Rainer Warning, Hrsg Rezeptionsisthetik Theorie und Praxis Wilheim Fink Verlag Munchen —-| 4049 98> serene Age 908 Pere tn ayes Canes Users ne ne TEEIVotos welts ond wits Dug non eri ‘embetter ees Soar yume Saarinen Ehhmdginn® Ald Kogan, Pern Near entng: Find Sebi, Pletor | oinnaur Vorwort } | Reiner Warning | -Rexeptionsistheik als iteraturwisenshalicbe Pragati )qHRORETISCHER TET t 1 Roman Ingarden ‘ ‘Ronkeetzation and Rekonsruksion 1 Felix V. Voditka Die Rereptionigenchichelveraricher Werke MI Felix V. Vota Die Konkretiation det itersrsdien Werks ~ Zor Peo blematk der Rezepion von Nervdas Werk IV Hans Georg Gadaree ‘Wiskongsesdichee and Applitaion V Hans Reber foul , Lhesturgerside als Provokatlon der Litratarwtse- sda VI Miguel Rife eitrien Fr die Silanalyse Vik Stanley Fish Literati my Leer: Afetive Sisk ‘VIN Wolfgang tse Die Appelitruker der Teste 1X Wolfgang Ter Der Enevorgsog X Wolfgang ter j Die Wirkidtci der Fiksion ~ Elemente eines funksions- resbidtlcen Textmodels 7X1 Replikes 1. Wolfgang leer Im Lie der Kk 2 n “ a3 126 163 196 228 283 a7 msWolfgang leer DIE APPELLSTRUKTUR DER TEXTE, Unbesnntbeit als Wirkangsbedingengliterarsher Prose in place of a hesmeneutics we need an erotics of ant" Mic dieser jeonkch aupespiteten Forderung tiet Susan Sontag in threm, Essay “Faninst Interpretation auf jeve Form der Texavslegun, hin, die sch ‘eSjeum die Emiclong dr in iterarschen Textenenthatenen Bedeu- {ingen bemhe Was osprnglch snnvoll war, indem verderbre Texte SORES [Shar gomcte wurden, her sch "wie Sean Sontag meine — Teebe und moe to einem Mltrasen gegen die wabraehmbare Text Tusa saspe machen, deren Hlntersinn ffebar allen durch di Inter~ seen gafgedect werden kann.® DaB Tex Ihalte haben, die rer ares san Bedenrongen snd ih sch bi-zam Anbroct moderner Reuse sdwey besreten, soda eine Taerpretation sets legitimiert eee Bade die Tene auf Bedeurungen eeduriere. Wiesen diese doch TE lanre Konventonen und demi jenea Bevag an Bekanarem auf, sreseplere gal oder wenigetens cntebbar var. Der klstifia: Se Tif dieser Are der oteepreration eruhige sich in der Regel a ei ge Bedeurong des Textinhaes erie wd ihre Gel- Fee Gar Uae immer hon GewuBteratifuiert worden wa. Das Zu ‘Uulholen dar Texte auf bereltnehende Bezugsrahmen bildete en niche Tee tiies Ziel dieser Ineerpreationswere, durch das die Texte seNeuibadg enodkéeR wurden, Wie aber 1aSt sich dann Aufregendes ‘eahtalben? fence haben ohne Zweifelsimolerende Momence, die he hrahigen and damit jene Nereonte vratsaden die Suan Sontag als Ure Bretk der Konste bezsiinen mdi. Bsilen die Texte wirklich sae iene von der Inverpsetation hergeelten Bedeucange, dann bliebe Fs don Lene nihe mene viel brig, Ee KGnete se nor annchmen oder ween, Doth rwishan Text snd Leser spiel sich ungleih mh als Terie Aufforderong zu cner [a/Nein-Entedeidung ab. Allerdings it er Ldvwierig, in esen Vorgang hineinzublicken, und fragt sich ob Sak ber die hide venwisdenarigen Inverskeiones, die zwischen Fenn Leer ablefendhraape Augen mates bonny cho a ‘Spekultionen abeuglien. Zagleih wid man sagen mUssen, da ein ‘Tous Gherhaupe ert arm Leben eran, wenn er gelesen wird, Daraus rlbeech de Novwendigke, de Entaiung des Tex dard ie Lake {reas bead. Die Appettarshir der Tete 29 War she it der Lsevongang? Bach er Gch snr 0 Ge agrehen cnr komponirenTerigual de andaresi ear Siem Leer verrsacten Reakvonen nur Wikang gang. Beximot ‘men cal en Lsevorpag a ci Aner des Tents ge {ad ob cine sles Akusinerng tberhaupehesretboar ne Gen spi zr oyoloe te tae Zaft seen je man enn Tes on den Fever cner oles Aiea eb a dey Vor en cones and ib in die Wile snjlaven apres auesltven- “Teao sagt an sle dah eas dar, und le Bedeutng des Darge slo cri sptang on den vedenngne Reskone, Gein lhe edeang nbn ermny. Seager ot eds rsh der Verda fsors, a de Seba vo jeer Aol strong dea Tene so obhingg Dedesong bron ca cher al cine beim Resiveron dy Tee Se am ang ‘id feat ener ir Sats sie a i reg von Esktig pedeceIerpretion ieee ond dhe de ae kosioenrei vent. Cte Dank hae man socen Dee deren en as Se wen ene gsm mie abn, ne ander eoih cans eprenateDedeoang ane Stl de sotenSermnusrten au ven. Di Reeponsee te "arabe Werke wath davon au bere "Wenn es wiki so wise wi on de “Kans der Interpretation’ adauen machen mee, dalle Bedeuong im Test ele Trborgen Inu s fragt shy warun Texte mi den Treinen sole Vrecke Spi vernsnen; mehr nad aber, wavum sd mal gefondene Be. devngen wider ecider, dg doch Buditaben, WOrer ond Sitze dor exes ielen shin, Bim et ee neh Jom Hino der Tene ragenceInmypresvoneee dient: ren und dant ihe erate Zid Klrbee und Leben ie Texte x0 ‘ragen, slit cde afeohebr? Sel am Ende di Ioerpretation mks ster asin ole Lowen nd damit rar cve der totllen Alonisterngen dey Texts son? Verde eh oy ann Wie dics Bedcngenlnereriter Tene werden Sbciaupe et im evorgang geerens ie snd doe Produ cine Iration von Tere ‘nd Lserond keine Tent ere Gren, de aufasre aen cer inerrant be, Cort dg Lew de Bod ‘sg ies Tee st rm aang, wenn doen ine ei dividuellen Gestalt erscheint. eae ' ‘Der Pesnkssog nm ie ‘Kant der Tnerpretuion ee sich erWotiseg ie tungeen; das Problem, dae auf wic ist ses schon tat frmolierbar. pen Arar en iveravadher Text wirklich suf eine besimmee Ber aoe dutiebar, dann wre er Auidck von erwasanderem~ von evens pedewtung, deren Stata dadurch bestimat i, da sie auch coe Seoaly wom Text exitierr. Radial gesprothen het dies: Det Ieee R roa ware die illstacion einer ibm vorgegebenen Bedeo- wese'So wurde denn auch der ltearsche Tere bald als Zeugnis des SER, Sten bald als Avsdrude von Nearosen seiner Verfaser, bald als TFensibcleung gexllchoblidher Zorinde und als anderes mehr pox Treen, Mun roll ga nicht golenget werden, df terarice Texte ein Nutvadhe Substat betzen, Dod alen'die Art, in der sie dices reer nd mielber machen aden nike che avmcbieBlich pease devriecevt nu sein, Dethal et ex auch mgd dal! wis bei ths Lettre von Werken vergangener Epodhen oft das Gefbhl baben, ter [a hitohen Zastinden so 2a bewegen als ob wir denupehren reese ob das Vergangene wider Gepenware si. Die Bedingungen reer adrads gen scerih ims Tere doch am Zasandekommen oe rina deals tnd wir als Leer nike unbeteligt. Wir aktuai- setae ese durch die Lektre. Offensiclic aber m8 der Text EE? spiceaum von Aktvalverangsméglichketen gewahren, denn er fee eeRedenen Zeiten yon onteshiedlchen Lesera immer ein ‘et Nader serstanden worden, wennglech in der Akwalserong des Fee yee Menname Eindrack vorkeresdk, dal die von ihm exf- Tne Wele so Nistor sie avd asin mag standig nur Gegenwart wer~ den kare "aa dcsem Ponkt Knnen wie unsere Aufgabe formlisren. Sie lasers wie it daz Verhiltois yon Text ond Laser besceibbar 22 machen? Die Lisung sal in dei Scrttn versie werden. In cnem ersten ‘Beis git es, die Bsonderbeit der Inerarischn Texss urd Abgren- Zeng won anderen Teweaien ore 25 skeziren. I einem eweiten ‘Side sullen slementare Wirkongibedingungenlteracader Texte be- frannt und enalysert werden, Dabl pl unsere besondere Aufmerksam= Tele dep. vestiedenen Unbessnmtheitgraden im literaishen Text Ninis den Spisaren ices Zonandekornmons, In einem dritten Sarit Indosen wir dat wie dem 18. Jabrhonder: beobadbare Anwachsen der Gabestimmtheisgeade in iterarsden Texten zu laren versuchen, Une {enell mun, dat Unbestinmihei eine elementare Wiekungebedingunig ‘Jerubrpers so fragt esse, war hee Expansion ~vor allem in moderner Tilsncee 2 besa Sie verindere one Zwefel das Verhileis won ‘Tent und Letr. Je meh die Texte an Determinierthitverlire, dsto Die Apellrakar der Toe a srk ise der Lese in den Mills thre mien Isentin og tate Wenn de Unbeinmthel gevine Tlesaagreaen thera “rd sich der Loser in sine ere gekaten Aenea seapsiet Toile: Ee ann pepeneisls Reston sigan, de Zo doer onge ‘voles DiagnorescnerHinsllng fen As chan Parks erie sch Sia Fg le ine Lien nie meee S tation su finenvernay, Dine Frage sufsowecen bee abe Hi dis hier disererinds Vrkmiswwinden Texted Leer le fine moglihe Vergedidne au dem Problem au eee. 1 onmmen wir vu este Shri, We ih de eso sins iri ‘chen Teves besiiben? Zant wid ma agen stn, da er sd ‘onsale jon Textrenantrceide, de nen Geentand vor. len oder miner mace dr dae vor Texevabogge Extent Lesine Wenn win Tess or sine Grgentand spi dene auer= tal seiner it der gh Benin iby dann ert er ar eine oon ds gear rn dr Fring von Actin language of stement> = tn Cogent enn Texte ie "Tang of purfermnnce" nds ds bei sold, de Ten Gepestand et Korii Bs eh ih Ie Teor pen upp echiren, Sie bstzen kine genaue Gegestandsentpredang ia er Label, sondern bringen ive Gegesande aus Cen in der Lae lense’ vorfnaren Elumesen et heron. Dee vol noch robe Uscershidng van Texan at Exposition des Gegestader be Zichungswese als Hervorbrngang des Goperstndes maven wit nod ‘ie iferesirn, urs den Stats dr Inearacen Tete #9 er then. Denner gibt darcavs Tere ie ernashervrbringen,obne di arch sdhonltraich 2 ein, So echaffenbeaielswet alle Tet, die Ferderungen stellen Ziel angaben oder Zeck formlierey ebenfalls seve Gegestinde, i jah ee dh das vom Text etwidee Ma aa Resim ren Gogesundshraker pewinnen. Gvetzesent Uden den pacadigmssncen Fall roltber Formen der Sprocket Das von ihnen Gemeinre gibt es dann ais vechindlche Verbltennorm ins menshliien Uma, tn Gegnsts dans vermag cn litearsher Text oiemal olehe Sachverhate 4 allen. Kein Wunder als, dab tan dive Tene ale Rvoneshexedner, denn Filton ist Porm oie rai saber Livrator wich oe jeder Rene oder beste se eine Reali, de dh won der der exposorsten Texte geninapt ‘woifrane ar ner we won eer de Cpe ety fer de aL veces eileen ermine? Ei eer sein er tinea ooh ed sein dem Os ot te ete teal wre va de Dvallong Yon Rehtior seen nn eg barons De ah de Grand da, nena Gage eras Vi leet wederekennen, ein weal ee eal Rll sien Si sind mer anders 28 unsere Ect ei se ousnicen dieus ane vt carnenaae, eg emake abwesenden Form: Deale en int vo ie ernisben Tess 9 nee Eran Bese i Tet panes, Wenn Reaktonen af Gentine sic volo rca oie isang 20 de on hm ze acne oy Jeane Raat onder at darn, Yorkandene onic soncern dain Eine i, past oe Tee done unengbaren Nain ea al Ee ache one oer Wri ab Die WGA backend mer evo nen onto dais Rese on av! Wilcke. mt jee Tent eine wren Gein heron eae reer re Salil eda Ge a beng 2 wen Reatonee mi vl, Date! ban 6 sn Fe ath ce Bens epebenerGrgtine h ae rn eral hehe, om fesurlen oh de Tx: on edt adr ld dara a Die MRE Sezer ee expats Tene geen, wird rom te Doerr ice werweiget An diesem Punks ent en Un (hehe Tet ita, der allen eranichen Teen eigen denis besimmin benoit Scuason ei xan a8 Maen ie berichungsne mit i ident wire, Lebene aaa eee und umer ray erase Tent ingen Soy eli arpa Lesevorgang ih abet i de Welt x Ye ra a der Lae diem angeboteen Perspltiven dey Teves ar earch sur le sgeneExfabrong, an de rr Palen arin 2 Srellungn Sher das vor Tene Vermiee 2 weee sane sree Tee auf a eigen Efahrong prot, kan Wiese Ne serenire Skala der Reninenerohen, auf der dle Bo hear ira, dea der Ronfonatian ex eamen Er Spanning Nee pain Erahrung ens, Zl exes MES” {abe mt Eon snd enka: Enrweder erent die Wel de Hen ef Man well allen ansren Gowobaiten Wier ———————— OY Die Appaltrieur der Tene 2s Mtl ky ia aioe noe sifted ae2 Wolfers er ve denn thre Forsion bv dain die Adapitaskt dex Teter sss dee cilen Leerdpostioen ro ermseicen, Data et tid eeu dn eran Tere. ri ur ne gee Be ei webelage raters, die zwischen der Wel renes Ge lie Soar Etahrangrtle des Lees gledsam in und bee sem cde Leute wid daher 24 cine Al, ds onierende Go Fanaa econ Bedearungen festzmachen, die in dar Regel im Tscvorgangselbrt erzeuge werden 0 nit haben wi den itr Tet non atin ea os dant haben wit de een See dg orl Bai st lon Uns herve sere Bonen ie TE age ate he am den Be oe le ns een oh Gepectnd h egetane neris Eopeton. Nu seabed nd okt To ene Fre Ga occ de aip Copntind Mannheim A dag ie Anca es ies Teo ae Artem Aneta an en YOR Fen ener ten Wel Sle Seed ern De der adgn ot ose Fo en en Wee women msde We ob See eer ames tem, ame er Heise ee id Ofer aa ie lee Geena en pn Cogeoand mia Det de Duman wr at ds er se srl le Scie Ansari des Repel en ce Se is dsr den rash Gepntnd oe el enemas kere Dat re Oe eer eee Cegrcand e 22 8 she el ies lange Ded oy fy mken Ende ge ee eSitoem de wel eon cama 7a Ende wo at Rens ors been, De ogee fee rd aon num Sad ce deat een to. dim pn oak Rome se ie Ofer ate deepen ali Te a Gah ds ierin Tens det a8 Ferree dar de der Copenstand ena wer Die Appelieaber der Texte 235 den al ofa unvermies oenander soe, Der Text esi dann fines Sone, Dic ufigae Varrendung Ser Scien dts ‘ove wo mlvare Hanangasvingepesteshigsssfn, aber aie tinander erate werden mien, Bie Bencungen, die msde wl. ‘ben hesrander gage Anscten bench, werden dr Rega Seon Text nih ufone, gleich ie Arh de ssh odnan- Ter veh frie Imenson det Tere wid Mit anderen Wr ‘Sx Brey den udemasirenen Aiden ent ene Ler, Fr sd doch ie Bennet der aneinander tendon Ansan pile Sede Lereln ton da cnn epee die hinder an ein den Ansa vorgesalen peste aul= ‘inane bathe kan. Se int rch den Tee sls Gahaupe nib 2: bescign, Im Gegettel mcr en Ten sien Darellongiaer ‘erfner ond das bei, je nonigfaigerde "hematsiren An- Sen indy dic den Gegnand des Texter hervorbringen, deo mehr brn die Leela Kah Hepele dafur wien ea di Iscten Romane on Joye, Ue d Finnegan Wake, wo sh durch She Overpass Davelonpase de Unbesinebet prov forsonal ob. Wir werden dau nos aursthommen. Dis Lee alent terse Tens snd sun gees wie man leit “erin Hy iano, den en sen dren ‘Scponks fr seine Wirkung er Laser wed in der Regel be der EX ds Reese ccs bcm, Dit eth fo ie me seo Romaee bees ror Jaden ges, enn die ‘eles ekstreme pane ehe ud Lerner er en die “sdmatieren Anaten”hootionieich gonad. Dob aber Jnl Der Leer wird tie Lerellen dave aufilen beihongy- ‘ue sigan, Tne se bsg, moter er dn Ansegsngnpil "aur ond slides di ide formaletenBeichongen zwishen den ‘eton hay ber al de ote han der cache Pr srangratexde rlen, df de Zweektze cine literarahen Tex- ts ofimal inn von dr Erkresbweihenden Einrock prods to. De Grinds nar agen im der jeweligen Bebodiciee dex sera suchen sein, dennoch mul der Text de Bedingungen fr wx- {Grdlihe Realiseraygen eran: Bt cines Zwehllare it man Ipc er norco ter ere aura a lem hom Wen die Asan elt Kr ui = eemaion bis te Vorusersng df, da man die vnformaieen cine ‘inhen den sen Testo trie de lar genahron Zucrénungendglicteten sede, velit gt"a ‘Wolfeng er tensivee genutet werden Kénnen, Das Wises, das nun den Tess ter- TEENS fowircige Rombinierbacketen, die in der Erlekrre ofmals ‘Ben blld noch tevsclonen waren, Bekanote Vorgange rideen non in ‘eu j sopat wesstinde lrizonte und ershcnen dae ls bercichere, ‘Veriudert ond horigert, Von alledem ist in Tex selbst sich Forma Iie vielnehr produsies dor Lese selbst diese Innovationen. Das aber wire unmdglich enhile der Texe nich einen gewisen Lecstl- fenerat, der den Auslegungepilraum vad die versdiedenarige ‘Avepriesarkaic de Textessberhaupe ert ermégliche. In dese Struk- aati der Test da Detaiigungsangeboc an seine Leer beret, Ske lle Leestellerbetrag in einem Sktonalen Text, dann gerit ee in Ge- {ahr seine Leer su langwelen, de cr sie mit einem stegeaden Ma am Batiumenee se dieses nun Ideologies oger opis ovientere — Konlrontiere Ee die Lerten gewaren einen Antel am Micvolzog, Gnd am der Sinakoastteion dev Gexdhehens. Riume ein Text diese ‘Chance cn, so witd der Lesr die von ihm komponiert Teeation nee So fr pseheinlich sondern ab fur vel halten. Den wi ind on Iigencnen geregt, das voo uns Genachte al wirklich zo empfinden. Duis aber ervise sch dee Lecesulleabetag eines Textes al de eee mmentare Bedingung fr den Mivvollzog. ‘Diser Sucheeshalt life sch son an celaiveinfachen Beipilen beshschten, von denen sir weniptens eines herausgrefen wollen. Ee ib ene Pabliketonsform erariacer Pron, von dar id sagen liebe, Hae se Unbestimmehse nf eine besondere Wee muta. Gemincist der Foruewungaroran, disen Text dem Ler in doverten Absehninten feller wird Wenn heats Fortsttzungiromane in Zeitangen eriche ‘Ben so spite fr dice Are der Verbtentichang der Werbeefet eine ewe Rolle: Der Roman sll eigefher werden, om ihm ein Publi Kom au gewinnen. Im 19, Jabhundere stand diese Abie gan im Vor- ddergrund der Tveresses. Die role reaisischen Brailes warben durch dick Esscheinungrwelse am Lever fr hee Romane’? Charlee Diceene bar schreh seine Romane nur vom Wodke zu Woche, und evisdendurch Tesadve en svi ie miglich dardber ws erfahren, wie ih seine Lee wee 'den Forging der Handlong dacieen® Dabsi made schon das ‘Levepoblikom der 19,Jahehuaderts eine fr unseren Zusammedhang, tufsbluSceche Erfahrong: Es hiele den in. Forseteungen gelesen ‘Roman oftale fr beser als des. dentiséen Texe in Buchforin® Diese Enlubrong be wiederhlbar, san mab sch nar die Mike macken, de Experiment durdhzusthen. fo der Repel erchint heat in den Zein sen eine Romanatewahl, die die Gresze aur Trivialiteraur immer Die Appellatraken der Tere 27 wieder abrachcict denn el ja en gileres Polikom gewonnen even, Lise man lie Romane baat so kommen Se len eth tn lest man ess Bach s0 werden sc unerglih Dash nun zum Sadweral, der de Bedingng fer side Uner- sched bilder Dee Forseezungiroman seer mit ine Smee Ervnterbict im allgeinen dort wos tne Spennang oct ha, dich er ang gy ot wo a gre sw Seedy Aa 96 des ocen Gelsoen erahren mate Das Kappen berihon ‘Wee Verileppen der Spanning bider dit Elenentrsedingang far 9 Schni TinsolcerSorpenr Eek aber baw, da wit wn die jm Ani ihe verfighare Information ther Sen Frigg det, Gicichens vorzumellenverachen” Wie wird es wetergehet inden wit dit und shale Fragen stalen, eden wir unsere Betligung an Voll des Geschchenn Disks hat von dite Secverbalt hoa tewul in Les warden thm 34 Mitsstre! [Nan lise sich ein gonzer Katalog von sole Sditednikenent- wise, die sum proen Tel ungtchraficrer sind alder red Prine, aber dod sehr wiksane Supens fl, ine andere Form 2am Beisel, den Lenr na cinergreren Komposionlarsang ance "en, Dek dri meinen Site avert nee Pen. Aen ciate, ja game andere landangarsangebeinnen rs ase, $0 dul sich die Frage nad den Beichangen sande der bier er. ‘ezuen Geshe und den neuen, unvorherabases Situations 2uF- dringt.Darau eb idh dan en ganaes Gel mbglier Verbine dunges, deren Retz darn bate, dah mn der Leer uatforme Tere Anvhle selbst hersllen mu, Angee de eemporzea Ine formatonsntzgs wird sch die Sopgesivwiong selbst Yon Details tier, de wieder die Vorellong von mogihen L3rengen al siren. In ede Fall enthen in eolhenSchnten stndip beans Envartunge, die, wean der Roman errs aogen cl nt rene lise werden dfn: Dam droge der Forstaungioman Gem Les feign orm de Tee De Unebrdoge de a 1s Grinden veranlae werden lm Fortetangiroman eaapinges Se cinerstrategichn Absihe Der Laer wid gerwvngen dd ie ihn verordocen Pause shiner cows maby voreulen al is bei kontnselier Lele in der Repel der Fal. Wem daher ein Tes al Forueanproman cen andsen Eindrad sere sin Beshlorm, co nid ante del, weer sinen ration Btag an abe cnfihe berebungswebe durch ie Paes rr ona oles ier nen Forvetzung ce vorhandene Leesulle eigens akzeosuiers, Sein oe Ebtotvenetcincymeps her Er binge nur eve andere Form Gaal etude, oder der Leer durch das Alen usiex— ser netllg sire beelig i Ia sinem cldhen Vorgang.2eige aoe ra, in aclcem Malle der Unbestmbeitsbetrag Ieraischer FeLvEe howwendizen Feeheaprade sha, die dem Leser im Kom= Tealhatonake gewahrt werden mUsse, damit die Botha enspre~ ‘Tandfcmptangen und veracbeitet werden kann, Scigrt en Roman be~ ae bras coe Wirkung, 10 wird devti, weldhes Gewicht den Fee Silos Tacale Koramuntiatin awieden Text und Leer zakoment, ‘Ke diem Punke sulle sidh ni eine Aufgabe, die wir im Rahmen digg, Bskeston nr benensen, nd aber losen ken. Esme nae se Distal daraof any das Repertoire von Stuktoren sidtbar =u Bae meh das im Test Unbestimmehee enter; ferner gale es, aie der afenaten bexhrlbbar ro machen, die der Lever bei der Serie van ride bewale wahesimms, die skh aber dennoeh voll- Tekst Joe dn vein Mijlichkeen,Lsereakonen x0 steuern, wol- ae en vr cing Hore belewbens se st geni8 di allercinfacsne, en Ta Ber dafram hasten vor: Geminis folgendes: Wir alle vom ee der Remaslehiare die Beobactung,da8 die erable Ge- mmadien et ltrachungen des Avtors der das Gener durcert it. Fane ea toseshungen sprig sh viellach eine Bewereang der erzahl- ae ee ean Wer bercicnen sold vom Aosor angestellten Dher~ Henere Le comment, Ofendilich bostas die erable Gechichte Seth an denen se sider Erlaterungenbedart I Blick auf unsere Eihedge Diskusi lee tid sagen: Der Autor slbx beeigt Leer~ saclen ean er mtshee mit ainen korsmenterenden Bemerkungen die ‘Ralf der Eredhiung enbeich machen. Solange dies jedoch die Qiuige Finlion des Kommenaes ble, mu ie Beeligang des auctlam Volleug der in der Geri egenden Abs snken, Der “Rete sliae nage Som, wie ene Eraiblong 20 versehen si Dem Leser EIS Sake benenfals noc die Mlle, einer slchen Auffastng, Prem derprecen, wenn ast der erzahten Gesdicite andere Eine athe no gewinnenglavbt, Nun aber gees sehr vile Romane, die arate Salien hommmenterinden und bewertenden Bemerkvngen ocho sind ohne jedoch die Gehicte von cine bestimmcen, sree Surdhgchaltenen Standpunkt aus 20snuepresieren. Dies it sich sae ee Bes der 18 Jahrhunderts beabachten und finder sich in we Rmonth, dare histories Subatrat Ue ans hete rath w= Tree ant ite ohne dal uncer Vergnigen bei der Lekte Jide. Bet Die Apelieabtor dee Tere 29 Gates dd de Konnenvandn, ary on ones de er EE‘Vevten dt nr cerohreton De pte cgi Ro ines an aan, een te ee sper Tage beige wre re Sen Typ. Baden To iS rime ane Eni nce a en Ee es Son veins le De Ramee wan we GikHypoceey owe Bovemgmgieen yp -~—rC——™—— iGietunendelin Ser nie ti ed Rae dale Remsen Stn dea Strano Aor rr r———=C=# Seiwa entender ev Sa sien Crim Sore es Regn Gn wen Ent hn de ommend hocg satel shea iti dt vil tne ae lo ma para fd dn Geno Kenney rho oe a Eos dr Voie eb fn Une ko dean ene haa ders eds Roleees Kom ‘ore Gd nd cr digs Neng denier Sree er Gn Seige De Kane ‘Walter ddan Sos ty Sle onerous Seen mE vig ah man cin i Hiswas mae vege Bs Siem ldeKonecnare var ee vate Sve {wg de Gach sly ser SoBe ea Wakinspltenen brah. Sut it cer enbeien Opi er “he nL te eae Endep e ualen Felner Guten bey Seren Se Gatien ecncrpenpeiven, doen Oneterng ale Tiber Gass mae rwnhe der Gee Sed de Nghe er een cn ge tte Ueto sendy Yorgi oe were Fi ds alton lteter uf ‘rr Wee nda te SnlriySovorang da CashesFy Wotfang lr ausspart, shale er Leerselle, die cine Ree von Erfllungsvarablen SUBSE n'er ber suplech MOglichkeien der Beverung anbieret, career anfirsdab dive Lesratllen nih blehigaufgeflle werden. SEESu dice Suobtor sum einen die Beeligung des Lesers an der Remcrung, zum anderen aber dle Korerolie derjenigen Reaktionen, Sener de Bewereongentpring ‘Diese Are der Levreakung si wenistens gant kurz an einem inter~ cexanten Bespiel solder Steverunpreorginge erlavtert. Gaetat den falta Aurore durch ssine Shostionsbeneskungen nic nar den Spiceaum der Leverreaktionen ostrollieren, sondern die Reaktion ‘st eindevtig machen; wie verfhre er dann? Wen unsere bisherigen Seobuchrungen dg sind, werden vie aie erwarten dcfen, da der onmentat die pewnsdhte Resktion der Lasers dealer oder sie thm par vonadrebe. Dor Late wide dann asf das ihm Vorgesthiebene, eda aber im Sian der geegten Abs reageven. Nun das Beispiels Bs ses lannte Stele aus Dicken? Oliver Twist, wo sich dos assgee Recgeree Kind im Armenia mit ders Mut der Veraweifling avira carrie Porton Suppe 20 verlangen. Die Aufstpersonen det ‘Attechauser sind dber de ungeheverice Frecheis enseat* Was ‘Micke der Rommentator? Br plier iinen aidit nor bei, sondern Titer defor auc noch die Begrndung Die Reaktion der Leser it {Unicoi dean der Antor hat seinen Komments: so angclegt daB se Seeeeee Sten ssen, Nor #0 Ta8t sich die Antelnahme am Schidal ths Kinds bis tom Elngrvfon tigen: Die Lever sllen aus ibe Ses {chu gents werden, Hier gebt ez nit mehr om das Avffllen einer Keeaelle Ninsihlch der Beorslung der Situation, sondern wm die “Toutkorsekur eine falchen Bevreilag. Soll die Aktivcit des Lesers Tn Vollaug des Gesdchene ersigere und eindoutig gemacht werden, dar! das im Text Geragee nit so gemeint sein, wie es Formulier: i. {in dicier Hinsche bilge de Dickeng-Sellecinen interessanten Grenz- fall von Unisstianhei Denn auc her gl, was sonst fr die Unbe- smmthei ale Wirkngebedingung zusfe: Das Formuliere dart dic Tnrenon des Texter nuh auuchopfen Lierarithe Texte snd reich En Sraktuten der besprocienen At. Viele davon sind komplizerer als ‘es hee berubrte Zosmmenspiel swissen Kemmencar und Leer. Za ‘Senken ware ctwa an die Tetache, daB wir als Leer auf die Figoren nes Romans sindigreageren ohne dad die shrenite auf unsere ‘Elnelonpen 2 iinen reagierie, Ie Leben it da beesnnclich anders. ‘Was see machen wir mit der vom Roman gewabreen Freihex von den Mikigichn Reskizonswingen? Weldse Funktion besitae dise Ferm Die Appellee de Teste 2 er Untwstimmthet, die unser Verhalten 0 den Figoren berausebrt ‘ord dann ales Weitere une relie xa berasen seit? “er milten yor allem die tedden Bedingungen rar Sprache omen, die fr die Severang dr Leereaktonen Verantworlich ind BAL ne ner Line anol ame Kostivnnoween ie naler Teme au analyseren. Denn fr thre Appellaeakeur ites nicht Snerheblih, das Verfahren au ennen, nach dem sie gear sind. eigen telche Texte bespelswece eine Schitey Momages oder Segmenter- ‘edi, so heb die, daB ie cine verhtssmalig hohe Preigabe hin Sidi der AnaclieBbarkei heer Textmaster aneinander gewihren, Sind se dagegen mehr nach einem Kontast- oder Oppesionsprinsip organisers, sit die Ancliebackeie der Texemuster elatv stark vor [esdvicben, Inder sinen Falle hersdt dann cin relatiy hoher Grad ‘ron Performans bei gernger Prepon Fir die dem Lese abgeor- dere Atevitit; im andeven Fall vera es sich umgekehrt. Ferner ‘wire ce wit ftzstllen in weldserTentebene dieLeersellensitzen Und wie es wm die jewelige Frequens berlle ist. Sie werden sch im Kommonikationsvorgang anders auswitken, wenn sie vermet in den Eraahlsratepen ond vermindert in der Handlung bevishongeweie im. “Zosammenspel der Peeonen legen. Sie werden ganz andere Konse- ‘guenaen nach sich siheny won ste sich in dev vom Tent ders Leer 20 {sdhichenen Ree Sinden, Aber such Fr eine andere Arc der Kiss lation von Textebenen kana ciePrequenz der Leentellen bedeotam sin Sind sie vorwiegend aul die Fexcoyntax, das het auf asim Text, ‘rkennbare Regeliystumsenes Aufbaoe bedrinkt, oder stn se ver- ‘Sarkt in dar Textprapmatie, dat hei in dem vom Test vefolgen ‘owed, oder mehr in der Texterantk, das het in der im Leseakt a ‘enericrenden Bede? Sie werden sch in jeder alle nterchiedlich {turwirken. Wie mmr te um ire Vereatng bestelle ei mag thre je ‘wellgen Folgen fr die Steerung der Leserraktion itn echeblicher Agsnal von der textepenfichen Bhene hres Voronimens abhinge Dieser Sachvcrhale inde kann hier sur benannt, niche aber sesds Sere werden m Denn unser deter und letter Sarit der Betadbtang mn dem histo- ish beachtenewerten Phanomen gelten, dali die Unbeximmhet ix literariechen Tete seit dem 18 Jahehundertstandig im Wacsen be- fpilfen ist Die sich daraus ergcbenden Implikationen teen an det Beiapelen karz veranshaulihe de der englsden Literatur des 18,a Wolfgang ter 19. und 20-Jebshunderts extnommen sind, Ee beitehe kein Zweite, ‘Sab sth die eleiden Phinomene ash an verwandten Texte anderer LBeraturan tegen Taian. [ch besiche mich aut Feldigs Joreph ne cdeows (171042), Thacoraye Vanity Par (1948) and. joyees Ulises (9m). eldings Josep Andrewe Bepann ale Parodie af Richardons Pex inlay in der de meni Naver und shre Verhaeeforinen durch in idealer Mall an Tugendhalligher bestinme waren. Risardson iit tors heute ia weithin toter Text, Relding aber Minnen vir noch init Vergnigen lesen. Di Bestimmbarkes der mensclihen Nator na ‘erwafein ond dennoch sine Vortllung von hr 20 entwerfen bidet en parsdoxen Ansto 20 Feldings Roman, Die Anlge se denkbae Sinfach. Wir haben auf der einen See den Helden, der mie allen Tae filer der Auflavong avgetatet is, auf der andaren eine Wiki Fey die then beers nase. Aus dem Blcxponke des Hele x= Sahsie die Welt als schlede, a dem der Welewirke der Held eigen Sinnig und borsiere. Nom kann e& aber nicht die Intention dieses Reo spans cin, den Repetentantan soraicer Prinipin ale wen eigen Sinnigen Menshen dartotllen. Gleichzesig hue die dargerclte Welt rea raitonellen Charakter verloren, die sitonige Folie fir ie ‘Abetasver des Helden 2 bildens sie hat cine Selbrindieit clang, Giealein von den Pinzipin morslehen Veshalrene nit mehr grord tet guedrwvige denn beberche werden kana, Es Komume nun 20 ner ‘andigenTotersktion dieser Positionen, i der eine wetsclaltige Kor tet au geen scheint Die Art der Korrekturindes ist ies Texe fel nice susformuiere Wir stolen ledigic auf ein Spiel de Be- Schunpen, das Langtree jene Berisha bei, wee de beiden ‘Grondpostionen Held und Winkie erkennen lane. Die wedvel shige Koveekturziele auf einen Asepcich und niche auf Slog oder ‘Niecelage der einen oder anderen Postion hin, Wiedersm it ie Art das Auslecs io Text nice Formalie, denach af se sch vorsel- Jen. Jay vielleidt gelingt dies aur, well spraclich ni Eales, Inde dle Postionenavfeinander cinwitken, machen ic weniger thre Gogeesheit als vilmehr he Potential sctbar. So beter dar Tex Gem {Lest lefiich ein Ensemble von Postionen, dan erin wedhssiigen DBezichungen vorhre, ohne den archimedishen Pat 24 formlieren, in dem se Konvergeen. Deca erg sich de trun cine Lesevor. fangs den Northrop Frye cma wie el beschrtben hat. “Whenever tre read anything, we find our atention moving in ewo direction” at (nee: One direction i outward or centrifgal, in which we keep going Die Appellate der Tene 23 cui or rending, rom the individual worde tothe thing hey mean, ‘fin pratcy ta our memory of the conventions asciion between them, ‘The other direction ir inward or centripetal, is which we Sey to develop from the words 2 sense ofthe larger verbal pattern they make’ Dige hermeneussche Operation” des Lene inensiviere Jin dem Maden dem der Roman deraf veriiet, sine Intention 2 Aonvlicen. Dies bedeater nice, daft er line hae, Wenn se aber nicht aussprihe, wo wire sie dann au shen? Die Ancwore mu 130- ten: in der au der wedeltigen Kosrlaur de Poitonen enttehen- ‘en Dimension. Diese aber stn dr tasichlchen Texegestale nit ge ithe, senders iat dae Produkt der Lek. Wern se erst im Lesevor {ang enutes 20 bse bestefalsvirtcllen Charaker, Senn dee 2 ‘anmeschauin kontrizer Posionen sowie die sh darausergebende ‘wedelsitige Berinfunong it der Akevtit des Leer Gberantwortet Er ihe den Heldeastiadig vor dem Hlintergrond cnerniederrach ‘igen Wirlicheig aber ebeno die Welk aye cer Si der Helden. Sol ke Gegentberselhangen provorieen Ansglidwoperatonen, und da diese im Tex selbst nich formulier sind, wird die Sinskonstittion au einem Aik der Lei Ty Ore ied Bibildungera des Leer denn erst dort enschede Sinn des entororfenen Zasammenmpies der Postionen. Als virller Sinn bleibt er der verthiedenatigsten Nar ‘eran be eneater Lekere fh. Felng sci sich er diese n= Jage des Tenses doehaus in hlaren gewesen 2 sein, dann die dem Leer ‘von thn aupedacite Rolle ee durch eine-Aufgabe bestimmt: der Leer sol eotdecken Diese Auforderung It sch sowohl historsch ls auch soroktorel verschen, Hinerieh wirde se bedeoten, dab der Less, inde er den Sinn site ede in ein Drinap der Aufhlirang eine gcibe wird Srckrrell wirde se bedeaten, da der Roman seine Wir- kong ci, wenn er den Konvergenspunke seiner Pestonen und Sshemate niche formuliert und diese Unbertinmthet durch den Leser beeciigen a Unser zwets Bese ie ein Roman des 19. Jahrhunderts, in dem die Unbestmmsheis deutch sypenommen bar: Thackerays Vanity Far ‘Wenn Unbesinmthee die gradueleBeteligung des ses arm Velloug der Tensicenion repli, fragt e sich as cine pevtigere Bee ligang bedestn hans» Vanity Far bvehe tum einen aur ener Ge- ‘shite, in dr die sozislen Ambitionen 2weiee Maden in der vkto- rianichen Guslchat gexeigt werden, ond 2am anderen as dem Kor- imentar tines sch alr Theserdrekor vortleaden Erzablers dessen ‘Auafthcungen fas genatsounfangreich sind wie die erahlveGeictea Watfgang ier elo Der Kemnmentator eines sin ganzes Panorama vos Bliepunk- Te Tat de excite gladafliche Wieklidiket, de oun von nahers Mie lshsen Pooner sowie inee Anzahl mensilidher Grondbefind- Flbcken her guthen werden kann, Inder der Lser mit einer Viel- ee eterender und alerrativer etradrangumglitkeiten konfron Fa Wied, Fike er dh nahenu sting 2e Enecheidungen gedrngs, [Dies abet sind insofer Komplisiert, as es ja nid allen darum geht, ds goeladallthen Welt der ersalten Geshe cine Einstellong 2 Tucifhen sonéern noch sial darum, diese Eintllung Ober das reich Sierensiene Despektivenangebot des Kommencarors 20 gewinnen, Ee beste hein Zaveile, dal der Astor seine Leer 2 enec Krink an dee dargestlten Wirkisksie veanissen mache. Gleideeicig aber oti artsn Tene vor die Alternative, eneweder eine der angebotenen ‘eripekciven st dbemehmen oder breve eigene u entwiceln. Deve ‘Ricpastive te eid ohne Riske. Ender man sd fr einen Blidspanks aeesce weeden andere aungeklamimere. Gexiche dis, so entstehe [i dicem Roman de: Eindrode, as ab man mh in einen Spiegel al au in oe Phen sir. Da allen Blicepunlea ene nmifverstindliche Repeenthet cingezechoet it sind Slche Spegebilder alles andere wee Gimecheha Wedvelt der Leer Gann gar die Bidpuske, wm Tiger Fesepungen 20 etgcher, dana mach er die 2ustziche Erfa- ‘ake pata Verhaten ston ehedlics der immer erneten Anpassong ROE LSAe ah osalen Aafsteg bemGheen Madchen ge. Thnen aber ssudo see Kes gelten et am Ende der Roman gar so angeleg, ‘Bib dic in Leger altviree Keith am Opporcinismus gselihatichen erbaltons i scndig auf thn nartdibieg? Davon ic ewar im Roman, Nuke comin. obglech e hlubg geste. Stare die Geslschaft2u Tetucieen, cxtdeot sich der Leserslbrt als Gegenstand der Kritk ‘Thacteray hat sina geage da die ungaschiebenen Tele eines Ro- sans ie egenlichintersuten sien? Nimnt an dicen Satz rns ‘Bbesge et Gall der Roman seinen Konwitionsgrand vershweigt. ‘Dee pescivichane Texe wire dann nur as eine Abshactung dieses nicht FPamultrton Grundes zu verstehen. Dat wirde bedeaten: Die Stk tren des Tenge sind so bewhafen, dal se den Laser im Vorgang der {ekesvesendig zum Finden des Grundes provosieren. Diese aber be- shen sch heincewegs auf untergeordnere Aspeke, sondern guten der ZentalenIncnton des Tentesselse Wo immer dies gece Be sich Eelochrny dal der Autor den Laser nit awa deswegenstither mobi- Tiers, well er sebet mit seinem Geist nahezurande kame, sondern ‘pellceidhteBeteiligung a Misvollnug der Texts den Lever 2 enema Die Appelirtur der Texte us reren Einate devs owing was er it, Wenn nur der Leer von Vanity Pair de vielen oy Tere gegebeaen Posionen aueinander be= cht 20 ended er weniger en iealen schon Or, von dem sus lls boven wives set ech welche des ren sit in der Ge felch der Pgueen, dene seine Krite gelten sollte ~ Place der Fil Aingsche Lee noch zwei hontrire Positionenaufinanderabrostimmen, ‘Shela ions ng i tbe pane fogeior Der ervorgang ‘ele sich hers en ndigerSuckonponel sr der Palle det Teedrenes Apel waar jwsge Voonerel der Losers Ee xurlerin leler So ut in ede Lene Se il gee Segoe dune ce Snskonfgrason ee Der Tent Sex ips nrdcDcingange i Si Vorelbare hee Alege ust Uejeer Lor a ae ese oni cfc crap, a Faience ale ldenand pend Cappcrnatettis aera elude Lake uneneg te Cong ingen, SSSR URE pla Sle mpl Reaves denier Wi konoen SAE Stither Untied der Text gerade ch Eo Odipeieeeag eames Danelangrerr eee, gern. Dat Shc tite son ener Sueur lid dene er wide bee Stes Tat cyuni chr vom Tew forge werden lle Se St cee ir dann on Lisaar se von Widens: SET Veasun win die Untrmiheten ds exes Shenker wie us ld ns win fone, grade wenen cnet SeMERey Slate Zig wagon. Die Ses Hamoncrang et Seemret on it erin Moke ds Leer Dat Sonar ESE poleward resis Reman dev 1. Tabchondee Mod ees stele sien Loum eine ln der Wile Tihs beta der hoe Leena Ue dab ale Jew dling sogcicee Bederong tr ton wind, Die Unter SEs Fonts arden Lars ie Se nach dem San Up diaee vo fnden et tr une Vorsllongewle aire, Gee ‘Bld die wo are Ge Chance eth sine epenen Dspsonen be Tete mudi, inden ever da sane Stnproelonen sh ie [ibs der Migicettn du Texte solkomnen veresven en, Bunt bedtog hi partaien charsher, en alley was mr wie Tene i gua duly we iar win Ser Waker So, erble werden Wenn Saber modern Tete nee Decne edn guess gmaven se doch en Renee Eonorgang che Chaney da der er Reon angenoene Laser thn Veit ncn Vorlungen gang in manden Teen der modern Lr 1e th die Sache tal nae nee Experimentedingungen stacnen. Dir ple ors Dis Apelirakear der Tent 207 Jem fl de Tere Bact, dic uf dn esiten Bld den Eindeuc inte Taste, als ob sie den Lefer sssperren olen. Dabel gewahr doch ferade der Unbestimmsertbeteag eines Tener die EinaBinbglickcten {br den Loser, Wenn dese her vertlt erchcinen,s0 ffensilich otal, wel de Unbestinaiogend cine Toleranegrene dbersvi- teva de eingealten werden mu soll da gewobnte Ma a0 Orien- SSerung im Text noch gewihletet een. Nun aber 2egt die Diskusion tm Rsk, wie wen sd die Bedker-Leser mit diem Auogerperoxin Bulcaden geben. Dem hohes Unbesimnheegrad wird mit ciner mas tives Belerongiprojektion geantworet, Seren Gelung noch dadurch “ntersihen wir, da die de Textenutrlepten Bedevtungen allego- achn Charalter annehren, Was immer diese ADleporierong im in- Zelaenberveken map: Thr Zieh die dem Werk 2ugshiebone Bedew ng mpicindeutig as ache it unverkenabar So nel die Becet-Allegorse, dal hehe. Uabesimsbcigrade fanz offerbar Bedeotngen provoneren, die auf Eindesigkit hin cen- ‘here Wenn aber fksonale Texte eindesig ema werden sllen, 20 Diet icenoders abi ak eu enside, von velter Art hee Bee dzurune 2 sei he olde Enehedungen aleding bringen de Dis- Posionen und ie "‘Vorsogigetalen” (Scheer) deren di se fllen, Fit der gleiden Destiiket rom Vorscn, Jo, welche velangen the Tense Becomes den gantsn Eins her Les, Sie mobile ren unsere Vorselsgewele otal, llerdings nit, oie gear {enon Bedeosung Bershigang 2 gewahren, sondern cer, um den Ein red 20 vernielm dal sh hve Eigeart et dan eft, Wenn idk unsere Vorsellungawel alr Sberavivan efit. Kein, Wunder Sho, dab man zunidt sole Texe rch ene manive Bedewungse proektion inden gewatiten Hlrizone ural ‘abe macht man allerdings die Erfahrung, da sclcbe den Teaten cktoyiertn Bedeutangen dann tm 4 wvialer encheinen, je eindea- Tiger div sind, Die Texte Beers verangen vom Leser, du er alle ‘ne Vorullangen in die Lake ening dean nr se vernbgen a fiche der Bescaflenit solder Tene den notvendgen Redundanz~ rng nur Vefopung 2 stellen, damit Innovation efabar werden ano. Dine Texte werden dat in dem Mabe kommen katonstihi. in dem sich unsere Vorsllngan und "Vor2ugigesaltenverandern. rst in der Kriss unserer Vestchene und Wabraenmangsschemsta glangen Seaur Wikung und vermbgen dudurch die Ess 20 efnen, da vi unsere Freie ni beatgen, solange wie uns seb usee pe ‘ate Vortellongsch eiepeee,on ‘Walling er v Ieachen wir her ab, denn wie sind im Boge, aur der bitorichen Dimunion der Uabessimmeit in sine nthropologishe 20 wechseln ‘Gelde Polgerangenergeben sich non aos der skiaieten Sadwerhale, ‘erswanpslichydusch den hier abgestedten Dshassionsrahmen nur in {eben Unvsiensidhbar werden Konnte? Zorhse dbrfen wir sagen, Sat der Unbesiramthetsbetag in Tterarscer Prosa ~ viele in Tinereur thernoope — das widigsce Unscaltelement rwischen Text ‘nd Lae dantelle Aly Umsdalstlle fonksoniee Unbesimmaheit often, als se die Vortellungen des Leses zuma Mitollzog der im "Test angclegten Invention akvie. Das aber beife: Sie wird ar Bax (Bice exteraktrinder der Lerarpser son misgedache i. Dar- Fe ecadheden altace Teste von slcen, di eine Bedeorong (rar eine Wale formlieren. Texte dsr Are sind ihrer Steuke SerSESS von maglcnen sera nabhingi, denn die Bedevtong oder {TE Waters diese Formalieren, ibe es ad aueralibres Forme- eblns Woon aber ein Tent da Gelesenwerden als wihtigtes Ele- sether Suuktor beat 0 mul er selbst dor, wo er Bedeotong, Tey Wah inrendier dese der Realising durch den Leser Uber= cre ertee Nu at twar die in det Lele sich estellende Bedetang seat xondvwoniert allerding in ciner Form, cee ela, da ie Ter Lose slr erzeugt Aus der Semin wissen wir af innerhalb ‘es Shen das Fehlencnes Elements an sich bedeotend ist. Ubertigt SRS Toe Rermellang evden lterarnden Text, so mul man sagen Ee harsbeenere diesen, dll rin der Reel sie Intention nicht aus- Tormatire Dis widipte seiner Elements alo see ungeagt. Wen {Teva int wo ha dann die Intention des Texes ihren Ont? Non in der lnbikdongleal des Lsers, Inder der lterarace Text seine Realtit rid in der Wele der Objekt sondern in der Bnbildangskra® einer {ee besten, gewinnt er einen Vorevg vor all den Teten, die ene IRowage Uber Bedestong eder Wahrhaie machen wollen; Kere, Sber Soe, de apophanscen Charakter haben. Bedeutongen und Wabrheie End prnwipil nice genen thre Geeks geet. Zwar sind seat Redan Tene davon ht fe doch inde re Reali n dee Einbldumpslrat des Lees hep, burton sie ponaipell sine grieve ‘Chance deh iver Geshislchlkee 20 widerseren. Devan lt sith er ‘Vesdadie ankntpfen, af lerariche Texte wobl in erste Line niet ‘Saha als guchicesesstnt eaceinen, well si evige Were dastl- fen die verbetlchrwee der Zeit entckt sind, sondern cher des Die Apelor dr Toate 49 tal, wel tne Serr dem Laser immer wider von neve era, finder Hive Geen enslacen Tie deen Vorgang blden Se Lowotllen der Teas die 2eurale ern Buch ir qlee Inonerbeichongweve Texslement ansinaner nonce aunepart, och nit den El da der Less die Anson berselen tenn Di Lert machen den Tvs adapceig nd ermtichen Os dem Lee ie Fremrtarang de Text im se 2 ie prvaten furmaden, Brvaciserong von tomdatfahrang eit, da es de Texe becaerhseeritube bther Ungekanses an di cieneEefarungs- esc’ (jv) spnscblcben Die pei dds das Gere eren von Bedeutung im Leseakt,Zoglechentace fr den Tex in Giese Ake wie jewel indvieele Stason. Fionale Texte sind bean mit wirlidhen Stoatonen nicht Menta; se vein rs er cin cle Deng I dees Hua wren se ote ter Thorn Sis mi he, eae enn einen Dash grade des Oe else dam, vile Sieationen Zabilden die foe nde Lake drch den eer erganelle werden. ‘Norm Lveakr de Ofer dr Stionslen Teste fesaumadhn. ‘War aber vere num don Laser inner wider dan sh suf die [Abenteuer dr Tee Gnnulsmen? Diane Frage m0 beaneoren bie anthroplogste Useiapungensenurllen,Immerhin ble das DR omen 2 repitieren, da ofenbar cine ungebriee Negong beck, ais Leer de fkGonaion Risken der Tece miwomachen, die eigenen Siserhten nu vedas, wm in andre Denk und Veraltensweien einsteten, de heieyweg eovlitr Natoe ain sen, Der ese kaon sum ines Welt heusraen, terse allen, kxeasteophale Ver~ Ederangen elcben hein Konseqenen verstrct nu sein Deon die Konsquenleighet der fonaer Teste emipliht em ene Ween der Subesahrung so gewirigen, die von den Handlongiewsagen 5 Alltae mr wie vertle werden Sie geben eee Pree grade der Verthen sori, di urd das Hand ier wieder er Eraacn vera jonas nah ence werden, Zag alten ke onal Tone Engen nd Packie para, de 8a hersits aus dem “wang dx tide Hands cgeben. So maden wir i jeden Text tbe nor Edfahrangen Ser shy sondern ac ber uns Damnit wlde Erfshrangen wits werden hen, do sede Tere sbi be eae. te Poet cue afrmetb, hate sho Sr Philip Sidney ‘evap ond das eis dad he Sconfon Tene so konstrses ind da Sekine der then von uns ropssetbenenBedetongen restos Bele250 ‘Wolfgang ee tigen, abled ce one dordh Uhre Stuhr sndig 2u olden Sinn Ecouncuakten vereten, Wenn wirsie vereindetigen, dann sbeinen sic {ns deli sa machen, daft Sinn wind Sberolbar int. In dieser Hine fide sind fleionale Teste snterer Lebensprars imme sdhon voraus DDodh dst merken wie meitent ert dann, wena Wie she Unbertnme: Ieiedurch Bedeutung eneren Armee * Some Song, Agsint Interpretation and Other Eset, New Yok (lea Booty seep 2S pbibid pst SMELTUAusin How to do Tange with Words Bd by J-0.Umnson, CEmbridguheadue 1962, 9.1. “Dine Saivrunie bephre aus Sursane Lanes, Feling and Farm, Long 90), p39: Tin oo of the ely Lc, Thinkin her rte he tie ar exposes ot eal fei tee feng; ‘itapnge does aor xp sel things ond eves bt sas of ther Yeh ngaden, Des lucariche Renate Ttingen "960, pp 26 Ne dan Sele tee ee hurcnandesering mit bem von paren ge ‘ron el der “Unni fol, du di es oveeagsve hosing ron cine 2Seinbarverwanten Problems TUE Stninten werden tase Eine role Disanon ede jedoch fen Rahnen ies Vorsags sprengens deal lie pte be ne ase {bey Darsclaog der her ea shvenba encwistelen Deregangen om Prslem iterrsivs Rommoribaton achpeole werden. Date Tendic felgnden Gesttparkte madgebad:Ingrden tena den Be eifde “Usbesiomibeisrelsy um frre Gepentinde v0 elem, Hie eh Sslensbeugrenee, Die “Unteimetonlle bexche {ke ns war den lierarcen Gepernden Fb ihe alse Def sient teehongrae die ollhopenbet Bre Kone De foe Homan err Ingiden in Konswerkvorwepend daa! a, "ane le Anchen tn Sefie” ammuraen und as els ide Sntersmenbeln” nie mig dards don Kempston 2a ee ‘skin, Dati nar da nee Moko sir, ds en She oder sad re deuce Eindsniung ao deo Darel ope des Kuster Undersea he tbe Resend 22 Tees und doer ein wider Fear fr don Wiskunpspebe det Konnwert For Ingurdsn spine dod cae Funktion baum ine Rolle wi esd thc uth orm Esker der literate Ramses, Tbingn 188 nckmen ity ide die Reveponsbedlgungen det Werke aint ‘Soden He sad ernst etva i Urbetnmtbeonlen, de de "Kem Die pelea der Texte asi reterang” ds Konark bewihen, velmahe ito dle “Unprongs sop “Roary roxio De Who ‘Spe wid leah her mit mnie Kare det thongs tet le 3 df dar Prien inerrsber Rommotitaton wen en Bi gure Felli sind "Unbonimeeen” als das Wegasen| or Nrbpshich ms ae al Esorng dfs ol leno ve vial Bespin ep, dear Band p. 4). "Us ‘ittetoelln: baths se Si pats sally wardens {degen ren ie Gen owen Wert, nye erieen das Kant ‘res wenn ie wien moderne Tete, enspeedend sanshnen, Dasiber hau Todern Te fgurden di *Unhesimmtnetelen? ee ie ene ‘ge Akvis vor Lee: de Ser Espira, Des aber his: Dat Act fen der “Unbosimmbsle” nde af ine Kempleterang der Felyphonen Harmon, di fur Ingarden doe Grandbedioguon ds Kus Stele weber entnms sis ie Eepnsang at Veroiteoigung der Wenplsern so med or wndynamaes Chnreaer sutebar. Oe 1S Vomnay di polppone Harmonie hige wn flee Eegeneangen ‘ncinandr su sede er dame Erghsvung durch den Lee 20 ‘loge oer eniprahend ve orgleten, Hie ie lon Atay Stee le Wasshe Remsen der Ragawerk, 9 4 e Koseqeste ‘ie i Ingeren cscs andi “Ronkreierongen” eb Yel dave Ratlen Tillotson, Nowe ofthe Eigen Forts, Oxford (a peviad) 19h, pp 28.33 und George H. Pod, Dicks and is Read r Prineton 1985 9.6. Ysl Tilson, pp. 340.34 Als Dicken dt ere sche lige Assit sine Romane verses ses ih Esfolg mit demenigan, dnd ptrenAusgoben erin be pe si ae weghhen,Die ete Ata von 164/47 Bl nahn ai in der Dien in Foraatangen puis; wa davu, ohn Foner, The Lie of Chare Dine Ed by A} Hopp London 166 4th = Autilteech snd jo ise Zatammerbang rei wotere Bese fr Sie Reson der Lever Marin Casfet, von Dens ele al ins ‘ner ocr Romane bexedon,erwc sh be de Breuning Heal, Forse ip a89 sowie Fox 4 snd dee Maing, da fics doch de Unvelong dey Pabicatonanadss being war at wi idee miuhnidy sesiea cheer Roman in meratien Fonstungen Die Panu ervey sie aso ang Von Crabs Robina sen wr, da Aisin Forserungenreraenlehen Diskens- Romane v0 areendfand, ‘kauertasgeoeldh eno, iter auf de hahTorm 20 wate, un des "Rogen ences, die at nach unabseace Geccen fh ‘eros gle Fords ppl Derr hina igen de von Wade Ea Wode honponirenAbuénine sebue dam, wean se rele ‘Budhcadke ware, ser nfl de Fall wat, Wiehe se af Wir ‘eg tin coasts waren In der Bator kam dee omposone32 Wotigang ee swe dann entpredend sm Vow wnd Shite x hriuhen Uneilen TEESE APoed pp ctl. Zam tendon Romale owiehen Astor Sst ser m Forseteangreman nek sud Tilowon, pp ef ond 38 "Flops war dr Meinung, dab er Foretnongaroman de chng sce Sion ef ll pope” veel die in der Bushonm vines Romane iS fle su geen snd eh Tilsen 7, v0 Yel Tillowon pp. 256 1B Wayre amhy he Rhetoric of Fiction, Chicago 196, pp.211 8. ante helt rwsthen sem cslabl” wed sna “anelable nestor, he Jed dieen Shawerine for das Konmonitasonsprobler surswerten SBer*omclishe norator= ee dafar earch den inresantren Typ, ding wne‘Uneavessghei? keine eine eeepake Alsi, die och x0 (de Seuesaog des serdar den Ten bees se Vg Carles ithe Os Twit (The New Oxford erated Disko), Otiond 1950, ppt 23 Tha ppatd B Neaeep tye, Anatomy of Csi, New Yor 967, 9.73 SSS lade, Jeph tndrrwn, Authors Preface (Everyae' Libary), Toe Benner ein! Prom the dower of hs wfectatton [ESM Rtidiow, lish alo! she te render with surprise and pln nd ha i hg toa dap, he eon Fi fron hypo, ten seen from vanity; for to dicover anyone to Begs bey of sas he ley, is more sorpring, and cosepently a ee en cafnt hon se defeine te guality be deries Be eutation of. Wel doen solide Raderengen in The Hitry of Tom Jove teyeryeta Library) enon 1962, 9-12 aw fur inacheen gl Wollgang ler, “Der Les als Romposionslemene fm resis Roman « Wifungesthecke Bcaheong zo Thaseraye ‘Yeti ay in Deval Lever (OTB 163). Menten 1972, pp. 168199. i WM Teeny, The Leto: and rite Papers II. Ea, by Gordon IRey, Landon 194, p29 fern chem Bri 1 lace id mere Debewmurinen pot oaks te woud be the met incersting 1 Za inelbenen np Wolfgang Ine, "Der Arcetyp als Lecrfors- Erste ‘podalidten snd Kommunikation in Joyees Utes" nz Der implite Teer (UB 163), Minchen 1972, pp 200-58 2 umes Joye, Pina of the Ariat «Yong Men, London. 1966, p.219 BE M.Gombish, sr a Ilaon, Landon 982, 9.287. Obeid does eee Rttenmeriang ene Cosmable Dskuion seh 0 blew doch nen senrlen Geichapanie er van Combrih entwiilen These, die ita for ie Molen Calighe est. Vel day Reinhard Baumgarten des Romans oder Hat Litera Zen Nevwied nd Wein 1968p. 18 Sir Dilip Sicy, The Defence of Pose. The Prove Werks I. BA. by ‘lke Pullers, Cambie 190 9.28 Wolfgang Teer DER LESEVORGANG Eine phinomenologische Perspektie* Die phinamenologiache Kunstheoric hat mit allem Nadhdruck daraof auimerksam gerady, dal die Becraduong eines itearschen Werks nih allen dar Gegebenbit der Texigealt, sondern in gleichem Mase Ad Alen seiner Eefaeung 2a geen hat Reman Ingoren selec daher dem Scichteneufha des Iteraradhen Werks die Ween seiner Kone tisstion gegeniber! Der Tex ale solder hal nr vershiedene “chem TisierteAnschen"® para, durch de der Gepentand des Werks hervor agehract werden kann, wibvend da igestid Hlervorbringen zu cner ‘Akt der Konkesntion ied. Daras liebe sich flgern: Das eraniecke “Werk besa 2wei Pol, die man den kisterisdhen und den ssthetrhen Pol semen kinate, wobei der Kinsler den vorn Autor geshafenen “Text ond der fatheiche die vom Loser geleinete Konkresation be- asiinee. Aus einer soleben Polariie felt, dal das Iieraviacbe Werk ‘weder mit dem Texs noch mit desen Konkraisation sushi iden Sich ist Denn dat Werk st mehr al der Tet, da es ert in der Konkre tiation win Leben geminn, und dies wiederam iv niehtginaich fe ‘yon den Disposivonen, die der Lese nse ining, wennglich ole Dipostionen mus 24 den Bedingungen des Textesaliviere werden Dore aso, wo Text wd Loser sur Konvergenz glankin, ligt der Ort, des lteraichen Werks, und dieser hat 2wanglaug einen virtclen CCharakter, da ex weder auf die Reale des Textes noch uf die dea Le- se keanzeicnenden Dispositionen redariee werden kann. ‘Dieser Virtual des Weeks entapring seine Dynan, die hrereie die Bedingung fur die von ihm hervorgerfene Wirkung bildet. Der ‘Tear gelang follich erst durch de Kommieronslestang eines ihn ex Dierenden Bewuflasine nu rier Gegeberhet soda sich das Werk 22 {einem eigentihen Charaktr als Pra nur im Lesevorgang = ent falten vermag. Dehalb sll im folgenden imper nar dann vom Werk tepeodien werden, mes sch citer Proza in dem vom Lesergefor deren und drch den Texe avgellsten Konstivotonerorgang erfllk, Das Werk ise dae Nonsitieren der Texts im BewuStsein ds Losers