Mit

Juli 2010

Das Magazin für die Gemeinden im

Mit.denken
Schnaittachtal Neunkirchen
Mit.reden Schnaittach
 Mit.handeln Simmelsdorf

Kirchweih in Schnaittach

Kirchweih und Immobilien, Heim Tipps und Infos

andere Feste und Garten rund ums Auto
 Seite 32  Seite 36  Seite 51
 Mit 
Inhaltsverzeichnis

Inhalt  Impressionen aus dem Verteilungsgebiet

2 Inhaltsverzeichnis/Impressum

GEMEINDE NEUNKIRCHEN

3 Aus dem Rathaus Neunkirchen

4 Neunkirchener Bürgerservice

5 Neunkirchener Vereinsinfos

7 Neunkirchener Kircheninfos

8 Neunkirchener Kulturecke

9 Neunkirchener Feuerwehrinfos

10 Jung in Neunkirchen

GEMEINDE SCHNAITTACH

11 Aus dem Rathaus Schnaittach

14 Schnaittacher Bürgerservice

17 Gesundheit und Soziales

17 Schnaittacher Feuerwehrinfos

18 Vereins-Veranstaltungen
Die Eröffnung des Freiluftschachs in Schnaittach Foto: Norbert Schwarz, Vorsitzender Schachclub Schnaittach
22 Schnaittacher Kircheninfos

22 Schnaittacher Kulturecke Sehr geehrte Leserinnen und Leser!

GEMEINDE SIMMELSDORF Senden Sie uns Ihr selbst aufgenommenes Lieblingsbild aus dem Verbreitungsgebiet
(mit Angabe Ihres Namens und Bezeichnung des Bildes, in einer Auflösung von 300 dpi),
23 Aus dem Rathaus das wir gerne an dieser Stelle veröffentlichen werden. Vielen Dank.
23 Bekanntmachungen E-Mail: c.zitzmann@pegnitz-zeitung.de
25 Simmelsdorfer Vereinsinfos

28 Simmelsdorfer Feuerwehrinfos Impressum

29 Simmelsdorfer Kircheninfos
Herausgeber:
 
30 Gesundheit und Soziales Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG,
Nürnberger Straße 19,
91207 Lauf a. d. Pegnitz
31 Der Müllkalender Verantwortlich:
 der August-Ausgabe:
Für den Inhalt amtlicher Mitteilungen:
32 Kirchweih und andere Feste
Gemeinde Neunkirchen:
Susanne Ostertag,
34 Bildung und Beruf
Telefon 0 91 23/971724
36 Immobilien, Heim u. Garten Fax 0 91 23/971717
E-Mail: gemeinde.neunkirchen@
46 Der Veranstaltungskalender neunkirchen-am-sand.de
Gemeinde Schnaittach:
51 Tipps und Infos rund ums Auto Angelika Schmid,
Telefon 0 91 53/409121
54 Notfall-Rufnummern
Fax 0 91 53/409170
E-Mail: a.schmid@schnaittach.de
Beilage:
Igel-Apotheke, Lauf Gemeinde Simmelsdorf:
Kathrin Neuner,
Telefon 0 91 55/7831
www.mit.fahnerverlag.de
Fax 0 91 55/7840
E-Mail: neuner@simmelsdorf.de
www.neunkirchen.de
Für den Inhalt der Beiträge aus den
www.schnaittach.de Kirchen, Verbänden und Vereinen
sind die jeweiligen Schriftleiter ver-
www.simmelsdorf.de antwortlich.
Anzeigenleitung:
Lambert Herrmann
Gesamtherstellung:

Fahner-Druck, Nürnberg
Media-Beratung + Sonderthemen:

Christiane Zitzmann,
Telefon 0 91 23/17 51 24,
Mobil: 01 75/9 22 77 17,
Verlagsfax: 0 91 23/17 51 10,
E-Mail: anzeigen@fahnerverlag.de,
Internet: www.mit.fahnerverlag.de
Satz, Layout, Bildbearbeitung:

Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG
Titelbild:
 die nach dem Redaktionsschluss
Foto: Pegnitz-Zeitung
Schnaittacher Kirchweih
Verbreitete Auflage:

Neunkirchen/Schnaittach/
Simmelsdorf 8000 Exemplare
Verteilung:

Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG,
Nürnberger Straße 19,
91207 Lauf a. d. Pegnitz
Unsere Sonderthemen in

• Ferienprogramm
und Naherholung
• Biergartentipps
(Änderungen vorbehalten)
Alle Anzeigen, deren Gestaltung
vom Verlag übernommen wurde,
sind urheberrechtlich geschützt.
Jede Verwertung ist ohne schrift-
liche Zustimmung des Verlages
unzulässig!
Anzeigenschluss:

Mittwoch, 14. Juli 2010
Redaktionsschluss:

14. Juli 2010, 12 Uhr. Textbeiträge,
eingereicht werden, können leider
nicht mehr berücksichtigt werden.
Erscheinungstermin der
August-Ausgabe:

Donnerstag, 29. Juli 2010

2 Juli 2010

Bericht über Grundstücks- und Bauausschuss und Gemeinderat am
19. Mai 2010
Der Vorsitzende konnte zur Sit-
zung des Grundstücks- und Bauaus-
schusses um 19.00 Uhr viele Zuhö-
rer begrüßen. Alle Bauanträge und
-voranfragen wurden einstimmig be-
schlossen.
Der Bauvoranfrage von Rösch Lothar
und Brigitte, Weißenbach, Jurastraße
2a zur Verlängerung des Wohn-
hauses um vier Meter an der west-
lichen Gebäudeseite mit energe-
tischer Sanierung auf dem Grund-
stück FlNr. 819/1 Gem. Kersbach wird
gem. § 34 Abs. 1 BauGB zugestimmt.
Dem Ausbau des Dachgeschosses
mit versetztem Satteldach und einem
Kniestock von einem Meter Höhe so-
wie dem Anbau eines Wintergartens
wird ebenfalls zugestimmt.
Dem Neubau eines Werkstattge-
bäudes der Wolfshöher Immobilien
GmbH & Co KG auf der FlNr. 413 Ge-
markung Rollhofen wird zugestimmt,
wenn die geforderten Immissions-
werte eingehalten werden, da das
Bauvorhaben der Erweiterung des be-
stehenden Gewerbebetriebes dient
und die Erschließung gesichert ist. Es
wird um Überprüfung der Immissi-
onen durch das zuständige Sachge-
biet beim Landratsamt gebeten, da in
ca. 140 Meter Entfernung ein, nach
Bücher in Lauf:
Große Buchauswahl
Zuverlässiger Service
Onlineshop · Antiquariat
Buchhandlung Dienstbier, Tel. 09123/2584
Marktplatz 48, Lauf (gegenüber altem Rathaus)
Auszug aus dem Fundverzeichnis
Folgende Fundgegenstände
werden zurzeit verwahrt:
Herrenarmbanduhr (Nr. 211 vom
10.8.2009); Goldkette (Nr. 212 b
vom 30.9.2009); Mountainbike (Nr.
213 vom 8.11.2009); Mountainbike
(Nr. 214 vom 30.11.2009); Herren-
rad (Nr. 215 vom 6.12.2009); Kin-
derfahrrad (Nr. 216 vom 6.11.2009);
SKODA-Autoschlüssel (Nr. – vom
15.3.2010); Mountainbike (Nr. 218
vom 11.5.2010); Damensportrad (Nr.
219 vom 25.5.2010). Außerdem ver-
schiedene Einzelschlüssel, Schlüs-
selmäppchen und -ringe.
Von der Volksschule Neunkir-
chen wurden uns verschiedene
Fundgegenstände (Fundort:
Volksschule bzw. Kindergarten
Neunkirchen) übergeben:
Aus dem Rathaus Neunkirchen
rechtskräftigem Bebauungsplan,
„Reines Wohngebiet – Dornstauden“
angrenzt.
Dem Antrag von Meinlschmidt Diet-
mar, Rollhofen, auf Befreiung der
Festsetzungen Nr. 4 vom Bebauungs-
plan Nr. 8 R „Am Hammer“ zur Errich-
tung eines Holzschuppens auf dem
Grundstück FlNr. 130/20 Gem. Roll-
hofen wird gem. § 31 Abs. 2 BauGB
zugestimmt.
Dem Bauantrag der Fa. FAUN GmbH,
Faunberg 2, Lauf/Peg. zur Errich-
tung eines Kranprüfplatzes mit Ge-
ländeauffüllung und Abriss einer be-
stehenden Unterstellhalle und Neu-
errichtung einer Ersatzhalle auf den
Grundstücken FlNr. 141, FlNr. 145
und FlNr. 146/1 Gemarkung Neunkir-
chen wird zugestimmt.
Um 19.30 Uhr folgte eine Gemein-
deratssitzung. Bei der Vergabe des
Fassaden-Vollwärmeschutzsystems
für die Frühmessholzstraße 25 wur-
de von Seiten der Gemeinderatsmit-
glieder Kroder FW und Humsberger
FW die Qualität der Arbeit der zur
Vergabe vorgeschlagenen Firma bei
der Sanierung des Rathauses bemän-
gelt. Es bestanden wegen der dort
aufgetretenen Mängel Bedenken, die
Firma erneut zu beauftragen. Auch
www.dienstbier.de
Kinderuhr (Marke: Swatch), Kinder-
uhr (FlikFlak), Damenuhr (ESPRIT),
Damenuhr (Jean Paul), Geldbeutel
mit Münzgeld, zwei Ringe, ein Hals-
schmuck mit Anhänger, ein Gold-
kettchen mit Herz-Anhänger, ein
Haarreif, ein einzelner Ohrring, ein
Paar Ohrringe und verschiedene
Schlüssel.
Von der Sparkassen-Filiale Neun-
kirchen wurde uns übergeben:
1 Paar Damenhandschuhe, Leder,
Farbe: Weinrot.
Falls Sie etwas verloren oder gefun-
den haben, melden Sie sich bitte
beim Fundamt der Gemeinde Neun-
kirchen am Sand (Frau Haas – Tele-
fon 09123/971712 oder Frau Eisen-
beiß – Telefon 09123/971710).
die Bauüberwachung bzw. die Ab- zu beauftragen und die Angelegen-
nahme durch den beauftragten Archi- heit dann dem Gemeinderat erneut
tekten wurde kritisiert. Dem gestellten vorzulegen, wurde zugestimmt.
Antrag von GRM Kroder, heute darü-
ber keinen Beschluss zu fassen und Bei der Vergabe der Fenster für die
die Verwaltung zu beauftragen, sich Frühmessholzstraße 25 wurde ein-
mit der VOB-Stelle der Regierung von stimmig beschlossen, dass den Auf-
Mittelfranken in Verbindung zu set- trag für die neuen Fenster die Firma
zen, um zu klären, ob es rechtlich zu- RANA GmbH, Schnaittach, zum Preis
lässig ist, nicht den billigsten Bieter, von 18142,74 Euro brutto erhält. Die
sondern den wirtschaftlichsten Bieter Abrechnung erfolgt nach Leistung.
Einwohnermelde- und Passamt
geschlossen
Am Mittwoch, 14. Juli 2010, ist das Einwohnermelde- und Passamt der Ge-
meinde Neunkirchen am Sand ab 11.00 Uhr wegen einer Mitarbeiterschu-
lung geschlossen. Die anderen Abteilungen sind davon nicht betroffen. Am
Donnerstag stehen wir Ihnen ab 8.00 Uhr wieder zur Verfügung. Wir bitten
um Ihr Verständnis.
Gemeinde Neunkirchen am Sand, Einwohnermelde- und Passamt
Hohe Auszeichnung
für Frau Merkl
Bürgermeister Sägmüller gratulierte
der stellvertretenden Bauamtsleiterin
Frau Hannelore Merkl zur Über-
reichung des Ehrenzeichens des
Bayerischen Ministerpräsidenten für
die Verdienste von im Ehrenamt täti-
gen Frauen und Männern durch In-
nenminister Joachim Herrmann.
Seit 1992 ist sie Mitglied im TSV Lauf
und spielte dort von 1995 bis 2003
aktiv im Spielmannszug Posaune. Sie
ist seit 1995 stellvertretende Abtei-
lungsleiterin und seit 1996 Kassie-
rerin im Spielmannszug, heute Mar-
chingband TSV Lauf.
Auch im Kreisjugendring Nürnber-
ger Land ist sie seit 1995 sehr aktiv.
Dort organisiert sie insbesondere den
Tag der Nationen sowie verschiedene
Trempelmärkte. Allen Vereinigungen,
in denen sich Frau Merkl engagiert,
ist sie zur unentbehrlichen Ansprech- Als kleines Dankeschön der Gemein-
partnerin, Helferin, Betreuerin und de überreichte Bürgermeister Sägmül-
Managerin geworden. ler einen Blumenstrauß.
Dr. Mitzel
R e c h t s a n w ä l t e Arbeitsrecht
Wu r m Erbrecht
Partnerschaftsgesellschaft Familienrecht
Zweigstelle
Neunkirchen a. S./Rollhofen
Forderungseinzug
Brückenstraße 27 Insolvenz &
(150 m zum Bahnhof Rollhofen)
Restschuldbefreiung
Tel.: (09153) 925 375
Fax: (09153) 925 376 Miet- & Pachtrecht
E-Mail: ra@mitzel-wurm.com
Strafrecht &Owi
Termine nach Vereinbarung
(auch Samstags)
www.mitzel-wurm.com
Verkehrsrecht
Juli 2010 3
Mit 
Frau Vogl feierte
25-jähriges Dienstjubiläum
Frau Elfriede Vogl, tätig als Rei-
nemachefrau im Kindergarten
Speikern, konnte für 25-jäh-
rige Dienstzeit im öffentlichen
Dienst am 1. Juni 2010 geehrt
werden.
1. Bürgermeister Kurt Säg-
müller würdigte in einer klei-
nen Feierstunde die Verdienste
der Jubilarin, überbrachte die
Glückwünsche der Verwal-
tung und des Gemeinderates
und überreichte Frau Vogl die
von der Bayerischen Staatsmi-
nisterin für Arbeit und Sozial-
ordnung, Familie und Frauen,
Christine Haderthauer, verlie-
hene Ehrenurkunde des Frei-
staates Bayern.
Den guten Wünschen schlos-
sen sich vom Personalrat Frau
Groll, die Kindergartenkinder
sowie die Kolleginnen aus der
Schule an.
Seniorensprechstunde und
Kaffeenachmittag des VdK
beim Ortsverband Neunkirchen im Sportheim SpVgg NSR Speikern
Die nächste Seniorensprechstun- de Neunkirchen am Sand, Herr Wolf-
de findet zusammen mit dem Kaf-
feenachmittag des VdK-Ortsver-
gang Stammler, steht als Ansprech-
partner für Fragen „rund ums Alter“
bandes Neunkirchen am Mittwoch, zur Verfügung.
dem 21. Juli 2010, ab 14.30 Uhr im
Sportheim SpVgg NSR Speikern statt.
Der Seniorenbeauftragte der Gemein-
Neus VHS-Winter-Programm erhältlich
Das neue Herbst-/Winterprogramm
2010/2011 der vhs Unteres Pegnitztal
erscheint am 19. Juli 2010 und wird
in allen Rathäusern der Zweckver-
bandsgemeinden Lauf, Neunkirchen,
Rückersdorf, Schwaig sowie in den
Kreditinstituten und vielen Geschäf-
ten ausliegen.
Die Einschreibung ist ab dem
22.7.2010 möglich – persönlich,
schriftlich oder per Internet.
Endlich Sommer – und die vhs ist
schon wieder auf Winter eingestellt.
Wir laden Sie ein, in unserem ab-
wechslungsreichen Programm zu stö-
bern oder zu surfen, um sich selbst
oder jemand anderem die kalte Jah-
reszeit mit einem „Stückchen Bil-
dung“ zu versüßen. Graue Herbst-
und Wintertage werden durch einen
Kurs, Seminar oder Vortrag der vhs si-
cherlich ein bisschen bunter!
Blättern Sie doch einmal durch un-
sere vielfältigen Kreativangebote und
gewinnen Sie Abstand vom Stress des
Alltags durch Musizieren, Malen, Ba-
4 Juli 2010
Neunkirchener Bürgerservice
Gemeinde Neunkirchen am Sand
steln. Wer ein Instrument spielt und
gerne einmal zünftig mit anderen
musizieren würde, ist im Volksmusik-
Spielkreis bestens aufgehoben. Oder
Sie mögen es rockig und üben sich
auf der E-Gitarre.
Die Weihnachtszeit steht vor der Tür:
Warum nicht einmal den Advents-
kranz liebevoll selbst gestalten? Zum
Behalten oder Verschenken. Oder
wagen Sie sich an originelle Weih-
nachtsfiguren aus Holz, die Ihrer Ad-
ventsdekoration die besondere No-
te geben.
Die vhs öffnet Ihnen auch die Tür zur
Welt durch das Angebot an Fremd-
sprachen. Neben den bewährten Jah-
ressprachkursen finden Sie im neu-
en Programm auch Schnupperwork-
shops, die Lust auf mehr machen:
zum Beispiel einen Einstieg ins Chi-
nesische – inklusive Kultur und Kal-
ligrafie – oder ins Arabische mit lan-
deskundlichen Informationen!
Kontakt mit aller Herren Länder be-
kommen Sie aber nicht nur im
Dt. Rentenversicherung Bund und
Dt. Rentenversicherung Nordbay.
Sprechtage in Lauf an der Pegnitz,
Rathaus, Urlasstraße 22, Zimmer
104: Mittwoch, 14.7.2010 und Mitt-
woch, 28.7.2010. Termine jeweils von
8.30 bis 11.50 Uhr und von 13.00 bis
15.20 Uhr.
Für die Sprechtage ist unter Anga-
be der Versicherungsnummer ein Ter-
min beim Versicherungsamt der Stadt
Lauf, Zimmer 104, Telefon 09123/184
143, zu vereinbaren.
Einkaufsfahrt für Bürgerinnen
und Bürger der Gemeinde
mit dem Kleinbus (8 Sitzgelegenheiten) von Neunkirchen zum Bräun-
leinsberg und nach Schnaittach – jeden Donnerstag
Zum Bräunleinsberg (Aldi und REWE)
Abfahrt Lämmerzahlstift Neunkirchen
15.45 Uhr
Nach Schnaittach (Lidl, Norma, Netto,
Neukauf) / Abfahrt Lämmerzahlstift
Neunkirchen 16.00 Uhr / (Haltestellen
bei Bedarf: Neunkirchen – Schreibwa-
ren Vogel, Neunkirchen – Landessied-
lung/Lindenstraße)* / Speikern – Bus­
haltestelle Kersbacher Straße 16.10
Uhr (weitere Haltestellen nach Bedarf:
Weißenbach – Brunnen, Kersbach -
Gasthof „Linde“)* / Rollhofen - Schul-
bushaltestelle Angerstraße, Sparkasse
und Kriegerdenkmal 16.15 Uhr
* Mitfahrende aus der Landessied-
lung, Kersbach und Weißenbach bit-
te unter Rufnummer 09153/1210 an-
melden.
Für die Ortsteile Kersbach, Weißen-
bach, Speikern:
sprachlichen, sondern auch im haus-
wirtschaftlichen Programmangebot
der vhs. Im kombinierten Workshop
„Linguaggio e cucina mediterranea“
beispielsweise tauchen Sie mit allen
Sinnen ein in Sprache, Lebensart und
Küche Italiens. Freuen Sie sich au-
ßerdem auf kulinarische Reisen nach
Brasilien oder Amerika.
Im Gesundheitsbereich erwartet Sie
ein bewährt umfangreiches Pro-
gramm aus Entspannungstechniken,
Fitness- und Bewegungskursen und
vielem mehr. Ein neues Angebot für
die Generation 50plus ist das soge-
nannte SimA-Training (Selbständig im
Alter), das sich aus Gedächtnis-, Be-
wegungstraining und Informationsan-
geboten zusammensetzt und die Le-
bensqualität im Alter zu steigern ver-
mag.
Die Berufliche Bildung glänzt durch
ein ganz breit aufgestelltes Angebot
zum Thema Xpert Business. Von der
Finanzbuchhaltung bis zum Projekt-
management wird alles angeboten,
Die um Auskunft nachsuchenden
Versicherten werden gebeten, ih-
re Versicherungsunterlagen und ih-
ren Personalausweis oder Pass mit-
zubringen.
fahrzeugpflege?
www.autopflegelauf.de
Fahrgelegenheit zur Sparkasse
Abholung zur Rückfahrt (bis zum ei-
genen Anwesen) vom Bräunleinsberg
und/oder von Schnaittach, bzw. von
der Sparkasse - nach Absprache.
Falls Sie in persönlichen Angelegen-
heiten meine Unterstützung brau-
chen, stehe ich Ihnen gerne zur Ver-
fügung. Rufen Sie mich an.
Wolfgang Stammler, Seniorenbeauf-
tragter der Gemeinde Neunkirchen
a.Sand, Tel. 09153/1210
Klavier-
stimmungen
Schwan, Tel. 09183/44 66
und 0172/8 64 28 19
www.musik-schwan.de und
gschwan@t-online.de
was Sie oder Ihr Unternehmen für die
berufliche Qualifizierung brauchen.
Nicht zuletzt gibt es auch für die Klei-
nen wieder viele Angebote: Neu sind
die Kurse Musik und Tanz für Vor-
schulkinder – mit Eltern – und Yoga
speziell für Grundschulkinder – ohne
Eltern. Für die Älteren dürfen es auch
mal Kletter-Basics oder Snowboard-
Basics sein.
Wir freuen uns schon jetzt auf Sie,
wenn Sie am 19.7.2010 zum Ein-
schreiben kommen. Natürlich geht
das Einschreiben auch über Inter-
net, per Fax oder per Post, nur nicht
per Telefon.
vhs Unteres Pegnitztal, Turnstraße 11,
91207 Lauf, Telefon 09123/1833-310
und -311, Fax 09123/1833-315
E-Mail: info@vhs-lauf.de
Internet: www.vhs-unteres-pegnitz-
tal.de
Öffnungszeiten: Mo–Fr 8.30–12.15
Uhr/14.00–16.00 Uhr, Donnerstag
14.00–18.00 Uhr, Mittwochnachmit-
tag geschlossen.
 Neunkirchener Bürgerservice

Goldene Hochzeit der

Eheleute Baier
Christa und Hans Baier aus Neun-
kirchen feierten am 3. Juni 2010 ihre
goldene Hochzeit.
1. Bürgermeister Kurt Sägmüller über-
brachte ihnen zu diesem 50-jährigen
Ehejubiläum die Glück- und Segens-
wünsche der Gemeinde Neunkirchen,
des Gemeinderates sowie der Ge-
meindeverwaltung und überreichte
den Jubilaren eine Blumenschale.
Die standesamtliche und kirchliche
Trauung fand in Neunkirchen statt.
Aus der Ehe gingen zwei Kinder und
drei Enkelkinder hervor. Beide sind
sportlich noch sehr aktiv. Sie gibt
Gymnastikunterricht und beide spie-
len Tennis und Golf.
Zum Abschluss wünschte Bürgermei-
ster Sägmüller den Jubilaren noch
viele gemeinsame, glückliche Ehe-
jahre bei guter Gesundheit.

Neunkirchener Vereinsinfos

SpVgg Neunkirchen-Speikern- Tennisclub Neunkirchen

Rollhofen
Fußball 1. und 2. Mannschaft
Eine enttäuschende Saison 2009/10
ging zu Ende. Die 1. Mannschaft ver-
lor auch ihre letzten drei Spiele (TSV
Behringersdorf 0:3, SC Pommels-
brunn 1:2, SV Henfenfeld 0:2) und fiel
mit 67:42 Toren und 47 Punkten auf
den 7. Platz zurück.
Die 2. Mannschaft spielte mit dem
letzten Aufgebot und verlor die letz-
ten drei Spiele zweistellig. Sie be-
legte mit 18:157 Toren und 4 Punk-
ten den 15. Platz. Wir können nur
hoffen, dass die nächste Saison An-
fang August unter einem neuen Trai-
ner wieder besser wird. Voraussicht-
licher Trainingsbeginn ist am Don-
nerstag, 1. Juli. Vorbereitung und To-
topokal-Spiele sind im Schaukasten
anzusehen.
Gymnastik-Abteilung
Am Freitag, den 23. Juli werden im
Vereinsheim Speikern von 15.00 bis
17.00 Uhr wieder Bücher für unseren
Weihnachtsmarkt angenommen. Kin-
der- sowie Kochbücher und gut er-
haltene Romane sind willkommen.
Die Abteilungsleitung

Seniorenvereinigung
Neunkirchen am Sand
Am Mittwoch, dem 4. August 2010,
fährt die Seniorenvereinigung Neun-
kirchen am Sand nach Rechberg in
der Oberpfalz. Fahrt über Neumarkt
– Deining – vorbei an Parsberg nach
Beratzhausen – Oberpfraundorf nach
Rechberg. Hier Kaffeetrinken und
Kultur
Abendessen im Landgasthof Rech-
berger Hof. Auf Wunsch kurze Fahrt
nach Katharied zum „Bauernhand-
druck“.
Abfahrt
Abfahrten ab 12.10 Uhr von Schnait-
tach/Bhf. und anschließend von den
bekannten Haltestellen in Rollhofen,
Kersbach, Speikern und Neunkirchen.
Der Fahrpreis beträgt 11 Euro.
Die Mixed-Junioren/-innen von links: Patrick Poschner, Svenja Forster,
Vanessa Kasper, Jonathan Kasper
Die neue Tennissaison ist im vollen li beim FSV Schönberg. Unsere Bam-
Gange. Die 1. Herrenmannschaft ge- bini schlugen sich auch achtbar. Ge-
wann gegen TC Baiersdorf 7:2 und gen TC Röthenbach/Altdorf verloren
sie 2:4, bei SV Post Nürnberg gewan-
verlor gegen TC Neunkirchen Brand
nen sie 4:2.
II mit 2:7 und gegen TV 1861 Erlan-
gen-Bruck mit 3:6. Die 2. Herren ge- Die nächsten Heimspiele:
wannen gegen ASV Neumarkt II mit Sa. 3. Juli 14.00 Uhr 1. Senioren 60
5:4 und gegen HG Nürnberg mit 6:2. gegen SV Brunn
Die 2. Senioren 60 spielten gegen
So. 4. Juli 10.00 Uhr 2. Herren gegen
TC Weisendorf 3:3 und verloren ge-
gen BSC Erlangen 2:4 und gegen TV
TC Goldbach II

PZ IN DER
Anmeldungen bitte sofort vorneh- Fr. 9. Juli 15.00 Uhr Bambini 12 ge-
48 Erlangen 1:5. Das Aushängeschild
men. Für Neunkirchen, Rollhofen und gen SC Worzeldorf
Kersbach bei Frau Schleicher, Telefon sind unsere Mixed-Junioren/-innen.
Sie gewannen gegen SC Obermichel- Sa. 10. Juli 14.00 Uhr 2. Senioren ge-
09153/1688, für Speikern bei Frau
bach und SC Großschwarzenlohe je- gen TC Greuther Fürth
Bezold, Telefon 09153/923494.
Infos unter: weils mit 6:0 und gegen FC Ezels- Wir wünschen unseren Mann-
Seniorenvereinigung
09123/175-135 Neunkirchen am Sand
dorf mit 5:1. Das entscheidende Spiel
um den Gruppensieg steigt am 3. Ju-
schaften weiterhin viel Glück und Er-
folg.
Margot Schleicher

Juli 2010 5
Mit 
Heimat- und Geschichtsverein Neunkirchen am Sand, Schulstraße 20, 91233 Neunkirchen am Sand
Sonderausstellung „Der Computer eroberte den Privathaushalt“
„Ich bin zu faul zum Rechnen.“ Diese
Erkenntnis des jungen Ingenieurstu-
denten Konrad Zuse war in den 30er
Jahren die entscheidende Motivation
für seine Erfindungen, die später die
Welt verändern sollten. Zu viel Zeit
verschwende er mit zeitraubenden
Algorithmen und unendlichen Zah-
lenfolgen, meinte er. Das war die Ge-
burtsstunde des ersten Computers.
Vor fast 70 Jahren, am 12. Mai 1941,
stellte Zuse einem kleinen Kreis aus
Wissenschaftlern die weltweit erste
programmierbare automatische Re-
chenmaschine Z3 vor.
Damit läutete der Berliner Tüftler ein
neues Zeitalter ein, das des Compu-
ters. Schon in den 30er Jahren tüf-
telte der 28-jährige Zuse an einer Re-
chenmaschine, die den Ingenieuren
das aufwändige Rechnen abnehmen
sollte. „Der Mensch ist für das stu-
pide Rechnen viel zu schade“, fand
er. Seine erste Maschine Zl war ei-
ne mechanische Konstruktion und
bestand aus 40000 Einzelteilen. Der
voluminöse Apparat arbeitete aber
noch unzuverlässig.
1941 war es dann soweit – im
Wohnzimmer seiner Eltern in der
Berliner Methfesselstraße baute der
Bauingenieur die Rechenmaschine
Zuse3 auf. Insgesamt 2500 Relais,
die er sich aus Fernmeldeämtern be-
sorgte, hatte er darin eingebaut. Tau-
sende Drähte und unzählige Metall-
blättchen hielten das Werk zusam-
men. Mit der Maschine konnten al-
le Grundrechenoperationen und das
Quadratwurzelziehen realisiert wer-
den. Zuse3 besaß zudem einen Spei-
cher für 64 Zahlen. Die Operationen
erfolgten im Binärsystem, das Ergeb-
nis wurde im Dezimalsystem ausge-
geben. „Heutige Computer arbeiten
rund einhundert Millionen Mal
schneller“, beschreibt Zuses ältester
Sohn Horst, heutiger Informatikdo-
zent den Entwicklungssprung inner-
halb von 60 Jahren.
Im Bombenhagel in der Nacht des
21. Dezember 1943 wurde die Z3
zerstört. „Das war eine Tragik der
Geschichte“, sagt Horst Zuse. Denn
es lagen weder Baupläne noch Fo-
tos der Rechenmaschine vor. Des-
halb machte sich Zuse junior zusam-
men mit Wissenschaftlern der Tech-
nischen Universität Berlin und Schü-
lern ans Werk und baute die Z3 ori-
ginalgetreu nach.
Der einzige Unterschied – Lampen
machen den Datenfluss sichtbar.
„Nach 60 Jahren kann die Z3 erst-
mals wieder rechnen“, freut sich auch
Raul Rojas, der das Projekt mit Horst
Zuse initiierte. Der 30-Kilogramm-Ap-
parat soll in den kommenden Mo-
naten auf Tournee durch deutsche
Städte gehen und einen festen Platz
6 Juli 2010
Neunkirchener Vereinsinfos
im Konrad-Zuse-Museum seiner Hei-
matstadt Hünfeld finden.
Nach dem Zweiten Weltkrieg fand die
so hoffnungsvoll begonnene Entwick-
lung in Deutschland ein abruptes En-
de. Die Stromversorgung war noch
nicht allerorten sichergestellt und
auch Material für seine Forschungs-
arbeiten war für Zuse schwer zu be-
kommen. Rund fünf Jahre gingen
dem Forscher deshalb verloren. In
der Wissenschaft eine uneinholbare
Zeit, sagt Rojas. Zuse habe das rich-
tige Konzept gehabt. Aber Maschi-
nen, die letztendlich das Computer-
zeitalter bestimmten, entwickelten die
Amerikaner.
Teil der Computer-Ausstellung
Zuse habe nicht einmal seine Erfin-
dungen beweisen können, sagte Zu-
se junior. Die Baupläne waren ja im
Krieg verloren gegangen. Jahrelang
habe sein Vater deshalb versucht, alle
Besucher der Z3-Maschine in der da-
maligen elterlichen Wohnung ausfin-
dig zu machen und anzuschreiben.
Viele hätten geantwortet, ihre Erinne-
rungen zu Protokoll gebracht und so-
mit die Erfindung der ersten automa-
tischen Rechenmaschine bestätigt.
Sein Vater habe erst 1999, vier Jah-
re nach seinem Tod, in Amerika die
Anerkennung erfahren, auf die er so
lange hingearbeitet habe.
Susann Kreutzmann, NZ 15.5.2001.
Die Sonderausstellung mit 19 Com-
putern aus der Zeit von 1993 bis
1983 ist bis Ende Oktober jeden
Sonn- und Feiertag von 13.00 bis
16.30 Uhr zu den Öffnungszeiten des
Museums Fränkische Hopfenscheune
Speikern zu sehen. Der Eintritt ist frei.
Die Sonderausstellung ist interessant,
weil sie einen gerafften Überblick
über die schnelle Entwicklung des
Computers zeigt, Computerliebhaber
sollten sich die Ausstellung nicht ent-
gehen lassen.
Außenrenovierung Museum
Fränkische Hopfenscheune
Das Museum „Fränkische Hopfen-
scheune“ in Speikern, das seit 1993
in der Kersbacher Straße 18 unter-
gebracht ist, strahlt nun bereits von
weitem, denn die Eigentümerin
Betty Pinzer ließ den Giebel der Mu-
seumsscheune einrüsten, Risse aus-
bessern und die gesamte Fläche neu
streichen. Außerdem wurden neue
Renovierter Giebel des Museums
Fränkische Hopfenscheune
Fensterläden angebracht, das große
Scheunentor ausgebessert und eben-
falls neu gestrichen. Der Heimat- und
Geschichtsverein dankte der Eigentü-
merin für die Initiative und die Über-
nahme der Kosten. Nun wartet man
auf viele Besucher des Museums mit
den Abteilungen „Hopfen und Leben
früher“ und der Sonderausstellung
„Der Computer eroberte den Privat-
haushalt“, die jeden Sonn- und Feier-
tag von 13.00 bis 16.30 Uhr besucht
werden kann.
Ankündigung
Teilnahme am Festzug 125 Jahre
FFW Neunkirchen
Beim großen Festumzug der FFW
Neunkirchen am 11.7.2010 möch-
te sich auch unser Verein beteili-
gen. Bitte machen Sie mit, melden
Sie sich bei Elly Schmidt (Telefon
09123/74668).
Bahnfahrt nach Lohr am Main
Die traditionelle Tagestour mit der
Eisenbahn findet am Sonntag,
18.7.2010 statt. Ziel ist Lohr am Main.
Veranstaltungen Juli 2010
10. + 11. Juli:
125-Jahr-Feier FF Neunkirchen am
Sand
11. Juli:
14.00 Uhr: Festzug 125 Jahre FF
Neunkirchen (Aufstellung um 13.30
Uhr)
13. Juli:
Busfahrt des Pfarrseniorenkreises
der katholischen Pfarrgemeinde
Maria Himmelfahrt nach Roth
17. + 18. Juli:
Eichenturnier SV Kersbachtal +
FFW Kersbach
18. Juli:
Tagestour des Heimat- und
Geschichtsvereins/Bahnfahrt nach
Lohr am Main
Anmeldungen bitte bei Elly Schmidt
(Telefon 09123/74668).
21. Speikerner Hopfenfest
Am Sonntag, 12.9.2010 findet wieder
von 11.00 bis 17.00 Uhr das traditio-
nelle Speikerner Hopfenfest statt. Die
Gruppe „Let’s fetz“ aus Schnaittach
wird mit mehreren Gruppen auftreten
und beste Unterhaltung bieten.
Natürlich gibt es auch viel rund um
den Hopfen: Es werden Fahrten zum
Hopfenfeld angeboten, die moderne
Pflückmaschine ist im Einsatz, doch
jeder Festbesucher kann selbst ein-
mal per Hand probieren, wie früher
der Hopfen gepflückt wurde. Dafür
gibt es Preise.
Schließlich ist das Museum „Frän-
kische Hopfenscheune“ mit sei-
ner Sonderausstellung geöffnet: „Der
Computer eroberte den Privathaus-
halt“. Schließlich gibt es noch Hopfen-
sträuße zu kaufen.
Weitere Informationen und Pro-
gramm: www.heimat-geschichtsver-
ein.de.
Franz Semlinger, 1. Vorstand
Nachträgliches Bild von der Eröffnung
der Ausstellung
22. – 26. Juli:
Kirchweih Kersbach und Weißen-
bach
23. Juli:
Ab 17.00 Uhr 20 Jahre ASB-
Kinderhort Neunkirchen; Aula
Schule Neunkirchen
25. Juli:
Pfarrsommerfest der katholischen
Pfarrei Maria Himmelfahrt
30. Juli:
19.30 Uhr Schulhof Open Air,
Volksschule Neunkirchen am Sand,
veranstaltet von der Agenda21
mit FANS und Elternbeirat der
Grundschule

Gottesdienstordnung:
Regelmäßige Gottesdienste:
Sonntag: Kersbach: 8.30 Uhr Eu-
charistiefeier / Neunkirchen: 10.00
Uhr Eucharistiefeier / Ottensoos:
18.00 Uhr SonntagAbendAusklang
– Eucharistiefeier
Dienstag: Speikern: 19.00 Uhr
Eucharistiefeier
Mittwoch: Kersbach: 18.25 Uhr
Rosenkranzgebet / Kersbach: 19.00
Uhr Eucharistiefeier
Donnerstag: Neunkirchen: 18.25
Uhr Rosenkranzgebet / Neunkir-
chen: 19.00 Uhr Eucharistiefeier
Freitag: Rollhofen: 8.30 Uhr
Eucharistiefeier
Besondere Gottesdienste und
Feiern:
Samstag, 3. Juli 2010:
Neunkirchen: 14.30 Uhr Taufe von
Alina Ströbel
Sonntag, 4. Juli 2010:
Neunkirchen: 10.00 Uhr Eucharistie-
feier mit Einführung der neuen Mini-
stranten, anschließend Kirchen-Kaf-
fee im Pfarrgarten (bei schlechtem
Wetter im Pfarrheim)
Dienstag, 6. Juli 2010:
Neunkirchen: Seniorenhof: 17.00 Uhr
Eucharistiefeier
Donnerstag 8. Juli 2010:
Neunkirchen: 19.00 Uhr Eucharistie-
feier mit Neupriester Florian Stark,
anschließend Primizsegen
Samstag, 10. Juli 2010:
Neunkirchen: 14.00 Uhr Wortgot-
tesdienst mit Trauung von Christi-
ne Metzger und Florian Wunderlich
/ Neunkirchen: 19.00 Uhr Vorabend-
messe
Sonntag, 11. Juli 2010:
Neunkirchen: 10.00 Uhr ökume-
nischer Gottesdienst zum Jubiläum
der Freiwilligen Feuerwehr Neunkir-
chen am Feuerwehrhaus in der Spei-
kerner Straße
Freitag, 16. Juli 2010:
Rollhofen: 19.00 Uhr Abendgebet
Samstag, 17. Juli 2010:
Neunkirchen: 14.00 Uhr Wortgottes-
dienst mit Trauung von Katja Geis-
ler und Ronny Müller / Neunkirchen:
17.00 Uhr Dankmesse zur goldenen
Hochzeit der Eheleute Inge und Hans
Federsel
Sonntag, 18. Juli 2010:
Neunkirchen: 18.00 Uhr Eucharistie-
feier
Donnerstag, 22. Juli 2010:
19.00 Uhr Festgottesdienst in der
Magdalenenkapelle
Samstag, 24. Juli 2010:
Kersbach: 13.30 Uhr Wortgottesdienst
mit Trauung von Kerstin Ehret und
Florian Heckel
Sonntag, 25. Juli 2010:
Kersbach: 9.00 Uhr Kirchweihfestgot-
tesdienst / Neunkirchen: 10.30 Uhr
„Open-Air“-Familiengottesdienst vor
Kircheninformationen Neunkirchen
Katholisches Pfarramt,
Kath. Kirchenstiftung
Bergstraße 15, 91233 Neunkirchen am Sand
der Kirche in Neunkirchen, Motto: „So
bunt wie ein Regenbogen“
Samstag, 31. Juli 2010:
Ottensoos: Taufe von Bastian Marcus
Wald / Kersbach-Siegersdorf: 18.30
Uhr Kirchweihgottesdienst in der Ka-
pelle
Die regelmäßigen Gottesdienste fin-
den zu den gewohnten Zeiten statt.
Krankenkommunion:
Am Freitag, 2. Juli 2010 findet wieder
die nächste Kranken- und Hauskom-
munion ab 10.00 Uhr statt. Wer ger-
ne die heilige Kommunion zu Hau-
se empfangen möchte, möge bitte im
Pfarramt, Telefon 09123/2423, von
9.00 Uhr bis 12.00 Uhr Bescheid ge-
ben.
Firmung:
Am Sonntag, den 18. Juli 2010 findet
die Feier der Firmung für die Pfarr-
gemeinden Neunkirchen – Otten-
soos – Kersbach statt. Der Beginn ist
um 10.00 Uhr in der katholischen Kir-
che von Ottensoos. Das Sakrament
der Firmung spendet Domkapitular
und Pfarrer Hans Schieber aus Nürn-
berg. Zur Vorbereitung auf den Emp-
fang der Firmung werden folgende
Termine bekannt gegeben:
Freitag, 9. Juli:
17.00 Uhr Gelegenheit zur Beichte
(Pfarrkirche Neunkirchen) – freiwilli-
ges Angebot. Wer ein Beichtgespräch
wünscht, möge sich bitte mit Pfarrer
Dellermann in Verbindung setzen (Te-
lefon 09123/2423).
Dienstag, 13. Juli:
18.00 Uhr Bußgottesdienst in der
Pfarrkirche von Neunkirchen (auch
Eltern und Paten sind dazu eingela-
den). Anschließend ist im Pfarrheim
Gespräch über die Firmung mit allen
Firmlingen.
Samstag, 17. Juli:
10.30 Uhr Probe für den Firmgottes-
dienst in der katholischen Kirche von
Ottensoos.
Pfarrsenioren:
Der Pfarrseniorenkreis lädt am Diens-
tag, 13. Juli 2010 zu einer Busfahrt
nach Roth mit Stadt-/Schlossführung
und Kaffeepause ein. Abfahrt ist ab
12.40 Uhr (bitte die geänderten Ab-
fahrtszeiten beachten) an den be-
kannten Haltestellen.
Pfarrsommerfest in Neunkirchen
am Sonntag, 25. Juli:
Beginn des Sommerfestes nach
dem Gottesdienst im Pfarrgarten mit
Musik; ab ca. 11.45 Uhr Mittages-
sen, danach Festbetrieb im und um
das Pfarrheim St. Marien – natür-
lich gibt es auch Kinderprogramm;
ab ca. 13.00 Uhr Kaffee und Kuchen.
13.30 Uhr eine Märchenerzählerin
vom Märchenzentrum DornRosen e.V.
kommt (für Jung und Alt). 17.00 Uhr
Ende des Sommerfestes. Im Vorraum
des Pfarrheims St. Marien (bei schö-
nem Wetter vor dem Pfarrheim) kön-
nen nach dem Gottesdienst bis ca.
15.00 Uhr fair gehandelte Produkte
– wie Kaffee, Tee, Schokolade, Honig
und mehr – erworben werden.
Der Frauenkreis lädt am Montag, 26.
Juli 2010 zu einer Bahnfahrt nach
Bayreuth ein. Abfahrt in Neunkirchen:
8.28 Uhr, Rückkunft in Neunkirchen:
19.32 Uhr. Bitte im Pfarramt Neunkir-
Evangelisch-lutherische
Christuskirche Neunkirchen
Gottesdienste
Sonntag, 4.7.10, 10.30 Uhr: Gottes-
dienst im Grünen am Hügelgrab in
Speikern
Samstag, 10.7.10, 16.00 Uhr: „Got-
tesdienst für Kleine und Große Leute“
Sonntag, 11.7.10, 10.30 Uhr: Spät-
gottesdienst, gleichzeitig Gottesdienst
für Kinder
Dienstag, 13.7.10, 17.00 Uhr: Got-
tesdienst im Seniorenstift
Sonntag, 18.7.10, 9.30 Uhr: Gottes-
dienst
Sonntag, 25.7.10, 9.30 Uhr: Sakra-
mentsgottesdienst mit dem Kirchen-
chor
Dienstag, 27.7.10, 17.00 Uhr: Got-
tesdienst im Seniorenstift
Sonntag, 1.8.10: 9.30 Uhr: Gottes-
dienst; 10.30 Uhr: Gottesdienst in der
Florianskapelle/Speikern
Sommerzeit – Wir feiern Gottes-
dienst im Grünen!
Am Sonntag, 4. Juli 2010 um 10.30
Uhr am Hügelgrab in Speikern. Groß
und Klein sind zu diesem familien-
freundlichen Gottesdienst wieder
herzlich eingeladen.
Katholische Öffentliche
Bücherei Kersbach
Achtung Terminänderung:
Da die Räume der Bücherei am
Sonntag, dem 4. Juli 2010, wegen des
Volksentscheides zum Nichtraucher-
schutz als Wahllokal dienen, kann
keine Ausleihe stattfinden.
Jedoch wird diese vorverlegt auf
Samstag, den 3. Juli 2010, auf die
Zeit von 10 bis 12 Uhr.
Sonst geöffnet: Sonntag von 9.15 bis
12.15 Uhr, Donnerstag von 16.00 bis
18.00 Uhr und nach Vereinbarung.
Neue Sonderangebote aus
Bamberg bis Ende Oktober 2010:
40 Filme für Erwachsene und Kinder,
eine Medienbox zum Thema „Gar-
chen, Telefon 09123/2423, anmelden
von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr.
Ferienordnung:
Vom 31. Juli 2010 bis 10. September
2010 gilt die Urlaubsregelung mit ge-
änderten Gottesdienstzeiten: Otten-
soos: vom 1. August bis 5. September
2010 keine Eucharistiefeier. St. Ot-
to, Lauf: 18.30 Uhr Vorabendmesse.
Neunkirchen: Sonntag: 8.30 Uhr Eu-
charistiefeier. St. Otto, Lauf Sonntag:
10.30 Uhr Eucharistiefeier. Kersbach:
Sonntag: 18.00 Uhr Eucharistiefeier.
Montag: keine Eucharistiefeier. Diens-
tag: 18.30 Uhr St. Otto, Lauf Eucha-
ristiefeier. Mittwoch: 19.00 Uhr Kers-
bach Eucharistiefeier. Donnerstag:
19.00 Uhr Neunkirchen, Eucharistie­
feier. Freitag: 8.00 Uhr St. Otto, Lauf
Eucharistiefeier
Am 26. Juli lädt der Offene Ökume-
nische Frauentreff zu einer Ganz-
tagesfahrt nach Bayreuth ein. Für
Zugfahrt, Besichtigung und Führung
sind ca. 15 Euro vorgesehen. Abfahrt
in Neunkirchen um 8.28 Uhr, Rück-
kehr 19.32 Uhr. Bitte melden Sie sich
bei Frau Binner, Frühmessholzstraße
7, Telefon 09123/3770 an.
Frauenkreis: Montag, 12. Juli um
19.30 Uhr im Gemeinderaum
Bibelgesprächskreis: Freitag, 2.
Juli und 16. Juli um 19.30 Uhr im
Gemeinderaum
Jungschar für Jungen und
Mädchen: jeden Freitag 16.30 bis
18.00 Uhr im Gemeinderaum
Spielkreise für Mütter mit Klein-
kindern: Mittwoch, 9.30 Uhr bis 11
Uhr, Leiterin Frau Hoppe, Telefon
09153/4140
Kirchenchor: jeden Dienstag 19.45
Uhr bis 21.15 Uhr. Haben Sie
Freude am Singen, dann kommen
Sie doch einfach zur Schnupper-
chorprobe vorbei!
ten“ und eine Medienbox zum The-
ma „Märchen“.
Neu bei uns zu entleihen:
„Frankenalb-Touren“. 20 Touren für
Radfahrer; ebenfalls in unseren Be-
stand aufgenommen: 95 Titel zur
Heimatgeschichte, meist Veröffent-
lichungen der „Altnürnberger Land-
schaft“ ab etwa 1960.
Außerdem stehen viele aktuelle Neu-
erwerbungen aus dem verschie-
densten Interessengebieten zur Aus-
leihe bereit.
Juli 2010 7
Mit 
In der Woche nach Pfingsten sind 48
Pfarrkinder mit Pfarrer J. Dellermann
für vier Tage in die Schweiz gereist,
um St. Gallen, Einsiedeln, Flüeli und
Sachseln kennenzulernen. Insoweit
verlief die Reise fast wie eine Pilger-
fahrt. Es wurde auch der Vierwald-
stätter See umrundet, um der Entste-
hungsgeschichte der Schweiz und
dem Mitwirken Wilhelm Tells näher
zu kommen.
Die Reise war vom Vorsitzenden des
Pfarrgemeinderates, W. Würker, bis
ins Detail vorbereitet worden und ver-
lief zur Freude aller Mitreisenden äu-
ßerst angenehm und harmonisch.
Auch eine fast zweistündige Verzöge-
rung durch Staus auf der Autobahn
am Anfang der Reise konnte durch
geschickte Organisation wieder wett-
gemacht werden.
Erster Höhepunkt der Reise war der
Besuch der barocken Klosteranla-
ge St. Gallen und der weltberühmten
Stiftsbibliothek. Am späten Abend tra-
fen wir in Maria Einsiedeln ein und
bezogen unser Quartier, das wir für
Fahrt des Seniorenkreises der katholischen Pfarrgemeinden
Neunkirchen und Kersbach
In die nähere Umgebung ging die
Fahrt des Seniorenkreises der katho-
lischen Pfarrgemeinden Neunkirchen
und Kersbach im Mai.
Zwei Kirchen in unserem Landkreis
waren als Ziel gewählt. In Beerbach,
einem Ort, den viele noch nicht kann-
ten, hat uns der Stadtarchivar von
Lauf, Herr Ewald Glückert, in Ge-
schichte und Kunst seiner Heimatkir-
che eingeführt.
Das Kirchenareal mit Pfarrhaus und
ehemaliger Schule liegt ein ganzes
Stück von der Ortschaft entfernt. Die
Beerbacher Kirche war früher eine Fi-
liale von Kirchröttenbach, deren Mut-
Veranstaltungen in der Schule Neunkirchen am Sand
Kultur in der Aula 2010
Sonntag, 10. Oktober 2010, 18.00 Uhr
„Im Rausch der Zwanziger“
Konzert mit dem internationalen Damensalonorchester Bella Donna
Was für eine Zeit! Europa ist ruiniert
vom 1. Weltkrieg, aber in den Metropo-
len überhitzt das Leben! Die sechs Mu-
sikerinnen treffen sich im Berlin jener
Zeit und nehmen Sie mit „im Rausch
der Zwanziger“. Die alte Zeit wird hin-
ter sich gelassen, in der neuen ist man
noch nicht angekommen ...
Eintritt: 10,00 Euro / 5,00 Euro ermäßigt
(Schüler u. Studierende)
8 Juli 2010
Kircheninformationen Neunkirchen
Unsere Pfarrfahrt in die Schweiz
drei Nächte gebucht hatten. Man-
cher Reisegast eilte noch in die Basi-
lika, um den Tag mit einem Gebet vor
dem Gnadenaltar zu beenden.
Am nächsten Morgen lernten wir bei
einem klassischen Stadtbummel Lu-
Neunkirchener Kulturecke
zern kennen und genossen am Nach-
mittag die himmlische Pracht der Ba-
silika in Einsiedeln. In einem einzig-
artigen, 300 Jahre alten Atlas der Bi-
bliothek fanden wir sogar die Orte
Speikern, Kersbach und Weißenbach
Sonntag, 14.November 2010, 18.00 Uhr
„Der Fußmord und andere Fußdramen“
Anne Klinge mit ihrem „Theater mit Hand und Fuß“
Faszination pur buchstäblich mit Händen
und Füßen – aber eben gerade mit ihnen –
bietet die vielseitig talentierte Schauspielerin,
Regisseurin und Pantomimin Anne Klinge.
Da putzt und schminkt sich die Chansonet-
te heraus, verliebt sich ein Paar mit augen-
zwinkernd-tragischem Ende, ein Hausmei-
ster tanzt mit dem Schrubber Tango und ver-
speist anschließend formvollendet eine Flie-
ge. Und wenn dann die Fuß-Hausfrau einen
Strip aufs Parkett legt, liegt ihr endgültig das
Publikum zu Füßen.
Eintritt 10,00 Euro / 5,00 Euro ermäßigt
(Schüler u. Studierende)
verzeichnet. Anschließend nahmen
wir an der Vesper und am Salve Re-
gina teil.
Am dritten Tag wallfahrteten wir nach
Flüeli, um die Heimat des Schwei-
zer Nationalheiligen Klaus zu besu-
chen. In der oberen Ranftkapelle, wo
seine Eremitenklause war, feierte un-
ser Pfarrer mit uns einen sehr berüh-
renden Gottesdienst. Vor der Rück-
reise nach Einsiedeln besuchten wir
in Sachseln noch das Grab von Bru-
der Klaus.
Am vierten Tag verließen wir den
Gnadenort Maria Einsiedeln und be-
suchten vormittags in Bregenz die
größte Seebühne der Welt. Letzter
Höhepunkt der Reise war ein Besuch
im Kloster Neresheim auf dem Härts-
feld. Ein Pater hat uns knapp und ge-
konnt die Baugeschichte und die Be-
deutung der Deckengemälde erklärt.
Zum Abendessen kehrten wir an-
schließend in der zugehörigen Klo-
stergaststätte ein und konnten dann
ruhig und beglückt in unsere Pfarrei
zurückkehren. Elmar Gramann
terkirche aber war unser Neunkir-
chen. In einer kleinen Rundfahrt über
Gräfenberg kamen wir nach Bühl, wo
uns im Pfarrheim der dortige Frau-
enkreis zu Kaffee und Kuchen er-
wartete. Bühl liegt hundert Meter hö-
her als Neunkirchen und bietet einen
herrlichen Ausblick auf drei Täler.
Nach Informationen zur Kirche und
ihrer Ausstattung konnte mit Pfarrer
Jürgen Dellermann noch eine Maian-
dacht gefeiert werden, bevor es dann
durchs Schnaittachtal wieder heim-
wärts ging.
Katholischer Seniorenkreis

Großübung aller Gemeindefeuerwehren bei der Firma Leonhard
in Speikern
Die jährliche Großübung aller Feuer-
wehren der Gemeinde Neunkirchen
am Sand fand dieses Jahr in Speikern
statt. Als Übungsobjekt wurde die Fir-
ma Leonhard in der Industriestraße/
Ostendstraße gewählt. Mit dem Ein-
satzstichwort „Brand Lagerhalle Ost-
endstraße 6, zwei Personen werden
vermisst“ wurden zeitgleich die Feuer-
wehren Speikern, Neunkirchen, Roll-
hofen und Kersbach alarmiert. Der
einsatzleitende 2. Kommandant der
Feuerwehr Speikern, Helmut Bach-
mann, übernahm die Koordinierung
und Aufgabenverteilung der anrü-
ckenden Kräfte. So wurde durch die
Ortswehr sofort eine Wasserversor-
gung von einem Unterflurhydranten
aus aufgebaut und mit der Brand-
bekämpfung von außen begonnen.
Die Zugänge zum Gebäude wurden
125 Jahre FFW
Neunkirchen am Sand
Die FFW Neunkirchen am Sand
feiert vom 10. bis 11. Juli 2010
ihr 125-jähriges Gründungsjubi-
läum. In diesem Rahmen findet
am Sonntag, den 11. Juli 2010
von 13.30 Uhr bis ca. 15.00 Uhr
der Festzug statt (Aufstellung ist
um 13.30 Uhr).
Die Festzugsstrecke führt
durch folgende Straßen:
Aufstellung Schulstraße –> Bahn-
hofstraße -> Erlenstraße -> Früh-
messholzstraße -> Sandstraße ->
Hauptstraße -> Speikerner Straße
-> Ende am Feuerwehrhaus. Wir
bitten Sie, in dieser Zeit Ihre Fahr-
zeuge außerhalb der oben ge-
nannten Festzugsstrecke zu par-
ken.
Neunkirchener Feuerwehr-Infos
für alle weiteren Kräfte geöffnet. Die
Feuerwehr Neunkirchen ließ einen
Trupp mit Atemschutzgeräten ausrü-
sten und schickte diesen zur Men-
schenrettung und Brandbekämp-
fung im Innenangriff in das Gebäu-
de vor. Gleiches unternahm die Feu-
erwehr Rollhofen von der Nordsei-
Wir sind gleichzeitig bemüht, die
Beeinträchtigungen und Ruhestö-
rungen durch die Festbesucher
zu vermeiden, bitten aber den-
noch bereits jetzt schon im Vo-
raus um Ihr Verständnis.
Gerne dürfen Sie zu diesem An-
lass Ihren Gartenzaun und Ähn-
liches mit Fahnen, Girlanden,
Bändern oder Ähnlichem schmü-
cken!
Wir würden uns freuen, Sie als
Zuschauer auf der Festzugsstre-
cke und anschließend als Gast
auf unserem Festplatz begrüßen
zu dürfen!
FFW Neunkirchen am Sand
te aus. Auch hier wurde ein Angriffs-
trupp unter Atemschutz zur Perso-
nensuche in das Gebäude befohlen
und eine Riegelstellung zum Nach-
bargebäude aufgebaut. Die Feuer-
wehr Kersbach sicherte angrenzende
Gebäude durch Aufbau einer eigenen
Wasserversorgung. Nach kurzer Zeit
konnten die zwei vermissten „Per-
sonen“ in Form von Rettungspuppen
sicher ins Freie gebracht werden. Das
angenommene Feuer wurde eben-
falls dank der Brandmeldeanlage und
des damit verbundenen frühzeitigen
Anrückens der Feuerwehr noch in
der Entstehungsphase gelöscht. Her-
vorzuheben ist hier die vorbildliche
Zusammenarbeit aller vier Gemeinde-
wehren. Diese ist grundlegend für ei-
nen erfolgreichen Einsatzverlauf. Un-
ter den Augen von Kreisbrandmeister
Rainer Krug konnte nach 45-minü-
Feuerwehr Speikern
Einladung zum Floriansfest
in Speikern
Die Feuerwehr Speikern lädt Sie recht
herzlich zum diesjährigen Florians-
fest am Sonntag, den 25.7.2010 auf
dem Gelände des neuen Feuerwehr-
hauses in Speikern ein.
Wir beginnen um 10.00 Uhr mit
einem kleinen Frühschoppen. Da-
nach ist für das leibliche Wohl in ge-
wohnter Weise bestens gesorgt. Wir
werden Ihnen wieder mehrere ver-
schiedene Mittagessen zur Auswahl
tiger Einsatzdauer „Feuer aus und al-
le Personen gerettet“ gemeldet wer-
den. Im Anschluss an die Übung lud
die Firma Leonhard die beteiligten
Feuerwehrleute zu einer Betriebsbe-
sichtigung ein. Die Firma Leonhard
konnte erst vor wenigen Wochen den
Anbau neuer Logistikbereiche in Be-
trieb nehmen. Diese wurden mit den
neuesten sicherheitstechnischen Ein-
richtungen, wie einer Brandmelde-
anlage, Brandschutztore und Rauch-
abzugseinrichtungen, ausgestattet.
Ziel der Übung war auch, diese unter
Einsatzbedingungen zu testen und
kennenzulernen. Diese Ortskennt-
nis kann für die örtliche Feuerwehr
im Brandfall ausschlaggebend für ei-
ne wirkungsvolle Brandbekämpfung
sein. Hier gilt der besondere Dank an
die Verantwortlichen bei der Firma
Leonhard, die die Übung mit der an-
schließenden Besichtigung nach Be-
triebsschluss ermöglichten. Die Zu-
sammenarbeit mit der Feuerwehr ist
hier vorbildlich. Ein besonderer Dank
gilt Herrn Meisel von der Firma Leon-
hard und dem Feuerwehrkameraden
Jürgen Haas, der die Übung mit vor-
bereitete.
anbieten und danach können Sie bei
Kaffee und selbst gebackenen Ku-
chen ein paar gesellige Stunden bei
Ihrer Feuerwehr verbringen.
Für alle sportbegeisterten Gäste fin-
det ein Kickerturnier statt. Außerdem
kann unser Vereinsbild aus dem Jah-
re 1902 besichtigt werden. Das Fest
endet gegen 18.00 Uhr.
Auf Ihren Besuch freut sich die Feu-
erwehr Speikern.
Juli 2010 9
Mit 
Speikerner Kindergartenkinder stellten „ihr“ Dorf vor
feuerwerk?
www.pyratis.de
Am 15. Mai war es endlich wieder
soweit. Erzieherinnen und Kinder des
Kindergartens Villa Fabula in Spei-
kern luden zum alljährlichen Früh-
jahrsfest ein, das dieses Jahr unter
dem Motto „Unser Dorf“ stand.
Wegen der kalten Witterung muss-
te die Aufführung der Kinder in den
Gemeindesaal des Kindergartens
verlegt werden, was dem Festge-
schehen allerdings keinen Abbruch
KOMM MIT!
SPENDE
Das Rote Kreuz dankt für den kostenlosen Abdruck.
3976_0210_mo_jb
3976_PZ_Probelesen_186x82q.indd 1
10 Juli 2010
Jung in Neunkirchen
tat. Stolz präsentierten die Kinder mit
Tanz- und Spielvorführungen das Le-
ben in „ihrem“ Dorf.
Sie zeigten Szenen aus dem Bau-
ernhof, dem Sportverein, der Feuer-
wehr und der Schule. In der anschlie-
ßenden Eltern-Kind-Dorf-Rallye hatten
die Teilnehmer die Möglichkeit, Spei-
kern zu erkunden und mussten meh-
rere Aufgaben erledigen.
Abgerundet wurde das Fest durch
Kinderschminken, eine Knetstation
und einen Ballonflugwettbewerb. Die
Eltern sorgten wie immer für das leib-
liche Wohl mit Kaffee, Kuchen, kal-
tem Büfett und Getränken.
BLUT
BEIM ROTEN KREUZ
DIE ZEITUNG GEHÖRT DA
PROBELESEN
14 Tage Probe lesen –
ich!
kostenlos und unverbindl
ASB-Kinderhort wird 20 Jahre
„Lasst uns feiern, lasst uns lachen,
unser Fest soll Freude machen“, un-
Jahren hier im ASB-Kinderhort so ge-
tan und verändert hat.
ter diesem Motto wollen wir am 23. ASB-Kinderhort, Neunkirchen am Sand
Juli 2010 um 17 Uhr in der Schulau-
la unseren 20. Geburtstag mit einem
Festprogramm eröffnen.
Wir laden hierzu alle ein, unsere Gä- Jedes
ste zu sein und mit uns zu feiern. In Verbrechen
einer geselligen Runde wollen wir
anschließend unsere Erfahrungen
hinterlässt
über 20 Jahre gemeinsam, bei einem Spuren – auch
bunten Rahmenprogramm und mehr, auf der
miteinander austauschen.
Anlässlich dieses Festes würden wir
Seele.
uns freuen, möglichst viele ehema- Wir helfen den Opfern
lige Kinder, Eltern und Mitarbeiter be-
grüßen zu dürfen.
Deshalb nun die Bitte, meldet euch
bei uns im Kinderhort (09123/82920),
wenn ihr Zeit und Lust habt.
Feiert mit uns diesen runden Ge-
burtstag und seht, was sich in all den
Infos: Weberstr. 16, 55130 Mainz
www.weisser-ring.de
ZU!
Testen Sie dieses faire Angebot.
Sie erhalten Ihre Zeitung kostenlos ins Haus geliefert.
Nutzen Sie Ihre Bestell-Hotline 09 11/2 16 27 77.
www.probelesen.nordbayern.de
03.03.10 15:01

Bericht des Bürgermeisters
Ausbildungsplätze dringend
gesucht!
Nach wie vor bestehen Engpässe auf
dem Ausbildungsstellenmarkt beson-
ders für benachteiligte Jugendliche.
Wir bitten alle Unternehmen und Ge-
werbetreibenden eindringlich, noch
zusätzliche Ausbildungsplätze zu
schaffen. Unsere Jugend wird es Ih-
nen danken. Die Ausbildungsinitiati-
ve Nürnberger Land (ANL) unterstützt
Sie dabei gerne. Die ANL hilft Ihnen
auch bei der Suche geeigneter Be-
werberinnen und Bewerber.
Die ANL informiert Betriebe über die
notwendigen Voraussetzungen ei-
ner Ausbildung und unterstützt
durch Hilfestellungen vor und wäh-
rend der Ausbildung. Das Team der
ANL hilft Ihnen bei der Erstellung
von Ausbildungsverträgen und be-
gleitet den gesamten Ausbildungs-
prozess. Ansprechpartner beim Land-
ratsamt Nürnberger Land ist Herr
Gerhard Wolf – Telefon 09123/950
6063, E-Mail g.wolf@nuernberger-
land.de. Auf Wunsch stelle ich ger-
ne den Kontakt her und vermittle Ih-
nen ein Beratungsgespräch mit Herrn
Wolf. Bitte rufen Sie mich an. Georg
Brandmüller – 09153/409120 und
g.brandmueller@schnaittach.de.
Danke auch im Namen vieler Jugend-
licher.
Georg Brandmüller
Viel Glück für die anstehenden
Prüfungen!
Viele Schülerinnen und Schüler al-
ler Schularten stehen derzeit im Prü-
fungsstress und absolvieren die un-
terschiedlichen Schulabschlüsse.
Wir wünschen allen erfolgreiche Ab-
schlussarbeiten. Den Schulabgängern
wünschen wir viel Glück bei der Su-
che eines Ausbildungsplatzes oder
bei ihrer weiteren Schulausbildung.
1000-Jahr-Feier!
Bitte um Mithilfe bei Organi-
sation und Vorbereitung der
Festlichkeiten
Die Vorbereitungen zu den Feiern an-
lässlich des 1000-jährigen Geburts-
tages des Marktes Schnaittach laufen
auf Hochtouren. In diesem kurzen Ar-
tikel möchten wir Sie über den Stand
der Vorbereitungen informieren und
aufzeigen, wo wir ganz besonders
auf die Mithilfe von Vereinen, Kirchen
und Verbände angewiesen sind oder
in welchen Bereichen wir uns die Hil-
fe von Bürgerinnen und Bürgern er-
hoffen.
Das Jubiläumsjahr beginnt mit einem
Silvesterball im Tausendschön. Ver-
anstalter ist die Familie Lipka-Fried-
wald. Kartenverkauf läuft direkt über
das Tausendschön. Zeitgleich findet
am Rathausplatz eine Silvesterpar-
ty statt. Wir stellen uns vor, dass ver-
schiedene Vereine in den Buden des
Weihnachtsmarktes die Bewirtung or-
ganisieren (z.B. Weinstand, Sektaus-
schank, Glühwein und Verköstigung).
Der Museums- und Geschichtsverein
zeigt Bilder aus der Schnaittacher Ge-
Aus dem Rathaus Schnaittach
Spendenkonto:
Sparkasse Schnaittach
schichte auf einer Leinwand. Die kon- Kto. 101 397 80 (BLZ 760 501 01)
krete Gestaltung dieser Open-Air-Ver- Spar- u. Kreditbank Schnaittach
Kto. 26 60 00 (BLZ 760 610 25)
anstaltung und die Organisation ste-
hen noch nicht vollständig fest. Wir
freuen uns auf Vorschläge aus der
Sitzungstermine im Juli
Bevölkerung und die Bereitschaft zur
Mithilfe vieler Vereine.
Im Februar wird ein Konzert des
(Änderungen vorbehalten)
Windsbacher Knabenchores in der
katholischen Pfarrkirche Sankt Ku- Bau- und Umweltausschuss:
nigund stattfinden. Für das Frühjahr Donnerstag, 8. Juli 2010 um 18.30 Uhr.
sind vielfältige kirchliche Veranstal- Sport-, Kultur- und Jugendausschuss:
tungen geplant: ökumenischer Neu- Dienstag, 20. Juli 2010 um 18.30 Uhr.
jahrsgottesdienst, Weltgebetstag der
Frauen, Festgottesdienst des CVJM, Marktgemeinderat:
Fastenpredigten, ökumenische Ju- Donnerstag, 29. Juli 2010 um 19.30 Uhr
gend-Kreuzwege, eine Glaubenswo- Die aktuellen Termine finden Sie auf unserer Homepage www.schnaittach.de.
che der katholischen Kirche Sankt
Kunigund und Osterfestfeiern.
Vereine und Organisationen, noch Sie eine Veranstaltung dieser Vereine
Fest vereinbart sind bereits eini- nicht genannte Termine für 2011 und Organisationen für das kom-
ge überörtliche Veranstaltungen wie für die Aufnahme in diesen Veran- mende Jahr nach Schnaittach vermit-
die Jahreshauptversammlung der staltungskalender umgehend dem teln. Ansprechpartner Bürgermeister
Freunde der Altnürnberger Land- Markt zu melden (Ansprechpartner Brandmüller, Telefon 09153/409 121
schaft, der mittelfränkische Imker- Frau Schmid, Telefon 09153/409 oder g.brandmueller@schnaittach.de.
tag, eine Sitzung des Rates der Euro- 121). Wir bitten um frühzeitige Terminab-
päischen Metropolregion Nürnberg, sprache und Kontaktaufnahme.
die Landeshauptversammlung des Der Kalender soll spezielle Jubiläums-
Kneippvereins und eine Vereidigung veranstaltungen enthalten, nicht die Sind Sie Mitarbeiter eines Medien-
des Kampfhubschraubregiments 26 gewohnten Monatsversammlungen betriebs (Presse, Rundfunk oder Fern-
„Franken“. oder Turnstunden. Meldeschluss: 31. sehen), würden wir uns über Ihre Mit-
Juli 2010. arbeit und Unterstützung sehr freu-
Auf dem Gebiet des Sports sind die en. Auch die Vermittlung von Kon-
Wo und wie können Sie
Radrennen des Radclubs Schnaittach taktadressen würde uns schon wei-
e.V., das Kreisjugendturnier am Platz mithelfen?
terhelfen.
des FC Schnaittach, ein Karatelehr- Haben Sie Kontakt zu überörtlichen
gang beim FC Schnaittach und der Organisationen (Fränkischer Albver- Tag der Vereine am Samstag, den
16. April 2011. Diesen Abend im
Landkreislauf mit Zielort Schnaittach ein, Bund Naturschutz, Industrie- und
erwähnenswert. Die örtlichen Veran- Handelskammer, Gewerbeverbän- Tausendschön sollen unsere Ver-
staltungen der Werbegemeinschaft de, Bund der Selbstständigen, Sän- eine und Jugendgruppen gestalten.
des Autofrühlings und des Herbst- gerbund und viele andere Organisa-
marktes finden wie gewohnt auch im tionen), würden wir uns freuen, wenn Fortsetzung nächste Seite
Jubiläumsjahr statt.
Musikalische Höhepunkte im Ju-
beljahr werden Konzerte der evan-
gelischen Christuskirche, der Sing-
und Musikschule und der Chorge-
meinschaft Schnaittach. Der Muse-
ums- und Geschichtsverein plant für
2011 mehrere Vorträge mit heimatge-
schichtlichen Themen. Außerdem bie-
tet er Orts- und Kellerführungen an.
Im Jubeljahr feiert auch die Brauerei
Kanone ihr 125-jähriges Betriebsjubi-
läum. Das Jüdische Museum Franken
wird für das Jubeljahr Ausstellungen
und eine Vortragsreihe organisieren.
Die Organisation des Festkommerses
am 2. Juli 2011 im Tausendschön
und die Gestaltung des Festwochen-
endes vom 15. bis 17. Juli mit dem hi-
storischen Festumzug sind die groß-
en Herausforderungen im Jubeljahr.
Ein Kinder- und Jugendprogramm mit
einem Theaterworkshop mit Papage-
no, Aufführung des Theater Pfütze,
einem reichhaltigen Ferienprogramm,
Führungen für Kinder im Heimatmu-
seum und dem Wintermärchen wäh-
rend der Adventszeit wird vorberei-
tet. Diese Liste der vorgesehenen Pro-
grammpunkte ist noch unvollständig.
Um den Überblick über die Veran-
staltungen und Termine zu behalten,
plant der Festausschuss die Aufla-
ge eines Jahreskalenders. Der Druck
dieses Kalenders wird einige Zeit be-
anspruchen. Deshalb bitten wir alle
Juli 2010 11
Mit 
Aus dem Rathaus Schnaittach

Fortsetzung von Seite 11:

Bericht des Bürgermeisters

Wer sich hier mit Musik und Gesang, gänglich machen. Anmelden bei Frau
mit Theater und artistischen Darbie- Schmid.
tungen einbringen kann, wird gerne
Ein Zeichen setzen – Baumpate
engagiert. Meldungen bitte an Frau
werden! Zur Erinnerung an das Jubi-
Schmid.
läumsjahr möchten wir an verschie-
Silvesterfeier am Marktplatz! Wir denen Standorten im Gemeindege-
wollen das Jubeljahr mit einer groß- biet, vorrangig am Bürgerweiherare-
en Open-Air-Veranstaltung am Markt- al, Bäume pflanzen. Für möglichst
platz beginnen. Die Bewirtung sol- viele von ihnen wünschen wir uns
engagierte Menschen, die Bäume lie-
len unsere Vereine übernehmen.
So könnte sich der eine Verein um ben und bereit sind, eine Baumpaten-
den Sektausschank kümmern, wäh- schaft zu übernehmen. Ansprechpart-
rend andere kleinere Speisen, Glüh- ner: Bürgermeister Brandmüller.
wein und Lebkuchen anbieten. Mel-
Festumzug! Unterstützen Sie Ihre
dungen und Organisation über das
Vereine, Organisationen, Pfarrgemein-
Vereinskartell und Frau Schmid (Tele-
deräte, Elternbeiräte von Schulen und
fon 09153/409 121).
Kindergärten. Beteiligen Sie sich aktiv
am historischen Festumzug.
„Offene Gärten oder versteckte
Kleinode, Gärten und Innenhöfe“. Ortsverschönerung! Bereiten Sie sich
Für dieses Projekt benötigen wir noch schon heuer auf viele Gäste im kom-
Freunde der Gärtnerei, die ihre „grü- menden Jahr vor. Verschönern Sie Ih-
nen Oasen“ der Öffentlichkeit für ei- re Gärten und Anwesen. Dafür danke
nen Tag – den 19. Juni 2011 – zu- ich Ihnen sehr herzlich.
– SEIT 30 JAHREN –
Lohnsteuerhilfe Franken u. Sachsen e.V.
Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre
Einkommenssteuererklärung
bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Hausbe-
sitzern und Hausvermietern, Renten und Pensionen
Achtung, Alterseinkünftegesetz:
Ab 2005 Steuern auf Renten und Pensionen?
Wir beraten Sie gerne!
Ideensammlung! Haben Sie Vor-
schläge und Ideen, die unsere Fest-
lichkeiten der 1000-Jahr-Feier berei-
chern, bitte nicht verheimlichen, son-
dern an g.brandmüller@schnaittach.
de oder im persönlichen Gespräch
dem Bürgermeister mitteilen. Danke.
Mit freundlichem Gruß
Georg Brandmüller, Ihr Bürgermeister
Aus Politik und Verwaltung!
Ganztagesklasse an der Grundschu-
le Schnaittach genehmigt! Das Ba-
yerische Staatsministerium für Un-
terricht und Kultus hat die Einfüh-
rung einer Ganztagesklasse an der
Grundschule Schnaittach am Schul-
ort in Schnaittach zum kommenden
Schuljahr genehmigt. Dieses Ange-
bot gilt für die neue erste Klasse und
wird dann jährlich um einen Schul-
jahrgang erweitert. Bis zum Beginn
des kommenden Schuljahres im Sep-
tember 2010 gilt es nun, die entspre-
chende Infrastruktur mit Küchenzei-
le, Speise- und Ruheräume zu schaf-
fen. Für weitere Informationen steht
die Schulleitung der Grundschule
Schnaittach interessierten Eltern ger-
ne zur Verfügung.
Die Sanierung des Marktplatzes
macht gute Fortschritte! Wenige Wo-
chen nach Baubeginn kann man an-
hand fertiggestellter Musterflächen
erahnen, wie der künftige Marktplatz
aussieht. Die Baufirma bemüht sich
sehr, während der Bauzeit die Zu-
gänge zu den Geschäften für Kun-
den freizuhalten. Behinderungen sind
dennoch unvermeidbar. Wir bitten al-
le Gewerbetreibenden, Kunden und
Besucher um Verständnis für zeitwei-
lige Einschränkungen.
Freibad Schnaittach! Die Sorgen mit
der Sanierung des Freibades neh-
men leider kein Ende. In den ver-
gangenen Monaten mussten sich die
politischen Gremien mit der unerfreu-
lichen Entwicklung der Kosten be-
schäftigen. Damit jedoch noch nicht
genug. Vermehrt zeigen sich in den
vergangenen Wochen Mängel in der
Bausführung, die selbst von Laien er-
kennbar sind. Die kritischen Fest-
stellungen der Mitarbeiter des Bau-
amtes und unserer Bademeister wur-
den über lange Zeit durch Bauleitung
und die am Bau beteiligten Firmen
beschönigt.
Die Bedenken wurden jedoch so gra-
vierend, dass die Zusagen der Bau-
leitung nicht mehr glaubhaft erschie-
nen. Der Markt Schnaittach hat da-
raufhin den TÜV Rheinland LGA Bau-
technik GmbH mit einer gutachter-
lichen Stellungnahme hinsichtlich
der durchgeführten Umbau- und Mo-
dernisierungsarbeiten im Freibad an
Schimmer-/Nichtschwimmerbecken,
Überlaufrinne und Einbauteilen be-
auftragt. Die Fachleute für Bautech-
nik und Betontechnologie stellen nun
gravierende Mängel in Materialaus-
wahl und Bauausführung fest.
So klingt die Spachtelung an den
Wänden des Schwimmerbeckens auf
Klopfprobe großflächig hohl. Nach
kurzer Zeit ist die Spachtelung ab-
geplatzt, Rissbildungen sind erkenn-
bar. Im Nichtschwimmerbecken wur-
de auf eine Ausgleichsschicht aus
Schotter ein Einkornbeton eingebaut,
auf dem die Folie verlegt werden soll.
Nun wird festgestellt, dass sich die

– BERATUNGSSTELLEN – Wegen begrenzter Teilnehmerzahl schon bald bestellen:

91217 HERSBRUCK, Ostbahnstraße 29 (gegenüber neuem Feuerwehrhaus)
Tel. 09151/4110, Fax 09151/70085
Mo.- Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung Ins Jubiläumsjahr hineinfeiern!
91207 LAUF, Hermannstraße 23 (Ecke Holzgartenstr.), Tel. 09123/82068 Liebe Bürgerinnen und Bürger, 20.20 Uhr Vorspeise; Dinnermusik
Mo.- Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung am 31. Dezember 2010 wollen wir von Barfly
gebührend in unser Jubiläumsjahr hi- 20.50 Uhr Kabarettblock
neinfeiern. Die Silvesterfeier findet
Geburtstage im Juli 2010 im Saal der Gaststätte Tausendschön
(Badgaststätte) statt.
21.20 Uhr Hauptgang; Dinnermusik
von Barfly
Herzliche Glück- und Segenswünsche Jahre; Beer Emma, Michael-Doser-Str. Da die Plätze im Tausendschön auf 22.20 Uhr Programm
allen Bürgerinnen und Bürgern, die 7, 81 Jahre; Mönch Erich, Michael- 150 Personen begrenzt sind, bitten
im Monat Juli 2010 ihren Geburtstag Doser-Str. 6, 82 Jahre; Weber Kamil- 22.50 Uhr Dessert; Dinnermusik von
wir Sie, Ihre Kartenbestellung bis spä-
im gesegneten Alter feiern können. la, Rollhofer Weg 6, 82 Jahre; Blen- Barfly
testens Ende Oktober 2010 aufzu-
dinger Katharina, Haidling 13, 88 geben. Ihre Kartenwünsche können 23.50 Uhr Anmoderration Jahres-
Kulhanek Franz, Kirchröttenbach A Jahre; Holzinger Karl, Mühlgasse 6 Sie im Tausendschön unter Telefon wechsel
29, 80 Jahre; Wahner Josef, Tulpen- 80 Jahre; Kreppel Margarete, Micha- 09153/924 924 oder per E-Mail unter
23.59 Uhr Wir zählen gemeinsam ins
str. 17, 88 Jahre; Popp Kunigunda, el-Doser-Str. 3, 84 Jahre; Hofmeier www@tausendschoen-schnaittach.de
neue Jahr
Osternohe, An der Osternohe 4, 85 Martin, Rollhofer Weg 17, 84 Jahre. aufgeben.
00.00 Uhr Wir wünschen ein gutes
Programm zu Silvester
neues Jahr
Ferienprogramm 2010
2010/2011
Eintritt: 79,00 Euro 00.20 Uhr Auflösung eines Preisrät-
Beginn: 20.00 Uhr sels
Hallo Kids,
auch in diesem Jahr können wir wieder ein abwechslungsreiches Ferienpro- Ablauf: 19.00 Uhr Einlass mit Begrü- Anmoderation Barfly – Tanzen, Mit-
gramm anbieten. Die Programmhefte liegen ab Mitte Juli vor. Der Karten- ßungscocktail ternachtssnack
verkauf findet statt am Mittwoch, 21. Juli 2010, 17.00 bis 19.00 Uhr. 20.00 Uhr Begrüßung der Gäste; An- ca. 00.30 Uhr Start mit Tanzmusik
sprache des Ersten Bürgermeisters von Barfly

12 Juli 2010

Oberfläche des Einkornbetons für die
Verlegung der geplanten Folie nicht
eignet. In der abschließenden Stel-
lungnahme bestätigten die Sachver-
ständigen der LGA Defizite im Be-
reich Planung, Bauüberwachung und
Bauausführung. Auf der Grundlage
dieses LGA-Gutachtens fanden Ge-
spräche mit Vertretern des Ingenieur-
büros und der Baufirmen statt.
Als positives Ergebnis dieser Ge-
spräche ist festzustellen, dass die
festgestellten Mängel zu beseitigen
sind. Leider wird die Mängelbeseiti-
gung eine gewisse Zeit in Anspruch
nehmen und die Bauzeiten am Frei-
Auszug aus dem Fundverzeichnis
für die Zeit vom 12.1. bis 9.6.2010
12.1.2010: 1 Paar braune Lederhand-
schuhe / 2.2.2010: Schlauchboot
/ 3.2.2010: MP3-Player (Intenso) /
1.3.2010: 1 Schlüssel / 11.3.2010:
1 Schlüssel / 1.4.2010: ein weißer
Schal „Puma“ / 6.4.2010: Handy „So-
ny Ericsson“, schwarz / 9.4.2010: Au-
toschlüssel mit roter Plastikkap-
pe / 12.4.2010: Handy „LG“ schwarz:
22.4.2010: Sonnenbrille / 6.5.2010:
schwarzes Schlüsselmäppchen mit
Fragen beantwortet Ihnen gerne Frau Brigitte Dietrich, Tel. 09153/1621
Sprechstunde jeden 1. Dienstag im Monat von 17 bis 18 Uhr, Rathaus, Zi. 8
Aus dem Rathaus Schnaittach
bad verlängern. Außerdem ist Punkt
für Punkt zu klären, wer für die Ko-
sten dieser Nachbesserungsarbeiten
die Verantwortung trägt.
Die Bauarbeiten gehen weiter, die
Mängel werden in den kommenden
Wochen behoben. Dabei ist mit gro-
ßer Sorgfalt vorzugehen. Nach heu-
tigem Stand ist zu befürchten, dass
wir unser Freibad für diese Badesai-
son nicht mehr öffnen können. Dafür
bitte ich um Verständnis.
Mit freundlichem Gruß
Georg Brandmüller
3 Schlüsseln und „Mercedes“- Anhän-
ger / 6.5.2010: 2 Schlüssel an einem
Ring / 7.6.2010: 2 Schlüssel, davon
ein Sicherheitsschlüssel / 7.6.2010:
Damenarmbanduhr, Gliederband,
goldfarben / 8.6.2010: „Obi“-Stoff-
band mit 7 Schlüsseln, davon 2
„Toyota“-Autoschlüssel in Ittling ge-
funden / 9.6.2010: Sicherheitsschlüs-
sel (gefunden Kirchweih Hedersdorf)
Verkehrsflächen nicht
zuwachsen lassen!
Zu dieser Jahreszeit wachsen natur- Über Fahrbahnen ist eine lichte Höhe
gemäß Bäume und Sträucher am von 5 Metern auszuschneiden. Stra-
stärksten; leider manchmal auch in ßenränder und Rinnen sind vom Be-
den öffentlichen Verkehrsraum hi- wuchs zu befreien und sauberzuhal-
nein. Dadurch können Fußgänger ten. Verkehrszeichen und Straßen-
und Radfahrer behindert und – vor beleuchtungen dürfen nicht von An-
allem bei Dunkelheit oder Regen – pflanzungen verdeckt sein.
sogar verletzt werden. Für alle Ver- Wir bitten alle Bürgerinnen und Bür-
kehrsteilnehmer kann die Sicht so
ger, diese Verpflichtungen, die sich
behindert sein, dass sogar Unfälle
aus dem Bayerischen Straßen- und
hierdurch verursacht werden.
Wegegesetz ergeben, einzuhalten.
Wir erinnern daher daran, dass über-
hängende und sichtbehindernde An-
pflanzungen bis zur Grundstücks-
grenze zurückgeschnitten werden
müssen. Sofern Äste und Zweige in
Geh- und Radwege hineinragen, ist
eine lichte Höhe von mindestens 2,80 Brandmüller
Metern freizuschneiden. 1. Bürgermeister
BLUT
KOMM MIT!
SPENDE
BEIM ROTEN KREUZ
Das Rote Kreuz dankt für den kostenlosen Abdruck.
Der Bürgermeister Informiert!
Leben und Arbeiten in
Schnaittach
Neue Image- und Informationsbroschüre geplant
Liebe Bürgerinnen und Bürger, Ihrer Beteiligung bringen Sie auch
anlässlich unserer 1000-Jahr-Feier in besonderer Weise Ihre Zugehörig-
möchten wir gerne eine neue Image- keit zum Markt Schnaittach zum Aus-
und Informationsbroschüre über den druck.
Markt Schnaittach herausgeben. Den Brandmüller
Auftrag zur Erstellung dieser Publika- Erster Bürgermeister
tion haben wir dem SPM Verlag aus
Schwabach erteilt. Dieser Verlag ver-
fügt über genügend Erfahrung und Wellnesstage im
die notwendige Flexibilität für die Re-
alisierung dieses umfangreichen Vor- Oberpfälzer Wald
habens. 2x Übernachtung mit Halbpension
Leben und Arbeiten in Schnaittach, 2x Sibyllenbad (Ganztageseintritt)
1x Rasul (Ganzkörperpeeling)
wirtschaftliche und geschichtliche
1x Massage mit 6 Kostbarkeiten
Entwicklung werden genauso thema- 1x Solarium im Hotel
tisiert wie Gesellschaftliches und Kul- ab 160 q/P., Verl. HP ab 54,00 o/Person
turelles. Ebenso wird das gesamte (Preis gültig bei Buchung bis 11.9.2010)
Spektrum Bildung, Soziales, Freizeit-
gestaltung ausführlich in der DIN A4
großen Publikation mit Bild und Text
präsentiert.
Das Magazin soll Ende 2010, also
rechtzeitig vor Beginn der Feierlich-
keiten, fertig sein und dann an al-
le Haushalte im Gemeindegebiet ver-
teilt werden. In den Folgejahren wird
die Publikation über das Rathaus –
und weitere Verteilerstellen – kosten-
los ausgegeben.
Um dem breiten Leserkreis auch Ein-
blicke in die Unternehmensvielfalt
von Schnaittach zu ermöglichen, wür- Telefon 09638/9300
den wir uns freuen, wenn Sie dieses Neualbenreuth, Rothmühle 15
Medium mit einer attraktiven Firmen- contact@hotel-schloss-ernestgruen.de
www.hotel-schloss-ernestgruen.de
präsentation aktiv mitgestalten. Mit
Juli 2010 13
Mit 
Schnaittacher Jugend
Informatives vom Jugendtreff
Hallo Kids,
habt ihr Wünsche oder Vorschlä-
ge, dann kommt zur Sprechstunde
unserer Jugendbeauftragten. Jeden
zweiten Dienstag im Monat findet die
Sprechstunde der Jugendbeauftragten
von 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr im Ju-
gendtreff statt.
Außerdem ist der Jugendtreff zu
nachfolgenden Zeiten für euch ge-
Der Senioren- und Behinderten-
beauftragte informiert
Liebe Schnaittacher Mitbürgerinnen
und Mitbürger,
leider war es mir im letzten halben
Jahr aus persönlichen Gründen nicht
möglich, mich – wie in der Vergan-
genheit – voll in mein Amt einzubrin-
gen. Dafür stehe ich ab sofort wieder
ganz zur Verfügung.
Wenn Sie glauben, dass ich Ihnen
behilflich sein kann, bitte wenden
Sie sich an mich persönlich oder ger-
Seminar „Rauchfrei in fünf
Stunden“ in Nürnberg
Die „Plattform rauchfreie Gemein-
de“ bietet am Samstag, 31. Juli um
11.00 Uhr im Sparta Noris, Wachol-
derweg 60, 90441 Nürnberg ein Se-
minar „Rauchfrei in 5 Stunden – oh-
ne Entzugserscheinungen oder Ge-
wichtsprobleme“, Seminarleitung: Dr.
Bastian Thate.
Die Sing- und Musikschule Schnaittach
„Musik lässt wachsen
und verbindet!“
Sichern Sie sich und Ihren Kindern
deswegen die besten Vorausset-
zungen durch qualifizierten Unter-
richt von staatlich geprüften Musik-
lehrern der Sing- und Musikschule
des Marktes Schnaittach!
Wir bieten an:
Angebote für Kinder
Für Kinder zwischen 4 und 6 Jah-
ren: Musikalische Früherziehung/
Rhythmik. Für Kinder zwischen
6 und 8 Jahren: Musikalische
Grundausbildung.
Angebote für Erwachsene und
Kinder
Für Erwachsene und Kinder ab 6
Jahren: Klavier, Sopran Blockflöte,
Alt Blockflöte, Querflöte, Gitarre,
E-Gitarre, Bass-Gitarre, Xylophon,
Schlagzeug, Keyboard, Akkordeon,
und vieles mehr.
14 Juli 2010
Schnaittacher Bürgerservice
öffnet: Dienstag 18.30 Uhr bis 21.00
Uhr, Mittwoch 16.00 Uhr bis 20.00
Uhr, Donnerstag 16.00 Uhr bis 19.00
Uhr; einmal monatlich: Freitag 19.30
Uhr bis 22.00 Uhr.
Hier könnt ihr Kickern, Darten oder
einfach nur Leute treffen und quat-
schen! Schaut doch mal bei uns vor-
bei.
Euer Team vom Jugendtreff
ne auch telefonisch. Wenn Sie mei-
ne Adresse nicht kennen, können
Sie sich auch an die Gemeindever-
waltung im Rathaus wenden. Dort
ist man Ihnen mit den erforderlichen
Daten gerne behilflich.
Meine Telefon-Nummer lautet:
09153-8505.
Herzliche Grüße
Helmut Lindner
Das Seminar ist für alle Lehrlinge so-
wie für alle Jugendlichen (bis zum 18.
Lebensjahr), für werdende und stil-
lende Mütter kostenlos.
Anmeldung, weitere Termine und In-
fo unter Telefon 0800/6 29 49 35 (ko-
stenfrei).
Wählen Sie zwischen den Unter-
richtslängen Kurzstunde (30 Minu-
ten), Reguläre Stunde (45 Minuten)
und/oder Gruppenunterricht. Gemein-
sam musizieren; Zusammenfügen
des Gelernten-Spezial: Unser Musik-
schulorchester.
Weitere Informationen
Anmeldungen und weitere
Informationen erhalten Sie von
Herrn Kubitza, Leiter der Sing- und
Musikschule Schnaittach unter
Telefon (09153) 9 73 73 oder
(09123) 98 66 36 oder unter info@
musikschule-schnaittach.de, www.
musikschule-schnaittach.de.
Unterstützt wird die Sing- und Musik-
schule vom Förderkreis der Sing- und
Musikschule Schnaittach e.V., 1. Vor-
sitzender Klaus Wolfermann, Telefon
(09126) 28 79 05.
Beauftragte für die Belange von Menschen mit Behinderung
Die Bayerische
Staatregierung informiert
Wir weisen darauf hin, dass der Mini-
sterialbeauftragte für die Gymnasien
in Unterfranken, Herr R. Schmitt (sie-
he unter www.mbu-gym.de), dazu bei-
getragen hat, dass das Private Abend-
gymnasium Nürnberg ein Online-
Gymnasium für immobile Behinderte
anbieten kann.
So können körperlich Behinderte von
zu Hause aus am Abend ihr Abitur
nachholen. Es handelt sich dabei um
die bayerische Reifeprüfung mit freier
Wahl des Studienfaches.
Bislang sind alle Bemühungen,
dieses Angebot den behinderten
Die Gemeindebücherei
Schnaittach informiert:
Die Gemeindebücherei Schnaittach
ist ein Zielpunkt für alle Altersstufen.
Zur Ausleihe stehen aus einem Be-
stand von zirka 19000 Medien: Bü-
cher, Zeitschriften, MCs, CDs, CD-
Roms, Videos, DVDs und Spiele.
 Bilderbücher für Kleinkinder, Erst-
lesebücher, Bücher, MCs, CDs etc. für
alle Wissensbereiche für Schule und
Freizeit
 Romane und Erzählungen zur Ent-
spannung, Krimis für den Nerven-
kitzel
 Sachbücher, Zeitschriften et cete-
ra für alle Interessenbereiche und Le-
benssituationen
 Wander- und Reisebücher von
der nahen Umgebung bis in die fer-
ne Welt
Jetzt erweitertes Kartenangebot
im Ticket-Shop der P egnitz-Zeitun Tel. 09123/175-135
Evangelischer Kindergarten
„Die Arche“
Herzliche Einladung zu unserem Kin-
dergartenfest am Samstag, 3. Ju-
li 2010.
Thema: „Unsere Sinne gehen auf Ent-
deckungsreise mit Märchen aus 1001
Nacht!“
Programm:
12.00 Uhr: Genüsse – wenn die Son-
ne am höchsten steht (Gegrilltes und
verschiedene Salate, Getränke)
13.30 Uhr: Arabische Begrüßung
Menschen nahezubringen, geschei-
tert, sodass aus jetziger Sicht im Sep-
tember 2010 keine Klasse zustan-
de kommt.
Das heißt, dass sich bisher noch kei-
ne Schülerinnen und Schüler gefun-
den haben, die dieses Angebot nut-
zen wollen, obwohl der Eigenbetrag
nicht höher liegt als der bei einem
herkömmlichen Abendgymnasium.
Prof. Norbert Lompa, Postgasse 18,
D-90552 Röthenbach/Pegnitz, Telefon
09120/183666
 Tonträger von Klassik bis Rock
und Pop
 Hörbücher aus vielen Literaturgat-
tungen
 Spiele für Kinder und Erwachsene
 DVDs vom Filmklassiker bis zum
aktuellen Titel
Das Entleihen aller Medien ist ko-
stenlos!
Schauen Sie sich unverbindlich um
und lassen Sie sich beraten!
Öffnungszeiten: Montag: 14.30–
18.15 Uhr; Dienstag: 14.30–19.00
Uhr; Mittwoch: 8.30–11.30 Uhr;
Donnerstag: 14.30–18.15 Uhr.
13.45 Uhr: Orientalische Bewegungen
und geheimnisvolle Begegnungen
der „Kleinen“ aus dem Morgenland
14.30 Uhr: Schlemmereien in Oasen
(Kaffee, Kuchen, Köstlichkeiten)
15.00 Uhr: Sinnliche Überraschungen
für Groß und Klein
16.00 Uhr: Ein Hauch von Orient geht
zu Ende
Kindergartenleitung
Ursula Heckel-Deinzer

Amt für Ländliche Entwicklung Oberfranken / Flurneuordnung Weißenohe-Dorfhaus / Gemeinde Weißenohe, Landkreis Forchheim
Bekanntmachung und Ladung
Neuwahl der ehrenamtlichen Vorstandsmitglieder und ihrer Stellvertreter (§ 21 Abs. 3 des Flurbereinigungsgesetzes – FlurbG, Art. 4 Abs. 3 Satz
1,2 und 5 und Abs. 4 Satz 1 des Gesetzes zur Ausführung des Flurbereinigungsgesetzes – AGFlurbG)
Die Eigentümer der zum Verfahrens-
gebiet Weißenohe-Dorfhaus gehö-
renden Grundstücke und die ihnen
gleichstehenden Erbbauberechtigten
werden hiermit zur Teilnehmerver-
sammlung geladen. Diese findet un-
ter der Leitung des Amtes für Länd-
liche Entwicklung Oberfranken am
Mittwoch, 7. Juli 2010 um 19.30 Uhr
im Gasthaus zum Lillachtal, Dorf-
haus statt.
Tagesordnung
1. Erläuterung der Aufgaben des Vor-
standes der Teilnehmergemein-
schaft und des Wahlverfahrens
2. Neuwahl ehrenamtlicher Vor-
standsmitglieder und ihrer Stellver-
treter
3. Allgemeine Aussprache
Der Vorstand führt die Geschäfte der
Teilnehmergemeinschaft. Er soll das
volle Vertrauen der Teilnehmer am
Verfahren besitzen. Wünschenswert
An alle Eltern von 12- bis
15-jährigen Kirchweihbesuchern
Bei den Kirchweihen der letzten Jah-
re fiel der Jugendbeauftragten, dem
Streetworker und anderen Mitarbei-
tern der Jugendarbeit auf, dass ver-
mehrt Kinder und jüngere Jugendli-
che auch noch nach 21 Uhr oder bis
spät in die Nacht (24 Uhr und noch
länger!) ohne Aufsicht auf den Kirch-
weihen waren. Dabei wurde ein ver-
mehrter Alkoholkonsum beobachtet.
Es handelte sich meist um selbst mit-
gebrachte Getränke (Bier) und teil-
weise Selbstgemischtes aus Saft, Cola
und Schnaps. Kinder in diesem Alter
ist der Alkoholkonsum nicht erlaubt.
Da sich gerade diese Jugendlichen
hinter dem Zelt aufhalten oder in
Schnaittach im Bereich des Bürger-
weihers und im Bereich der Straße,
besteht ein erhöhtes Unfallrisiko für
die Kinder und Jugendlichen.
Die jungen Leute wurden häufig von
Mitarbeitern befragt, wer sie beauf-
sichtigt oder wo sie übernachten. Da-
bei bekamen wir überwiegend die
Antwort, dass sie niemand beaufsich-
tigt oder sie bei Freunden übernach-
ten. Auch wurde geantwortet, das sie
später von ihren Eltern abgeholt wer-
den, meist um 23 Uhr, 24 Uhr oder
sogar später. Zahlreiche Jugendli-
che hatten mit ihren Eltern vereinbart,
während der Kirchweih bei einem/r
Freund/Freundin zu übernachten.
Um den Alkoholkonsum in den fest-
gelegten Grenzen zu halten und das
Unfallrisiko für alle unsere jungen
Schnaittacher Bürgerservice
ist deshalb, dass sich möglichst viele
Teilnehmer an der Neuwahl des Vor-
standes beteiligen. Das Amt für Länd-
liche Entwicklung Oberfranken hat
die Zahl der zu wählenden Mitglieder
des Vorstandes und deren Stellvertre-
ter auf je 4 festgesetzt. Jeder stimm-
berechtigte Teilnehmer oder Bevoll-
mächtigte kann somit als Mitglied
und Stellvertreter insgesamt 8 Per-
sonen in den Vorstand wählen.
Wahlberechtigt sind nur Teilneh-
mer. Die Teilnehmer sind die Eigentü-
mer der zum Verfahrensgebiet gehö-
renden Grundstücke. Erbbauberech-
tigte stehen den Eigentümern gleich
(§ 10 Nr. 1 FlurbG). Jeder Teilnehmer
hat eine Stimme. Gemeinschaftliche
Eigentümer gelten als ein Teilnehmer.
Einigen sich gemeinschaftliche Ei-
gentümer nicht über die Stimmabga-
be, so müssen sie von der Wahl aus-
geschlossen werden.
Kirchweihbesucher möglichst zu ver-
meiden, bitten wir Sie als Eltern und
Aufsichtspflichtige, folgende Hinwei-
se zu bedenken und verantwortliche
Entscheidungen und Absprachen mit
Ihren Kindern zu treffen:
• Wer beaufsichtigt Ihre/n Tochter/
Sohn auf der Kirchweih?
• Wann muss Ihr Kind nach Hause
kommen? (Jugendschutzgesetz be-
achten!)
• Wer übernimmt Verantwortung,
wenn Ihrem Kind etwas zustößt?
• Welche Getränke darf Ihr Kind zu
sich nehmen?
Falls Ihr Kind bei Freunden
übernachtet:
• Wo übernachtet Ihr Kind?
• Haben Sie mit den Übernach­
tungs­eltern selbst gesprochen und
die Verantwortung und Aufsicht
abgeklärt? (Nur dann haben die
Eltern von Freunden eine gewisse
Aufsichtspflicht. Absprachen, die
nur von Ihren Kindern ausgerich-
tet wurden, reichen nicht aus.)
Helfen Sie mit, dass auch unsere Kin-
der und Jugendliche einige erlebnis-
reiche und erholsame Stunden auf
unseren Kirchweihen in Schnaittach
und seinen Ortsteilen erleben.
Bei Fragen stehen wir Ihnen
gerne zur Verfügung:
Thomas Fried Andrea Ruckriegl
Streetworker Jugendbeauftragte
0175/1120720 0176/696976304
Die Vertretung durch Bevollmächtig-
te ist zulässig. Bevollmächtigte ha-
ben sich in der Versammlung durch
eine schriftliche Vollmacht auszuwei-
sen, bei der die Unterschrift des Voll-
machtgebers öffentlich oder amtlich
beglaubigt sein muss. Die amtliche
Beglaubigung erteilt die Gemeinde
gebührenfrei.
Zu beachten ist jedoch, dass nach §
21 Abs. 3 FlurbG im Wahltermin jeder
Teilnehmer oder Bevollmächtigte nur
eine Stimme hat, auch wenn er meh-
rere Teilnehmer vertritt. Teilnehmer,
die nicht selbst in der Wahlversamm-
lung anwesend sein können, wer-
den daher zweckmäßig eine Person
bevollmächtigen, die nicht selbst als
Teilnehmer stimmberechtigt ist.
Einladung der Stadt Schlettau
am 3. Oktober 2010
Sehr geehrte Bürger und Vereine
der Marktgemeinde Schnaittach,
am 3. Oktober 2010 jährt sich zum
20. Mal der Tag der Wiedervereini-
gung unseres deutschen Vaterlandes.
Diesen Tag möchten wir gerne zum
Anlass nehmen, gemeinsam mit Ih-
nen dieses würdige Ereignis zu bege-
hen. Es soll aber auch ein dankbarer
Rückblick auf unsere nunmehr 20
Jahre bestehende Städtefreundschaft
sein, in der es viele interessante und
herzliche Kontakte und Zusammen-
treffen gegeben hat und womit wir
die Deutsche Einheit mit Leben erfüllt
und praktiziert haben.
Aus diesem Grunde darf ich Sie, ver-
ehrte Bürger und Bürgerinnen der
Marktgemeinde Schnaittach, im Na-
men des Stadtrates und der gesam-
ten Bürgerschaft der Stadt Schlettau
ganz herzlich zu uns ins Erzgebir-
ge nach Schlettau einladen. Wie be-
reits zu Jubiläen dieser Art in den ver-
gangenen Jahren, möchten wir dieses
wohl bedeutendsten Ereignisses des
vergangenen Jahrhunderts gedenken
und dies gemeinsam in gemütlicher
Runde begehen und feiern.
Am Sonntag, 3. Oktober 2010 ist
folgendes Programm vorgesehen:
13.00 Uhr Begrüßung der Bürgermei-
ster, Stadträte, Gäste und Bürger im
Festzelt, anschließend Festrede sowie
Grußworte der beteiligten Städte und
Gemeinden.
14.00 Uhr Abfahrt eines historischen
Reichsbahnsonderzuges zu Ehren
des Zusammenwirkens unserer Städ-
te und Gemeinden von Schlettau
nach Schwarzenberg und zurück
durch die schöne Erzgebirgskamm-
Bis 2. Juli 2010 liegt in der Verwal-
tungsgemeinschaft Gräfenberg ei-
ne Wahlvorschlagsliste aus. In dieser
kann sich während der üblichen Ge-
schäftszeiten jeder, der für das Ehren-
amt kandidieren möchte, selbst ein-
tragen oder Dritte als Kandidaten be-
nennen.
Es können grundsätzlich auch Per-
sonen gewählt werden, die nicht
am Verfahren beteiligt sind. Außer-
dem wäre es wünschenswert, wenn
Frauen sich zur Wahl stellen würden.
Die zu wählenden Mitglieder des Vor-
standes und ihre Stellvertreter werden
von den im Wahltermin anwesenden
Teilnehmern oder Bevollmächtigten
gewählt. Gewählt sind diejenigen, die
die meisten Stimmen erhalten.
landschaft und über das legendäre
Markersbacher Viadukt von 1889 .
Ab 15.30 Uhr Unterhaltung mit Blas-
musik im Festzelt.
Wir stellen es Ihnen frei, bereits am
Samstag, 2. Oktober 2010 unsere Gä-
ste zu sein. An diesem Wochenen-
de findet ein besonderes Highlight in
unserer Region statt – das Brücken-
fest in Markersbach –, das an diesem
Samstagnachmittag begangen wird.
Hierbei wird eine Straßenbrücke der
Bundesstraße 101, die bisher einzig-
artig in ihrer Bausweise in Deutsch-
land ist, eingeweiht sowie die histo-
rische Eisenbahnbrücke von 1889,
die generalsaniert wurde, übergeben,
sodass über diese Brücken ein gro-
ßer Fahrzeugkorso von historischen
Straßen- und Schienenfahrzeugen al-
ler Epochen der Eisenbahngeschichte
fahren wird. Eine sicherlich sehr se-
henswerte Angelegenheit. Den Abend
möchten wir dann gemeinsam in
fröhlicher Runde im Festzelt bei Mu-
sik und Unterhaltung verbringen.
Es ist jedoch auch möglich, die Stadt,
das Schloss und die Parkanlagen der
Stadt Schlettau zu besichtigen.
Über eine zahlreiche Beteiligung Ih-
rerseits würden wir uns sehr freuen.
Mit freundlichen Grüßen
im Auftrag des Stadtrates
Axel Brauer, Bürgermeister
Sollten Sie Interesse haben an die-
ser Fahrt, Anmeldungen nimmt Frau
Schmid im Rathaus Schnaittach,
Marktplatz 1, Telefon 09153/409-121
oder per E-Mail info@schnaittach.de
entgegen. Die Buskosten richten sich
nach der Anzahl der Teilnehmer.
Juli 2010 15
Mit 
Grundschule Schnaittach, Erlanger Straße 16, 91220 Schnaittach
Schulbeginn an der Grundschule Schnaittach und Kirchröttenbach
Erster Schultag, Dienstag, 14. September 2010 um 8.00 Uhr
In Kirchröttenbach:
Um 8.00 Uhr werden die Eltern der
Erstklässer von der Schulleitung kurz
begrüßt. Am ersten Schultag endet
der Unterricht für die Schulanfänger
um 10.00 Uhr, für die übrigen Kin-
der um 10.40 Uhr. Die Schulanfangs-
gottesdienste finden am Donners-
tag, 16.9.2010 um 8.00 Uhr für die
2. bis 4. Klassen für die katholischen
Schüler in der katholischen Pfarrkir-
Kids können kochen! 
Der 14. Erdgaspokal ruft an
den Herd
Bei der neuen Kochaufgabe dreht
sich alles um Salat, Pasta und Frucht-
creme.
Aufgekocht!
Der 14. ERDGASPOKAL der Schüler-
köche® bittet im Schuljahr 2010/11
erneut kochinteressierte Jugendliche
der 7. bis 10. Klassen zum kulina-
rischen Wettstreit. Infos dazu gingen
kürzlich an gut 2500 Einrichtungen
in ganz Deutschland.
Wieder soll im Viererteam binnen
120 Minuten ein Drei-Gänge-Menü
für vier Personen zubereitet und an-
gerichtet werden. Der Einkaufswert
der verwendeten Zutaten liegt bei 18
Euro.
Neu ist die Speisenfolge. Vorspei-
se: Bunter Salat, Hauptgericht: Pasta,
Dessert: Creme mit einheimischen
Früchten. Neu vorgegeben sind auch
die Produkte des Warenkorbes, die
ausschließlich von den jungen Hob-
byköchen verarbeitet werden dürfen.
Bis eine Woche vor den jeweiligen
Sommerferien ist die verbindliche An-
meldung möglich. Die kompletten
Unterlagen müssen nach Schuljah-
resbeginn beim Projektteam Erdgas-
pokal (c/o teamWERK GmbH, Günt-
zelstraße 4a, 04571 Rötha) eingerei-
cht werden. Anmelden und Ausfüllen
Hauptschule Schnaittach
Die Ganztagesklasse der Hauptschule
Schnaittach und der Kinderchor der
Chorgemeinschaft, die Schnaittacher
Singspatzen, führen am Samstag, 17.
Juli 2010 um 18.00 Uhr das Musi-
cal „Glüwi“ von Johannes Berner in
der Aula der Hauptschule Schnait-
tach auf. Dazu ergeht herzliche Ein-
ladung an alle Kinder, Eltern, Großel-
tern und Menschen, die Spaß an Mu-
sik haben.
Glüwi ist ein kleines Glühwürmchen,
das gerne so schön bunt wäre wie
16 Juli 2010
Schnaittacher Bürgerservice
che, für die evangelischen Schüler in
der Schule statt. Die 1. Klasse hat um
9.00 Uhr an diesem Tag einen öku-
menischen Gottesdienst in der Pfarr-
kirche.
In Schnaittach:
Die Schulanfänger besuchen am er-
sten Schultag um 8.00 Uhr den
Schulanfangsgottesdienst unter Auf-
sicht ihrer Eltern in der katholischen
bzw. evangelischen Pfarrkirche in
können auch online über die Website
www.erdgaspokal.de erfolgen.
Unabhängig vom Spaß am gemein-
samen Kochen, Zubereiten und Prä-
sentieren gibt der Wettstreit Jugend-
lichen erste Einblicke in eine krea-
tive Tätigkeit. Mehr als 700 ehema-
lige Schülerköche haben mittlerwei-
le eine gastronomische Ausbildung
begonnen.
Aber auch die Teenager, die sich für
einen anderen Beruf entscheiden,
profitieren von den Kenntnissen aus
dem Erdgaspokal und werden durch
die erlangten sozialen Kompetenzen
wie Teamfähigkeit und Zielorientie-
rung zu motivierten Auszubildenden.
Die VNG-Verbundnetz GAS AG Leipzig
und regionale Energieversorger för-
dern die bundesweite Aktion und die
Schülerköche durch finanzielle und
moralische Patenschaft. Der Verband
der Köche Deutschlands e.V. enga-
giert sich mit seinen ehrenamtlich als
Juroren agierenden Mitgliedern.
Die Unternehmen EASY GOURMET
GMBH, JOMO-CITTI GV-Partner Groß-
handels GmbH & Co. KG und KAHLA/
Thüringen Porzellan GmbH unterstüt-
zen die Schülerköche mit Gewürzen,
finanziellen Mitteln und Geschirr.
der Schmetterling Flato. Zusammen
mit seinen beiden Freunden, den
Mäusekindern Blobbi und Matz, ver-
sucht er es auf abenteuerliche Wei-
se. Am Ende zeigt sich, dass jeder so
in Ordnung ist, wie er eben ist, und
jeder so gebraucht wird mit seinen
ganz speziellen Eigenschaften.
Deswegen haben die Kinder das Mu-
sical auch komplett mit ihren eigenen
Ideen verwirklicht. Ganz nach dem
Vorbild des Musicals: „Jeder hat seine
Begabung und bringt sie mit ein.“
Schnaittach. Anschließend etwa 8.45
Uhr gehen die Eltern mit ihren Kin-
dern in die kleine Turnhalle und wer-
den dort von den jeweiligen Klassen-
lehrkräften mitgenommen.
Danach werden die Eltern etwa um
9.00 Uhr von der Schulleitung zu ei-
ner Besprechung in die Turnhalle ge-
beten. Unterrichtsschluss für die Erst-
klässer ist gegen 10.00 Uhr. Unter-
richtsschluss für die 2. bis 4. Klassen
ist um 10.40 Uhr.
Die Kinder der 2. bis 4. Klassen be-
suchen am Mittwoch, 15.9.2010 um
8.00 Uhr einen Schulanfangsgottes-
dienst unter Aufsicht ihrer Lehrkräf-
te in der katholischen bzw. evan-
gelischen Kirche. Die Eltern werden
Ländliche Entwicklung, Verfahren Großbellhofen II (DE),
Markt Schnaittach, Landkreis Nürnberger Land
Bekanntmachung und Ladung
Die Beteiligten am Verfahren der
Ländlichen Entwicklung (§ 10 Flur-
bG) oder ihre gesetzlichen Vertreter
und Bevollmächtigten werden hiermit
zu einer öffentlichen Teilnehmerver-
sammlung geladen.
Versammlungsort: Sporthütte am
Bolzplatz in Großbellhofen
Versammlungszeit: Montag, den
19.7.2010, um 19.30 Uhr
Tagesordnung:
1. Stand des Verfahrens
2. Erläuterung der Wertermittlungser-
gebnisse
3. Information zur Neuordnung des
Grundbesitzes
4. Information über die Förderung
von Privatmaßnahmen in der
Dorferneuerung
5. Allgemeine Aussprache
Die Niederschrift über die Grundsät-
ze der Wertermittlung und die Karte,
die die Ergebnisse der Wertermittlung
Touren im Nürnberger Land
Auch im Landkreis Nürnberger Land
bietet der ADFC Nürnberg zahlreiche
Touren an, unter anderem organisiert
von den Radwegepaten, die für den
guten Zustand ihrer Wege und die
richtige Beschilderung sorgen.
Sonntag, 25. Juli 2010 – Durch
kühle Wälder zu erfrischenden
Seen und gemütlichen Biergärten
Treffpunkt: 10.00 Uhr Fischbach S-
Bahnhof. Tourenleitung: Ludwig Eble
und Bärbel Barkanowitz.
Wir starten am Bahnhof Fischbach
und radeln durch das abwechslungs-
herzlich eingeladen, ebenfalls an den
Gottesdiensten teilzunehmen.
Die Fahrzeiten der Schulbusse sind
aus den Anschlägen in den einzel-
nen Orten ersichtlich.
Gerhard Eichner, R.
Kultur
PZ IN DER
Infos unter:
09123/175-135
enthält, werden im Anschluss an die
Versammlung 2 Wochen lang im Rat-
haus des Marktes Schnaittach (wäh-
rend der allgemeinen Dienststunden)
zur Einsichtnahme für die Beteiligten
ausgelegt. Eine Einzelbekanntga-
be der Ergebnisse der Wertermittlung
findet nicht statt. Die Beteiligten wer-
den daher aufgefordert, sich durch
Einsichtnahme über die Wertermitt-
lung aller Grundstücke des Verfah-
rensgebiets zu unterrichten.
Einwendungen gegen die Ergebnisse
der Wertermittlung aller Grundstücke,
nicht nur der eigenen, können wäh-
rend der Auslegung beim Vorsitzen-
den des Vorstands der Teilnehmerge-
meinschaft beim Amt für Ländliche
Entwicklung Mittelfranken, Postfach
619, 91511 Ansbach, schriftlich vor-
gebracht werden.
Der Vorsitzende des Vorstands
der Teilnehmergemeinschaft
Stefan Faber, Bauoberrat
reiche und malerische Nürnberger
Land. Die Tour geht über Wald- und
Radwege, vorbei an einer Vielzahl
von Seen wie dem Birken- und dem
Jägersee und den Scherauer Weihern.
Wer will, kann hier eine kurze Ab-
kühlung suchen.
Während der Tour kommen wir auch
an vielen Biergärten vorbei. Es ist ei-
ne Einkehr mit Mittagessen vorge-
sehen, es sind jedoch auch weitere
Biergärten-Kurz­aufenthalte möglich.
Die Tour endet am Biergarten „Gut-
mann im Wanner“, S-Bahnhof Dut-
zendteich.

Meditatives Klangerlebnis
Am Dienstag, 13. Juli ab 19.30 Uhr
lädt Winfried Lernet, Feldstraße 10
in Schnaittach, zu einem meditativen
Klangerlebnis ein.
Lassen Sie sich von den Klängen ti-
betischer Klangschalen, Gongs und
anderen Obertoninstrumenten ein-
AOK
Beratung
Jeweils dienstags in der Zeit von
9.00 Uhr bis 12.00 Uhr ist Herr
Mehl, AOK Lauf, im Rathaus, Erd-
geschoss – Zimmer 8 anwesend. Er
berät Sie in allen Leistungs- und Ver-
sicherungsfragen. Es ist keine Termin-
vereinbarung notwendig! Während
der Sprechzeit ist Herr Mehl auch te-
Dt. Rentenversicherung Bund
Der Versichertenberater des Deutsche
Rentenversicherung Bundes, Herr
Erich Brendl, steht Ihnen jeden letz-
ten Dienstag im Monat für Fragen
der Rentenversicherung kostenlos zur
Verfügung.
Freiwillige Feuerwehr Großbellhofen
Einladung zum Brunnenfest
Die Freiwillige Feuerwehr Großbellho-
fen lädt am Sonntag, 4. Juli ab 10.00
Uhr zum traditionellen Brunnenfest
ein. Dazu sind alle Bürgerinnen und
Bürger herzlich eingeladen. Feiern
Ausbildungspläne der Freiwilligen Feuerwehren
FF Osternohe
Gruppe I:
Donnerstag, 1. bis Sonntag, 4. Juli
2010, Vereinsausflug nach Wasbek
Sonntag, 11. Juli 2010, 8.00 bis 11.00
Uhr, praktische Übung – Fahrzeug
und Gerätekunde
Sonntag, 1. August 2010, 8.00 bis 11.
Uhr, praktische Übung – Technische
Hilfeleistung
Gruppe II:
Donnerstag, 1. bis Sonntag, 4. Juli
2010 – Vereinsausflug nach Wasbek
Freitag, 9. Juli 2010, 19.00 bis 21.30
Uhr, praktische Übung – Gerätekun-
de; Schläuche, Armaturen, Beleuch-
tungsgerät
Freitag, 30. Juli 2010, 19.00 bis 21.30
Uhr, praktische Übung – Geräte für
Gesundheit und Soziales
hüllen und genießen Sie tiefe Ent-
spannung.
Anmeldung bei Winfried Lernet unter
Telefon 09153/73 70. Weitere Infor-
mationen: www.winfried-lernet.de.
Kosten: 12,00 Euro.
Nächster Termin: Dienstag, 14. Sep-
tember 2010 ab 19.30 Uhr.
lefonisch unter der Ruf 01520/156
2602 oder unter 09123/944-75 er-
reichbar.
Kontakt: AOK – Die Gesundheitskas-
se; Adresse: Holzgartenstraße 5 in
91207 Lauf/Pegnitz.
Brandmüller
Erster Bürgermeister
Es können auch Rentenanträge sowie
Anträge auf Kontenklärung gestellt
werden. Unter der Telefon Nr. 09123-
980 842-252 können zusätzliche Ter-
mine vereinbart werden.
Nächster Termin: Dienstag, 27. Juli
2010 von 16.00 bis 17.30 Uhr.
Schnaittacher Feuerwehr-Infos
Sie mit uns, genießen Sie alles, was
wir an kulinarischen Leckereien und
süffigen Getränken anbieten. Allen
Gästen wünschen wir ein paar erhol-
same Stunden.
einfache THL/Gefahren an der Ein-
satzstelle/Rettungsgeräte
Jugendfeuerwehr:
Donnerstag, 8. Juli 2010, 18.00 bis
20.00 Uhr, Unterricht/praktische
Übung – FwDv3 Hydrant
Samstag, 22. Juli 2010, 18.00 bis
20.00 Uhr, allgemeine Freizeitgestal-
tung
FF Schnaittach
Sonntag, 3. Juli 2010, 9.00 bis 12.00
Uhr, praktische Übung; Aktionstag
technische Hilfeleistung
Sonntag, 18. Juli 2010, 8.00 bis 11.00
Uhr, praktische Übung – Geräteü-
bung
FF Hedersdorf
Sonntag, 4. Juli 2010, 8.00 Uhr, prak-
tische Übung; FwDV 3 – Einheiten im
Löscheinsatz
Sprechtag der Deutschen
Rentenversicherung
Nordbayern und Bund, Marktplatz 1, Rathaus, Zimmer E 8
Ein Mitarbeiter der Auskunfts- und
Beratungsstelle in Nürnberg erteilt
kostenlos Auskünfte in allen Versi-
cherungsfragen. Aktuelle Ausdrucke
Ihres Versicherungskontos werden
mitgebracht. Darüber hinaus können
Ihre gespeicherten Daten direkt ein-
gesehen werden. Bitte bringen Sie ei-
gene Unterlagen sowie einen Aus-
Freiwillige Feuerwehr Germersberg
Auf geht’s zum Grillfest!
Am Samstag, den 17. Juli ab 19.00
Uhr findet im Festzelt am Feuerwehr-
haus wieder unser jährliches Grillfest
statt. Für Essen und Getränke ist be-
stens gesorgt. Am Sonntag, den 18.
Freitag, 16. Juli 2010, ab 17.00 Uhr
Aufbau Grillfest; Treffpunkt am Ge-
rätehaus
Samstag, 17. Juli 2010, 8.00 Uhr Auf-
bau Grillfest; Treffpunkt am Festplatz
Sonntag, 18. Juli 2010, 9.00 Uhr Ab-
bau Grillfest; Treffpunkt am Festplatz
FF Freiröttenbach
Sonntag, 11. Juli 2010, 13.00 Uhr,
Teilnahme am Festzug Neunkirchen/
Sand
Sonntag, 18. Juli 2010, 9.00 Uhr,
praktische Übung – Die Gruppe im
Löscheinsatz
Sonntag, 1. August 2010, 9.00 Uhr,
praktische Übung – Gefahren an der
Einsatzstelle
FF Germersberg
Sonntag, 11. Juli. 2010, 9.00 bis 11.00
Uhr, Einsatzübung
weis mit. Es ist nötig, vorab einen Be-
ratungstermin mit Frau Schleicher, Te-
lefon 09153/409-130, zu vereinbaren.
Nächster Sprechtag: Donnerstag, 1.
Juli 2010 von 8.30 bis 12.00 Uhr und
13.00 bis 15.30 Uhr.
Vorankündigung: Donnerstag, 5. Au-
gust 2010 von 8.30 bis 12.00 Uhr
und 13.00 bis 15.30 Uhr.
Juli findet ab 10.00 Uhr unser traditi-
oneller Weißwurstfrühschoppen statt.
Auf Ihren Besuch freut sich die Frei-
willige Feuerwehr 1893 Germers-
berg e.V.
Samstag, 17. Juli 2010, 19.00 Uhr
Grillfest
Sonntag, 18. Juli 2010, 10.00 Uhr,
Weißwurstfrühschoppen
FF Kirchröttenbach
Dienstag, 13. Juli 2010, 19.30 Uhr,
praktische Ausbildung
FF Hormersdorf
Sonntag, 18. Juli 2010, 8.00 bis 10.00
Uhr, praktische Übung, Wasserför-
derung lange Schlauchstrecken in
Bernhof
fahrzeugpflege?
www.autopflegelauf.de
Juli 2010 17
Mit 
Floriansfest der FF Schnaittach
Wie jedes Jahr feierten am Samstag
nach Sankt Florian (4. Mai) die Mit-
glieder der Freiwilligen Feuerwehren
Schnaittach und Hedersdorf gemein-
sam den Florianstag. Zunächst mar-
schierte man, zusammen mit Bür-
germeister Georg Brandmüller, vom
Schnaittacher Gerätehaus zur Pfarr-
kirche Sankt Kunigund.
Dort zelebrierte der Ehrenfeuerwehr-
mann der Schnaittacher Feuerwehr,
Herr Geistlicher Rat Konrad Ringl,
die heilige Messe. In seiner Predigt
ging Ringl auch auf das Leben und
die Bedeutung des Schutzpatrons der
Feuerwehren, des heiligen Florian,
ein. Er dankte allen, die in der Feuer-
wehr und in den Rettungsorganisa-
tionen für ihre Mitmenschen Dienst
tun, und unterstrich, dass es ihn sehr
freut, dass er als Ehrenfeuerwehr-
mann mit dazugehört.
Nach dem Gottesdienst wurde zum
Gerätehaus marschiert. Dort wartete
bereits Kreisbrandrat Norbert Thiel
auf die Floriansjünger aus Schnait-
tach und Hedersdorf. Vorstand Ohl-
wärther begrüßte den Kreisbrandrat
recht herzlich und dankte den zahl-
Bericht der Jahreshauptversammlung der Elterngemeinschaft für
Kinder und Jugendliche in Schnaittach
18 Juli 2010
Schnaittacher Feuerwehr-Infos
Leistungsabzeichen bei der FF Schnaittach
Am Samstag, den 8. Mai, legten zwei
Gruppen der Feuerwehr Schnaittach
das neue Leistungsabzeichen „Die
Gruppe im Hilfeleistungseinsatz“ mit
großem Erfolg ab. Das Abzeichen
wurde nach den neuen Richtlinien,
reichen Teilnehmern für ihr Kommen,
mit dem sie eindrucksvoll gezeigt ha-
ben, dass neben Übungen und Ein-
sätzen auch solche Veranstaltungen
von Bedeutung sind.
Bürgermeister Brandmüller erinnerte
in seinen Grußworten an die Lei-
stungsprüfung Technische Hilfelei-
stung, die am Vormittag in Schnait-
tach mit Erfolg abgelegt wurde und
die den ausgezeichneten Ausbil-
dungsstand der FFW Schnaittach
zeigte. Er dankte für die Arbeit und
das Engagement eines jeden Mit-
glieds der Feuerwehr.
Kreisbrandrat Norbert Thiel und der
Kommandant der FFW Schnaittach,
Kreisbrandmeister Norbert Schlicht,
zeichneten anschließend Hauptfeu-
erwehrmann Wolfgang Falkner mit
dem bayerischen Feuerwehr-Ehren-
kreuz in Silber des Landesfeuerwehr-
verbandes Bayern aus. Kommandant
Schlicht würdigte den Einsatz von
Wolfgang Falkner in über 40 Jahren
aktiven Dienst in den Feuerwehren
Siegersdorf-Rabenshof und Schnait-
tach. Sei dies als Maschinist oder
als stellvertretender Gruppenführer.
Kreisbrandrat Norbert Thiel gratulierte
Falkner zu dieser seltenen und hohen
Auszeichnung und lobte die Arbeit
der Feuerwehren im Oberland. Nach
dem offiziellen Teil setzten sich die
Mitglieder der Schnaittacher und der
Hedersdorfer Wehr, bei einer ordent-
lichen fränkischen Brotzeit, gemütlich
zusammen, um Erfahrungen und ge-
meinsam Erlebtes auszutauschen.
Vereins-Veranstaltungen
Am 23. April fand die Jahreshauptver-
sammlung der Elterngemeinschaft für
Kinder und Jugendliche im Sportheim
des FC Schnaittach statt.
Nach der Begrüßung berichtete die
Vorsitzende von der Zusammenarbeit
mit dem Arbeitskreis für Kinder und
Jugendliche, mit dem Vereinskartell
und mit dem Beirat des Jugendtreffs.
In ihrem Tätigkeitsbericht erinnerte
sie an den gelungenen Kinderfa-
sching am Rosenmontag und an die
vier Programmpunkte des Ferienpro-
die seit dem 1.4.2010 gelten, zum er-
sten Male im Dienstbezirk 2 abgelegt.
Nach der Variante B ist es nun mög-
lich, mit dem Hilfeleistungslöschfahr-
zeug, wie auch im Einsatz, direkt vom
Fahrzeug aus zu arbeiten. Bevor der
eigentliche Aufbau begonnen wer-
den konnte, musste die Bronzegrup-
pe den Schiedsrichtern jeweils zwei
Geräte im Fahrzeug benennen. Die
gemischte Gruppe erklärte den Ein-
satz von Flutlichtstrahlern und Win-
kelschleifer sowie die richtige stabi-
le Seitenlage. Auch mussten die Teil-
nehmer der Stufe 6 noch Testfragen
beantworten und der Teilnehmer der
Stufe 5 Gefahrgutzeichen erklären.
Mit dem Kommando „Absitzen“ be-
gann dann die eigentliche Prüfung.
Der Melder übernahm während der
ganzen Zeit die Betreuung der ver-
letzten Person im Fahrzeug, wäh-
rend der Wassertrupp die Verkehrsab-
sicherung aufbaute und den Brand-
schutz sicherstellte. Der Angriffstrupp
legte gemeinsam mit dem Schlauch-
trupp sämtliche erforderlichen Ge-
räte vor dem Fahrzeug bereit. Nach-
dem das Fahrzeug an A- und B-Säule
sicher unterbaut war, konnte mit der
Freiwillige Feuerwehr Hedersdorf e.V.
Einladung zum Grillfest
am Samstag, 17. Juli am Park&Ride-Platz
Programm
Ab 18.00 Uhr Steaks, Würstchen und
Fisch vom Grill, selbst gemachte Sa-
late, Hüpfburg, Spielstraße für Kin-
der; ab 19.00 Uhr Unterhaltungsmu-
sik; um 21.00 Uhr öffnet unsere „Flo-
riansbar“.
Zum Ausschank kommt das süffige
Bier der Brauerei Kanone.
gramms, die die Elterngemeinschaft
organisiert und durchgeführt hatte.
Frau Karl zeigte dann Fotos von den
vielen Auftritten von „Letz Fetz“ und
den Tanzgruppen der Elterngemein-
schaft und dankte den Trainerinnen
Christine Merkel und Isabella Kamp-
fer für ihren ehrenamtlichen Einsatz.
Zum Abschluss ihres Berichtes warf
Frau Karl noch einen kurzen Blick
in die Zukunft und zeigte den An-
wesenden ein Bild von dem Spiel-
schiff, das die Elterngemeinschaft für
Vornahme von Rettungsschere und
Spreizer begonnen werden.
Mit dem Befehl „Person gerettet –
Rettungsdienst übergeben“ ende-
te die Prüfung. Nachdem diese Prü-
fung auch für die Schiedsrichter neu
ist, haben sich neben Jörg Leipold,
Oliver Heinecke und Thomas Geissler,
die die Prüfung abnahmen, auch KBI
Jochen Geissler, KBM Fritz Holfelder
und weitere Interessierte in Schnait-
tach eingefunden.
Bürgermeister Brandmüller bedank-
te sich für die geopferte Freizeit, die
die Aktiven zum Wohle ihrer Mit-
menschen aufbringen. Kommandant
Norbert Schlicht sprach ebenfalls sei-
nen Dank für die vielen Stunden der
Vorbereitung aus, speziell auch bei
Gruppenführer Andreas Kühnl, der
die Ausbildung maßgeblich mit be-
gleitet hat.
Abgelegte Stufen
Stufe 1: M. Muskat, R. Geyer, T.
Werner, H. Rösler, Ch. Schüller, D.
Hohnbaum, A. Schuhmann; Stu-
fe 2: Ch. Bemmerl, J. Bösl, S. Röhrich,
M. Werner, A. Werner; Stufe 3: M.
Schmidt; Stufe 5: M. Dümler; Stufe 6:
W. Falkner, N. Schlicht.
Die FF Hedersdorf freut sich auf
Ihren Besuch.
Kultur
PZ IN DER
Infos unter:
09123/175-135
den Spielplatz im Freibad bereits be-
stellt hat.
Neuwahlen
Bei den anschließenden Wahlen wur-
den die 1. Vorsitzende Christine Karl,
die 2. Vorsitzende Sigrid Leupold und
die Kassenwartin Andrea Stöhr in ih-
ren Ämtern bestätigt. Als Beiräte wur-
den Anita Bendrin, Christine Merkel,
Isabella Kampfer, Sabine Meier und
Andrea Seitz-Leibbrandt einstimmig
gewählt.

„Dalmatiner-Tag“ auf dem
Gelände des SGV Schnaittach
Die Rassehunde-Ausstellung auf dem
Gelände des Schutz- und Gebrauchs-
hunde-Vereins (SGV) Schnaittach ent-
puppte sich als großer Erfolg für die
ausstellenden Hundebesitzer ebenso
wie auch für den SGV Schnaittach.
Der SGV selbst hatte zwar mit dieser
Dalmatiner-Wertung direkt nichts zu
tun, stellte aber seinen Platz, die Räu-
me des Vereinsheims sowie Helfer
zur Verfügung, also letztendlich das
„Know-how“. Manuela Botzki, Besitze-
rin einer jungen und sehr hübschen
Dalmatiner-Hündin und Mitglied im
SGV, hatte die Leitung der Ausstel-
lung übernommen. Als fachlich aus-
gezeichneter Richter fungierte Martin
Schutz- und Gebrauchshundeverein Schnaittach
und Umgebung e.V
Wenn man „Weiß nix“ mit
„Tut nix“ begegnet
Ein Ärgernis sind Hundehalter („Tut
nix“), denen man mit ihrem Hund
(„Weiß nix“) begegnet.
„Weiß nix“ läuft Joggern, Radfahrern,
Kindern und Spaziergängern nach,
kläfft, springt hoch mit seinen Drecks-
pfoten und hört nicht. Was ruft „Tut
nix“: Keine Angst, der macht nix. Das
beweist nur seine Hilflosigkeit und
Unwissenheit! Besser wäre es, wenn
„Tut nix“ seinem „Weiß nix“ Platz, Fuß
Jehovas Zeugen
Neunkirchener Straße 30, 91207 Lauf, Telefon 09123/3426
Donnerstags, 19.00 – 20.45 Uhr
Bibelstudium, Thema: „Komm, folge
mir nach“.
Anschließend: Schulkurs für Evange-
liumsverkündiger, Ansprachen und
Tischgespräche.
Sonntags, 9.30 – 11.15 Uhr
Biblischer Vortrag (30 Minuten), The-
men: 4.7. Welches Verhältnis hast du
zu Gott? / 11.7. Stärke deinen Glau-
ben an den Schöpfer des Menschen /
18.7. Wie man im Dienst Gottes Freu-
de finden kann / 25.7. Bildung zum
Lobpreis Jehovas nutzen. Anschlie-
Vereins-Veranstaltungen
Klopsch aus Bad Harzburg, Züchter
von Dalmatinern.
Bei der Wertung der Hunde wurden
das Sozialverhalten, die Folgsamkeit
seinem Herrchen gegenüber, die Aus-
dauer beim Hundesport sowie der
Körperbau besonders hervorgehoben.
Die Dalmatiner sind sehr liebe Fami-
lienhunde, kinderfreundlich, wach-
sam und anderen Hunden gegenü-
ber nicht streitsüchtig. Als Vereinssie-
ger rangierten in der Klasse der Vete-
ranen-Rüden „Leander vom Gramzo-
wer Kloster“ sowie in der Champions-
klasse der Rüden „Totti vom Gramzo-
wer Kloster“.
Bericht und Foto: Christina Täuber
oder „Komm hierher“ beibringen wür-
de. Das ist doch ganz einfach und
heißt nur üben, üben, üben … und
macht allen sehr viel Spaß.
Gerne helfen wir Ihnen dabei, kom-
men Sie unverbindlich zu unserem
Vereinsgelände, Mittwoch/Samstag
ab 15.00 Uhr, direkt hinter der Wolfs-
höhe!
Rainer Simon
ßend: Bibel- und Wachtturm-Studium
(60 Minuten)
Pioniertag am 3.7.10
Vermehrte Predigttätigkeit der ört-
lichen Verkündiger
Alle Zusammenkünfte sind öffent-
lich. Freier Zutritt. Keine Kollekte. Be-
sucher sind jederzeit willkommen.
Wenn Sie kostenfrei bei Ihnen zu
Hause Ihre Bibel besser kennenler-
nen möchten, wenden Sie sich bit-
te an die oben genannte Adresse. In-
ternet: www.watchtower.org (Website
verfügbar in 399 Sprachen).
Schnaittach sprüht vor Gesang und Freude – Start eines
Projektchors zur 1000-Jahr-Feier
Musikalische Reise durchs
letzte Jahrtausend
Gemeinschaftsprojekt der Einwohner Schnaittachs und seiner Ortsteile
Gesucht: lich) / Mitgestaltung des Festgottes-
Gerne auch Singneulinge / Leute, dienstes am 3. Juli 2011 / Konzert am
die sich von Musik begeistern las- 3. Juli 2011
sen / Menschen, die Spaß am Sin- Gesamtleitung: Veronika Lasser
gen haben.
Rückfragen bei Elisabeth Hensel, Tel.
Geplant: 09153 97288, Chorproben immer
Singen beim Festkommers am 2. Ju- Mittwoch, 19:30 Uhr im Haus St. Ku-
li 2011 (auch einzelne Auftritte mög- nigund, Schnaittach
Einladung zum Sommerfest
Der katholische Kindergarten Sankt bis 15.00 Uhr sein Sommerfest unter
Walburga in Kirchröttenbach feiert dem Motto „Der Natur auf der Spur“.
am Samstag, 3. Juli 2010 von 11.00 Hierzu wird herzlich eingeladen.
Fischer kämpften
um den 1. Platz
Manuel Carpentier, Johannes Wurm, Jugendpokalsieger, Max Grünwald Erwachse-
nenpokalsieger, dahinter der 1. Vorsitzender Günter Grünthanner, Niklas Schmitz,
Patrick Rubner und Rainer Falkner (von links nach rechts) Foto: Privat
Im Rahmen eines Hegefischens wur- Fanggewicht). Bei den Erwachsenen
de auch heuer wieder ein Pokalwett- belegte Max Grünwald den 1. Platz
bewerb des Fischereivereins Schnait- (vier Karpfen, eine Schleie und ein
tachtal e.V. 1976 durchgeführt. 30 Amur mit 9,3 kg Fanggewicht), Zwei-
Mitglieder des Vereins trafen sich,
diesmal an den beiden Weihern in
ter Rainer Falkner (sechs Karpfen mit
7,9 kg) und Dritter Manuel Carpentier
Höflas, bei nasskaltem Wetter, um die (drei Karpfen mit 5,5 kg).
Pokalsieger bei Erwachsenen und Ju- Die Ehrung aller in die Wertung ge-
gendlichen zu ermitteln.
kommenen Fischer sowie die Preis-
verleihung werden im Rahmen des
Pünktlich um 13.00 Uhr war der Be-
Weiherfestes am Samstag, den 24. Ju-
ginn, bis 18.00 Uhr wurde nun mit
li vorgenommen werden. Zu diesem
verschiedenen Ködern gefischt. Ge-
Weiherfest mit Live-Musik lädt der
wertet wurden alle Edelfische, kei-
Verein hiermit bereits jetzt alle Mit-
ne Weißfische. Für das leibliche Wohl
während und nach dem Fischen hat- glieder, Freunde und Gönner recht
te der Verein mit Gegrilltem und Ge- herzlich ein.
tränken gesorgt.
feuerwerk?
Bei den Jugendlichen siegte Jo-
hannes Wurm (zwei Karpfen mit 3,1
kg), Zweiter Niklas Schmitz (zwei
Karpfen mit 1,1 kg) und Dritter Pa-
trick Rubner (ein Karpfen mit 0,5 kg
www.pyratis.de
Juli 2010 19
Mit 
Gleichbleibende Veranstaltungen Veranstaltungen im Juli
der Schnaittacher Vereine Donnerstag, 1. Juli 2010
BRK-Bereitschaft Schnaittach – 20.00
Eine umfassende, aktuelle Übersicht
der gleichbleibenden Veranstaltungen
der Schnaittacher Vereine finden Sie
Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Schnaittach
Freizeitspaß für Senioren
Der Ortsverein veranstaltet einmal
im Monat einen Seniorennachmittag
bei Kaffee und Kuchen für alle Bür-
gerinnen und Bürger der Marktge-
meinde. Eine Mitgliedschaft in der Ar-
beiterwohlfahrt ist nicht vorgeschrie-
ben. Da diese Veranstaltung sehr gu-
ten Zuspruch findet, nimmt sie mitt-
Tennisclub Schnaittach
Tennistreff – Tennis
für jedermann
Freitag, 2. Juli 2010, 18.00 Uhr
Von Mai bis September veranstaltet
der Tennisclub Schnaittach an jedem
ersten Freitag im Monat um 18.00
Uhr einen Tennistreff, ein „Tennis für
jedermann“ (und natürlich für „jede-
frau“). Beim Tennistreff werden nach-
einander mehrere Einzel- bzw. Dop-
pel-Begegnungen entsprechend der
Spielstärke zusammengestellt; für An-
fänger ist auch eine individuelle Be-
treuung möglich. Dies erlaubt jedem
Teilnehmer, mit mehreren Partnern
Tennis zu spielen. Neue Mitglieder
können somit ganz zwanglos Kon-
takte knüpfen und Tennispartner fin-
den. Langjährige Mitglieder können
mal wieder ein Tennismatch mit an-
deren als den gewohnten Spielpart-
nern austragen.
Interessierte Nichtmitglieder sind
uns ebenfalls herzlich willkom-
men. Der Tennistreff bietet Gelegen-
heit, ganz zwanglos und unverbind-
lich den „weißen Sport“ bzw. den Ten-
nisclub Schnaittach kennenzulernen.
Schnuppergäste benötigen lediglich
Tennisschuhe oder Sportschuhe mit
geringer Profiltiefe; Schläger und Bäl-
le können zur Verfügung gestellt wer-
den.
20 Juli 2010
Vereins-Veranstaltungen
Donnerstag, 15. Juli 2010
1. FC Hedersdorf e.V. – 14.30 Uhr Se-
ab sofort im Internet unter:
www.mit.fahnerverlag.de
lerweile einen festen Bestandteil in
unserer Vereinsarbeit ein. Am Sams-
tag, 17. Juli findet um 14.30 Uhr der
nächste Seniorennachmittag im Saal
der Sparkasse Schnaittach statt. Hier-
zu sind alle herzlich eingeladen. Auf
Ihren Besuch freut sich das Team der
Arbeiterwohlfahrt.
Der nächste Ten-
nistreff findet
am Freitag, 2. Ju-
li 2010, um 18.00
Uhr statt. Weitere
Informationen so-
wie unsere Son-
derkonditionen
für ein Schnup-
perjahr erhal-
ten Sie bei Elfrie-
de Christl, Telefon
09153/7383.
Vereinsmeisterschaften
Sonntag, 25. Juli 2010, 14.00 Uhr und
Sonntag, 1. August 2010, 14.00 Uhr
Am Sonntag, 25. Juli 2010, um 14.00
Uhr trägt der Tennisclub Schnaittach
auf seiner Tennisanlage in Kleinbell-
hofen die Endspiele der Vereinsmei-
sterschaften in den Einzel-Wettbewer-
ben aus. Ein Woche später, am 1. Au-
gust 2010 um 14.00 Uhr, folgen dann
die Endspiele in den Doppel-Wettbe-
werben (Herren, Damen und Mixed).
„Zuschauer dürfen abwechslungs-
reiche und spannende Wettkämp-
fe erwarten und die Spieler freuen
sich über zahlreiches Publikum“, sagt
Sportwartin Elfriede Christl. Die Sie-
gerehrung mit Meisterschaftsfeier
findet nach den Doppel-Wettbewer-
ben im Tennisheim statt. Schauen Sie
doch mal vorbei!
Stefan Hofmann, Pressereferent
Tennisclub Schnaittach e.V.,
Telefon 0175I7263964
Tennisclub Schnaittach e.V.,
Sitz des Vereins: Hedersdorfer Straße 14,
91220 Schnaittach
Registergericht: Amtsgericht Hersbruck,
VR 477; Vorstand: Heinz Kreuz
(Vorsitzender), Karl Bräunlein
Uhr Ausbildungsabend im Kolonnen-
haus Schnaittach
Donnerstag, 1. bis Sonntag, 4.
Juli 2010
Freiwillige Feuerwehr Osternohe –
Ausflug nach Wasbek
Freitag, 2. Juli 2010
Tennisclub Schnaittach – 18.00 Uhr –
Tennistreff (Tennis für jedermann)
Samstag, 3. Juli 2010
Sommerfest des evang.-luth. Kinder-
gartens „Die Arche“
Radclub Schnaittach e.V. – 9.00 bis
21.00 Uhr 12-Stunden-Mountain­
bikerennen
Sonntag, 4. Juli 2010
Konzert der Sing- und Musikschu-
le Schnaittach in der Aula der Haupt-
schule
Männergesangverein Großbellhofen
– Brunnenfest in Großbellhofen
Dienstag, 6. Juli 2010
Bundeswehrreservisten Kirchrötten-
bach – 20.00 Uhr Kameradschaftsa-
bend im Gasthaus „Goldener Stern“,
Kirchröttenbach
Mittwoch, 7. Juli 2010
ADAC Ortsclub Schnaittach – 20.00
Uhr Clubabend
Donnerstag, 8. Juli 2010
Wasserwacht Schnaittach – 20.00
Uhr Monatsversammlung im Kolon-
nenhaus Schnaittach
Mittwoch, 14. Juli 2010
Imkerverein Schnaittach e.V. – 19.30
Uhr Imkerabend im Gasthaus Schu-
ster, Hedersdorf
Die Freunde der Gemeindebücherei Schnaittach laden ein zum
„Literarischen Abend Baltikum –
Estland – Lettland – Litauen“
am Mittwoch, 28. Juli 2010 um 19.30 Uhr in den Sparkassensaal
Es werden an
diesem Abend
Werke bal-
tischer Autoren
vorgestellt. Mu-
sik, Informati-
onen zu Land
Jazzfrühschoppen der
CSU Schnaittach
Herzlich laden wir alle am Sonn-
tag, 18. Juli 2010 ab 11.00 Uhr zu
unserem Jazzfrühschoppen in der
Schnaittacher Allee ein.
Auch in diesem Jahr haben wir für
musikalische Unterhaltung gesorgt.
Es spielt für Sie „Fischer’s – Dixie –
Quartett“.
niorennachmittag im Sportheim He-
dersdorf
Samstag, 17. Juli 2010
Arbeiterwohlfahrt – Ortsver-
ein Schnaittach – 14.30 Uhr Seni-
orennachmittag
Hauptschule Schnaittach und Chor-
gemeinschaft – 18.00 Uhr Musical
„Glühwie“
Samstag, 18. Juli 2010
Evang.-luth. Kirchengemeinde – 10.00
Uhr Open-Air-Gottesdienst auf dem
Rothenberg
Mittwoch, 21. Juli 2010
Tennisclub Schnaittach – 20.30 Uhr
Meldeschluss und Auslosung der Ver-
einsmeisterschaften (Doppel-Wettbe-
werbe)
Samstag, 24. Juli 2010
Musikinitiative – Rock am Rothen-
berg
Sonntag, 25. Juli 2010
Tennisclub Schnaittach – 14.00 Uhr
Endspiele der Vereinsmeisterschaften
(Einzel-Wettbewerbe)
Freitag, 30. Juli 2010
Kleintierzuchtverein Schnaittach –
20.00 Uhr Monatsversammlung
Sonntag, 1. August 2010
Sportverein Osternohe – 15.00 Uhr
Rundenbeginn SVO Herren
Tennisclub Schnaittach – 14.00 Uhr
Endspiele der Vereinsmeisterschaften
(Doppel-Wettbewerbe) mit Siegereh-
rung und Meisterschaftsfeier
und Leuten und Kostproben der lan-
destypischen Küche werden nicht
fehlen. Dr. René Tomingas wird au-
ßerdem von seiner estnischen Hei-
mat erzählen.
Kommen Sie und bringen Sie Gäste
mit! Der Eintritt ist für alle frei!
Für Ihr leibliches Wohl ist mit Grill-
spezialitäten, Kaffee und Kuchen
sowie Bier, Wein, Sekt und alko-
holfreien Getränken bestens gesorgt.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Karin Müller, CSU-Ortsvorsitzende,
Zweite Bürgermeisterin

Kneippverein Schnaittach auf den Spuren der heiligen Elisabeth
Marburg an der Lahn – „die unbekannte Schöne“
Schnaittach (ho): Als der Kneipp-
verein Schnaittach seine traditio-
nelle Frühjahrsfahrt 2010 ausschrieb,
fragten sich viele Mitglieder: Was hat
die Stadt an der Lahn? Vielen war der
Name aus den Medien bekannt und
man verbindet allgemein damit den
„Marburger Bund“, die sogenannte
Ärztegewerkschaft (Ulla Schmidt lässt
grüßen).
Nun war es soweit und die Fahrt ging
über Schweinfurt, Bad Hersfeld nach
Marburg. Schon von weitem ist auf
dem Schlossberg das auf eine Bur-
ganlage aus dem 12. Jh. zurückge-
hende Schloss zu sehen. Während
der Fahrt wurden die 71 Teilnehmer
in den beiden Bussen von der 1. Vor-
sitzenden Maria Weber sowie von
Schriftführer Reinhold Hopf auf Mar-
burg vorbereitet. So waren alle schon
gespannt, was sie in der Elisabeth-
kirche, die genau über dem Grab der
heiligen Elisabeth errichtet wurde, er-
wartet.
In drei Gruppen ging es mit den Füh-
rungen los. Elisabeth aus Thüringen
kam 1227 nach Marburg und widme-
te sich der Armenfürsorge. Nach ih-
rem Tod 1231 wurde sie bereits 1235
heiliggesprochen. Von 1235 bis 1283
baute der Deutschritterorden diese
neben der Trierer Liebfrauenkirche äl-
Der Förderverein Bad
Schnaittach informiert
Liebe Schnaittacher und Gäste
des Schnaittacher Freibades,
wie Sie bereits der Pegnitz-Zeitung
entnehmen konnten, verzögert sich
die Eröffnung unseres Freibades. Es
ist damit zu rechnen, dass in dieser
Badesaison nicht mehr geöffnet wer-
den kann. Technische Probleme sind
die Ursache. Auch haben natürlich
der lange Winter und das anschlie-
ßende schlechte Wetter dazu beige-
tragen, dass die Handwerker lange
nicht arbeiten konnten.
Unser geplantes Eröffnungsfest wird
wohl daher in diesem Jahr ausfallen
müssen. Wir bedauern natürlich diese
Lage sehr und hoffen, dass in Kürze
alles geregelt werden kann.
Leider sind auch der Zuspruch und
die Spendenbereitschaft der Bevöl-
kerung zu Gunsten der Stiftung „Le-
bensWerte Schnaittach“ sehr gering.
Vereins-Veranstaltungen
teste gotische Kirche Deutschlands.
Schnell nach der Heiligsprechung
setzte eine rege Wallfahrt nach Mar-
burg ein, die der Stadt einen be-
achtlichen Wohlstand bescherte. Ei-
ne Dreigliederung – Symbol der Drei-
einigkeit – bestimmt das Gebäu-
de: drei einander gleiche Chöre und
das Langhaus mit drei gleich hohen
Schiffen (Hallenkirche). Links vorne
der Elisabethchor, heute Taufkapelle,
mit dem Mausoleum über dem Grab
Elisabeths, sowie dem Marien-, Ka-
tharinen- und Elisabethaltar. Im Ho-
hen Chor sind insbesondere die ab
1250 entstandenen, farbigen Figuren-
fenster sehenswert; sie zählen zu den
Meisterwerken deutscher Glasmale-
rei. Zusammen mit einer Anzahl jün-
gerer Fenster aus hochgotischer Zeit
üben die Marburger Glasmalereien
noch heute eine ungemeine Faszina-
tion aus. Sie zeigen den Lebensweg
Christi ausgehend von der Schöp-
fungsgeschichte sowie das Wirken
der heiligen Elisabeth.
Marburg als Lazarettstadt wurde im
Krieg nicht zerstört, deshalb sind ne-
ben der Elisabethkirche weitere be-
kannte Bauwerke im Originalzustand
gut erhalten. Das schon erwähnte
Schloss und insbesondere die soge-
nannte Alte Universität aus dem 19.
Wir bemühen uns, Spender für Bän-
ke, Liegen oder Startblöcke zu fin-
den. Auch kleine Beiträge sind sehr
erwünscht. Überweisungsträger fin-
den sie bei den ortsansässigen Ban-
ken, geben Sie dann jeweils an: Spen-
de für (z.B. Startblock).
Wir appellieren besonders auch an
die Eltern unserer jugendlichen Ba-
debesuche. Bedenken Sie, das Frei-
zeitvergnügen für Ihre Kinder liegt
im Ort, der Anfahrtsweg ist kurz, die
Freunde sind mit dabei. Als Attraktion
wird es nach Fertigstellung eine Wel-
lenrutsche geben, die sicher auf die
Jugendlichen eine große Anziehungs-
kraft ausübt.
Bitte danken Sie mit einer Spende für
diese schöne Einrichtung. Wir sind
uns der derzeitigen Wirtschaftsla-
ge und der damit verbundenen knap-
pen Kassen bewusst, aber was wäre
Schnaittach ohne sein Freibad!
Unsere Gemeinde lässt mit großem fi-
nanziellem Aufwand unser Bad reno-
vieren. Das sollten wir nicht verges-
sen und entsprechend anerkennen.
Wir vom Förderverein tun alles, um
möglichst bald wieder unser schönes
Freibad genießen zu können.
Jh., wobei die Universität selbst be-
reits 1527 von Phillip von Hessen als
erste protestantische Hochschule der
Welt gegründet wurde. Aus dieser
Zeit ist noch die uralte Universitäts-
kirche erhalten. In Richtung Universi-
tät bewegten sich nach der Elisabe-
thkirche auch die Stadtführungen der
drei Kneippgruppen, vorbei an sehr
schönen und gut restaurierten Fach-
werkhäusern, teilweise mit Stuckor-
namenten bzw. Schnitzereien ver-
sehen. Stetig ging es zur Oberstadt
bergan über Steige und Treppen bis
zum historischen Marktplatz mit dem
Rathaus aus dem 16. Jh.
In der Marburger Altstadt gibt es die
Unterstadt, die Oberstadt und noch
darüber den Schlossberg. Aufzüge er-
leichtern den Bürgern die täglich Mo-
bilität.
Nach dem sehr guten Mittagessen
in einem typischen Restaurant am
Marktplatz stand der Nachmittag zur
freien Verfügung. Aber es hatte sich
herumgesprochen, dass wohl der
Weg zum Schloss sich lohnen wür-
de, nicht nur wegen der herrlichen
Aussicht über die Lahnfurt. So be-
gegneten sich in der verwinkelten
Altstadt immer wieder Gruppen von
Schnaittachern und tauschten sich
über das Gesehene aus.
Arbeiterwohlfahrt – Verband für
Soziale Arbeit
Liebe Eltern, liebe Kinder,
seit nunmehr 38 Jahren bietet der
AWO-Ortsverband Behringersdorf-
Schwaig eine Kinderfreizeit in Süd-
tirol in den Sommerferien an. Wan-
dern, Klettern, Baden, Sport und Spiel,
dies alles kann in der reizvollen Ge-
gend der Südtiroler Berge und in der
Gemeinschaft mit anderen erlebt wer-
den. Unser erfahrenes Helferteam
bietet eine 14-tägige Erholungsmaß-
nahme für Kinder zwischen 6 und
13 Jahren.
Wir bitten zwei Wochen kindgerechte
Ferien in der Höhenluft von über
1400 Metern. Die ausgewogene Er-
nährung aus Giselas Küche hält die
Kinder fit und bei den Ausflügen er-
leben sie garantiert einmal etwas an-
deres als die Playstation daheim. Un-
sere Freizeit wird von verschiedenen
Krankenkassen als vorbeugende Kur-
maßnahme anerkannt und bezu-
schusst.
Folgende Leistungen bieten
wir an:
Die Maßnahme kostet für 14 Tage
372 Euro zzgl. das empfohlene Ta-
schengeld von 45 Euro. Eventuelle
Zuschüsse der Krankenkassen (ca.
150 Euro) werden in Abzug gebracht.
Im Preis inbegriffen sind die Busfahrt,
die Unterbringung mit Vollverpfle-
Pünktlich um 16.30 Uhr wurde von
der Elisabethkirche aus die Heim-
fahrt angetreten. Alle Teilnehmer wa-
ren überrascht und angetan von der
Schönheit und Vielfalt dieser Stadt im
hessischen Lahntal. Und dabei konn-
ten so interessante Bauwerke wie die
Alte Universität, diverse Museen oder
der Alte Botanische Garten wegen
der knappen Zeit gar nicht besich­
tigt werden.
Eine spontane Umfrage ergab, dass
rund 70 Prozent der Teilnehmer ger-
ne auch eine Zwei-Tage-Fahrt mitma-
chen würden, um lange Busfahrten
über je vier Stunden an einem Tag zu
vermeiden. Unabhängig davon sind
alle mit sehr schönen Eindrücken aus
Marburg wieder gut zu Hause ange-
kommen und der Tenor war, diese
Stadt hat viel mehr zu bieten als den
„Marburger Bund“.
gung, Unfall- und Haftpflichtversiche-
rung sowie die Betreuung der Kinder.
Lage des Hauses: Unser Ferienort
Vals liegt in Südtirol in reizarmer Hö-
henluft. Die Unterbringung erfolgt in
Mehrbettzimmern. Jedes Zimmer ver-
fügt über eine Dusche und WC. Im
Haus befinden sich ausreichend viele
Aufenthalts- und Spielräume. Der in
der Nähe gelegene Spielplatz kann
mitbenutzt werden.
Viele Angebote – Reichhaltiges Pro-
gramm: Aktivitäten wie Tischtennis,
Basteln, Spielen am nahe gelegenen
Bach und Sportplatz. Wanderungen
nach eigenem Vermögen, Fahrten
zum Kalterer See mit Baden und Tret-
bootfahren, ein Besuch der Domstadt
Brixen und vieles mehr stehen auf
dem Programm.
Termin – 21. August bis
4. September 2010
Anmeldungen nehmen entge-
gen: AWO Kreisverband Nürnber-
ger Land, Burgthanner Straße 99,
90559 Burgthann Mimberg; Tele-
fon 09183/910-112, Fax 09183/910-
142, E-Mail kreisverband@awo-nuer-
land.de. AWO Behringersdorf-Schwa-
ig, Fritz Körber, Telefon 0911/507 44
99 oder bei Alexander Körber, Telefon
09153/45 13, E-Mail: A.C.Koerber@t-
online.de
Juli 2010 21
Mit 
Kath. Pfarramt Sankt Kunigund
Marktplatz 27, 91220 Schnaittach, Telefon (09153) 997923
Regelmäßige Gottesdienste
Im Juli und August entfällt samstags
die Vorabendmesse um 19.00 Uhr.
Sonntag, 10.30 Uhr Pfarrgottesdienst
Dienstag, 9.00 Uhr Hausfrauenmesse
Mittwoch, 8.00 Uhr Schulgottesdienst
Freitag, 19.00 Uhr Abendmesse
Besondere Gottesdienste
Samstag, 3.7.,
Wallfahrt nach Gößweinstein: 5.30
Uhr Weggang am Marktplatz; 15.00
Uhr Kreuzweg in Gößweinstein; 17.00
Uhr Wallfahrtsamt in Gößweinstein
(keine Vorabendmesse in Schnait-
tach)
Samstag, 10.7.
19.00 Uhr Wort-Gottes-Feier
Sonntag, 11.7.
10.30 Uhr Festgottesdienst zur Kirch-
weihe
Mittwoch, 14.7.,
18.00 Uhr Entlassgottesdienst des Ju-
gendhilfezentrums
Sonntag, 18.7.,
10.30 Uhr Pfarrgottesdienst, gleichzei-
tig Kleine-Leute-Kirche im Haus der
Begegnung
Donnerstag, 22.7.
17.30 Uhr Schulschluss-Gottesdienst
der 9. Klassen Hauptschule
Evangelische Freikirche
Wir laden ein zum Bibelkreis! Haus-
kreis Schnaittach, Immanuel-Gemein-
de Nürnberg (Evangelische Freikir-
che) e.V.
Veranstaltungstermine des Jüdischen Museums Franken
in Fürth (Königstraße 89), Schnaittach (Museumsgasse 12–16) und Schwabach (Synagogengasse 10) für den Monat März 2010:
Bis 12.9., Sonderausstellung in
Schnaittach
Feldrabbiner in den deutschen
Streitkräften des Ersten Weltkrieges.
Geöffnet samstags und sonntags
jeweils 11 – 17 Uhr. Für angemel-
dete Gruppen auch wochentags
(0911/770577).
9.6.10 – 31.10.2010 Sonderaus-
stellung in Fürth
„Ganz Rein!“ Jüdische Ritualbäder.
Fotografien von Peter Seidel. Eine
gemeinsame Ausstellung der Jü-
dischen Museen Franken, Frankfurt
am Main, Hohenems und Wien
So, 4.7., 14 Uhr in Fürth
Museumsrundgang Jüdisches
22 Juli 2010
Schnaittacher Kirchentermine
Samstag, 24.7.
19.00 Uhr Wort-Gottes-Feier
Sonntag, 25.7.
10.30 Uhr Pfarrgottesdienst, mitge-
staltet von den Kirchenmäusen
Veranstaltungen:
Mittwoch, 14.7., 14.30 Uhr Seni-
orennachmittag „Vergnügt in den
Sommer“ – mit Sketchen der Thea-
tergruppe Edelweiß Schnaittach im
Haus Sankt Kunigund
Mittwoch, 14.7., Kolpingsfamilie:
Abendwanderung zum Enzenstein
mit Gipfelmesse, anschließend Ein-
kehr – Treffpunkt um 19.00 Uhr an
der Pfarrkirche
Samstag, 17.7., 20.00 Uhr Sommer-
konzert des Gospelchors „Amazin-
gers“ der Kirchengemeinde Sankt
Bonifaz Erlangen in der Pfarrkirche
Sankt Kunigund
Mittwoch, 21.7., Studienfahrt nach
Nürnberg: Besichtigung der Gustav-
Adolf-Gedächtniskirche, anschlie-
ßend Spaziergang durch Nürnberg-
Lichtenhof mit Adolf Hesel. Treffpunkt
um 18.00 Uhr vor der Gustav-Adolf-
Gedächtnis-Kirche.
Jeden Mittwoch um 19.30 Uhr bei
Familie Schwing, Krähenwinkel 5,
91220 Schnaittach, Telefon (09153)
89 98.
Schnaittacher Kulturecke
Leben in Franken. In Zusammenar-
beit mit Geschichte Für Alle e.V.
So, 4.7., 14 Uhr in Schnaittach
Museumsrundgang zum Landju-
dentum
So, 4.7.10, 14 Uhr in Schwabach
Marx und Mazzen. Führung durch
Schwabach und die historische
Laubhütte; Treffpunkt: Synagogen-
gasse 6
Di, 13.7.10, 19.30 Uhr in Fürth
Von der Synagoge zum Tempel.
Lichtbildvortrag von Christiane
Twiehaus.
So, 18.7., 14 Uhr in Fürth
Stadtführung – Jüdische Ritualbä-
Katholisches Pfarramt Sankt
Walburga Kirchröttenbach
Regelmäßige Gottesdienste
Im Juli und August entfällt sonntags
der Pfarrgottesdienst um 8.30 Uhr.
Samstag, 19.00 Uhr Vorabendmesse
Mittwoch 19.00 Uhr Eucharistiefeier
Donnerstag 8.00 Uhr Schulgottes-
dienst
Besondere Gottesdienste
Sonntag, 11.7.,
10.00 Uhr Familienwortgottesdienst
Veranstaltungen:
Dienstag, 6.7., 19.30 Uhr: Schriftge-
spräch im Mesnerhaus
Ev.-luth. Pfarramt Osternohe
Sonntag, 4. Juli:
9.30 Uhr Gottesdienst; 9.30 Uhr
Kindergottesdienst
Sonntag, 11. Juli:
9.30 Uhr Gottesdienst; 9.30 Uhr
Kindergottesdienst
Evangelisch-lutherische
Kirchengemeinde Schnaittach
Sonntag, 4. Juli:
9.30 Uhr Gottesdienst mit Abend-
mahl; gleichzeitig Kindergottesdienst
Sonntag, 11. Juli:
9.30 Uhr Gottesdienst; gleichzeitig
Kindergottesdienst
Sonntag, 18. Juli:
10.00 Uhr Gottesdienst auf dem
Rothenberg mit Kindergottesdienst
der in Fürth. Führung mit Daniela
F. Eisenstein. Treffpunkt: Jüdisches
Museum Franken, Königstraße 89
Sommerkonzert der
Sing- und Musikschule
Am Sonntag, 4. Juli 2010 findet wie-
der das Sommerkonzert der Sing- und
Musikschule in der Aula der Haupt-
schule Schnaittach statt.
Wir beginnen wieder um 11.00 Uhr
mit dem Konzert. Besuchen Sie unser
Konzert und lassen Sie sich überra-
Dienstag, 13.7., 14.00 Uhr Altenkreis:
Senioren in der Bibel, Referentin Frau
Alexandra Wieland; außerdem stellt
sich der neue Pfarrgemeinderat vor –
im Pfarrsaal.
Freitag, 16.7.2010 Fahrt nach Eich-
stätt – Besichtigung der Kirche Sankt
Walburga und der Schutzengelkirche;
außerdem erhalten wir Einblick in
den spirituellen Reichtum des christ-
lichen Ostens und feiern mit den Kol-
legiaten eine Vesper. Abfahrt um
12.00 Uhr.
Sonntag, 18. Juli:
14.00 Uhr Familiengottesdienst;
anschließend Gemeindefest in der
Pfarrscheune
Sonntag, 25. Juli:
9.30 Uhr Gottesdienst; 9.30 Uhr
Kindergottesdienst
Sonntag, 25. Juli:
10.30 Uhr Gottesdienst –spezial-;
gleichzeitig Kindergottesdienst
Seniorennachmittag
Donnerstag, 29.07.: Ausflug nach
Riedenburg mit Kaffeetrinken wäh-
rend einer Schifffahrt
Kontakt:
Karin Ponsel, Tel. 09153/8326
So, 25.7., 14 Uhr in Fürth
Führung durch die Krautheimer
Krippe mit Brigitte Wünsche.
Treffpunkt: Maistraße 18
schen, wie gut sich die Schülerinnen
und Schüler der Sing- und Musik-
schule entwickelt haben.
Auf Ihren Besuch freuen sich der För-
derkreis der Sing- und Musikschule
und das Lehrerkollegium.
 Aus dem Rathaus Simmelsdorf

Information an alle Gemeindebürger

Besuch der Partnergemeinde

Scheibenberg
Die Gemeinde Simmelsdorf wurde
durch die Partnergemeinde Scheiben-
berg zu einem Besuch am ersten Ok-
tober-Wochenende 2010 eingeladen.
Am 2. und 3. Oktober 2010 soll an-
lässlich des 20. Jahrestages der Wie-
dervereinigung ein Gegenbesuch der
Gemeinde Simmelsdorf in Schei-
benberg stattfinden, nachdem un-
sere Gemeinde letztes Jahr die Part-
nergemeinde in Simmelsdorf begrü-
ßen durfte.
Bei Interesse melden Sie sich bit-
te baldmöglichst bei der Gemein-
deverwaltung, Frau Ressel, Telefon
09155/78-0 oder E-Mail vorzimmer@
simmelsdorf.de.
Voraussetzungen
Voraussetzung für einen Bus ist ein
reges Interesse aus der Bevölkerung.
Ich würde mich deshalb freuen, wenn
sich eine große Anzahl von Teilneh-
mern melden würde.

Kostenfreier Bus

Die Gemeinde Simmelsdorf würde

hierfür einen Bus kostenfrei zur Ver-
fügung stellen. Die Aufwendungen
für Verpflegung und Unterkunft sind
von jedem Teilnehmer selbst zu tra- P. Gumann
gen. Erster Bürgermeister

St. Johanniskirche in der Partnerstadt Scheibenberg (Erzgebirge)

 Foto: © M. Gromann/Pixelio

Simmelsdorfer Bekanntmachungen

Veranstaltungskalender der Gemeinde Simmelsdorf für Juli 2010

4. Juli
10.00 Uhr: Gottesdienst im
Grünen in St. Helena, evangelische
Kirchengemeinde St. Helena
fahrzeugpflege?
www.autopflegelauf.de
10.00 Uhr: Traditionelles Grillfest –
Feuerwehr Diepoltsdorf, Feuerwehr-
haus Diepoltsdorf
8. Juli
Ausflug zur Luisenburg Wunsiedel,
Theatergesellschaft Hüttenbach
8. – 11. Juli
Sparkassenpokal des Jugendrings
Lauf, SpVgg Hüttenbach-Sim-
melsdorf e.V. 1931, Sportgelände
Hüttenbach
11. Juli
10.00 Uhr : Backofenfest Fremden-
verkehrs- und Verschönerungsver-
ein, Simons Scheune Diepoltsdorf,
Wesselbergstraße
14. Juli
Sommerfest – VdK-Ortsverband
Simmelsdorf, Wetterstoaner-Haus
16. Juli
18.00 Uhr: Sommerkonzert
Sing- und Musikschule Bühl, Aula
Grundschule Bühl
17. und 18. Juli
5.30 Uhr: Wallfahrt nach Gößwein-
stein, katholische Pfarrei Bühl,
Bühl – Gößweinstein
18. Juli
13.00 Uhr: 50 Jahre Zusammen-
schluss Simmelsdorf-Hüttenbach,
SpVgg Hüttenbach-Simmelsdorf e.V.,
Sportgelände Hüttenbach
18. Juli
Mittelfränkische Mundart –

Auszug aus dem Fundverzeichnis 16. – 18. Juli

(Liste der Fundgegenstände)
7.12.2009: 1 Sicherheits-Schlüssel,
schwarz auf dem Fußweg zwischen
Simmelsdorf und Hüttenbach
27.2.2010: 1 Sicherheitsschlüssel in
Simmelsdorf, Bahnhofstraße 20
Februar 2010: 1 Mädchenhand-
schuh, rosa auf dem Fußweg nach
Rathaus
Mitte April 2010: 1 Freundschafts-
ring, silberfarben in Bühl
26.4.2010: 1 Samsung-Handy in
Großengsee
Rückfragen: Fundamt Simmelsdorf,
Zimmer 5, Telefon 09155/7828 oder
78-0
Sportlerkirchweih SpVgg
Theatertage in Bad Windsheim,
Theatergesellschaft Hüttenbach
Hüttenbach-Simmelsdorf e.V. 1931,
Sportgelände Hüttenbach
29. Juli – 2. August
17. Juli Kirchweih in Großengsee, Gasthaus
9.00 Uhr: Sparkassen-Supercup Scharrer
SpVgg Hüttenbach-Simmelsdorf
e.V., Sportgelände Hüttenbach
17. Juli
19.30 Uhr: Schützengrillfest feuerwerk?
Schützengesellschaft Großengsee,
Am Körberskeller in Großengsee
www.pyratis.de
Juli 2010 23
 N-ERGIE
O pen-Air
KINOTOU
08
R
.07.10–07
.08.10

Einlass ab 20:00 Uhr, Filmbeginn ab 21:30 Uhr. Der Eintritt kostet 3,- €.
(Die Einnahmen kommen einer gemeinnützigen Einrichtung in Ihrer
Gemeinde zugute.) Weitere Infos unter: www.n-ergie.de

„Wickie und die starken Männer“

24.07.2010
Simmelsdorf – Grundschule Bühl
 Vereinsinformationen Simmelsdorf

Gesangverein „Liederkranz“ Männerchöre im

Simmelsdorf Hüttenbacher Schlossgarten
Hallo Sänger! Zu den runden Jubiläen wird, wenn
es erlaubt wird, eine persönliche Auf-
Die verdiente Sommerpause steht un-
wartung erfolgen. Sollten in der Pau-
mittelbar bevor. Die Vorstandschaft
se außerplanmäßige Termine wahr-
dankt allen Aktiven für das Engage-
genommen werden müssen, so wer-
ment, das von jedem Einzelnen im er-
den diese rechtzeitig angekündigt.
sten Halbjahr eingebracht wurde. Al-
Die Vereinsführung wünscht allen ei-
len Mitgliedern, Freunden und Gön-
ne erholsame Urlaubszeit und hofft
nern, die in irgendeiner Weise in die-
im September auf ein gegenseitiges
sem Monat etwas zum Feiern haben,
gesundes Wiedersehen.
wird vorab schon mal “Alles Gute” da-
für gewünscht. Albert Aschenneller, Schriftführer

SpVgg Hüttenbach-
Simmelsdorf 1931 e.V.
Spielbetrieb:
1. Herrenmannschaft
(Vorbereitungsspiele)
10.7. SC Großschwarzenlohe – SpVgg
(17.00 Uhr)
11.7. Siemens Erlangen – SpVgg
(14.30 Uhr)
18.7. Pokalturnier anlässlich der
Sportlerkirchweih ab 13.00 Uhr auf
zwei Plätzen. Teilnehmer: SV Ach-
teltal, SK Lauf, TV Leinburg, 1. FC
Schnaittach, SpVgg 1, SpVgg 2. 17.10
Endspiel, 18.00 Siegerehrung
24./25.7. Turnier beim SC Eckenhaid
2. Herrenmannschaft
(Vorbereitungsspiele)
10.7. SC Großschwarzenlohe – SpVgg
(15.00 Uhr)
14.7. SpVgg – SC Eckenhaid (18.30
Uhr)
Senioren-Mannschaft
2.7. SV Langensendelbach – SpVgg
(19.00 Uhr)
10.7. ASV Herpersdorf – SpVgg (18.00
Uhr)
16.7. FSV Berngau – SpVgg (19.00
Uhr) Bezirksmeisterschaft
23.7. SpVgg – SV Schwaig 3 (19.00
Uhr)
31.7. SpVgg – SpVgg Weißenohe
(18.00 Uhr)
U17-Junioren (10.30 Uhr)
4.7. SpVgg – SG Weiß./Ermreuth/
Stöck.
U13-Junioren:
3.7. SpVgg – ASV Herzogenaurach
(13.00 Uhr)
U11-Junioren (11.00 Uhr)
3.7. SV Henfenfeld – SpVgg
U9-1-Junioren (11.00 Uhr)
3.7. SpVgg – SV Simonshofen
feuerwerk?
www.pyratis.de
U9-2-Junioren (10.00 Uhr)
3.7. SpVgg – SV Hohenstadt
Sparkassenpokal des
Kreisjugendrings:
Von Donnerstag (8.7.2010) bis Sonn-
tag (11.7.2010) findet auf dem Gelän-
de der SpVgg der Sparkassenpokal
des Kreisjugendrings statt. Es neh-
men 107 Juniorenmannschaften von
G-Junioren (ab 4 Jahre) bis B-Juni-
oren (bis 17 Jahre) teil. Donnerstag
und Freitag sind am Abend Gruppen-
spiele der C- und D-Junioren. Sams-
tags finden während des Tages Grup-
penspiele von G- bis B-Junioren statt.
Am Sonntag werden Gruppenspiele
von D- und B-Junioren und die Halb-
finals und Finals aller Jahrgangsstu-
fen ausgetragen. Anschließend fin-
den die Siegerehrungen durch die
Sparkasse Nürnberg und den Landrat
statt. Wir laden sehr herzlich zum Zu-
schauen ein.
Supercup der Sparkasse:
Am Samstag, dem 17.7.2010, fin-
det ab 9.00 Uhr das Kreisjugendring-
Sparkassenturnier um den Supercup
auf den Plätzen der SpVgg statt. Hier-
bei treten die Sieger der vorherge-
henden Pokalturniere aus den Ein-
zugsbereichen der Sparkassen Lauf-
Schnaittach und Hersbruck zur Er-
mittlung der Gesamtsieger an. Gäste
sind herzlich willkommen.
Sportlerkirchweih:
Am Sonntag, dem 18.7.20010 veran-
stalten wir unsere traditionelle Sport-
lerkirchweih. Dabei feiern wir 50 Jah-
re Namensänderung in „Hüttenbach-
Simmelsdorf“ und 80 Jahre Grün-
dung „SV Simmelsdorf“. Hierzu laden
wir sehr herzlich ein. Für Speisen und
Getränke ist bestens gesorgt. Unsere
frisch gekürte Bezirksligamannschaft
und unsere 2. Mannschaft bestrei-
ten ab 13.00 Uhr ein Turnier in zwei
Gruppen mit je drei Mannschaften
(siehe Spielbetrieb).
Die Vorstandschaft
Musik im wundervollen Ambiente
des Schlossgartens zu Hüttenbach er-
klang an einem sonnigen Frühsom-
merabend
Drei Männerchöre, darunter einer aus
Scharnitz in Österreich, sowie die Mu-
sikgruppe der Hüttenbacher Theater-
gesellschaft unterhielten mit volks-
tümlichen Liedern das zahlreich er-
schienene Publikum.
Die Gesamtleitung hatte Gerhard
Egloffstein inne, der seine Schöpfung
„Gruß aus dem Haunachtal“ durch
VdK Ortsverband Simmelsdorf
Herzliche Glückwünsche, Gesundheit
und alles erdenklich Gute allen Mit-
gliedern mit ihren Familien, die im Ju-
li Geburtstag oder Hochzeitstag fei-
ern können. Den Kranken wünschen
wir eine baldige Genesung. Sollten
auch Sie mal Hilfe oder Unterstüt-
zung brauchen, so finden Sie diese
sicher beim VdK.
Liebe VdK-Mitglieder und Freunde
unseres Verbandes, am 14. Juli fin-
det unser Sommerfest auf der Wetter-
stoaner Hütte in Oberwindsberg statt.
Beginn: 15.00 Uhr. Wir freuen uns
auf eine rege Teilnahme aller Mitbür-
ger und auf einen schönen Nachmit-
tag bei Kaffee und Kuchen, nette Ge-
spräche und gute Grillgerichte. Ku-
chenspenden nehmen wir gerne ent-
gegen. Sollten Fahrgelegenheiten ge-
wünscht werden, so rufen Sie ganz
einfach bei der Vorstandschaft an.
den MGV „Eintracht“ Hüttenbach zur
Uraufführung brachte. Besonders
aber beeindruckte das italienische
Bergsteigerlied „La Montanara“, das
von den österreichischen Sängern
vorgetragen wurde.
Alles in allem ein stimmungsvoller
musikalischer Abend im Schloss-
garten zu Hüttenbach, bei dem so-
gar Petrus ein Einsehen hatte und
die Abendsonne ihre letzten Strah-
len schickte.
Bericht und Foto: Christina Täuber
Anschließend ist Sommerpause bis
Oktober.
Nachlese: Unser diesjähriger Mut-
tertagsausflug führte uns in den Ba-
yerischen Wald. Als Erstes besuchte
man die Wallfahrtskirche zur Madon-
na vom Heiligen Blut. Nach dem ge-
meinschaftlichen Mittagessen im na-
he gelegenen Waldschlösschen ging
die Fahrt weiter in das „Glasdorf“ Arn-
bruck. Der Nachmittag stand dann
zur freien Verfügung und man konn-
te nach Herzenslust die Glasausstel-
lungen besichtigen, einen Shoppin-
gausflug unternehmen oder gemüt-
lich einen Kaffee trinken. Nach dem
Abendessen, das man in Fichtenhof
bei Ammerthal einnahm, ging auch
diese schöne Fahrt zu Ende.
Ihr VdK.Team vom Ortsverband Sim-
melsdorf
Schriftführerin Marga Böse

Juli 2010 25
Mit 
Schieß-Sportverein Oberndorf
Rückblick auf die Oberndorfer Kerwa
„Die Kerwa is kumma, die Kerwa is
da.“ So haben die Kerwaburschen
und Kerwamadeln beim Einzug mit
ihrem Kerwabaum gesungen.
Und weil es das letzte Jahr so toll ge-
klappt hatte, suchten sie heuer ei-
nen noch größeren und stärkeren
Baum aus. Nun ja, wenn einen mal
der Ehrgeiz packt ... Dann wurde der
Baum auf „eins, zwei, drei“ aufge-
stellt. Nein, nein – so einfach war das
diesmal nicht. Es brauchte schon die
Unterstützung der Rüsselbacher Böl-
lerschützen und vieler starker Män-
ner, um das Ungetüm in die Höhe zu
hieven.
Zwischen den „Haurucks“ muss-
ten die Kerwamadeln die Burschen
immer wieder mit flüssiger Stär-
kung versorgen. Der Baum wollte
und wollte einfach nicht nach oben.
Nachdem dann auch noch einige
Stricke an den Schwalben rissen, fuhr
Thomas schnell nach Hüttenbach, um
ein paar neue Schwalben von den
dortigen Kerwaburschen auszuleihen.
Mit vereinten Kräften und dreistün-
diger Dauer konnten die Böllerschüt-
zen endlich den Schlusssalut ab-
geben und die Kerwaburschen auf-
schnaufen. Manch ein Muskelkater
und blaue Flecken waren am ande-
ren Tag zu beklagen. Aber hart sind
sie schon, die Kerwaburschen aus
Oberndorf.
Bei zünftiger Musik marschierten
dann die Kerwaburschen und -ma-
deln ins Bierzelt, wo sie sich bei einer
Neues vom SV Achteltal
Vorankündigung:
Am Freitag, den 30. Juli 2010 findet
um 14.00 Uhr unser Handicap-Cup
unter dem Motto „Integration statt Re-
signation“ am Sportgelände des SV
Achteltal statt.
Hier kann sich der Zuschauer selbst
davon überzeugen, wie Menschen
mit einem Handicap im Sport über
sich selbst hinauswachsen und mit
großer Freude und Begeisterung Fuß-
ball spielen.
Die Akteure leben uns den ursprüng-
lichen olympischen Gedanken haut-
nah vor. Ein Erlebnis für jeden Teil-
26 Juli 2010
Vereinsinformationen Simmelsdorf
Das Bild zeigt von links Felix Grosch, Fabian Kroha, Willi Elsäßer
Brotzeit und später an der Havanna-
bar stärkten. Natürlich musste so ein
schöner und starker Baum die gan-
ze Nacht bewacht werden. Beim strö-
menden Regen harrten einige Bur-
schen aus, um ihren Baum zu be-
wachen.
Am Sonntag, pünktlich zum Früh-
schoppen, waren wieder alle (naja
fast alle) Kerwaburschen und -mad-
la zum Weißwurstfrühstück da. Der
Wettergott hatte ein Einsehen, dach-
ten wir, denn pünktlich zum Mittag­
essen schüttete der Himmel anschei-
nend alle Eimer auf Oberndorf aus.
nehmer und Zuschauer. Prominente
aus Politik und dem öffentlichen Le-
ben haben bereits zugesagt. Unter-
stützen auch Sie mit Ihrem Erschei-
nen unsere Veranstaltung.
Die Vorstandschaft
Wir möchten uns bei allen Spielern,
Besuchern und unserem Arbeits-
dienst für den erfolgreichen Ablauf
unserer Sportlerkärwa herzlich be-
danken. Es war wieder ein toller Er-
folg. Am 11. Juni fand unser 3. Kiga-
Cup statt. Nähere Informationen in
der nächsten Ausgabe.
Dieter Gröschel
Wir ließen uns das Mittagessen des-
wegen nicht verdrießen. Unseren
zahlreichen Gästen ist es zu verdan-
ken, dass wir nicht wochenlang an
dem Braten knabbern mussten.
Wir möchten uns hiermit bei allen
Gästen, die uns trotz der immer wie-
der kurzen und starken Regenschau-
er besucht haben, ganz herzlich be-
danken und hoffen, dass es nächstes
Jahr mit dem Wetter besser aussieht.
Bestellt haben wir das schon.
So und nun zum zweiten Höhe-
punkt unserer Kirchweih. Wie jedes
Jahr halten wir ja Wochen vorher un-
ser Kirchweihschießen ab. Die Sieger
wurden am Sonntagabend im Fest-
zelt mit großem Applaus bekannt ge-
geben.
Die Sieger:
Vereinsmeister wurde mit 345 Rin-
gen Günter Laus vor Thomas Roth,
336 Ringe, und Ingrid Stenglein, 330
Ringe.
Die Kirchweihscheibe, die dieses Jahr
von Ludwig Baumann anlässlich sei-
nes 50. Geburtstages gestiftet wurde,
gewann mit einem 21 Teiler Willi El-
säßer vor Alexander Heidner, 38 Tei-
ler, und Günter Laus, 105 Teiler.
Den Jugendwanderpokal gewann un-
ser Nachwuchsschütze Felix Grosch
mit einem 175 Teiler vor Ramona Lei-
binger, 249 Teiler, und Alexander
Heidner mit einem 324 Teiler.
Den Jugend-Überraschungspreis, ei-
nen Gutschein für einen Schießhand-
schuh, gewann Fabian Kroha mit 115
Ringen vor Felix Grosch und Alexan-
der Heidner.
Die Gewinner wurden mit viel Ap-
plaus bejubelt und beklatscht (fast
wie bei der WM).
Der Schieß-Sportverein möchte sich
bei allen Kerwaburschen und -ma-
deln, bei allen Helfern, bei der Feuer-
wehr und allen, die dazu beigetragen
haben, dass die Oberndorfer Schüt-
zenkirchweih als ein toller Erfolg in
die Vereinsgeschichte eingeht, ganz
ganz herzlich bedanken.
Die Vorstandschaft

Fremdenverkehrs- und Verschönerungsverein Hüttenbach
und Umgebung 1896 e.V.
Maiandachten bei der Hubertuska-
pelle und in Sankt Martin mit dem
Liederkreis des FVV Hüttenbach
Unser Liederkreis unter der Leitung
von Reinhold Singer umrahmte an
Christi Himmelfahrt mit mehreren
Liedern die Maiandacht bei der Hu-
bertus-Kapelle. Leider meinte es das
Wetter nicht so gut wie am darauf-
folgenden Dienstag in Sankt Martin.
Diesmal war Petrus den Gläubigen
wohlgesonnen. Herzlichen Dank an
alle Mitwirkenden!
Pfarrer Pingold feierte mit zahlreichen
Gläubigen die Maiandacht bei der Ka-
pelle in Sankt Martin
Die Sängerinnen unseres Liederkreises
wurden von Reinhold Singer mit dem
Akkordeon begleitet
Backofenfest in Diepoltsdorf
Am Sonntag, den 11. Juli 2010 ist
wieder die gesamte Bevölkerung
in der Gemeinde sowie im Schnait-
tachtal zum Backofenfest des FVV in
der Simon-Scheune, Wesselbergstra-
ße 7, eingeladen. Ab 10.00 Uhr bie-
ten wir unseren bekannt guten Zwie-
belkuchen, Holzofenbrot mit But-
ter, Käse, Griebenfett sowie eine fri-
sche Maß Bier, Kaffee und fränkische
Küchle an. Da auch Sitzplätze in der
gemütlichen Scheune zur Verfügung
stehen, findet das Fest bei jedem
Wetter statt. Heuer wird am Nach-
mittag auch wieder unser Liederkreis
mehrmals auftreten.
Wir und alle Mitwirkenden möchten
Ihnen ein paar gemütliche Stunden
bereiten und freuen uns darauf, Sie
als unsere Gäste bewirten zu dürfen.
Herzliche Einladung an alle!
Der FVV hat sein Wanderprogramm
erweitert. Erstmals bieten wir in Er-
feuerwerk?
www.pyratis.de
Vereinsinformationen Simmelsdorf
gänzung zu unseren beiden traditi-
onellen Wanderungen im Frühjahr
und Herbst auch noch zusätzliche
Wanderungen für unsere besonders
wanderbegeisterten Mitglieder und
Freunde an. Außerdem wollen wir für
alle, die gerne mit dem Rad unter-
wegs sind, Radtouren in unseren Ver-
anstaltungskalender aufnehmen. Nä-
here Informationen zu diesen Aktivi-
täten sind bei Peter Witschel oder der
Vorstandschaft zu erfahren.
Wanderung am Ochsenkopf am
25. Juli 2010
Unsere erste zusätzliche Tageswan-
derung (mit Rucksackverpflegung) ist
rund 11 Kilometer lang. Dabei sind
420 Höhenmeter zu überwinden und
es ist Trittsicherheit notwendig. Ab-
fahrt ist um 7.30 Uhr bei der Metzge-
rei Regler.
MGV „Eintracht“ Hüttenbach 1893 e.V.
Allen Mitgliedern und Freunden des
Gesangs, die im Juli Geburtstag oder
ein Jubiläum feiern, herzliche Wün-
sche, Glück und Gesundheit auf
dem weiteren Lebensweg. Ganz be-
sondere Glückwünsche möchten wir
unserem aktiven Sänger und Mit-
glied in beiden MGV-Vereinen, Albert
Ascheneller, zum 60. Geburtstags-
jubiläum überbringen, alles erdenk-
lich Gute.
Vorschau:
Die Sängerpause (Ausnahme anfal-
lende Ständchen) ist bis 17. Septem-
ber 2010.
Am 7. August um 18.00 Uhr ist das
Sommerfest des MGV „Eintracht“
Hüttenbach am Pilzanger der Spiel-
vereinigung. Bei Regen im Sport-
heim. Wer einen Salat mitbringen
würde, bitte bei Marga Böse, Telefon
09155/609, melden. Wir freuen uns.
Rückblick: Schloss-Serenade
Der Petrus muss ein Franke sein, so
begann Doris Stief in ihrer Begrü-
ßung. Bei herrlichem Frühsommer-
wetter konnte der MGV „Eintracht“
Hüttenbach seine Serenade im wun-
derschönen Ambiente des Gartens im
Schloss von Hüttenbach durchfüh-
ren. Es wirkten mit: die Theatermusik
der Theatergesellschaft Hüttenbach,
MGV „Eintracht“ Hüttenbach und GV
„Liederkranz“ Simmelsdorf, MGV „Por-
ta Claudia“ aus Scharnitz in Tirol und
die Sängergemeinschaft Reichensch-
wand. Die gesamte musikalische Lei-
tung hatte Gerhard Egloffstein. Als
Ehrengast konnte unser Landrat Herr
Armin Kroder mit seiner Gattin Brit-
ta begrüßt werden. Frau Kroder ließ
es sich auch nicht nehmen, am Ende
Fr
Ve
Hü
Wanderung um Muggendorf am gang mit Besichtigung der Hohen-
12. September 2010 zollernburg. Im Anschluss gibt es die
Die nächste Wanderung führt uns Mitgliederversammlu
Möglichkeit, bei Kaffee und Kuchen
nach Muggendorf. Auch hier ist Tritt- bzw. selbst gemachtemBei Eisderalleletzten
Ein- Mitgl
sicherheit erforderlich, da auf dem drücke noch einmalFichtenpark“
Revue passieren erläutert
rund 16 Kilometer langen Weg etli- zu lassen. Den Abend stellvertretend
verbringen wirfür den
che steile Auf- und Abstiege zu über- in geselliger Rundedie aktuellen
bei einem edlenVereinsa
winden sind. Wie bei der Wanderung Tröpfchen und einerMitglieder
guten Brotzeitdiese
in wic
im Juli fahren wir um 7.30 Uhr bei informieren und
einer gemütlichen Häckerscheune in sich ak
der Metzgerei Regler ab und verpfle- Unter anderem
Bullenheim, Kreis Ippesheim. Zu spä- wurd
gen uns aus dem Rucksack. ter Stunde werden wirLandschaftspflegevere
danach un-
durchgeführten Entb
seren Ausflug beenden.
Vorankündigung Weinfahrt 2010 Herzlichen Dank dafür
Am Samstag, den 16. Oktober 2010 sich nun wieder die für
findet die traditionelle Weinfahrt des Anmeldungen sind Hutweiden
ab sofort bei mit
Mo-ihrer vi
Fremdenverkehrs- und Verschöne- nika Lang unter Telefon 09155/208
Aufgrund der ungüns
rungsvereins Hüttenbach u.U. statt. möglich. nicht mehr möglich, d
Abfahrt wird um 12.00 Uhr an der und abzufahren. Die
Bushaltestelle in Hüttenbach sein. nun erst nach der Brut
Unseren Mitgliedern, die im Juli Ge-
Wir werden heuer das mittelalterliche burtstag feiern, allesFrühjahrswanderung
Gute vom Verein.
Städtchen bzw. den Markt Cadolz-
Am Sonntag, den 26.A
burg anfahren. Dort machen wir un-
unserem Wanderwart
ter Führung einen historischen Rund- Die Vorstandschaft
Buchner führte uns
Wanderfreunden n
Weißwurstfrühschoppe
dann weiter über den
wir im Gasthaus „Sch
Unser Rückweg führte
zum Sportplatz Hüttenb
Unser Bild zeigt die za
vor dem Brunnen an de
Backofenfest in Diepo
Heute schon laden
Backofenfest in Diepo
Glückwünsche
Allen Mitgliedern, die
Wünsche vom Verein u
Die Vorstandschaft
der Darbietungen mit einem Scharnit- ferinnen beim Service und alle Helfer
zer Sänger ein Tänzchen zur „Fuch- beim Auf- und Abbau. Ganz beson-
serl-Polka“ aufs Parkett zu legen. ders auch dem Schlossverein Hütten-
bach für die Öffnung ihres Schloss-
gartens.
Am Sonntag gestalteten die Scharnit-
zer Sänger den Gottesdienst in der
Pfarrkirche „Mariä Heimsuchung“ zu
Bühl mit der „Katschtaler Messe“. An-
schließend ließ man das ereignis-
reiche Wochenende noch bei schöner
Musik im Festzelt der Bühler Kirch-
weih ausklingen, dann wurden die
Scharnitzer Sänger auf dem Bahnhof
von Simmelsdorf in ihre Heimat ver-
abschiedet.
Schriftführer Böse
Leider hat etwa eine Stunde nach
Programm-Ende der Himmel sei-
ne Schleusen geöffnet und ein schö-
ner, abwechslungsreicher Abend hat
fahrzeugpflege?
ganz schnell sein Ende gefunden. Ein www.autopflegelauf.de
herzliches Dankeschön an alle Hel-
Juli 2010 27
Mit 
FF Großengsee
Mitarbeiter der ERGO Direkt Versicherungen engagiert sich für
Freiwillige Feuerwehr Großengsee
Der Freiwilligen Feuerwehr Großeng-
see überreichte Herr Tobias Kalb von
den ERGO Direkt Versicherungen
(vormals KarstadtQuelle Versiche-
rungen) am 27.5.2010 im Namen sei-
nes Arbeitsgebers einen Scheck in
Höhe von 1000 Euro. Die Freiwilli-
ge Feuerwehr Großengsee freute sich
sehr über diese Summe.
Der Betrag wird zur Anschaffung ei-
ner neuen Küchenzeile im Mann-
schaftsraum verwendet. Die jetzige
Küchenzeile ist an einigen Stellen
schon stark verbraucht und musste
ausgetauscht werden.
Die ERGO Direkt Versicherungen en-
gagieren sich unter dem Motto „Wir
helfen gern“ gezielt in der Metropol-
region. Um das soziale Engagement
Freiwillige Feuerwehr Oberndorf 1884 e.V. 
38. Oberndorfer Bergfest
Um 10 Uhr leitete der ökumenische
Gottesdienst, gehalten durch Herrn
Pfarrer Meinhardt aus Hiltpoltstein
und der Referendarin Frau Mayer aus
Schnaittach, den Auftakt zum dreitä-
gigen Bergfest am Oberndorfer Stein-
bruch ein. Wie schon die letzten Jah-
re begleitet von der Jugendblaska-
pelle aus Obertrubach, die die Gä-
ste auch beim anschließenden Früh-
schoppen unterhielt. Der neu gewähl-
te Vorsitzende Markus Ziegler be-
grüßte die anwesenden Gäste ganz
herzlich beim mittlerweile 38. Berg-
fest und bedankte sich bei allen Hel-
fern im Vorfeld.
Wieder dabei war am Nachmittag
dann die Gruppe Sixxpäck aus dem
Bayerischen Wald. Aus allen Him-
melsrichtungen strömten vor allem
die Vatertagsfeierwütigen mit ihrem
teils sehr aufwändig gearbeiteten Bol-
lerwagen. Auch in diesem Jahr gab
es ein breites Spektrum unterschied-
lichster Wagen zu bestaunen. Vom
High-Tech-Cruiser mit Blaulicht und
Musikanlage bis hin zum Bollerwa-
gen mit Dosenspender. Von einer un-
abhängigen Jury bewertet, wurde der
schönste Bollerwagen mit einem Po-
kal prämiert. Hier hatte dann aller-
dings ein einfach, aber originell ge-
stalteter Wagen von den Mädels mit
dem passenden Namen „Girlsstyle“
die Nase vorn.
Die Gäste ließen sich auch am Nach-
mittag von den einsetzenden Regen-
schauern nicht verschrecken und fei-
erten bis in den Abend hinein.
Am Freitagabend dann folgte die Pre-
miere des Bergfestivals. Insgesamt
sechs Bands aus dem Umkreis von
Lauf an der Pegnitz durften sich auf
28 Juli 2010
Simmelsdorfer Feuerwehr-Infos
Das Bild zeigt den 1. Kommandanten Josef Mitsch, den 1. Vorsitzenden Markus
Ziegler und den Ehrenkommandanten Herbert Zöllner (von links)
der Bühne beweisen und ihr Können
zeigen. Den Auftakt machte um 18
Uhr das Trio Dinisty mit gelungenem
Cover-Rock. Nach einer kurzen Um-
bauphase folgte die Band Multifario-
us mit ihrer Sängerin Kiki. Die Band-
mitglieder waren teils erst 14 Jahre
alt und beeindruckten mit toller Stim-
me und rockiger Musik. Auch die fol-
genden Bands Praying for Wishes
und President Ernie sorgten mit Punk
und Alternative Sound für tolle Stim-
mung.
Am späteren Abend wurden die Klän-
ge dann härter mit Musik von Kon-
rad 48. Beenden durfte das trotz Re-
gens und Kälte sehr gelungene Spek-
takel die Metallband Prankster. Al-
le Beteiligten hatten großen Spaß, so-
dass das Bergfestival im nächsten
Jahr bestimmt in die zweite Runde
gehen darf.
Nach einem Tag Pause dann folgte
am Sonntag um 9 Uhr der Wettkampf
der Jugendfeuerwehren aus dem Um-
kreis von Oberndorf. Aber auch von
der Partnerwehr aus Oberndorf im
Bayerischen Wald waren extra drei
Gruppen zum Wettbewerb angereist.
Zwölf Gruppen kämpften um den be-
gehrten Wanderpokal mit Aufgaben
wie Kübelspritzen sowie Knoten und
Stiche, aber auch Spaßübungen wie
Skifahren. Kurz vor Mittag stand das
teils doch sehr knappe Ergebnis fest.
So trennte Platz 2 und 3 doch nur ein
Punkt. Dritter wurde die Jugendgrup-
pe aus Kirchröttenbach. Über den
zweiten Platz durfte sich die Grup-
pe 2 aus Oberndorf im Bayerischen
Wald freuen. Mit doch etwas größe-
rem Abstand Sieger wurde jedoch die
Gruppe aus dem heimischen Obern-
ihrer Mitarbeiter zu würdigen, bie-
ten sie ihnen daher die Möglichkeit,
in ihrem privaten Umfeld gemeinnüt-
zige Initiativen oder Einrichtungen zu
unterstützen. Das Unternehmen stellt
pro Aktion die Spendensumme von
1000 Euro zur Verfügung.
ERGO Direkt Versicherungen gehören
zur ERGO Versicherungsgruppe und
damit zu Munich Re, einem der welt-
weit führenden Rückversicherer und
Risikoträger.
fahrzeugpflege?
www.autopflegelauf.de
dorf, worüber sich die Mannschaft
natürlich sehr freute.
Zum Frühschoppen unterhielt die
Band Tenessee die Gäste mit Coun-
trymusik. Nach dem Mittagessen mit
Spießbraten und Klößen folgte ein
gemütlicher Bergfestnachmittag mit
Spielstraße für die Kinder und Unter-
haltungsmusik. Sogar die Sonne ließ
sich dann doch noch für einige Mi-
nuten sehen.
Die neue Vorstandschaft der FF
Oberndorf bestand die Feuertaufe am
Bergfest, dank großer Unterstützung
durch die „alten Hasen“ sowie die ge-
samte Dorfbevölkerung, mit Bravour.
So kann, trotz der schlechten Wet-
terbedingungen, auf ein gelungenes
und harmonisches Bergfest zurück-
geblickt werden und der 39. Auflage
des Traditionsfestes steht nichts mehr
im Wege.
Dankeschönessen
Am 5.6.2010 dann bedankte sich die
Vorstandschaft bei allen Helfen mit
einem gemeinsamen Grillabend. Die
Jugendfeuerwehr leistete wie immer
ihren Beitrag und gab sich in diesem
Jahr viel Mühe mit einem besonders
großen Sonnwendfeuer auf der Wiese
neben dem Bergfestplatz.
In diesem gemütlichen Rahmen dann
fand jedoch noch eine ganz besonde-
re Ehrung statt. Kommandant Joseph
Mitsch und 1. Vorsitzender Markus
Ziegler verliehen dem in diesem Jahr
nach stolzen 24 Dienstjahren als 1.
Kommandant zurückgetretenen Her-
bert Zöllner den Titel des Ehrenkom-
mandanten der FF Oberndorf.
Judith Neuner

Übungsplan der Feuerwehren
28. Juli 2010:
Kommandantenversammlung in
Großengsee
FF DIEPOLTSDORF
Samstags 9.00 Uhr: Probealarmierung
für Funkmeldeempfänger
18.7., 9.00 Uhr: Übung – Bewegen
von Lasten
Einladung zum Grillfest
der FF Diepoltsdorf
Zu unserem traditionellen Grillfest
am Sonntag, den 4. Juli, laden wir
alle Mitglieder, Freunde und Gönner
sehr herzlich ein.
Beginn: 10.00 Uhr, Ende: spätabends.
Für das leibliche Wohl ist wieder be-
Katholische Pfarrei Bühl
Frauenkreis Bühl
Geselliger Nachmittag mit dem
Drehorgelspieler Alois Pabst
Der Frauenkreis Bühl lud im April
zum geselligen Nachmittag mit dem
Drehorgelspieler Alois Pabst ein.
Dieser unterhielt mit Mundartgedich-
ten aus dem Fränkischen und Volks-
liedern zum Mitsingen. Alle Besucher
waren sich einig, dass es ein gelun-
gener, kurzweiliger Nachmittag war.
Ebenfalls großen Anklang fand die
Halbtagesfahrt am 5. Mai 2010 nach
Marienweiher im Frankenwald, zum
wohl ältesten und bedeutendsten
Wallfahrtsort im Erzbistum Bamberg,
mit dem Besuch der Basilika und an-
schließendem Gottesdienst.
FOTO
KOPIEN
Simmelsdorfer Feuerwehr-Infos
28.7., 19.00 Uhr: Atemschutzübung
am Standort – Belastungsübung
31.7., ca. 9.00 Uhr: Probealarmierung
für Sirene
FF GROSSENGSEE
4.7., 8.00 Uhr: Einsatzübung nach Fw-
DV 3
stens gesorgt. Mittagstisch ab 11.30
Uhr. Selbst gebackener Kuchen, auch
zum Mitnehmen. Und wie gewohnt
mittags und abends Grillspezialitäten.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Die Vorstandschaft
Simmelsdorfer Kircheninformationen
Die nächsten Veranstaltungen
des FKR Bühl:
7. Juli, 14.30 Uhr: Seniorennachmit-
tag (auch für Junggebliebene!) mit
Kirchenführung, anschließend Kaffee
und Kuchen
21. Juli, 14.00 Uhr: Krankengottes-
dienst im Pfarrheim
31. Juli, 18.00 Uhr: „Italienischer
Abend“. Der Frauenkreis lädt al-
le Pfarreimitglieder des Seelsorgebe-
reichs zu einem gemütlichen Abend
mit italienischem Büfett ein. Voran-
meldung erbeten, Vorkasse 12,00 Eu-
ro pro Person, Anmeldungen bei Bir-
gitta Butschek, Telefon 09155/492,
oder Petra Escherich, Telefon
09155/1773.
Freiwillige Helfer gesucht:
Die Pfarrei Bühl sucht für das Pfarr-
heim Helfer für die gelegentliche Be-
wirtung bei Taufen, Beerdigungen,
Geburtstagen gegen Aufwandsent-
schädigung. Wer Interesse hat, mel-
det sich bitte im Pfarrbüro bei Pfarrer
Czerepak, Telefon 09155/243, oder
PGR-Vorstizendem Helmut Anders,
Telefon 09155/373.
In hervorragender schwarz/weiß-
und Farb-Digitalqualität
Automatischer Vorder- und Rückseitendruck
Automatisches Sortieren
Fotoqualität wählbar
Verkleinern und Vergrößern von 25 bis 400 %
25.7., 8.00 Uhr: Geräte- und Einsatzü- 26.7., 19.00 Uhr:
bung, Wasserversorgung Atemschutzgeräteträger
31.7., 9.00 Uhr: Probealarm 31.7., 9.00 Uhr: Sirene
FF HÜTTENBACH FF ITTLING-WILDENFELS
Jeden Samstag 9.00 Uhr: Probealar- 4.7., 8.00 Uhr: Brandbekämpfung
mierung für Funkmeldeempfänger nach FwDv 3
2.7., 17.00 Uhr: 31.7.: Probealarm
Jugendfeuerwehr-Übung
FF OBERNDORF
4.7., 8.30 Uhr: LAZ Wasser
9.7., 18.00 Uhr: AZ Abnahme
10.7., 9.00 Uhr: Gruppendienst
Gruppe 1
12.7., 19.00 Uhr: Gruppendienst
Gruppe 2
23.7., 19.30 Uhr: Wasserförderung
über lange Strecke
14.7., 19.00 Uhr: Gruppenführer FF SIMMELSDORF
19.7., 19.00 Uhr: Maschinisten 4.7., 9.00 Uhr: Einsatz lange
Schlauchstrecke
23.7., 17.00 Uhr:
Jugendfeuerwehr-Übung 30.7.: Einsatzübung
25.7., 9.00 Uhr: Unterricht 31.7., 9.00 Uhr: Sirenenprobe
Katholische Pfarrei Mariä
Heimsuchung, Bühl
Gottesdienste der Pfarrei
Regelmäßige Gottesdienste Mittwoch 21.7., 14.00 Uhr: Kranken-
Sa., 18.00 Uhr: Beichtgelegenheit gottesdienst im Pfarrheim
Veranstaltungen:
Sa., 19.00 Uhr: Eucharistiefeier
Mittwoch, 7.7., 14.30 Uhr, Frauen-
So., 9.30 Uhr: Pfarrgottesdienst
kreis: Seniorennachmittag im Pfarr-
Mo., 8.00 Uhr: Hausfrauenmesse heim mit Kirchenführung, anschlie-
Mo., 18.45 Uhr: Rosenkranz ßend Kaffee und Kuchen mit dem
Do., 19.00 Uhr: Abendmesse KDFB-Auerbach.
Evang. Pfarramt
Besondere Gottesdienste
Freitag, 2.7., 9.30 Uhr:
Großengsee
Krankenkommunion in den Woh-
nungen, 19.00 Uhr: Festgottesdienst
zum Patronatsfest
Sonntag, 4. Juli:
Sonntag, 4.7., 10.45 Uhr: St. Helena 10.00 Uhr Gottesdienst
Wort-Gottes-Feier in Hormersdorf im Grünen im Kirchhof der Kirche
St. Helena
Sonntag, 11.7., 9.00 Uhr:
Sonntag, 11. Juli:
Pfarrgottesdienst, gleichzeitig Kinder- St. Helena: 9.00 Uhr/Kreuzkirche:
kirche im Pfarrheim 10.15 Uhr
Samstag, 17.7.: Wallfahrt nach Sonntag, 18. Juli:
Gößweinstein: St. Helena: 9.00 Uhr mit Feier des
5.30 Uhr Auszug der Wallfahrt nach heiligen Abendmahls
Gößweinstein; 8.00 Uhr Abfahrt der Sonntag, 25. Juli:
Fahrrad-Wallfahrt in Bühl; 16.00 Uhr St. Helena: 9.00 Uhr/Kreuzkirche:
Kreuzweg in Gößweinstein; 19.00 10.15 Uhr/11.30 Uhr: Tauf-
Uhr Wallfahrtsamt in Gößweinstein Gottesdienst
Erhältlich im ServiceCenter der
Lauf, Nürnberger Str. 19, Tel. (09123) 175-150
Öffnungszeiten:
Mo. bis Fr. 8.30 bis 17 Uhr, Sa. 9.30 bis 12 Uhr
Juli 2010 29
Mit 
Gesundheit und Soziales

In der ersten Pfingstferienwoche hat-

ten die daheim gebliebenen Schul-
kinder vom Kindergarten Großeng-
see keine Langeweile! Die Kinder
freuten sich über das internationale
Programm (kleine Ausflüge in fremde
Länder), das zu unserem Jahresthe-
ma „Menschen, Länder, Kontinente“
passte.
Am Dienstag ging es mit gut ge-
fülltem Rucksack per Bus und Zug
nach Nürnberg ins Kino, wo uns das
„Tiger-Team“ nach China führte. Vor
Beginn des Filmes hatten wir noch
genügend Zeit, um uns auf der Insel
Schütt im „Fußballkäfig“ auszutoben.
Am Mittwoch brachten die Schul-
kinder Gepäck für zwei Tage mit,
weil sie im Kindergarten übernach-
ten durften. Wir malten eine afrika-
nische Kulisse fürs Sommerfest, koch-
ten italienisches Essen, spielten ein
Ferienprogramm des australisches Spiel und natürlich –
passend zur WM in Südafrika – Fuß-
Kindergartens Großengsee ball. Highlight war abends das offene
Feuer, an dem die Kinder ihr Stock-
brot grillen durften. Dabei ließen wir
uns auch nicht vom schlechten Wet-
ter die Laune verderben! Zum Aus-
klang dieses ereignisreichen Tages
spielten die Kinder begeistert Verste-
cken im Dunkeln in unserem Garten,
bevor sie sich in der Turnhalle in ihr
Schlaflager kuschelten. Um den Kör-
per nach dem Schlafen auf Touren
zu bringen, gab’s noch vor dem Früh-
stück Qi Gong.
Den Donnerstag verbrachten die Kin-
der noch mit allerlei Spielen und Ak-
tionen, bevor sie nachmittags müde
und zufrieden abgeholt wurden.
Schön war’s!
Christine Fuchs

Buchtipp für Eltern und Erzieher

Seminar „Rauchfrei in fünf
Stunden“ in Nürnberg
Die „Plattform rauchfreie Gemein-
de“ bietet am Samstag, 31. Juli, um
11.00 Uhr im Sparta Noris, Wachol-
derweg 60, 90441 Nürnberg ein Se-
minar „Rauchfrei in 5 Stunden – oh-
ne Entzugserscheinungen oder Ge-
wichtsprobleme“.
Seminarleitung: Dr. Bastian Thate. Das
Seminar ist für alle Lehrlinge sowie
für alle Jugendlichen (bis zum 18. Le-
bensjahr), für werdende und stillende
Mütter kostenlos. Anmeldung, wei-
tere Termine und Info unter Telefon
0800/62 94 935 (kostenfrei).
Die Zukunft der Kinder sichern
-txn. Vor allem Berufstätige und Al-
leinerziehende sind auf Hilfe bei der
Kinderbetreuung angewiesen. Die Su-
che nach passenden Möglichkeiten
ist oft nicht einfach und mit ganz per-
sönlichen Ansprüchen und Überle-
gungen verbunden. Wer beginnt, sich
mit den vielfältigen Kinderbetreu-
ungsangeboten auseinanderzuset-
zen, wird schnell auf verbesserungs-

Qigong unter freiem Himmel

würdige Bereiche treffen. Über die Lö-
sungsansätze wird bereits vielerorts
kontrovers diskutiert.
Einen unpopulistischen, pragma-
tischen Denkanstoß frei jeder poli-
tischen Couleur gibt das Buch „Quo
vadis, Kita?“ aus dem Pro Business
Verlag. Schon die Autorenkombina- -txn. Ein Ratgeber für Eltern und Kita-
tion verspricht interessante, innova- Mitarbeiter.
tive Sichtweisen: Die Leiterin einer Ki-
ta und ein gelernter Volkswirt wollen
Eltern, Erziehern sowie Trägerorgani- Buch mit durchdachten, praxisbezo-
sationen wachrütteln und Denkpro- genen Strategien zur Optimierung des
zesse auslösen, um dringende Verän- Kita-Alltags. Dabei ist jeder gefordert,
derungen zu initiieren. Dank der lei- etwas zu verändern – für sich, die
denschaftlichen Verbindung von Öko- Kinder, so wie die gesellschaftliche
nomie und Pädagogik überzeugt das und ökonomische Zukunft.

Arzneisaft nicht mit

NÜRNBERGER LAND — Bei der fern-
östlichen Entspannungstechnik Qi-
gong kann man weit mehr lernen, als
durch die große Zehe zu atmen. Nach
der Premiere im Vorjahr (im Bild) bie-
tet die Deutsche Qigong-Gesellschaft
2010 in Lauf und Umgebung wie-
der kostenlose Qigong-Stunden unter
freiem Himmel an.
Die Qigong-Trainerinnen Ethel Mach-
nitzky-Baron, Cornelia Grob, Doris
Teske, Hanne Frühm, Simone Gehl-
mann und Mihaela Cordea erwarten
Foto: PZ-Archiv
ihre Gäste im Barth-Park in Lauf, in
Kersbach und in Röthenbach.
Die Termine sind folgende:
Im Barth-Park bis zum 8. September
jeden Mittwoch um 19 Uhr.
In Kersbach bei Sonja Büttner
(Dorfstraße 28) am 1., 8., 15. und 22.
Juli, jeweils um 18 Uhr.
In der Parkstraße in Röthenbach, vor
dem Haus der Jugend, am 5., 12. und
19. Juli, jeweils um 18.30 Uhr.
Haushaltslöffel abmessen
„Morgens zwei Teelöffel...“ Arzneisäfte
sollten nur mit einem Messlöffel ab-
gemessen werden. Haushaltslöffel
sind zu uneinheitlich, die Dosierungs-
schwankungen zwischen verschie-
denen Besteckreihen sind groß.
Selbst wenn zwei Personen den sel-
ben Löffel benutzen, messen sie un-
terschiedlich viel ab. Vor allem bei
Säften mit stark wirksamen Inhalts-
stoffen, wie dem Hustenblocker Code-
in oder Antibiotika, ist dies problema-
tisch. Viele Arzneimittel-Hersteller le-
gen ihren Saftpräparaten geeignete
Messgefäße bei.
Grundsätzlich empfiehlt es sich, nur
einen Messlöffel – mitgeliefert oder
aus der Apotheke – zu verwenden.
Noch vorteilhafter sind kleine Mess-
becher, da sie für ältere oder seh-
behinderte Patienten einfacher zu
handhaben sind. Auf ihnen kann der
Apotheker die verordnete Füllmenge
mit einem Filzstift markieren.
Für Kinder und Säuglinge gibt es in
der Apotheke spezielle Spritzen und
Schnuller, die die Gabe von Säften er-
leichtern.
Quelle: aponet.de

30 Juli 2010
 Der Müllkalender

5. Juli bis 4. August Restmüll- Biotonne Papiertonne

und zusätzlich und
Abfuhrgebiete Biotonne Jun.-Aug. gelber Sack

NEUNKIRCHEN:
Kennbuchstabe: C Kennziffer 5:
Neunkirchen Ort Mi., 14.07. Mi., 07.07. Di., 13.07.
und Ortsteile: Mi., 28.07. Mi., 21.07.
Kersbach, Rollhofen, Weißenbach, Wolfshöhe Mi., 04.08.
Kennbuchstabe C: Kennziffer 6:
Ortsteil: Mi., 14.07. Mi., 07.07. Do., 15.07.
Speikern Mi., 28.07. Mi., 21.07.
Mi., 04.08.

SCHNAITTACH:
Kennbuchstabe: A Kennziffer 2:
Schnaittach östlich der Staatsstraße 2241 und Mo., 12.07. Mo., 05.07. Fr., 09.07.
Ortsteile: Mo., 26.07. Mo., 19.07.
Enzenreuth, Hedersdorf, Lohmühle, Poppenhof, Rabenshof, Siegersdorf Mo., 02.08.

Anlieferung von Kennbuchstabe A: Kennziffer 1:

Schnaittach Mo., 12.07. Mo., 05.07. Do., 08.07.
Plastikfolien westlich der Staatsstraße 2241 Mo., 26.07. Mo., 19.07.
aus der Landwirtschaft 2010 Mo., 02.08.

Hinweise: Kennbuchstabe B: Kennziffer 4:
Bei der Sammelaktion wie auch an den Ortsteile: Bernhof, Bondorf, Buderhof, Freiröttenbach, Fronhof, Germersberg, Di., 13.07. Di., 06.07. Mi., 14.07.
Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen a. S. Götzlesberg, Großbellhofen, Haidling, Hormersdorf, Kirchröttenbach, Laipersdorf, Di., 27.07. Di., 20.07.
werden kostenlos nur saubere (besenreine) Lillinghof, Lochhof, Osternohe, Reingrub, Röhrischhof, Schäferhütte, Schlossberg, Di., 03.08.
Siloabdeckplanen und Rundballenfolien aus der Untersdorf, Waizmannsdorf, Weigensdorf
Landwirtschaft entgegengenommen. Verschmutzte
Folie, Schnüre, bzw. andere Abfälle werden nicht
mitgenommen.
SIMMELSDORF:
Kennbuchstabe: B Kennziffer 3:
Bei der Sammelaktion können die Folien nur zu
Simmelsdorf Di., 13.07. Di., 06.07. Mo., 12.07.
den angegebenen Terminen abgegeben werden,
da jede Anlieferung auf Qualität und Sauberkeit
mit allen Ortsteilen Di., 27.07. Di., 20.07.
überprüft werden muss. Folien, die außerhalb der Di., 03.08.
genannten Termine bereitgelegt werden, können
daher nicht mitgenommen werden und bleiben
liegen.
Bei jedem Standplatz muss ein Landwirt anwesend Weitere Informationen zur Abfallbeseitigung und Sperrmüllabholung
sein, der für die Sauberhaltung des Platzes verant-
wortlich sowie dem Fahrer ggf. beim Beladen des finden Sie unter
Fahrzeugs behilflich ist.
An den Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen
www.nuernberger-land.de
a. S. können diese Folien zu den Öffnungszeiten
abgegeben werden, samstags sind allerdings keine
gewerblichen Anlieferungen möglich.
Verschmutzte Folien, Netze von Silierballen,

FOTO
Heuballenpressschnüre bzw. andere Abfälle wer- Giftmobil
den an den beiden Wertstoffhöfen angenommen,
sind aber gebührenpflichtig. Standort Datum Uhrzeit Betriebsurlaub
Regelung
Neunkirchen,
Bauhof
(Hirtenweg)
Do., 8.7.10 12.00 –
13.00 Uhr KOPIEN Unser Geschäft ist
vom 4. bis 30. August
In hervorragender
der Müllabfuhr Schnaittach, Mi., 28.7.10 09.00 –
schwarz/weiß- und
geschlossen.
Hopfensiegelhalle 11.00 Uhr
bei Straßenbaumaßnahmen (Bürgerweiher) Farb-Digitalqualität
Simmelsdorf, Mi., 28.7.10 14.00 –
Können Müllfahrzeuge aufgrund von Baustellen Automatischer
Hüttenbach, Bauhof 15.00 Uhr
bestimmte Straßen nicht anfahren, so erfolgt dort
(Mühlwiese) Vorder- und Rückseitendruck Ihr Gardinen-
laut Mitteilung des Landratsamtes Nürn­berger
Land auch keine Entleerung der Müll­gefäße.
Automatisches Sortieren fachgeschäft
Fotoqualität wählbar in Lauf
Nach § 18 Abs. 6 der Abfallwirtschafts­satzung Verkleinern und Vergrößern
sind die Müllgefäße in einem solchen Fall von den Wir messen und beraten
von 25 bis 400 %
Bürgerinnen und Bürgern selbst zur nächsten vom vor Ort an Ihrem Fenster.
Abfuhrfahrzeug erreichbaren Stelle zu bringen.
Erhältlich im ServiceCenter
Wir holen, waschen und
der Pegnitz-Zeitung, dekorieren Ihre Gardinen
innerhalb von 3 Werktagen!
Wertstoffhöfe im Landkreis Lauf, Nürnberger Str. 19,
Telefon (09123) 175-150 Wir freuen uns über Ihren Besuch.
Typ B Öffnungszeiten der Wertstoffhöre: Nürnberger Straße 2
In jeder Gemeinde befindet sich ein Wertstoffhof Tel. 0 91 23 / 96 08 00
Typ B. Hier können folgende Wertstoffe abge- Tel. 0911 / 57 97 60
Neunkirchen a. Sand, an der Hausmülldeponie: Mobil 01 72 / 8 51 71 69
geben werden: Gartenabfälle: bis zu 3 m2; pro Öffnungszeiten:
Kubikmeter fällt eine Gebühr von 1,50 Euro an. Mo.-Sa.: von 08.00 bis 11.45 Uhr
Mo. bis Fr. 8.30 bis 17 Uhr In Lauf parken Sie auf dem
Autoreifen (ohne Felge: 1,50 Euro/Stck.; mit Felge: und Mo.-Fr.: von 13.00 bis 16.30 Uhr,
Sa. 9.30 bis 12 Uhr Großparkplatz. Gleich gegen-
2,50 Euro/Stck.)
über und auf unsere Kosten!
Sperrige Metallgegenstände / Altfett / Altöl
tierischer oder pflanzlicher Herkunft / Kork / Schnaittach, Frohnleitener Straße:
Altkleider, Schuhe / gelbe Säcke / Styropor®, Sa: von 09.00 bis 11.30 Uhr
Formteile und Chips (ganzjährig)
Mi.: von 17.00 bis 18.30 Uhr
Typ A
(März bis Mai und September
Zusätzlich gibt es in Altdorf und Neunkirchen bis November)
a.S. Wertstoffhöfe vom Typ A. Dort können Sie
außer den unter Typ B genannten noch folgende
Abfälle abgeben: Restmüll und Sperrmüll / Papier, Simmelsdorf, Bauhof Hüttenbach:
Kartonagen / Holz, behandelt und unbehandelt Sa: von 09.00 bis 12.00 Uhr
Elektrogeräte / Leuchtstofflampen, Energiespar­ Mi.: von 17.00 bis 18.30 Uhr
lampen / Asbestzement (April bis Oktober)

Juli 2010 31
Mit 
Kirchweih und andere Feste

Herzliche Einladung zur Linden-Kirwa im Juli 2010

Donnerstag, 22. Juli Vogelsuppe ab 17.30 Uhr
Kirchweih in Kersbach und in Freitag, 23. Juli
ab 17.30 Uhr
Pfefferhaxn und Schaschlik
ab 18.30 Uhr spielt das Duo Stachus
Weißenbach Samstag, 24. Juli Rippler und Schaschlik
Vom 22. bis 26. Juli 2010 wird in den Ortsteilen Kersbach und Weißen- ab 17.30 Uhr ab 18.30 Uhr spielt Heinz Stolz
bach das Kirchweihfest gefeiert. In den Gaststätten findet Kirchweihbe- Sonntag, 25. Juli Weißwurstfrühschoppen
trieb statt. Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt. Die Bevölkerung Mittags-/Abendtisch, Kaffee u. Kuchen
der Gemeinde ist herzlich eingeladen, das Kirchweihfest zu besuchen ab 18.30 Uhr spielen die Stub’nhocker
und kräftig mitzufeiern. Ich wünsche allen Bürgerinnen und Bürgern viel Montag, 26. Juli Kirwaausklang ab 17.30 Uhr
Vergnügen und unseren Gästen einen angenehmen Aufenthalt. ab 17.30 Uhr ab 18.30 Uhr spielt Heinz Stolz

Festprogamm der Kersbacher Kirwa

vom 22. bis 26. Juli 2010
Gasthaus
Donnerstag, 22. Juli: ab 17.00 Uhr Vogelsuppe „Zur Linde“
Freitag, 23. Juli: um 20.00 Uhr Bieranstich; für musikalische Dorfstraße 19 · 91233 Kersbach
Unterhaltung sorgt das DUO STACHUS Telefon 09153 / 2 63
Samstag, 24. Juli: um 16.00 Uhr Aufstellen des Kirwabaumes;
es spielt HEINZ STOLZ
Sonntag, 25. Juli: zirka 18.30 Uhr Austanzen des Kirwabaumes;
es unterhalten Sie die STUB’NHOCKER
Kirchweihkalender und weitere
Montag, 26. Juli: ab 18.00 Uhr Kirwaausklang mit HEINZ STOLZ Fest-Veranstaltungen
Festprogamm der Kirchweih in Weißenbach JULI: AUGUST:
2. bis 6. Juli:
vom 23. bis 26. Juli 2010 Kunigundenfest in Lauf
29. Juli bis 2. August:
Freitag, 23. Juli: ab 17.30 Uhr Vogelsuppe Kirchweih in Großengsee
ab 19.30 Uhr Unterhaltungsmusik mit dem 3. Juli:
Dorffest in Schönberg 30. Juli bis 1. August:
„Frankenland-Echo“ Kirchweih in Bullach, Oedenberg
um 20.00 Uhr Bieranstich 4. Juli: und Heuchling
Samstag, 24. Festbetrieb Brunnenfest der Freiwilligen Feuer-
wehr in Großbellhofen 31. Juli bis 2. August:
und Sonntag, 25. Juli:
Grillfest der Feuerwehr Diepoltsdorf Kirchweih in Siegersdorf
Montag, 26. Juli: ab 19.30 Uhr Kirchweihausklang mit
Unterhaltungsmusik 9. bis 11. Juli: 6. bis 9. August:
Kirchweih in Tauchersreuth Kirchweih in Henfenfeld, Neunkir-
9. bis 12. Juli: chen am Sand, Rollhofen und Spei-
Ihr Kurt Sägmüller, kern
Kirchweih in Schnaittach
1. Bürgermeister,
Gemeinde Neunkirchen a. Sand 9. bis 13. Juli: 7. bis 9. August:
Kirchweih in Rückersdorf Kirchweih in Winterstein
10. bis 11. Juli:
13. bis 15. August:
125 Jahre FFW Neunkirchen a. Sand
Kirchweih in Schönberg, Letten und
11. Juli: Simonshofen
Backofenfest in Diepoltsdorf
13. bis 16. August:
16. bis 18. Juli: Kirchweih in Altensittenbach
Haberloh-Kirchweih
18. Juli: 18. bis 19. August:
Wasserturm-Fest in Tauchersreuth Kirchweih in Ittling
16. bis 19. Juli: 20. bis 23. August:
Kirchweih in Dehnberg, Höflas, Kirchweih am Moritzberg und in
Kuhnhof und Oberndorf Rockenbrunn
16. bis 20. Juli: 21. August:
LANDGASTHAUS Kirchweih in Schwaig Grillfest des Obst- und Gartenbau-
„Zum stillen Bächlein“ 17. Juli:
Grillfest der Freuerwehr Germersberg
vereins in Lauf
Egensbach 8 · 91238 Offenhausen · Telefon 09158/278 27. bis 31. August:
Grillfest der Feuerwehr Hedersdorf
Öffnungszeiten: Mi.–Fr. 10.00 –14.00 Uhr und 17.00 –22.00 Uhr Kirchweih in Röthenbach
Sa. u. So. durchg. geöffnet – www.stilles-baechlein.de 17. bis 18. Juli:
Im beschaulichen Hammerbachtal zwischen Entenberg u.Engelthal gelegen. Jubiläumsfeier: 100 Jahre Turmbau SEPTEMBER:
Sonntag, 11. Juli ab 10.00 Uhr: auf dem Moritzberg
3. bis 5. September:
traditionelle Keilbergkirchweih 22. bis 26. Juli: Kirchweih in Weigenhofen
Sie finden unseren Stand mit herzhaft gegrillten Steaks und Kirchweih in Kersbach
Bratwürsten auf dem Keilberg. Unser Gasthaus ist für Sie mit
18. bis 19. September:
23. bis 26. Juli: Hämmernkirchweih in Lauf mit
einer reichhaltigen Speisekarte bis 15.00 Uhr geöffnet. Kirchweih in Weißenbach, Großbell- „Rußigen Aid“
22. Juli bis 26. Juli: hofen und Reichenschwand
Kirchweih in Egensbach 24. bis 25. Juli: 24. bis 17. September:
Kirchweih in Kirchröttenbach und
Es erwarten Sie köstliche Schmankerln Kirchweih in Wetzendorf
aus Zutaten der Region Wir sind dabei Freiröttenbach 
25. Juli:
WIR BITTEN UM RESERVIERUNG Floriansfest in Speikern ALLE ANGABEN OHNE GEWÄHR!
Bergfest der Naturfreunde Lauf ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN!

32 Juli 2010
 Kirchweih und andere Feste

Grußwort des Bürgermeisters Einladung zur Kirchweih in

zur Kirchweih in Schnaittach den Gemeindeteilen Groß-
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbür-
ger, verehrte Urlaubsgäste, Freunde
durchzusetzen. Ob in diesen Zeiten
ständig wechselnder Konfessionszu-
bellhofen und Siegersdorf
und Bekannte aus nah und fern! gehörigkeiten Kirchweihfeste statt-
Verehrte Einwohnerschaft, nah und fern recht herzlich. Fei-
Zur Traditionskirchweih in Schnait- fanden, steht auf unsicherem Bo-
Urlaubsgäste, Freunde und ern Sie mit uns, genießen Sie al-
tach heiße ich Sie alle sehr herzlich den. Die Schnaittacher selbst wa-
Bekannte aus den Nachbar- les, was unsere gastronomischen
willkommen. Unsere Kirchweih be- ren sich auch im 19. Jahrhundert
gemeinden! Betriebe an kulinarischen Lecke-
ginnt am Freitag, 9. Juli um 19.30 noch unsicher über ihre Kirchweih.
Unser Gemeindeteil Großbellh- reien anbieten.
Uhr mit dem Einschießen der Kirch- Dies bezeugt eine Anfrage an den
Bamberger Generalvikar und Weih- ofen feiert von Freitag, 23. Ju- Allen Gästen wünsche ich ein
weih durch die Siegersdorfer Böller-
bischof Werner. Dieser verfügte in li bis Montag, 26. Juli 2010 und paar erholsame Stunden und fro-
schützen und dem anschließenden
seiner Antwort, dass die Schnaitta- der Gemeindeteil Siegersdorf feiert hen, angenehmen Aufenthalt.
Bieranstich. Festwirt, Fahrgeschäfte
cher Kirchweih am Sonntag vor oder von Samstag, 31. Juli bis Mon-
und Budenbesitzer bieten auch in
nach dem Fest des heiligen Hein- tag, 2. August 2010 sein Kirch-
diesem Jahr wieder ein reichhaltiges
rich (13. Juli) zu feiern sei. Erst auf- weihfest.
Angebot an kulinarischen Genüs-
sen, für kurzweiligen Spaß und viel grund dieses Bescheides lassen sich Als Erster Bürgermeister begrü-
Vergnügen. Am Sonntag findet im die Schnaittacher Kirchweih und vor ße ich zu diesem Kirchweihfest
Festzelt um 10.00 Uhr die traditio- allem der Termin des Festes histo- die gesamte Einwohnerschaft un- Brandmüller
nelle Boxveranstaltung mit dem Box- risch belegen. serer Marktgemeinde, Urlaubsgä- 1. Bürgermeister,
club des FC Nürnberg statt. Im Fest- Herzliche Einladung ste, Bekannte und Besucher aus Markt Schnaittach
zelt spielen täglich Spitzenbands zu
Ihrem Vergnügen. Verleben Sie ver-
gnügliche und frohe Stunden auf
unserer Kirchweih im Kreis von
Freunden und Bekannten. Wir freu- Georg Brandmüller
Schnaittacher
en uns auf Ihren Besuch!
Hintergrundinfo zur Schnaitta-
Erster Bürgermeister
Kirchweihprogramm
cher Kirchweih: im Festzelt am Bürgerweiher
Die Ursprünge des Schnaittacher Gasth. „Zur Linde“ Wollner Saal Freitag, 9. Juli 2010 Sonntag, 11. Juli 2010
Kirchweihfestes lassen sich nicht ge- Lauf-Heuchling · Telefon 09123/2800
10.00 Uhr: Boxveranstaltung im
nau klären. Schnaittach war in frü- Donnerstag, 29. Juli, 17.00 Uhr ab 19.00 Uhr: Musikalische Unter- Festzelt mit dem Box-Club 1. FC
hester Zeit eine Filiale der Mutterkir- Vogelsuppe haltung mit den Original „Roth- Nürnberg, Kartenverkauf am Zelt-
che Bühl. Die Grundsteinlegung un- see Musikanten“
serer katholischen Pfarrkirche liegt
mit Seidenkloß eingang
im Dunkel. Man nimmt an, dass ihr Freitag Festbieranstich durch den 19.30 Uhr: Einschießen der ab 16.00 Uhr: Unterhaltung mit
Bürgermeister der Band „Alpina Schlawiner“
Baubeginn um das Jahr 1385 zu se- Samstag, 31.7. bis Montag, 2.8. Kirchweih durch die Siegersdor-
hen ist. 1571 wird die katholische
Pfarrkirche erstmals urkundlich als Kirchweih
mit Unterhaltungsmusik
fer Böllerschützen, anschließend
Bieranstich mit 1. Bürgermeister
Montag, 12. Juli 2010
14.00 bis 18.00 Uhr: Familien-
eigene Pfarrei mit Sitz eines Pfar- Brandmüller
rers erwähnt. Während dieser Zeit + Fahrbetrieb nachmittag mit reduzierten Prei-
Montag Abschlussfeuerwerk sen
versuchten die Ganerben, mit al- Samstag, 10. Juli 2010
len Konsequenzen die Reformation
Familie Hölzel
ab 17.30 Uhr: Die Original „Ober-
ab 19.00 Uhr: Partypower mit der krainer Heimatbuben“ mit dem
Showband „Chains – Chains – Weltmeister auf der steirischen
Chains“ Harmonika, Alexsander Pacek
Es gibt nix Bessers als was Gouds
WOLFSHÖHER BRÄUSTÜBERL
Wolfshöhe 14 · 91233 Neunkirchen a. S.,
Tel. / Fax 0 91 53 / 92 07 78
www.wolfshoeher.de r t y -Ser
vice Kirchweihprogramm für
Pa
Täglich bis 22 Uhr warme Küche
Von April bis Ende September KEIN RUHETAG!
Großbellhofen
Die 5. Jahreszeit – Kirwa 2010
Samstag, 31. Juli, 19.00 Uhr ESSEN Freitag, 23. Juli 2010: Sonntag, 25. Juli 2010:
Büfett quer durch Europa 13,90 S AT T 10.00 Uhr Weißwurstfrühschop-
Jeder Gast erhält einen Begrüßungscocktail 20.00 Uhr Einschießen der Kir- pen / 14.00 Uhr Kaffee und Ku-
wa durch die Siegersdorfer Böl- chen im Festzelt – Küchla-Zam-
Leberkäse mit gemischten Salaten . . . . . . . . . . . . . . . . 4,44 6* lerschützen und Bieranstich
Leber Berliner Art mit Kartoffelbrei und Salaten . . . . . 5,55 6* spieln / 16.00 Uhr Livemusik mit
durch Ersten Bürgermeister Georg dem „FRANKENWECKER“ Heinz
Pangasius in Dillrahmsoße, Bandnudeln und Salate . . . 6,66 6* Brandmüller. Livemusik mit
Zigeunerspieß auf Reis mit Salaten . . . . . . . . . . . . . . . 6,66 6* Becker
„SAYONARAS“.
Montag, 26. Juli 2010:
WOCHENTAGS-ANGEBOTE (jeweils ab 11 Uhr): Samstag, 24. Juli 2010: 10.00 Uhr Handwerkerfrühschop-
Jeden Dienstag – Schäufele mit Beilagen . . . . . . . . . . . 6,66 6* pen / 19.00 Uhr Traditionelles
Jeden Mittw. – jed. Schnitzel (versch. Variat.) Beilagen .6,66 6* 10.00 Uhr: Einholen des Kirwa- Baumaustanzen und stimmungs-
Jeden Donnerstag Riesenschaschlik, mit Pommes . . . . . 6,66 6* baums / 14.00 Uhr Spanferkeles- voller Kirwa-Ausklang mit der
Jeden Freitag verschiedene Fische . . . . . . . . . . . . . . je 6,66 6* sen / 20.00 Uhr Livemusik mit Na- 12-Mann-Blaskapelle „Haunach-
Wir bitten um Reservierung. turgewalt „Wildschütz“ taler Musikanten“
Selbstverständlich können Sie auch à la carte essen * außer Feiertage

Juli 2010 33
Mit 
Bildung und Beruf
Anzeige

Ausbildung bei der Diehl-Gruppe –

… der Schlüssel für Ihre Zukunft!
Die Diehl Ausbildungs- und Qualifi-
zierungs-GmbH hat zum Ziel, lang-
fristig und in marktgerechter Form
Ausbildung und Qualifizierung für
Unternehmen der Diehl Stiftung &
Co. KG durchzuführen.
Durch die eigenständige Gesell-
schaftsform erreichen wir eine größe-
re Flexibilität und die Möglichkeit, un-
ser Aufgabenspektrum insgesamt zu
erweitern. Derzeit bilden wir in über
A4farbe2010_neu_mit 13.06.2010 12:44 Uhr Seite 1
10 Berufen aus. Von gewerblich-tech-
nischen Berufen über kaufmännische
Berufe, bis hin zu dualen Studiengän-
gen in Kooperation mit der Berufsa-
kademie.
Heute betreuen wir als Diehl Ausbil-
dungs- und Qualifizierungs-GmbH
über 170 Auszubildende im Auftrag
unserer Kunden und entwickeln zu-
sammen mit ihnen ganzheitliche
Konzepte, um den Erfolg der Ausbil-

dung und die Sicherung des Nach-

wuchses zu gewährleisten. Als glo-
bales und zukunftsorientiertes Unter-
nehmen suchen wir engagierte und
motivierte Mitarbeiter/innen.
Ausbildung
Grundsteinlegung für
qualifizierte Berufe
Den Grundstein für einen qualifi-
Gerne bieten wir unse- zierten, interessanten Beruf mit Zu-
ren Auszubildenden kunft können Sie mit einer Ausbil-
nach erfolgreichem
dung bei Diehl legen. Wir bieten Ih-
nen zahlreiche Ausbildungsberufe
Berufsabschluss einen
an, die die Basis für vielseitige Ent-
qualifizierten Arbeits- wicklungsmöglichkeiten an den je-
platz in unserem weiligen Standorten unseres Unter-
weltweit aktiven nehmens sind.
Familienunternehmen.
Als Beispiel für unser Bestreben,
die berufliche Ausbildung möglichst
praxisnah zu gestalten, sei an die-
... der Schlüssel für Ihre Zukunft! ser Stelle unsere reale Juniorenfirma
„Diehl Juventus“ erwähnt, in der die
ns am
e n Sie u N TÜR Auszubildenden die praktischen Ab-
Wir bilden aus: c h
Besu R OFFENli 2010
E
E läufe eines Unternehmens eigenver-
G D 7 . Ju hr antwortlich erlernen können.
TA amstag , 1 :00 U
S hr bis 13
:30 U
- Elektroniker/in für Betriebstechnik von 8 Die Diehl-Gruppe Verschiedene Ausbildungsberufe
- Elektroniker/in für Geräte und Systeme
beschäftigt weltweit möglich
rund 12.150 Mitarbeiter Wir bieten verschiedene Ausbildungs-
- Fachinformatiker/-in und bietet über 400 jungen
Voraussetzung: Mittlerer Bildungsabschluss berufe an – darunter den „Elektroni-
Menschen eine qualifizierte ker für Geräte und Systeme“ zum Bei-
- Fachkraft für Schutz und Sicherheit Berufsausbildung.
Voraussetzung: Mittlerer Bildungsabschluss und Mindestalter 18 Jahre spiel auch für unser Tochterunter-
nehmen, Diehl Aerospace GmbH in
- Industriekaufmann/-kauffrau
Voraussetzung: Mittlerer Bildungsabschluss Nürnberg. Dort werden u. a. die Kabi-
nenbeleuchtungssysteme für das ge-
- Industriemechaniker/in
samte Airbusprogramm incl. der Stim-
- Mechatroniker/in mungsbeleuchtung für den Airbus A
380 und auch für Boeing hergestellt.
für Aero-Dienst GmbH & Co. KG, Nürnberg
- Elektroniker/in für luftfahrttechnische Systeme Weitere Informationen
Voraussetzung: Mittlerer Bildungsabschluss Für weitere Informationen über die
- Fluggerätmechaniker/in FR Instandhaltungstechnik von uns angebotenen Berufe und die
Voraussetzung: Mittlerer Bildungsabschluss Möglichkeiten einer Bewerbung steht
das Team der Diehl Ausbildungs- und
Qualifizierungs-GmbH, Stephanstraße
49, 90478 Nürnberg, unter der Ruf-
Die Vergabe der Ausbildungsplätze beginnt bereits ab September für das darauf folgende nummer 0911/947-2330 zur Verfü-
Jahr. Wir würden uns über die Bewerbung von behinderten Jugendlichen freuen. gung – gerne auch für telefonische
Anfragen.
Interessiert? Dann senden Sie die Bewerbungsunterlagen bitte an: Interessiert? Dann ab in den Briefka-
sten mit der Bewerbung.
Diehl Ausbildungs- und Qualifizierungs-GmbH · Stephanstraße 49 · 90478 Nürnberg
Tel. 0911/947-2330 · www.diehl.de · E-mail: info@diehl-ausbildung.de
Unser Team freut sich auf die Verstär-
www.diehl.de kung durch einen neuen Kollegen
oder eine neue Kollegin!

34 Juli 2010

Der demographische Wandel birgt ganz neue Chancen für die Selbstständigkeit
„Franchise-TÜV“ als Gütesiegel
(rgz-p). Das Marketing nennt sie
„Best Ager“, „Silver Ager“ oder „Gol-
den Ager“: Gemeint sind die Konsu-
menten mit einem Lebensalter ab 50
Jahren. Schon heute gehören über 40
Prozent der Bundesbürger zu dieser
Gruppe, Tendenz steigend.
Die Mehrheit dieser Menschen wird
künftig allein und in Städten leben.
Daraus ergibt sich ein steigender Be-
darf an speziellen Dienstleistungen,
von dem auch diejenigen profitieren
können, die den Mut zur Selbststän-
digkeit haben.
Wer das Rad dabei nicht unbedingt
neu erfinden will, kann aufs Franchi-
sing zurückgreifen.
Altersgerechte Angebote
Die rund 60.000 Franchisenehmer,
die es mittlerweile in Deutschland
gibt, sind schon heute ungefähr zur
Kostenloser Leitfaden „Wohin zur Beratung?“
Orientierungshilfe vor der
Weiterbildung
Der neue Leitfaden der Stiftung Waren-
test „Wohin zur Beratung?“ sagt, wer in
Sachen Weiterbildung wo am besten
beraten wird, enthält Checklisten zur
Vorbereitung auf das Gespräch und gibt
Tipps für die Kurssuche.
 Foto: djd/Ergo Direkt Versicherungen
(rgz-p/test). Ob beim Jobverlust, vor
dem Karrieresprung oder in der El-
ternzeit - wer sich weiterbilden will,
hat viele Fragen. Was bringt eine Um-
schulung? Wie finde ich einen gu-
ten Englischkurs? Wo gibt es Geld für
teure Lehrgänge? Unabhängige Bera-
tungsstellen bieten Orientierung und
helfen, die richtigen Entscheidungen
zu treffen. Der neue Leitfaden der
Stiftung Warentest „Wohin zur Bera-
tung?“ sagt, wer wo am besten bera-
ten wird, enthält Checklisten zur Vor-
Bildung und Beruf
Nicht nur junge, sondern auch ältere Menschen zieht es zunehmend in die Stadt mit
ihren vielfältigen Angeboten. Davon profitieren auch die Backshops in den Innen-
städten. Wer sich hier selbstständig machen will, ist als Franchisenehmer schon mit
einer Anfangsinvestition ab 5.000 Euro dabei.
 Foto: djd/Deutscher Franchise-Verband e.V.
bereitung auf das Gespräch und gibt
Tipps für die Kurssuche.
Beratung vor einer Weiterbildung ist
wichtig. Sie kann helfen, die entschei-
denden Weichen zu stellen und den
geeigneten Kurs zu finden. Denn wer
zum richtigen Zeitpunkt das Richtige
lernt, schafft womöglich den Sprung
auf der Karriereleiter oder bekommt
einen neuen Job.
Die Stiftung Warentest hat bereits
mehrfach geprüft, wie gut zum Bei-
spiel die Arbeitsagenturen, Industrie-
und Handelskammern sowie Hand-
werkskammern und Frauenbera-
tungsstellen in punkto Weiterbildung
beraten und ob sie im konkreten Fall
wirklich weiterhelfen. Diese Erfah-
rungen und viele wichtige Tipps wur-
den nun in dem sechsseitigen Leitfa-
den „Wohin zur Beratung?“ veröffent-
licht. Er steht im Internet auf www.
test.de/wbinfodok kostenlos zum
Download bereit.
Dieser Leitfaden ist der zehnte in der
Serie „Weiterbildung kompakt“. Unter
anderem erschienen bisher die Leitfä-
den „Weiterbildung finanzieren“ „Per-
spektiven für Arbeitslose“ und „Spra-
chen lernen“. In loser Reihenfolge
bietet die Stiftung Warentest diese
Kompaktbroschüren zu Themen be-
ruflicher Weiterbildung an. Verbrau-
cher können sie kostenlos aus dem
Internet herunterladen. Multiplika-
toren wie Industrie- und Handels-
oder Handwerkskammern und Bera-
tungsstellen können den Leitfaden
kostenlos als Printexemplar bestellen.
Hälfte im Dienstleistungssektor an-
gesiedelt. Torben L. Brodersen, Ge-
schäftsführer des Deutschen Fran-
chise-Verbandes (DFV): „Auf lange
Sicht dürften sich Services und Ange-
bote speziell für die Silver Ager gut
entwickeln. Wir werden immer mehr
ältere Menschen haben, die Unter-
stützung, aber auch altersgerechte
Angebote brauchen.“
Für Brodersen sind etwa Reiseveran-
stalter oder Händler denkbar, die auf
diesem Feld ihren Service bedarfs-
gerecht ausbauen. Auch der Bereich
Gesundheit, Pflege und Betreuung
wird nach Meinung Brodersens wei-
ter stark an Bedeutung gewinnen.
Diese Wachstumsbereiche Gesund-
heit und Pflege sind vor allem für
weibliche Existenzgründerinnen inte-
ressant. Das schlägt sich auch in den
Zahlen nieder, die der DFV vorlegt:
Demnach sind bereits ein Drittel aller
Franchisepartner weiblich. Torben L.
Brodersen empfiehlt allerdings allen
potenziellen Unternehmensgründe-
rinnen, sich im Vorfeld gut über das
jeweilige Franchisesystem und das
Geschäftsmodell zu informieren.
„Transparenz sollte dabei an erster
Stelle stehen: Steht der Franchisege-
ber mit Rat und Tat zur Seite? Unter-
stützt er die schlüsselfertige Über-
gabe durch eine komplette Betriebs-
vorbereitung? Passen die Idee, das
Produkt, die Dienstleistung und der
Franchisegeber wirklich zu mir?“
Torben L. Brodersen, Geschäftsführer
des Deutschen Franchise-Verbandes,
warnt Franchisenehmer trotz der Un-
terstützung durch den Franchisege-
ber vor zu viel Blauäugigkeit: „Kein
Mensch kann sich darauf verlassen,
dass er eine Selbstständigkeit ohne
Risiko bekommt.“
Der DFV selbst hilft potenziellen Fran-
chisenehmern mit einer Positivliste,
die Spreu vom Weizen zu trennen.
Torben L. Brodersen: „Bei unserem
Gütesiegel wird alle drei Jahre die
Qualität des Franchisegebers unter
die Lupe genommen. Geprüft werden
Systemkonzept, Produkte, Ausrich-
tung und Management.“
Weitere Informationen
Unter www.franchiseverband.com
gibt es viele Informationen und Ideen
für potenzielle Gründerinnen und
Gründer.
Juli 2010 35
Mit 
Immobilien, Heim und Garten

Kleines Bad mit großem Komfort

-txn. In mehr als der Hälfte aller
deutschen Haushalte ist das Bad
kleiner als sechs Quadratmeter und
unbefriedigend eingerichtet. Wer
glaubt, auf so geringem Raum bei
der Badausstattung Kompromisse
eingehen zu müssen, irrt.
Denn auch kleine Nasszellen lassen
sich in wahre Traumbäder verwan-
deln. Badgestaltung ist keine Frage
der Quadratmeter, sondern der Ideen.
Der Weg zum perfekten Bad führt
über praktische, funktionale Kom-
plettlösungen, die auf anspruchs-
volles Design nicht verzichten. Bad-
spezialisten wie miniBagno entwi-
ckeln auch für sehr kleine Badezim-
mer das passende Einrichtungskon-
zept.
Grundlage ist ein vielseitiges Sy-
stem individuell anpassbarer, mo-
dularer Badobjekte, die auch bei be-
engten Platzverhältnissen und un-
günstigen Grundrissen viel Bewe-
gungsfreiheit lassen. Spezielle Raum-
spar- und Brausewannen sowie Frei-
form-Waschtische mit geringer Bau-
tiefe bei gleichzeitig großem Volumen
lassen die Eigenheimbesitzer auch
auf kleinen Flächen attraktive Bad-
kultur erleben.
Dabei kommt es natürlich auf kom-
fortable Ausstattung bis ins Detail an,
aber auch der Weg bis zum kleinen
Traumbad ist denkbar einfach – denn
Fachberater planen und entwickeln
vielfältige Gestaltungsideen nach in-
dividuellen Wünschen.
Und am Ende wird dann alles maßge-
schneidert und handwerklich perfekt
umgesetzt. Aus der alten „Nasszelle“ -txn. Durchdachte Spiegelanlagen für das Raumgefühl lassen kleine Räume zu
ist ein Traumbad geworden. großen Traumbädern werden.  Foto: minibagno.de

Kombination von angenehmem Wohnklima mit energiesparender Haustechnik

Optimale Beschattung
Fa n tz
Ta n e
 ete chu
 nne läg
 den ffe
o
öb n

e
p s
Bo elst
So b
M ine

rbr. Wer im eigenen Heim ein ange-

en
d

rb

nehmes Wohnklima mit energiespa-

ar
G

render Haustechnik kombinieren





möchte, kommt an effektiver Son-

nenschutztechnik nicht vorbei.

Als Sicht-, Blend- und Einbruchschutz

punkten Rollläden und Co. ebenso
wie in Sachen Energieeinsparung: Im
Sommer verhindern Sie eine direkte
Sonneneinstrahlung und halten die
Wohnräume kühl – das macht Strom-
fresser wie Klimaanlagen oder Venti-
latoren oft überflüssig.

Hauptstraße 4
91233 Neunkirchen a. Sand
Tel. 0 91 23 / 9 98 03 38
www.burzlauer.net
Reduzierung des
Heizenergieverbrauchs
Im Winter halten geschlossene Roll-
läden die Heizungswärme im Raum
und reduzieren so den Heizener-
gieverbrauch. Zeitgemäße Sonnen-
schutzprodukte sorgen immer für
die richtige Dosis Licht, garantieren
ein wohliges Raumklima und schüt-

Foto: BV Rollladen + Sonnenschutz

zen auch Möbel und Pflanzen vor zu falt von Markenangeboten in hoher
®
starker Sonneneinstrahlung. Qualität.

von Montage durch Weitere Informationen

den Fachmann
DAS FENSTER DER NEUEN GENERATION Adressen qualifizierter Fachbetriebe
Mit einem Motor und einer automa-
des Rollladen- und Sonnenschutz-
30 % bessere Energieeffizienz tischen Steuerung ausgestattet, ent-
techniker-Handwerks finden sich im
falten die Anlagen ihre volle Wirkung.
Geprüfte Sicherheitstechnik Damit alles einwandfrei funktioniert, Internet unter www.rs-fachverband.
Individuelle Designs sollten Rollläden, Jalousien oder Mar- de oder über das Informationsbüro
kisen durch einen Fachbetrieb des Rollladen + Sonnenschutz unter Tel.
RANA GmbH Rollladen- und Sonnenschutztechni-
ker-Handwerks montiert werden.
0208-4696 260.

Oberer Erlanger 9 · 91220 Schnaittach Vielfältige Informationen zu den Pro-

Tel. 09153/97211 · Fax 09153/97313 Die Experten halten für jeden dukten der Branche bietet die Inter-
Wunsch die passende Lösung parat netplattform www.rollladen-sonnen-
und verfügen über eine große Viel- schutz.de.

36 Juli 2010

Ästhetische Wirkung und leichte Reinigung
Bodengleiche Duschen liegen im Trend
-txn. Die Vorteile sind beeindru-
ckend: Wer auf eine konventionelle
Duschwanne verzichtet und statt-
dessen auf eine bodengleiche Du-
sche setzt, hat nicht nur optisch et-
was für das Badezimmer getan.
Denn eine Dusche, die direkt in den
Boden integriert ist, wirkt nicht nur
sehr ästhetisch, sondern erleichtert
auch die Reinigung. Gleichzeitig lässt
sich das Angenehme mit dem Nütz-
lichen verbinden, denn bodengleiche
Duschen sind barrierefrei und daher
auch fürs Alter geeignet.
Geringeres
Verletzungsrisiko
Sie bergen zudem weniger Risiken,
da es keine Stolpergefahr gibt – wie
beim Einsteigen in eine herkömm-
liche Duschwanne. Nachdem bereits
eine ganze Reihe edler Bodenab-
läufe auf dem Markt ist, geht die Ent-
Digitaler Farbtonberater im Internet
Traumhaus in Trendfarben
rbr. Ob Sanierung oder Neubau –
die Gestaltung der Fassade ist ei-
ne Herausforderung für jeden Ei-
gentümer.
Immer häufiger fällt dabei die Ent-
scheidung auf langlebige, farbige
Edelputze, denn die Kombination von
Farbe und Struktur verleiht dem Haus
einen besonders hochwertigen und
individuellen Charakter.
Wer wissen möchte, wie das Zusam-
menspiel einzelner Farben wirkt,
sollte die Farbgestaltung vorher ein-
fach ausprobieren. Am heimischen PC
lassen sich ungestört verschiedene
Kombinationen testen. Unter www.sg-
weber.de ist ein hilfreicher Farbtonbe-
rater zu finden, der die eigenen Ideen
visualisiert.
161 aktuelle Trendfarben setzen der
Gestaltungsfreiheit keine Grenzen.
Immobilien, Heim und Garten
wicklung nun einen entscheidenden Schritt weiter – die
Duschrinne TersoWall wird in die Wand integriert.
Das Wasser fließt also seitlich zur Wand hin ab, der
Boden ist vollständig eben. Die Wandduschrinne ver-
fügt über eine Blende, die sich von der einen Seite flie-
sen lässt. Der Ablauf ist dann so gut wie unsichtbar.
Wer das technische Flair betonen möchte, dreht die
Blende einfach um – und hat dann eine hochwertige
Edelstahloptik. In beiden Fällen lässt sich die Blende
zur Reinigung des Wandablaufs sehr einfach heraus-
nehmen. Der innovative Wand­ablauf ist in Längen von
70, 80 und 100 cm beim autorisierten Fachhändler er-
hältlich.
Weitere Infos finden Interessierte in vielen Ausstel-
lungen des Sanitärgroßhandels und unter www.terso-
wall.de.
-txn. Bodengleiche Duschen sind sehr elegant. Innovative
Entwicklungen wie die TersoWall Duschrinne, die in die
Wand integriert wird, machen nahezu unsichtbare Boden-
abläufe möglich.  Foto: Mepa/txn
Metallbau, Kunst- und
Bauschlosserei
Stahl-, Edelstahl- und
Aluminiumverarbeitung
Treppen, Tore, Geländer
Kunstschmiedearbeiten
Fenstergitter, Zäune u.v.m.
Industriezaunanlagen
Schlüsseldienst
HARALD 90542 Eckental-Eckenhaid
Eckenbachstraße 5
LORENZ Tel. 09126/1824, Fax 09126/2894336
Mobil 0170/8875326
Inhaber: Klaus Suft schlosserei-lorenz@t-online.de
Foto: SG Weber/rbr
Neben der Fassade lassen sich auch
Dach, Fenster und Sockel nach per-
SCHARINGER HEIZUNG …
SANITÄR
sönlicher Vorstellung einfärben. MEISTERBETRIEB
• Öl- u. Gasbrennwerttechnik
Achim
Hausbesitzer können so die • Holz-, Pellet- und Scharinger
Hackschnitzelanlagen Dehnberg 3, 91207 Lauf
Traumoptik für ihr Haus entwerfen
Mobil 0173 / 3 86 52 57
und erfahren sogar umgehend die • Solar • Wärmepumpen Telefon 09123 / 1 82 38 40
Farbtonnummern ihrer Wunschkre- • Bad • Kundendienst Telefax 09123 / 1 82 38 41
ationen.
SCHREINEREI Bernd Reizner
Schreinermeister
Industriestraße 24
91233 Speikern
www.schreinerei-reizner.de
 09153/924430
Juli 2010 37
Mit 
Immobilien, Heim und Garten

®
Traumhäuser aus Beton – Der moderne Hightech-Baustoff

Für die Zukunft bauen

Energie aus Sonne, Luft und Wasser

Ihr Spezialist für Photovoltaik
Haimendorfer Str. 54a - 90571 Schwaig
Telefon 0911-37 84 09-0 - Telefax -55
[rbr. Komfortables Wohnen für Generationen: mit Leichtigkeit und Stil sorgt Beton
jahrzehntelang für Sicherheit.  Foto: betonbild/rbr
rbr. Die Definition für ein Traumhaus die mit Funktionalität und atmosphä-

www.soluwa.de
steht fest: Es entspricht in Form, Op-
tik und Funktionalität vollständig den
Vorstellungen und Bedürfnissen der
Bewohner, im Idealfall ein ganzes Le-
ben lang.
Kein Wunder also, dass viele Traum-
rischer Vielfalt beeindrucken.
Die Stärke und Flexibilität der Massiv-
häuser steht für ein Plus an Sicher-
heit und bietet gleichzeitig größtmög-
liche Freizügigkeit bei der Platzierung
von Öffnungen, Formen und Fenster-
flächen.

TEPPICHBODEN
häuser aus Beton gebaut wurden – Auch für architektonisch ausge-
denn das Material beweist auch nach fallene Tragkonstruktionen ist der
Generationen seine Stärke. Der mo- schwingungsdämpfende Werkstoff

TAPETEN
derne Hightech-Baustoff verwirft oder
bewegt sich nicht – über die gesamte
Lebensdauer. Da Beton statische Auf-
gaben problemlos übernimmt, kann
verwendbar. Die Oberfläche kann un-
verkleidet bleiben, Stützen und Bal-
ken setzen als raumbildende Ele-
mente im Außenbereich gezielte Ak-

HALLE
der Baustoff auch dort eingesetzt
werden, wo Leistungsfähigkeit ge-
fragt ist. Das Understatement gewollt
schlichter Betonoberflächen trägt
91207 Lauf-Wetzendorf · Karl-Büttner-Ring 5 deutlich dazu bei, dass der konse-
Telefon (09123) 82825 · Telefax (09123) 5632 quent natürliche Baustoff vorzugs-
weise für die Realisierung extrava-
E-Mail: kugler1@aol.com, Internet: www.teppich-tapeten-lauf.de
ganter Gebäudetypen eingesetzt wird,
Auf, nach Lauf … gleich an der Staatsstraße Röthenbach-Lauf
zente. Und rahmenlose, übereck an-
geordnete große Fensterflächen sind
nur durch den Einsatz von Stahlbeton
möglich. Dabei verkürzen die werkge-
fertigten Betonteile die Bauphase und
machen wirtschaftliches Bauen zu je-
der Jahreszeit möglich – unabhängig
von Wind und Wetter.

Neues Witex-Studio Neues Esprit-Studio Das Haus im Einklang mit

der Natur
Esprit-Tapete

ab 16,95 rbr. Natürliches und umweltge- und natürlichste Lösung stellen voll-
rechtes Bauen erfreut sich in mineralische Wärmedämm-Verbund-
Teppichboden von TTH jüngster Zeit einer immer stärkeren systeme dar, die ausschließlich aus
Nachfrage. Kein Wunder, denn viele natürlichen, mineralischen Roh-
Shaggi Verbraucher sind durch die CO2- stoffen bestehen.
Klick-Laminat alle Wohnfarben
400 cm und
Diskussion und die steigenden En- Aber heißt nachhaltig auch wirt-
von Witex ergiekosten umweltbewusster ge- schaftlich? Vollmineralische Wär-
16,95
500 cm breit
m2 e worden. medämm-Verbundsysteme senken
bonita
nicht nur die laufenden Energieko-
16,95
alle Holzfarben Die Auswahl an umweltschonenden
m2 e PVC von TTH Baustoffen ist mittlerweile sehr groß. sten, sondern erhöhen auch den Im-
Wer auf Nummer sicher gehen möch- mobilienwert. Sie tragen maßgeblich
Klick-Laminat Antikholzmuster
400 cm breit
te, sollte Wert auf mineralische Stoffe zu einem gesunden und natürlichen
von Witex 3,0 mm stark
legen, die in puncto nachhaltiger Wohnklima bei und bieten einen ef-
fektiven Schallschutz.
Bauweise als vorbildlich gelten. Bei-
12,95
alle Holzfarben
15,95
0,20 mm Nutz-
m2 e schicht m2 e spiel Fassadenputz: Hier wird grund- Die eingesetzten natürlichen Roh-

NEU
sätzlich zwischen organischen Put- stoffe ermöglichen eine hocheffizi-
Parkett zen, die aus Erdöl gewonnen werden,
und mineralischen Edelputzen, die
ente Wärmedämmung bei höchster
Diffusionsoffenheit. Gleichzeitig bie-

abschleifen
sich aus natürlichen Rohstoffen zu-
sammensetzen, unterschieden.
– Verlegen durch hauseigene Monteure – Einsatz mineralischer
Dämmstoffe
• Ausmessen • kostenloses Angebot • Lieferung •
Bei der Dämmung einer Fassade
Öffnungszeiten. Mo. bis Fr. 9.00 bis18.30 Uhr · Sa. 9.00 bis 13.00 Uhr sollten mineralische Dämmstoffe ein-
gesetzt werden. Die nachhaltigste
ten sie Sicherheit vor Bewuchs durch
Algen und Pilze.
All das führt dazu, dass vollminera-
lisch gedämmte Fassaden langfristig
schön bleiben.
Weitere Informationen erhalten Sie
bei Ihrem Fachmann.

38 Juli 2010

Der Werkstoff Keramik ist bei Spülen stark im Kommen
Pflegeleichter Mittelpunkt der Küche
Lebensmittel kann man bedenkenlos auf Keramikspülen ablegen und bearbeiten,
ohne dass der Geschmack oder Geruch verfälscht wird. Foto: djd/Villeroy & Boch
(rgz-p). Ob im Single-Appartement
oder im großen Familienhaushalt: Die
Küche hat sich längst zum Mittel-
punkt der Wohnung entwickelt und
fügt sich als moderner, repräsenta-
tiver Raum harmonisch in das Ge-
samtambiente der heimischen vier
Wände ein.
Der Mittelpunkt der Küche ist unbe-
stritten die Spüle, denn hier verbrin-
gen nicht nur Hobbyköche 60 Pro-
zent ihrer Küchenarbeitszeit. Das Wa-
schen des Salats, das Schneiden der
Tomaten oder das Abtropfen der Nu-
deln soll dabei möglichst effizient
und reibungslos von der Hand gehen.
Robust und langlebig
Die Bundesbürger legen daher be-
sonderen Wert auf die Pflegeleich-
tigkeit und Langlebigkeit der Spü-
le. Dass ihr Vorbereitungszentrum für
die Speisen leicht zu reinigen sein
Die Spüle ist der Mittelpunkt der Küche: hier verbringen Hobbyköche 60 Prozent ih-
rer Küchenarbeitszeit.
Immobilien, Heim und Garten
soll, ist für 80 Prozent aller Kunden
ein sehr wichtiges Kaufargument, wie
das Ergebnis einer aktuellen Umfra-
ge der Arbeitsgemeinschaft Moder-
ne Küche e.V. (AMK) zeigt. In den
vergangenen Jahren ist deshalb der
Trendwerkstoff Keramik immer be-
liebter geworden.
Aus Bädern ist das zeitlos schöne
und pflegeleichte Material schon lan-
ge nicht mehr wegzudenken, nun
haben seine guten Hygieneeigen-
schaften auch die Freizeitgourmets
überzeugt.
Einfach zu reinigen
Lebensmittel kann man bedenkenlos
auf Keramikspülen ablegen und be-
arbeiten, ohne dass Geschmack oder
Geruch verfälscht werden. Zudem
sind solche Spülen besonders hart im
Nehmen. Da sie bei hohen Tempe-
raturen gebrannt werden, halten sie
Foto: djd/Villeroy & Boch
selbst heißen Töpfen und Pfannen
mühelos stand, besitzen eine hohe
AT U R K R AFT-
Stoß- und Kratzfestigkeit, sind licht-
echt und völlig unempfindlich gegen N Komfort genießen
WERK inmitHarmonie
haushaltsübliche Säuren und Laugen.
der Natur.
Weitere Vorteile
Weitere Vorteile bieten spezielle Ober-
E
SONN macht‘s
Eine Solaranlage
möglich.
flächenveredelungen wie beispiels-
weise CeramicPlus, welche die oh-
nehin schon guten Reinigungsei-
© Dr. Klaus Uwe Gerhardt/Pixelio
genschaften der Keramik zusätz-
lich verstärken (Informationen: www.
villeroy-boch.com). Selbst hartnä-
ckige Schmutzpartikel wie Tee, Rot-
wein oder Kalk finden kaum noch
Haftpunkte und lassen sich leicht mit
Wasser abspülen. Das erspart lästiges
Hochglanzpolieren, erleichtert den
Sprechen Sie mit
Küchenalltag und schont die Umwelt.
unseren
Funktion und Optik Fachberatern
Individuelle Systemlösungen mit Brennwerttechnik
Spülbecken, Armaturen, Abfalltrenn- Photovoltaik
systemen und multifunktionalem Zu- Solartechnik
behör stehen in der Gunst der Ver- Komplettbäder
braucher weit oben. Doch auch die Bauaustrocknung
Optik der Spüle mit einer sinnlichen
Haptik und einer harmonischen oder
bewusst kontrastreichen Farbgestal-
tung darf nicht zu kurz kommen.
Viele Kombinationsmöglichkeiten
So lässt sich etwa die neue Keramik-
farbe MoonShine mit edlem Perlmut-
teffekt ebenso kombinieren wie das
dezent mattweiße Dekor White Pearl
mit puristischen Hochglanzfronten.
Diese Dekore sind auch in traditio-
nellen Landhausküchen ein echter
Blickfang.
Hendl & Szikal
Heizung und Sanitär GbR
91220 Schnaittach • Brennwerttechnik Öl u. Gas
Amselweg 1 • Altbausanierung • Bäder
Telefon 09153/920971 • Wärmepumpen
Fax 09153/920972 • Solaranlagen
Mobil 0173/3553173, • Holz-, Pelletsheizungen
info@hendl-szikal.de • Kunden- + Notdienst
Juli 2010 39
Mit 
Immobilien, Heim und Garten

Leichtdachsystem aus langlebigen Metallplatten

Robuste Dächer mit Herz aus Stahl

rbr. Schäden am Dach oder eine
mangelhafte Wärmedämmung sind
wichtige Gründe für eine sofortige
Dachsanierung.
Immer mehr Hausbesitzer entschei-
den sich dann für ein Leichtdachsys-
tem aus langlebigen Metallplatten –
und sparen so Zeit und Geld, ohne
auf eine hochwertige Optik verzich-
ten zu müssen. Solche Dachplatten in
attraktiver Ziegeloptik beispielsweise
Wohnkomfort
steigern
durch geeignete
Baumaßnahmen –
wir helfen
0911 ⁄ 5795 80
Ing. J.
CARINI
Bausanierungs-GmbH
www.bausanierung-carini.de
zeichnen sich durch ihr geringes Ei-
gengewicht aus.
Die langlebigen Dachelemente mit
Stahlkern lassen sich auch sehr kos-
tengünstig direkt auf eine vorhan-
dene, asbestfreie Dacheindeckung
verlegen. Auch im Neubaubereich
sind mit den wartungsarmen Leicht-
gewichten beachtliche Einsparungen
möglich. Denn bei der Unterkonstruk-
tion kann teures Bauholz eingespart
werden, und zwar ohne Abstriche bei
der Sicherheit.
Dank des durchdachten Befesti-
gungssystems und der elastischen
Härte der großflächigen Elemente
trotzt das Dach zuverlässig Wind und
Wetter – mit 30-jähriger Garantie. Fotos: decra/rbr
Übrigens: Wer glaubt, ein Metalldach
sei laut, irrt sich. Denn selbst bei
Starkregen ist nicht viel mehr zu hö-
ren als unter einer herkömmlichen
Dachdeckung.
Weitere Informationen unter
www.decra-dach.de

Wir steigen
a c h
D
Balkonabdichtungen
Ihnen auf’s mit Kunststoffbelag
Terrassenabdichtungen
Garagenabdichtungen

A.D.S. Flachdachsanierungen
und Neuabdichtungen Bauherren-Tipp: 
Dachservice
Abdichtungen
Dacheindeckung
Ausführliche Beratung
durch Ihren
Dachentwässerung mit System
Dachflächenfenster -txn. Immer mehr Baufamilien ent-
Spenglerarbeiten Dachdecker- und scheiden sich für natürliche Werk-
u.v.m. Spenglermeister stoffe mit unbedenklicher Ökobi-
Meisterbetrieb lanz. Rund um das Dach ist das be-
Ziegeleistr. 3 91244 Reichenschwand Markus sonders leicht. Denn Titanzink ist ein
Tel. 09151 / 86 30-0 (Fax -30)
Info: www.ads-abdichtungstechnik.de
Herlicska ökologisch sinnvolles Material, das
sich vielfältig einsetzen lässt und
dem Haus zudem einen ästhetischen,
werthaltigen Charakter verleiht.

GALLA
Ob Dachrinnen, Fassadenbeklei-
Bachgasse 20 dungen oder Dachdeckungen – das
edle Naturmaterial beeindruckt in Moderne Dachentwässerungssysteme
91207 Lauf aus Titanzink sind extrem witterungsbe-
den verschiedenen Einsatzbereichen
DACHDECKEREI (09123) 963221 nicht nur optisch, sondern vor allem ständig.  Foto: Rheinzink/txn
auch durch seine Witterungsbestän-
schluss eine Rolle. Noch wichtiger ist,
FLASCHNEREI digkeit.
dass alle Komponenten des Systems
Die bemerkenswert guten Materialei- exakt aufeinander abgestimmt sind –

Lösungen rund ums Dach genschaften und der hohe Korrosi-
onswiderstand der sich natürlich bil-
denden Patina sind Garanten dafür,
www.galla-dachdeckerei.de dass die fachmännisch verarbeiteten
Produkte ihre Vorteile über Generati-
onen bewahren.
• Ziegel-Neu-/Umdeckung
• Wärmedämmung Dach/Dachboden Ebenfalls von Vorteil: das vielfältige
• Blecharbeiten Dachrinne-Gaube-Kamin Sortiment an Zubehörteilen, mit dem
sich für jedes Eigenheim eine zuver-
• Flachdachisolierung lässige und flexible Dachentwässe-
• VELUX-Dachflächenfenster und Zubehör rung realisieren lässt. Dabei spielen
• Trapezblech Dach/Fassade nicht nur die Highlights wie Laub-
schutz oder Regensammlersteckan-
denn nur so lässt sich die zuverläs-
sige Funktion aller Bauteile langfri-
stig sichern.
Viele entscheiden sich auch wegen
der hervorragenden Umweltverträg-
lichkeit für die zukunftssicheren Ti-
tanzink-Produkte. Denn schon zur
Gewinnung des langlebigen Bauma-
terials wird nur wenig Energie benöti-
gt. Bei der Weiterverarbeitung entste-
hen nur minimale Emissionen, und
zudem ist der Werkstoff zu 100% re-
cycelbar.

40 Juli 2010

Der Energiestandard bestimmt langfristig den Wert einer Immobilie
Clevere kaufen ein Haus mit Gütesiegel
Wer sein Haus mit dem Gütesiegel Effizienzhaus schmücken möchte, muss den niedrigen Energiebedarf in einem qualitätsgesi-
cherten Verfahren nachweisen.
(rgz-p). Egal, ob man selbst bauen
oder eine gebrauchte Immobilie er-
werben möchte: Der künftige Ener-
giebedarf der eigenen vier Wände ist
mittlerweile eines der wichtigsten Ent-
scheidungskriterien. Bereits heute ha-
ben sich die Energiekosten zur „zwei-
ten Miete“ entwickelt – und den Miet-
kosten will man als Hauseigentümer
ja eigentlich entkommen.
Weil langfristig weiter mit steigenden
Energiepreise zu rechnen ist, achten
Clevere auf einen zukunftsfähigen
und kostensicheren Energiestandard.
Denn schon heute können Häuser
so gebaut oder saniert werden, dass
sie deutlich weniger Energie benöti-
gen, als die aktuellen Anforderungen
der Energieeinsparverordnung (EnEV)
vorgeben.
dena vergibt die Gütesiegel
Solche energiesparenden Häuser
kann man künftig auf einen Blick er-
kennen. Das Gütesiegel Effizienz-
haus der Deutschen Energie-Agentur
GmbH (dena) bestätigt den niedrigen
Energiebedarf und zeigt, welche Ge-
bäude echte „Sparmeister“ sind.
Das Gütesiegel kann man für Neu-
bauten und sanierte Altbauten direkt
Immobilien, Heim und Garten
bei der dena beantragen. Die Verga-
bekriterien richten sich nach den En-
ergiestandards der KfW-Förderung.
So muss ein Neubau mindestens
den Standard Effizienzhaus 70 oder
55 und ein sanierter Altbau minde-
stens Effizienzhauses 100 erreichen,
um sich mit dem begehrten Zertifi-
kat und dem Hausschild schmücken
zu dürfen.
Nachhaltige Wertsteigerung
Kaufinteressenten können sich da-
rauf verlassen, dass ein Haus mit
dem dena-Gütesiegel Effizienzhaus
einen geprüften, niedrigen Energiebe-
darf hat. So benötigt ein sanierter Alt-
bau mit dem Gütesiegel Effizienzhaus
100 nur so viel Energie, wie die EnEV
für einen vergleichbaren Neubau vor-
schreibt – das entspricht in etwa 70
kWh/m2 bzw. 7 Liter Öl/m2pro Jahr.
Bei Gebäuden mit dem Effizienzhaus-
Gütesiegel 55 sind es dagegen nur
noch maximal 55 Prozent des Neu-
bauwerts – also höchstens 40 kWh/
m2 bzw. 4 Liter Öl/m2pro Jahr.
Auch Eigentümer profitieren: Mit der
bestätigten und dokumentierten Ener-
gieeffizienz wird der Wert des Hauses
langfristig gesteigert.
So kommt man zum Gütesiegel
Effizienzhaus
Wer sein Haus mit dem Gütesiegel Ef-
fizienzhaus schmücken möchte, muss
die energetische Qualität zunächst
mit einem qualitätsgesicherten Ener-
gieausweis nachweisen. Anhand der
eingereichten Unterlagen legt die de-
na fest, ob das Haus den geforderten
Kriterien entspricht und welchen Effi-
zienzhaus-Standard es erreicht.
Das ist Komfort!
Garagentor- und Haustür-
Modernisierungen inklusive
Foto: djd/dena/Markus Bachmann
aller Handwerkerleistungen.
Danach erhält der Hausbesitzer ein Besuchen Sie unsere
Zertifikat und das Siegel, das er gut große Musterausstellung.
sichtbar an seinem Haus anbringen
Tore · Antriebe · Elektrotechnik
kann.
Meisterbetrieb Service
Innungsbetrieb rund um
seit 1987 die Uhr
Die Antragskosten liegen zwischen
95 Euro für Einfamilienhäuser und
300 Euro für Gebäude mit mehr als
Sportplatzstraße 2 · 91367 Weißenohe
12 Wohneinheiten. Weitere Informati- Telefon 09192 - 92 91 0
onen unter www.zukunft-haus.info/ef-
fizienzhaus. www.tore-porst.de
Kundendienst
Alt- und Neubauinstallation
ISDN- und Telefonanlagen
Sat-Anlagen und DVB-T
Verkauf und Reparatur
von Haushaltsgeräten
TV, Video und Audio
Licht- u. Schalterprogramme
Rothenbergstraße 27
91233 Neunkirchen am Sand
Tel. 09123/5101 · Fax 09123/84801 Meisterbetrieb im
Mobil 01 72 / 8 64 27 23
Elektrotechniker-Handwerk
Arbeitet Ihr Dach auch für Sie?
Das richtige Solarmodul, auch für West- und Ostdächer geeignet!
Wir beraten Sie gerne.
BS Photosolar Brandt
Galgenbühlstraße 5
91207 Lauf
Telefon: 0 91 23/35 50
Fax: 0 91 23/7 52 78
Juli 2010 41
Mit 
Immobilien, Heim und Garten

Kochprofis und passionierte Hobbyköche setzen auf semiprofessionelle Armaturen

Mehr Design in der Küche

(rgz-p). Wer gerne und viel kocht, legt
Wert auf Details: Von den Zutaten bis
hin zum Küchen-Equipment muss al-
les stimmen. Moderne Küchen sind
deshalb perfekt ausgestattet. Dazu
gehört neben Töpfen und Küchen-
geräten auch der passende Wasser-
hahn. Der muss nicht nur perfekt
funktionieren, sondern auch ins Kü-
chenbild passen. Sowohl Kochprofis
wie Cornelia Poletto oder Johann La-
fer als auch passionierte Hobbyköche
wie der aus der Harald Schmidt Show
bekannte Musiker Helmut Zerlett set-
zen deshalb auf stilvolle, semiprofes-
sionelle Küchenarmaturen.
Die Küche mit allen Sinnen
erleben
So fasziniert beispielsweise die mit
mehreren internationalen Designprei-
sen ausgezeichnete Armatur „KWC
EVE“ durch die Inszenierung der Ele-
mente Wasser und Licht. Die Funktio-
nalität steht der Gestaltung in nichts
nach.
So verfügt der integrierte Auszugs-
auslauf über eine Lichtfunktion, die
durch ihre hohe Leuchtkraft, lange
Lebensdauer und einen äußerst nied-
rigen Stromverbrauch überzeugt. Der
Auszugsauslauf kann mit einem ein-
fachen Handgriff bis zu 60 cm aus-
gezogen werden, ist leichtgängig und
daher schnell wieder verstaubar.
Eine neue Dimension
der Wassernutzung
Eine neue Dimension der flexiblen
und dynamischen Wassernutzung
verspricht auch die semiprofessio-
nelle Armatur „ONO highflex“, de-
ren Schlauchtechnologie zum Patent
angemeldet wurde. Die Profibrau-
se kann mit einer Hand bedient und
in die gewünschte Position gebracht
werden. Wird der Hebel betätigt,
schaltet die integrierte Unterdruck-
stellung automatisch von Auslauf auf
Siebstrahl um.
Im Vordergrund steht immer
der Nutzen
Von gesten- und sprachgesteuerten
Geräten bis zu einem LED-System zur
Auswahl einer passenden Farblicht-
stimmung - in Johann Lafers Koch-
schule „Table d’Or“ – bleibt kein
Wunsch offen.
Lässt keine Wünsche mehr offen: Der flexible Brauseschlauch sorgt für einen groß-
m Vordergrund steht dabei immer
en Spielraum am Spülbecken. Foto: djd/KWC
der Nutzen und nicht die technische
Spielerei. „Ich möchte moderne Tech-
nik, Erlebnis und Kochen miteinander nik als auch Qualität haben den Pro- die richtigen Handwerksgeräte: „Dazu
verbinden“, betont der Sternekoch. fi überzeugt. gehört eben auch ein Wasserhahn,
Neben der semiprofessionellen Arma-
Richtige Handwerksgeräte der vorne beleuchtet ist. Da kann ich
tur „ONO highflex“ kommt in seiner
Kochschule auch die Designarma- Für ihn gehören zum Kochen nicht beispielsweise sehen, ob die Haut der
tur „EVE“ zum Einsatz. Sowohl Tech- nur gute Lebensmittel, sondern auch Garnele perfekt entfernt ist.“

Immer mehr Bauherren legen Wert auf Optik

Accessoires für Dach und Gebäude

-txn. Oft sind es die kleinen Details,
die aus einem architektonischen
Entwurf eine optische Attraktion
machen.
Ihr zuverlässiger Fachbetrieb rund ums Haus
Kein Wunder also, dass immer mehr
● Alle Streich-, Tapezier-, Lackierarbeiten u. Bodenbeläge Bauherren und Hausbesitzer viel
● Fassadenrenovierungen, Putze, Vollwärmeschutz (WDV) Wert auf ästhetische Accessoires am
Hirtenweg 7, Neunkirchen a. S., Tel. 09123/789732 · Mobil 0179/5969164 Haus legen.
www.malermeister-reiss.de Individuelle Akzente
setzen!
Individuelle Akzente lassen sich so-

LORENZ FENSEL wohl am Dach als auch an der Fas-

sade setzen. Traditionell findet vor
allem der langlebige Baustoff Zink
JALOUSIEN · ROLLÄDEN · MARKISEN
Verwendung, um architektonische Fi-
nessen stilsicher zu unterstreichen –
Das Sommer-Outfit für Ihr Haus denn Zink harmoniert mit nahezu je-
dem Material.
135
JAHRE Geschmackvolles für
jeden Baustil
Die zurückhaltende Ästhetik des
nachhaltigen und umweltschonenden
Werkstoffs tritt nie in Konkurrenz zu
Baumaterialien wie Holz, Stein oder
Glas, sondern verleiht jedem Baustil
geschmackvolle Konturen.
Im Neubau und bei der Modernisie-
Kreuzburger Straße 6 · 90471 Nürnberg · Tel.: 0911 - 80 30 37· www.lorenz-fensel.de rung alter Häuser lassen sich durch

42 Juli 2010

Zukunftsweisende Wärmedämmung - kombiniert mit moderner Handwerkskunst
Holzfenster mit Charakter
(rgz-p). Historische
Hausfassaden verdan-
ken einen guten Teil ih-
rer unverwechselbaren
Ausstrahlung den cha-
raktervollen, mit Spros-
sen gegliederten Holz-
fenstern, die oft auch
nach vielen Jahrzehnten
noch ihren Dienst tun.
Energetisch allerdings
sind diese Fenster längst
nicht mehr zeitgemäß
und belasten den Haus-
besitzer mit hohen Heiz-
kosten. Doch weder bei
der Modernisierung eines
Altbaus noch im Neu-
bau muss man auf den
Charme von Holzfenstern
verzichten, um eine zu-
kunftsweisende Wärme-
Holzfenster mit einem hohen Wärmeschutz sind eine langfristig sinnvolle Investition in Lebensqua-
dämmung zu erreichen.
lität und sinkende Energiekosten.
Fit für die Zukunft
Deutlich unter den Energieeffizienz-
Werten, die in der aktuellen Energie-
einsparverordnung (EnEV) gefordert
sind, liegen beispielsweise die Fen-
ster der „ligno blue“-Baureihe eines
Herstellers.
Mit einem Wärmedurchgangskoeffi-
zienten von 0,9 W/m2K in der Stan-
dardversion unterschreiten sie den in
-txn. Zink als Baustoff setzt gestalterische
Akzente. Das langlebige Material wird nicht nur für Re-
genrinnen verwendet, sondern immer häufiger auch für
Gebäude-Accessoires. 
Immobilien, Heim und Garten
stergriffe runden das Erscheinungs-
bild der Holzfenster ab.
Klimawerkstoff Holz
Für das Raumklima und ebenso für
den Schutz des Weltklimas ist Holz
ein ausgezeichneter Werkstoff. Des-
halb tragen das atmungsaktive Holz
der Fensterrahmen und ihre Be-
schichtung mit natürlichen, wasser-
löslichen Lacken und Lasuren da-
zu bei, die Luftfeuchtigkeit im Wohn-
raum zu regulieren.
Der Werkstoff Holz entnimmt der Luft
während des Baumwachstums erheb-
liche Mengen Kohlendioxid, die er
über seine gesamte Nutzungsdauer
gebunden hält.
Den wichtigsten Beitrag zum Schutz
des Klimas und des Haushaltsbud-
Foto: djd/rekord Fenster und Türen gets leistet aber die gute Wärmedäm-
mung der Fenster, die den Brenn-
der EnEV geforderten Wert von 1,3 er Techniken als Einzelstücke in ei- stoffverbrauch und damit den schäd-
W/m2K erheblich, selbst Passivhaus- ner robusten und langlebigen Quali- lichen CO2-Ausstoß drastisch senkt.
werte lassen sich mit diesen Fenstern tät verwirklichen. Verdeckt innenlie- Unter www.rekord-online.de gibt es
erreichen. gende Beschläge sowie Design-Fen- alle Informationen.
Bei der Gestaltung müssen Archi-
tekten und Hausbesitzer keine Kom-
promisse machen. Fast alle Wünsche
MALER SISCHKA
lassen sich mit solider Handwerks-
kunst und unter der Nutzung neu-
Ihr Fachbetrieb für Raum- und Fassadengestaltung!
die widerstandsfähige 91245 Simmelsdorf St. Helena
Zinkbekleidungen und
die vielseitigen Verar- Kälberleite 2
beitungstechniken be-
eindruckende Effekte
erzielen. Telefon 09155/92 74 76
Die zurückhaltend Mobil 0163/81740 50
blaugraue Farbgebung
der Zink-Accessoires
setzt an Gauben, Ka-
minen, Giebeln, Bal-
konen, Vordächern und Zaunbau Beratung Planung Ausführung
als Fassadenbeklei-
dung charmante op- Gartenzaunträume werden wahr -
tische Highlights.
komplett von A bis Z!
Ein weiterer
Pluspunkt:
Die reizvollen Zink-
elemente funktionieren
immer auch als zuver-
lässiger Wetterschutz
und erhalten so dau- Ihr Partner für Zauntechnik
erhaft die Bausubstanz. Hersbrucker Str. 8
91244 Reichenschwand
Tipps und Infos www.zaun-montage-1a.de
Weitere Informationen Fax (09151) 830 111
im Internet unter www. ...nur einen Anruf entfernt !
(09151) 830 110
Foto: Rheinzink/txn rheinzink.de
Juli 2010 43
Mit 
Gewusst wie! – Gartenideen für Eilige
Für die einen ist es ein wunderbarer
Traum, für andere aber manchmal
ein Zeitproblem - ein Haus oder eine
Wohnung mit einem großen Garten.
Viel Platz, viel Freiheit, Bewegung an
der frischen Luft und viele Möglich-
keiten, kreativ zu werden - ein Gar-
ten bereichert das Leben auf unter-
schiedliche Weise und erhöht die Le-
bensqualität.
Doch manchmal fehlt einfach die Zeit
für das regelmäßige Rasenmähen
und andere Pflegearbeiten. Durch ge-
schickte Gartenplanung und tech-
nische Raffinessen lässt sich der Pfle-
geaufwand aber verringern. Man-
che dieser Ideen kann man selber
umsetzen, andere sind aufwändiger
oder erfordern spezielle Kenntnisse,
so dass man sie besser den Fachleu-
ten des Garten- und Landschaftsbaus
überlässt.
Schöne Pflanzen ohne Schnitt
Schon mit der richtigen Pflanzenaus-
wahl kann Zeit gespart werden. Man-
che Bäume oder Sträucher muss man
zurückschneiden, damit sie in Form
bleiben oder jedes Jahr aufs Neue
reich blühen. Doch es gibt auch viele
Gehölze, die ohne menschliches Zu-
tun über Jahre gut aussehen oder oh-
ne Schnittmaßnahmen sehr blühfreu-
dig sind.
FDZ Springauf
Heliport 1
91242 Ottensoos
Doppelstabmatten-
Zaunanlagen
 sicher
 schützend
 formschön
 attraktive Optik
 stabil und robust
Mit uns sind Sie „auf Draht“!
44 Juli 2010
Immobilien, Heim und Garten
Bei manchen Bäumen
und Sträuchern wäre ein
Rückschnitt sogar von
Nachteil, weil ihre Wuchs-
form darunter leiden wür-
de. Solche schönen Blü-
tengehölze sind zum Bei-
spiel die im Winter blü-
hende Zaubernuss (Hama-
melis), die anmutige Fel-
senbirne (Amelanchier),
die prachtvollen Magno-
lien (Magnolia) und die
oft malerisch wachsenden
Zierapfelbäume (Malus).
Manche dieser Gehölze
sind sogar mehrmals im
Jahr besondere Hingucker:
Die Felsenbirne und die
Zierapfelbäume beispiels-
weise schmücken sich im
Frühjahr mit unzähligen
Den Sommer genießen - bei gutem Wetter am besten draußen. Eine Terrasse ist nicht nur prak-
Blüten. Im Herbst tragen
tisch, sie kann den Garten auch optisch bereichern.
Zierapfelbäume sehr de-
 Foto: BGL/PdM
korative Früchte und Fel-
senbirnen beeindrucken dann mit
leuchtend gelben bis feurig roten
Blättern.
Von Natur aus gut in Form
Nadelgehölze tragen dazu bei, dass
der Garten das ganze Jahr über, auch
im Winter, Farbe zeigt, und viele die-
ser Pflanzen haben von Natur aus
GmbH
Tel. (0 91 23) 98 99 90
www.fdz-springauf.de
Auch als Sichtschutz möglich
markante Wuchsformen. Auch mit ih-
ren Farben lassen sich interessante
Effekte erzielen, denn sie bieten eine
Fülle an Grün- und Gelbtönen. Dazu
kommen bläuliche Nuancen.
Einige Laubbäume wie der Kugel-
Ahorn (Acer platanoides ‘Globosum‘)
und die Kugel-Robinie (Robinia pseu-
doacacia ‘Umbraculifera‘) benötigen
ebenfalls keinen Schnitt, denn sie ha-
ben von Natur aus eine rundliche
kleine Krone. Am besten ist es, sich
beim Pflanzenkauf im Fachhandel
beraten zu lassen, denn die Spezia-
listen dort wissen am besten, welche
Gehölze und Stauden pflegeleicht
sind und welche Standortansprüche
sie haben.
In Alternativen denken
Durch eine zielgerichtete Gestaltung
des Gartens lässt sich ebenfalls viel
Zeit sparen. Hecken sind ein schöner
grüner Rahmen für den Garten, doch
sie benötigen je nach Pflanzenart ei-
nen mehr oder weniger häufigen
Rückschnitt. Eine Alternative sind
Zäune oder Mauern, die mit Kletter-
pflanzen wie dem immergrünen Efeu
(Hedera) oder Kletterspindeln (Euony-
mus-fortunei-Sorten) begrünt werden.
Wo mehr Platz ist, können zur Auf-
lockerung auch Beete mit pflege-
leichten Pflanzen davor gepflanzt
werden. Um den Boden möglichst
dicht zu bedecken und das Keimen
von unerwünschten Wildkräutern
zu verhindern, sind bodendeckende
Pflanzen wie die Teppich-Golderdbee-
re (Waldsteinia ternata) oder der Ka-
nadische Hartriegel (Cornus canaden-
sis) an manchen Standorten eine gu-
te Lösung.
Mehr Zeit im Sommer
Rasen benötigt relativ viel Pflege, da
er in der Wachstumsperiode regelmä-
ßig gemäht werden muss. Wer ger-
ne draußen sitzt, stellt die Gartenmö-
bel häufig auf das Gras. Sie müssen
dann zum Mähen umgestellt werden.
Um schwere Gartenbänke muss man
vorsichtig herum mähen oder stehen-
gebliebenes Gras von Hand nach-
schneiden.
Eine gepflasterte Sitzecke ist in die-
sem Fall die bessere Alternative. Von
einem Fachmann des Garten- und
Landschaftsbaus angelegt, kann man
sicher sein, dass man lange Freude
daran hat, denn wichtig für Steinar-
beiten ist ein stabiler Unterbau. Da-
durch lässt sich vermeiden, dass ein-
zelne Steine oder Platten absacken
und zu Stolperfallen werden.
Gleiches gilt auch für gepflasterte
Wege. Sie können nicht nur prak-
tisch sein, sondern mit einem inte-
ressanten Muster den Garten auch
optisch bereichern. Beete mit pfle-
geleichten Gehölzen, Stauden und
Zwiebelblumen tragen dazu bei, die
Rasenfläche zu verkleinern.
Automatische Bewässerung
Eine besonders große Arbeitserleich-
terung im Sommer ist eine vom Land-
schaftsgärtner verlegte automatische
Bewässerung. Die Zuleitungen kön-
nen unterirdisch verlaufen, so dass
sie nicht stören. Ein automatisches
Bewässerungssystem mit einem Re-
gensensor ist eine langfristige Investi-
tion, die gleich mehrere Vorteile bie-
tet: Sie spart viel Zeit, kann den Was-
serverbrauch reduzieren und da-
zu beitragen, dass die Pflanzen auch
dann optimal versorgt sind, wenn kei-
ner zu Hause ist.
So lässt sich der Gartensommer noch
mehr genießen und auch einem
spontanen Kurzurlaub steht nichts
mehr im Wege.
BGL/PdM
 Immobilien, Heim und Garten

Mit mediterranem Flair: Pflanzen der Bibel

Einige Pflanzen wach- trocknen ließen und so über lange
sen noch gar nicht Zeit haltbar waren. Die großen, hand-
so lange in den Gär- förmigen Blätter machen den Feigen-
ten Mitteleuropas, ob- baum auch zu einem interessanten
wohl sie hier mittler- Ziergehölz.
weile relativ häufig zu In Regionen mit milden Wintern kön-
sehen sind. nen Feigenbäume sogar bei uns im
Die Serbische Fich- Garten wachsen, insbesondere wenn
te (Picea omorika) bei- Sorten gepflanzt werden, die rela-
spielsweise wurde erst
Ende des 19. Jahrhun-
tiv gut Frost vertragen. Für ihre gu-
te Entwicklung ist ein sonniger und
Rosenzeit!
derts in einem Gebir- windgeschützter Standort wichtig. Fei- Blühende Rosen im Topf
ge in Osteuropa ent- genbäume können an einer warmen für Beet und Terrasse
deckt, der Urwelt- Mauer in Spalierform gezogen wer- in Büschen und Stämmen!
Mammutbaum (Meta- den. Sie eignen sich auch für große
sequoia glyptostrobo- Kübel und bringen so mediterranes Dazu Pflanzgefäße und Deco-
ides) um 1940 in Chi- Flair auf den Balkon oder die Ter- ware zum günstigen Preis!
na. Andere wie Flieder, rasse.
Hortensie und Phlox Bahnhofstraße 19 · 91220 Schnaittach
Schattenspender mit Früchten Telefon 09153/7714
sind schon seit meh-
reren Jahrhunderten Die Weinrebe (Vitis) wird sehr häu-
fester Bestandteil un- fig im Alten Testament erwähnt. Sie
serer Gartenkultur. zählt zu den ältesten Kulturpflanzen
Die handförmigen Blätter machen den Feigenbaum der Menschheit und schon mehrere
auch zu einem interessanten Ziergehölz.  Fotos: PdM. Manche Pflanzen be-
Jahrtausende vor Christi Geburt war lage für die Dekoration von Kleidung,
gleiten den Menschen
der Anbau von Wein im Nahen Osten Mobiliar oder Säulen. Der Name des
sogar seit mehr als
bekannt. Mit den Römern gelangte Granatapfels ist auf die lateinische
2.000 Jahren und wer-
diese Pflanze über die Alpen nach Bezeichnung granatus für körnig
den bereits im Alten
Deutschland. oder kernreich zurückzuführen.
Testament erwähnt.
Viele der in der Bi- Der Weinstock war oft ein Symbol für Der Reichtum an Kernen beziehungs-
bel genannten Ge- Fruchtbarkeit, und Weinblätter gal- weise Samen hat ihn auch zu einem
hölze und Blumen ten in der Antike als Glückssymbole. Symbol für Fruchtbarkeit gemacht.
sind im Nahen Osten In der Tat trägt der Weinstock nicht Ein Granatapfelbäumchen ist eine
heimisch, sofern sie nur leckere Früchte, sondern hat schöne Kübelpflanze. Zum Überwin-
nicht als Gewürz- oder auch schöne große Blätter, die ihn tern eignet sich ein kühler, aber frost-
Heilpflanzen über alte zu einem besonderen Schattenspen- freier Raum.
Handelswege in das der machen, wenn er an einer Pergo-
la wachsen kann. Im Sommer schmückt sich das
Gebiet ums östliche
Bäumchen mit hübschen, leuchtend
Mittelmeer gelangten. Die Sortenvielfalt ist mittlerweile sehr
roten Blüten, die einen auffallenden
Besonders wichtig wa- groß und so gibt es auch Reben, die
Kontrast zu den zierlichen, glänzend
ren dort damals Oli- außerhalb des traditionellen Wein-
grünen Blättern bilden. An einem
venbäume, Feigen, bauklimas in nördlicheren Regionen
sonnigen und warmen Standort kön-
Dattelpalmen, Grana- Deutschlands gedeihen können. An
nen sich sogar kleine Früchte bilden.
täpfel, Weinreben und eine sonnenexponierte, wärmespei-
Feigenbäume können gut in Spalierform gezogen verschiedene Getrei- chernde Mauer gepflanzt, kann eine Quelle: PdM
werden. Auf diese Weise lassen sich mit ihnen auch dearten. Einige die- Rebe zudem vom milden Kleinklima
Wände oder Mauern verschönern. ser Pflanzen gedeihen in Hausnähe profitieren. Manche Sor-
unter bestimmten Vo- ten eignen sich auch für die Kultur in
raussetzungen auch großen Kübeln.
in Mitteleuropa. Bäume mit Früchten
Außergewöhnliche Auch Nussbäume werden im Alten
Blätter Testament erwähnt und man geht da-
Der Feigenbaum (Fi- von aus, dass Walnussbäume ge-
cus carica) ist einer meint waren. Sie wurden schon da-
der typischsten Bäu- mals im Nahen Osten nicht nur we-
me des Mittelmeer- gen der Nüsse und des daraus ge-
raums, wo er seit Jahr- wonnenen Öls, sondern auch wegen
tausenden genutzt ihres Holzes gepflanzt. Der Walnuss-
wird. Er wird schon in baum gedeiht auch in hiesigen Brei-
der Geschichte von ten an sonnigen, warmen Standor-
Adam und Eva er- ten. Er wird gerne als Hausbaum ge-
wähnt. Die Früch- pflanzt und war im Jahr 2008 sogar
te des Feigenbaums „Baum des Jahres“.
waren für die Men- Ein anderes in der Bibel erwähntes
schen früherer Zeiten Obstgehölz ist der Granatapfelbaum
Der Weinstock trägt nicht nur leckere Früchte, son- unter anderem des- (Punica granatum). Der Granatapfel
dern hat auch schöne große Blätter. Er ist ein außer- halb so wertvoll, weil wird im Alten Testament oft als Sym-
gewöhnlicher Schattenspender, wenn er an einer Per- sie sich wie Weintrau- bol für Schönheit und Reichtum ge-
gola wachsen kann. ben und Datteln gut nannt. Die Frucht diente auch als Vor-

Juli 2010 45
Mit 
Rubriken-Übersicht:
 Ausflüge und Fahrten
 Ausstellungen
 Bildung und Seminare
 Feste und Feiern
 Kinderaktivitäten und
Kinderveranstaltungen
 Kunst und Kultur
 Sportliche Veranstaltungen
 Verschiedenes
 Vorträge
Donnerstag 1.7.
 18.00 Uhr, Kersbach, Dorfstraße
28: Qigong im Park – Gemeinsam
Qigong üben unter freiem Himmel.
Mit­glieder der Deutschen Qigong
Gesellschaft bieten an schönen
Plätzen in verschiedenen Orten
Deutschlands die kostenlose
Möglichkeit, Qigong zu üben. Ein­
fach mitüben und kennenlernen!
Freitag 2.7.
 Kunigundenfest in Lauf mit
Festbetrieb auf der Heldenwiese.
 20.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: The
Bavarian Classic Jazzband – Jazz.
Fans des klassischen New Orleans
Jazz, Dixie und Real Hot Jazz auf-
gepasst: die achtköpfige Bavarian
Jazz Band um Bandleader Heye
Villechner und Sängerin Gerti Raym
kommt nach Dehnberg! Diese erst-
klassige Jazzband hat sich ganz
dem New Orleans Jazz der 20er und
Mehr Frucht im Eis!
46 Juli 2010
Der Veranstaltungskalender
30er Jahre verschrieben und kommt
nur zu besonderen Anlässen zusam-
men, um fetzigen Hot & Creole Jazz
zu zelebrieren. Freuen Sie sich auf
eine hochkarätige und gut gelaunte
Band mit ausgelassenem Dixie-Jazz
vom Allerfeinsten!**
Samstag 3.7.
 Dorffest in Schönberg
 Kunigundenfest in Lauf mit
Festbetrieb auf der Heldenwiese.
Die Hauptprobe für die
Aufführungen auf dem Reigenplatz
findet um 15.30 Uhr auf dem Oberen
Marktplatz statt. Im Anschluss an
die Hauptprobe veranstaltet die
Marchingband des TSV Lauf ein
Benefizkonzert. Unterstützt von
den Mädchen der Color-Guard-
Fahnengruppe und dem musika-
lischen Nachwuchs präsentiert
man neu einstudierte Stücke und
Marschformationen. Die freiwilli-
gen Spenden aus dem Publikum,
die bei dem Auftritt gesammelt
werden, werden zur Finanzierung
neuer Trachten und Kostüme für
die am Kunigundenfestzug betei-
ligten Schülerinnen und Schüler
verwendet.
Sonntag 4.7.
 10.00 Uhr, Lauf, Kunigundenberg:
Freiluftgottesdienst auf dem
Reigenplatz (bei schlechtem Wetter
in der Kunigundenkirche).
 10.00 Uhr, Lauf,: Kostenlose
Stadtführung zum Kunigundenfest.
Vom Treffpunkt am Hersbrucker
Tor geht es über den Marktplatz
zum Wenzelschloss und ins Spital.
Zudem besteht die Gelegenheit, das
Montag - Donnerstag 08:00-15:30 Uhr
Freitag
Verkauf im Bürogebäude
Die Amarena-Kirsche
in den Sorten Sahne-Kirsch
und Leonardo
FOTO
KOPIEN
In hervorragender
schwarz/weiß- und
Farb-Digitalqualität
Automatischer
Vorder- und Rückseitendruck
Automatisches Sortieren
Fotoqualität wählbar
Verkleinern und Vergrößern
von 25 bis 400 %
Erhältlich im ServiceCenter
der Pegnitz-Zeitung,
Lauf, Nürnberger Str. 19,
Telefon (09123) 175-150
Öffnungszeiten:
Mo. bis Fr. 8.30 bis 17 Uhr
Sa. 9.30 bis 12 Uhr
spätgotische Reliquiar der heiligen
Kaiserin Kunigunde zu betrachten.
 ab 10.00 Uhr, Schnaittach-
Großbellhofen: Brunnenfest der
Feuerwehr Großbellhofen.
 ab 10.00 Uhr, Diepoltsdorf:
Grillfest der Feuerwehr Diepolts-
dorf.
 11.00 Uhr, Schnaittach, Aula
der Hauptschule Schnaittach:
Sommerkonzert der Sing- und
Musikschule Schnaittach. Auf Ihren
Besuch freuen sich der Förderkreis
Direktverkauf
in Speikern
08:00-14:00 Uhr
Peter Leonhard GmbH & Co. KG
Ostendstraße 6
91233 Neunkirchen/Sand
Telefon: 0 9153/92 60-0
der Sing- und Musikschule und das
Lehrerkollegium
 11.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: Amarillo
„Ready For The Country” –
Country. Dehnberg goes Country:
der Gute-Laune-Nashville-Sound
von Amarillo wird das Dehnberger
Hof Theater für einen Vormittag
direkt an die legendäre Route 66
nach Texas versetzen. Dort gibt es
noch echte Cowboys, die mit ihrer
authentischen Country Music auf
höchstem Niveau sympathisch und
schwungvoll für beste Stimmung
sorgen werden!
 11.00 – 17.00 Uhr, Lauf-
Wetzendorf, Aldi-Parkplatz am Karl-
Büttner-Ring: Trempelmarkt.
 Kunigundenfest in Lauf
mit Festbetrieb auf der
Heldenwiese. 13.30 Uhr: Beginn
des Kunigundenfestzugs in
der Luitpoldstraße, danach
Aufführungen auf dem Reigenplatz
am Kunigundenberg.
 14.00 Uhr, Schnaittach,
Museumsgasse 6, Jüdisches Muse-
um: Museumsrundgang zum Land-
judentum.
Montag 5.7.
 Kunigundenfest in Lauf
mit Festbetrieb auf der
Heldenwiese. 13.30 Uhr: Beginn
des Kunigundenfestzugs in
der Luitpoldstraße, danach
Aufführungen auf dem Reigenplatz
am Kunigundenberg.
 18.30 Uhr, Röthenbach,
Treffpunkt Parkstraße vor dem Haus
der Jugend: Qigong im Park –
Gemeinsam Qigong üben unter
freiem Himmel. Mit­glieder der
Deutschen Qigong Gesellschaft
bieten an schönen Plätzen in ver-
schiedenen Orten Deutschlands die
kostenlose Möglichkeit, Qigong zu
üben. Ein­fach mitüben und ken-
nenlernen!
Dienstag 6.7.
 Kunigundenfest in Lauf mit
Festbetrieb auf der Helden-
wiese. Am Abend, nach Ein-
bruch der Dunkelheit, großes Ab-
schlussfeuerwerk.
Mittwoch 7.7.
 14.30 Uhr, Lauf,: Kostenlose
Altstadtführung des Laufer
Stadtarchivs. Der ca. 90-minütige
Rundgang stellt die wichtigsten
Baudenkmäler der Altstadt vor und
vermittelt einen Überblick über die
geschichtliche Entwicklung Laufs.
Gestartet wird am Hersbrucker Tor.
Von dort aus geht es zunächst über
den Marktplatz zur Johanniskirche
und in das älteste Stadtviertel, die
„Höll“. Im Anschluss daran kann
der Wappensaal im Wenzelschloss
besucht werden. Die Führung

findet ihren Abschluss im
Glockengießerspital. Eine vorherige
Anmeldung ist nicht erforderlich;
die Teilnahme ist kostenlos. (Die
Stadtführungen finden bis Ende
September jeweils mittwochs um
14.30 Uhr statt.)
 19.00 – 20.00 Uhr, Lauf,
Barth-Park: Qigong im Park –
Gemeinsam Qigong üben unter
freiem Himmel. Mit­glieder der
Deutschen Qigong Gesellschaft
bieten an schönen Plätzen in ver-
schiedenen Orten Deutschlands die
kostenlose Möglichkeit, Qigong zu
üben. Ein­fach mitüben und ken-
nenlernen!
Donnerstag 8.7.
 18.00 Uhr, Kersbach, Dorfstraße
28: Qigong im Park – Gemeinsam
Qigong üben unter freiem
Himmel. Mit­glieder der Deutschen
Qigong Gesellschaft bieten an
schönen Plätzen in verschiedenen
Orten Deutschlands die kostenlose
Möglichkeit, Qigong zu üben. Ein­
fach mitüben und kennenlernen!
Freitag 9.7.
 Kirchweih in Tauchersreuth (bis
11.7.2010)
 20.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: Shurano
„Flamenco Nuovo“ – Flamenco,
Poesie und Tanz. Eine impulsive
Fusion aus Flamenco, Poesie und
Tanz. Shuranos „Flamenco Nuovo“
vereint andalusische Leidenschaft,
karibische Melancholie und brasi-
lianische Lebensfreude mit span-
nender landestypischer Lyrik. Olé!
Samstag 10.7.
 Kirchweih in Tauchersreuth (bis
11.7.2010)
 Neunkirchen am Sand:
125 Jahre FFW Neunkirchen.
Mit Feuerwehr-Vorführungen,
Unterhaltungsprogramm und
abendlichem Partyprogramm mit
Ach&Krach.
 Lauf, Sportplatz der
Bitterbachhalle und des
Gymnasiums Lauf und Freibad
Lauf: Beim Sportabzeichentag
des Bayerischen Landes-
Sportverbands (BLSV) können
Jung und Alt ihre Fitness und
Ausdauer erproben, einen kurzen
Fitness-Check-up machen oder
sich in Sachen Gesundheit von
Fachleuten beraten lassen. 8.00 –
12.00 Uhr: Schwimmwettbewerbe
im Freibad Lauf, 14.00 – 17.00:
Leichtathletikwettbewerbe auf
dem Sportplatz an der Bitterbach-
Halle. Weitere Informationen
erhalten Sie bei der Referentin für
Sportabzeichen, Ilse Prassek, unter
Tel. 09123/7356.
Sonntag 11.7.
 Kirchweih in Tauchersreuth
Der Veranstaltungskalender
 Neunkirchen am Sand: 125
Jahre FFW Neunkirchen. Mit
Festgottesdienst, Mittagstisch,
Festzug und Live-Musik.
 10.00 Uhr, Diepoltsdorf, Wessel-
bergstraße, Simons Scheune: Back-
ofenfest des Fremdenverkehrs-
und Verschönerungsvereins.
 14.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: Eckentaler
& Friends „Uns schiggt der Himmel“
– Vielsaitige Musik und fränkische
Mundart. Gute-Laune-Musik von
Rock bis Swing, von Kaffeehaus
bis Hilly-Billy, von Zwiefachem bis
Jazz mit den Eckentalern, Frank
Baum an der Steelgitarre, dazu
knackiger Frauenpower-Country
mit den Crown Jewels und feinste
fränkische Mundart von und mit
Helmut Haberkamm: „Uns schiggt
der Himmel!“
Montag 12.7. und temperamentvoll auftretende
Ensemble haucht Spirituals, interna-
Freitag 16.7.
 18.30 Uhr, Röthenbach, tionalen Volksliedern und Musical-
 Kirchweih in Dehnberg und
Treffpunkt Parkstraße vor dem Haus wie Opernklassikern neues Leben
Höflas und Kleeblatt-Kirchweih in
der Jugend: Qigong im Park – ein.
Kuhnhof (bis 19.7.2010)
Gemeinsam Qigong üben unter
freiem Himmel. Mit­glieder der Donnerstag 15.7.  Lauf-Neunhof, Sportgelände des
Deutschen Qigong Gesellschaft
 18.00 Uhr, Kersbach, Dorfstraße TSV Neunhof: Sportwochenende
bieten an schönen Plätzen in ver-
28: Qigong im Park – Gemeinsam des TSV Neunhof mit Fußball­
schiedenen Orten Deutschlands die
Qigong üben unter freiem Himmel. spielen für Firmen-, Freizeit-
kostenlose Möglichkeit, Qigong zu
Mit­glieder der Deutschen Qigong und Vereinsmannschaften (bis
üben. Ein­fach mitüben und ken-
Gesellschaft bieten an schönen 18.7.2010)
nenlernen!
Plätzen in verschiedenen Orten
Mittwoch 14.7. Deutschlands die kostenlose
Möglichkeit, Qigong zu üben. Ein­
 18.00 Uhr, Bühl, Aula der
Grundschule: Sommerkonzert der
 14.30 Uhr, Lauf,: Kostenlose fach mitüben und kennenlernen! Bühler Grundschule.
Altstadtführung des Laufer
Stadtarchivs. Der ca. 90-minütige
Rundgang stellt die wichtigsten
Baudenkmäler der Altstadt vor und
vermittelt einen Überblick über die
geschichtliche Entwicklung Laufs.
Gestartet wird am Hersbrucker Tor.
Von dort aus geht es zunächst über
den Marktplatz zur Johanniskirche
und in das älteste Stadtviertel, die
„Höll“. Im Anschluss daran kann
der Wappensaal im Wenzelschloss
besucht werden. Die Führung Viviane de Farias: Moment of Passion
findet ihren Abschluss im Fr., 23.7.2010, 20 Uhr: Brazilian Sounds von Bossa bis Jazz
Glockengießerspital. Eine vorherige Viviane de Farias mit der atemberauben-
Anmeldung ist nicht erforderlich; den Stimme! Begleitet wird die großarti-
die Teilnahme ist kostenlos. (Die ge Sängerin von vier hervorragenden
Stadtführungen finden bis Ende Musikern: Wie ein brasilianischer Kolibri
tanzt Kim Barths Querflöte über den sat-
September jeweils mittwochs um ten, schmatzenden und ungemein be-
14.30 Uhr statt.) weglichen Groove von Schlagzeuger
Maumo Martins und Dudu Penz. Der
 19.00 – 20.00 Uhr, Lauf, Barth- grandiose Paulo Morello webt während-
Park: Qigong im Park – Gemeinsam dessen im Hintergrund mit eleganten
Qigong üben unter freiem Himmel. Voicings die Songstrukturen. Die Krönung dieses musikalischen Settings
Mit­glieder der Deutschen Qigong aber ist unumstritten Viviane de Farias: Mit ihrer warmen, nuancierten
Stimme und ihrer entspannten Präsenz beherrscht sie die Szenerie und
Gesellschaft bieten an schönen betört das Publikum.
Plätzen in verschiedenen Orten Gemeinsam schütteln die fünf mit großer Improvisationslust eine ab-
Deutschlands die kostenlose wechslungsreiche Mischung aus Bossa, Samba, lebensweisen Balladen
Möglichkeit, Qigong zu üben. Ein­ und spritzigem Brazil-Jazz aus dem Ärmel.
„Das reinste Zuckerschlecken.“ (NN, 25.1.2010)
fach mitüben und kennenlernen! Karten unter Tel. 09123/954491 oder www.dehnbergerhoftheater.de
 20.00 Uhr, Lauf-Dehnberg, Dehn- Wir verlosen jeweils 3x 2 Karten für die Vorstellung am 23. Juli.
berger Hof Theater: ReBelcanto – Einsendeschluss: 16. Juli
Sommerkonzert. Mit unglaublich Wenn Sie unter den Gewinnern sein wollen, schicken Sie einfach unter
vielseitigen Vokal- wie auch Instru- dem Kennwort „DHT“ eine Postkarte an (Adresse u. Telefonnummer nicht
vergessen): Fahner Verlag GmbH & Co. KG, Nürnberger Straße 19, 91207
mentalarrangements begeistert
dieser außergewöhnliche Chor aus
Lauf oder per E-Mail an b.lehr@pegnitz-zeitung.de. Der Rechtsweg ist
natürlich ausgeschlossen.
Tschechien. Das stimmgewaltige
Juli 2010 47
Mit 
Samstag 17.7.
 Kirchweih in Dehnberg und
Höflas und Kleeblatt-Kirchweih in
Kuhnhof (bis 19.7.2010)
 Lauf-Neunhof, Sportgelände des
TSV Neunhof: Sportwochenende
des TSV Neunhof mit Fußball­
spielen für Firmen-, Freizeit- und
Vereinsmannschaften. Ab 19.00
Uhr: Konzert des fränkischen
Liedermachers Alexander Göttlicher
mit der Band „Jump5“. Eintritt: 10
Euro. Karten sind im Vorverkauf
Einladung zur kostenlosen Schnupperstunde
Let´s Zumba!
Lassen Sie sich mitreißen von dem
brandneuen tänzerischen Fitness
Workout, genannt ZUMBA! Dies ist
ein Riesenspaß für alle, die Freude
am Tanzen mit lateinamerikanischer
Musik haben.
Schnupperstunde
kostenlos nutzen!
Erleben Sie das geniale
tänzerische Fitness-Workout
mit Latin-Feeling!
jeden Freitag ab 17:00 Uhr
jeden Samstag ab 15:45 Uhr
Anmeldungen unter:
Telefon: 09123-81888
www.tanzstudio-steinlein.de
Industriestr. 5a
91207 Lauf
48 Juli 2010
Der Veranstaltungskalender
bei J. Spörl unter Tel. 09126/6770
erhältlich.
 15.00 Uhr, Moritzbergturm: Aus-
stellung des Verschönerungs-
vereins Moritzberg zum 100.
Jahrestag des Baubeginns des
Moritzbergturms. Der Eintritt und
auch die Turmbesteigung sind frei.
 18.00 Uhr, Schnaittach-
Hedersdorf, Park&Ride-Platz: Grill-
fest der Feuerwehr Hedersdorf mit
Hüpfburg, Spielstraße für Kinder
und Unterhaltungsprogramm
Anzeige
Foto: Garry Semetka
Erleben Sie die einfachen und wir-
kungsvollen tänzerischen Bewe-
gungen, die Herz und Kreislauf trai-
nieren, die Koordination verbessern
und bis zu 1000 Kalorien pro Stun-
de purzeln lassen.
Tanzen Sie sich frei und fit zur Po-
wer Musik von Salsa, Merengue,
CCC & Cumbia und das alles ganz
ohne Tanzpartner.
Wir laden Sie ein, spüren Sie selbst,
wie viel Spaß und Begeisterung
ZUMBA weckt, bei einer kosten-
losen Schnupperstunde mit unserer
ZUMBA Instructorin Meffi.
Immer freitags um 17.00 Uhr und
samstags um 15.45 Uhr im Tanzstu-
dio Steinlein ( außer in den Schul-
ferien).
Hier einige Kommentare unserer
Teilnehmer:
Karin : Wow, da wird richtig Ener-
gie freigesetzt!
Sybille: Nach der Zumba Tanzstun-
de fühle ich mich viel besser, als
vorher.
Monika: Auf einmal musste ich das
Lachen anfangen, weil ich so einen
Spaß hatte!
Iris: Ich kann auch alleine, ohne
Tanzpartner mitmachen.
Brigitte: Ich genieße die angenehme
Atmosphäre während der Zumba
Tanzstunde, ich fühle mich unbeo-
bachtet und sehr wohl!
 19.00 Uhr, Schnaittach-
Germersberg, Festzelt am Feuer-
wehrhaus: Jährliches Grillfest der
Feuerwehr Germersberg.
 19.30 Uhr, Lauf, Hof des
Glockengießerspitals: Spitalhof-
Serenade mit dem Kammerorchester
der Volkshochschule und der Big
Band des Christoph-Jacob-Treu-
Gymnasiums. Eintritt: 10 Euro,
ermäßigt: 6 Euro. Vorverkauf in den
Buchhandlungen Dienstbier, Haala
und Alpha.
 20.00 Uhr, Lauf-Dehnberg, Dehn-
berger Hof Theater: Keep Swinging
Big Band – Heiße Swing-Klassiker
der 30er und 40er Jahre, präsen-
tiert auf Original-Instrumenten. Die
Keep Swinging Big Band beweist:
Live gespielter Swing macht
beschwingt, sprüht vor Lebendigkeit
und begeistert heute wie damals.
Sonntag 18.7.
 Kirchweih in Dehnberg und
Höflas und Kleeblatt-Kirchweih in
Kuhnhof (bis 19.7.2010)
 Lauf-Neunhof, Sportgelände des
TSV Neunhof: Sportwochenende
des TSV Neunhof mit Fußball­
spielen für Firmen-, Freizeit- und
Vereinsmannschaften. Ab 11.30 Uhr
wird ein fränkischer Mittagstisch zu
Sonderpreisen angeboten.
Moritzbergturm: Ausstellung des
Verschönerungsvereins Moritzberg
zum 100. Jahrestag des Baubeginns
des Moritzbergturms. Der Eintritt
und auch die Turmbesteigung sind
frei. In der Berggaststätte gibt es ab
10.00 Uhr ein Weißwurstfrühstück.
 14.00 – 16.00 Uhr Lauf,
Industriemuseum, Sichartstr. 5 –
25: „Schmieden im Hammerwerk“
– Vorführung für Kinder und
Erwachsene. Weitere Informationen
erhalten Sie unter Tel. 09123/99030
oder im Internet unter www.indus-
triemuseum-lauf.de.
 10.00 Uhr, Lauf-Tauchersreuth:
Wasserturmfest mit Besichtigung
des alten Wasserhochbehälters
und Führungen zur Quelle
und Wasserpumpanlage im
Wehrgraben. Für das leibliche Wohl
ist mit einem Weißwurst-Frühstück,
Neunhofer Landspezialitäten und
Tauchersreuther Hausgebäck
gesorgt; ein Zeltdach schützt
vor Sonne und Regen. Es spie-
len die „Neunhofer Musikanten“.
Veranstalter: „Freunde des Neunhofer
Landes“ und Freiwillige Feuerwehr
Tauchersreuth.
Montag 19.7.
 Kirchweih in Dehnberg und
Höflas und Kleeblatt-Kirchweih in
Kuhnhof
 Simonshofen, Städtischer
Naturerlebnis-Kindergarten: Der
Städtische Kindergarten Simons-
fahrzeugpflege?
www.autopflegelauf.de
hofen lädt zum Sommerfest mit
einer kurzweiligen Kinderolympiade
ein. Bei Spiel und Spaß können sich
die Kinder ausgelassen vergnügen.
Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Elternbeirat, Förderverein und das
Kindergartenteam freuen sich auf
alle großen und kleinen Gäste
 18.30 Uhr, Röthenbach,
Treffpunkt Parkstraße vor dem Haus
der Jugend: Qigong im Park –
Gemeinsam Qigong üben unter
freiem Himmel. Mit­glieder der
Deutschen Qigong Gesellschaft
bieten an schönen Plätzen in ver-
schiedenen Orten Deutschlands die
kostenlose Möglichkeit, Qigong zu
üben. Ein­fach mitüben und ken-
nenlernen!
Mittwoch 21.7.
 14.30 Lauf, Altstadt: Kostenlose
Altstadtführung des Laufer
Stadtarchivs. Der ca. 90-minütige
Rundgang stellt die wichtigsten
Baudenkmäler der Altstadt vor und
vermittelt einen Überblick über die
geschichtliche Entwicklung Laufs.
Gestartet wird am Hersbrucker
Tor. Eine vorherige Anmeldung ist
nicht erforderlich; die Teilnahme ist
kostenlos. (Die Stadtführungen fin-
den bis Ende September jeweils
mittwochs um 14.30 Uhr statt.)
 19.00 – 20.00 Uhr, Lauf, Barth-
Park: Qigong im Park – Gemeinsam
Qigong üben unter freiem Himmel.
Mit­glieder der Deutschen Qigong
Gesellschaft bieten an schönen
Plätzen in verschiedenen Orten
Deutschlands die kostenlose
Möglichkeit, Qigong zu üben. Ein­
fach mitüben und kennenlernen!
 20.00 Uhr, Lauf-Dehnberg, Dehn-
berger Hof Theater: Klaus Karl-
Kraus „Karpfen, Klees und ka
Wasser“ – Kabarett. Mit seinem
Programm „Karpfen, Klees und ka
Wasser“ verschreibt sich Klaus Karl-
Kraus dem fränkischen Kosmos, in
dem Klöße Kreise ziehen und der
Karpfenweiher als Ursuppe eines
unergründlichen Gemüts dient.
Hoch unterhaltsames, fränkisches
Kabarett!
Donnerstag 22.7.
 Kirchweih in Kersbach und
Weißenbach
 18.00 Uhr, Kersbach, Dorfstraße
28: Qigong im Park – Gemeinsam
Qigong üben unter freiem Himmel.
Mit­glieder der Deutschen Qigong
Gesellschaft bieten an schönen
Plätzen in verschiedenen Orten
Deutschlands die kostenlose

Möglichkeit, Qigong zu üben. Ein­
fach mitüben und kennenlernen!
Freitag 23.7.
 Kirchweih in Kersbach und
Weißenbach
 15.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
Dehn-berger Hof Theater: Viviane
de Farias „Moment of Passion“ –
Brazilian Sounds von Bossa bis
Jazz. Bossa und Samba, lebenswei-
se Balladen und spritziger Brazil-
Jazz – brasilianische Musik eines
hervorragenden Quintetts um die
Sängerin Viviane de Farias. Ihre
atemberaubende Stimme und
die souveräne Improvisationslust
der gesamten Band wird das
Dehnberger Publikum begeistern!
 17.00 Uhr, Lauf-Heuchling:
Sommerfest der Volksschule
Heuchling mit vielen Attraktionen
für die Kinder wie Spiele ohne
Grenzen, Kinderschminken,
Feuerwehr-Vorführungen sowie
einer Tombola. Ab 19 Uhr sorgt
die Band „Wildschütz“ mit einem
breiten Musikangebot für Stimmung
und für die Kinder gibt es als
Highlight eine Filmvorführung im
Open-Air-Kino! Für das leibliche
Wohl ist sowohl mit einem Kuchen-
Büfett als auch mit Gegrilltem und
Salaten bestens gesorgt.
Samstag 24.7.
 Kirchweih in Wetzendorf (bis
25.7.2010)
 Kirchweih in Kersbach und
Weißenbach
 Schnaittach-Enzenreuth: Rock
am Rothenberg.
 Lauf, Marktplatz: Modenschau
und Wahl zur Miss Lauf. Ver­
anstalter: Interessengemeinschaft
Laufer Unternehmer und Werbe­
gemeinschaft der Laufer Einzel­
händler
 Lauf, Marktplatz: „Das Beste
vom Besten“ – Die Nr. 1 vom
Wienerwald. Open-Air mit
Wolfgang Ambros, Willy Astor und
Anna-Katharina zum 175-jährigen
Bestehen der Sparkasse Lauf.
Eintrittskarten zum Preis von 10
Euro sind in den Geschäftsstellen
der Sparkasse Nürnberger Land
erhältlich.
 Bühl, Schulhof der Grundschule:
Open-Air-Kinotour. Es wird der
Familienfilm „Wickie und die
starken Männer“ gezeigt. Einlass
um ca. 20.00 Uhr, Filmbeginn ab
21.30 Uhr. Der Eintritt kostet 3
Euro. Die Einnahmen kommen der
Grundschule Bühl zugute.
 Neunhof, Welserschloss:
Schlosskonzert im Welserschloss,
veranstaltet vom Kinderchor NONA
und vom Jugendchor Sweet Dreams.
Der Eintritt beträgt 5 Euro pro
Person.
Der Veranstaltungskalender
Sonntag 25.7.
 Kirchweih in Wetzendorf
 Kirchweih in Kersbach und
Weißenbach
 20.00 Uhr, Lauf-Dehnberg, Dehn-
berger Hof Theater: Collegium
Dixicum – Dixie und Swing.
Ein Feuerwerk an Gute-Laune-
Musik haben die sechs Jazzer
des Collegium Dixicum für Sie im
Gepäck. Ob mit Dixieland, Swing,
Blues oder auch Mundart-Jazz, die
Band garantiert einen unterhalt-
samen Sonntagvormittag!
Mittwoch 28.7.
 14.30 Lauf, Altstadt: Kostenlose
Altstadtführung des Laufer
Stadtarchivs. Der ca. 90-minütige
Rundgang stellt die wichtigsten
Baudenkmäler der Altstadt vor und Am Ende der Reise gut ankommen
vermittelt einen Überblick über die Vertrauen Sie dem Zeichen Ihres zertifizierten Bestatters
geschichtliche Entwicklung Laufs.
Gestartet wird am Hersbrucker Telefon: 09123 97300 | www.birkmann-bestattungen.de
Tor. Eine vorherige Anmeldung ist
nicht erforderlich; die Teilnahme ist
kostenlos. (Die Stadtführungen fin-
den bis Ende September jeweils Freitag 30.7. – Hörstück ab 8 Jahren. Kino für
die Ohren: In der Tradition bekann-
mittwochs um 14.30 Uhr statt.)  Kirchweih in Großengsee (bis ter Hörstücke wie „Peter und der
 19.00 – 20.00 Uhr, Lauf, Barth- 2. August). Wolf“ oder „Der Karneval der Tiere“
Park: Qigong im Park – Gemeinsam erzählen die vier Blockflötistinnen
 Sommerkino im Industrie­
Qigong üben unter freiem Himmel. von Flautando Köln die Geschichte
museum. Das Programm finden Sie
Mit­glieder der Deutschen Qigong von Mara, die sich wünschte, im
ab Mitte Juli im Internet unter www.
Gesellschaft bieten an schönen
Plätzen in verschiedenen Orten
lauf.de.
Boden zu versinken und daraufhin
im merkwürdigen Meer des Wissens
Deutschlands die kostenlose  21.00 Uhr, Lauf-Tauchersreuth, landet, wo sie allerhand aberwitzige
Möglichkeit, Qigong zu üben. Ein­ Höhenstr.: „Märchen & Geschichten Abenteuer erlebt. Für Kinder ab 8
fach mitüben und kennenlernen! am Wasserturm“. Es erzählen Jahren.
Andrea Gonze und Michl Zirk.
 20.00 – 21.00 Uhr, Lauf,
Röthenbacher Str. 61, Sportgaststätte
Musik: Katharina Nestler. Mittwoch 25.8.
des TSV Lauf: Offener ADFC-Radler-  15.00 Uhr, Lauf-Dehnberg, Dehn-
Progammvorschau
Treff. Es sollen kinderfreundliche berger Hof Theater: Ritter Unken-
für den Monat August
Radtouren auf autofreien Wegen stein“ – Ritterliches Sommer-
mit Startpunkt Lauf und verschie- spektakel nach Karl Valentin –
denen Längen erarbeitet und im
Internet veröffentlicht werden.
Sonntag 8.8. Open Air! Als Freiluft-Musical ganz
im Sinne Karl Valentins – so präsen-
Vorschläge gerne auch per E-Mail  15.00 Uhr, Lauf-Dehnberg, Dehn- tiert das Dehnberger Hof Theater die
an thomas.loeffler@adfc-nuernberg. berger Hof Theater: Flautando Köln Geschicke Ritter Unkensteins und
de. Eingeladen sind ADFC-Mitglieder „Mara und das merkwürdige Meer“ seiner schönen Tochter Kunigunde
und Interessierte. Das Treffen fin-
det im Anschluss an das „Forum
Radfahren im Nürnberger Land“ ab
5NSERE&ERKEL
ca. 20 Uhr statt.
Mittwoch 28.7.
 Sommerkino im Industrie­
HABEN3CHWEIN
museum. Das Programm finden Sie
ab Mitte Juli im Internet unter www.
GEHABT
lauf.de. FREUEN3IESICH
~BERSAUGUTE
 19.30 Uhr, Schnaittach, Spar-
kassensaal: Literarischer Abend:
0RODUKTE
Baltikum – Estland – Lettland
– Litauen. Es werden an diesem
Abend Werke baltischer Autoren
vorgestellt. Musik, Informationen zu
Land und Leuten, sowie Kostproben
der landestypischen Küche werden
nicht fehlen. Der Eintritt ist frei.
Donnerstag 29.7. BioMarkt Lauf GmbH
 Kirchweih in Großengsee (bis
Simonshofer Straße 5 · 91207 Lauf
2. August). Tel. 09123/8 49 05
Juli 2010 49
Mit 
Der Veranstaltungskalender

Bis Ende Juli: Weltchronik des Rudolf von Ems

WER WIRD MIETER IN Schnaittach, in der Galerie
NEUNKIRCHEN AM SAND? des Rathauses Schnaittach:
Umfangreiche Bilderausstellung
interessanter Aquarelle von der
Aquarellmalerin Renate Knöttner.
. Sie möchten eine 2
2- bis 4-
4 Zimmer-Wohnung
Zimmer Wohnung im Grünen.
Grünen Seit 1990 beschäftigt sich die
. Sie möchten in 3 Gehminuten am Bahnhof und in schnellstens 17 Fahr- Kunstmalerin mit der Malerei von
minuten in Nürnberg sein. Aquarellen. Sie hat an verschie-
. Sie möchten Rad- und Wanderwege hinterm Haus. denen intensiven Malkursen an
. Sie möchten zu jeder Tageszeit gemütlich auf dem Balkon sitzen können.
der VHS und einigen Malerreisen
. Sie möchten zu einem Laden mit frischem Obst und Gemüse und einem
in den Süden Europas teilgenom-
Bäcker nur über die Straße laufen.
. Sie möchten die Vorteile einer öffentlich geförderten Wohnung nutzen. men und ist nun als Dozentin für
. Sie möchten eine Wohnung mit frisch modernisiertem Bad und neuen Böden. Aquarellmalerei am Kreativzentrum
Morschreuth tätig. Ihre Begabung
und die Freude an der Malerei,
Joseph-Stiftung
speziell ihre Liebe zur Natur, ihre
Kirchliches Wohnungsunternehmen Ihre Ansprechpartnerin:
Experimentierfreudigkeit, Geduld
Meuschelstraße 10 . 90408 Nürnberg C. Trautner
www.joseph-stiftung.de Telefon 0911 935944-54 und Beharrlichkeit führten letzt-
endlich zu dieser Ausstellung
von Bildern, die sich außerordent-
lich angenehm präsentieren. Die
Ausstellung ist noch bis Ende Juli
3D-Psychotherapie- zu den üblichen Öffnungszeiten des
Schnaittacher Rathauses zu sehen.
Praxis 8. Juli bis 7. November
organisiert Nürnberg, Germanisches National-
Vortrag: „Länger gesund und fit durch die museum: Hinter trutzigen
richtige Ernährung“, der Schlüssel liegt in Mauern: „Mythos Burg“ –Sonder-
den Genen. ausstellung. Burgen ziehen die
Referentin: Fr. Dr. C. Moser Menschen seit jeher magisch an.
Ob Raubritter oder Minnesänger,
Wann: 7. Juli 2010, 18.30 Uhr Burgfräulein oder Mundschenk:
Wo: Gasthof Zur Linde/Wollner, Lauf-Heuchling Jeder Besucher eines solchen
Karten: zu 3,– e, Anmeldung und Infos Bauwerks weiß, welche Rolle er am
Telefon (09123) 9 80 86 55 liebsten einnehmen würde, wenn
Web: www.logischabnehmen.de er die Zeit ein paar Jahrhunderte
zurückdrehen könnte. Zu den
Anschließend Start NEUER KURSE „Logisch abnehmen“ bekanntesten Burgen Deutschlands
– individuelle Ernährungs- und Diätberatung möglich zählt die Kaiserburg in Nürnberg.
Wer den Burgberg erklommen hat
und zwischen trutzigen Mauern den
aus der Kantonsbibliothek von St.
Gallen. Die Chronik entstand um
1300. Faszinierend ist auch das
weltweit längste Panorama des
Rheins mit seinen zahlreichen
Burgen, das aus dem Jahr 1833
stammt.
Bis 12. September:
Schnaittach, Jüdisches Museum,
Museumsgasse 12-16: Sonder-
ausstellung: Feldrabbiner in den
deutschen Streitkräften des Ersten
Weltkrieges. Die Ausstellung ist
noch bis 12. September zu sehen.
Bis 30. Oktober:
Neunkirchen-Speikern Fränkische
Hopfenscheune: Sonderausstellung
„Der Computer eroberte den
Privathaushalt“. Geöffnet jeden
Sonn- und Feiertag von 13 bis
16.30 Uhr im Rahmen der
Museumsöffnung Fränkische
Hopfenscheune
Bis 19. Februar 2011
Lauf, Stadtarchiv, Spitalstr. 5: Die
neue Ausstellung des Stadtarchivs
„Im Zeichen der Lilie – 350
Jahre Welser von Neunhof“ erin-
nert mit zahlreichen Dokumenten,
Abbildungen, Schauobjekten und
Leihgaben an die historische und
kulturgeschichtliche Leistung dieser
Familie für das Neunhofer Land. Sie
bis zum 19. Februar 2011 während
der Öffnungszeiten des Stadtarchivs
zu sehen. Auch Gruppenführungen
ab 10 Personen sind nach
Vereinbarung möglich.

auf der Dehnburg im Pegnitztal:
schräg und schrill, derb und
komisch. Zum aus der Rüstung
fahren!
Freitag 27.8.
 15.00 Uhr, Lauf-Dehnberg, Dehn-
berger Hof Theater: Ritter Unken-
stein“ – Ritterliches Sommer-
spektakel nach Karl Valentin –
Open Air! Als Freiluft-Musical ganz
im Sinne Karl Valentins – so prä-
sentiert das Dehnberger Hof Theater
die Geschicke Ritter Unkensteins
und seiner schönen Tochter
Kunigunde auf der Dehnburg im
Pegnitztal: schräg und schrill, derb
und komisch. Zum aus der Rüstung
fahren!
Dauer-Ausstellungen
Bis 24. Juli:
Lauf, Stadtbücherei, Turnstraße
11: „Vom Erdmännchen bis zum
kleinen Drachen Kokosnuss“ –
Bilderbuch-Illustrationen von Ingo
Siegner. Die Ausstellung ist vom 9.
Juni bis zum 24. Juli 2010, jeweils
während der Öffnungszeiten der
Stadtbücherei Lauf (Mo/Di/Fr 14–18
Uhr / Mi 9–14 Uhr / Do 14–19 Uhr
/ Sa 10–13 Uhr) zu sehen.
Blick über hübsche Fensterläden
und mächtige Bergfriede schweifen
lässt, möchte bald mehr wissen
über die Zeit, in der die prunkvollen
Säle der Burgen als Zeichen für
Wehrhaftigkeit, Macht und ritter-
liches Leben galten. Auskunft gibt
nun eine aktuelle Ausstellung: In
Blickweite der Kaiserburg präsentiert
das Germanische Nationalmuseum
vom 8. Juli bis 7. November 2010
die spektakuläre Sonderausstellung
„Mythos Burg“. Unter den über
600 Ausstellungsstücken sind so
wertvolle wie das Ritteraquamanile
aus dem 14. Jahrhundert, das
eine Leihgabe des New Yorker
Metropolitan Museum of Art ist.
Ein anderer Höhepunkt ist die
feuerwerk?
www.pyratis.de
Alle Angaben ohne Gewähr!
Eine Übersicht der Veranstaltungen
finden Sie auch auf unserer
Internetseite www.lauf.de.
* Teilnahme nur nach vorheriger
Anmeldung bei der vhs, Turnstraße
11, Gebäude Stadtbücherei Lauf,
91207 Lauf unter
Tel.: 09123 1833-310
** Kartenbestellungen für
Veranstaltungen des Dehnberger
Hof Theaters unter
Tel.: 09123 / 954491.

Vorführgeräte verschiedener Marken zur Mitnahme ständig verfügbar

Technisat HD8 + Receiver inkl. 1-
Jahres-Abo der HD-Sender ARD,
ZDF, Sat1, RTL, Pro7, Vox und
Kabel eins zum Preis von 319,– e
(Testsieger Ausgabe
7/2010 - Chip)
FA C H H Ä N D L E R
Metz Fernsehen der
Extraklasse. Besuchen
Sie die Ausstellung.
Vertrieb
Abos für eine günstige
verfügbar! Internet-Anbindung
Verkauf und Service von Telefon-Anlagen aller Marken
Satelliten- u. Antennentechnik · DVD · TV · Video · HiFi · Audio
Kommunikationstechnik
Tobias Schubert
Ittling 61 · 91245 Simmelsdorf
Kompetent
und preiswert!
Fon 09155/9 2 84 00 · Mobil 0171/6 71 89 53
Öffnungszeiten: Di. u. Mi. 16.30 –21.00 Uhr u. nach tel. Vereinbarung.

50 Juli 2010
 Tipps und Infos rund ums Auto

Regelmäßig Bremsen und Bremsflüssigkeit überprüfen

Sicher in den Urlaub starten

(rgz-p). Urlaub in Deutschland liegt
im Trend. Immer mehr Familien ver-
bringen die Ferienwochen in hei-
mischen Regionen – und damit ver-
bunden nutzen viele statt des Flug-
zeugs das eigene Auto für die An-
reise.
Doch bevor hunderte Autobahnkilo-
meter absolviert werden, sollte das
Fahrzeug gründlich von einem Kfz-
Meister gecheckt werden.
Voll besetzt und mit viel Gepäck bela-
den, werden nämlich die Reifen und
die Bremsen eines Autos stark bean-
sprucht. „Insbesondere die Bremsflüs-
sigkeit sollte vor einer längeren Ur-
laubsfahrt kontrolliert werden“, emp-
fiehlt Peter Groß, Leiter des Pro-
duktmanagements bei Vergölst.
Die Flüssigkeit nimmt die beim Brem-
sen erzeugte Hitze auf und hat zum
Beispiel bei Passfahrten im Gebir-
ge wahre Schwerstarbeit zu leisten.
Fahrzeughersteller empfehlen daher,
spätestens alle zwei Jahre die Brems-
flüssigkeit komplett zu tauschen.
Denn während dieser Zeit zieht die
Bremsflüssigkeit permanent Wasser
an – je höher der Wasseranteil, des­to
niedriger liegt die Siedetemperatur.
Dies kann dazu führen, dass sich
Dampfblasen in der Bremsflüssig-
keit bilden, das Pedal beim Bremsen
durchfällt und keine Bremswirkung
mehr erzielt wird.
Mit einer schnellen Messung lässt
sich im Fachbetrieb ermitteln, ob
die Flüssigkeit noch für eine sichere
Fahrt in den Urlaub ausreicht oder
Ärgerlich und gefährlich: Eine Bremspanne auf dem Weg in den Urlaub. Experten ob sie bereits zu viel Wasser aufge-
empfehlen daher, vor Reiseantritt die Bremsflüssigkeit überprüfen zu lassen. nommen hat.
 Foto: djd/Vergölst

Mobilitätspakete sichern auch finanziell mehr Unabhängigkeit

Autos „oben ohne“ werden

immer beliebter
Der Vorteil gegenüber dem Leasing
oder einem klassischen Ratenkre-
dit ist die Flexibilität: Der Käufer hat
am Ende der Vertragslaufzeit die freie
Wahl, denn er kann das Auto zurück-
geben, die Schlussrate bezahlen oder
den Restbetrag einfach weiterfinan-
zieren.
Mobilitätspakete - mit einer Rate
rundum abgesichert
Außerdem gibt es die Finanzierung
im „All-inclusive-Paket“ noch inklusi-
ve umfangreicher Serviceleistungen.
Der Kunde zahlt eine monatliche
Rate und kann seine automobile Mo-
bilität rundum absichern. Enthalten
ist in der Regel eine günstige Neuwa-
genfinanzierung; derzeit liegt das An-
gebot bei einem Zinssatz ab 0,9 Pro-
zent im Jahr.
Dazu kommen eine Garantieverlän-
gerung, alle Inspektionen im Rah-
men des Serviceplans sowie eine Kfz-
Haftpflicht- und Vollkaskoversiche-
rung des Volkswagen Versicherungs-
dienstes – diese deckt zum Beispiel
auch mutwillige Beschädigungen des
Wagens (etwa am Verdeck) durch
Fremde ab.

Auch wenn der offene Fahrspaß im Sommer am größten ist, sind Cabrios heute
längst Autos für das ganze Jahr.
(rgz-p). Nach Angaben des Kraftfahrt-
Bundesamts waren 2009 in Deutsch-
land 1,7 Millionen Cabrios zugelas-
sen - und damit 140.000 mehr als
noch vor zwei Jahren. Wer sich für
den Inbegriff von Freiheit und Unab-
hängigkeit auf der Straße entscheidet,
sollte darauf auch beim Kauf achten.
So bieten beispielsweise viele Ban-
ken der Autohersteller Käufern mit ei-
ner Drei-Wege-Finanzierung am Ende
der Vertragslaufzeit mehrere Wahl-
möglichkeiten. Mit Mobilitätspaketen,
die zudem umfangreiche Servicelei-
stungen beinhalten, sind Cabriofahrer
auch finanziell in jeder Saison sor-
genfrei unterwegs.
Foto: djd/Volkswagen
Urlaubsinspektion
Freiheit beim Fahren und bei der
Finanzierung Urlaubscheck
Auch wenn der offene Fahrspaß im KFZ-Meisterbetrieb –
Sommer am größten ist, sind Ca- Reparaturen aller Marken
brios heute längst Autos für das gan- Kundendienst – Unfallinstandsetzung – TÜV/
ze Jahr. Insbesondere Deutschland ist AU – Klimaservice – Reifendienst – Autoglas-
„Cabrioland“ – nur in Großbritannien service – Scheibentönungen – An- und Ver-
ist der Anteil an den jährlichen Neu- kauf von Gebraucht- und Unfallwagen
zulassungen noch höher.
Ihre freie Werkstatt für BMW und alle anderen Marken
Käufer eines „Oben-ohne-Modells“
sollten sich auch finanziell Luft ver-
schaffen, beispielsweise mit einer
Drei-Wege-Finanzierung der Volkswa-
gen Bank, die 2010 von den Lesern
Industriestraße 26 • 91233 Speikern
der Zeitschrift „auto motor und sport“
Tel. (09153) 92 52 82 · www.bernd-maussner.de
zur besten Autobank gewählt wurde.

Juli 2010 51
Mit 
Tipps und Infos rund ums Auto

Langzeit-Lackkonservierung erhält Wert und Schönheit des Autos

Glänzender Auftritt
L(rgz-p). Ob Neuwagen oder restau-
rierter Klassiker: Glänzender Lack ist
das i-Tüpfelchen, mit dem das De-
sign des Fahrzeugs im besten Licht
erscheint. Schade nur, dass der Glanz
des nagelneuen Lacks bereits nach
relativ kurzer Zeit nachlässt und
selbst mit aufwändiger Pflege nicht
mehr ganz zur ursprünglichen Schön-
heit zurückfindet. Eine Langzeitkon-
servierung bewahrt diesen Glanz und
verringert den Pflegeaufwand.
Umwelteinflüssen einen Riegel
vorschieben
Umwelteinflüsse machen fabrikneu-
em Autolack vom ersten Tag an zu
schaffen. Beim Trocknen der letzten
Lackschicht entstehen in der Ober-
fläche winzige, nur unterm Elektro-
nenmikroskop sichtbare Mikropo-
ren. Auch wenn die Vertiefungen mi-
nimal sind, bieten sie Angriffsfläche
für Rußpartikel, Feuchtigkeit, Staub
und Schmutz. Bereits nach 24 Mona-
ten lassen sich mit dem Elektronen-
mikroskop Beschädigungen und Zer-
klüftungen der Oberfläche deutlich
erkennen. Auch mit bloßem Auge
sichtbar wird dann der nachlassende
Glanz der Oberfläche. Normale Pfle-
gemittel halten den Verwitterungspro-
zess nur unzureichend auf. Sinnvoll
ist es daher, dem Angriff auf die emp-
findliche Oberfläche frühzeitig einen
Riegel vorzuschieben.
Schutzschild für die
empfindliche Lackoberfläche
Bereits seit über 30 Jahren hat sich
beispielsweise eine Lackkonservie-
rung in der rauen Witterung Skandi-
naviens bewährt. Dabei bekommt der
Lack in einem aufwändigen, fünfstu-
mindestens drei Jahre das Eindringen
von Partikeln aller Art verhindert. Da-
nach ist das Auto bereit für den ei-
gentlichen Schutz vor Umwelteinflüs-
sen wie Fliegensekreten, Sträuchern
oder kleinen Steinschlägen: Die
„TopCoat“-Schutzversiegelung verbin-
det sich mit dem Porenfüller zu ei-
ner lackähnlichen, dauerelastischen
Kunststoff-Schutzschicht.
Eine Komplettauffrischung der Lack-
konservierung genügt alle drei Jah-
re, alle 18 Monate sollte eine Auffri-
schung der „TopCoat“-Versiegelung
vorgenommen werden.
Langzeit-Lackschutz rechnet sich

79 EUR
figen Prozess eine dauerhafte Ober- Guter Lackschutz bewahrt nicht nur
flächenkonservierung, mit der die die Schönheit des Fahrzeugs und er-
Lackporen geschlossen und ein sta- hält seinen Wert, er rechnet sich
biler Schutzfilm aufs Auto gelegt wird auch. Nach der einmaligen Investiti-
(Informationen und Fachbetriebe un- on sinken die Pflegekosten. Wer zum
ter www.lackkonservierung.de). Selbst Beispiel seinem neuen Audi A4 zwei
Kratzer von Büschen oder den Bür- Mal im Monat das Vollprogramm
sten der Autowaschanlage lassen der Waschstraße für durchschnitt-
sich so vermeiden. Die Investition liche zwölf bis 13 Euro gönnt, kommt
in die Aufbereitung des Lacks lohnt in einem Zeitraum von sechs Jah-
im Monat inklusive 1 Jahr Vollkasko-Versicherung ohne Altersbeschränkung2 sich doppelt: Zum einen benötigt das ren auf Pflegekosten von mindestens
Fahrzeug keine zusätzlichen Pflege- 1.800 Euro.
mittel - der billigste Waschgang in
der Waschstraße genügt. Zum ande- Eine Ditec Lackkonservierung fürs
ren erhält ein perfekt gepflegter Lack Neufahrzeug schlägt zu Beginn mit
den Wiederverkaufswert des Fahr- rund 490 Euro zu Buche, die gleiche
zeugs. Summe wird nach drei Jahren noch-
Langzeit-Lackkonservierung – mals fällig. Hinzu kommen im Laufe
so geht’s: der sechs Jahre zwei Zwischenauffri-
Im ersten Schritt wird das Fahrzeug schungen für je rund 160 Euro - die
mit einer gründlichen Handwäsche Gesamtkosten liegen über den ge-
mit lackschonenden Shampoos vor- samten Zeitraum also bei rund 1.300
bereitet. Eventuelle Ablagerungen Euro. In die Waschstraße muss das
von Harz, Teer, Blütenstaub oder In- Auto jetzt deutlich seltener und gibt
sekten werden
“ Inklusive 5 Jahre Garantie (3+2)3 sorgfältig entfernt.
“ Auch 3 Jahre Versicherung zu Sonderkonditionen möglich4 Eine gründliche
“ Serienmäßig mit ABS, ESP®5, 6 Airbags und Klimaanlage Politur mit Polier-
maschinen, Ex-
www.suzuki-swift.de
zenterschleifern
Abbildung zeigt Sonderausstattung. 1 Privat-Leasingbeispiel
und silikonfreien
mit km-Abrechnung (inkl. Überführung) für Swift 1.3 Club, 3-
Türer, Anzahlung: 4000,– EUR, jährliche max. Fahrleistung: Polituren erzielt
10.000 km, Laufzeit: 36 Monate, monatliche Leasingrate im zweiten Schritt
79,– EUR. einen schlie-
Ein Angebot der Suzuki Finance, Servicecenter der Santander Consumer renfreien Glanz.
Bank AG. 2 Kfz-Haftpflichtversicherung mit 100 Mio. EUR pauschal (8 Mio. Wachse, Öle und
EUR je Person und Ereignis) sowie Vollkasko mit 500,– EUR Selbstbetei- alte Polituren wer-
ligung und Teilkasko mit 150,– EUR Selbstbeteiligung durch die Zurich
Versicherung AG (Deutschland). 3 3 Jahre Suzuki Herstellergarantie + 2 den restlos ent-
Jahre Neuwagenanschlussgarantie (NWA). 4 Monatlich 43,33 EUR für Kfz- fernt.
Haftpflicht- und Vollkaskoversicherung unabhängig von Ihrem Scha- Im dritten Schritt
denfreiheitsrabatt und der Regionalklasse. 5 ESP® ist eine eingetra-
gene Marke der Daimler AG. entfernt ein spe-
zieller Porenrei-
Kraftstoffverbrauch: innerorts 5,5 – 8,7 l/100 km,
außerorts 4,0 – 6,0 l/100 km, kombiniert 4,5 – 7,0 l/100 km; niger verbliebe-
CO2-Ausstoß kombiniert 120 – 165 g/km (80/1268/EWG). ne Rückstände
aus den Lackpo-
Ihr freundlicher Skoda- und Suzuki-Partner im Nürnberger Land ren. Unmittelbar
danach erfolgen
in Schritt vier die
Füllung der Poren Mit einer Langzeit-Lackkonservierung be-
Skoda- und Suzuki-Vertragshändler GmbH und die Glanzver- halten liebevoll restaurierte Oldtimer ihren
Kirschenleite 2, 91220 Schnaittach, Phone 09153/9226-0
www.autokalb.de · info@autokalb.de siegelung, die für „neuen alten“ Glanz über Jahre hinweg.
 Foto: djd/Classic Motor Farm

52 Juli 2010
 Tipps und Infos rund ums Auto

AKTION:
Gebraucht- und
Jahreswagen!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Mercedes Benz
AUTOHAUS

Autorisierter Mercedes-Benz-
Service und Vermittlung
91217 Hersbruck
Nürnberger Str. 131, Tel. 09151/8645-0
91245 Simmelsdorf
Nürnberger Str. 25, Tel. 09155/92939-0
90542 Eckental-Brand
Orchideenstr. 59,Tel. 09126/2575-0

RAUM, SO
Am besten gleich zur Langzeit-Lackkonservierung: So bleiben Fahrzeuge lange so schön wie am ersten Tag.
SCHÖN WIE NIE.
 Foto: djd/Classic Motor Farm

sich mit dem billigsten Waschgang
zufrieden.
Oldtimer – schön
wie am ersten Tag
Die Zulassungsstatistiken zeigen,
dass sich die automobilen Träume
vergangener Tage bei den Deutschen
immer größerer Beliebtheit erfreuen.
Damit die automobilen Schätzchen
nach einer aufwändigen Restaurie-
rung ihren neuen „alten“ Glanz be-
halten, gönnen viele Oldtimerfans ih-
nen eine Langzeit-Lackkonservierung.
So glänzt das gute Stück auch nach
Jahren noch auf jedem Oldtimertref-
fen und hat bessere Chancen, auf
dem Siegertreppchen für den bestge-
pflegten Klassiker zu landen.
DER NEUE KIA VENGA 1.4
CVVT VISION
• Mit 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie*
• Bis zu 1.341 l Laderaumvolumen
(nach VDA)
• Testsieger in drei Vergleichstests:
AUTO BILD, Nr. 06/10; auto motor
und sport, Nr. 05/10;
AUTOStraßenverkehr, Nr. 06/10

AB
Das Auto korrekt beladen! € 15.735,–**
(rgz-p). Ob Urlaubsreise, Großeinkauf oder der tägliche Weg zur Arbeit:
Falsch oder gar nicht gesichertes Gepäck im Auto kann lebensgefährlich
sein. Daher gilt: Autohaus Eckental
 Beifahrersitz, Rückbank, Hutablage und Fußraum sind keine GmbH
Ablageflächen. Handtaschen, Jacken und Laptops gehören in
Schulstraße 9 • 90542 Eckental
den Kofferraum. Tel.: 09126 / 26150 • Fax: 09126 / 261519
info@autohaus-eckental.de
 Im Kofferraum schwere Gegenstände möglichst unten, mittig und
dicht an der Rückbank platzieren. Auch leichte Gegenstände mit Kraftstoffverbrauch in l/100 km
Gurten oder Netzen sichern, sofern Vorrichtungen im Kofferraum kombiniert 5,9 - 6,2; innerorts 6,8 -
7,5; außerorts 5,3 - 5,5. CO2-
vorhanden sind.
Emission: kombiniert 136 - 147 g/
 Im Kombi sollte die Ladung durch ein stabiles Sicherheitstrenngitter km. Nach Messverfahren RL
oder -netz von der Fahrgastzelle abgetrennt sein. 1999/100/EG. Abbildung zeigt
Sonderausstattung.
 Kleinteile wie Handy, CDs und Schirme sind in Handschuhfach, *Für Fahrzeuge mit Erstzulassung ab
01.01.2010. Gewährt durch die Kia Motors
Seitentüren- und Rückenlehnentaschen sicher aufgehoben. Deutschland GmbH. Gemäß den gültigen
Garantiebedingungen. Einzelheiten erfahren
Sie bei Ihrem Kia Partner. **Unverbindliche
Preisempfehlung der Kia Motors Deutschland
Auf www.risiko-raus.de gibt es weitere Informationen. GmbH, zuzüglich € 735,00 Überführungskosten.

Juli 2010 53
Mit 
Notfall-Rufnummern

Notrufnummern Erziehungs- und Jugendberatungsstelle

Zahnärztlicher
Notdienst
Dienstbereit: 10 bis 12 Uhr und
18 bis 19 Uhr in der Praxis
3./4. Juli 2010:
Jürgen Siebenkees,
Saarstr. 9, 91207 Lauf,
10./11. Juli 2010:
Dr. Ralf Anton Seubert,
Oberer Markt 1, 90518 Altdorf,
17./18. Juli 2010:
Dr. Thomas Trabold,
Nürnberger Str. 18a, 91207 Lauf,
24./25. Juli 2010:
Dr. Jutta Schwarzer,
Glockengießerstr. 11, 91207 Lauf,
Krankenhaus Nürnberger Land
Simonshofer Straße 55, 91207 Lauf, 
Den zahnärztlichen Notdienst finden Sie
auch im Internet unter:
www.zahnnotdienst.de
Kurzfristige Änderungen des zahnärztl.
Notdienstes tagesaktuell in der Tagespresse
Tel.: (0 91 23) 8 22 41
Tel.: (0 91 87) 29 84
Tel.: (0 91 23) 96 65 96
Tel.: (0 91 23) 25 47
Tel.: (0 91 23) 180-0
des Caritasverbandes e.V.
und des Diakonischen Werkes
bietet Beratungsgespräche für Eltern, Familien, Kinder und Jugendliche
mit Problemen in der Familie, zum Beispiel Trennung der Eltern,
Schulprobleme, Fragen zur Entwicklung der Kinder und anderes an.
Hauptstelle Lauf: Weigmannstraße 53  Tel.: 0 91 23/1 38 38
Suchtberatungsstellen
Hersbruck, Amberger Straße 27 Tel.: 0 91 51/9 08 76 76
Lauf, Marktplatz 50 Tel.: 0 91 87/78 97
Die Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes Altdorf-Hersbruck-
Neumarkt bietet kostenlose Einzelberatungen und Gruppengespräche bei
Problemen mit Alkohol, Medikamenten, Drogen oder Glücksspiel an.
Beratungsstelle für Seelische Gesundheit
Der Sozialpsychiatrische Dienst des Caritasverbandes e.V. und des Diako-
nischen Werkes e.V. im Landkreis Nürnberger Land bietet bei seelischen
Problemen, z. B. Ängsten, Depressionen oder Zwängen, kostenfreie Bera-
tung an. Termine nach Vereinbarung.
Anmeldung über Hauptstelle:
Gartenstraße 29, 91217 Hersbruck,  Tel.: 0 91 51/20 19
E-Mail: spdi@cv-dw-nbgland.de.
Außenstelle Lauf:
Marktplatz 50, 91207 Lauf a. d. Peg.,  Tel.: 0 91 23/98 17 09

Ärztlicher Notfalldienst Nürnberger Land Tafel e.V.

Notfallpraxis am Krankenhaus Lauf, Lohweg 75, 90537 Feucht  Tel.: 0 91 28/72 49 90
Simonshofer Straße 55,  Tel.: (0 91 23) 18 06 00 Ausgabestelle Lauf: Hersbrucker Str. 12
In Fällen, in denen Sie normalerweise Ihren behandelnden Arzt aufsu- Sa., 16.00 bis 17.30 Uhr (zusätzl. findet jeden letzten Do. im Monat ab
chen, können Sie außerhalb der regulären Sprechstundenzeiten die Not- 10.00 Uhr ein Frühstück für Obdachlose und sozial Schwache statt.)
fallpraxis in Anspruch nehmen.
Ausgabestelle Schnaittach: Erlanger Straße 17 (Caritas-Sozial-Station)
Öffnungszeiten: Freitag und Wochentag vor Feiertag: 18:00 – 20:00 Uhr;
Donnerstag 15.30 – 16 Uhr Kaffeetrinken, 16 bis 17 Uhr Lebensmittel-
Samstag, Sonntag, Feiertag: 9:00 – 13:00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr;
ausgabe. Ansprechpartner: Frau Gunda Thiel, Tel. (09153) 78 73, Frau
Mittwoch: 15:00 – 19:00 Uhr.
Susanne Gscheidl, Tel. (09153) 9 76 50

Kinderärztliche Notfallpraxis Anonyme Alkoholiker

am Krankenhaus Lauf, Simonshofer Straße 55,  Tel.: 0 91 23/18 06 50 Gruppe Lauf: jeden Donnerstag, 19 Uhr, Meeting im städtischen Bau-
Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag, Feiertag: 9:00 – 13:00 Uhr und 15:00 hof, Lauf, Glockengießerstraße 21, Rückgebäude, 1. Stock
– 18:00 Uhr. Falls erkrankungsbedingt das Aufsuchen der Notfallpra-
xis nicht möglich ist, kann über die Vermittlungszentrale der Kassenärzt- Gruppe Schnaittach: jeden Mittwoch, 19.30 Uhr, Selbsthilfegruppe für
lichen Vereinigung, Tel.: 01805/191212, ein Hausbesuch angefordert wer- Alkoholkranke im Ev. Gemeindehaus Schnaittach, Erlanger Str. 18, 1.
den. Der Anruf ist kostenpflichtig (0,12 Euro/Min.). In Notfällen wie le- Stock. Geschlossenes Meeting – Angehörigengruppe AL-Anon.
bensbedrohlichen Verletzungen oder Erkrankungen wenden Sie sich
bitte direkt an die Rettungsleitstelle unter der Rufnummer 19222. Tierschutz-Notfall-Rufnummern
Tierhilfe Franken e.V, Neunkirchener Str. 51, 91207 Lauf. Wir versorgen
Frauenärztlicher Notdienst in Not geratene Tiere und suchen für sie ein neues Zuhause
am Krankenhaus Lauf, Simonshofer Straße 55,  Tel.: 0 18 05/19 12 12 Ansprechpartner:
Öffnungszeiten: Mittwoch, Freitag, Samstag, Sonntag und Feiertag C. Baur,  Tel.: 0 91 51/8 26 90
S. Gutschker,  Tel.: 0 91 52/92 18 90
Hilfe für Frauen und Kinder in Notlagen www.tierhilfe-franken.de
Frauen und Kinder in Not, Nürnberger Land e.V. Tel.: 0 91 51/55 01 Tierschutzverein Lauf und Umgebung e.V.,
in Zusammenarbeit mit dem Martin-Luther-Str. 57, 90542 Eckental. Behördlich als gemeinnützig u. för-
Frauenhaus „Anna Wolf“, Schwabach  Tel.: 0 91 22/8 19 19 derungswürdig anerkannt. Mitglied im Bundesverband Tierschutz e.V. Wir
Für Frauen und Kinder, die sexuell belästigt, bedroht oder verfolgt wurden; kümmern uns um ausgesetzte, unerwünschte,
vergewaltigt wurden; körperlicher oder seelischer Gewalt ausgesetzt sind. misshandelte Tiere.  Tel.: 07 00/00 12 34 55
Kostenlose Beratung, auch anonym. Hilfe bei der Vermittlung zu sozialen Marlies Filler Tel.: 0 91 26/3 06 95
Einrichtungen und Beratungsstellen; Frauenhaus sowie Übernachtungs- E-Mail: filler@tierschutzverein-lauf.de
möglichkeit in Notsituationen; etc. www.tierschutzverein-lauf.de
Soziale Beratung des Caritasverbandes
Altdorfer Str. 45, 91207 Lauf  Tel. 0 91 23/96 26 80 Tierschutzverein Eckental e.V.,
Eckenhaider Hauptstr. 47, 90542 Eckental.
Soziale Beratung des Diakonischen Werkes Ansprechpartner:  Tel.: 0 91 26/74 87
Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck  Tel. 0 91 51/8 37 70 Dr. med.vet. Eva Windisch,  Tel.: 01 60/91 47 17 93
www.tsv-eckental.de
Beratungsstelle für Ehe-,
Familien- und Lebensfragen „Bela Veta“ Tierschutz – Tierhilfehof,
Utzmannsbach 16,91245 Simmelsdorf.
(Träger: Erzdiözese Bamberg) Eckertstr. 5, 91207 Lauf, Paar- und Einzelbe- Ansprechpartnerin:  Tel.: 0 91 55/71 89
ratung, Kommunikationstraining für Paare. Petra Neudert,
Termine nach telefonischer Vereinbarung unter  Tel.: 0 91 23/96 34 88 E-Mail: info@belaveta.de; www.tierhilfe-tierschutz.de

54 Juli 2010
 Notfall-Rufnummern

Apotheken-Notdienst Juli

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

1 St St 2 Ig 5 3 Jo Jo 4 Ad6
Dienst

Zusatzdienst

5 Ba
Ba
6 7 Sch 7 8 Ma 8 Me
Me
9 1 St 10 Ig Ig 11 2Jo
12 Ad
Ad
13 3 Ba 14 Sch
Sch
15 4 Ma 16 Me
Me
17 5 St 18 IgIg
19 6 Jo 20 Ad
Ad
21 7 Ba 22 8 Sch 23 Ma
Ma
24 1 Me 25 StSt
26 2 Ig 27 Jo Jo 28 3 Ad 29 Ba
Ba
30 4 Sch 31 Ma
Ma

Verzeichnis der Dienst habenden Apotheken

Dienstbereit ist jeweils die Apotheke, deren Kurz­zeichen im Kalendarium
ausgedruckt ist.

Steht über dem Strich und unter dem Strich die selbe Apotheke, ist
diese dienstbereit von 8.30 früh bis 8.30 Uhr des Folgetages.
Stehen über dem Strich und unter dem Strich unterschiedliche
Apotheken, endet der Dienst der Apotheke über dem Strich um
20.00 Uhr des selben Tages und beginnt der Dienst der Apotheke
unter dem Strich um 20.00 Uhr des selben Tages.

Kurzfristige Änderungen der Notdienste

tagesaktuell in der Pegnitz-Zeitung.
Kurzzeichen Telefon (0 9123)
Ad Adler-Apotheke, Friedhofstraße 3 21 80
Ba Bahnhof-Apotheke, Friedensplatz 1 24 34
Ig Igel-Apotheke, Raiffeisenstraße 1 9 89 95 45
Jo Johannis-Apotheke, Johannisstraße 15 26 47
Ma Markt-Apotheke, Marktplatz 3 30 61/30 62
Me Medicon-Apotheke, Marktplatz 50 8 20 80
Sch Schloss-Apotheke, Altdorfer Straße 39 35 00
St Stadt-Apotheke, Marktplatz 31 23 77
Fußschmerzen? Beinleiden? . .
1 Apotheke am Rathaus, Röthenbach Rückenschmerzen? O
Bahnhofstraße 24 (0911) 57 76 70 ❍ Orthopädische Maßschuhe
und Moritzberg-Apotheke, Diepersdorf ❍ Einlagen nach Gipsabdruck
❍ Konfektionsschuhe Zurichtung
Hans-Dümmler-Straße 1 (0 9120) 18 11 17
❍ individuelle Beratung bei Fußproblemen
2 Apotheke Behringersdorf, Schwaig 2 … helfen Ihnen, diese Beschwerden
Norisstraße 2 (0911) 5 07 41 51 zu lindern.
und Jumbo-Apotheke, Schnaittach
Orthopädie-Schuh-Technik Michael Singer
Wir machen auch!
Marktplatz 14 (0 9153) 2 16 Orthopädieschuhmachermeister

Schuhreparaturen
3 Marien-Apotheke, Schnaittach Mühlgasse 14, Tel. 09153/7363
Marktplatz 9 (0 91 53) 9 74 50 91220 Schnaittach
und Moritzberg-Apotheke, Leinburg

e i s s n er
Kornmarkt 1 (0 9120) 5 04

G l
4 Igel-Apotheke, Röthenbach
Feldgasse 2 (0911) 5 70 50 33
5 Rosen-Apotheke, Schwaig 1
Röthenbacher Straße 1 (0911) 50 03 35 BEQUEM-SCHUHE
und Markt-Apotheke, Schnaittach Marktplatz 30, Lauf,  09123/986867
Marktplatz 15 (0 91 53) 9 28 80
G
6 Pegnitz-Apotheke, Röthenbach
H E AT U N
U R
CH E BE
Grabenstraße 12 (0911) 57 71 25
7 St.-Georgs-Apotheke, Rückersdorf S
TE GUT
GU
Hauptstraße 28 (0911) 57 93 89
und Residenz-Apotheke, Neunkirchen
Bahnhofstraße 33 (0 91 23) 9 92 16
8 Stadt-Apotheke, Röthenbach
Rückersdorfer Straße 18 (09 11) 57 72 80
Ihr Fachgeschäft für Bequem-Schuhe und Schuhe für lose Einlagen.

Juli 2010 55
 Ab September auch für die Gemeinden im Unteren Pegnitztal:
Das offizielle Mitteilungsblatt für
Rückersdorf und Schwaig
r 2010
Septembe

Mit
im
Gemeinden

Mit
zin für die h
Das Maga Röthenbac
gnitztal rf
Unteren Pe Rückersdo
Mit.denken
Juli
2010
Schwaig
Mit.reden

Mi
Mit.denken Das Magazin
Mit.reden für
Schnaittachtal die Gemeinden im

Mit.handeln
 Mit.handeln Neunkirchen

Verteilung auch
 Schnaittach

t
Simmelsdorf

Mit
in der Stadt Röthenbach!
 Mit .den
Mit .rede ken
.ha n
nd Ju
eln ni
Da
sM
ag
azin 20
ww für 10
w.la
uf.d
e

A.
. P
E G NI TZ

Schnaittach
Kirchweih in

Neuer Wand
erweg
nach Unter Aus- und
naifermühle
Weiterbildu Na
Seite 27 ng sch tur uImmobilien,

at z
nd
utz Heim
Seite 34 in Umund Garten

ktpl
La w

Mar
uf elt- Seite 35

eren
Se

Ob
ite

am
2 Au

fest
We s- un

tadt
ite d
rbil

Atls
du
ng
s La
ufer

Se
Da

ite
26
Dir
Rückersdorf

in ektv
de e
r R rma
eg rkte
ion r
Se
ite
28
Zollhaus in

,
Immobilien rten
Ga
Heim und Seite 35
Aus- und
ung
nderweg Weiterbild Seite 34
Neuer Wa e
naifermühl
nach Unter Seite 27

Verteilungsgebiet

Lauf
Ottensoos
Neunkirchen
Schnaittach
Simmelsdorf
Röthenbach
Rückersdorf
Schwaig

Herausgeber: Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG Mediaberatung: Christiane Zitzmann
Nürnberger Straße 19
91207 Lauf Telefon: 09123/175124
Telefax: 09123/175110
Mobil: 0175/9227717
E-Mail: anzeigen@fahnerverlag.de
redaktion@fahnerverlag.de