Sie sind auf Seite 1von 41

BENUTZERHANDBUCH

Der Inhalt dieses Dokuments kann sich unangekndigt ndern und stellt keine Verpflichtung seitens
der Native Instruments GmbH dar. Die in diesem Dokument beschriebene Software wird unter
einer Lizenzvereinbarung zur Verfgung gestellt und darf nicht kopiert werden. Ohne ausdrckliche
schriftliche Genehmigung der Native Instruments GmbH, im Folgenden als Native Instruments be-
zeichnet, darf kein Teil dieses Handbuchs in irgendeiner Form kopiert, bertragen oder anderweitig
reproduziert werden. Alle Produkt- und Firmennamen sind Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentmer.

Der Autor dieses Handbuchs: Dave Turov


bersetzung: Patryk Korman
Dokumenten-Version: 1.0 (11/2009)
Produkt-Version: 1.0 (11/2009)

Besonderer Dank gebhrt dem Beta-Test-Team, das uns nicht nur eine unschtzbare Hilfe beim
Aufspren von Fehlern war, sondern mit seinen Vorschlgen ein besseres Produkt entstehen lassen hat.
Germany
Native Instruments GmbH
Schlesische Str. 28
D-10997 Berlin
Germany
info@native-instruments.de
www.native-instruments.de

USA
Native Instruments North America, Inc.
5631 Hollywood Boulevard
Los Angeles, CA 90028
USA
sales@native-instruments.com
www.native-instruments.com

Native Instruments GmbH, 2009. Alle Rechte vorbehalten.


Inhaltsverzeichnis
1 Willkommen zu TRAKTORKONTROLX1!...............................................................................6
2 Sicherheitshinweise...........................................................................................................7
2.1 Achtung...................................................................................................................7
2.2 Vorsicht...................................................................................................................7
2.3 Wichtige Hinweise...................................................................................................8
3 Systemanforderungen........................................................................................................9
3.1 Windows...............................................................................................................9
3.2 Mac......................................................................................................................9
3.3 Allgemein................................................................................................................9
4 Installation...................................................................................................................... 10
4.1 Installieren der TRAKTOR-KONTROL-X1-Software..................................................... 10
4.2 Anschlieen der TRAKTORKONTROLX1-Hardware................................................... 11
5 TRAKTORKONTROLX1-Hardware...................................................................................... 12
5.1 berblick ber die TRAKTORKONTROLX1-Hardware................................................ 13
5.1.1 Draufsicht....................................................................................... 13
5.1.2 Rckansicht.................................................................................... 14
5.2 TRAKTORKONTROLX1-Modi................................................................................... 14
5.2.1 Nativer NHL-Modus.......................................................................... 14
5.2.2 MIDI-Modus.................................................................................... 15
5.3 Haupt- und Zweitfunktionen.................................................................................... 16
6 Verwendung von TRAKTORKONTROLX1 mit TRAKTOR........................................................ 17
6.1 Effekt-Bereich........................................................................................................ 17
6.1.1 Die oberen FX-Buttons und -Regler.................................................... 18
6.1.2 FX Assign-Buttons........................................................................... 19
6.2 Browse-Bereich.....................................................................................................20
6.3 LOOP-Bereich.........................................................................................................21

TRAKTOR KONTROL X1 Benutzerhandbuch IV


6.3.1 Hauptfunktionen.............................................................................. 21
6.3.2 Zweitfunktionen (SHIFT)................................................................... 22
6.3.3 FINE LOOP-Justierungen.................................................................. 23
6.4 Transport-Bereich..................................................................................................23
6.4.1 Hauptfunktionen (von unten nach oben).............................................. 23
6.4.2 Zweitfunktionen (SHIFT)................................................................... 24
6.5 Hotcue-Modus.......................................................................................................24
6.6 Verwendung zweier TRAKTORKONTROLX1-Controller mit TRAKTOR.........................26
7 TRAKTORKONTROLX1-Preferences..................................................................................27
8 Fehlersuche.....................................................................................................................29
8.1 Hardwareprobleme.................................................................................................29
8.2 USB-Fehlersuche....................................................................................................30
8.2.1 USB 2.0 erforderlich........................................................................ 30
8.2.2 Testen Sie ein anderes USB-Kabel..................................................... 30
8.2.3 Nutzung eines USB-2.0-Hubs mit Stromversorgung.............................. 30
8.3 Softwareprobleme.................................................................................................. 31
8.3.1 Hinweis zur Treiberinstallation unter Windows.................................... 31
8.3.2 Aktualisieren Sie den Treiber............................................................. 31
8.3.3 USB-Energiesparmodus deaktivieren (nur Windows)............................ 32
9 Hilfe erhalten..................................................................................................................33
9.1 Readme.................................................................................................................33
9.2 Knowledge Base....................................................................................................33
9.3 Online-Support.......................................................................................................33
10 Anhang............................................................................................................................34
10.1 TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO-Standardzuweisungen.................................34
10.2 TRAKTOR DUO/TRAKTOR SCRATCH DUO-Standardzuweisungen.................................36
10.3 TRAKTORLE-Standardzuweisungen.........................................................................37
10.4 TRAKTOR KONTROL X1-Standard-MIDI-Zuweisungen.................................................40
10.4.1 Basis-MIDI-Zuweisungen................................................................... 40
10.4.2 MIDI-Zuweisungen mit SHIFT-Button.................................................. 41

TRAKTOR KONTROL X1 Benutzerhandbuch V


1 Willkommen zu TRAKTORKONTROLX1!
Liebe Native Instruments Kundin, lieber Native Instruments Kunde,
wir bedanken uns bei Ihnen fr den Erwerb von TRAKTORKONTROLX1 und fr Ihr Vertrauen
in die Qualitt von Native Instruments-Produkten.

TRAKORKONTROLX1 ist ein Softwarecontroller, speziell an die Bedrfnisse von DJs und
die TRAKTOR-DJ-Software angepasst. Zu den Ausstattungsmerkmalen gehren:
Hochwertige Buttons und Regler
Softwaregesteuerte Hintergrundbeleuchtung von Buttons fr visuelles Feedback
Hochauflsendes TRAKTOR NHL-Protokoll, dem MIDI-Standard berlegen
MIDI-Funktionalitt zur Steuerung frherer TRAKTOR-Versionen sowie anderer Soft- und
Hardware, sofern diese den MIDI-Standard untersttzen
Leichtes, robustes Gehuse, portabel und schlank geschnitten fr die Positionierung ne-
ben einem Club-Mixer
Erweiterbar Anschluss zweier TRAKTORKONTROLX1-Controller fr die Steuerung von
4 Decks mglich
Kompatibel beinhaltet Templates fr die Steuerung weiterer DJ- und Performance-
software

TRAKTOR KONTROL X1 Benutzerhandbuch 6


2 Sicherheitshinweise
Die nachfolgenden Abstze enthalten wichtige Informationen bezglich des Gebrauchs
der TRAKTOR KONTROL X1-Hardware. Bitte lesen Sie diese sorgfltig, bevor Sie
TRAKTORKONTROLX1 verwenden.

2.1 Achtung
Die Hardware von TRAKTORKONTROLX1 enthlt keine Bestandteile, die von Nutzern
gewartet oder repariert werden knnen. ffnen Sie auf keinen Fall das Gert und versu-
chen Sie nicht, Komponenten der Hardware auseinander zu nehmen oder zu modifizieren.
Im Falle eines Hardware-Ausfalls stellen Sie bitte den Gebrauch der Hardware ein und
setzen Sie sich mit Native Instruments in Verbindung.
Schtzen Sie das Gert vor Flssigkeiten und nutzen Sie es nicht in unmittelbarer Nhe
von Wasser oder in feuchter Umgebung. Stellen Sie nichts auf dem Controller ab und
achten Sie darauf, dass keine Gegenstnde oder Flssigkeiten in das Gert gelangen.

2.2 Vorsicht
ben Sie niemals unverhltnismig starken Druck auf Taster, Schalter, Regler oder
Anschlsse aus.
Setzen Sie die Hardware niemals extremen Temperaturen (z.B. direktem Sonnenlicht in
einem geschlossenen Fahrzeug oder in der Nhe einer Heizquelle) oder starken
Erschtterungen aus.
Benutzen Sie ein weiches, trockenes Tuch zur Reinigung Ihrer TRAKTORKONTROLX1
Hardware. Verwenden Sie niemals Lsungsmittel, Farbverdnner, Reinigungsflssigkeiten
oder chemisch imprgnierte Wischtcher.

TRAKTOR KONTROL X1 Benutzerhandbuch 7


Die Auswirkungen der Verwendung von TRAKTORKONTROLX1 reichen von inspirierter
Beschwingtheit bis zu berschwenglicher Heiterkeit bei Knstlern und Publikum; Vorsicht
beim Gebrauch des Produkts und vor fliegenden Cocktails!

2.3 Wichtige Hinweise


Haftungsausschluss: Die Native Instruments GmbH kann zu keinem Zeitpunkt fr etwa-
ige Schden oder Datenverluste zur Verantwortung gezogen werden, die durch unsach-
gemen Betrieb oder durch Modifikationen der TRAKTORKONTROLX1-Hardware oder
der Software entstehen.
nderung der Spezifikation vorbehalten: Zum Zeitpunkt der Erstellung wurden die
Informationen in diesem Handbuch als korrekt erachtet. Die Native Instruments GmbH
behlt sich vor, die Spezifikationen der Software oder der Hardware jederzeit unangekn-
digt und ohne Verpflichtung zum Update bereits existierender Gerte zu ndern.
Typenschild: Das Typenschild befindet sich auf der Unterseite der TRAKTOR KONTROLX1-
Hardware.
Hinweis zur Entsorgung: Sollte dieses Produkt irreparabel beschdigt werden oder auf
andere Weise das Ende seiner Lebensdauer erreichen, stellen Sie bitte sicher, dass es
nach Magabe der Richtlinien zur Entsorgung elektronischer Gerte Ihres Landes behan-
delt wird.
Copyright: Native Instruments GmbH 2010. Alle Rechte vorbehalten. Ohne ausdrck-
liche schriftliche Genehmigung der Native Instruments GmbH darf dieses Handbuch
weder komplett noch in Teilen in irgendeiner Form zusammengefasst, gesendet, abge-
schrieben, zur Wiederauffindung gespeichert, in eine andere Sprache oder Form bersetzt
werden oder anderweitig reproduziert werden.
Alle Produkt- und Firmennamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer
jeweiligen Eigentmer.

TRAKTOR KONTROL X1 Benutzerhandbuch 8


3 Systemanforderungen

3.1 Windows
Windows XP (SP2, 32 bit), Vista (SP1, 32 bit, 64 bit), Windows 7 (32 bit, 64 bit), Pentium
IV oder Athlon 1.4 GHz (SSE1), 1 GB RAM.

3.2 Mac
Mac OS X 10.5, Mac OS X 10.6, Intel Core Duo 1.66 GHz, 1 GB RAM.

3.3 Allgemein
Bildschirm mit 1024 x 768 Pixeln Auflsung, USB 2.0, DVD-Laufwerk.

Fr Informationen bezglich aktueller Systemanforderungen, Kompatibilitt und Untersttzung


aktueller Betriebssysteme besuchen Sie bitte die TRAKTOR KONTROL X1 Website unter:
www.native-instruments.de/x1

TRAKTOR KONTROL X1 Benutzerhandbuch 9


4 Installation
In diesem Kapitel erfahren Sie, welche Komponenten bei der Installation der
TRAKTORKONTROLX1-Software auf Ihrem Computer installiert werden und was beim
Anschlieen der Hardware zu beachten ist.

4.1 Installieren der TRAKTOR-KONTROL-X1-Software


Detaillierte Informationen zur Installation der Software sind im Getting-Started-Guide
! zu finden. Bitte folgen Sie den dort geschilderten Anweisungen, bevor Sie mit diesem
Handbuch fortfahren.

Bevor Sie TRAKTORKONTROLX1 verwenden knnen, mssen Sie den Treiber installieren,
wie im Getting-Started-Guide beschrieben. Der Treiber ist fr die Kommunikation zwischen
TRAKTORKONTROLX1, dem Betriebssystem und den darauf laufenden Programmen zu-
stndig.
Die TRAKTORKONTROLX1-Softwareinstallation beinhaltet zwei Komponenten:
Den Treiber fr TRAKTOR KONTROL X1
Das Konfigurationsprogramm Controller Editor
Fr tiefergehende Informationen lesen Sie bitte im Handbuch des Controller Editor nach.
! Dieses wurde mit der TRAKTORKONTROLX1-Installation auf die Festplatte kopiert.
Der Treiber selbst ist nicht konfigurierbar. Wie jeder andere Treiber Ihres Betriebssystems
auch wird er im Hintergrund beim Systemstart geladen. Der Treiber ist fr die Kommunikation
zwischen der TRAKTORKONTROLX1-Hardware und angeschlossenen Gerten via USB 2.0
zustndig (sowohl im TRAKTOR-NHL als auch im MIDI-Modus).
Bei der Installation des Controller Editor wird auch der NI Hardware Agent-Service installiert,
welcher fr den Betrieb von TRAKTORKONTROLX1 im MIDI-Modus notwendig ist.

TRAKTOR KONTROL X1 Benutzerhandbuch 10


Im nativen TRAKTOR-NHL-Modus ist keine zustzliche Konfiguration des Gerts notwendig.
Sobald die TRAKTORKONTROLX1-Treiber sowie Controller Editor installiert sind, knnen
Sie loslegen.
TRAKTORKONTROLX1 kann ebenso als MIDI-Controller fr andere Hard- und Software ver-
wendet werden, sofern diese den MIDI-Standard untersttzen (halten Sie SHIFT gedrckt und
drcken Sie den HOTCUE-Button, um in den MIDI-Modus zu wechseln). Mehr Informationen
hierzu finden Sie in Kapitel 5.2.
Die folgenden Kapitel befassen sich mit der Installation von TRAKTOR KONTROL X1 unter
Windows und Mac OS X. Die Installation der Software ist auf zweierlei Wegen mglich:
Als Teil der TRAKTOR-DJ-Software-Installation (in allen TRAKTOR-Flavors)
oder
Als eigenstndige TRAKTOR KONTROL X1-Software-Installation

Bitte lesen Sie stets die Readme-Datei auf der Installations-DVD, da diese Informationen
! enthalten kann, die bei der Erstellung des Haupthandbuchs noch nicht verfgbar waren.

4.2 Anschlieen der TRAKTORKONTROLX1-Hardware


Detaillierte Informationen zum Anschlieen der Hardware sind im Getting-Started-Guide
! zu finden. Bitte folgen Sie den dort geschilderten Anweisungen, bevor Sie mit diesem
Handbuch fortfahren.
Verbinden Sie die TRAKTORKONTROLX1 erst mit Ihrem Computer, wenn die Installation
! der Software und des Treibers abgeschlossen ist!
Sobald die Softwareinstallation abgeschlossen ist, benutzen Sie das mitgelieferte USB-Kabel,
um die Hardware direkt an einen USB 2.0-Port (oder hher) Ihres Computers anzuschlieen.
Genauere Informationen hierzu finden Sie im Getting-Started-Guide.
Sie knnen TRAKTOR KONTROL X1 nicht an einem USB 1.x-Port installieren - ein USB
! 2.0-Port ist erforderlich.

TRAKTOR KONTROL X1 Benutzerhandbuch 11


5 TRAKTORKONTROLX1-Hardware
TRAKTORKONTROLX1 bietet folgende Features:
Hohe Produktqualitt fr Langlebigkeit und ungetrbte Funktionalitt auch bei schwieri-
gen Anwendungsbedingungen
Hochwertige Buttons, Encoder und Drehregler mit haptischem Feedback
Status- und Funktionsfeedback ber farbige LEDs
Zusammenspiel mit der TRAKTOR-Software ohne zustzliche Konfiguration
Konfigurierbare Steuerung von MIDI-fhigen Hardware- und Softwaresystemen
Optionale Tasche und Stnder fr TRAKTORKONTROLX1 sowie MIDI-Control-Overlays
erhtlich beim Fachhndler oder im Native Instruments-Webshop: www.native-instru-
ments.com/de/shop/

TRAKTOR KONTROL X1 Benutzerhandbuch 12


5.1 berblick ber die TRAKTORKONTROLX1-Hardware

5.1.1 Draufsicht

1 FX Kontrollbereich
2 Browse- und Load-Bereich
3 Loop-Bereich
4 Transport-Bereich

TRAKTOR KONTROL X1 Benutzerhandbuch 13


5.1.2 Rckansicht

1 USB-Anschluss
2 Slot fr Kensington -kompatibles Schloss

5.2 TRAKTORKONTROLX1-Modi
Bei der Verwendung mit TRAKTOR bietet TRAKTORKONTROLX1 in der Standardkonfiguration
zwei Modi:

5.2.1 Nativer NHL-Modus


Dieser Modus steht ab TRAKTOR-Version 1.2.3 und aufwrts zur Verfgung. ltere
! TRAKTOR-Versionen knnen nur im MIDI-Modus gesteuert werden.
In diesem Modus kommuniziert TRAKTORKONTROLX1 mittels NHL-Protokoll unmittel-
bar per USB mit der TRAKTOR-Software. Die Auflsung der gesendeten Reglerparameter
ist dabei weitaus feiner als es der MIDI-Standard erlauben wrde.
Im nativen NHL-Modus ist der HOTCUE-Button nicht beleuchtet (leuchtet nur im Hotcue-
Modus wei). Alle Bedienelemente steuern unmittelbar die entsprechenden Parameter
der TRAKTOR-Software.
Die Werkseinstellungen fr die Zuweisungen der Funktionen (Mappings) sind in einer TSI-
Konfigurationsdatei (*.tsi-Suffix) in TRAKTOR gespeichert. Die Zuweisungen knnen ber
den Controller Manager (Preferences > Controller Manager) an Ihre Bedrfnisse angepasst
werden.
-- Eine Anleitung zur Konfiguration der Zuweisungen finden Sie unter www.native-ins-
truments.de/x1.

TRAKTOR KONTROL X1 Benutzerhandbuch 14


-- Ein detaillierter berblick der Zuweisungen findet sich in Kapitel 10.4.

5.2.2 MIDI-Modus
Im MIDI-Modus sendet TRAKTORKONTROLX1 nur MIDI-Daten ber den virtuellen MIDI-
Port. Dieser wird vom KONTROLX1-Treiber automatisch im System eingerichtet.
Um in den MIDI-Modus zu wechseln, drcken Sie HOTCUE bei gedrcktem SHIFT-Button.
Im MIDI-Modus leuchtet der HOTCUE-Button grn. TRAKTOR sendet dann MIDI-Daten
wie ein herkmmlicher MIDI-Controller.

Im MIDI-Modus leuchtet der HOTCUE-Button grn und hat keine andere Funktion.

Der MIDI-Modus ist Voraussetzung fr die Steuerung lterer TRAKTOR-Versionen als 1.2.3,
da diese das native NHL-Protokoll nicht untersttzen.
MIDI-Zuweisungen (MIDI-Mappings) fr ltere Versionen als TRAKTOR 1.2.3 finden Sie unter
www.native-instruments.de/x1.
Um die MIDI-Zuweisungen zu modifizieren, nutzen Sie den Controller Manager (Preferences
> Controller Manager).
Um die MIDI-Einstellungen der TRAKTORKONTROLX1-Hardware zu modifizieren (etwa
die MIDI-Kanle oder CC-Nummern), nutzen Sie den mitinstallierten Controller Editor.
Nhere Informationen zu dessen Bedienung finden sich im entsprechenden Handbuch.
Sie knnen TRAKTORKONTROLX1 flexibel mit beiden Modi (MIDI und NHL) einsetzen:
% Halten Sie SHIFT gedrckt und drcken Sie den HOTCUE-Button, um vom einen in den
anderen Modus zu wechseln und TRAKTOR und andere Soft- oder Hardware abwechselnd zu
steuern.
Der MIDI-Modus kann komplett abgeschaltet werden: Deaktivieren Sie hierzu die Option
% Switch to MIDI via SHIFT + HOTCUE unter Preferences > Traktor Kontrol X1 > MIDI Mode.

TRAKTOR KONTROL X1 Benutzerhandbuch 15


5.3 Haupt- und Zweitfunktionen
Jeder Button des TRAKTORKONTROLX1 verfgt ber eine Haupt- und eine Zweitfunktion.
Die Hauptfunktion wird ber einfachen Druck des jeweiligen Buttons aktiviert. Um die
Zweitfunktion zu verwenden, halten Sie die SHIFT-Taste gedrckt, whrend Sie den entspre-
chenden Button drcken. Ein Beispiel:
1. Drcken Sie den FX 1 ON-Button (oben links auf der Konsole), um die FX1-Effekteinheit
von TRAKTOR zu aktivieren.
2. Halten Sie SHIFT gedrckt und drcken dann den FX1 ON-Button, um durch die vor-
eingestellten Effekte der FX1-Effekteinheit (Preferences > Effects > Effect Pre-Selection)
zu navigieren.

TRAKTOR KONTROL X1 Benutzerhandbuch 16


6 Verwendung von TRAKTORKONTROLX1 mit
TRAKTOR
In diesem Abschnitt erhalten Sie nhere Informationen zur Verwendung von
TRAKTORKONTROLX1 mit TRAKTOR sowie einen berblick zu den Standardzuweisungen
(Mappings) der Hardware.
Nicht alle der hier beschriebenen Funktionen und Funktions-Zuweisungen sind in
! TRAKTORLE verfgbar. Fr nhere Informationen hierzu lesen Sie Kapitel 10.2 oder das
TRAKTORKONTROLX1-Getting-Started-Dokument.

6.1 Effekt-Bereich
Acht hochauflsende Drehregler und acht Buttons bilden den Effekt-Bereich. Die Bedienung
zweier TRAKTOR-Effekteinheiten gleichzeitig ist damit mglich.

TRAKTOR KONTROL X1 Benutzerhandbuch 17


6.1.1 Die oberen FX-Buttons und -Regler

Hauptfunktion
Die oberen Buttons und Drehregler sind direkt den voreingestellten TRAKTOR-
Effekteinheiten und Effekten zugewiesen.

Zweitfunktion (SHIFT)
Halten Sie SHIFT gedrckt und drcken Sie wiederholt den FX1 ON-Button, um durch
die voreingestellten TRAKTOR-Effekte zu navigieren.
Halten Sie SHIFT gedrckt und drcken Sie die FX-Buttons 1 bis 3, um direkt zu den
zugewiesenen Effekten zu gelangen (siehe Buttonunterschriften).

TRAKTOR KONTROL X1 Benutzerhandbuch 18


6.1.2 FX Assign-Buttons

Hauptfunktion
Wenn Sie die linken bzw. rechten FX Assign-Buttons drcken, wird das TRAKTOR-Deck
in die entsprechende Effekteinheit geschickt.

Zweitfunktion (SHIFT): Linkes FX Assign-Paar


Wenn Sie den linken FX Assign-Button bei gedrckter SHIFT-Taste drcken, aktivieren
Sie die Masterclock des entsprechenden Decks.
Ein Druck des rechten FX Assign-Buttons bei gedrckter SHIFT-Taste schaltet den
TRAKTOR Snap-Modus ein/aus.

Zweitfunktion (SHIFT): Rechtes FX Assign-Paar


Wenn Sie den linken FX Assign-Button bei gedrckter SHIFT-Taste drcken, aktivieren
Sie die Masterclock des entsprechenden TRAKTOR-Decks.
Ein Druck des rechten FX Assign-Buttons bei gedrckter SHIFT-Taste schaltet den
TRAKTOR-QUANT-Modus ein/aus.

TRAKTOR KONTROL X1 Benutzerhandbuch 19


6.2 Browse-Bereich

Die beiden Browse-Druck- und Drehregler (Push Encoder) des TRAKTORKONROLX1

Die groen Drehregler mit Druckfunktion (Push-Encoder) ermglichen es, die Playlisten ber
den Controller zu durchstbern und einzelne Tracks via Druck auf den Regler in das entspre-
chende Deck zu laden. Sobald ein Track einmal geladen ist, knnen Sie mit dem gleichen
Regler innerhalb des Tracks navigieren.
Beachten Sie, dass die Drehregler zwei Steuerungsmglichkeiten bieten: Drehen und
! Drcken.

Hauptfunktion
Durch Drehen des Browse-Reglers scrollen Sie durch die aktuell geffnete Playlist.
Durch Drcken des Browse-Reglers laden Sie den aktuell markierten Track in das ent-
sprechende TRAKTOR-Deck.

Zweitfunktion (SHIFT)
Wenn Sie den Browse-Regler bei gedrcktem SHIFT-Button drehen, scrollen Sie beschleu-
nigt durch die aktuell geffnete Playlist.
Wenn Sie den Browse-Regler bei gedrcktem SHIFT-Button drcken, werden die
TRAKTOR-Decks ausgeblendet und das vergrerte Browser-Fenster angezeigt.

TRAKTOR KONTROL X1 Benutzerhandbuch 20


6.3 LOOP-Bereich

Der LOOP-Bereich ermglicht eine einfache Bedienung der Loop-Funktionen von TRAKTOR.
Darber hinaus geben die Button-LEDs visuelles Feedback zum Status der Loops.
Beachten Sie, dass die Drehregler zwei Steuerungsmglichkeiten bieten: Drehen und
! Drcken.

6.3.1 Hauptfunktionen

Loop-Regler: Drcken
Wenn Sie den Loop-Regler drcken, wird die aktuell markierte Stelle im TRAKTOR-Deck
als Loop aktiviert. Die LOOP IN und LOOP OUT-Buttons unterhalb des LOOP-Reglers
leuchten auf, wenn ein Loop aktiv ist.
Wenn Sie den Loop-Regler erneut drcken, wird der aktive Loop wieder deaktiviert. Die
Hintergrundbeleuchtung des LOOP IN und LOOP OUT-Buttons erlischt wieder.

Loop-Regler: Drehen
Wenn Sie den Loop-Regler drehen, whrend kein Loop aktiv ist, wird die Lnge des Loops
im Deck verlngert bzw. verkrzt.
Wenn Sie den Loop-Regler drehen, whrend ein Loop aktiv ist, verschieben Sie den
Endpunkt des aktiven Loops.

TRAKTOR KONTROL X1 Benutzerhandbuch 21


LOOP IN-Button
Drcken Sie den LOOP IN-Button, um den Anfangspunkt eines Loops manuell zu setzen.
Der LOOP IN-Button leuchet auf: dies bedeutet, dass die Eingabe eines Loop-Endpunkts
(via LOOP OUT) erwartet wird.
Wenn Sie den LOOP IN-Button erneut drcken, ohne einen Endpunkt mit dem LOOP
OUT-Button bestimmt zu haben, wird die manuelle Loopeinstellung velassen. Der LOOP
IN-Button erlischt dann wieder.

LOOP OUT-Button (auch AUTO LOOP-Button)


Wenn Sie diesen Button drcken, nachdem Sie LOOP IN gedrckt haben, setzen Sie
damit den Endpunkt eines Loops.
Wenn Sie den LOOP OUT-Button drcken, ohne zuvor den LOOP IN-Button gedrckt zu
haben, wird die Auto-Loop-Funktion aktiviert:
-- Via AUTO LOOP aktivieren Sie einen vier Takte langen Loop, unabhngig davon, wel-
che Taktlnge derzeit in TRAKTOR als Loop aktiv ist.
Wenn Sie den LOOP-Regler drcken, whrend ein Loop aktiv ist, wird dieser wieder de-
% aktiviert.

6.3.2 Zweitfunktionen (SHIFT)

Loop-Regler: Drcken
Drcken Sie den LOOP-Regler bei gedrcktem SHIFT-Button, wird die Loop-Funktion
aktiviert; TRAKTOR loopt dann den nchsten gespeicherten Loop im Track.

Loop-Regler: Drehen
Drehen Sie den LOOP-Regler bei gedrcktem SHIFT-Button, wandert der gesamte Loop
in Schritten um jeweils einen Schlag nach links bzw. rechts.

TRAKTOR KONTROL X1 Benutzerhandbuch 22


6.3.3 FINE LOOP-Justierungen
Um den Loop-Bereich unquantisiert zu verschieben, drehen Sie den Loop-Regler bei
gedrcktem LOOP IN-Button.
Um den Loop-Endpunkt unquantisiert zu verschieben, drehen Sie den LOOP-Regler bei
gedrcktem LOOP OUT-Button.

6.4 Transport-Bereich

Die unteren Buttons des TRAKTORKONTROLX1 dienen den Transport-Funktionen. Zustzlich


zur Bedienung geben diese Buttons per Hintergundbeleuchtung Auskunft zum Status der
entsprechenden Funktionen.

6.4.1 Hauptfunktionen (von unten nach oben)


PLAY: Startet die Wiedergabe des entsprechenden Decks.
SYNC: Aktiviert die SYNC-Funktion des entsprechenden Decks.
CUE | REL: Setzt, im TRAKTOR Playback-Modus, einen temporren Cue-Punkt; der Button
leuchtet entsprechend auf. Wenn Sie den Button erneut drcken, springt die Wiedergabe
zum Cue-Punkt und stoppt.

TRAKTOR KONTROL X1 Benutzerhandbuch 23


-- Wenn TRAKTORs SCRATCH-Modus aktiv ist, aktiviert dieser Button den Relativmodus.
CUP | ABS: Setzt, im TRAKTOR Playback-Modus, einen temporren Cue-Punkt. Der Button
leuchtet entsprechend auf. Wenn Sie erneut den Button drcken, springt die Wiedergabe
zum Cue-Punkt und wird von dort aus fortgesetzt.
-- Wenn TRAKTORs SCRATCH-Modus aktiv ist, aktiviert dieser Button den Absolutmo-
dus.
Whrend der Wiedergabe leuchtet dieser Button im Tempo des Tracks.
%
< BEAT >: TRAKTOR springt in der Wiedergabe um jeweils einen Schlag im Takt nach
links oder rechts.
Diese BEAT JUMP-Buttons geben via Hintergrundbeleuchtung den Status des Phasenmeters
% wieder. Dies geschieht unabhngig davon, ob das Phasenmeter ein- oder ausgeschaltet ist.

6.4.2 Zweitfunktionen (SHIFT)


KEY: Aktiviert die Key-Lock-Funktion des entsprechenden Decks.
TAP: Klopfen Sie das Tempo der Musik nach. TRAKTOR wendet dann die Autogrid-
Funktion im entsprechenden Deck an.
|< CUE: TRAKTOR springt zurck an den Anfang des aktuellen Tracks. Mit dem rechten
Button springen Sie zum jeweils nchsten Cue-Punkt im Track.
<| BEAT |>: Aktiviert den Pitch-Bender.
- TEMPO +: Dient der manuellen Modifikation des Tracktempos.

6.5 Hotcue-Modus
Drcken Sie den HOTCUE-Button, um den Hotcue-Modus zu aktivieren. Der Button leuchtet
daraufhin wei und die unteren Transport-Buttons des TRAKTORKONTROLX1 sind in den
Hotcue-Modus geschaltet.

TRAKTOR KONTROL X1 Benutzerhandbuch 24


Nur die unteren 16 Buttons des Gerts wechseln in den Hotcue-Modus.
!
Die HOTCUE-Buttons tragen Beschriftungen von 1 bis 8, was deren Hotcue-Nummer
entspricht.
In der Standardeinstellung wird der HOTCUE-Button 1 (LOOP IN) dem ersten Cue-Punkt
im Track zugewiesen; dieser liegt normalerweise am Anfang des automatischen Beatgrids,
welches von TRAKTOR nach der Trackanalyse im Track angelegt wird. Whrend ein Track
abgespielt wird, knnen Sie durch Drcken der Hotcue-Buttons 2-8 neue Cue-Punkte
setzen. Die Hintergrundbeleuchtung eines Buttons wird eingeschaltet, sobald ein Cue-
Punkt damit gesetzt wurde.
Wenn Sie den Snap-Modus in TRAKTOR aktivieren, werden die Cue-Punkte quantisiert
% gesetzt.
-- Wenn Sie einen HOTCUE-Button daraufhin erneut drcken, springt die Wiedergabe
automatisch zum entsprechenden Cue-Punkt.
Drcken Sie den SHIFT-Button und den entsprechenden HOTCUE-Button, um einen Cue-
Punkt wieder zu lschen. Die Funktionen DECK BROWSE, EFFECTS, LOOP KNOB, SNAP
und QUANT werden vom Hotcue-Modus nicht beeinflusst und knnen in diesem weiter-
hin wie gewohnt verwendet werden.
Im Hotcue-Modus muss der LOOP-Regler verwendet werden um Loops zu setzen und zu
! modifizieren.

Hotcues und Hotloops


Mit TRAKTORKONTROLX1 und den TRAKTOR-Hotcue-Funktionen lassen sich Tracks
live remixen. Mit der Quant-Funktion sorgen Sie darber hinaus fr saubere bergnge. Da
TRAKTOR nicht zwischen Cue-Punkten und Loop-Punkten unterscheidet, kann ein Hotloop
genau wie ein Hotcue funktionieren. Hotcues und Hotloops knnen einzelnen HOTCUE-Buttons
zugewiesen und ineinander gemixt werden. Diese Funktion erffnet zuvor nie dagewesene
Mglichkeiten fr das Live-Remixing.

TRAKTOR KONTROL X1 Benutzerhandbuch 25


6.6 Verwendung zweier TRAKTORKONTROLX1-Controller mit TRAKTOR
Um alle vier Decks und Funktionen von TRAKTORPRO gleichzeitig steuern zu knnen, sind
zwei TRAKTORKONTROLX1-Controller erforderlich.
Plug-and-Play ermglicht den direkten Betrieb eines zweiten Gerts direkt nach dem
Anschlieen.
Die Modi zweier Controller knnen auch gemischt werden; dabei steuert ein Controller
die TRAKTOR-Software im NHL-Modus, whrend der andere im MIDI-Modus fr die
Steuerung weiterer Software/Hardware eingesetzt werden kann.
Es knnen auch zwei Gerte gleichzeitig im MIDI-Modus operieren. Zwischen den Modi
kann jederzeit gewechselt werden, sodass sich interessante Steuerungsmglichkeiten
ergeben.

Zuweisungen (Mappings) bei zwei angeschlossenen Controllern


Innerhalb von TRAKTOR wird bei zwei Controllern jedes TRAKTORKONTROLX1 durch seine
Seriennummer identifiziert.
Die Konfiguration der Controller richtet sich nach den Einstellungen im Panel unter
Preferences > Traktor Kontrol X1 > Two Controllers.
Sie knnen jeden Controller mit einem Label versehen (etwa Links und Rechts). Die
Controller-Zuweisungen bleiben gespeichert und auch nach einem Neustart des Programms
erhalten.
Wenn Sie etwa A + B / C + D im Two Controllers-Panel einstellen, steuert das erste
TRAKTORKONTROLX1 die Decks A und B, das zweite TRAKTORKONTROLX1 die Decks
B und C.
Aufgrund der Identifikation ber die Seriennummer bleiben die Einstellungen stets fr die
individuellen Controller erhalten, egal an welchem USB-Port Sie diese an Ihrem Computer
anschlieen.
Zustzlich knnen die NHL- und MIDI-Modi auch gleichzeitig an beiden angeschlossenen
Controllern betrieben werden. Ein TRAKTORKONTROLX1 steuert beispielsweise TRAKTOR
im NHL-Modus, whrend Sie mit dem anderen im MIDI-Modus eine weitere Software steuern.

TRAKTOR KONTROL X1 Benutzerhandbuch 26


7 TRAKTORKONTROLX1-Preferences

Ab TRAKTOR-Version 1.2.3 steht ein neues TRAKTOR KONTROL X1-Panel zur Verfgung.

TRAKTOR KONTROL X1 Benutzerhandbuch 27


Effects Knobs Recalibrate Button: Es kann ntig sein, dass Sie die oberen Analog-Regler
nach lngerem Gebrauch neu kalibrieren mssen. Klicken Sie diesen Button, um eine
Neukalibrierung vorzunehmen. Das Programm wird Sie dazu auffordern, alle Drehregler
links, rechts und schlielich auf Mittelstellung auszurichten.
LEDs On-State/Off-State Brightness: Stellen Sie hier die Intensitt der LEDs ein. Die
Helligkeit fr die Zustnde An und Aus kann unabhngig voneinander vorgenommen wer-
den.
Modifier Buttons Shift/Hotcue: ndert das Verhalten der Buttons SHIFT und HOTCUE
von Haltefunktion (gedrckt halten) zu An/Aus-Schaltung.
MIDI-Mode: Um mit dem TRAKTOR KONTROL X1 zwischen dem MIDI-Modus und dem
TRAKTOR-Modus umzuschalten, halten Sie normalerweise den SHIFT-Button gedrckt
und drcken dann den HOTCUE-Button; diese Option kann hier ein- und ausgeschaltet
werden.
Restore Default: Klicken Sie auf Restore, um die Belegungen in ihren Ausgangszustand
(Default) zurckzusetzen. Die nderungen werden wirksam, nachdem Sie entweder das
Preferences-Panel geschlossen oder die USB-Verbindung zum TRAKTOR KONTROL X1
getrennt und wieder hergestellt haben.
Two Controllers: Whlen Sie hier, welche TRAKTOR-Decks von welchem Controller ge-
steuert werden und stellen Sie hier die Standardzuweisungen wieder her. Mit der SWAP-
Funktion knnen Sie die aktuellen Einstellungen beider Controller miteinander vertau-
schen.

TRAKTOR KONTROL X1 Benutzerhandbuch 28


8 Fehlersuche
Die Informationen aus diesem Kapitel sollten Ihnen helfen, die meisten Probleme, denen Sie
beim Gebrauch der TRAKTORKONTROLX1 begegnen knnten, zu lsen.

8.1 Hardwareprobleme
Die Hardware-Produkte von Native Instruments entsprechen den hchsten professionellen
Standards. Alle Produkte werden whrend der Entwicklungsphase ausgiebig in lebensechten
Situationen getestet. Sollten Sie dennoch Probleme mit Ihrer Hardware haben, folgen Sie
bitte diesen Schritten bei der Fehlersuche:
berprfen Sie, ob Sie die aktuellen Treiber und Software-Updates installiert haben.
Vergewissern Sie sich, dass TRAKTORKONTROLX1 an einen USB 2.0-Port Ihres
Computers angeschlossen ist.
Vergewissern Sie sich, dass die Hardware direkt an einen USB-Port des Rechners ange-
schlossen ist und nicht ber einen USB-Hub.
Testen Sie ein anderes USB-Kabel.
Entfernen Sie alle anderen USB-Gerte vom Computer (auer Maus und Tastatur).
Testen Sie einen anderen USB-Port an Ihrem Computer.
Wenn keiner dieser Tipps hilft, kontaktieren Sie unseren Technischen Support. Die
Kontaktinformation finden Sie unter folgender URL:
www.native-instruments.com/contactinfo
Sollte das Gert umgetauscht werden mssen, wird Ihnen das Technik-Support-Team von
Native Instruments eine RA-(Return Authorization)Nummer zuweisen, um die Verarbeitung
Ihrer Umtauschware zu beschleunigen.
Pakete, die ohne die RA-Nummer eingeschickt werden, knnen nicht genau zugeordnet
! und somit nicht umgehend bearbeitet werden.

TRAKTOR KONTROL X1 Benutzerhandbuch 29


Bitte kontaktieren Sie vor Einsendung jeglicher Ware unser Technik-Support-Team.
!

8.2 USB-Fehlersuche
Sollten Sie Probleme feststellen, die durch die USB-Verbindung zwischen TRAKTOR
KONTROLX1 und Ihrem Computer verursacht werden, lesen Sie die nachfolgenden Kapitel;
einige mgliche Grnde fr USB-Probleme werden hier beschrieben.

8.2.1 USB 2.0 erforderlich


TRAKTORKONTROLX1 ist ein USB-2.0-Gert und wird nicht an einem USB-1.0- oder
1.1-Anschluss funktionieren! Vergewissern Sie sich, dass Ihr Computer ber einen USB
2.0-Anschluss verfgt.

8.2.2 Testen Sie ein anderes USB-Kabel


Ein defektes USB-Kabel kann durchaus fr Audioausflle oder andere Verbindungsprobleme
verantwortlich sein. In einem solchen Fall benutzen Sie bitte ein anderes Kabel. Nutzen Sie
nur Kabel mit dem offiziellen USB-Logo.

8.2.3 Nutzung eines USB-2.0-Hubs mit Stromversorgung


Idealerweise verbinden Sie TRAKTORKONTROLX1 direkt mit einem USB-2.0-Anschluss
Ihres Rechners zu verbinden. Dennoch kann in bestimmten Situationen ein mit Strom ver-
sorgter USB-Hub auch eine Lsung sein (falls Sie Probleme haben, TRAKTORKONTROLX1
ber einen eingebauten USB-Anschluss zu betreiben). In diesem Fall sollten Sie vermeiden,
andere Gerte an den Hub anzuschlieen, da diese die Gesamtmenge an verfgbarer Leistung
verringern.

TRAKTOR KONTROL X1 Benutzerhandbuch 30


8.3 Softwareprobleme
Nutzen Sie immer die aktuelle Version der Software, da die meisten Schwierigkeiten durch
! Updates der Programme und Treiber gelst werden knnen.
Ein einfacher Schnelltest zum berprfen der Funktionstchtigkeit der Software ist es,
TRAKTORKONTROLX1 anzuschlieen und HOTCUE bei gedrcktem SHIFT-Button zu dr-
cken (damit wechseln Sie in den MIDI-Modus). Der HOTCUE-Button sollte grn aufleuchten,
womit angezeig wird, dass der MIDI-Modus aktiv ist. Wenn der MIDI-Modus aktiviert werden
kann, funktionieren sowohl Hardware als auch Software ordnungsgem.

8.3.1 Hinweis zur Treiberinstallation unter Windows


Wie bei jedem anderen USB-Gert wird der Treiber nur fr genau einen USB-Port installiert.
Wenn Sie TRAKTORKONTROLX1 zum ersten Mal an einem anderen Port einstecken, ffnet
sich ein Windows-Dialog, der Sie den Treiber fr den neuen Port installieren lsst.
Hatten Sie den Treiber bereits einmal auf Ihrem Computer installiert, findet Windows
den richtigen Treiber automatisch.
Falls Sie die Treiber noch nicht auf Ihrem Computer installiert hatten, wird Windows
wahrscheinlich die falschen Treiber zur Installation anbieten.
Wenn Sie nicht wissen, ob Sie den Treiber des TRAKTOR KONTROL X1 zuvor bereits
einmal installiert haben oder nicht, sollten Sie das Setup-Programm starten. Wenn Sie
im Setup-Programm darauf hingewiesen werden, dass Sie erst die bereits installierten
Treiber deinstallieren mssen, haben Sie offensichtlich bereits die richtigen Treiber ins-
talliert. Verbinden Sie in diesem Fall das Gert mit einem anderen USB-Port und lassen
Sie Windows den richtigen Treiber finden.

8.3.2 Aktualisieren Sie den Treiber


Besuchen Sie regelmig die NATIVE-INSTRUMENTS-Website, um Updates fr TRAKTOR
KONTROL X1-Treiber zu erhalten.

TRAKTOR KONTROL X1 Benutzerhandbuch 31


8.3.3 USB-Energiesparmodus deaktivieren (nur Windows)
Sollten Sie beim Verwenden von TRAKTOR KONTROL X1 unter einem Windows -
Betriebssystem Probleme mit Programmabstrzen oder eingeschrnkter Systemleistung be-
merken, deaktivieren Sie zunchst die Energieverwaltung der USB-Hubs; in Windows XP ist
diese Option standardmig eingeschaltet.
So deaktivieren Sie die Energieverwaltung fr USB-Hubs:
1. Gehen Sie zu Start > Systemsteuerung > System. ffnen Sie den Gertemanager und
erweitern Sie den Eintrag USB-Gerte durch einen Klick auf das +-Zeichen.
2. Fhren Sie einen Rechtsklick auf einen USB-Hub aus, um dessen Eigenschaften-Dialog
zu ffnen.
3. Auf der Energieverwaltungsseite deaktivieren Sie alle Auswahlkstchen.
4. Wiederholen Sie diesen Schritt fr jeden Hub und starten Sie den Rechner neu.

TRAKTOR KONTROL X1 Benutzerhandbuch 32


9 Hilfe erhalten

9.1 Readme
Lesen Sie stets die Readme-Datei von der Installations-DVD oder aus den Online-Updates.
Sie enthlt wichtige Informationen und letzte nderungen, die bei der Erstellung dieses
Handbuches noch nicht verfgbar waren.

9.2 Knowledge Base


Die Knowledge Base finden Sie unter:
www.native-instruments.de/knowledgebase
Um die Knowledge Base durchsuchen zu knnen, mssen Sie sich zunchst mit Ihrem
Benutzerzugang anmelden.

9.3 Online-Support
Sie erreichen den Online Support unter:
www.native-instruments.com/de/support/product-support/
Das folgende Formular wird Sie nach allen Einzelheiten Ihrer Hardware- und Software-
Umgebung fragen, um die Informationen besser fr das Support-Team vorzubereiten. Ihre
Angaben werden mit Cookies ausgestattet, sodass sie automatisch zur Verfgung stehen,
wenn Sie eine weitere Support-Anfrage stellen.

TRAKTOR KONTROL X1 Benutzerhandbuch 33


10 Anhang

10.1 TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO-Standardzuweisungen


Nummer Label Typ Hauptfunktion Zweitfunktion (SHIFT)
1 PLAY Button Startet die Wiedergabe. Schaltet die Key-Lock-Funktion
des Decks ein/aus.
2 SYNC Button Synchronisiert den aktuell geladenen Track Ermglicht die Track-
zum Mastertempo. Tempoerkennung via Tap-
Funktion.
3 CUE | REL Button Im internen Playback-Modus: Drcken, um Springt zum Startpunkt des
die Wiedergabe vom aktiven Cue-Punkt aus Tracks.
zu starten. Setzt einen neuen Cue-Punkt,
falls Wiedergabe nicht aktiv.
Im Timecode-Modus: Wechselt in den
Relativmodus.
4 CUP | ABS Button Im internen Playback-Modus: Startet die Springt zum nchsten Cue-
Wiedergabe vom aktiven Cue-Punkt an. Punkt.
Im Timecode-Modus: Wechselt in den
Absolutmodus.
5 < > BEAT Button Springt einen Schlag im Takt rckwrts Wechselt von Beat Jump zu
bzw. vorwrts. Pitchbend.
6 IN Button Setzt einen temporren Cue-Punkt / LOOP Verringert das Tracktempo.
IN-Punkt.
7 OUT Button Wenn Sie diesen Button drcken, nach- Erhht das Tracktempo.
dem Sie LOOP IN gedrckt haben, setzen
Sie damit den Endpunkt des Loops. Wenn
LOOP IN zuvor nicht gedrckt wurde, akti-
vieren Sie einen Loop mit vier Schlgen.
8 Loop- Button Regler drehen: Stellt die Looplnge ein. Regler drehen: Verschiebt den
Regler Regler drcken: Aktiviert den Loop in der Loop. Regler drcken: Aktiviert/
gewhlten Lnge. deaktiviert den Loop.

TRAKTOR KONTROL X1 Benutzerhandbuch 34


9 HOTCUE Button Aktiviert die Hotcue-Anzeige und schaltet Lscht den gewhlten Hotcue-
die unteren acht Regler pro Deck in den Slot. Die Hintergrundbeleuchtung
Hotcue-Modus. des Buttons erlischt.
10 Browse- Regler Regler drehen: Navigiert durch die Playlist. Regler drehen: Navigiert durch
Regler Regler drcken: Ldt den aktuell markierten den aktuell geladenen Track.
Track in das Deck. Regler drcken: ffnet/schliet
das Browser-Fenster.
11 SHIFT Button Aktiviert die Zweitfunktion von Nicht zugewiesen.
Bedienelementen. Fr nhere Informationen
schauen Sie in die entsprechende Spalte
der Tabelle.
12 FX 1 Button Weist Effektslot 1 dem Deck zu. Schaltet das Deck zu Master.
13 FX 2 Button Weist Effektslot 2 dem Deck zu. Button des linken Decks akti-
viert Global Snap. Button des
rechten Decks aktiviert Global
Quantized-Modus.
14 A 1/2/3 Button Im Chained FX-Modus: Aktiviert/deaktiviert Im Chained FX-Modus: Whlt
den entsprechenden Effekt. den nchsten Effekt aus der
Im Advanced FX-Modus: Steuert die ent- Liste.
sprechenden Effektparameter. Im Advanced FX-Modus:
Whlt Effekte wie im Control-
Panel der entsprechenden
Einheit mit Labeln versehen
(Standardeinstellung, kann gen-
dert werden).
14 B 1/2/3 Drehregler Im Chained FX-Modus: Steuert den ent- Nicht zugewiesen.
(Knob) sprechenden Effekt. Im Advanced FX-
Modus: Steuert die entsprechenden
Effektparameter.
15 ON Button Im Chained FX-Modus: Nicht zugewiesen. Im Chained FX-Modus: Nicht zu-
Im Advanced FX-Modus: Aktiviert/deakti- gewiesen.
viert den Effekt. Im Advanced FX-Modus: Whlt
den nchsten Effekt in der FX-
Liste.

TRAKTOR KONTROL X1 Benutzerhandbuch 35


16 DRY / Drehregler Regelt das Verhltnis zwischen Nicht zugewiesen.
WET (Knob) Originalsignal und Effekt-Signal fr den aus-
gewhlten Effekt.

10.2 TRAKTOR DUO/TRAKTOR SCRATCH DUO-Standardzuweisungen


Nummer Label Typ Hauptfunktion Zweitfunktion

1 PLAY Button Startet die Wiedergabe. Schaltet die Key-Lock-Funktion


des Decks ein/aus.
2 SYNC Button Synchronisiert den aktuell geladenen Track Ermglicht die Track-
zum Mastertempo. Tempoerkennung via Tap-
Funktion.
3 CUE | REL Button Im internen Playback-Modus: Drcken, um Springt zum Startpunkt des
die Wiedergabe vom aktiven Cue-Punkt aus Tracks.
zu starten. Setzt einen neuen Cue-Punkt,
falls Wiedergabe nicht aktiv. Im Timecode-
Modus: Wechselt in den Relativmodus.

4 CUP | Button Im internen Playback-Modus: Startet die Springt zum nchsten Cue-
ABS Wiedergabe vom aktiven Cue-Punkt an. Im Punkt.
Timecode-Modus: Wechselt in den Absolut-
Modus.
5 < > BEAT Button Springt einen Schlag im Takt rckwrts bzw. Wechselt von Beat Jump zu
vorwrts. Pitchbend.
6 IN Button Setzt einen temporren Cue-Punkt / LOOP Verringert das Tracktempo.
IN-Punkt.
7 OUT Button Wenn Sie diesen Button drcken, nach- Erhht das Tracktempo.
dem Sie LOOP IN gedrckt haben, setzen
Sie damit den Endpunkt des Loops. Wenn
LOOP IN zuvor nicht gedrckt wurde, aktiv-
ieren Sie einen Loop mit vier Schlgen.
8 Loop Regler Regler drehen: Stellt die Looplnge ein. Regler drehen: Verschiebt den
Encoder Regler drcken: Aktiviert den Loop in der Loop. Regler drcken: Aktiviert/
gewhlten Lnge. deaktiviert den Loop.

TRAKTOR KONTROL X1 Benutzerhandbuch 36


9 HOTCUE Button Aktiviert die Hotcue-Anzeige und schaltet Lscht den gewhlten
die unteren acht Regler pro Deck in den Hotcue-Slot. Die
Hotcue-Modus. Hintergrundbeleuchtung des
Buttons erlischt.
10 Browse- Regler Regler drehen: Navigiert durch die Playlist. Regler drehen: Navigiert durch
Regler Regler drcken: Ldt den aktuell markierten den aktuell geladenen Track.
Track in das Deck. Regler drcken: ffnet/schliet
das Browser-Fenster.
11 SHIFT Button Aktiviert die Zweitfunktion von Nicht zugewiesen.
Bedienelementen. Fr nhere Informationen
schauen Sie in die entsprechende Spalte
dieser Tabelle.
12 FX 1 Button Nicht zugewiesen. Nicht zugewiesen.

13 FX 2 Button Nicht zugewiesen. Nicht zugewiesen.

14 A 1/2/3 Button Aktiviert/deaktiviert den entsprechenden Whlt den nchsten Effekt in


Effekt. der FX-Liste.
14 B 1/2/3 Drehregler Steuert den entsprechenden Effekt. nicht verfgbar
(Knob)
15 ON Button Nicht zugewiesen. Nicht zugewiesen.

16 DRY / Drehregler Regelt das Verhltnis zwischen Nicht zugewiesen.


WET (Knob) Originalsignal und Effekt-Signal fr den aus-
gewhlten Effekt.

10.3 TRAKTORLE-Standardzuweisungen
Nummer Label Nummer Hauptfunktion Zweitfunktion

1 PLAY Button Startet die Wiedergabe. Schaltet die Key-Lock-Funktion


des Decks ein/aus.

TRAKTOR KONTROL X1 Benutzerhandbuch 37


2 SYNC Button Synchronisiert den aktuell geladenen Track Ermglicht die Track-
zum Mastertempo. Tempoerkennung via Tap-
Funktion.
3 CUE | REL Button Gedrckt halten, um die Wiedergabe vom Springt zum Anfang des Tracks.
aktiven Cue-Punkt aus zu starten. Setzt
einen neuen Cue-Punkt, falls Wiedergabe
nicht aktiv.
4 CUP | Button Startet die Wiedergabe vom aktiven Cue- Nicht zugewiesen.
ABS Punkt an.

5 < > BEAT Button Wendet den Pitchbender auf den aktuell ge- Nicht zugewiesen.
ladenen Track an.
6 IN Button Setzt einen temporren Cue-Punkt / LOOP Verringert das Tracktempo.
IN-Punkt.
7 OUT Button Wenn Sie diesen Button drcken, nach- Erhht das Tracktempo.
dem Sie LOOP IN gedrckt haben, setzen
Sie damit den Endpunkt des Loops. Wenn
LOOP IN zuvor nicht gedrckt wurde, aktiv-
ieren Sie einen Loop mit vier Schlgen.
8 Loop Regler Regler drehen: Stellt die Looplnge ein. Aktiviert/deaktiviert den Loop.
Encoder Regler drcken: Aktiviert den Loop in der
gewhlten Lnge.
9 HOTCUE Button Nicht zugewiesen. Nicht zugewiesen.

10 Browse- Regler Regler drehen: Navigiert durch die Playlist.Regler drehen: Navigiert durch
Regler Regler drcken: Ldt den aktuell markierten den aktuell geladenen Track.
Track in das Deck. Regler drcken: ffnet/schliet
die Browser-Anzeige.
11 SHIFT Button Aktiviert die Zweitfunktion von Nicht zugewiesen.
Bedienelementen. Fr nhere Informationen
schauen Sie in die entsprechende Spalte
dieser Tabelle.
12 FX 1 Button Ldt den zuletzt verwendeten Effekt in den Schaltet das Deck zu Master.
FX-Slot.
13 FX 2 Button Ldt den nchsten Effekt in den FX-Slot. Nicht zugewiesen.

TRAKTOR KONTROL X1 Benutzerhandbuch 38


14 Pot 3 Drehregler Steuert den Filter des entsprechenden Nicht zugewiesen.
(Knob) Decks.
15 Button 3 Button Aktiviert/deaktiviert den Filter des entspre- Nicht zugewiesen.
chenden Decks.
16 Pot 2 Drehregler Steuert die Panorama-Einstellung des ent- Nicht zugewiesen.
(Knob) sprechenden Decks.
17 Button 2 Button Nicht zugewiesen. Ldt den Reverb-Effekt

18 Pot 1 Drehregler Steuert den entsprechenden Effekt. Nicht zugewiesen.


(Knob)
19 Button 1 Button Aktiviert/deaktiviert den zugewiesenen Ldt den Delay-Effekt
Effekt.
20 Dry/ Wet Drehregler Regelt das Verhltnis zwischen Nicht zugewiesen.
(Knob) Originalsignal und Effekt-Signal fr den aus-
gewhlten Effekt.
21 ON- Button Aktiviert den zugewiesenen Effekt (gedrckt Ldt den Flanger-Effekt.
Button halten).

TRAKTOR KONTROL X1 Benutzerhandbuch 39


10.4 TRAKTOR KONTROL X1-Standard-MIDI-Zuweisungen

10.4.1 Basis-MIDI-Zuweisungen

TRAKTOR KONTROL X1 Benutzerhandbuch 40


10.4.2 MIDI-Zuweisungen mit SHIFT-Button

TRAKTOR KONTROL X1 Benutzerhandbuch 41