Arretieren des Gurthalters
7. Gurthalter
8. Sicherheitshaken fr ISOFIX Schalen und Autositze
9. ISOFIX Haken
10. ISOFIX Haken vom ISOFIX des Autos lsen
11. Signalisierung des korrekten Sitzes (Rot = FALSCH | Grn = RICHTIG)
12. Kratzfester Untergrund fr ISOFIX Basisstation
13. Basisstation
14. Gurtdurchfhrung fr ISOFIX Basis Ohne ISOFIX Haken
15. Babyschalenrohling mit Metallstreben zur sicheren Befestigung

Sicherheitshinweise

19

Pflegehinweis
Alle von uns verwendeten Materialien lassen sich leicht pflegen.
Der Kinderwagen ist ein Transportmittel fr Ihr Kind und muss entsprechend der Bedienungsanleitung gepflegt
und gewartet werden, damit seine Ursprungsqualitt erhalten bleibt. Regelmige Reinigung des Kinderwagens
und len der beweglichen Teile gehren genau zu Ihren Aufgaben als Kunde, als auch die Sicherstellung der
richtigen Handhabung Dritter.

Pflege der Stoffteile


Reinigen Sie verschmutzte Stoffe mit einer Kleiderbrste trocken oder mit klarem Wasser (mit einem Fn
trocknen), vermeiden Sie ein starkes Reiben. Hartnckige Flecken knnen Sie mit einem milden Waschmittel
entfernt werden. Sollten Sie einmal von einem Regenguss berrascht werden, trocknen Sie anschlieend Ihren
Wagen bei aufgespanntem Verdeck in einem trockenen, luftigen Raum mit einem Tuch ab, damit durch die
Nhte keine Feuchtigkeit in den Innenbezugsstoff eindringen kann, es knnte sonst Wasserrnder entstehen.
Ein garantierter Wetterschutz ist nur eine von uns mitgelieferte oder im Fachhandel erhltliche
Wetterschutzhaube. Neben vielen positiven Eigenschaften unserer Stoffe reagieren diese auf intensive
Sonneneinstrahlung sehr empfindlich. Wir empfehlen deshalb das Abstellen des Wagens im Schatten.

Pflege des Fahrgestelles


Das Fahrgestell bedarf einer regelmigen Pflege. Die Radachsen mssen alle 4 Wochen gesubert und leicht
gelt werden. Bewegliche Kunststoffteile knnen mittels eines Silikonsprays funktionsfhig gehalten werden Ein Quietschen des Fahrgestelles wird dadurch verhindert. Beschichtete und verchromte Metallteile sind trocken
zu halten und gegebenenfalls mit Autopolitur oder Chrompaste zu pflegen. Kleine Lackschden am Gestell
beseitigen Sie mit einem Lackstift, der im Fachhandel (Baumarkt) erhltlich ist. Schrauben am Gestell sollten
jeden Monat kontrolliert und ggf. nachgezogen werden.

Reinigen Sie niemals Ihren Kinderwagen mit einem Hochdruckreiniger, dadurch werden die
eingefetteten Kugellager der Rder und Funktionsteile zerstrt (Schleif- und Knirsch
Gerusche).

Pflege der Rder


Achten Sie bei Luftbereifung auf einen ausreichenden Luftdruck, dieser sollte zwischen 0,8 und max. 1,2 bar
liegen. Ein zu geringer Luftdruck fhrt zu bermigen Verschlei des Mantels und des Schlauches.
WARNUNG ! Der max. Flldruck ist schnell erreicht, eine berschreitung kann zu Unfllen und Verletzungen
fhren. Die Gleitlager-Radbuchsen und Federn mssen bei Verschlei rechtzeitig erneuert werden. Vermeiden
Sie ein lngeres Abstellen von Luftreifen auf hellen PVC- oder Linoleumboden, da sich wie bei allen
Gummireifen der Belag an dieser Stelle schwarz frben knnte. Ebenso knnen kleine eingedrckte Steinchen
o. . den Bodenbelag beschdigen. Beim Abstellen ihres Wagens in der prallen Sonne sowie beim Verstauen
unter Druck im Kofferraum bei Temperaturen ber 40C knnen sich die Luftkammerreifen abplatten oder
verformen.

Pflege der Bremsvorrichtung Feststellbremse einstellen


Richtig geschmiert hlt besser
Beim Kinderwagen ist es sehr wichtig die Bremse zu len. Dafr nehmen Sie einfach etwas Schmierl und fllen
dies in die Bremsmechanik (s. Bild).

20

Durch diese Methode wird die Mechanik der Bremse vernnftig geschmiert und die reibungslose Funktion
gewhrleistet. Auch die Bowdenzge der Bremse (nur bei bestimmten Modellen enthalten) mssen regelmig
gelt werden

Bremsritzel prfen
Das Bremsritzel muss regelmig auf Schden und richtigen Sitz berprft werden. Wenn das Ritzel verformt ist
oder es Bruchstellen gibt ist die Funktionstchtigkeit der Bremse gefhrdet und ein Ersatz unumgnglich. Bitte
kontaktieren Sie in diesem Fall den Fachhndler damit er Ihnen ein Angebot fr ein Ersatzritzel erstellt.

Pflege der Rckenlehnen Verstellung


Die Rckenlehnen Verstellung muss regelmig auf Beschdigung und Lauffhigkeit geprft werden. Achten
Sie bei der Sichtprfung darauf, dass sowohl Die
Aufnahme selbst als auch die Federung und die
Zahnrder voll funktionsfhig sind. Durch len der
beweglichen Teile erhalten Sie eine einfach zu
bedienende und langlebige Rckenlehnen
Verstellung
WARNUNG! Bei falscher Bedienung kann keine Gewhrleistung bernommen werden

Pflege der beweglichen Teile


Alle beweglichen Teile mssen mit etwas Sprh l behandelt werden. Auch rein aus
bestehende Teile mssen so gepflegt werden. Fr die optische Verschnerung kann
Silikonspray auf die Plastikteile aufgetragen werden, so erhalten Sie den Glanz und Ihr
Kinderwagen sieht immer wie gerade gekauft aus.

Plastik
etwas

Wartung
Prfen der Schrauben
Die Schrauben unserer Kinderwagen sind mit einem Klebemittel fixiert, jedoch kann es dennoch sein, dass beim
Kinderwagen etwas locker wird. Daher vor jeder Nutzung des Kinderwagens bitte die Verschraubungen prfen.
Wenn eine Schraube locker ist muss diese dringend wieder befestigt werden.

Vorderrder prfen
Die Vorderrder mssen im Abstand von 4 Wochen gereinigt und gelt werden. Dazu nehmen Sie die
Schwenkrder aus der Aufnahme heraus und reinigen die Rder und den Dorn mit einem Tuch oder etwas
Kchenpapier. Danach wird auch noch die Radaufnahme gesubert. Nach der Suberung und Befreiung von
Haaren und Schmutz len Sie die Mechanik der Aufnahme und die Schwenkrad Kugellager sowie den Dorn
wieder ein.

Hinterrder prfen
Die Hinterrder mssen im Abstand von 4 Wochen gereinigt und gelt werden. Dazu nehmen Sie die
Hinterrder von der Achse herunter und reinigen die Rder und die Achse mit einem Tuch oder etwas
Kchenpapier. Danach werden auch noch die Radaufnahme und das Bremsritzel gesubert. Nach der
Suberung und Befreiung von Haaren und Schmutz len Sie die Mechanik der Aufnahme und die Hinterrad
Kugellager sowie die Achse wieder ein.

21

Bewegliche Teile prfen


Ihr Kinderwagen ist ein wichtiger Bestandteil in Ihrem neu gewonnen Lebensabschnitt. Achten Sie daher
besonders darauf, dass jegliche beweglichen Teile gereinigt und gelt werden. Nur so knnen Sie den
Kinderwagen auch noch fr weitere Kinder benutzen.

Klappmechanismus
Adapter am Gestell fr die Aufstze
Schiebegriff Verstellung
Rckenlehnen Verstellung
Hauben Verstellung
Fusttzen Verstellung
Schwenkradfeststellung
Sicherheitsbgel
Tragegriff des Autositzes

Bremsmechanik prfen
Die Bremsen Ihres Kinderwagens sind eine der wichtigsten Komponenten an Ihrem neuen Wagen. Diese
mssen regelmig (min. alle 4 Wochen) geprft, gereinigt und gelt werden. Achten Sie darauf, dass gerade
die Ritzel keine Schden aufweisen und reinigen Sie die Rad Hhle sorgfltig. Bei den meisten Kinderwagen mit
Aufstzen wird das Rad im vollen Stillstand anhand eines Bremsstiftes gehalten. Dieser Stift muss stetig gut
gelt sein.

22

Fehlerbehebung
Luftverlust der Rder
Um nach einem totalen Luftverlust ein Eiern der Reifen zu vermeiden, pumpen Sie den Reifen nur etwas bis zur
Hlfte auf, dann richten Sie die Rder bis es rund luft und pumpen ihn anschlieend ganz auf.

Die Bremse
Beim Kinderwagen ist es sehr wichtig die Bremse zu len. Dafr nehmen Sie einfach etwas Schmierl und fllen
dies in die Bremsmechanik (s. Bilder am Beispiel der Modelle Matrix und Daytona).
Durch diese Methode wird die Mechanik der Bremse vernnftig geschmiert und die reibungslose Funktion
gewhrleistet. Auch die Bowdenzge der Bremse (nur bei bestimmten Modellen enthalten) mssen regelmig
gelt werden. Kontrollieren Sie, ob die Bowdenzge in den dafr vorhergesehen Fhrungen richtig sitzen.

Knirschende Rder
Gerusche whrend der Fahrt bei Ihrem Kinderwagen, die von den Rdern kommen knnen durch einfaches
einlen beseitigt werden. Die Rder und die Felge sind ab Werk geschmiert.
Dieser Schmierstoff verfliegt mit der Zeit und muss bei Auftreten der
Gerusche wieder aufgetragen werden (s. Foto).
Sollten die Reifen knirschen, dann muss zwischen Felge und Mantel gelt
werden (s. Foto)

Falsch sitzende Ritzel am Reifen


Ein Ritzel kann sich auch einmal
verschieben. In diesem Fall mssen Sie
das Rad von der Achse nehmen und dann mit dem Knie und einer Hand mit
etwas Druck auf das Rad legen. Dazu muss das Ritzel gerade auf einem
festen Untergrund liegen. Jetzt rutscht das Ritzel wieder richtig auf den Reifen
und die Bremse und die Arretierung des Rades auf der Achse funktionieren
wieder.

23

Beschaffenheitsvereinbarung
2 Jahre Gewhrleistung
Sie haben auf dieses Produkt einen Gewhrleistungsanspruch gegenber Ihrem Vertragspartner von 2 Jahren.
Die Gewhrleistungsfrist beginnt mit der bergabe des Produktes von Ihrem Hndler. Zum Nachweis bewahren
Sie bitte einen Kaufbeleg fr die Dauer der Gewhrleistung auf, ohne Vorlage dieser Dokumente kann eine
Reklamation nicht bearbeitet werden.

Gewhrleistung im Reklamationsfall
Die Gewhrleistung bezieht sich auf smtlich Material- und Herstellungsfehler, die zum Zeitpunkt der bergabe
vorliegen.

Keine Gewhrleistung wird bernommen fr...


Es wird keine Gewhr bernommen fr Mngel oder Schden an der veruerten Waren, die von uns nicht zu
vertreten sind. Dies gilt insbesondere fr

natrliche Abnutzungserscheinungen (Verschlei) und Schden durch bermige Beanspruchung

Folgefehler die dadurch entstanden sind, dass Schden/Fehler nicht beachtet wurden und aufgrund
dessen zu einer erschwerten Reparatur fhren

Schden durch ungeeignete oder unsachgeme Verwendung

Schden durch fehlerhafte Montage oder Inbetriebsetzung

Schden durch nachlssige Behandlung oder mangelnde Wartung des Kaufgegenstandes

Schden durch unsachgeme nderungen des Kaufgegenstandes

Schden durch zu starke Beanspruchung der Materialien (Gewalt, starker Druck)

Gewhrleistungsfall oder Nicht


Rost: Das Gestell und die Rder (speziell bei Kinderwagen mit Speichen Rdern) ist Rostschutz behandelt um
einen ordentlichen Grundschutz zu geben. Bei fehlender Pflege und Trocknung kann es jedoch vorkommen,
dass Roststellen auftreten. Hierfr wird keine Gewhrleistung bernommen.
Kratzer: Bei Auftreten von Kratzern handelt es sich um normale Verschleierscheinungen, wofr keine
Gewhrleistung bernommen werden kann.
Schimmelbildung: Wenn Textilteile feucht geworden sind, mssen sie richtig getrocknet werden, um
Schimmelbildung zu vermeiden. Fr Schimmelbildung kann keine Gewhrleistung bernommen werden.
Wiegen des Kindes: Das Wiegen des Kindes im Kinderwagen ist nur in Laufrichtung gefahrlos mglich. Bei
Bewegungen entgegen der Laufrichtung des Kinderwagens kann zu Verformungen und Rissen am Gestell
fhren.
Bleichen der Stoffe: Wir besttigen, dass die Stoffe den gltigen Normen entsprechen. Durch
Sonneneinstrahlung, Schweieinfluss, Reinigungsmittel, Abrieb (insbesondere an den im Griffbereich liegenden
Stellen) oder zu hufiges Waschen ist ein Ausbleichen nicht auszuschlieen und somit kein Grund fr eine
Reklamation. Geringe Farbunterschiede zwischen einzelnen Fertigungspartien lassen sich leider nicht immer
vermeiden. Hierfr kann keine Gewhrleistung bernommen werden.
Noppenbildung der Stoffe: Gegen Noppenbildung wird keine Gewhrleistung bernommen. Dieses fllt unter
allgemeine Kleiderpflege und kann wie bei Wollpullovern einfach mit einer Kleiderbrste oder Noppenmaschine
beseitigt werden.
Einreien der Nhte/Druckknpfe/des Stoffes: Bitte prfen Sie beim Kauf genau, dass alle Stoffteile, Nhte
und Druckknpfe ordnungsgem genht und befestigt sind. Eventuelle Beanstandungen von Nhten / defekten
Druckknpfen mssen unverzglich nach Feststellen des Fehlers bei Ihrem Fachhndler reklamiert werden.

24

Achten Sie auch auf die richtige Handhabung bei der Nutzung der Druckknpfe Diese mssen immer direkt
am Knopf selbst geffnet werden.
Rder: Kinderwagenrder werden nicht ausgewuchtet und knnen daher einen leichten Hhenschlag ("eiern")
aufweisen. Abgefahrene Rder sind natrliche Verschleierscheinungen. Platten bei Luftrdern knnen nur auf
uere Einwirkung, spitze
Gegenstnde oder Fahren mit zu niedrigem Luftdruck zurckgefhrt werden. Hierfr kann keine Gewhrleistung
bernommen werden.

Vorgehensweise bei Reklamationen


Melden Sie den Fehler unverzglich bei dem Fachhndler, bei dem Sie den Wagen gekauft haben schriftlich an,
um die weitere Vorgehensweise zu besprechen. Fr sicherheitsrelevante Mngel, die nicht innerhalb Ihrer
Widerrufsfrist nach Auftreten beim Fachhndler angemeldet werden, kann keine Gewhrleistung bernommen
werden. Bei der Bearbeitung von Reklamationsansprchen kommen produktspezifische Abschreibungsstze zur
Anwendung. Hier verweisen wir auf die ausliegenden Allgemeinen Geschftsbedingungen. In den meisten
Fllen knnen wir durch schnelle Reparaturen und Ersatzteile helfen.
Ein Leihkinderwagen kann nur durch den Fachhndler direkt, aber nicht durch einen Versand ermglicht werden

Viel Spa mit Ihrem neuen Kinderwagen. Ihr Lux4Kids Team

25