Wei Reingelb Reinrot Reinmagenta Reinblau Reingrn Schwarz COLOUR HARMONIES

blanc vitt jaune pur gult rouge pur rtt magenta pur magenta bleu pur bltt vert pur grnt noir svart
blanco hvid amarillo puro ren gul rojo puro ren rd magenta puro ren magenta azul puro ren bl verde puro ren grn negro sort
bianco hvitt giallo puro helgul rosso puro helrd magenta puro helmagenta blu puro helbl verde puro helgrnn nero musta 1. 2a.
wit valkoinen primair geel puhdas keltainen primair rood puhdas punainen primair magenta puhdas magenta primair blauw puhdas sininen primair groen puhdas vihre zwart
branco amarelo puro vermelho puro magenta puro azul puro verde puro preto

W = white Y = true yellow R = true red M = true magenta B = true blue G = true green K = black
A 20 W + 1 Y + Y YI YII YIII YIV R RI RII M MI MII MIII MIV MV B BI BII BIII G GI GII GIII GIV GV
IN COLO UR WHE 2b. True Colours

Pastel shades
MA EL
20 W 20 W 20 W 20 W 20 W 20 W 20 W 20 W 20 W 20 W 20 W 20 W 20 W 20 W 20 W 20 W 20 W 20 W 20 W 20 W 20 W 20 W 20 W 20 W Farbmischsystem
20 W + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + W GV YI
YI I
Colour mixing system
1Y 1 YI 1 YII 1 YIII 1 YIV 1R 1 RI 1 RII 1M 1 MI 1 MII 1 MIII 1 MIV 1 MV 1B 1 BI 1 BII 1 BIII 1G 1 GI 1 GII 1 GIII 1 GIV 1 GV GIV
YI Systme de mlange des couleurs
II
Sistema de mezcla de colores

GI
1K

II
20 W 4W 4W 4W 4W 4W 4W 4W 4W 4W 4W 4W 4W 4W 4W 4W 4W 4W 4W 4W 4W 4W 4W 4W 4W 3.
+ 4W + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Sistema di miscelazione colori

YIV
GII
20W + 1Y = 1Y 1Y 1 YI 1 YII 1 YIII 1 YIV 1R 1 RI 1 RII 1M 1 MI 1 MII 1 MIII 1 MIV 1 MV 1B 1 BI 1 BII 1 BIII 1G 1 GI 1 GII 1 GIII 1 GIV 1 GV 80 W Kleurenmengsysteem

EL

MA
WHE

GI

IN
B 4 W + 1 RI 1W 1W 1W 1W 1W 1W 1W 1W 1W 1W 1W 1W 1W 1W 1W 1W 1W 1W 1W 1W 1W 1W 1W 1W 1K
1W + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 4.

COLO UR
Step 1 RI

COLO UR
1Y 1 YI 1 YII 1 YIII 1 YIV 1R 1 RI 1 RII 1M 1 MI 1 MII 1 MIII 1 MIV 1 MV 1B 1 BI 1 BII 1 BIII 1G 1 GI 1 GII 1 GIII 1 GIV 1 GV 20 W

RI

3R + 2M =

WHE
Main

BIII
YI YII YIII YIV RI RII MI MII MIII MIV MV BI BII BIII GI GII GIII GIV GV 1K

RII
IN
Step 2 colour = 80Y+1R =20Y+1R =4Y+1R =20M+1B =4M+1B =3M+2B =3M+7B =1M+9B =9B+1G =7B+3G =2B+3G =9G+1Y =1G+40Y =1G+120Y +

MA
=2Y+3R =3R+2M =1R+4M =2G+3Y =1G+9Y

4W 5.

EL
wheel 10 W
+

B II
4W + 1 RI = 1 RI
1K 1K 1K 1K 1K 1K 1K 1K 1K 1K 1K 1K 1K 1K 1K 1K 1K 1K 1K 1K 1K 1K 1K 1K 1K

M
I
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
I
1K +
B
CIE Lab System

WHITE
80 Y 80 YI 80 YII 80 YIII 80 YIV 80 R 80 RI 80 RII 80 M 80 MI 80 MII 80 MIII 80 MIV 80 MV 80 B 80 BI 80 BII 80 BIII 80 G 80 GI 80 GII 80 GIII 80 GIV 80 GV 5W I
MI 6.
OW

Dark shades

MV MIII
LL

Sistema de mistura de cores
YE

MIV
1K 1K 1K 1K 1K 1K 1K 1K 1K 1K 1K 1K 1K 1K 1K 1K 1K 1K 1K 1K 1K 1K 1K 1K 1K
MA
EL

IN
WHE
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
COLO UR
1K
GREEN RED 20 Y 20 YI 20 YII 20 YIII 20 YIV 20 R 20 RI 20 RII 20 M 20 MI 20 MII 20 MIII 20 MIV 20 MV 20 B 20 BI 20 BII 20 BIII 20 G 20 GI 20 GII 20 GIII 20 GIV 20 GV 1W Frgblandningssystem
7a. 7b. Farveblandingssystem
1K 1K 1K 1K 1K 1K 1K 1K 1K 1K 1K 1K 1K 1K 1K 1K 1K 1K 1K 1K 1K 1K 1K 1K Fargeblandingssystem
1K + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + K Frien sekoitusjrjestelm
UE

5Y 5 YI 5 YII 5 YIII 5 YIV 5R 5 RI 5 RII 5M 5 MI 5 MII 5 MIII 5 MIV 5 MV 5B 5 BI 5 BII 5 BIII 5G 5 GI 5 GII 5 GIII 5 GIV 5 GV
BL

BLACK


V8003 01 0 2 /2014 STAEDTLER Mars GmbH & Co. KG, Moosaeckerstr. 3, 90427 Nuernberg, Germany, www.staedtler.com, info@staedtler.com, Phone: +49 (0)911 93 65 - 0 Farbabweichungen sind Drucktechnisch bedingt / Colours may vary due to the printing process

8003 01_true colour_880x170_leporello.indd 2 26.02.14 17:20


FIMO professional Farbmischsystem
Das FIMO professional Farbmischsystem basiert auf dem Lab-Farbkreis und
hat den Anspruch mglichst brillante und fein abgestufte Mischergebnisse
zu ermglichen. Grundlage dieses Farbmodells ist das Gegenfarbsystem von
Ewald Hering und nimmt fr sich in Anspruch, alle vom Menschen wahr-
nehmbaren Farben zu umfassen. Hierbei muss bercksichtigt werden, dass
die Wahrnehmung der unterschiedlichen Menschen subjektiv ist und ggf.
sehr stark voneinander abweichen kann. Hierbei sind z.B. das Geschlecht,
das Alter und sogar regionale Unterschiede Einflussfaktoren.
Der dem FIMO Farbkreis zugrunde liegende Lab-Farbkreis wird durch ein
dreidimensionales Koordinatensystem beschrieben. Auf der a*-Achse liegen
sich rot und grn gegenber, auf der b*-Achse blau und gelb. Senkrecht
dazu schneidet die L*-Achse die beiden Achsen und zeigt die Helligkeit der
Farbe an. Wenn man das Mischen von Farben nun auf Polymer Clay ber-
tragen will, so muss man einige Besonderheiten bercksichtigen: Im Unter-
schied zu Malfarben hat FIMO selbst eine Eigenfarbe, ein transluzentes
Wei, welches eingefrbt wird. D.h. die Farbpigmente sind nicht der Haupt-
bestandteil von Polymer Clay. Die Pigmente mssen gerade bei Polymer
Clay harten Bedingungen standhalten, wie z.B. Lichtechtheit, Langlebigkeit
und Hitzebestndigkeit bis mindestens 130 Grad. Deshalb kommt nur eine
verhltnismig kleine Anzahl Pigmente in Frage, die sich fr die Verwen-
dung in Polymer Clay eignen. Feste Mischungsverhltnisse, beispielswei-
se einer Lab-Farbangabe, lassen sich auf Polymer Clay nicht eins zu eins
bertragen, da u.a. die oben erwhnte Eigenfarbe der Modelliermasse die
Mischverhltnisse entscheidend verndert. Um diesen Herausforderungen
zu begegnen, wurden die FIMO professional True Colours und der FIMO
Farbkreis entwickelt:
Durch eine sorgfltige Pigmentauswahl nach Art, Reinheit und Konzen-
tration, werden przise und ideal aufeinander abgestimmte Mischresul-
tate nach dem FIMO-Farbkreis ermglicht.
Jede True Colour besitzt exakt 1 reines Farbpigment, um unverflschte
und brillante Misch-Farben zu erhalten.
Das FIMO Farbmischsystem ist leicht nachvollziehbar, einfach umzusetzen da utilizzare e ogni colore si definisce tramite chiare ricette di
und jede Farbe ist beliebig oft reproduzierbar.
Das FIMO professional Farbmischsystem basiert auf 7 Farben:
den 5 True Colours sowie schwarz und wei. Der so entwickelte
und aufwendig getestete FIMO-Farbkreis besteht insgesamt aus 175 ver-
schiedenen, harmonischen Farben entlang des Regenbogens. Diese wur-
den einzig und allein aus den 5 True Colours gemischt und anschlieend
mit wei und schwarz abgetnt. Alle Farben definieren sich ber eindeu-
tige Mischrezepte.
A N WE ND UNG:Bentigte Materialien: Clay machine, 1 Ausstech-
frmchen beliebiger Gre. Mischen: Das FIMO professional Farbmischsys-
tem basiert auf 2 Stufen. 1. Zuerst die gewnschte Farbe auf dem
Hauptfarbkreis mischen. 2. Den gemischten Farbton mit Wei oder
Schwarz abtnen. Aus den Farben die miteinander vermischt werden
sollen, mssen zunchst gleich dicke Platten mit der Clay machine erstellt
werden. Danach werden mit dem Ausstechfrmchen die Mischungsverhlt-
nisse umgesetzt, indem die jeweilige Anzahl der bentigten Scheibchen
ausgestochen wird. Dabei ist fr die Reproduzierbarkeit der Farben darauf
zu achten, dass die angegebene Anzahl an ausgestochenen Plttchen pro
Farbe genau eingehalten wird und es sich immer um das gleiche Aus-
stechfrmchen handelt.
B e i spi el e
A Pastellgelb: 20 W + 1 Y
Step 1: Aus FIMO professional Wei 8004-0 (W) und FIMO professional
Reingelb 8004-100 (Y) mit der Clay machine auf mittlerer Stufe, wheel. 2. This mixed colour shade is then toned with white or black.
gleich dicke Platten in Wei (W) und Gelb (Y) auswalzen.
Step 2: Aus diesen beiden Platten 20 Scheibchen Wei (=20 W) und
1 Scheibchen Reingelb (=1 Y) ausstechen.
Step 3: Diese 21 Scheibchen gut miteinander verkneten bis ein
einheitlicher Farbton entstanden ist.
B Warmes Rosa: 4 W + 1 RI
Step 1: Zuerst muss der Farbton des Hauptfarbkreises gemischt werden
(RI = 3 R + 2 M). Dafr aus FIMO professional Reinrot 8004-200 (R) A
und FIMO professional Reinmagenta 8004-210 (M) mit der Clay
machine auf mittlerer Stufe, gleich dicke Platten auswalzen.
Step 2: Anschlieend aus diesen beiden Platten 3 Scheibchen Rot (R) und comprend un total de 175 couleurs diffrentes, harmonieuses, classes color propio, un blanco translcido que luego se tie. Es decir, los pigmen-
2 Scheibchen Magenta (M) ausstechen und vermischen bis ein
einheitlicher Farbton entstanden ist.
8003 01_ ue co ou _880x170_ epo e o ndd 1
Step 3: Nun diesen gemischten kirschroten Farbton mit Wei abmischen. Step 3: Knead these 21 discs together well until a uniform shade has
Dafr 4 Scheibchen Wei (= 4 W) und 1 Plttchen der Farbmischung
(=1 RI) aus Step 2 (RI = 3 R + 2 M) ausstechen. Alle 5 Scheibchen
miteinander verkneten bis ein einheitlicher Farbton entstanden ist.
MGLICHE FA RB H A R M O N I EN
1. Farbstrahl-Harmonie: Alle Schwarz- und Weiabstufungen einer des emporte-pices en dcoupant le nombre dsir de rondelles ncessaires.
Farbe entlang des Farbstrahls, auch inklusive Schwarz und Wei selbst
2. Ring-Harmonie: Alle Farben mit der gleichen Abmischungsstufe mit Step 2: Then, from these two sheets, cut out 3 red discs (R) and 2 magenta
Schwarz oder Wei, die auf dem gleichen Farbring liegen
3. Komplementr-Harmonie: Auf dem Farbkreis gegenberliegende Farben
4. Analog-Harmonie: Drei bis fnf nebeneinander liegende Farben
5. Farbdreiklang: 3 Farben die ein gleichseitiges Dreieck im Farbkreis bilden
6. Gebrochene Komplementr-Harmonie: Die Farben liegen auf einer Cada True Colour posee exactamente 1 pigmento de color puro para E x e m p lo
Seite nicht genau gegenber, sondern neben der gegenberliegenden Farbe
7. Doppelt gebrochene Komplementr-Harmonie: Die Farben liegen
auf beiden Seiten nicht genau gegenber sondern neben der
gegenberliegenden Farbe
FIMO professional colour mixing system
The FIMO professional colour mixing system is based on the Lab colour
chart and aims to allow mixing results that are as brilliant and finely graded
as possible. This basis of this colour model is the opponent colour theory
by Ewald Hering and claims to encompass all colours perceivable by hum-
ans. It should be noted here that the colour perception of each individual
is subjective can differ greatly. Gender, age and even regional differences,
for example, can be influential factors. The LAB colour circle which is the
basis for the FIMO colour circle is defined by a three-dimensional coordi-
nate system. Red and green are opposite each other on the a* axis, blue
and yellow on the b* axis. The L* axis intersects both axes perpendicularly
and indicates the brightness of the colours. Now, if we want to transfer the
mixing of colours to polymer clay, we must consider some special aspects:
In contrast to paints, FIMO itself has its own colour, a translucent white,
which is then dyed. In other words, the colour pigments are not the main
component of polymer clay. Particularly in the case of polymer clay, the pig-
ments must withstand difficult conditions such as light fastness, longevity
and heat resistance up to at least 130C / 270F. That is why only a com-
paratively small number of pigments can be considered suitable for use in
polymer clay. Fixed mixing ratios, such as those of a Lab colour indication,
cannot be transferred 1:1 to polymer clay, as amongst others the aforemen-
tioned intrinsic colour of the modelling clay alters the mixing ratio substan-
tially. In order to meet these challenges, the FIMO professional True Co-
lours and the FIMO colour wheel were developed:
The careful selection of pigments in the True Colours according to type, culairement et indique la luminosit de la couleur. Si lon veut maintenant
purity and concentration, allows precise and ideally matching mix results retransmettre le mlange de couleurs sur pte polymre, on doit tenir comp-
according to the FIMO colour wheel.
Every True Colour has exactly 1 pure colour pigment, in order to receive propre couleur , un blanc translucide qui est ensuite teint. Ceci signifie
true and vibrant mix colours.
The FIMO colour mixing system is easy to understand, simple to
implement and each colour is defined by clear mixing recipes, meaning pte polymre comme par exemple la rsistance la lumire, la dure de
that they can be reproduced as often as necessary.
The FIMO professional colour mixing system is based on 7 starting
colours: the 5 True Colours as well as black and white. The FIMO
colour wheel thus developed and intensively tested in this manner encom-
passes a total of 175 different harmonious colours within the rainbow.
A PPLICATION: Materials required: Clay machine, 1 small cutter
of any size. Mixing: The FIMO professional colour mixing system is based
on 2 stages: 1. First the desired colour is mixed on the main colour
First, sheets of equal thickness must be made with the clay machine from
the two colours that are to be mixed together. Then the mixture ratios are
implemented with a small cutter, by cutting out the required number of
discs. To ensure the reproducibility of the colours, make sure that the given
number of cut-out discs per colour is observed precisely and that the same
cutter is always used.
Ex ample s
Pastel yellow: 20 W + 1 Y
Step 1: Using FIMO professional white 8004-0 (W) and FIMO professional no se encuentra exactamente opuesto al del otro lado, sino adyacente nalit di colore uniforme.
true yellow 8004-100 (Y), roll out sheets of equal thickness with al opuesto
the clay machine at a medium setting.
Step 2: From these two sheets, cut out 20 white discs (=20 W) and
1 yellow disc (=1 Y).
been achieved. Il sistema di miscelazione colori FIMO professional si basa sul cerchio cro-
B Warm pink: 4 W + 1 RI
Step 1: First the shade of the main colour wheel must be mixed (3R+2M). ri opposti di Ewald Hering che comprende la totalit dei colori percepibili
Using FIMO professional true red 8004-200 (R) and FIMO
professional true magenta 8004-210 (M), roll out sheets of equal differentemente a seconda degli individui. Tra i fattori dinfluenza troviamo,
thickness with the clay machine at a medium setting.
discs (M) and mix them until a uniform shade has been achieved.
Step 3: Now mix this mixed pink shade with white. Cut out 4 white discs (=4 W) rosso e verde, sullasse b* i colori blu e giallo. Lasse L* taglia verticalmente
and 1 disc from the colour mixture (=1 RI) in Step 2 (RI = 3 R + 2 M).
Knead all 5 discs together until a uniform shade has been achieved.
P O S S I BLE C O LO U R H A R MO N I ES
1. Colour range harmony: All black and white tones of a colour along
the colour range, also including black and white themselves
2. Ring harmony: All colours of the same mixing step with black or
white, which are positioned on the same colour ring
3. Complementary harmony: Colours that lie opposite each other on El crculo cromtico FIMO as desarrollado y sometido a pruebas exhausti-
the colour wheel
4. Analogous harmony: Three to five colours that are positioned
beside each other
5. Triadic: 3 colours forming an equilateral triangle in the colour wheel
6. Split complementary harmony: The colours do not lie exactly
opposite each other on one side, but beside the opposite colour
7. Double split complementary harmony: The colours do not lie exactly Etape 2: A partir de ces deux masses, dcouper 3 rondelles de rouge (R) a tipo, purezza e concentrazione, si possono ottenere risultati di
opposite each other on both sides, but beside the opposite colour
FIMO professional systme de melange des couleurs
Le systme de melange des couleurs FIMO professional se base sur le cerc-
le chromatique Lab et a pour objectif de permettre des mlanges gradus
prsentant des rsultats aussi brillants et fins que possible. Ce modle de
couleur sappuie sur le systme des couleurs opposes dEwald Hering et
prtend contenir toutes les couleurs perceptibles lil humain. Il faut sou-
ligner ce sujet que la perception des couleurs est trs subjective en fon-
ction des tres humains et peut fortement diverger selon des uns et des
autres. Il existe ce sujet des facteurs dinfluence comme lge, le sexe ou
encore des diffrences rgionales. Le cercle chromatique Lab, bas sur le
cercle chromatique FIMO, est dcrit au moyen dun systme de coordonnes
tridimensionnel. Le rouge et le vert se font face sur laxe a*, au mme titre
que le bleu et le jaune sur laxe b*. Laxe L* coupe ces deux axes perpendi-
te de certaines particularits: Compar aux peintures, FIMO dispose de sa
que les pigments de couleur ne sont pas les principaux composants de la
pte polymre. Les pigments doivent rsister aux conditions difficiles de la
vie, la rsistance la chaleur jusqu 130C / 270F minimum. Cest pour-
quoi seul un nombre relativement restreint de pigments rentre dans lutilisa-
tion de la pte polymre. Des niveaux de mlange fixes, par exemple dune
dfinition de couleur Lab, ne peuvent pas se transmettre lidentique sur la
pte polymre car les couleurs propres de la matire modeler comme in-
diques ci-dessus, modifient de faon dcisive les niveaux de mlange. Pour
faire face ces exigences, le FIMO professional True Colours ainsi que le
cercle chromatique FIMO ont t spcialement dvelopps:
Grce une slection rigoureuse de pigments relatifs aux True Colours. y pretende abarcar todos los colores que percibe el ojo humano. A este res-
Selon le type, la puret et la concentration, on obtient des rsultats prcis pecto debe tenerse en cuenta que la percepcin de los colores es subjetiva
de mlange dfinis selon le cercle chromatique FIMO.
Chaque True Colour comprend obligatoirement 1 pigment color pur tores como por ejemplo el sexo, la edad e incluso las diferencias existentes
afin dobtenir des couleurs de mlange brillantes et authentiques.
Le systme de mlange des couleurs FIMO est aisment comprhen-
sible, facile mettre en place et chaque couleur se dfinit par une recette denadas tridimensional. En el eje a* estn opuestos el rojo y el verde; en el
de mlange claire et reproductible volont.
Le systme de melange des couleurs FIMO professional se base ambos ejes y muestra la claridad de los colores. Deben tenerse en cuenta al-
sur 7 couleurs de dpart: les 5 True Colours ainsi que le noir
et le blanc. Le cercle chromatique ainsi conu et test maintes fois
selon lordre du spectre de larc-en-ciel.
U TILIS ATI O N : Matriaux ncessaires: Machine pte FIMO, 1 em-
porte-pice de dimension au choix.
Mlange: Le systme de mlange des couleurs FIMO se base sur 2 niveaux: de la luz, longevos y resistentes al calor (hasta, como mnimo, 130C /270F). O crculo cromtico FIMO, desenvolvido e repetidamente testado, inclui 130C / 270F. m m m m
1. Tout dabord, la couleur dsire est mlange sur le cercle chroma- Por ese motivo solo hay un nmero relativamente pequeo de pigmentos que
FIMO professional Sistema di miscelazione colori P O SSI B I L I C O M BINA ZIONI A R M ONICH E Stap 2: Steek vanuit deze twee platen 20 plakjes wit (=20 W) en 1 plakje
aproximadamente 175 cores diferentes e harmoniosas ao longo do arco-ris.
6. : Steg 3: Nu ska denna blandade rd frgton blandas med vitt. Stansa ut Trin 2: Der udstikkes af disse to plader 20 skiver hvid
m m m m m m m
1. Combinazione raggio cromatico: Tutte le sfumature del Nero e del geel (=1 Y) uit. , 4 skivor vitt (= 4 W) och 1 pltt frn frgblandningen frn steg (= 20 W) og 1 skive gul (= 1 Y).
tique principal. 2. Ce mlange de couleur est ensuite teint laide du resultan adecuados para su uso en la arcilla polimrica. Las proporciones Stap 3: Kneed deze 21 plakjes goed door elkaar tot het resultaat een APLICA: Materiais necessrios: Mquina de argila, 1 forma de , . m m m m MO
matico Lab e consente di ottenere risultati di miscelazione brillanti e fine- Bianco di un colore del raggio cromatico, Nero e Bianco inclusi 2 (RI = 3 R + 2 M). Knda ihop alla dessa 5 skivor med varandra Trin 3: Disse 21 skiver ltes godt ind i hinanden, indtil der fremkommer
blanc ou du noir. A partir de ces deux couleurs qui doivent tre mlanges fijas de mezcla, como por ejemplo las de una especificacin de color Lab, no gelijkmatige kleurtint is. qualquer tamanho. Mistura: O sistema de mistura de cores FIMO profes- , Lab, 7. : mm m m m m m
mente graduati. La base di questo modello cromatco il sistema dei colo- 2. Combinazione anello cromatico: Tutti i colori dello stesso livello di , vl, tills en enhetlig frgton uppstr. en ens farvetone.
lune lautre, il faut dabord crer des plaques de mme epaisseur se pueden trasladar de forma exacta a la arcilla polimrica, ya que el color sional baseia-se em 2 passos: 1. Em primeiro, a cor desejada mis- , Eksempel m m MO
miscelazione con Nero o Bianco presenti sullo stesso anello cromatico MO
laide de la machine pte FIMO Le mlange seffectue ensuite en utilisant propio mencionado ms arriba que posee la pasta para modelar modifica B Warmroze: 4 W + 1 RI turada no crculo romtico principal 2. A tonalidade obtida ento M J L IGA F R GH A R M ONIE R B Varm rosa: 4 W + 1 RI m
dallocchio umano. Va tenuto conto che i colori possono essere percepiti 3. Accordo cromatico di colori complementari: Colori diametral- . A Pastellgul: 20 W + 1 Y
drsticamente dichas proporciones. Para dar respuesta a este desafo se han Stap 1: Eerst moet de kleurtint van de hoofdkleurencirkel worden ajustada com a ajuda do branco ou do preto. necessrio criar duas 1. Frgstrls-harmoni: Alla nyanser av en frg lngs med frgstrlen Trin 1: Frst skal farvetonen i hovedfarvecirklen blandes (RI = 3 R + 2 M). H m m
mente opposti sul cerchio cromatico FIMO professional True Colours Trinn 1: Valse ut like tykke plater av FIMO professional hvit 8004-0 (W)
Il faut veiller pour la reproductibilit des couleurs ce que le nombre donn desarrollado los productos FIMO professional True Colours y el crculo placas de espessura idntica, nas cores que se pretende misturar, com a m
de rondelles dcoupes soit strictement respect pour chaque couleur et quil cromtico FIMO:
per esempio, il sesso, let e persino differenze regionali. Lo spazio colore 4. Accordo cromatico di colori analoghi: Da tre a cinque colori che si gemengd (RI = 3R + 2M). Rol uit FIMO professional primair rood
mquina de argila. De seguida, com a ajuda da forma, necessrio apli- FIMO: F MO p o ess ona gb andn ngssys em med svart eller vitt, inklusive frgerna svart och vitt sjlva Med clay-maskinen indstillet p mellemste trin udvalses derefter og FIMO professional helgul 8004-100 (Y) med Clay-maskinen p MO
Lab che alla base dello spazio colore FIMO descritto mediante un sis- trovano adiacenti luno allaltro sul cerchio cromatico 8004-200 (R) en FIMO professional primair magenta m MO 2. Frgrings-harmoni: Alla frger med samma mngd svart eller vitt lige tykke plader af FIMO professional ren rd 8004-200 (R) og Esimerkki
sagisse toujours de la mme forme demporte-pice. Mediante una cuidadosa seleccin de pigmentos en la que se tienen en car as respetivas propores, recortando o nmero de discos necessrios. True Colours midterste trinn.
tema di coordinate tridimensionale. Sullasse a* si contrappongono i colori 5. Accordo cromatico armonico: 3 colori che formano un triangolo 8004-210 (M) platen van gelijke dikte uit met de Clay machine , m w som ligger p samma frgring FIMO professional ren magenta 8004-210 (M). Trinn 2: Stikk ut 20 skiver hvitt (=20 W) og 1 skive gult (=1 Y) av disse to platen. A Pastellinkeltainen: 20 W + 1 Y
E x e m p le cuenta el tipo, la pureza y la concentracin, con True Colours es Para a reprodutibilidade exata das cores, deve ter-se em ateno que
equilateralei nel cerchio cromatico op de middelste stand. m 3. Kompletterande harmoni: Frger som ligger mitt emot varandra Trin 2: Der udstikkes derefter af disse to plader 3 skiver rd (R) og 2 skiver Trinn 3: Kna disse 21 skivene godt med hverandre, til det oppstr en jevn Vaihe 1: Vvalmista massakoneella laatat valkoisesta 8004-0 (W) ja MO
posible lograr una mezcla precisa y perfectamente coordinada segn el preciso recortar o nmero indicado de placas por cor, utilizando sempre
A Jaune pastel: 20 W + 1 Y entrambi gli assi e definisce la luminosit dei colori. Se si desidera applicare 6. Accordo: Cromatico di colori complementari sfalsati: i colori non si tro Stap 2: Steek vervolgens uit deze twee platen 3 plakjes rood (R) en FIMO. m mm M p frgcirkeln magenta (M), der blandes, indtil der fremkommer en ens farvetone. fargetone. puhtaan keltaisesta 8004-100 (Y) vreist.
crculo cromtico FIMO. a mesma forma.
Etape 1: A partir du FIMO professional blanc 8004-0 (W) et FIMO la miscelazione di colori a Polymer Clay occorre tenere conto di alcune pe- vano esattamente di fronte ma adiacenti al colore opposto su un lato 2 plakjes magenta (M) en meng deze tot het resultaat een True Colour 1 m m m 4. Analogisk harmoni: Tre till fem frger som ligger bredvid varandra Trin 3: Nu skal denne blandede rd farvetone iblandes hvid. Med henblik Vaihe 2: Vvalmista 20 pient valkoista levy (=20 W) ja 1 keltainen pieni
professional jaune pur 8004-100 (Y) avec pte polymre sur ni culiarit: A differenza dei colori da pittura FIMO ha un colore proprio, un 7. Accordo cromatico di colori complementare a doppio sfalsamento: gelijkmatige kleurtint is. m m 5. Frgtreklang: Tre frger som bildar en liksidig triangel i frgcirkeln herp udstikkes 4 skiver hvid (=4 W) og 1 skive af farveblandingen B Varmrosa: 4 W + 1 RI levy (=1Y) muotin avulla.
obtener mezclas de color brillantes e inalteradas. MO
veau infrieur, tendre immdiatement les masses paisses. bianco traslucente che viene poi colorato. Ci significa che i pigmenti colo- I colori non si trovano esattamente in posizione opposta ma adiacenti Stap 3: Meng deze gemengde rood kleurtint af met wit. Steek 4 plakjes A Amarelo pastel: 20 W + 1 Y . m m 6. Bruten kompletterande harmoni: Frgerna ligger p en av fra trin 2 (RI = 3 R + 2 M). Disse 5 skiver ltes godt ind i Trinn 1: Frst m fargetonen i hovedfargespekteret blandes (RI = 3R +2M). Vaihe 3: Vaivaa nit 21 levy hyvin yhteen, kunnes vrisvy on yhteninen.
El sistema de mezcla de color FIMO es sencillo de entender, fcil de poner
Etape 2: A partir de ces deux masses, dcouper 20 rondelles de blanc rati non sono la parte principale di Polymer Clay. Proprio nel Polymer Clay i al colore opposto su entrambi i lati wit (= 4 W) en 1 plaatje van het kleurmengsel (=1 RI) uit FIMO , m MO m sidorna inte direkt mitt emot varandra, utan bredvid den frg som hinanden, indtil der fremkommer en ens farvetone. Til dette valses det ut like tykke plater av FIMO professional
en prctica y en l cada color se define por medio de recetas unvocas, lo 1. passo: Recorte placas com a mesma espessura de FIMO professional
(=20 W) et 1 rondelle de jaune (=1 Y). pigmenti devono resistere a condizioni dure, come ad esempio, solidit alla stap 2 (RI = 3 R + 2 M) uit. Kneed alle 5 plakjes goed door elkaar m m ligger mitt emot helrd 8004-200 (R) og FIMO professional helmagenta B Lmmin roosa: 4 W + 1 RI
que significa que se puede reproducir tantas veces como se desee. branco 8004-0 (W) e FIMO professional amarelo puro 8004-100 M UL IGE FA R VE H A R M ONIE R
Etape 3: Bien mlanger ces 21 rondelles jusqu lobtention dune El sistema de mezcla de colores FIMO professional se basa en
luce, lunga durata e resistenza al calore fino ad almeno 130C / 270F. Si Kleurenmengsysteem FIMO professional tot het resultaat een gelijkmatige kleurtint is. (Y) com a mquina de argila na posio central. . 7. Dubbelt bruten kompletterande harmoni: Frgerna ligger p bda 8004-210 (M) med Clay-maskinen p midterste trinn. Vaihe 1: Ensin sekoitetaan pvriympyrn vrisvy (RI = 3R +2M).
parla quindi di un numero di pigmenti relativamente basso particolarmente Het kleurenmengsysteem FIMO professional is gebaseerd op de Lab-kleu- FIMO professional Om m m m sidorna inte direkt mitt emot varandra p ngon av sidorna, utan 1. Farvestrleharmoni: Alle sorte og hvide farvetoner i en farve langs Trinn 2: Stikk deretter ut 3 skiver rdt (R) og 2 skiver magenta (M) av
teinte homogne. 7 colores de partida: los 5 True Colours junto con negro y blanco.
adatto per luso con Polymer Clay. Rapporti di miscelazione fissi, ad esem- rencirkel en maakt uitermate briljante en zeer genuanceerde mengresulta- M OGE L IJ KE KL E UR H A R M ONIE N 2. passo: Recorte 20 discos de branco (=20 W) e 1 disco de amarelo (=1 Y).
m m MO med en farvestrle, inkl. sort og hvid
Valmista massakoneella samankokoiset laatat vreist puhdas
7 : 5 True Colours bredvid de frger som ligger mitt emot varandra disse to platene, og bland dem til det oppstr en jevn fargetone. punainen 8004-200 (R) sek puhdas magenta 8004-210 (M).
B Rose tendre: 4 W + 1 RI pio, secondo indicazioni di colore Lab, non possono essere utilizzati per Po- ten mogelijk. Aan de basis van dit kleurenmodel staat het opponentensys- 1. Kleurstraalharmonie: Alle zwart- en witnuanceringen van een kleur 3. passo: Misture bem os 21 discos at obter uma tonalidade uniforme. m m M 2. Ringharmoni: Alle farver i samme blandingstrin med sort eller hvid, Trinn 3: N blandes den blandede rosanyansen med hvitt. Til dette
vas incluye un total de 175 armoniosos colores diferentes del arcoris. . Vaihe 2: Valmista sen jlkeen nist molemmista levyist 3 punaista
Etape 1: Il faut tout dabord mlanger la teinte du cercle chromatique U T I L I Z AC I N :Materiales necesarios: Mquina de pasta, 1 cortapastas
lymer Clay in modo equo, in quanto il colore proprio della massa da model- teem van Ewald Hering. Dit systeem omvat alle kleuren die door de mens langs de kleurstraal, met inbegrip van zwart en wit B Rosa quente: 4 W + 1 RI FIMO 175 , m m F MO p o ess ona a veb and ngssys em der ligger p den samme farvecirkel stikkes det ut 4 skiver hvitt (=4 W) og 1 plate av farge- levy (R) ja 2 magentan vrist levy (M) ja sekoita niit, kunnes
principal (RI = 3 R + 2 M). Pour cela, partir du FIMO professional del tamao deseado. Mezcla: El sistema de mezcla de colores FIMO professi- lare menzionata sopra altera decisamente i rapporti di miscelazione. kunnen worden waargenomen. Wel moet hierbij worden opgemerkt dat 2. Ringharmonie: Alle kleuren uit dezelfde afmengstap met zwart en wit, . m m m m m MO 3. Komplementrharmoni: Farver, der ligger modsat hinanden p farvecirklen blandingen fra trinn 2 (RI = 3 R + 2 M). Kna alle 5 skivene godt
1. passo: Em primeiro lugar, preciso fazer a mistura da tonalidade do vrisvy on yhteninen.
rouge pur 8004-200 (R) et FIMO professional magenta pur Per affrontare queste sfide, sono stati sviluppati i True Colours FIMO kleurwaarneming een subjectief gegeven is en tussen personen onderling die op dezelfde kleurring liggen : : , 1 m m m m m 4. Analogharmoni: Tre til fem farver, der ligger ved siden af hinanden med hverandre, til det oppstr en jevn fargetone.
onal presenta 2 fases: 1. En primer lugar se mezcla el color deseado en crculo cromtico principal (RI = 3 R + 2 M). Para isso, recorte Vaihe 3: Sekoita thn sekoitettuun roosaan vrisvyyn valkoista.
8004-210 (M) avec pte polymre sur niveau infrieur, tendre professional e il cerchio cromatico FIMO: zeer sterk kan verschillen. Zo zijn bijvoorbeeld het geslacht, de leeftijd en 3. Complementaire harmonie: Kleuren die in de kleurencirkel . : FIMO m mm m m N m N 5. Favetreklang: 3 farver, der danner en ligesidet trekant i farvecirklen
el crculo cromtico principal. 2. La tonalidad se matiza a continua- placa com a mesma espessura de FIMO professional vermelho MULIGE FARGEHARMONIER1 Valmista tt varten muotilla 4 valkoista pient palaa (=4W) ja
immdiatement les masses paisses. Grazie ad unaccurata selezione di pigmenti nei True Colours in base zelfs regionale verschillen van invloed. De lab-kleurencirkel, die aan de tegenover elkaar liggen professional 2 : 1. m m N m w m 6. Brudt komplementrharmoni: Farverne p en side ligger ikke n
cin con blanco o negro. De los dos colores que deben mezclarse entre s puro 8004-200 (R) e FIMO professional magenta puro 8004-210 1 pieni pala vaiheen 2 vrisekoituksesta (RI = 3 R + 2 M).
FIMO kleurencirkel ten grondslag ligt, wordt beschreven door een driedi- 4. Analoge harmonie: Drie tot vijf aangrenzende kleuren . 2. m m m m jagtigt over for men ved siden af modstende farve 1. Fargestrle-harmoni: Alle nyanser av sort og hvitt i en farge langs
hay que elaborar primero con la mquina de pasta dos placas del mismo (M) com a mquina de argila na posio central. Vaivaa nit 5: pient levy hyvin yhteen, kunnes vrisvy on
et 2 rondelles de magenta (M), bien mlanger jusqu lobtention grosor. Despus se realiza la proporcin de la mezcla con el cortapastas, miscelazione precisi e abbinati in modo ideale tra loro secondo il cerchio mensionaal cordinatensysteem. Op de a*-as liggen rood en groen tege- 5. Kleurdrieklank: 3 kleuren die een driehoek van gelijke zijden in de mm m m 7. Dobbeltbrudt komplementrharmoni: Farverne p begge sider fargestrlen, ogs inkludert sort og hvitt selv A : 20 W + 1 Y
2.passo: De seguida, recorte 3 discos de vermelho (R) e 2 discos de yhteninen.
dune teinte homogne. cromatico FIMO. nover elkaar, op de b*-as blauw en geel. Verticaal hierop snijdt de L*-as de kleurencirkel vormen MO ligger ikke njagtigt over for men ved siden af den modstende farve 2. Ring-harmoni: Alle fargene p det samme blandingstrinnet med sort
cortando la cantidad correspondiente de discos necesarios. Para garanti- magenta (M) e misture, at obter uma tonalidade uniforme. 1: FIMO professional 8004-0 (W)
Ogni True Colour possiede esattamente 1 pigmento di colore puro per beide assen. Deze geeft de helderheid van de kleur aan. Wie het mengen MO m m MO eller hvitt, som ligger p den samme fargeringen VRIHARMONIA MAHDOLLISUUKSIA. FArvestrleharmoni:
Etape 3: Mlanger dsormais la teinte cerise obtenue avec le blanc. Pour zar la reproducibilidad de los colores hay que asegurarse de cortar exac-
ottenere colori misti autentici e luminosi. van kleuren wil toepassen op Polymer Clay, moet rekening houden met en-
6. Gebroken complementaire harmonie: De kleuren liggen aan n
3. passo: Volte a misturar esta tonalidade de vermelho com o branco. M m m m m F MO p o ess ona a geb and ngssys em FIMO professional 8004-100 (Y)
cela, dcouper 4 rondelles de blanc (=4 W) et tendre 1 masse du tamente el nmero de discos indicado de cada color y utilizar siempre el kant niet precies tegenover elkaar, maar naast de tegenoverliggende kleur 3. Komplementr-harmoni: Farger som ligger overfor hverandre p 1. Vrisde-harmonia: Kaikki yhden vrin vrisdett pitkin kulkevat
Il sistema di miscelazione colori FIMO facile da comprendere, semplice kele bijzonderheden: In tegenstelling tot verfkleuren heeft FIMO zelf een Para isso, recorte 4 discos de branco (=4 W) e 1 disco da mistura m m MO m fargespekteret
melange (=1 RI) de couleur de ltape 2 (RI = 3 R + 2 M). Bien mismo cortapastas. 7. Dubbelgebroken complementaire harmonie: De kleuren liggen mustat ja valkoiset vrisvyt, mys itse musta ja valkoinen ( ).
eigen kleur, een doorschijnend wit, dat wordt ingekleurd. D.w.z. de kleur- obtida (=1 RI) no 2. passo (RI = 3 R + 2 M). MO m m mm m 4. Analog-harmoni: Tre til fem farger som ligger ved siden av hverandre
mlanger ces 5 rondelles jusqu lobtention dune teinte homogne. E j e m p lo aan geen van beide kanten precies tegenover elkaar, maar naast de 2. Rengas-harmonia: Kaikki saman vrisvyasteen vrit mustalla ja 2: 20
miscelazione ed riproducibile tutte le volte che lo si desidera. pigmenten zijn niet het hoofdbestanddeel van Polymer Clay. De pigmenten Misture os 5 discos at obter uma tonalidade uniforme. m m m mm m m m 5. Fargetriangel: 3 farger som danner en likesidet trekant i fargespekteret
tegenoverliggende kleur valkoisella, jotka ovat samassa vrirenkaassa (=20 W) 1 (=1 Y)
HARM O N I E S D E C O U L E U RS P O SSI B L E S A Amarillo pastel: 20 W + 1 Y Il sistema di miscelazione colori FIMO professional si basa su moeten juist bij Polymer Clay voldoen aan strenge voorwaarden, zoals bijv. MO m w m mm m mm 6. Brutt komplementr-harmoni: Fargene p en side ligger ikke 3. Tydentv harmonia: Vriymprn vastapiset vrit
H A R M ONIA D E COR E S 3: 21 ,
7 colori di partenza: i 5 True Colours e il Bianco e il Nero. lichtechtheid, duurzaamheid en hittebestendigheid tot ten minste 130C MO m m m m m m m m
1. Harmonie du jet dencre: Toutes les teintes de noir et de blanc dune Paso 1: Hacer lminas del mismo grosor de FIMO professional blanco
Il cerchio cromatico cos sviluppato e abbondantemente testato FIMO / 270F. Bovendien is slechts een relatief klein aantal pigmenten geschikt
Sistema de mistura de cores FIMO professional 1. Harmonia do jato de tinta: Todas as matizaes de preto e branco de
m N m m
nyaktig overfor, men ved siden av fargene p den andre siden 4. Yhdenmukainen harmonia: Kolmesta viiteen vierekkist vri .
couleur selon lordre du spectre chromatique, y compris le noir et le blanc 8004-0 (W) y FIMO professional amarillo puro 8004-100 (Y) con la O sistema de mistura de cores FIMO professional baseia-se no crculo uma cor ao longo do jato de tinta, incluindo o prprio preto e o branco 7. Dobbelt brutt komplementr-harmoni: Fargene p begge sider 5. Vrien kolmisointu: 3 vri, jotka muodostavat vriympyrss
comprende un totale di 175 diversi colori armoniosi dellarcobaleno. voor gebruik bij Polymer Clay. Vaste mengverhoudingen, bijvoorbeeld van A : 20 W + 1 Y m m m m
2. Harmonie de lanneau de couleur: Toutes les couleurs dun mme mquina de pasta en posicin intermedia. cromtico LAB e visa obter resultados brilhantes e perfeitamente ajustados 2. Harmonia do crculo: Todas as cores do mesmo grau de mistura com ligger ikke nyaktig overfor, men ved siden av fargene p den andre siden tasasivuisen kolmion B : 4 W + 1 RI
Paso 2: Cortar de las dos laminas, 20 discos de color blanco (= 20 W) y AP P L I CAZ I O N E :Materiali occorrenti: Clay machine, N. 1 Stampi- een lab-kleurspecificatie, kunnen niet een-op-een op Polymer Clay worden 1: FIMO professional m MO m m MO
niveau de mlange avec noir ou blanc situes sur le mme anneau de couleur em termos de mistura. O sistema de cores de Ewald Hering serve de base preto ou branco, no mesmo crculo cromtico 6. Rikottu tydentv harmonia: Vrit eivt sijaitse toisella puolella 1:
3. Harmonie des couleurs complmentaires: Couleurs opposes au 1 disco de color amarillo (= 1 Y). no di dimensione a piacere. Miscelazione: Il sistema di miscelazione colori overgedragen. Immers, de zojuist al genoemde eigen kleur van de model- para este modelo de cores, que visa incluir todas as cores percetvel pelo 3. Harmonia complementar: As cores do lado oposto do crculo
8004-0 (W) FIMO professional 8004-100 (Y) m m m m m m m m F MO p o e ona v en eko u e e m tarkasti vastakkain, vaan vastakkaisen vrin vieress (RI = 3 R + 2 M).
Paso 3: Amasar bien estos 21 discos hasta lograr un color uniforme. FIMO professional basato su 2 livelli: 1. Dapprima il colore desiderato leermassa is onmiskenbaar van invloed op de mengverhoudingen. Om deze . m MO m MO m m
cercle chromatique ser humano. No entanto, deve ter-se em conta que a perceo das cores cromtico 7. Kahdesti rikottu tydentv harmonia: Vrit eivt sijaitse kummal- FIMO professional 8004-200 (R)
viene miscelato sul cerchio di colori prinicpali 2. La tonalit di colore uitdagingen het hoofd te kunnen bieden, zijn de FIMO professional True 2: A , 20 (=20 W) m m m m mm m m
4. Harmonie des couleurs analogues: Trois cinq couleurs por pessoas diferentes subjetiva, podendo mesmo divergir significativa- 4. Harmonia anloga: Entre trs e cinco cores adjacentes lakaan puolella tarkasti vastakkain, vaan vastakkaisen vrin vieress FIMO professional 8004-210 (M)
B Rosa clido: 4 W + 1 RI miscelata viene successivamente sfumata con il Bianco e il Nero. Colours en de FIMO-kleurencirkel ontwikkeld: 1 (=1 Y). A NV ND N NG D m MO m m m m w m
graduellement cte--cte mente. Os fatores que influenciam a perceo so p. ex. o sexo, a idade e 5. Trade de cores: 3 cores que formam um equiltero no crculo
5. Palette de trois couleurs: 3 couleurs formant un triangle quilatral Paso 1: Primero debe mezclarse la tonalidad del crculo cromtico Dapprima, con i due colori da miscelare tra loro si realizzano lastre dello Een zorgvuldige pigmentkeuze bij de True Colours op basis van soort, at mesmo as diferenas regionais. A roda de cores de laboratrio em que cromtico
3: 21 , MO m MO m m MO m m m F MO p o e ona ( ).
principal (RI = 3 R + 2 M). Para ello, hacer lminas del mismo stesso spessore con la Clay machine. Successivamente vengono applicati i zuiverheid en concentratie maken nauwkeurige en ideaal op elkaar afge- . m m m m m m m m MO
sur le cercle chromatique assenta a roda de cores FIMO descrita atravs de um sistema de coor- 6. Harmonia complementar quebrada: De um lado, as cores no esto 2:
grosor de FIMO professional rojo puro 8004-200 (R) y rapporti di miscelazione vengono messi in pratica con lo stampino, creando stemde mengresultaten mogelijk aan de hand van de FIMO-kleurencirkel. D m m m m m m m m
6. Harmonie des couleurs complmentaires interrompues: Pas les denao tridimensional. No eixo a*, o vermelho e o verde esto em frente exatamente do lado oposto, mas ao lado da cor que fica do lado oposto B : 4 W + 1 RI 3 (R) 2 (M),
FIMO professional magenta puro 8004-210 (M) con la mquina il numero di dischetti richiesto. Per la riproducibilit dei colori indispensa- Elke True Colour bevat exact 1 zuiver kleurpigment voor het verkrijgen m MO m m m MO
couleurs graduellement adjacentes situes sur un ct mais les couleurs um ao outro, no eixo b*, encontra-se o azul e o amarelo. O eixo L, na verti- 7. Harmonia complementar duplamente quebrada: De ambos os 1: , .
de pasta en posicin intermedia. bile rispettare rigorosamente il numero indicato di dischetti per ogni colore van onvervalste en briljante mengkleuren. m m m m m m m m
de la graduation suivante cal, separa ambos os eixos e evidencia a claridade das cores. Se pretende- lados, as cores no esto exatamente do lado oposto, mas ao lado da (RI = 3 R + 2 M). 3:
Paso 2: A continuacion, cortar de las dos laminas 3 discos de color rojo (R) y e utilizzare sempre lo stesso stampino. Het FIMO-kleurenmengsysteem is zeer inzichtelijk en eenvoudig toe te m m m m mm m
7. Harmonie des couleurs complmentaires doublement interrompue: mos transmitir a mistura de cores para a Argila de Polmero, necessrio cor que fica do lado oposto FIMO professional .
2 discos de color magenta (M) y amasarlos hasta lograr un color uniforme. E s e m p io passen. Bovendien laat elke kleur zich definiren in eenduidige MO m m m m m mm
Pas les couleurs graduellement adjacentes situes sur deux cts mais ter em conta algumas particularidades: Ao contrrio do que acontece com 8004-200 (R) FIMO professional 8004-210 4 (= 4 W) 1
Paso 3: Mezclar ahora ese color rojo cereza con blanco. Para ello, cortar mengrecepten en kan naar believen frequent worden gereproduceerd. m m m m m m m m m
les couleurs de la graduation suivante A Giallo pastello: 20 W + 1 Y a tinta para pintar, o FIMO tem uma prpria cor complementar, um FIMO professional (M) . 2 (RI = 3 R + 2 M).
4 discos de blanco (=4 W) y 1 disco de la mezcla de color (=1 RI) Het FIMO professional kleurenmengsysteem is gebaseerd op 7 uit- m mm m m m m MO
Fase 1: Con FIMO professional bianco 8004-0 (W) e FIMO professional branco translcido que depois matizado. Significa isto que os pigmentos FIMO professional 5 , .
gangskleuren: de 5 true colours, zwart en wit. De hiermee ontwik- 2: , 3 MO m MO MO
Sistema de mezcla de colores FIMO professional del paso 2 (RI = 3 R + 2 M). Amasar bien estos 5 discos giallo puro 8004-100 (Y) creare delle lastre dello stesso spessore kelde en uitgebreid geteste FIMO-kleurencirkel omvat in totaal 175 diverse
de cor no so o principal componente da Argila de Polmero. Os pigmen- Lab (R) 2 (M)
Exempel
m MO
m m
MO
El sistema de mezcla de colores FIMO professional est basado en el crcu- hasta lograr un color uniforme. tos devem ser resistentes s mais duras condies, sobretudo no caso da m m m m m m 1.
con la Clay machine impostata sul livello medio. en harmonische kleuren, die het hele regenboogspectrum bestrijken. . . A Pastellgul: 20 W + 1 Y m m m m
lo cromtico Lab y con l se pretende que las mezclas resultantes sean lo Argila de Polmero, tal como a resistncia luz, a durabilidade e a resistn- m 1. :
P O SI B L E S ARM O N AS C RO M T I CAS Fase 2: Con queste due lastre formare 20 dischetti di bianco (= 20 W) e TOEPASSING: Benodigdheden: Clay machine, 1 uitsteekvormpje van wil- Ewald He- 3: Steg 1: Vlj ut vitt 8004-0 (W) frn FIMO professional och gult m m m m
ms luminosas posible y tengan la gradacin ms precisa. El fundamento de cia trmica at pelo menos 130C / 270F. Por isso, apenas um nmero m m m m - ,
1. Armona monocromtica: Todas las gradaciones de un mismo color, 1 dischetto di giallo (= 1 Y). lekeurig formaat. Mengen: Het FIMO professional verfmengsysteem omvat 2 ring . 4 (=4 W) 1 8004-100 (Y) frn FIMO professional. Skapa lika tjocka plattor A NV ND N m m m m MO
este modelo cromtico es la teora de oposicin de colores de Ewald Hering reduzido de pigmentos pode ser utilizado com Argila de Polmero. No m m m .
desde el blanco hasta el negro, ambos incluidos Fase 3: Lavorare questi 21 dischetti fino ad ottenere una tonalit di stappen: 1. Allereerst wordt de gewenste kleur uit de hoofdkleurencir- . 2 (RI = 3 R + 2 M). med hjlp av lermaskinen som ska vara instlld p mellannivn. m MO m 2. :
possvel transmitir com exatido a relao da mistura, p. ex. de uma cor m
2. Armona en anillo: Todos los colores del mismo grado de mezcla con colore uniforme. kel gemengd. 2. Deze gemengde verftint wordt vervolgens genuance- 5 , Steg 2: Stansa ut 20 skivor vitt (=20 W) och 1 skiva gult (=1 Y) frn dessa m ,
Lab para Argila de Polmero, uma vez que a cor complementar da plasticina m MO
negro o blanco que se encuentran en el mismo anillo cromtico B Rosa caldo: 4 W + 1 RI erd met wit of zwart. Vanuit de beide kleuren die met elkaar moeten wor- . .. . bda plattor. D m MO m m .
y puede llegar a diferir mucho de unas personas a otras. Influyen en ello fac- atrs referida altera significativamente as propores da mistura. Para res- , .
3. Armona de complementarios: Colores situados en lados opuestos Fase 1: Dapprima miscelare la tonalit di colore del cerchio dei colori den gemengd, moeten daarna met de Clay machine platen van gelijke dikte Steg 3: Knda ihop dessa 21 skivor med varandra vl tills en enhetlig m m MO m mm 3. :
ponder a este desafio, foram desenvolvidas as True Colours FIMO profes- FIMO .
entre unas regiones y otras. El crculo cromtico LAB sobre el que se basa del crculo cromtico principiali (RI = 3 R + 2 M). A tale scopo, con FIMO professional worden gemaakt. Vervolgens worden met het uitsteekvormpje de mengver- sional e o crculo cromtico FIMO: frgton uppstr. m m m m m m
4. Armona de anlogos: De tres a cinco colores situados uno junto a houdingen omgezet, terwijl het juiste aantal benodigde plakjes wordt uitge- . a*- 1. : m m MO m 4. :
el crculo cromtico de FIMO se describe por medio de un sistema de coor- rosso puro 8004-200 (R) e FIMO professional magenta puro Atravs de uma seleo cuidada dos pigmentos das True Colours, por tipo, m
otro en el crculo cromtico stoken. Daarbij moet u er omwille van de reproduceerbaarheid van de kleuren , b*- B Varmt rosa: 4 W + 1 RI m m m M m .
8004-210 (M) creare delle lastre dello stesso spessore, con la pureza e concentrao, possvel obter resultados precisos e perfeitamente MO m
5. Trada: 3 colores que forman un tringulo equiltero en el crcu op letten dat het gespecificeerde aantal uitgestoken plaatjes per kleur exact . L* , Steg 1: Frst mste frgtonen frn cirkeln med huvudfrger blandas ihop m m 5. : 3 ,
eje b*, el azul y el amarillo. En vertical con respecto a estos, el eje L* corta Clay machine impostata sul livello medio. ajustados em termos de mistura, de acordo com o crculo cromtico FIMO. m
lo cromtico wordt aangehouden en altijd hetzelfde uitsteekvormpje wordt gebruikt. . 2. : (RI = 3 R + 2 M). Vlj ut vinrtt 8004-200 (R) frn FIMO profes- m mm m m .
Fase 2: Successivamente, con le due lastre formare 3 dischetti di rosso (R) Cada True Colour tem precisamente 1 pigmento puro, de modo a obter , N m m 6. - :
6. Armona interrumpida de complementarios: El color de un lado e 2 dischetti di magenta (M) e mescolarli fino ad ottenere una to Vo o r b e e ld e n , sional och magenta 8004-210 (M) frn FIMO professional. Skapa E kse mp e U M m m m m
gunas particularidades si lo que se desea es trasladar la mezcla de colores cores autnticas e brilhantes. : ,
3. : lika tjocka plattor med hjlp av lermaskinen som ska vara instlld M m K
a la arcilla polimrica: A diferencia de los colores para pintar, FIMO tiene un A Pastelgeel: 20 W +1 Y O sistema de mistura de cores FIMO de fcil compreenso e execuo FIMO , A Pastelgul: 20 W + 1 Y .
Fase 3: Mescolare la tonalit ciliegia miscelata con il bianco. Formando p mellannivn. M m m m 7. - :
e todas as cores so obtidas mediante uma receita precisa, podendo ser , .
tos de color no son parte integrante de la arcilla polimrica. Los pigmentos 7. Doble armona interrumpida de complementarios: Los dos 4 dischetti di bianco (= 4 W) e 1 dischetto della miscela (= 1 RI) Stap 1: Rol uit FIMO professional wit 8004-0 (W) en FIMO professional 4. : Steg 2: Stansa sedan ut 3 skivor rtt (R) och 2 skivor magenta (M) frn Trin 1: Med clay-maskinen indstillet p mellemste trin udvalses lige tykke D m m MO ,
repetidamente reproduzidas. .
colores no se encuentran exactamente opuestos entre s, sino della fase 2 (RI = 3 R + 2 M). Lavorare tutti 5 i dischetti fino a primair geel 8004-100 (Y) platen van gelijke dikte uit met de Clay 5. : 3 , dessa bda plattor och blanda dem tills en enhetlig frgton plader af FIMO professional hvid 8004-0 (W) og FIMO professional m m m MO .
deben resistir las duras condiciones a las que se ve sometida la arcilla po- O sistema de mistura de cores FIMO professional baseia-se em 7
adyacentes a los opuestos ottenere una tonalit di colore uniforme. machine op de middelste stand. uppstr. ren gul 8004-100 (Y). m m
limrica, y por tanto deben ser resistentes a los cambios de color por accin cores de partida: as 5 True Colours, bem como o preto e o branco. .. ,
26 02 14 17 20