Seite 1 von 2 Techdok\Anbaugeräte\T163N_163SN\Ersatzteilliste\4T163N_SN

Zinkenverstellgerät Fork positioner Tablier à ouverture hydr. des

4T 163 N / 4T 163 SN 4T 163 N / 4T 163 SN fourches 4T 163 N / 4T 163 SN

Bild-Nr. Teile-Nr. Anzahl

Pict-no. Part-no. Quant. Teilebezeichnung Anmerkung Designation Remarks Désignation Note
Fig-no. Pièce-no. Quant.
1 1630021020 1 Gabelträger fork carriage tablier porte fourches
2 0431990068 1 Zylinder kompl. cylinder compl. vérin compl.
3 0280010001 2 Sechskantmutter nut écrou
4 0430008001 1 Verlängerung extension rallonge
5 9310 2 Sechskantmutter ISO 4035- nut ISO 4035- écrou ISO 4035-
6 04209800 1 Drossel throttle étrangleur
7 04700 Verschraubung DIN 3903-S 12M-St fitting DIN 3903-S 12M-St raccord DIN 3903-S 12M-St
8 1634980051 1 Mitnehmer rechts holder for forks right entraineur droit
9 1634980052 1 Mitnehmer links holder for forks left entraineur gauche
10 6560000168 4 Verschleißleiste wear-off bar liteau d' usure
11 0170027701 4 Lasche lug cale
12 9460121808 4 Zylinderschraube ISO 4762-M12x35-8.8-A2E screw ISO 4762-M12x35-8.8-A2E vis ISO 4762-M12x35-8.8-A2E
13 0530001010 1 Kette chain chaîne
14 9740250002 2 Sicherungsring DIN 471-25x1,2 circlips DIN 471-25x1,2 circlips DIN 471-25x1,2
15 0140031401 4 Scheibe DIN 988-25x35x2 washer DIN 988-25x35x2 rondelle DIN 988-25x35x2
16 0190122001 2 Bolzen bolt axe
17 1632990301 2 Rolle roller rouleaux
18 0040250101 2 Gleitlager sleeve bearing palier
19 9310120005 4 Sechskantmutter ISO 4035-M12-05-A2E nut ISO 4035-M12-05-A2E écrou ISO 4035-M12-05-A2E
20 946012 Zylinderschraube ISO 4762-M12x screw ISO 4762-M12x vis ISO 4762-M12x
21 04421 1 Schlauchleitung bei Bestellungen bitte hose line please indicate length conduit des flexibles veuillez indiquer la longueur
22 04421 1 Schlauchleitung Länge angeben hose line when ordering conduit des flexibles dans votre commande
23 0460130501 1 Rohrleitung pipe line tuyauterie
24 946006 1 Zylinderschraube ISO 4762-M6x screw ISO 4762-M6x vis ISO 4762-M6x
25 2 Verschraubung entfällt fitting unnecessary raccord supprimé
26 0442100600 1 Schlauchleitung hose line conduit des flexibles
27 0442100400 1 Schlauchleitung hose line conduit des flexibles
28 045000000 2 Kupplung quick clutch coupleur
29 N 0170031101 2 Lasche lug cale
30 N 0120075701 2 Pratze hook taquet
31 N 9460160508 6 Zylinderschraube ISO 4762-M16x65-8.8 screw ISO 4762-M16x65-8.8 vis ISO 4762-M16x65-8.8
32 N 0170031101 2 Lasche lug cale
Ausgabe/Edition/Édition 03/07 Änderungen vorbehalten/Subject to modifications/Sous réserve des modifications
 Seite 2 von 2 Techdok\Anbaugeräte\T163N_163SN\Ersatzteilliste\4T163N_SN

Zinkenverstellgerät Fork positioner Tablier à ouverture hydr. des

4T 163 N / 4T 163 SN 4T 163 N / 4T 163 SN fourches 4T 163 N / 4T 163 SN

Bild-Nr. Teile-Nr. Anzahl

Pict-no. Part-no. Quant. Teilebezeichnung Anmerkung Designation Remarks Désignation Note
Fig-no. Pièce-no. Quant.
33 N 0120094401 2 Pratzenhalter hook holder porte taquet
34 N 9460161308 4 Zylinderschraube ISO 4762-M16x60-8.8 screw ISO 4762-M16x60-8.8 vis ISO 4762-M16x60-8.8
35 N 0120018701 2 Pratze hook taquet
36 N 9460161208 4 Zylinderschraube ISO 4762-M16x55-8.8 screw ISO 4762-M16x55-8.8 vis ISO 4762-M16x55-8.8
37 SN 0120070101 2 Pratze kompl. ISO 3 hook compl. ISO 3 taquet compl. ISO 3
38 SN 9460162508 4 Zylinderschraube ISO 4762-M16x50-8.8-A2E screw ISO 4762-M16x50-8.8-A2E vis ISO 4762-M16x50-8.8-A2E
39 SN 1511990064 1 Gehäuse kompl. rechts housing compl. right cage compl. droit
40 SN 1511990065 1 Gehäuse kompl. links housing compl. left cage compl. gauche
41 SN 0210035501 4 Gleitstück sliding piece pièce de glissement
42 SN 8770080101 4 Schmiernippel DIN 71412-A M8x1-A2E greasing nipples DIN 71412-A M8x1-A2E graisseur DIN 71412-A M8x1-A2E
43 SN 9460162508 8 Zylinderschraube ISO 4762-M16x50-8.8-A2E screw ISO 4762-M16x50-8.8-A2E vis ISO 4762-M16x50-8.8-A2E
44 SN 1510999601 1 Schutzblech protection plate plaque de protection
45 SN 1511990044 1 Führung 1100 lang guide 1100 long guide 1100 longueur
46 SN 0010160120 1 Runddichtring seal ring joint circulaire
47 SN 0470075 1 Verschraubung fitting raccord
48 SN 0470075801 1 Verschraubung fitting raccord
49 SN 0470073401 1 Verschraubung fitting raccord
50 SN 04421004 1 Schlauchleitung hose line conduit des flexibles
51 SN 0442100 1 Schlauchleitung hose line conduit des flexibles
52 SN 045000000 2 Kupplung quick clutch coupleur
seulement nécessaire en
only necessary in case of
nur bei Geräten ohne cas du équipement hy-
N attachments without
Seitenschub (4T 163 N) drauliques sans déplace-
sideshifting (4T 163 N)
ment latéral (4T 163 N)
seulement nécessaire en
only necessary in case of
nur bei Geräten mit cas du équipement hy-
SN attachments with
Seitenschub (4T 163 SN) drauliques avec déplace-
sideshifting (4T 163 SN)
ment latéral (4T 163 SN)

Ausgabe/Edition/Édition 03/07 Änderungen vorbehalten/Subject to modifications/Sous réserve des modifications