Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Der Inhalt dieses Dokuments kann sich unangekndigt ndern und stellt keine Verpflichtung seitens
der Native Instruments GmbH dar. Die in diesem Dokument beschriebene Software wird unter
einer Lizenzvereinbarung zur Verfgung gestellt und darf nicht kopiert werden. Ohne ausdrckliche
schriftliche Genehmigung der Native Instruments GmbH, im Folgenden als Native Instruments be-
zeichnet, darf kein Teil dieses Handbuchs in irgendeiner Form kopiert, bertragen oder anderweitig
reproduziert werden. Alle Produkt- und Firmennamen sind Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentmer.
Besonderer Dank gebhrt dem Beta-Test-Team, das uns nicht nur eine unschtzbare Hilfe beim
Aufspren von Fehlern war, sondern mit seinen Vorschlgen ein besseres Produkt entstehen lassen hat.
Germany
Native Instruments GmbH
Schlesische Str. 28
D-10997 Berlin
Germany
info@native-instruments.de
www.native-instruments.de
USA
Native Instruments North America, Inc.
5631 Hollywood Boulevard
Los Angeles, CA 90028
USA
sales@native-instruments.com
www.native-instruments.com
TRAKORKONTROLX1 ist ein Softwarecontroller, speziell an die Bedrfnisse von DJs und
die TRAKTOR-DJ-Software angepasst. Zu den Ausstattungsmerkmalen gehren:
Hochwertige Buttons und Regler
Softwaregesteuerte Hintergrundbeleuchtung von Buttons fr visuelles Feedback
Hochauflsendes TRAKTOR NHL-Protokoll, dem MIDI-Standard berlegen
MIDI-Funktionalitt zur Steuerung frherer TRAKTOR-Versionen sowie anderer Soft- und
Hardware, sofern diese den MIDI-Standard untersttzen
Leichtes, robustes Gehuse, portabel und schlank geschnitten fr die Positionierung ne-
ben einem Club-Mixer
Erweiterbar Anschluss zweier TRAKTORKONTROLX1-Controller fr die Steuerung von
4 Decks mglich
Kompatibel beinhaltet Templates fr die Steuerung weiterer DJ- und Performance-
software
2.1 Achtung
Die Hardware von TRAKTORKONTROLX1 enthlt keine Bestandteile, die von Nutzern
gewartet oder repariert werden knnen. ffnen Sie auf keinen Fall das Gert und versu-
chen Sie nicht, Komponenten der Hardware auseinander zu nehmen oder zu modifizieren.
Im Falle eines Hardware-Ausfalls stellen Sie bitte den Gebrauch der Hardware ein und
setzen Sie sich mit Native Instruments in Verbindung.
Schtzen Sie das Gert vor Flssigkeiten und nutzen Sie es nicht in unmittelbarer Nhe
von Wasser oder in feuchter Umgebung. Stellen Sie nichts auf dem Controller ab und
achten Sie darauf, dass keine Gegenstnde oder Flssigkeiten in das Gert gelangen.
2.2 Vorsicht
ben Sie niemals unverhltnismig starken Druck auf Taster, Schalter, Regler oder
Anschlsse aus.
Setzen Sie die Hardware niemals extremen Temperaturen (z.B. direktem Sonnenlicht in
einem geschlossenen Fahrzeug oder in der Nhe einer Heizquelle) oder starken
Erschtterungen aus.
Benutzen Sie ein weiches, trockenes Tuch zur Reinigung Ihrer TRAKTORKONTROLX1
Hardware. Verwenden Sie niemals Lsungsmittel, Farbverdnner, Reinigungsflssigkeiten
oder chemisch imprgnierte Wischtcher.
3.1 Windows
Windows XP (SP2, 32 bit), Vista (SP1, 32 bit, 64 bit), Windows 7 (32 bit, 64 bit), Pentium
IV oder Athlon 1.4 GHz (SSE1), 1 GB RAM.
3.2 Mac
Mac OS X 10.5, Mac OS X 10.6, Intel Core Duo 1.66 GHz, 1 GB RAM.
3.3 Allgemein
Bildschirm mit 1024 x 768 Pixeln Auflsung, USB 2.0, DVD-Laufwerk.
Bevor Sie TRAKTORKONTROLX1 verwenden knnen, mssen Sie den Treiber installieren,
wie im Getting-Started-Guide beschrieben. Der Treiber ist fr die Kommunikation zwischen
TRAKTORKONTROLX1, dem Betriebssystem und den darauf laufenden Programmen zu-
stndig.
Die TRAKTORKONTROLX1-Softwareinstallation beinhaltet zwei Komponenten:
Den Treiber fr TRAKTOR KONTROL X1
Das Konfigurationsprogramm Controller Editor
Fr tiefergehende Informationen lesen Sie bitte im Handbuch des Controller Editor nach.
! Dieses wurde mit der TRAKTORKONTROLX1-Installation auf die Festplatte kopiert.
Der Treiber selbst ist nicht konfigurierbar. Wie jeder andere Treiber Ihres Betriebssystems
auch wird er im Hintergrund beim Systemstart geladen. Der Treiber ist fr die Kommunikation
zwischen der TRAKTORKONTROLX1-Hardware und angeschlossenen Gerten via USB 2.0
zustndig (sowohl im TRAKTOR-NHL als auch im MIDI-Modus).
Bei der Installation des Controller Editor wird auch der NI Hardware Agent-Service installiert,
welcher fr den Betrieb von TRAKTORKONTROLX1 im MIDI-Modus notwendig ist.
Bitte lesen Sie stets die Readme-Datei auf der Installations-DVD, da diese Informationen
! enthalten kann, die bei der Erstellung des Haupthandbuchs noch nicht verfgbar waren.
5.1.1 Draufsicht
1 FX Kontrollbereich
2 Browse- und Load-Bereich
3 Loop-Bereich
4 Transport-Bereich
1 USB-Anschluss
2 Slot fr Kensington -kompatibles Schloss
5.2 TRAKTORKONTROLX1-Modi
Bei der Verwendung mit TRAKTOR bietet TRAKTORKONTROLX1 in der Standardkonfiguration
zwei Modi:
5.2.2 MIDI-Modus
Im MIDI-Modus sendet TRAKTORKONTROLX1 nur MIDI-Daten ber den virtuellen MIDI-
Port. Dieser wird vom KONTROLX1-Treiber automatisch im System eingerichtet.
Um in den MIDI-Modus zu wechseln, drcken Sie HOTCUE bei gedrcktem SHIFT-Button.
Im MIDI-Modus leuchtet der HOTCUE-Button grn. TRAKTOR sendet dann MIDI-Daten
wie ein herkmmlicher MIDI-Controller.
Im MIDI-Modus leuchtet der HOTCUE-Button grn und hat keine andere Funktion.
Der MIDI-Modus ist Voraussetzung fr die Steuerung lterer TRAKTOR-Versionen als 1.2.3,
da diese das native NHL-Protokoll nicht untersttzen.
MIDI-Zuweisungen (MIDI-Mappings) fr ltere Versionen als TRAKTOR 1.2.3 finden Sie unter
www.native-instruments.de/x1.
Um die MIDI-Zuweisungen zu modifizieren, nutzen Sie den Controller Manager (Preferences
> Controller Manager).
Um die MIDI-Einstellungen der TRAKTORKONTROLX1-Hardware zu modifizieren (etwa
die MIDI-Kanle oder CC-Nummern), nutzen Sie den mitinstallierten Controller Editor.
Nhere Informationen zu dessen Bedienung finden sich im entsprechenden Handbuch.
Sie knnen TRAKTORKONTROLX1 flexibel mit beiden Modi (MIDI und NHL) einsetzen:
% Halten Sie SHIFT gedrckt und drcken Sie den HOTCUE-Button, um vom einen in den
anderen Modus zu wechseln und TRAKTOR und andere Soft- oder Hardware abwechselnd zu
steuern.
Der MIDI-Modus kann komplett abgeschaltet werden: Deaktivieren Sie hierzu die Option
% Switch to MIDI via SHIFT + HOTCUE unter Preferences > Traktor Kontrol X1 > MIDI Mode.
6.1 Effekt-Bereich
Acht hochauflsende Drehregler und acht Buttons bilden den Effekt-Bereich. Die Bedienung
zweier TRAKTOR-Effekteinheiten gleichzeitig ist damit mglich.
Hauptfunktion
Die oberen Buttons und Drehregler sind direkt den voreingestellten TRAKTOR-
Effekteinheiten und Effekten zugewiesen.
Zweitfunktion (SHIFT)
Halten Sie SHIFT gedrckt und drcken Sie wiederholt den FX1 ON-Button, um durch
die voreingestellten TRAKTOR-Effekte zu navigieren.
Halten Sie SHIFT gedrckt und drcken Sie die FX-Buttons 1 bis 3, um direkt zu den
zugewiesenen Effekten zu gelangen (siehe Buttonunterschriften).
Hauptfunktion
Wenn Sie die linken bzw. rechten FX Assign-Buttons drcken, wird das TRAKTOR-Deck
in die entsprechende Effekteinheit geschickt.
Die groen Drehregler mit Druckfunktion (Push-Encoder) ermglichen es, die Playlisten ber
den Controller zu durchstbern und einzelne Tracks via Druck auf den Regler in das entspre-
chende Deck zu laden. Sobald ein Track einmal geladen ist, knnen Sie mit dem gleichen
Regler innerhalb des Tracks navigieren.
Beachten Sie, dass die Drehregler zwei Steuerungsmglichkeiten bieten: Drehen und
! Drcken.
Hauptfunktion
Durch Drehen des Browse-Reglers scrollen Sie durch die aktuell geffnete Playlist.
Durch Drcken des Browse-Reglers laden Sie den aktuell markierten Track in das ent-
sprechende TRAKTOR-Deck.
Zweitfunktion (SHIFT)
Wenn Sie den Browse-Regler bei gedrcktem SHIFT-Button drehen, scrollen Sie beschleu-
nigt durch die aktuell geffnete Playlist.
Wenn Sie den Browse-Regler bei gedrcktem SHIFT-Button drcken, werden die
TRAKTOR-Decks ausgeblendet und das vergrerte Browser-Fenster angezeigt.
Der LOOP-Bereich ermglicht eine einfache Bedienung der Loop-Funktionen von TRAKTOR.
Darber hinaus geben die Button-LEDs visuelles Feedback zum Status der Loops.
Beachten Sie, dass die Drehregler zwei Steuerungsmglichkeiten bieten: Drehen und
! Drcken.
6.3.1 Hauptfunktionen
Loop-Regler: Drcken
Wenn Sie den Loop-Regler drcken, wird die aktuell markierte Stelle im TRAKTOR-Deck
als Loop aktiviert. Die LOOP IN und LOOP OUT-Buttons unterhalb des LOOP-Reglers
leuchten auf, wenn ein Loop aktiv ist.
Wenn Sie den Loop-Regler erneut drcken, wird der aktive Loop wieder deaktiviert. Die
Hintergrundbeleuchtung des LOOP IN und LOOP OUT-Buttons erlischt wieder.
Loop-Regler: Drehen
Wenn Sie den Loop-Regler drehen, whrend kein Loop aktiv ist, wird die Lnge des Loops
im Deck verlngert bzw. verkrzt.
Wenn Sie den Loop-Regler drehen, whrend ein Loop aktiv ist, verschieben Sie den
Endpunkt des aktiven Loops.
Loop-Regler: Drcken
Drcken Sie den LOOP-Regler bei gedrcktem SHIFT-Button, wird die Loop-Funktion
aktiviert; TRAKTOR loopt dann den nchsten gespeicherten Loop im Track.
Loop-Regler: Drehen
Drehen Sie den LOOP-Regler bei gedrcktem SHIFT-Button, wandert der gesamte Loop
in Schritten um jeweils einen Schlag nach links bzw. rechts.
6.4 Transport-Bereich
6.5 Hotcue-Modus
Drcken Sie den HOTCUE-Button, um den Hotcue-Modus zu aktivieren. Der Button leuchtet
daraufhin wei und die unteren Transport-Buttons des TRAKTORKONTROLX1 sind in den
Hotcue-Modus geschaltet.
Ab TRAKTOR-Version 1.2.3 steht ein neues TRAKTOR KONTROL X1-Panel zur Verfgung.
8.1 Hardwareprobleme
Die Hardware-Produkte von Native Instruments entsprechen den hchsten professionellen
Standards. Alle Produkte werden whrend der Entwicklungsphase ausgiebig in lebensechten
Situationen getestet. Sollten Sie dennoch Probleme mit Ihrer Hardware haben, folgen Sie
bitte diesen Schritten bei der Fehlersuche:
berprfen Sie, ob Sie die aktuellen Treiber und Software-Updates installiert haben.
Vergewissern Sie sich, dass TRAKTORKONTROLX1 an einen USB 2.0-Port Ihres
Computers angeschlossen ist.
Vergewissern Sie sich, dass die Hardware direkt an einen USB-Port des Rechners ange-
schlossen ist und nicht ber einen USB-Hub.
Testen Sie ein anderes USB-Kabel.
Entfernen Sie alle anderen USB-Gerte vom Computer (auer Maus und Tastatur).
Testen Sie einen anderen USB-Port an Ihrem Computer.
Wenn keiner dieser Tipps hilft, kontaktieren Sie unseren Technischen Support. Die
Kontaktinformation finden Sie unter folgender URL:
www.native-instruments.com/contactinfo
Sollte das Gert umgetauscht werden mssen, wird Ihnen das Technik-Support-Team von
Native Instruments eine RA-(Return Authorization)Nummer zuweisen, um die Verarbeitung
Ihrer Umtauschware zu beschleunigen.
Pakete, die ohne die RA-Nummer eingeschickt werden, knnen nicht genau zugeordnet
! und somit nicht umgehend bearbeitet werden.
8.2 USB-Fehlersuche
Sollten Sie Probleme feststellen, die durch die USB-Verbindung zwischen TRAKTOR
KONTROLX1 und Ihrem Computer verursacht werden, lesen Sie die nachfolgenden Kapitel;
einige mgliche Grnde fr USB-Probleme werden hier beschrieben.
9.1 Readme
Lesen Sie stets die Readme-Datei von der Installations-DVD oder aus den Online-Updates.
Sie enthlt wichtige Informationen und letzte nderungen, die bei der Erstellung dieses
Handbuches noch nicht verfgbar waren.
9.3 Online-Support
Sie erreichen den Online Support unter:
www.native-instruments.com/de/support/product-support/
Das folgende Formular wird Sie nach allen Einzelheiten Ihrer Hardware- und Software-
Umgebung fragen, um die Informationen besser fr das Support-Team vorzubereiten. Ihre
Angaben werden mit Cookies ausgestattet, sodass sie automatisch zur Verfgung stehen,
wenn Sie eine weitere Support-Anfrage stellen.
4 CUP | Button Im internen Playback-Modus: Startet die Springt zum nchsten Cue-
ABS Wiedergabe vom aktiven Cue-Punkt an. Im Punkt.
Timecode-Modus: Wechselt in den Absolut-
Modus.
5 < > BEAT Button Springt einen Schlag im Takt rckwrts bzw. Wechselt von Beat Jump zu
vorwrts. Pitchbend.
6 IN Button Setzt einen temporren Cue-Punkt / LOOP Verringert das Tracktempo.
IN-Punkt.
7 OUT Button Wenn Sie diesen Button drcken, nach- Erhht das Tracktempo.
dem Sie LOOP IN gedrckt haben, setzen
Sie damit den Endpunkt des Loops. Wenn
LOOP IN zuvor nicht gedrckt wurde, aktiv-
ieren Sie einen Loop mit vier Schlgen.
8 Loop Regler Regler drehen: Stellt die Looplnge ein. Regler drehen: Verschiebt den
Encoder Regler drcken: Aktiviert den Loop in der Loop. Regler drcken: Aktiviert/
gewhlten Lnge. deaktiviert den Loop.
10.3 TRAKTORLE-Standardzuweisungen
Nummer Label Nummer Hauptfunktion Zweitfunktion
5 < > BEAT Button Wendet den Pitchbender auf den aktuell ge- Nicht zugewiesen.
ladenen Track an.
6 IN Button Setzt einen temporren Cue-Punkt / LOOP Verringert das Tracktempo.
IN-Punkt.
7 OUT Button Wenn Sie diesen Button drcken, nach- Erhht das Tracktempo.
dem Sie LOOP IN gedrckt haben, setzen
Sie damit den Endpunkt des Loops. Wenn
LOOP IN zuvor nicht gedrckt wurde, aktiv-
ieren Sie einen Loop mit vier Schlgen.
8 Loop Regler Regler drehen: Stellt die Looplnge ein. Aktiviert/deaktiviert den Loop.
Encoder Regler drcken: Aktiviert den Loop in der
gewhlten Lnge.
9 HOTCUE Button Nicht zugewiesen. Nicht zugewiesen.
10 Browse- Regler Regler drehen: Navigiert durch die Playlist.Regler drehen: Navigiert durch
Regler Regler drcken: Ldt den aktuell markierten den aktuell geladenen Track.
Track in das Deck. Regler drcken: ffnet/schliet
die Browser-Anzeige.
11 SHIFT Button Aktiviert die Zweitfunktion von Nicht zugewiesen.
Bedienelementen. Fr nhere Informationen
schauen Sie in die entsprechende Spalte
dieser Tabelle.
12 FX 1 Button Ldt den zuletzt verwendeten Effekt in den Schaltet das Deck zu Master.
FX-Slot.
13 FX 2 Button Ldt den nchsten Effekt in den FX-Slot. Nicht zugewiesen.
10.4.1 Basis-MIDI-Zuweisungen