Sie sind auf Seite 1von 86

Tafel/ Table: 001

Seite/ Page: 1

von/ of 1

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

Denomination

1

10001

0556 003087

Kunststoffmuffe

Plastic sleeve Arm shaft Cap Cylinder head screw Crank cpl. (with pos 1,6, 7, 8 and 9) Cylinder head screw Threaded stud Threaded stud Threaded stud Crank pin Washer Arm bearing Arm bearing cpl. with pos. 14, 15 and 16) Clamping ring Hexagonal nut Threaded stud Arm bearing Threaded stud Oil collector Cyl. head screw Hand wheel cpl. with pos. 18 and 22) Threaded stud Protective cover (with pos. 24, 25 and 26) Protective cover Protective bow Cyl. head screw Fillister head screw Washer Fastening square Fillister head screw Belt drive cpl. with pos. 7, 32 and 33)

2

10002

0249 000006

Armwelle

3

10003

0219 000321

Verschl.-Kappe

4

10004

0249 000009

Zyl.-Schraube

5

10005

0380 000037

Kurbel kpl. (mit Pos. 1, 6, 7,8 und 9)

6

10007

0249 000011

Zyl.-Schraube

7

10008

0212 000232

Gewindestift

8

10009

0043 000021

Gewindestift

9

10010

0249 000016

Gewindestift

10

10011

0380 000045

Kurbelzapfen

11

10012

0249 000008

Scheibe

12

10013

082 000382k

Armlager

13

10014

249 000190k

Armlager kpl. (mit Pos 14, 15 u. 16)

14

10016

0249 000205

Klemmring

15

10017

0055 000250

6kt.-Mutter

16

10018

0249 000206

Gewindestift

17

10019

0249 000193

Armlager

18

10020

0078 000018

Gewindestift

19

10021

0249 000175

Oelfangblech

20

10022

0075 000200

Zyl.-Schraube

21

10023

249 000196k

Handrad kpl. (mit ( Pos 18 und 22)

22

10026

0075 000133

Gewindestift

23

10027

0238 000521

Schutzkappe kpl. (mit Pos 24, 25 u. 26)

24

10029

0238 000522

Schutzkappe

25

10030

0238 000523

Schutzb•gel

26

10031

1001 009128

Zyl.-Schraube

27

10032

0216 000775

Linsenschraube

28

10033

0024 000275

Scheibe

29

10034

0238 000526

Bef.-Winkel

30

10035

0902 000351

Linsenschraube

31

10036

249 000417k

Riemenlauf kpl. (mit Pos 7, 32 u. 33)

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

Denomination

32

10039

0249 000418

Zapfenschraube

Pilot screw Ring Driving belt Belt drive cpl. with 33, 36 and 37) Cylinder head screw Cylinder head screw Driving shaft Set collar cpl. with pos. 40) Threaded stud Lift eccentric cpl. (with pos. 42) Threaded stud Bearing bush Bearing bush Bearing bush Arm cover Shoulder screw Washer

33

10040

0251 000195

Ring

34

10041

0249 000415

Antriebsgurt

35

10042

249 000420k

Riemenlauf kpl.(mit Pos 33, 36 u. 37)

36

10045

0249 000421

Zyl.-Schraube

37

10046

0249 000423

Zyl.-Schraube

38

10047

0249 000305

Antriebswelle

39

10048

249 000326k

Stellring kpl. (mit Pos 40)

40

10051

0223 000646

Gewindestift

41

10052

249 000267k

Hubexzenter kpl. ( Pos. 42)

42

10054

0301 000313

Gewindestift

43

10055

0249 000306

Lagerbuchse

44

10056

0249 000309

Lagerbuchse

45

10057

0249 000313

Lagerbuchse

46

10058

0249 000199

Armdeckel

47

10059

0249 000200

Ansatzschraube

48

10060

0021 000156

Scheibe

 

Tafel/ Table: 002

 

Seite/ Page: 1

von/ of 1

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

 

Denomination

 

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

 

Denomination

1 10061

0380 000073

Nad. Kulisse kpl.

Crank cpl.

32

10099

0380 000095

Druckfeder

Pressure spring Sleeve Conical bolt Rods cpl.

 
 

(

. aus Pos. 2 bis

consisting of pos. 2-11; 15-17 and 23 - 49) Crank Dowel pin Bush Gearshift lag cpl. (with pos. 6) Oil felt Bearing bolt Clip ring Bearing bush Safety washer Threaded stud Thread lever Thread lever bolt Threaded stud Cross head cpl. with pos. 16 and 17) Guiding fork Countersunk screw Needle draw bar Cross head Guiding angle Cyl. head screw Washer Guide rail Countersunk screw Fillister head screw Retaining spring Cyl. head screw Needle bar cpl.

33

10100

0380 000096

H•lse

 
 

11 15 bis 17 und 23

34

10101

0380 000097

Kegelbolzen

bis 49

)

35

10102

0380 000101

Gest"nge kpl. (best.

2 10065

0380 000074

Nadelst. Kulisse

 

(

aus

. 36 bis 40)

consisting of pos. 36 up to 40) Spring bar Conical sleeve Pressure spring Hexagonal nut Dome nut Pressure spring Stop bolt Cyl. head screw Steel ball Safety collar Clamping ring cpl. (with pos. 48 and 49) Clamping ring cpl. (with pos. 48 and 49) Plug Threaded stud

3 10066

0231 000456

Spannstift

36

10104

0380 000102

Federstange

4 10067

0380 000076

Buchse

37

10105

0380 000103

Kegelh•lse

5 10068

0380 000544

Sch.-Kloben (kpl.

38

10106

0380 000104

Druckfeder

 

mit

. 6)

39

10107

0380 000105

6kt.- Mutter

6 10070

P7M 002 8308 3333

Oelfilz

40

10108

0380 000106

Hutmutter

7 10071

0380 000547

Lagerbolzen

41

10109

0380 000108

Druckfeder

8 10072

0211 000245

Greifring

42

10110

0380 000109

Anschlagbolzen

9 10073

0380 000548

Lagerbuchse

43

10111

0380 000110

Zyl.-Schraube

10 10074

9300 002119

Sicher.-Scheibe

44

10112

0380 000111

Stahlkugel

11 10075

0223 000648

Gewindestift

45

10113

0380 000112

Sicherungsring

12 10076

0380 000058

Fadenhebel

46

10114

0380 000113

Klemmring kpl. (mit Pos 48 und 49)

13 10077

0380 000060

Fadenh. Bolzen

 

14 10078

0249 000094

Gewindestift

47

10116

0380 000118

Klemmring kpl. (mit Pos 48 und 49)

15 10079

0380 000119

Kreuzkopf kpl. (mit

 
 

( Pos 16 u. 17)

48

10118

0380 000116

Stopfen

 

49

10119

0380 000117

Gewindestift

16 10082

0380 000121

F•hrungsgabel

 

17 10083

0380 000122

Senkschraube

18 10084

0380 000052

Nadelzugstange

19 10085

0380 000054

Kreuzkopf

20 10086

0249 000050

F•hrungswinkel

21 10087

0249 000161

Zyl.-Schraube

22 10088

249 000051a

Scheibe

23 10089

0380 000086

F•hrungsschiene

24 10090

0216 000496

Senkschraube

25 10091

0216 000497

Linsenschraube

26 10092

0380 000089

Sperrfeder

27 10093

0211 000256

Zyl.-Schraube

28 10094

380 000091k

Nadelstange kpl.

 

(

best aus Pos. 29 bis 44)

consisting of pos. 29 to 44) Needle bar Screw Disengaging rod

29 10096

0380 000092

Nadelstange

30 10097

0380 000093

Schraube

31 10098

0380 000094

Entkuppl.-Stange

Tafel/ Table: 003

Seite/ Page: 1

von/ of 1

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

Denomination

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

Denomination

1

10120

245 000056k

Stoffstange kpl. (mit Pos 2)

Cloth presser cpl.(with pos. 2) Shoulder screw Guide bush Threaded stud Pressure pin Pressure spring Regulating sleeve Guide bush Guide block cpl.

 

2

10122

0245 000690

Ansatzschraube

3

10123

0223 000111

F•hr.-Buchse

4

10124

0249 000094

Gewindestift

5

10125

0380 000203

Druckstift

6

10126

0380 000202

Druckfeder

7

10127

0223 000112

Regulierbuchse

8

10128

0249 000093

F•hr.-Buchse

9

10129

249 000097k

F•hr.-Kloben kpl.

 

(

Pos. 10)

(with pos. 10) Cyl. head screw Guide bolt Lifting angle Spring Shoulder screw Lifter lever Screw Lifter lever Bearing screw Lever Torsion spring Bearing screw Lifter pull-wire Finger guard cpl.

10

10131

0078 000112

Zyl.-Schraube

11

10132

0249 000099

F•hrungsbolzen

12

10133

0249 000101

L•fterwinkel

13

10134

0249 000104

Feder

14

10135

0241 000132

Ansatzschraube

15

10136

0249 000117

L•fterhebel

16

10137

0249 000118

Schraube

17

10138

0249 000107

L•fterhebel

18

10139

0012 000012

Lagerschraube

19

10140

Z115 000427

Hebel

20

10141

Z115 000408

Drehfeder

21

10142

0012 000014

Lagerschraube

22

10143

0223 000143

L•fterzugdraht

23

10144

249 000037k

Fingerschutz kpl.

 

(

Pos. 24, 25)

(with pos. 24, 25) Holder Fillister head screw Finger guard

24

10146

0245 000688

Halter

25

10147

0055 000265

Linsenschraube

26

10148

0380 000139

Fingerschutz

Tafel/ Table: 004

Seite/ Page: 1

von/ of 1

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

Denomination

51

10208

0270 000147

Ansatzschraube

Shoulder screw Pressure spring Detent pin Headless spring Hexagonal nut Pressure spring Washer Fillister head screw Fillister head screw Thread guidance Thread guidance Thread guidance Cyl. head screw (to pos. 60, 61, 62) Traction rod cpl.

52

10209

0380 000237

Druckfeder

53

10210

0241 000235

Ausl"sestift

54

10211

0380 000239

Schaftschraube

55

10212

0237 000202

6kt.-Mutter

56

10213

0380 000241

Druckfeder

57

10214

0024 000275

Scheibe

58

10215

0152 000264

Linsenschraube

59

10216

0249 000161

Linsenschraube

60

10217

0249 000166

Fadenf•hrung

61

10218

0249 000168

Fadenf•hrung

62

10219

0241 001067

Fadenf•hrung

63

10220

0249 000167

Zyl.-Schraube (zu Pos 60, 61, 62)

1

10149

0380 000282

Zugstange kpl.

 

(

. aus Pos.2, 3

(consisting of pos. 2,3 and 4) Traction rod shaft Angle joint Hexagonal nut Washer Switch latch cpl.

 

und

)

2

10152

0380 000283

Zugst.-Schaft

3

10153

0380 000286

Winkelgelenk

4

10154

MG8 000007d

6kt.-Mutter

5

10155

0380 000289

Scheibe

6

10156

0380 000261

Schaltschloá kpl.

 

(

. aus Pos.7 bis

(consisting of pos.7 up to 14) Switch housing Indexing bolt Threaded stud Guide pin Spring bolt Pressure spring Spring bolt Screw plug Switch bearing Washer Bearing cover Cyl. head screw Control lever cpl.

 

14)

7

10159

0380 000262

Schalt.-Geh"use

8

10160

0380 000263

Schaltbolzen

9

10161

0531 000481

Gewindestift

10

10162

0380 000265

F•hrungsstift

11

10163

0380 000266

Federbolzen

12

10164

0380 000267

Druckfeder

13

10165

0380 000268

Federbolzen

14

10166

0380 000270

Verschl.-Schraube

15

10167

0380 000274

Schalt.-Lager

16

10168

0380 000275

Unterlegscheibe

17

10169

0370 000330

Lagerdeckel

18

10170

0557 001532

Zyl.-Schraube

19

10171

380 000291a

Schalthebel kpl.

 

(

. aus Pos. 20

(consisting of pos. 20

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

Denomination

 

bis 23

)

up to 23) Control lever Shaft Dowel pin Stop-screw Pillow bock Cyl. head screw Thread guidance Fillister head screw Transmission lever

20

10174

380 000293a

Schalthebel

21

10175

0380 000296

Welle

22

10176

9301 009210

Spannstift

23

10177

0380 000298

Anschl.-Schraube

24

10178

0380 000004

Lagerbock

25

10179

0216 000123

Zyl.-Schraube

26

10180

0249 000136

Fadenf•hrung

27

10181

0021 000185

Linsenschraube

28

10182

0380 000301

Übertr. Heb. kpl.

 

(

Pos. 29)

(with pos. 29) Threaded stud Front panel Spring washer Bearing plate Cyl. head screw Thread tension cpl.

29

10184

0531 000471

Gewindestift

30

10185

0380 000253

Frontplatte

31

10186

0052 000861

Federscheibe

32

10187

0380 000007

Lagerplatte

33

10188

0902 000602

Zyl.-Schraube

34

10189

380 000651k

Fadenspannung kpl.

 

(

. aus Pos. 35

(consisting of pos. 35 up to 52) Thread guidance Cyl. head screw Holding plate Tension disk Stay disk Tension spring Adjusting nut Releasing plate Shoulder screw Detent pin Nose washer Capsule Draw spring Clamping sleeve Fillister head screw Circuit breaker lever

 

bis 52 )

35

10192

0249 000163

Fadenf•hrung

36

10193

0216 000354

Zyl.-Schraube

37

10194

0380 008842

Halteblech

38

10195

0211 050214

Spann.-Scheibe

39

10196

0114 000202

Stegscheibe

40

10197

0004 000079

Spannungsfeder

41

10198

0211 000482

Reguliermutter

42

10199

0380 008856

Ausl"seblech

43

10200

0249 000151

Ansatzschraube

44

10201

0252 000604

Ausl"sestift

45

10202

0216 000556

Nasenscheibe

46

10203

0211 001012

Kapsel

47

10204

0211 001015

Anzugsfeder

48

10205

0216 000507

Spannh•lse

49

10206

0216 000508

Linsenschraube

50

10207

0380 000235

Ausschalthebel

Tafel/ Table: 005

Seite/ Page: 1

von/ of 1

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

Denomination

1

10222

380 000328k

Transp. Wel. kpl.

Transporting shaft

 

(

. aus Pos. 2 bis 5)

(consisting of pos. 2 up to 5) Transporting shaft Sliding block Threaded stud Angle Cyl. head screw Protective cap Transporting rod Bearing screw Hexagonal nut Push rod cpl. (with

2

10224

0239 000109

Transp. Welle

3

10225

0380 000331

Gleitstein

5

10226

0055 000276

Gewindestift

6

10227

0380 000335

Winkel

7

10228

0216 000354

Zyl.-Schraube

8

10229

0249 000244

Schutzkappe

9

10230

0249 000279

Transportstange

10

10231

0241 000318

Lagerschraube

11

10232

0249 000230

6kt.-Mutter

12

10233

0249 000277

Schubstange kpl.

 

(

Pos. 13 und 14)

pos. 13 and 14) Alternating disc Eccentric block Push eccentric cpl.

13

10235

249 000214k

Wechselscheibe

14

10236

249 000220k

Exzenterstein

15

10237

249 000217k

Schubexzenter kpl.

 

(

Pos. 16 und 17)

(with pos. 16 and Threaded stud Threaded stud Stitch regulator Shoulder screw Scale plate Counter sunk screw Stitch regulator Stitch regulator Guide plate Cyl. head screw Stitch regulator rod Safety washer Set collar cpl.

16

10239

0021 000028

Gewindestift

17

10240

0021 000059

Gewindestift

18

10241

0241 000276

Stichstellhebel

19

10242

0055 000320

Ansatzschraube

20

10243

0241 000574

Skalablech

21

10244

0021 000244

Senkschraube

22

10245

241 000279k

Stichst. Gr. kpl.

23

10246

249 000667k

S.H. Einrichtung kpl.

24

10247

0249 000667

F•hrungsblech

25

10248

0043 000078

Zyl.-Schraube

26

10249

0249 000672

Stichst.-Stange

27

10250

0255 000129

Sicher. -Scheibe

28

10251

249 000669k

Stellring kpl. (mit

 

(

Pos 29)

with pos. 29) Cyl. head screw Tension spring Feeding lever cpl.

29

10253

0249 000161

Zyl.-Schraube

30

10254

0204 000627

Zugfeder

31

10255

0241 000310

Transp.-Hebel kpl.

 

(

Pos. 32)

(with pos. 32) Cyl. head screw Thread tension cpl.

32

10257

0351 000092

Zyl.-Schraube

33

10258

0380 000645

Fa. -Spannung kpl.

 

(

. aus Pos. 34

(consisting of pos. 34

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

Denomination

 

bis 53 )

up to 53) Tension plate Fillister head screw Bolt Threaded stud Tension disk Stay disk Tension spring Knurled nut Detent pin Releasing plate Shoulder screw Thread guidance Cyl. head screw

34

10261

0380 000622

Spannungsplatte

35

10262

0246 000761

Linsenschraube

36

10263

0380 000626

Bolzen

37

10264

0092 000186

Gewindestift

38

10265

0092 000210

Spann. Scheibe

39

10266

0012 000079

Stegscheibe

40

10267

0004 000079

Spannungsfeder

41

10268

0012 000081

R"ndelmutter

42

10269

0252 000604

Ausl"sestift

43

10270

0380 000633

Ausl"seblech

44

10271

0249 000151

Ansatzschraube

45

10272

0560 000068

Fad. F•hr. Winkel

46

10273

0933 005713

Zyl.-Schraube (zu Pos.

 

(

to pos. 45 and 47) Shackle Lever Shoulder screw Cup spring Engaging lever Cyl. head screw Washer Stitch regulator pin Guide plate Pressure spring Steel ball Adjusting nut Washer Washer

45

47)

47

10276

0380 000637

Lasche

48

10277

0380 000641

Hebel

49

10278

0211 000582

Ansatzschraube

50

10279

0566 001294

Tellerfeder

51

10280

0380 000646

Ausl"sehebel

52

10281

0216 000098

Zyl.-Schraube

53

10282

0569 001895

Scheibe

54

10283

0204 000922

Stichst. Stift

55

10284

0241 000283

F•hrungsblech

56

10285

0204 000927

Druckfeder

57

10286

0204 000928

Stahlkugel

58

10287

0204 000925

Stellmutter

59

10288

244 000604a

Scheibe

60

10289

0241 000320

Scheibe

Tafel/ Table: 006

Seite/ Page: 1

von/ of 1

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

Denomination

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

Denomination

1

10290

249 000261k

Tpt.-Halter kpl.

Feeder support cpl.

 

(

Pos. 2 bis 5)

(with pos. 2 up to 5) Screw Thread clamping Steel ball Retaining bolt Threaded stud Hexagonal nut Cyl.head screw Eccentric fork cpl.

 

2

10292

0249 000274

Schraube

3

10293

0021 000256

Fadenklemmfeder

4

10294

0204 000928

Stahlkugel

5

10295

249 000258a

Haltebolzen

6

10296

0249 000269

Gewindestift

7

10297

0249 000270

6kt.-Mutter

8

10298

0249 000271

Zyl.-Schraube

9

10299

0225 000449

Exz.-Gabel kpl.

 

(

Pos. 10 u. 11)

(with pos. 10 and 11) Felt Cyl. head screw Cyl. head screw Washer Gear shaft cpl. with pos. 15) Forked lever . (with pos. 16 and 17) Cyl. head screw Threaded stud Gear shaft Gear lever cpl. with pos. 20) Fillister head screw Hexagonal screw Ring Washer Hexagonal nut Set collar cpl. with pos. 26) Threaded stud

10

10301

0249 000265

Filzteil

11

10302

0012 000102

Zyl.-Schraube

12

10303

0021 000185

Zyl.-Schraube

13

10304

249 000264a

Scheibe

14

10305

0249 000249

Schubwelle kpl. (mit

 

( Pos 15)

15

10308

0380 007306

Gabelhebel kpl. (mit Pos 16 u. 17)

16

10310

0556 000362

Zyl.-Schraube

17

10311

0702 000020

Gewindestift

18

10312

249 000250a

Schubwelle

19

10313

0249 000281

Schubhebel kpl. (mit

 

Pos 20)

20

10316

0650 000347

Linsenschraube

21

10317

0249 000282

6kt.-Schraube

22

10318

249 000282a

Ring

23

10319

0557 000263

Scheibe

24

10320

MG43 000408

6kt.-Mutter

25

10321

249 000251k

Stellring kpl. (mit

 

Pos 26)

26

10324

0249 000016

Gewindestift

Tafel/ Table: 007

Seite/ Page: 1

von/ of 1

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

 

Denomination

1

10325

0380 000492

Greifer kpl. (best.

Hook cpl. consisting of pos. 2 and 6) Hook (with pos.

 

aus

. 2 u. 6)

2

10328

0380 008105

Greifer (mit Pos. 3,

 

4

5)

4 and 5) Hook cover Countersunk screw Guard plate Bobbin case cpl. con- sisting of pos. 7 and 8) Lower bobbin case Upper bobbin (with pos. 9, 10, 11) Tension spring Cyl. head screw Countersunk screw Eccentric shaft Bobbin Opener lever cpl.

3

10330

0380 008106

Greiferdeckel

4

10331

0249 000359

Senkschraube

5

10332

0549 001310

Schutzblech

6

10333

0380 000507

Spulengeh. kpl. (best. (

 

aus

. 7 und 8)

7

10336

249 000362k

Spulengeh. Untt.

8

10337

0380 000508

Spulengeh. Obt. (mit Pos 9, 10, 11)

9

10339

380 003847a

Spannungsfeder

10

10340

0249 000371

Zyl.-Schraube

11

10341

0238 006803

Senkschraube

12

10342

0249 000594

Exz.-Achse

14

10343

0249 000372

Spule

 

15

10344

249 000342k

(tm)ffn.-Hebel kpl.

 

con-

 

best aus Pos. 16, 17

sisting of pos. 16, 18, 20 and 21) Opener lever Washer Bolt Threaded stud

16

10347

18 20 u. 21)

17

10348

0249 000342

(tm)ffn.-Hebel

17

10349

249 000342a

Scheibe

18

10350

0249 000343

Bolzen

 

19

10351

0024 000214

Gewindestift

20

10352

0249 000348

Gelenkbolzen

Hinge pin

21

10353

0249 000349

6kt.-Mutter

Hexagonal nut

22

10354

0249 000351

Exzenterhebel

Eccentric lever

23

10355

0249 000346

(tm)ffnerfinger

Opener finger

24

10356

0092 000111

Zyl.-Schraube

Cyl. head screw Hook support

25

10357

249 000329k

Greiferbock kpl. (mit

 

.

 

Pos 27, 28 u. 29)

(with pos. 27 28, and 29)

26

10360

249 000330k

Greiferbock kpl. (mit Pos 27, 28 u. 29)

Hook support (with pos. 27, 28 and

 

29)

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

Denomination

27

10363

0249 000331

Zyl.-Schraube

Cyl. head screw Bearing bush Threaded stud Threaded stud Cyl. head screw Washer Adjusting washer Helical gear wheel

28

10364

0249 000335

Lagerbuchse

29

10365

0078 000125

Gewindestift

30

10366

0249 000016

Gewindestift

31

10367

0076 000004

Zyl.-Schraube

32

10368

0241 000320

Scheibe

33

10369

0380 000077

Pass.-Scheibe

34

10370

249 000340k

Schraub. Rad kpl.

 

(

Pos. 35)

(with pos. 35) Threaded stud Helical gear wheel

35

10372

0249 000341

Gewindestift

36

10373

249 000320k

Schraub. Rad kpl.

 

(

Pos. 37 u. 38)

(with pos. 37 and 38) Threaded stud Threaded stud

37

10375

0249 000321

Gewindestift

38

10376

0249 000322

Gewindestift

Tafel/ Table: 008

Seite/ Page: 1

von/ of 1

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

Denomination

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

Denomination

1

10377

0249 000323

Oelfangschale

Oil trap Cyl. head screw Felt Slide Slide Leaf spring Cyl. head screw Countersunk screw Cyl. head screw Mounting plate Bobbin Oil can Wooden support Screw driver Screw driver Hinge Hinge cpl. (with pos. 19) Regulating bolt Countersunk screw Holding plate Countersunk screw Hexagonal nut Washer Protective cover Hinge lower part Hinge lower part Rubber support

 

2

10378

15 2 000264

Zyl.-Schraube

3

10379

0249 000325

Filzteil

4

10380

0249 000302

Schieber

5

10381

0241 000370

Schieber

6

10382

0240 000281

Blattfeder

7

10383

0052 000072

Zyl.-Schraube

8

10384

0114 000136

Senkschraube

9

10385

0075 000063

Zyl.-Schraube

10

10386

0249 000379

App.-Platte

11

10387

0249 000372

Spule

12

10388

0052 000369

Oelkanne

13

10389

0052 000328

Holzst•tze

14

10390

App. 000053

Schraubendreher

16

10391

App. 000056

Schraubendreher

17

10392

0211 000248

Scharnier

18

10393

239 000509k

Scharnier kpl. ( Pos. 19)

19

10395

0523 000464

Stellbolzen

20

10396

0211 000249

Senkschraube

21

10397

0700 000441

Halteblech

22

10398

0240 000969

Senkschraube

23

10399

720 000042a

6kt.-Mutter

24

10400

0700 000444

Scheibe

25

10401

App. 000301

Schutzh•lle

26

10402

0700 000056

Scharnier-Untt.

27

10403

0700 000054

Scharnier-Untt.

28

10404

0700 000055

Gummiecke

Tafel/ Table: 009

Seite/ Page: 1

von/ of 1

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

Denomination

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

Denomination

1

10405

0238 000621

Spuler kpl. (best.

Bobbin winder cpl. (cons. of pos. 2 up to 18 ) Bobbin winder lower part Bobbin winder upper part Bobbin spindle Bobbin winder wheel Washer Spring Bolt Lock washer Bobbin case flap Bolt Lock washer Thread guide Washer Spring Threaded stud Wood screw Washer

 
 

aus

. 2 bis 18)

2

10408

0238 000622

Spuler-Unterteil

3

10410

0052 000144

Spuler-Oberteil

4

10412

0040 000269

Spulerspindel

5

10413

0052 000146

Spulerrad

7

10414

244 000604a

Scheibe

8

10415

0052 000151

Feder

9

10416

0238 000629

Bolzen

10

10417

211 000100a

Sicher.-Scheibe

11

10418

0052 000150

Spulerklappe

12

10419

0238 000632

Bolzen

13

10420

0570 000138

Sicher.-Scheibe

14

10421

0238 000635

Fadenf•hrung

15

10422

0021 000190

Scheibe

16

10423

052 000678a

Feder

18

10424

0216 000052

Gewindestift

19

10425

0710 001450

Holzschraube

20

10426

0024 000275

Scheibe

21

10427

0791 001081

Garnst"nderrohr

Thread unwinder tube Thread guide cpl.

22

10428

0791 001096

Fadenf•hrung kpl.

 

(

Pos. 23, 24, 25)

(with pos. 23, 24,

 

)

23

10431

0791 001094

Linsenschraube

Fillister head screw Hexagonal nut Washer Thread reel holder

 

24

10432

0791 001095

6kt.-Mutter

25

10433

791 001093a

Scheibe

26

10434

0791 001091

Garnrollenhalter kpl.

 

(

Pos. 23, 24, 25)

(with pos. 23, 24, 25) Support Centering piece Hexagonal nut Washer Thread unwinder tube Thread unwinder tube Bushing

27

10436

0077 110220

Auflage

28

10437

0077 110230

Zentrierst•ck

29

10438

0995 340617

6kt.-Mutter

30

10439

K993 190467

Scheibe

31

10440

0791 001085

Garnst"nderrohr

32

10441

0791 001086

Garnst"nderrohr

33

10442

0990 240057

Muffe

Tafel/ Table: 010

Seite/ Page: 1

von/ of 1

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

Denomination

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

Denomination

1

10443

239 000533k

Winkelhebel kpl.

Bent lever cpl.

 

(

Pos. 2 bis 5)

pos. 2 up to 5) Bent lever Threaded stud Threaded stud Hexagonal nut Supporting shaft Washer Split pin Knee lever cpl. consist- ing of pos. 10 up to 17) Coupling shaft Connecting block Square head screw Adjusting angle Knee plate cpl.

 

2

10445

0239 000533

Winkelhebel

3

10446

0216 000052

Gewindestift

4

10447

0223 000448

Gewindestift

5

10448

MG43 000408

6kt.-Mutter

6

10449

0223 000444

Tragwelle

7

10450

0216 000216

Scheibe

8

10451

0249 000674

Splint

9

10452

223 000459k

Kniehebel kpl. (best. (

 

aus

. 10 bis 17)

10

10455

223 000450k

Kuppelachse

11

10456

223 000452k

Verbind.-Kloben

12

10457

0720 000131

4kt.-Schraube

13

10458

0223 000454

Stellwinkel

14

10459

0223 000505

Knieteller kpl.

 

(

Pos. 15)

(with pos. 15) Knee plate pad Block cpl. (with pos. 17) Hexagonal screw Belt guard cpl. with

pos. 19) Wood screw Oil tray Special parts for 380-535, -585

15

10461

0223 000473

Knietel.-Polster

16

10462

0223 000507

Kloben kpl. (mit Pos.17)

17

10463

0216 000542

6kt.-Schraube

18

10464

0238 000531

Riemenschutz kpl.

 

(

Pos. 19)

19

10467

0713 000302

Holzschraube

20

10468

0249 000440

Oelblech Besondere der 380 535, -585

Tafel/ Table: 011

Seite/ Page: 1

von/ of 1

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

 

Denomination

1

10471

249 000701k

Handrad kpl. (mit

Hand wheel cpl. with pos. 2 and 2a) Threaded stud Threaded stud Supplementary ring

 

Pos 2 u. 2a)

2

10474

0075 000133

Gewindestift

2

10475

0078 000018

Gewindestift

3

10476

0505 000018

Zusatzring kpl.

 

(

Pos. 4) *

(with pos. 4) * Threaded stud * Protecting ** Crank cpl. Needle bar cpl. con-

4

10478

0505 000020

Gewindestift *

5

10479

0380 003601

Schutzkappe **

6

10480

0380 003504

Nad. Kulisse kpl.

7

10481

370 000091k

Nadelstange kpl.

 

(

(

. aus Pos. 8-21

sisting of pos. 8 up to 21 and 48) Needle bar Screw Disengaging rod Pressure spring Sleeve Conical bolt Dome nut Hexagonal nut Pressure spring Conical sleeve Spring bar Pressure spring Stop bolt Cyl. head screw Retaining plate Fillister head screw Thread lever Cloth presser bar cpl

(with pos. 27) Cyl. head screw Thread tension cpl.

 

und

)

8

10485

0370 000092

Nadelstange

9

10486

0380 000093

Schraube

10

10487

0380 000094

Entkuppl.-Stange

11

10488

0380 000095

Druckfeder

12

10489

0380 000096

H•lse

13

10490

0380 000097

Kegelbolzen

14

10491

0380 000106

Hutmutter

15

10492

0380 000105

6kt.-Mutter

16

10493

0380 000104

Druckfeder

17

10494

0380 000103

Kegelh•lse

18

10495

0380 000102

Federstange

19

10496

0380 000108

Druckfeder

20

10497

0370 000109

Anschlagbolzen

21

10498

0380 000110

Zyl.-Schraube

22

10499

0697 000299

Halteblech

24

10500

0902 000351

Linsenschraube

25

10501

0245 001561

Fadenhebel

26

10502

0245 001351

Stoffstange kpl.

 

(

Pos. 27)

27

10505

0204 000106

Zyl.-Schraube

29

10506

0380 008841

Fa.-Spannung kpl.

 

(

. aus Pos. 30

(consisting of pos. 30 up to 46)

 

bis

)

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

Denomination

30

10509

0380 008842

Halteblech

Retaining plate Tension disk Stay disk Tension spring Knurled nut Nose washer Capsule Thread draw spring Clamping sleeve Fillister head screw Washer Detent pin Releasing plate Shoulder screw Fillister head screw Thread guide Cyl. head screw Guard eye Rods cpl. consisting of pos. 14 up to 18)

31

10510

0211 050214

Spannungsscheibe

32

10511

0114 000202

Stegscheibe

33

10512

0055 000400

Spannungsfeder

34

10513

0211 000482

R"ndelmutter

35

10514

0216 000556

Nasenscheibe

36

10515

0211 001012

Kapsel

37

10516

0380 000674

Fad.-Anzugsfeder

38

10517

0216 000507

Spannh•lse

39

10518

0216 000508

Linsenschraube

40

10519

0380 000666

Scheibe

41

10520

0252 000604

Ausl"sestift

42

10521

0380 008856

Ausl"seblech

43

10522

0249 000151

Ansatzschraube

44

10523

15 2 000264

Linsenschraube

45

10524

0249 000163

Fadenf•hrung

46

10525

0216 000354

Zyl.-Schraube

47

10526

0380 002999

Schutz"se

48

10527

0380 000101

Gest"nge kpl. (best. (

 

aus

. 14 bis 18)

*

f•r Kl. 380-

* Not for Cl. 380-

535

** f•r Kl. 380-

** Not for Cl.380-

585

Besondere der 380 535, -585

Special parts for 380-535, -585

Tafel/ Table: 012

Seite/ Page: 1

von/ of 1

Pos.

Teile-Nr.