HAND PALLET

TRANSPALLET
TRANSPALETTE
GABELHUBWAGEN

Spare Parts List

Catalogo Ricambi
Pièces Détachées
Ersatzteilliste

TSM1
Reference - Codice - Référence - Artikel
a

rev. 8

Approved - Verificato - Verifié - Geprüft 19/10/2007 Stefano Baderna

Symbols used in this Simboli usati nel Symboles utilisés dans le Verwendete Symbole im
catalogue catalogo catalogue Katalog

Recommended spare parts Pezzi consigliati da tenere a Réf. pièces conseillées à grader Empfohlene Teile auf Lager zu
inventory magazzino en stock beholten

Refer to attachment serial number Vedi matricola Voir numéro de série Siehe Serie Nr.

Only with integral side shifter Solo con traslazione incorporata Avec translateur incorporé Mit eingebautem Förderzeug

Only USA version Solo versione USA Pour USA modèle Für mod. USA

Cannot be sold separately, buy Non vendibile singolarmente Pas à vendre singulièrement Als Einzelstück nicht verkaufbar
the corresponding kit

2 Symbols TSM1
Pos. Nr. Index Indice Index Verzeichnis P.

1 40/01 FRAME TELAIO CHASSIS RAHMEN 5

2 40/02 QUICKLIFT QUICKLIFT QUICKLIFT QUICKLIFT 11

3 40/03 EASYLIFT EASYLIFT EASYLIFT EASYLIFT 15

4 40/04 STEERING BAR TIMONE TIMON DEICHSEL 17

TSM1 Index 3
4 40/01 TSM1
40/01

POS. PART N. Q.TY DESCRIPTION DENOMINAZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG

001 44047140Z 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE
002 104000080C 2 ROLLER RULLO INV. ANT GALET LAUFROLLE
003 45058029 2 SELF LOCK NUT DADO AUTOBLOCCANTE ECROU A BLOCAGE AUTOM. SELBSTSICHERNDE MUTTER
004 43060111 2 WASHER RONDELLA RONDELLE SCHEIBE
005 44046223Z 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE
006 144000073C 2 RIGHT LEVER FORCELLA DX LEVIER DROIT HEBEL RECHT
007 40015244 4 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE
008 104000096C 1 FRAME HPT 1150x690 TELAIO TSM 1150x690 CHASSIS TSM 1150x690 RAHMEN TSM 1150x690
008 104000009C 1 FRAME HPT 1150x530 TELAIO TSM 1150x530 CHASSIS TSM 1150x530 RAHMEN TSM 1150x530
008 104000100C 1 FRAME HPT 800x690 TELAIO TSM 800x690 CHASSIS TSM 800x690 RAHMEN TSM 800x690
008 104000097C 1 FRAME HPT 950x530 TELAIO TSM 950x530 CHASSIS TSM 950x530 RAHMEN TSM 950x530
008 104000098C 1 FRAME HPT 800x530 TELAIO TSM 800x530 CHASSIS TSM 800x530 RAHMEN TSM 800x530
008 104000099C 1 FRAME HPT 950x690 TELAIO TSM 950x690 CHASSIS TSM 950x690 RAHMEN TSM 950x690
009 104000084C 1 SPRING MOLLA RESSORT FEDER
010 104000082C 4 SPRING MOLLA RESSORT FEDER
011 144000090C 1 LIFTING CLEVIS (FRAME WIDTH FORCELLA DI SOLLEVAMENTO ETRIER DE LEVAGE (LARG. GABEL (RAHMEN BREITE 530mm)
530mm) (LARGH. TELAIO 530mm) CHASSIS 530mm)
011 144000091C 1 LIFTING CLEVIS (FRAME WIDTH FORCELLA DI SOLLEVAMENTO ETRIER DE LEVAGE (LARG. GABEL (RAHMEN BREITE 690mm)
690mm) (LARGH. TELAIO 690mm) CHASSIS 690mm)
012 104000075C 1 BEARING CUSCINETTO COUSSINET KUGELLAGERAGER
013 104000085C 1 PUMP SUPPORT SUPPORTO POMPA SUPPORT DE POMPE PUMPENTRÄGER
014 144000062C 1 EASYLIFT PUMP POMPA EASYLIFT POMPE EASYLIFT PUMPE EASYLIFY
40/03 VEDI TAV 40/03 40/03 40/03
014 144000061C 1 QUICKLIFT PUMP POMPA QUICKLIFT POMPE QUICKLIFT PUMPE QUICKLIFT
40/02 VEDI TAV.40/02 40/02 40/02
015 104000079C 1 WHEEL PIN PERNO RUOTA AXE ROUE ACHSE LENKRAD
016 144000072C 2 RUBBER WHEEL RUOTA GOMMA ROUE CAOUTCHOUC VOLLGUMMI-LENKRAD
016 144000072P 2 POLY.WHEEL RUOTA POLIUR. ROUE POLY. PU-LENKRAD
016 144000072N 2 NYLON WHEEL RUOTA NYLON ROUE NYLON NYLON LENKRAD

TSM1 40/01 5
6 40/01 TSM1
40/01

POS. PART N. Q.TY DESCRIPTION DENOMINAZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG

017 42038011 2 CIRCLIP SEEGER CIRCLIP SEEGERRING
018 42038055 1 CIRCLIP SEEGER CIRCLIP SEEGERRING
019 104000077C 1 PIN PERNO AXE BOLZEN
020 104000078C 2 PIN PERNO AXE BOLZEN
021 104000083C 2 SPRING MOLLA RESSORT FEDER
022 40015246 4 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE
023 40015247 2 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE
024 104000104C 2 PULLING WIRE TSM 800 TIRANTE TSM 800 TIRANT TSM 800 ZUGSTANGE 800
024 104000087C 2 PULLING WIRE TSM 1150 TIRANTE TSM 1150 TIRANT TSM 1150 ZUGSTANGE 1150
024 104000103C 2 PULLING WIRE TSM 950 TIRANTE TSM 950 TIRANT TSM 950 ZUGSTANGE 950
025 40015245 4 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE
026 104000081C 2 ROLLER RULLO INV.POST GALET LAUFROLLE
027 104000076C 2 PIN PERNO AXE BOLZEN
028 144000074C 2 LEFT LEVER FORCELLA SX LEVIER GAUCHE HEBEL LINKS
029 45058029 2 SELF LOCK NUT DADO AUTOBLOCCANTE ECROU A BLOCAGE AUTOM. SELBSTSICHERNDE MUTTER
030 44046119 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE
031 144000070P 2 POLY.ROLLER 82x100 RULLO 82x100 POLI. GALET POLY. 82x100 LAUFROLLE POLY.82x100
031 144000070C 2 ADS ROLLER 82x100 RULLO 82x100 ADS GALET ADS 82x100 LAUFROLLE ADS 82x100
031 144000070N 2 NYLON ROLLER 82x100 RULLO 82x100 NYLON GALET NYLON 82x100 LAUFROLLE NYLON 82x100
032 43060111 2 WASHER RONDELLA RONDELLE SCHEIBE
033 45058029 2 SELF LOCK NUT DADO AUTOBLOCCANTE ECROU A BLOCAGE AUTOM. SELBSTSICHERNDE MUTTER
034 40015249 2 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE
035 144000065C 2 PLATE WITH BUSHING PIASTRA CON BOCCOLA PLAQUE AVEC BAGUE PLATTE MIT BUCHSE
036 104000066C 2 PIN PERNO AXE BOLZEN
037 144000064P 2 POLY.ROLLER 82x67 RULLO 82x67 POLI. GALET POLY. 82x67 LAUFROLLE POLY.82x67

TSM1 40/01 7
8 40/01 TSM1
40/01

POS. PART N. Q.TY DESCRIPTION DENOMINAZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG

037 144000064N 2 NYLON ROLLER 82x67 RULLO 82x67 NYLON GALET NYLON 82x67 LAUFROLLE NYLON 82x67
037 144000064C 2 ADS ROLLER 82x67 RULLO 82x67 ADS GALET ADS 82x67 LAUFROLLE ADS 82x67
038 43060106z 2 WASHER RONDELLA RONDELLE SCHEIBE
039 45054004z 2 NUT DADO ECROU MUTTER
040 44047062z 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE
041 144000067P 1 ROCKER ARM ASSY POLY. TANDEM RULLI POLI. BOGGIE POLY. KIPPHEBELMONT AGE POLY.
41 INSTEAD OF 30-31-32-33 41 IN ALTERNATIVA A 30-31-32-33 41 IN ALTERNATIVA A 30-31-32-33 41 IN ALTERNATIVA A 30-31-32-33
041 144000067N 1 ROCKER ARM ASSY NYLON TANDEM RULLI NYLON BOGGIE NYLON KIPPHEBELMONT AGE NYLON
41 INSTEAD OF 30-31-32-33 41 IN ALTERNATIVA A 30-31-32-33 41 IN ALTERNATIVA A 30-31-32-33 41 IN ALTERNATIVA A 30-31-32-33
041 144000067C 1 ROCKER ARM ASSY ADS TANDEM RULLI ADS BOGGIE ADS KIPPHEBELMONT AGE ADS
41 INSTEAD OF 30-31-32-33 41 IN ALTERNATIVA A 30-31-32-33 41 IN ALTERNATIVA A 30-31-32-33 41 IN ALTERNATIVA A 30-31-32-33

TSM1 40/01 9
10 40/02 TSM1
40/02

POS. PART N. Q.TY DESCRIPTION DENOMINAZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG

001 104000051C 1 WASHER RONDELLA RONDELLE SCHEIBE
002 104000055C 1 ROLLER SUPPORT APPOGGIO RULLO SUPPORT GALET ROLLENTRÄGER
003 44046111 1 SCREW VITE VIS SCHRAUBE
004 144000033C 1 STEERING BAR TIMONE TIMON DEICHSEL
40/04 POS.7 40/04 POS.7 40/04 POS.7 40/04 POS.7
005 10600669 1 SPRING MOLLA RESSORT FEDER
006 144000026C 1 VALVE VALVOLA VALVE VENTIL
40/04 POS.6 40/04 POS.6 40/04 POS.6 40/04 POS.6
007 41041245 1 SEAL GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG
008 104000047C 1 PIN PERNO AXE BOLZEN
009 41041246 1 SEAL GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG
010 45054032 1 NUT DADO ECROU MUTTER
011 44050002 1 SCREW VITE VIS SCHRAUBE
012 104000060C 1 SCREW VITE VIS SCHRAUBE
013 144000050C 1 LEVER LEVA LEVIER HEBEL
014 104000059C 1 PUMP BODY CORPO POMPA CORPS DE POMPE PUMPENGEHÄUSE
015 44027062 1 CAP TAPPO BOUCHON DECKEL
016 44027058 1 CAP TAPPO BOUCHON DECKEL
017 144000046C 1 VALVE VALVOLA VALVE VENTIL
40/04 POS.8 40/04 POS.8 40/04 POS.8 40/04 POS.8
018 104000048C 1 PIN PERNO AXE BOLZEN
019 44050040 1 CAP TAPPO BOUCHON DECKEL
020 41041221 1 SEAL GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG
021 41041078 1 SCRAPER RASCHIATORE JOINT RACLEUR ABSTREIFER
022 144000057C 1 ROD STELO TIGE KOLBENSTANGE
023 144000061C 1 QUICKLIFT PUMP POMPA QUICKLIFT POMPE QUICKLIFT PUMPE QUICKLIFT
024 144000054C 1 PISTON-ROD ASSY ASSIEME POMPANTE ENSEMBLE TIGE PUMPENKOLBENMONTAGE
025 41040214 1 O-RING O-RING JOINT OR O-RINGES

TSM1 40/02 11
12 40/02 TSM1
40/02

POS. PART N. Q.TY DESCRIPTION DENOMINAZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG

026 144000061K 1 SEAL KIT KIT GUARNIZIONI KIT JOINTS DICHTUNGSSATZ

TSM1 40/02 13
14 40/03 TSM1
40/03

POS. PART N. Q.TY DESCRIPTION DENOMINAZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG

001 144000057C 1 ROD STELO TIGE KOLBENSTANGE
002 104000055C 1 ROLLER SUPPORT APPOGGIO RULLO SUPPORT GALET ROLLENTRÄGER
003 44046111 1 SCREW VITE VIS SCHRAUBE
004 104000051C 1 WASHER RONDELLA RONDELLE SCHEIBE
005 10600669 1 SPRING MOLLA RESSORT FEDER
006 144000033C 1 STEERING BAR TIMONE TIMON DEICHSEL
40/04 POS.7 40/04 POS.7 40/04 POS.7 40/04 POS.7
007 104000049C 1 PISTON-ROD ASSY ASSIEME POMPANTE ENSEMBLE TIGE PUMPENKOLBENMONTAGE
008 41041245 1 SEAL GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG
009 41041246 1 SEAL GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG
010 104000047C 1 PIN PERNO AXE BOLZEN
011 45054032 1 NUT DADO ECROU MUTTER
012 44050002 1 SCREW VITE VIS SCHRAUBE
013 144000050C 1 LEVER LEVA LEVIER HEBEL
014 104000060C 1 SCREW VITE VIS SCHRAUBE
015 44027063 1 CAP TAPPO BOUCHON DECKEL
016 44027058 1 CAP TAPPO BOUCHON DECKEL
017 144000046C 1 VALVE VALVOLA VALVE VENTIL
40/04 POS.8 40/04 POS.8 40/04 POS.8 40/04 POS.8
018 104000048C 1 PIN PERNO AXE BOLZEN
019 104000058C 1 PUMP BODY CORPO POMPA CORPS DE POMPE PUMPENGEHÄUSE
020 44050040 1 CAP TAPPO BOUCHON DECKEL
021 41041221 1 SEAL GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG
022 41041078 1 SCRAPER RASCHIATORE JOINT RACLEUR ABSTREIFER
023 144000026C 1 VALVE VALVOLA VALVE VENTIL
40/04 POS.6 40/04 POS.6 40/04 POS.6 40/04 POS.6
024 144000062C 1 EASYLIFT PUMP POMPA EASYLIFT POMPE EASYLIFT PUMPE EASYLIFY
025 144000062K 1 SEAL KIT KIT GUARNIZIONI KIT JOINTS DICHTUNGSSATZ

TSM1 40/03 15
16 40/04 TSM1
40/04

POS. PART N. Q.TY DESCRIPTION DENOMINAZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG

001 41040212 1 O-RING O-RING JOINT OR O-RINGES
002 41040081 1 O-RING O-RING JOINT OR O-RINGES
003 41040089 1 O-RING O-RING JOINT OR O-RINGES
004 41040088 1 O-RING O-RING JOINT OR O-RINGES
005 41040085 1 O-RING O-RING JOINT OR O-RINGES
006 144000026C 1 VALVE VALVOLA VALVE VENTIL
007 144000033C 1 STEERING BAR TIMONE TIMON DEICHSEL
008 144000046C 1 VALVE VALVOLA VALVE VENTIL
009 41040542 1 SEAL PBK JOINT DICHTUNG
010 41040541 1 O-RING O-RING JOINT OR O-RINGES
011 104000034C 1 COVER CARTER CARTER SCHRAUBDECKEL
012 104000036C 1 DESCENT HAND LEVER LEVA DISC. TIMONE LEVIER STEUERHEBEL
013 104000042c 1 PULLING WIRE FIXING ATTACCO TIRANTE JONCTION DU TIRANT SEILZUGANSCHLUSS
014 104000035C 1 COVER CARTER CARTER SCHRAUBDECKEL
015 104000037C 1 SPRING MOLLA RESSORT FEDER
016 40016012 1 BALL SFERA BILLE KUGEL
017 44052012 1 SCREW VITE VIS SCHRAUBE
018 44052013 1 SCREW VITE VIS SCHRAUBE
019 46063078 1 PIN SPINA GOUPILLE STIFT
020 144000032C 1 STEERING BAR TIMONE TIMON DEICHSEL
021 104000041C 1 PULLING WIRE TIRANTE CABLE DE TIRANT SEILZUG
022 104000038C 1 PIN PERNO AXE BOLZEN
023 104000040C 1 ROLLER RULLO POMPANTE GALET ROLLE
024 144000039C 1 LEVER LEVA LEVIER HEBEL
025 46063015 1 PIN SPINA GOUPILLE STIFT

TSM1 40/04 17
18 40/04 TSM1
40/04

POS. PART N. Q.TY DESCRIPTION DENOMINAZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG

026 46063021 1 PIN SPINA GOUPILLE STIFT
027 40015248 1 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE

TSM1 40/04 19