Studia Epigraphica in memoriam Gza Alfldy

Antiquitas

Reihe 1

Abhandlungen zur Alten Geschichte

begrndet von Andreas Alfldi

herausgegeben von
Gza Alfldy (), Frank Kolb und Winfried Schmitz

Band 61

Dr. Rudolf Habelt GmbH Bonn

2013
 Studia Epigraphica
in memoriam Gza Alfldy

herausgegeben von
Werner Eck, Bence Fehr und
Pter Kovcs

Dr. Rudolf Habelt GmbH Bonn

2013
 Frontispiz: Carme Badia, Instituto Cataln de Arqueologa Clsica

ISBN 978-3-7749-3866-3
Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen National-
bibliografie. Detaillierte bibliografische Daten sind im Internet ber <http://dnb.d-nb.de>
abrufbar.

Copyright 2013 by Dr. Rudolf Habelt GmbH, Bonn

Gza Alfldy in Tarragona 2011
 VII

INHALT

Vorwort VII
ABASCAL, Juan Manuel: Dos cuestiones topogrficas del conventus
Carthaginiensis para CIL II: Egelesta y el trifinium provincial de
Hispania 1
BEUTLER, Franziska: Die zwei Amphitheater von Carnuntum und deren
Datierung 19
BIRLEY, Anthony: The Emperor Marcus Aurelius and the Sarmatians 39
BORHY Lszl: Amphitheatralia Pannonica I. Die sog. Bauinschrift des
Militramphitheaters von Aquincum 51
CHANIOTIS, Angelos: Hadrian, Diktynna, the Cretan Koinon, and the roads
of Crete. A new milestone from Faneromeni (Crete) 59
ECK, Werner: Die Fasti consulares der Regierungszeit des Antoninus Pius.
Eine Bestandsaufnahme seit Gza Alfldys Konsulat und
Senatorenstand. 69
FEHR Bence: Characteristics of Handwriting in the Inscriptions of
Aquincum 91
KOLB, Anne: Das severische Kaiserhaus in Solothurn? 117
KOVCS Pter: Gza Alfldy und CIL III2. Auch ein Beitrag zum Thema:
Gza Alfldy und Ungarn 123
KOVCS Pter: Territoria, pagi and vici in Pannonia 131
MAYER, Marc: Contribucin al estudio de la epigrafa de Pollentia
(Alcdia, Mallorca). Sobre HEp 2, 1990, 62 155
MITTHOF, Fritz: berteuerter Weizen und private Munifizenz:
Bemerkungen zu zwei Weihungen aus Thuburnica und verwandten
Inschriften 163
MRV Zsolt: Septimius Severus and the cities of the middle Danubian
provinces 205
MROZEWICZ, Leszek: Municipium Cillitanum. Des tudes sur
lurbanisation flavienne de lAfrique du Nord 241
NMETH Margit: Andenken eines Kaiserbesuches in Aquincum 249
PEACHIN, Michael: Augustus Res Gestae and the Emerging Principate 255
PISO, Ioan: Die Inschrift von Albertirsa 277
PROHSZKA Pter: Einige rmische Inschriften aus Siscia (Sisak,
Kroatien) nach einem Brief des Kaufmanns Paul Bitroff 285
AEL-KOS, Marjeta: Ananca: Greek Ananke worshipped at Doclea
(Dalmatia) 295
SCHMIDT, Manfred G.: Inscriptiones Berolinenses Latinae 307
SOLIN, Heikki: Zu pompejanischen Wandinschriften 327
VIII

SZAB dm: Iuppiter Optimus Maximus. Zwei neue Altre aus

Pannonien 351
VISY Zsolt: Beneficiarii auf Inschriften von Intercisa. Die Frage einer
Benefiziarierstation von Intercisa 359
WEBER, Ekkehard: Ein magister navaliorum in Carnuntum 377
ZERBINI, Livio: Echi delle guerre marcomanniche e della peste antonina
nelle testimonianze epigrafiche della Dacia romana 383

Index der Personennamen (VAJNER, Balzs) 391

Index der geographischen Namen (VAJNER, Balzs) 397
 123

GZA ALFLDY UND CIL III2

AUCH EIN BEITRAG ZUM THEMA:
GZA ALFLDY UND UNGARN.

PTER KOVCS

2003 wurde die Idee geboren, die Inschriften Pannoniens und der anderen
Donauprovinzen im Rahmen des CIL neu herauszugeben. Es war die Idee Gza
Alfldys. Whrend der letzten acht Jahre seines Lebens stand diese Idee und ihre
Verwirklichung im Mittelpunkt seines Lebens, freilich zwischen 2006 und 2009
wegen seiner langen Krankheit unterbrochen. Nachdem er diese berwunden hatte,
wandte er sich zwischen 2010 und 2011 erneut sehr intensiv dem ersten Band des
neuen CIL III, und das neben der Herausgabe der Inschriften von Tarraco, dessen
erster Band noch zu seinen Lebzeiten 2011 erschienen ist (CIL II2 14, 2), und der
Neuausgabe seiner Rmischen Sozialgeschichte (ebenfalls im Jahr 2011 publiziert)1.
Das Corpus Inscriptionum Latinarum begann mit Theodor Mommsen im Jahr 1853.2
Es war seine Absicht, alle lateinischen Inschriften des Imperium Romanum in
geographischer Ordnung in seinem Corpus absolutissimum zu sammeln, soweit
ntig mit einem kurzen Kommentar. Mommsen hat viele Bnde selbst redigiert,
unzhlige Inschriften selbst gesehen und ediert. Sein Corpus ist inzwischen deutlich
umfangreicher geworden, als der Grnder sich das ursprnglich vorgestellt hatte. Bis
zu seinem Tod im Jahre 1903 wurden 15 Bnde mit etwa 80.000 Inschriften
publiziert. Die rmerzeitlichen griechischen Inschriften des Imperiums konnten zum
Bedauern Mommsen nicht in das Corpus aufgenommen werden. Das CIL berlebte
Mommsens Tod, neue Faszikel der frheren Bnde, sowie der XVI. Band mit den
Militrdiplomen (im Jahre 1936) erschienen unter der Leitung von Alfred von
Domaszewski. Nach dem zweiten Weltkrieg wurden die Plne zu einer Fortsetzung
des CIL nicht umgesetzt, nur einige wenige Bnde, vor allem Indices erschienen.
Doch schon lange vor der Wende hatten fr Rom und die iberische Halbinsel die
Vorarbeiten fr neue Bnde begonnen. Beide Male war Gza Alfldy mageblich
daran beteiligt. Mit der Neukonstituierung der Berlin-Brandenburgischen Akademie
wurde die Arbeit daran intensiviert, wobei es entscheidend war, dass Alfldy selbst
die Projektleitung in Berlin bernahm. Neue Bnde zu Rom mit den Inschriften der
Kaiser, Senatoren und Ritter sind unter seiner Fhrung und Redaktion

1
G. Alfldy, Rmische Sozialgeschichte. Stuttgart 20114. Ich danke Frau Dr Franziska Beutler und
Herrn Prof. Werner Eck fr die hilfreiche Bemerkungen und die sprachliche berprfung meines
Manuskriptes.
2
M. G. Schmidt, Corpus Inscriptionum Latinarum. Berlin 20072, G. Alfldy, De statu praesenti
Corporis Inscriptionum Latinarum et de laboribus futuris ad id pertinentibus. Epigraphica 57, 1995, 292-
295 id, Theodor Mommsen und die rmische Epigraphik aus der Sicht hundert Jahre nach seinem Tod.
Epigraphica 66, 2004, 217-245.
124

herausgebracht worden (CIL VI 8, 2 und 3); erschienen sind ferner mehrere Faszikel
aus der Neuauflage von CIL II (CIL II2/V, VII, XIV) und einige Faszikel mit
Meilensteinen von Raetien, Noricum und Dalmatien (2005 und 2012 erschienen:
XVII/IV 1-2), der nchste Band mit 313 Meilensteinen Pannoniens, herausgegeben
von Pter Kovcs und Barnabs Lrincz (gest. Juli 2012), wird voraussichtlich 2014
vorgelegt werden.
Den grten geographischen Umfang des CIL umfasst Band III. Seit dem
Erscheinen des letzten Faszikels zu CIL III im Jahre 1902 hat sich die Zahl der
iInschirften in diesem weitgestreckten Raum vervielfacht, auch in Pannonien, also
der Region, aus der Alfld selbst stammte. So war es keine berraschung, als er den
Plan entwickelte, auch fr diese Region eine Neuauflage in Angriff zu nehmen, auch
deswegen, weil sich die Masse an neuen Material kaum mehr berblicken lie. Wie
sehr dies ein Desideratum ist, zeigen die Zahlen, die fr Aquincum und den ager
Aquincensis, die przis benannt werden knnen:

Im bisherigen CIL III finden sich folgende Nummern:

Aquincum: CIL III 3-412-3618, 6455-6464, 10379-10568, 14341-143523,
15156-15159: 470 Inschriften
Ager Aquincensis: CIL III 3325-3411, 6454, 3619-3645, 10300-10378,
10569-1078, 143541-2, 15151-15155, 15170-15173: 215 Inschriften
Insgesamt: 685 Inschriften.

In der Neuauflage fr CIL III2 ergeben sich folgende Zahlen:

Aquincum: Tit. Aq. 1-1022
Ager Aquincensis: 1023-1813
Insgesamt: 1813 Inschriften

Wenn jemand annimmt, in Pannonien wrden neue Inschriften nicht mehr in

nennenswerter Zahl entdeckt, sollte sich die Grabung der sptrmischen
Gegenfestung von Blcske ansehen, wo fast fnfzig beschriftete Steindenkmler
gefunden worden sind, die dort in sekundrer Verwendung verbaut waren 3, oder die
vielen hunderte Inschriftenfragmente aus der Binnenfestung von Alshetnypuszta4,
oder den Fall des Komitats Komrom-Esztergom, fr den ich zusammen Barnabs
Lrincz in den letzten Jahren mehr als 40 neue Inschriften herausgeben konnte
(meistens aus den Auxiliarkastellen von Odiavum/Almsfzit und

3
. Szab E. Tth (Hrsg.) Blcske. Rmische Inschriften und Funde. Libelli Archaeologici
Rgszeti Fzetek SN II. Budapest 2003.
4
Mrv Zs., Msodlagos beptett mszk s mrvny kemlkek az alshenyi bels erdbl. Elzetes
kutatsi beszmol. in: Tth E., Studia Valeriana. Az alshetnyi s sgvri ks rmai erdk
kutatsnak eredmnyei. Dombvr 2009, 243-281.
 125

Solva/Esztergom).5 [[Ziffern der anmerkung entweder vor oder nach dem

Satzzeichen, aber einheitlich]]
Eine neue Edition der Inschriften Pannoniens wurde schon von Andreas Alfldi
geplant, aber wegen des Weltkrieges und seiner Emigration konnte er dieses
Vorhaben nicht ausfhren. Im Jahre 1955 wurde eine Arbeitsgruppe unter der
Leitung von Aladr Radnti gegrndet, die nach der Revolution 1956 von Lszl
Barkczi weitergefhrt wurde. Doch wurde der Plan, ein Supplement in Kooperation
mit den Nachbarlndern herauszugeben, nie durchgefhrt. Deshalb wurde die Reihe
Die rmischen Inschriften Ungarns unter der Leitung von Lszl Barkczi und
Andreas Mcsy gegrndet.6 Zwischen 1972 und 2001 sind sechs in deutscher
Sprache abgefasste Bnde mit 1561 Inschriften erschienen; das waren alle
rmischen Inschriften Ungarns mit Ausnahmederer von Aquincum.7 Schlielich
erschien im Jahr 2005 ein Supplement zu diesen Inschriften, in das auch die
Inschriften des Barbaricums eingeschlossen wurden: insgesamt 252 neue Inschriften
(TRHR)8; diese wie auch die griechischen Inschriften Pannoniens wurden von mir
ediert.9
Seit dem Ende der neunziger Jahre hat sich Gza Alfldy mit dem Plan
beschftigt, die Inschriften Pannoniens (und der anderen Donauprovinzen) in einem
neuem CIL-Band herauszugeben. Dazu hat er viele Vorstudien verffentlicht, die
die korrigierten Lesungen des ager Aquincensis (RIU 6) enthalten.10 Anfang 2003

5
Kovcs P. Lrincz B., Neue rmische Inschriften aus Komitat Komrom-Esztergom. ZPE 174,
2010, 277-287, iid., Altre aus dem Auxiliarlager Solva. Neue rmische Inschriften aus Komitat
Komrom-Esztergom II. ZPE 179, 2011, 247-270.
6
RIU 1 p. 7-8.
7
L. Barkczi A. Mcsy, Die rmischen Inschriften Ungarns 1. Lieferung. Savaria, Scarbantia und die
Limes-Strecke Ad FlexumArrabona. Budapest 1972, L. Barkczi A. Mcsy, Die rmischen Inschriften
Ungarns 2. Lieferung. Salla, Mogetiana, Mursella, Brigetio. Budapest 1976, L. Barkczi S. Soproni,
Die rmischen Inschriften Ungarns 3. Lieferung. Brigetio (Fortsetzung) und die Limesstrecke am
Donauknie. BudapestBonn 1981, A. Sz. Burger F. Flep, Die rmischen Inschriften Ungarns 4.
Lieferung. Das Gebiet zwischen der Drau und der Limesstrecke LussoniumAltinum. BudapestBonn
1984, J. Fitz, Die rmischen Inschriften Ungarns 5. Lieferung. Intercisa. BudapestBonn 1991, J. Fitz
A. Mcsy S. Soproni, Die rmischen Inschriften Ungarns 6. Lieferung. Das Territorium von Aquincum,
die Civitas Eraviscorum und die Limesstrecke MatricaAnnamatia und das Territorium von Gorsium.
BudapestBonn 2001.
8
P. Kovcs, Tituli Romani in Hungaria reperti. Supplementum. BudapestBonn 2005.
9
P. Kovcs, Corpus Inscriptionum Graecarum Pannonicarum. Hungarian Polis Studies 13. Debrecen
20073.
10
G. Alfldy, Epigraphica Pannonica I. Inschriften aus der nheren Umgebung von Aquincum. ZPE
140, 2002, 263-277, id., Epigraphica Pannonica II. Inschriften aus der niederpannonischen Limeszone
zwischen Matrica und Intercisa. Specimina Nova Universitatis Quinqueecclesiensis 16, 2000 (2002), 47-
70, id., Epigraphica Pannonica III. Inschriften aus dem Gebiet der Eravisker und vom Territorium von
Aquincum. Specimina Nova Universitatis Quinqueecclesiensis 18, 2004, 1-48, id., Ein zweimal
beschrifteter Inschriftstein aus Nordpannonien. In: L. Ruscu C. Ciongradi R. Ardevan C. Roman
C. Gzdac (Eds.), Orbis Antiquus. Studia in honorem Ioannis Pisonis (Bibliotheca Musei Napocensis
XXI), Cluj-Napoca 2004, 15-24, id., Epigraphica Pannonica IV. Inschriften aus Szkesfehrvr (Alba
Regia, Stuhlweienburg). Studia Epigraphica Pannonica II. Budapest 2010, 13-30, id., Epigraphica
Pannonica V. Inschriften aus Tc. Studia Epigraphica Pannonica II. Budapest 2010, 31-48.
126

lud er interessierte Kollegen aus Ungarn zu einer Sitzung ein, die zuknftigen
Mitglieder der ungarischen Arbeitsgruppe; es waren folgende Personen: Lszl
Borhy, Barnabs Lrincz, Pter Kovcs, Zsolt Mrv, dm Szab, Endre Tth und
Zsolt Visy. Alfldy bat mich, die Leitung der ungarischen Gruppe und die
Koordination der internationalen Arbeit zu bernehmen. Spter haben sich uns noch
Margit Nmeth und Bence Fehr angeschlossen. Die Arbeitsgebiete sind, wie folgt,
aufgeteilt:
Margit Nmeth: die Grabinschriften von Aquincum
dm Szab: die Votivinschriften von Aquincum
Barnabs Lrincz: Bauinschriften von Aquincum und die Inschriften von
Solva/Esztergom und der Slowakei
Bence Fehr: Versinschriften
Lszl Borhy: Brigetio
Zsolt Mrv: Scarbantia, Blcske und Hetny
Endre Tth: Savaria
Gza Alfldy, Pter Kovcs: ager Aquincensis
Pter Kovcs: Salla, Mogetiana und das Limes-Gebiet
Zsolt Visy: Intercisa und Sopianae.
Da das antike Pannonien sich heute ber sechs verschiedene Lnder (Ungarn,
sterreich, Serbien, Slowenien, Kroatien, Slowakei) verteilt, wird die Arbeit im
Rahmen einer internationalen Kooperation (koordiniert von der Berlin-
Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften) durchgefhrt; die fertigen Bnde
werden wie immer im Verlag De Gruyter erscheinen.
Das erste internationale Treffen wurde im September 2002 in Pcs Im Rahmen
des internationalen Limeskongresses gehalten, wo sich uns Kolleginnen und
Kollegen aus folgenden Lnder anschlossen:
sterreich: Ekkehard Weber
Slowenien: Marjeta ael Kos
Kroatien: Mirjana Sanader
Serbien: Miroslava Mirkovi.
Es ist geplant, die Inschriften Pannoniens in fnf Faszikeln herauszugeben, die den
Grenzen von Pannonia superior und inferior vor 214 n. Chr. folgen:
Pannonia Superior:
1. Carnuntum: CIL III2 4, 1
2. Westungarn CIL III2 4, 3
3. Sdpannonien (Slowenien und Kroatien)
Pannonia Inferior:
1. Aquincum und das Territorium CIL III2 4, 2
2. Sopianae und Pannonia Secunda (Kroatien und Serbien)
Der erste internationale Workshop wurde im September 2005 in Berlin gehalten, wo
auch ber die Edition der Inschriften aller Donauprovinzen, wie Raetien (Karlheinz
Dietz), Noricum (Ekkehard Weber) und Dakien (Ioan Piso) diskutiert worden ist.
 127

Von diesen Plnen sind bisher nur die Arbeiten an Noricum weiter verfolgt
worden.
Ortolf Harl, Leiter der Datenbank Ubi-erat-lupa, hat sich bereit erklrt, die Fotos
fr die CIL-Publikation anzufertigen. Diese Arbeit hat er in Ungarn in den letzten
Jahren kostenlos gemacht und fast alle Steindenkmler, das sind mehrere tausende,
des Ungarischen Nationalmuseums, des Aquincum Museums und der anderen
kleineren Museen fotografiert, die nun auch alle in der elektronischen Datenbank der
lupa abrufbar sind.
Die Idee einer internationalen Zusammenarbeit wurde in concreto bisher nur von
Ungarn und sterreich verfolgt. Zur Zeit scheint eine Publikation der Faszikel
Sdpannoniens wenig wahrscheinlich zu sein. Das grte Problem war Gza
Alfldys langjhrige Krankheit zwischen 2006 und 2009, weshalb ich die Redaktion
der ungarischen Faszikel bernahm. Es gab weitere Workshops in Budapest 2007
und in Wien 2008 mit der Teilnahme von den meisten sterreichischen und
ungarischen Mitarbeitern, sowie von Prof. Werner Eck, dem neuen Projektleiter des
CIL, von Dr. Manfred Schmidt, Arbeitsstellenleiter an der BBAW, sowie von
Marcus Dohnicht. Die Arbeiten in Ungarn konnten mit Hilfe des Ungarischen
Frderungsfonds der Wissenschaftlichen Forschung (OTKA) zwischen 2006 und
2009 durchgefhrt werden, die auf Ungarisch abgefassten Manuskripte wurden von
Bence Fehr und Mikls Knczl latinisiert, ich habe meinen Teil selber auf
Lateinisch geschrieben. Es kam zu einer Neuaufteilung der Arbeitsgebiete:

Die Inschriften von Aquincum:

Margit Nmeth: Grabinschriften im Aquincum Museum zusammen mit
Pter Kovcs
Zsolt Mrv dm Szab Endre Tth: Grabinschriften im
Nationalmuseum
Bence Fehr: verschollene Grabinschriften
dm Szab: Votivinschriften
Lszl Borhy: Inschriften des Amphiteaters
Pter Kovcs: Bauinschriften
Zsolt Mrv: Tituli honorarii (auch von Campona).

Die Inschriften des Territorium:

Tc: Endre Tth
Szkesfehrvr und der sdliche Teil: Barnabs Lrincz und Gza Alfldy
Zsolt Mrv: Budars und Umgebung, Blcske
Bence Fehr: Versinschriften und PiliscsabaSolymrNagykovcsi und
Umgebung
Zsolt Visy: Intercisa
Pter Kovcs: Limesgebiet und das Barbaricum.
128

Am Ende des OTKA Projektes 2009 war das Manuskript des ersten Faszikels mit
der Ausnahme von Intercisa fast fertig, aber noch nicht redigiert. Wegen der langen
Redaktion haben wir uns entschieden, dass zuerst die Inschriften der Stadt
Aquincum separat herausgegeben werden sollten. Mit meinem Mitherausgeber,
dm Szab haben wir eine neue Reihe, die Tituli Aquincenses, gegrndet und die
mehr als 1000 Steininschriften von Aquincum in zwei Bndern publiziert.11 Die
Arbeit war ein Teamwork fast aller ungarischen Mitarbeiter. Ich selbst konnte meine
Arbeiten am zweiten Band teilweise als wissenschaftlicher Mitarbeiter des CIL in
Berlin (2009) und als Humboldt Stipendiat in Mnchen (2010-2011, Kommission
fr Alte Geschichte und Epigraphik des DAI) durchfhren. In Berlin war es
mglich, auch fr den Band der Meilensteine Pannoniens zu recherchieren sowie die
CIL III-Bestnde Theodor Mommsens durchsehen, in denen auch die an ihn
geschriebenen Briefe zusammen mit Manuskripten zu einzelnen Scheden erhalten
sind. Hier konnten viele neue Daten zu den pannonischen Inschriften (z B. genaue
Fundortangabe, bessere Lesungen) gefunden werden, sowie einige unpublizierte und
verschollene griechische Inschriften, die zusammen mit Pter Prohszka publiziert
werden.12 Whrend der Redaktion wurden die einzelnen Scheden berarbeitet,
korrigiert bzw. ergnzt.13 Schlielich wurde die Reihe Tituli Aquincenses um einen
dritten Band 2011 ergnzt, in dem Bence Fehr die Kleinschriften von Aquincum
mit Ausnahme der Ziegelstempel und der Terra Sigillata publiziert hat.14 Ein vierter
Band mit den Ziegelstempeln, Meilensteinen und griechischen Inschriften ist
geplant.
Die Resultate unserer Arbeit sollten auch auf Ungarisch verffentlicht werden,
weswegen wir zusammen mit dm Szab die Reihe Studia Epigraphica Pannonica
grndeten, von der seit 2008 bereits vier Bnde mit den Praefationes auf Ungarisch
sowie mit Studien der Mitarbeiter erschienen sind.15 Bis Ende 2010 wurde das erste
Manuskript des ager Aquincensis mit der Ausnahme von Intercisa fertiggestellt.
Es war sehr wichtig, dass Gza Alfldy ab Mrz 2010 wieder an den
pannonischen Faszikeln als Mitherausgeber und Projektleiter arbeiten konnte. Bis zu
seinem Tod im November 2011 hat er mit voller Kraft und Grndlichkeit an den
einzelnen Scheden gearbeitet und wesentliche Korrekturen beigetragen. Er hat das
gesamte Manuskript durchgesehen, in vielen Fllen wurde eine komplett neue
Lesung oder Rekonstruktion vorgeschlagen, wie im Fall der Basis fr Mars
Gradivus aus Aquincum (gegenber Andrs Alfldi, Rudolf Egger und spteren
Autoren).16 So erwartete er von mir zurecht eine Neugliederung der Aquincenser

11
P. Kovcs . Szab (cura), Tituli Aquincenses I-II. Budapest 2009-2010.
12
P. Kovcs P. Prohszka, Briefe an Theodor Mommsen. I. Eine griechische Inschrift aus
Viminacium. Acta Classica Universitatis Scientiarum Debreceniensis 47, 2012, 135-141.
13
G. Alfldy, Gruwort zur Prsentation der Bnde Tituli Aquincenses. in: Studia Epigraphica
Pannonica II. Budapest 2010, 9-12, M., Mayer, SEBarc 8, 2010, 113-114.
14
B. Fehr, Tituli Aquincenses III. Tituli instrumentorum domesticorum. Budapest 2011.
15
Studia Epigraphica Pannonica I-IV. Budapest 2008-2012.
16
Er wollte die Basis im November 2011 persnlich studieren.
 129

Inschriften nach CIL-Standard. Alfldy hat den Mitarbeitern mit vielen Beispielen
gezeigt, wie ihre Scheden im CIL aussehen sollten, dazu viele kritische
Bemerkungen beigefgt, wie z.B., dass man fr das CIL-Manuskript keinen
Blocksatz bentzen usw. Seine Neulesungen sah er als Vorschlge an, wenn es sich
nicht um einen offensichtlichen Fehler handelte. Er berlie es aber uns, wer am
Ende als Autor unter jeder Schede stehen sollte. Er konnte auch seine Ungeduld
zeigen wegen mancher unntiger Fehler oder ber die geringe Schnelligkeit der
Arbeit der anderen, was vielleicht verstndlich ist angesichts seiner eigenen
rastlosen Ttigkeit. So konnte er selbst noch 2011 einige Aufstze zu diesen fr ihn
problematischen Inschriften verffentlichen.17 Zustzlich redigierte er das CIL-
Manuskript mit etwa 500 Inschriften des Territoriums. Es ist eine Schande, dass
diese Scheden nur von Gza Alfldy, Barnabs Lrincz und mir bearbeitet worden
sind. 2011 war er mit den Inschriften der Stadt Aquincum beschftigt, und er drngte
die Mitarbeiter, mit voller Kraft zu arbeiten. Dass nicht alle Mitarbeiter seinem
Tempo folgen konnten, braucht nicht zu verwundern. Er hat noch im Juni 2011
einen Workshop an der Universitt Wien gehalten, an dem viele teilnahmen. In
seinem letzten am 4. November 2011 geschriebenen Rundschreiben hat Gza
Alfldy sich wieder mit dem Aquincum-Band beschftigt und darauf gedrungen, die
Arbeitsplne so durchzufhren, wie das vereinbart war. Er wolle sich am 22.
November mit uns in Budapest treffen. Zwei Tage spter, am 6. November 2011,
verstarb er auf der Akropolis von Athen.
Einige Zeit nach seinem Tod wurde ein Workshop auf dem Campus von
Piliscsaba, im Beisein von Prof. Werner Eck, Prof. Ekkehard Weber, mit den
ungarischen Mitarbeitern abgehalten, um neue und endgltige Abgabetermine der
berarbeiteten Manuskripte zusammen mit dem unbekannten Manuskript von
Intercisa fetszulegen:
Aquincum: 31. Dezember 2012.18
Westungarn: 31. Dezember 2014.
Die Redaktion soll von nun an allein in meinen Hnden liegen, was eine nicht
geringe Last ist. Doch wird der Name von Gza Alfldy als Mitherausgeber des
Aquincum Faszikels bestehen bleiben, weil sein Anteil an den einzelnen
Manuskripten gewaltig ist. Es ist ein Novum, dass die griechischen Inschriften nach
dem Muster des Tarraco-Bandes von Alfldy ebenfalls in die Bnde eingeschlossen
werden.
Fr den zweiten ungarischen Faszikel von CIL III wurde folgende Arbeitsteilung
vorgenommen:

17
G. Alfldy, Eine fhrende Familie der Kolonie von Aquincum. ZPE 179, 2011, 271-278, id., Ein
gallischer Adliger in Aquincum. In: Scripta classica Radu Ardevan sexagenario dedicata. Cluj-Napoca
2011, 211-219, id., Roman Pannonia from Andrew Alfldi to the 21th century. In: Acta of the
Colloquium Andreas Alfldi in the Twenty-First-Century. University of Wales Trinity Saint David
[Lampeter] 31 August 2 September 2011 (im Druck).
18
Die Termine wurden leider wieder nicht gehalten.
130

Zsolt Mrv: Scarbantia RIU 161-234

Endre Tth: Savaria RIU 1-160
Lszl Borhy: Brigetio RIU 373-623, 635-637
Ekkehard Weber und Ingrid Weber-Hiden: Die zum Territorium von
Savaria und Scarbantia gehrenden Inschriften aus dem Burgenland
(sterreich): ca. 70 Inschriften.
Barnabs Lrincz: die Inschriften aus der Slowakei, die Limeskastelle Izsa
und Gerulata: RIU 624-634, 737-748, IPSSTA 12, TPSSR 1-40;
Auxiliarkastell Solva: RIU 770-799, TRH 112-127, ZPE 179, 2011,
247-270 Nr. 1-29
Pter Kovcs: Salla: RIU 285-315, TRH 52-68: 48 Inschriften; Mogetiana
und Mursella: RIU 316-372, 654-698, 709-736, TRH 70-92: 151
Inschriften; Komitat Somogy: RIU 949-964, TRH 170-192: 39
Inschriften; Limes Ad Flexum Cirpi (ausgenommen Solva): RIU 235-
284, 640-648, 699- 708, 749-769, 800-839, TRH 43-51, 69, 99-111,
128-148: 164 Inschriften; Die Inschriften von Savaria und Scarbantia in
den Tituli Romani in Hungaria reperti: TRH 1-42
Das ergibt insgesamt 444 lateinische Inschriften, womit der Faszikel CIL III2 4, 3
zusammen genommen ca. 1200 Inschriften umfassen wird.
Das lateinischsprachige Manuskript der Inschriften der Komitate Veszprm und
Zala, sowie mit den Texten der Limestrecke Cirpi-Azaum ist abgeschlossen.
Gleiches gilt fr das Material aus dem sterreichischen Burgenland (etwa 70
Inschriften), sowie fr die Inschriften von Carnuntum und Vindobona von Ekkehard
Weber, Ingrid Weber-Hiden, Franziska Beutler, Marita Holzner und Theresia
Pantzer.19 Lszl Borhy publizierte 2006 einen Fhrer zum Lapidarium von
Komrom20, und Endre Tth hat das Material aus Savaria ediert. Diese Inschriften
sind allerdings noch nach den modernen CIL-Standards zu berarbeiten. 21
Nach den umfangreichen Vorarbeiten, die Gza Alfldy geleistet hat, liegt es
damit an uns, seine und unsere Arbeit zu einem Abschluss zu bringen.

Pter Kovcs
Pzmny Pter Katholische Universitt
Ungarn H-2081 Piliscsaba Egyetem u. 1
kovacs.peter@btk.ppke.hu

19
Weber, E., Lavori di riedizione del CIL III (Pannonia): problemi i risultati. in: Roma e le province
del Danubio. Atti del I Convegno Internazionale Ferrara-Cento. 15-17 Ottobre 2009. A cura di Livio
Zerbini. Ferrara 2010, 197-207.
20
Borhy L., Vezet Komrom vros rmai kori kemlkeihez. Acta Archaeologica Brigetionensia I/5.
Komrom 2006.
21
Tth E., Lapidarium Savariense. Savaria rmai feliratos kemlkei. Szombathely 2011.