tenir la route stichhaltig sein, einleuchtend sein,

schlssig sein
conjectural spekulativ
rgulateur ordnend, regulierend
par consentement (mutuel) in Zustimmung (beiderseitig,
consensuel gegenseitig)
einvernehmlich
sans artifice ungeknstelt
impartial unparteiisch, unbefangen, sachlich
partialit Befangenheit
irrmdiablement hoffnungslos
puril kindisch, infantil, kindlich
tourderie Kopflosigkeit ; Leichtsinnigkeit ;
tourdi Schusseligkeit
zerstreut, leichtsinnig, unbesonnen
misrable arm, armseelig ; erbrmlich ;
Arme(r), Notleidender
agitation Rastlosigkeit
vertigineux Schwindel erregend ; atemberaubend
antidote Gegengift
remde Abhilfe, Gegenmanahme, Arzneimittel

Medikament
extrapoler verallgemeinern ; Schlsse ziehen
pudeur Scham(haftigkeit) ; Feingefhl, Takt
allusif Anspielungen machen ; voller
Anspielungen
la dtresse Not, Elend, Verzweiflung
ingniosit Einfallsreichtum, Genialitt
gisements aurifres Goldvorkommen
en dpit de jmd./etw. zum Trotz
acharn erbittert, versessen, hartnckig
incursion Einfall, Eindringen (milit.)
cataclysme [Natur]katastrophe
troquer tauschen
en dfinitive schlielich, letzten Endes
cder de etw. preisgeben/abtreten
en voie de (rtablissement) auf dem Weg der/die/des (der
Besserung)
manifestement ganz offensichtlich
orgueil Stolz/Hochmut, berheblichkeit
nuisible schdlich
relever un dfi eine Herausforderung annehmen
conditionner etw. bedingen
mettre mal etw zunichte machen
sobrit Nchternheit
les remords Schuldgefhl ; Reue ; Gewissensbisse
par~ aus Schuldgefhl
refoulement (m.) Abweisung ; Zurckdrngen ;
Verdrngung
1
tare (f.) Makel ; Fehler
faire la tare austarieren
dgnrescence Entartung (med.), Degeneration
(civilisation)
mtissage Verschmelzung ; [Rassen-]mischung
un apport ( qc) ein Beitrag (zu etw.)
sefforcer de faire sich etw. zu tun bemhen
subdiviser (en ) aufteilen ; unterteilen
consciencieux gewissenhaft
consciencieusement
le tronc commun der Stamm ;;; die Pflichtfcher (uni)
chantillonnage Auswahl f eines [reprsentativen]
contrle par chantillonnage Querschnitts
Prfung durch Stichproben
[se] dissiper 1. vertreiben (faire disparatre)
2. ausrumen (doute)
zerstren (illusions)
aufklren (malentendu)
3. [sich] leicht ablenken lassen

rpudier 1. aufgeben (ides)

2. ablehnen (nationalit)
3. verstoen (sa femme)
un legs ein Vermchtnis
grossier (ire) 1. grob ; primitiv ; notdrftig
(rparation)
2. grob (approximatif ; structure
grossire)
3. ungehobelt (manires)
unkultiviert (personne)
4. krass (la faute)
plump
schwer (erreur)
obscne obszn
le grand frisson Orgasmus ; sexueller Hhepunkt
avoir des frissons Schttelfrost haben
frisson de froid/peur/terreur Zittern vor Klte/Angst/Schreck
un frisson parcourt qn ein Schauer luft jdm ber den Rcken
rpulsion Abscheu, Ekel, Abstoung (dgot)
rpulsion pour qn/qc Abscheu vor jdm/etw
avoir de la rpulsion pour qn jdn verabscheuen
Il en va de mme pour Das Gleiche trifft zu auf
Dies gilt ebenso fr ..
Dasselbe gilt fr
vote (f) Gewlbe, Wlbung
vote dogives Kreuzrippengewlbe
ogive Spitzbogen
appt Kder
lappt du gain die Verlockung des Geldes

2
temprer qc etw. zgeln (ardeur)
lindern (douleur)

dcouler de qc von etw kommen [o. herrhren]

dcouler d'un droit sich von einem Recht herleiten [o.
ableiten] lassen
il dcoule de qc... aus etw ergibt sich [o. folgt] ...
il en dcoule qu'il a tort daraus folgt, dass er im Unrecht ist

incitation Aufruf zu
~ la rbellion Aufwiegelung
~ rflechir Denkansto
inimiti Feindschaft
ampleur inoue unglaubliches Ausma (unfassbar ?)
la circonfrence Kreisumfang
prdictibilit Planbarkeit
obissance de cadavre und obissance Kadavergehorsam (blinder Gehorsam)
cadavrique
contingenter kontingentieren
durch Beschrnkung auf Kontingente
einteilen, in Umfang oder Menge
begrenzen
Spezifikum (Spezifika)
przedenzlos (ohne Beispiel)
infam
1. bsartig und jemandem auf
durchtriebene, schndliche Weise
schadend
2.a (umgangssprachlich) in
beeintrchtigender, schdigender
Weise stark
b (umgangssprachlich) in
beeintrchtigend, schdigend hohem
Ma; sehr
rekurrieren
(bildungssprachlich) auf etwas frher
Erkanntes, Gesagtes o..
zurckgehen, Bezug nehmen [und
daran anknpfen]
erste, zweite Dekade (Jahrzehnt)
in concreto
auf den vorliegenden Fall bezogen, im
Einzelfall; tatschlich, in Wirklichkeit
summum bonum hchstes Gut/Ziel
in flagranti
auf frischer Tat
Beispiel :
er hat seine Frau mit ihrem Liebhaber

3
 in flagranti ertappt
Verbrmung
positive, abgeschwchte Darstellung
von etwas Negativem
artefacte Artefakt
Schpfung, Produktion, Erzeugnis ; von
Menschenhand Geschaffenes
limage de [so, ganz, genau] wie jmd./etw.
inespr unverhofft, unerwartet gut
animosit Animositt, Feindseligkeit
avec ~ feindselig
terre terre nchtern (personne), alltglich
(proccupations)
primaut Vorrang[stellung], Oberhoheit
prner
repli Abschottung
embrouillage
cart
embrouiller verwirren (Person), kompliziert machen
sembrouiller dans un rcit, dans des (Sache),
explications den Faden von. etw verlieren (Bericht) ;
sembrouiller sich in Erklrungen verstricken
durcheinandergeraten
C'est en forgeant qu'on devient bung macht den Meister.
forgeron.
effleurer (fig.) etw. streifen
Nous n'avons fait qu'effleurer ce
sujet.
byzantin verzwickt, kompliziert, unangebracht
se faire pincer par qn (se faire von jdm erwischt/geschnappt werden
prendre/arrter) fam
aquifre wasserspeichernd
se rallier l'avis de qn sich jds Meinung anschlieen
rallier (des personnes autour de qn..) jdn. fr eine Sache gewinnen
aux dpens de qn/qc auf jds Kosten Akk /auf Kosten einer S.
Gen
j'ai appris mes dpens que qn a fait
qc aus eigener [o. leidvoller] Erfahrung
wei ich, dass jd etw getan hat
s'injurier sich [gegenseitig] beleidigen [o.
beschimpfen]
vaquer ses occupations/aux soins du seiner Beschftigung/der Hausarbeit
mnage nachgehen
la Gense die Schpfungsgeschichte
gense Entstehung ; Auftreten (phnomne ) ;
Aufkommen (ide)
rtrograde reaktionr
ce livre sous la plume de... dieses Buch aus der Feder von...
le salut des mes Seelenheil
fastidieux (-euse) numration

4
 - ellenlang fam
dtails
- uninteressant
- eintnig
- stumpfsinnig

averti sachkundig, sachverstndig,

kompetent
je l'ai averti(e) que je viendrai gut informiert ; Bescheid wissen
ich habe ihm/ihr mitgeteilt, dass ich
komme
un homme averti en vaut deux prov Gefahr erkannt, Gefahr gebannt
mergent herausragend
univoque univok
indniablement zweifellos
dubitatif zweifelnd
la rigueur notfalls
se lasser de
rconfort
rconforter
tre en qute de qc. auf der Suche nach etw. sein
tutelle (f.) Bevormundung
futilit Belanglosigkeit ; Sinnlosigkeit
futile belanglos, nichtig
avant dtre tomb en disgrce auprs bevor bei jemanden in Ungnade
gefallen
en dfaveur de zu Ungunsten von
perplexit Verblffung, Ratlosigkeit
ruse List ; Schlue
rus(e) listig, schlau, raffiniert
apaiser beruhigen, besnftigen, lindern
(schmerz), zum Erliegen bringen
(Proteste)
seuil Schwelle, Grenze
rester sur le seuil de la porte in der Tr stehen bleiben
franchir le seuil ber die Schwelle treten
lucidit Scharfsinnigkeit, Klarheit ; klares
dun regard perspicace Bewusstsein
mit Scharfblick
insatiable unstillbar, nicht zu befriedigen
irrvocable unwiderruflich
propice geeignet fr
gnstig
tayer un argument sur ein Argument sttzen auf
immoral unmoralisch
terminaison Endung
alina Einzug
les alas die Risiken
accabler niederdrcken, berwltigen,
berlasten
5
dispersion Zerstreuen ; Dispersion
dpossession Enteignung
tenir ce que (Subj) Wert darauf legen, dass
lectrocuter ein einen Stromsto [o. elektrischen
Schlag] bekommen
sans scrupule ohne Hemmung, Skrupel ; gewissenlos
palpable handfest, greifbar, sprbar
(donnes palpables)
tre tout oue ganz Ohr sein
octroyer :
octroyer un dlai/un rpit/une somme jdm einen Aufschub/eine Geldsumme
d'argent qn bewilligen
octroyer une faveur qn
octroyer un privilge qn jmd. eine Gunst gewhren
soctroyer qc jmd. ein Vorrecht einrumen
sich etw. gnnen
habiter en pleine brousse mitten in der Pampa wohnen
ivrogne Sufer
manipulateur manipulativ, manipulatorisch
la vie telle telle
le vhicule das Sprachrohr, das Medium
la gouaille parisienne der Hang der Pariser zu Spott
ptrifi versteinert
ptrifier qn jmdn. erstarren lassen
avidit Gier
difforme missgestaltet, -gebildet, verwachsen,
difform
focal fokal
sassujettir qc sich unterwerfen

tre assujetti qc mit einer Sache belegt sein

drliction Verlassenheit
langagier, re sprachlich
amalgamer vermischen, verschmelzen
suspension du temps Zeitaufhebung
luxuriance ppigkeit
efflorescence Blte, Entfaltung
discerner
souple
distorsion Diskrepanz, Verzerrung
biaiser etw. verflschen
transgresser qc. einer S. zuwiderhandeln
gegen etw. verstoen
omettre qc. etw. auslassen/vergessen
subordonn untergeben, untergeordnet
dissimuler verbergen, verheimlichen,kaschieren,
nicht zeigen, verhehlen, verschleiern,
vertuschen, unterschlagen
rsidu Abfallprodukt, Reststoff, berbleibsel
pernicieux pernizis (unheilvoll, verderblich,
bsartig ; Medizin : bsartig)

6
 schdlich, gefhrlich
demeur zurckgeblieben
intensment intensiv
avoir une propension faire dazu neigen, etw. zut un
Bereitschaft, Neigung, Hang
ascension (sociale) (sozialer) Aufstieg
isoloir Wahlkabine
furtif verstohlen, flchtig, heimlich
clivage Auseinanderklaffen
imposture Betrug
abrutissement Verdummung, Verbldung, Stumpfheit
apanage Vorrecht, Privileg
ostracisme Bann, chtung
Ostrazismus. Scherbengericht.
Volksgericht des alten Athens.
gravissime sehr ernst, gravierend
leffervescence Sprudeln, [etre en] in hellem Aufruhr
sein
Cela nest rien danodin. Das ist keine Kleinigkeit
anodin harmlos, unbedeutend, unerheblich
ragot Klatsch, Tratsch
colporter kolportieren
en guise de
empirer sich verschlimmern
La situation empire.
corroborer untermauern
sollicitude Frsorge
brailler grlen
en brousse in der Pampa
condescendance Herablassung
ahurir (ahurissant, ahuri) verdutzen, verblffen, verdattern
fatuit Aufgeblasenheit
le sot der Narr, Tor
sot tricht
dsolant desolat, traurig
antcdent Vorgeschichte, Przedenzfall
complaisance Geflligkeit (kleiner Dienst, gefllige
Art)
odieux scheulich, wiederlich, niedertrchtig
grabuge Krach, Rabatz
bafouer verhhnen, verspotten, lcherlich
machen, mit den Fen treten
moquerie Spott
railler qn seinen Spott mit jmdn. treiben
remaniement berarbeitung, Neugestaltung,
Umarbeitung,
ais einfach, leicht ; wohlhabend (fortun-
vermgend) ; flssig, ungezwungen
(ton, style)
hors du commun auergewhnlich
brillamment brillant, glnzend
rpertorier in ein Verzeichnis aufnehmen,
7
 einstufen
dceler (dcouvrir) entdecken, herausfinden, aufdecken,
rudition Gelehrsamkeit, Bildung, Kenntnis
intransigeance Unnachgiebigkeit
intransigeant unnachgiebig, unerbitterlich, starr
tre rou gerdert werden(erschpft,
abgespannt)
durchtrieben
quit (jur.) Angemessenheit, Gerechtigkeit
dun il perspicace mit Scharfblick
(perspicacit)
funeste verhngnisvoll, unselig, fatal ;
dunkel (pressentiment) ; traurig (rcit)
scruter mit den Augen absuchen ; prfen
intestin Darm ; intern (guerre)
les intestins die Gedrme
distiller destillieren ; filtern
lateinisch destillare = herabtropfen
destilliertes Wasser = von Salzen
befreit
amertume Bitterkeit (tristesse) ; bitterer
Geschmack (got amer) ; Verbitterung
indit unverffentlichtes Werk ; Neuheit,
etwas Neues
nie dagewesene/r/s ;
confesser ; beichten, eingestehen
se confesser qn = se confier qn sich jmd. mitteilen, anvertrauen
dissiper vertreiben ; zerstreuen, ausrumen
(doutes, soupcons), zerstren
(illusions) ; sich zerstreuen, verfliegen,
sich leicht ablenken lassen (se dissiper)
insolite = inhabituel un- & auergewhnlich
tour tour der Reihe nach
zone dombre Grauzone
notorit Bekanntheit[sgrad]
Il est de notorit
gagner en notorit
libelle, diatribe Schmhrede, Pamphlet
le libell der Wortlaut
dplorable bedauerlich ; erbrmlich [schlecht] ;
jmmerlich (tat)
en toute humilit in aller Bescheidenheit
dsapprobation Missbilligung, Tadel, Missfallen
arriration Zurckgebliebensein
fardeau Last
laps de temps Zeitraum
dgrisement Ausnchterung / Nchternwerden
vilipender verunglimpfen
semence Saat, Samen
obligeance Zuvorkommenheit, Hilfsbereitschaft
endurer qc. etw. aushalten, ertragen
8
pays enclav Binnenstaat
a posteriori (aprs coup) im Nachhinein
Il nen reste pas moi que Das ndert aber nichts daran, dass ...
nouer des liens, contacts knpfen, binden
cordial herzlich
rancur Groll
imminence das unmittelbare Bevorstehen, das
Drohen
archipel Inselgruppe
vertigineux schwindelerregend ; atemberaubend
sans quoi andernfalls
rpugnance (rpugnant) Widerwille (widerlich,
abscheuerregend)
homme grgaire Herdenmensch
me charitable barmherzige/gute Seele
karitativ
transposition bertragung
desse Gttin
fertilit Fertilitt, Fruchtbarkeit,
inventivit Einfallsreichtum
Einfallsreichtum
repli sur soi Abkapselung
se heurter auf etw. stoen ; mit etw. konfrontiert
sein
bifrons ( deux ttes) januskpfig
cobaye Versuchskaninchen
stricto sensu genau genommen
supplanter verdrngen
atteindre son paroxysme seinen Hhepunkt erreichen
abjurer abschwren, wiederrufen
ascendance Abstammung
groupuscules Splittergruppen
minimum vital Existenzminimum
prciosit Affektiertheit
rtrcissement Verengung
par -coup schubartig, etappenweise
effrn ; course ~ la consommation zgellos, wild ; Konsumrausch
faire une courbe/un virage eine Kurve machen
rveillon Heiligabend
poutre (la) Balken, Trger
froce scharf (Kritik), umbarmherzig (Person),
bissig (Satire), grimmig-bse
pourfendeurs scharfe Kritiker
les crances Schulden
assertion Behauptung
dficit Defizit
morgue berheblichkeit
sous lgide de unter jmd. Schirmherrschaft
accablement ; accablant Erschpfung, Niedergeschlagenheit ;
belastend
bifurcation Gabelung, Abzweigung
X ponyme X, das nach benannt
9
 gleichnamig
effacement Tilgung, Auslschung
agencement Zusammenfgen, Zusammensetzen ,
Aneinanderfgen,
Aneinanderreihung ;
cupidit Habgier
promesse mirifique fantastisches Versprechen
~ frauduleuses betrgerische, unlautere ~
ulcre Geschwr
amovible abnehmbar, herausnehmbar ;
austauschbar
riposte Konter, schlagfertige Antwort
dfouloir Austoben, Abreagieren
lambda durschnittlich, normal ;
[Durchschnitts- ; Normal-
dltre verderblich ; schdlich, gefhrlich,
deletr ; zerstrerisch
rancard Treff, Verabredung
crdule leichtglubig
ingratitude Undankbarkeit
ovode eifrmig
saccager verwsten, auf den Kopf stellen
walou Nichts ! (auf arab.)
apprivoiser bezhmen
trousseau de cls Schlsselbund
avalanche Lawine
humblement bei aller Bescheidenheit
danne en anne von Jahr zu Jahr
jacquerie Bauernaufstand
une dbcle Debakel
anxiogne angsterregend
empts aufgedunsen
lubrique schlpfrig, geil
la lie der Bodensatz
insanit Irrsinn, Unsinnigkeit
vaniteux eingebildet
pas de main morte nicht zimperlich, energisch
puration ethnique ethnische Suberung
opinitre hartnckig, unnachgiebig
estomaquer verblffen, verdutzen
effervescence Hektik, Trubel
effervescent aufbrausend, unruhig

Vocab.

10