06 / 2007

05

TOC f6

EN Spare parts

FR Pièces détachées

DE Ersatzteilliste

NL Onderdelen
E Montabert -- 2008

Spare parts
Pièces détachées
Ersatzteilliste
Onderdelen

Parts included in seal kit

Pièces comprises dans pochette rechange
Teile die im Dichtungssatz enthalten sind
Onderdelen, inbegrepen in onderdelen--kit
 10.1 ROCK BREAKER BRISE ROCHE GESTEINBRECHER BREEKHAMER

10.6 LUBRICATION GRAISSAGE SCHMIERUNG AFSTELLING

10.7 STANDARD HOUSING BERCEAU STANDARD STANDARDGEHÄUSE STANDAARD

AANPASSINGSSTUK

10.9 SUSPENSION SUSPENSION STOßDÄMPFUNG OPHANGING

10.10 TOOLS OUTILS WERKZEUGE GEREEDSCHAPPEN

12.1 LUBRICATING STATION CENTRALE DE GRAISSAGE SCHMIERZENTRALE SMEERCENTRALE

12.3 GREASE PUMP KIT KIT POMPE DE GRAISSAGE KIT FETTPRESSE SMEERPUMPKIT

ACCESSORIES ACCESSOIRES ZUSATZAUSRÜSTUNG BIJHORIGHEDEN

11.1 PRESSURIZATION KIT KIT DE PRESSURISATION KIT LUFTSPÜLUNG PRESSURISATIEKIT

Pages CONTENTS SOMMAIRE INHALT INHOUD

E IR--Montabert --
 10.1

E IR--Montabert V1600 -- Item CPN Qty

10 86265048 1 Inflating screw Fuellschraube

Vis de gonflage Opvulschroef
20 86241403 1 Ring Ring
10.9 Bague BS Ring
30 86381340 16 UNF 7/8”, socket head screw Skt. Schraube UNF 7/8”
10 Vis CHc UNF7/8” Schroef UNF 7/8”
40 86383940 1 Upper flange Obere Flansch
Flasque supérieur Bovenste flens
20 50 86633914 1 Diaphragm kit Kit Membrane
Kit membrane Membraankit
50 + 60 86616166 1 Lower flange Untere Flansch
40 Flasque inférieur Onderste flens
D 70 86480878 1 Nylon ring Ring
Bague nylon O--ring
60 D 80 86307477 1 O’ring O’ring
Joint torique O--ring
150 140 130 120 90 90 86412301 1 Threaded plug Stopfen
Bouchon fileté Schroefdraad stop
30 D 100 1 O’ring O’ring
86349875
Joint torique O--ring
BP
160 110 86366432 4 Shim Beilegscheibe
70 Rondelle de calage Ring
120 86362738 1 Pin Zyl.--Stift
Axe As
80 100 130 86255825 1 Spring Feder
110 Ressort Veer
140 86481546 1 Slide Regulierstift
180 170 Tiroir Schuif
150 86629318 1 Knee piece 1”1/4 S6 including : Schwenkanschluß 1”1/4 S6, best. aus :
190 Genouillère 1”1/4 S6 comprenant : Draaikoppeling 1”1/4 S6, bestaande uit :
230 160 86386885 2 ( Threaded plug ( Stopfen
( Bouchon fileté ( Schroefdraad stop
220 D 170 86223179 2 O’ring O’ring
Joint torique O--ring
210 D 180 86279130 1 O’ring O’ring
Joint torique O--ring
200 190 86632577 1 Flange Flansch
Bride Flens
200 95299434 4 UNF 1/2”, socket head screw Skt. Schraube UNF 1/2”
Vis CHc UNF 1/2” Schroef UNF 1/2”
210 86332244 2 Half flange Flanschhälfte
Demi--bride Halve beugel
220 86340957 1 Collar SAE Flanschbund SAE
Collet SAE Stop SAE
D 230 86284312 1 O’ring O’ring
Joint torique O--ring
E IR--Montabert V1600 -- Item CPN Qty

240 86598026 1 Threaded plug Stopfen

Bouchon fileté Schroefdraad stop
390 D 250 86349875 1 O’ring O’ring
Joint torique O--ring
260 86598018 1 Liner Liner
400 410 Chemise Voering
D 270 86381035 1 Lip seal Lippendichtung
Joint à lèvres Lipdichting
270 280 310 290 300 280 86381019 1 Slide Regulierstift
Tiroir Schuif
BP 290 1 Knee piece 1”1/4 S6 including : Schwenkanschluß 1”1/4 S6, best. aus :
86629318
Genouillère 1”1/4 S6 comprenant : Draaikoppeling 1”1/4 S6, bestaande uit :
260 300 2 ( Threaded plug ( Stopfen
86386885
( Bouchon fileté ( Schroefdraad stop
240 380 D 310 2 O’ring O’ring
86223179
Joint torique O--ring
D 320 86279130 1 O’ring O’ring
HP 320 Joint torique O--ring
330 330 86632577 1 Flange Flansch
Bride Flens
370 340 95299434 4 UNF 1/2”, socket head screw Skt. Schraube UNF 1/2”
250 Vis CHc UNF 1/2” Schroef UNF 1/2”
360 350 86332244 2 Half flange Flanschhälfte
Demi--bride Halve beugel
350 360 86340957 1 Collar SAE Flanschbund SAE
Collet SAE Stop SAE
340 D 370 86284312 1 O’ring O’ring
Joint torique O--ring
LUB
380 86467685 1 Back head including : Kopfteil, best. aus :
Tête arrière comprenant : Achterste kop, bestaande uit :
D 390 86373115 8 ( Helicoil thread UNF 1”1/8 ( Gewindeeinsatz UNF 1”1/8
430 ( Filet rapporté UNF 1”1/8 ( Draadbus UNF 1”1/8
400 86472644 1 ( Liner ( Liner
( Chemise de tiroir ( Voering
420
410 86362704 1 ( Snap ring ( Sprengring
( Jonc ( Borgring
420 86389954 3 ( Threaded plug ( Stopfen
( Bouchon fileté ( Schroefdraad stop
D 430 86352481 3 ( Tight seal ( Dichtring
( Joint d’étanchéité ( Dichting

10.2
 10.3

E IR--Montabert V1600 -- Item CPN Qty

440 480 460 D 440 86232766 8 O’ring O’ring

Joint torique O--ring
470 D 450 86355906 3 Tight seal Dichtring
Joint d’étanchéité Dichting
460 86482148 2 Valve Ventil
450 Clapet Valve
470 86415239 2 Spring Feder
Ressort Veer
D 480 86617826 4 Spring guide Federfuehrung
Guide ressort Veer geleider
D 490 86507605 1 O’ring O’ring
Joint torique O--ring
490 500 86475522 1 Distribution box Schiebergehäuse
Boîte de distribution Verdeeldoos
520 D 510 86327152 1 O’ring O’ring
Joint torique O--ring
500 520 86628195 1 Distributor Steuerschieber
Distributeur Verdeler
530 86505807 1 Upper liner Obere Liner
510 Chemise haute Bovenste voering
540 86505815 1 Overpressure valve Ventil
Clapet de surpression Overdrukklep
BP
550 86505799 1 Liner Liner
Chemise Voering
560 86475571 1 Slide Regulierstift
Tiroir Schuif
HP
530
LUB
540

550

560

10.6
E IR--Montabert V1600 -- Item CPN Qty

640 570 86350006 1 Pin Zyl.--Stift

Axe lisse Pen
570 580 86603016 1 Complete thrust piston guide Kpl. Zylinderkopf
Culasse complète Komplete cilinderkop
590 86362712 1 Pin Zyl.--Stift
Axe lisse Pen
650
600 86467701 1 Spacer Zwischenstück
580 Entretoise Tussenstuk
D 610 86482734 1 O’ring O’ring
Joint torique O--ring
670 D 620 86606001 2 O’ring O’ring
590 660 Joint torique O--ring
D 630 86352481 2 Tight seal Dichtring
Joint d’étanchéité Dichting
640 86467743 1 Thrust piston Tauchkolben
Piston de poussée Zuiger
650 86467735 1 Strike piston Schlagkolben
Piston de frappe Zuiger
660 86362712 1 Pin Zyl.--Stift
Axe lisse Pen
670 86467719 1 Cylinder Zylinder
Cylindre Cilinder
600
690 680 86601820 1 Shank thrust Anschlagring
Butée d’emmanchement Aanslag aasluiting
D 690 86482445 2 Lip seal Lippendichtung
620 Joint à lèvres Lipdichting
680
630

610

10.4
 10.5

E IR--Montabert V1600 -- Item CPN Qty

780 700 1 Pin Zyl.--Stift

86362712
Axe lisse Pen
710 86627809 1 Complete front guide including : kpl. Vorderzylinder, best. aus :
770 Guide avant complet comprenant : Komplete voorste geleider :
740 720 86627817 1 ( Front guide ( Vorderzylinder
750 ( Guide avant ( Voorste geleider
730 86476736 1 ( Upper chuck bushing ( Obere Meißelhülse
730 ( Douille supérieure ( Bovenste huls
760 740 86480860 1 ( Pin ( Zyl.--Stift
( Axe ( Pen
720 750 86353547 1 ( Spring ( Feder
700 ( Ressort ( Veer
890 760 86477171 1 ( Spring guide ( Federfuehrung
( Guide ressort ( Veer geleider
770 86285343 1 ( Ball ( Kugel
( Bille ( Kogel
710 780 86606951 1 ( Ball seat ( Kugelsitz
860 ( Siège de bille ( Kogelzitting
790 86510039 1 ( Lower chuck bushing ( Untere Meißelhülse
( Douille inférieure ( Onderste huls
800 86510021 1 ( Ring ( Ring
840 ( Bague ( Ring
810 86585247 1 ( Snap ring ( Sprengring
( Jonc ( Borgring
830 790 820 1 ( Scraper seal ( Abstreifring
86565256
( Joint racleur ( Dichting
820 830 86655354 2 ( Oiler ( Schmiernippel
( Graisseur ( Smeernippel
800 840 86629284 2 ( Retaining pin+O’ring including : ( Sicherungsstift+O’ring, best aus :
( Axe de retenue+joint comprenant : ( Vergrendelingsas+O--ring geleider :
880 850 Unused position nicht benötigte Position
810 Repère non utilisé Ongebruikt merkteken
D 860 86627767 2 -- O’ring -- O’ring
-- Joint torique -- O--ring
870 86487519 1 Plastic plug Plastikstopfen
Bouchon plastique Plastic stop
870
880 86476561 4 Assembling bolt Zuganker
Vis d’assemblage Assemblage schroef
890 86603917 4 Nut Mutter
Ecrou Moer

D 86634664 1 SEAL PACKAGE DICHTUNGSSATZ

POCHETTE RECHANGE KIT DICHTINGEN
E IR--Montabert V1600 -- Item CPN Qty

10 86231644 1 Knee piece screw Anschlußachse

30 40 BP Axe de genouillère As
D 20 86238466 2 Lip seal Lippendichtung
Joint à lèvres Lipdichting
20 30 86355500 1 Knee piece Schwenkanschluß
Genouillère Draaikoppeling
D 40 86352481 1 Tight seal Dichtring
10 Joint d’étanchéité Dichting
HP 50 86374444 1 Hose Schläuch
Flexible serti Slang
50

12.3 12.1

10.6
 10.7

E IR--Montabert V1600 -- Item CPN Qty

10 86613684 1 Housing including : Gehäuse, best. aus :

Berceau comprenant : Aanpassingsstuk bestaande uit :
20 86602653 16 ( UNF 1”, screw ( Schraube UNF 1”
( Vis sp UNF 1” ( Schroef UNF 1”
30 86634086 16 ( Washer “two mounted at a time” ( Zahnscheibenpaar
( Rondelle “montées par deux” ( Remring
40 86602661 2 ( Guiding slipper ( Verschleißplatte
( Patin de guidage ( Leiblok
50 86602679 2 ( Guiding slipper ( Verschleißplatte
( Patin de guidage ( Leiblok
90 60 86510005 16 ( Nut ( Mutter
( Ecrou ( Moer
70 86603180 1 ( Hoisting ring ( Ringschraube
( Anneau de levage ( Hijsoog
80 80 86249067 2 ( Helicoil thread UNF 5/8” ( Gewindeeinsatz UNF 5/8”
( Filet rapporté UNF 5/8” ( Draadbus UNF 5/8”
90 86614039 2 ( Plastic plug ( Plastikstopfen
( Bouchon plastique ( Plastic stop

70 10

20

50
30

60
40
E IR--Montabert V1600 -- Item CPN Qty

100 86623790 4 Plastic plug Plastikstopfen

Bouchon plastique Plastic stop
120
110 86473030 4 Plastic plug Plastikstopfen
Bouchon plastique Plastic stop
190 130 120 86576436 14 UNF 1”, hexa. screw Skt. Schraube UNF 1”
Vis H UNF 1” Schroef UNF 1”
130 86634086 28 Washer Zahnscheibe
Rondelle Ring
140 86510005 14 Nut Mutter
Ecrou Moer
150 86616091 2 Shock absorber Stoßdämpferplatte
170 Amortisseur Schokdemper
160 86616596 2 Bar Leiste
160 130 Barrette Stang
170 86416393 1 Safety label Sicherheitplatte
Plaque de sécurité Veiligheidsplaat
150 140 180 86649415 2 Sticker Aufkleber
Sigle adhésif Sticker
190 86602315 1 Sticker “Sound level power” Aufkleber “Schalleistungspegel”
Adhésif “Niveau de puissance acoustique” Sticker “geluidsvermogensniveau”
210 200 86631629 1 Sticker Aufkleber
Sigle adhésif Sticker
210 86614013 1 Sticker “AUTO+OPTI--POWER” Aufkleber “AUTO+OPTI--POWER”
180 Sigle adhésif “AUTO+OPTI--POWER” Sticker “AUTO+OPTI--POWER”
200
220 86641602 1 Sticker Aufkleber
Sigle adhésif Sticker

110 100

220

10.8
 10.9

E IR--Montabert V1600 -- Item CPN Qty

10 86510112 8 UNF 1”1/8, socket head screw Skt. Schraube UNF 1”1/8
Vis CHc UNF 1”1/8 Schroef UNF 1”1/8
20 86510146 1 Support disk Dechscheibe
Disque d’appui Steunschijf
30 86616604 1 Shock absorber Stoßdämpferplatte
30 Amortisseur Schokdemper

10

20
E IR--Montabert V1600 -- Item CPN Qty

10 86611720 1 Moil point Spitzmeißel

Broche pic Puntbeitel
86611712 1 Chisel Flachmeißel
Broche burin Platte beitel
86611738 1 Blunt tool Stampffuß
Broche pilon Splitser
86602729 1 Long chisel Langer Flachmeißel
Broche burin long Lange platte beitel
40 1 Pyramidal point Sprengmeißel
86611746
Eclateur Gereedschap vonkbrug
86612546 1 Long moil point Langer Spitzmeißel
Broche pic long Lange puntbeitel

20 86383759 1 Lubricating station Schmierzentrale

Centrale de graissage Smeercentrale
50
( See chapter : 12.1 ) ( Siehe kapitel : 12.1 )
( Voir chapitre : 12.1 ) ( Zie hoofdstuk : 12.1 )

20 30 30 86615598 1 Grease pump kit Kit Fettpresse

Kit pompe de graissage Smeerpumpkit
( See chapter : 12.3 ) ( Siehe kapitel : 12.3 )
( Voir chapitre : 12.3 ) ( Zie hoofdstuk : 12.3 )

40 86261328 1 Grease pump Fettpresse

Pompe à graisse Smeerpump

60 10
50 86476314 1 Grease cartridge Fettkartusche
Cartouche de graisse Vetpatroon

60 86652369 1 Checking kit Prüf--Kit

kit de contrôle Kontrole set

86372505 1 Pressurization kit Kit Luftspülung

kit de pressurisation Pressurisatiekit
( See chapter : 11.1 ) ( Siehe kapitel : 11.1 )
( Voir chapitre : 11.1 ) ( Zie hoofdstuk : 11.1 )

10.10
Montabert V1600
Index CPN
86223179, page, 10.1, item, 170
10.2, item, 310
86231644, page, 10.6, item, 10
86232766, page, 10.3, item, 440
86238466, page, 10.6, item, 20
86241403, page, 10.1, item, 20
86249067, page, 10.7, item, 80
86255825, page, 10.1, item, 130
86261328, page, 10.10, item, 40
86265048, page, 10.1, item, 10
86279130, page, 10.1, item, 180
10.2, item, 320
86284312, page, 10.1, item, 230
10.2, item, 370
86285343, page, 10.5, item, 770
86307477, page, 10.1, item, 80
86327152, page, 10.3, item, 510
86332244, page, 10.1, item, 210
10.2, item, 350
86340957, page, 10.1, item, 220
10.2, item, 360
86349875, page, 10.1, item, 100
10.2, item, 250
86350006, page, 10.4, item, 570
86352481, page, 10.2, item, 430 86467743, page, 10.4, item, 640
10.4, item, 630 86472644, page, 10.2, item, 400
10.6, item, 40
86473030, page, 10.8, item, 110
86353547, page, 10.5, item, 750
86475522, page, 10.3, item, 500
86355500, page, 10.6, item, 30
86475530, page, 10.3, item, 520
86355906, page, 10.3, item, 450
86475571, page, 10.3, item, 560
86362704, page, 10.2, item, 410
86476314, page, 10.10, item, 50
86362712, page, 10.4, item, 590, 660
86476561, page, 10.5, item, 880
10.5, item, 700
86476736, page, 10.5, item, 730
86362738, page, 10.1, item, 120
86477171, page, 10.5, item, 760
86366432, page, 10.1, item, 110
86480860, page, 10.5, item, 740
86373115, page, 10.2, item, 390
86480878, page, 10.1, item, 70
86374444, page, 10.6, item, 50
86481546, page, 10.1, item, 140
86381019, page, 10.2, item, 280
86482148, page, 10.3, item, 460
86381035, page, 10.2, item, 270
86482445, page, 10.4, item, 690
86381340, page, 10.1, item, 30
86482734, page, 10.4, item, 610
86383759, page, 10.10, item, 20
86487519, page, 10.5, item, 870
86383940, page, 10.1, item, 40
86505799, page, 10.3, item, 550
86386885, page, 10.1, item, 160
86505807, page, 10.3, item, 530
10.2, item, 300
86505815, page, 10.3, item, 540
86389954, page, 10.2, item, 420
86507605, page, 10.3, item, 490
86412301, page, 10.1, item, 90
86510005, page, 10.7, item, 60
86415239, page, 10.3, item, 470
10.8, item, 140
86416393, page, 10.8, item, 170 86510021, page, 10.5, item, 800
86467685, page, 10.2, item, 380 86510039, page, 10.5, item, 790
86467701, page, 10.4, item, 600 86510112, page, 10.9, item, 10
86467719, page, 10.4, item, 670 86510146, page, 10.9, item, 20
86467735, page, 10.4, item, 650 86565256, page, 10.5, item, 820
86576436, page, 10.8, item, 120
86585247, page, 10.5, item, 810
86598018, page, 10.2, item, 260
86598026, page, 10.2, item, 240
86601820, page, 10.4, item, 680
86602315, page, 10.8, item, 190
86602653, page, 10.7, item, 20
86602661, page, 10.7, item, 40
86602679, page, 10.7, item, 50
86602729, page, 10.10, item. See 86611720
86603016, page, 10.4, item, 580
86603180, page, 10.7, item, 70
86603917, page, 10.5, item, 890
86606001, page, 10.4, item, 620
86606951, page, 10.5, item, 780
86607041, page, 10.5, item, 850
86611712, page, 10.10, item. See 86611720
86611720, page, 10.10, item, 10
86611738, page, 10.10, item. See 86611720
86611746, page, 10.10, item. See 86611720
86612546, page, 10.10, item. See 86611720
86613684, page, 10.7, item, 10
86614013, page, 10.8, item, 210
86614039, page, 10.7, item, 90
86615598, page, 10.10, item, 30
86616091, page, 10.8, item, 150
86616166, page, 10.1, item, 60
86616596, page, 10.8, item, 160
86616604, page, 10.9, item, 30
86617826, page, 10.3, item, 480
86623790, page, 10.8, item, 100
86627767, page, 10.5, item, 860
86627809, page, 10.5, item, 710
86627817, page, 10.5, item, 720
86629284, page, 10.5, item, 840
86629318, page, 10.1, item, 150
10.2, item, 290
86631629, page, 10.8, item, 200
86632577, page, 10.1, item, 190
10.2, item, 330
86633914, page, 10.1, item, 50
86634086, page, 10.7, item, 30
10.8, item, 130
86641602, page, 10.8, item, 220
86649515, page, 10.8, item, 180
86652369, page, 10.10, item, 60
86655354, page, 10.6, item, 830
95299434, page, 10.1, item, 200
10.2, item, 340
 11.1
E Montabert--2008 Item CPN Qty

Air blowing sleeve 3/4”

Manchette en 3/4” 86372505 1 Pressurization kit Kit Luftspülung
Luftschlauch 3/4” 60 50 30 40 10 kit de pressurisation Pressurisatiekit
Luchtslang 3/4” 10 86251832 1 Swivel screw Anschlußachse
Axe de genouillère As
20 86238466 2 Lip seal Lippendichtung
Joint à lèvres Lipdichting
20 30 86231651 1 Swivel Schwenkanschluß
Genouillère Draaikoppeling
40 86352481 1 Tight seal Dichtring
Joint d’étanchéité Dichting
50 86237195 1 90º bent sleeve 90º Bogen
Manchon coudé 90º Ellebooghuls
60 86302650 1 Adapter 3/4” Gaz Verschraubung R 3/4”
Mamelon 3/4” Gaz Nipple 3/4”

HP

* Air blowing inlet

Orifice de la bride de pressurisation
* Lubrication inlet Luftanschluß
Orifice de la bride de graissage Luchtaansluiting
Schmieranschluß
Smeeraansluiting
Back head
Tête arrière
* Remove plug . Kopfteil
Achterste kop
* Enlever le bouchon.
* Stopfen entfernen.
* Verwijder de stop.
 This page is left blank intentionally.
Cette page est laissée blanche intentionnellement.
 12.1
E Montabert --2008
Item CPN Qty

86383759 1 Lubricating station including : Schmierzentrale, mit :

Centrale de graissage comprenant : Smeercentrale met :
20 10 86379823 1 -- Grease tank including : -- Schmierstoffbehälter, mit :
-- Réservoir de graisse comprenant : -- Smeertank met :
30 20 86386844 1 ( Cover ( Deckel
( Couvercle ( Deksel
30 86379971 2 ( Spring ( Zugfeder
( Ressort ( Veer
B 40 86383791 1 -- Piston -- Kolben
G -- Piston -- Zuiger
50 86380144 1 -- Inductive switch -- Näherungsschalter
C -- Détecteur de proximité -- Detektor
60 86502275 1 -- Lubricating pump -- Schmierpumpe
50 F -- Pompe de graissage -- Smeerpump
A
40 70 86390614 1 -- Support -- Halterung
90 -- Tôle support -- Plaat
80 96702303 4 -- M12, hexa. screw -- Skt. Schraube M12
60 -- Vis HM12 -- Schroef H M12
90 86225133 4 -- M12, HFR nut -- Mutter M12
D -- Ecrou HFR M12 -- Moer HFR M12
10
86383775 1 Spare package including : Dichtungssatz, best. aus :
H Pochette de rechange comp. : Kit dichtingen bestaande uit :
A 1 ( Lip seal ( Lippendichtung
70 ( Joint à lèvres ( Dichting
D = 18/25x5,5 D = 18/25x5,5
B 1 ( Lip seal ( Lippendichtung
80 ( Joint à lèvres ( Dichting
E D = 18/28x7,3 D = 18/28x7,3
C 1 ( O’ring ( O--ring
( Joint torique ( O--ring
D = 56,75/63,81x3,53 D = 56,75/63,81x3,53
D 1 ( O’ring ( O--ring
( Joint torique ( O--ring
D = 5,70/9,50x1,90 D = 5,70/9,50x1,90
E 4 ( Tight ring ( Dichtring
( Bague BS ( Ring BS
D = 12,7/19x1,5 D = 12,7/19x1,5
F 1 ( Seal ( Dichtung
( Joint ( Dichting
D = 17/24x2 D = 17/24x2
G 2 ( Lip seal ( Lippendichtung
( Joint à lèvres ( Dichting
D = 160/180x15 D = 160/180x15
H 1 ( Brass seal ( CU--ring
( Joint cuivre ( Koperen dichting
D = 10,46/21,12x5,33 D = 10,46/21,12x5,33
E Montabert --2008
Item CPN Qty

86383338 1 Grease bucket (20Kg) 20kg -- Kanister Fett (20Kg)

Seau de graisse ( 20Kg) Emmer smeervet ( 20Kg)
86357613 1 Oil bucket (20 kg) 20kg -- Kanister Öl
Seau d’huile (20 kg) Emmer smeerolie (20 kg)

12.2
Lubricating station
Centrale de graissage
Schmierzentrale
Smeercentrale
Index CPN

86225133, page, 12.1, item, 90 86380144, page, 12.1, item, 50 86390614, page, 12.1, item, 70
86261328, page, 12.1, item, 10 86383791, page, 12.1, item, 40 86502275, page, 12.1, item, 60
86379971, page, 12.1, item, 30 86386844, page, 12.1, item, 20 96702303, page, 12.1, item, 80
 This page is left blank intentionally.
Cette page est laissée blanche intentionnellement.
 12.3
E IR--Montabert --
Item CPN Qty

86615598 1 Grease pump kit including : Kit Fettpresse, best. aus :

Kit pompe de graissage comprenant : Smeerpumpkit, bestaande uit :
10 86603313 1 -- Lubricating pump -- Fettpresse
-- Pompe de graissage -- Smeerpump
20 86614070 2 -- Grease cartridge -- Fettkartusche
-- Cartouche de graisse -- Vetpatroon
LP/BP
90 30 86619681 1 -- Sticker -- Aufkleber
60 -- Sigle adhésif -- Sticker
86615721 1 -- Adaptation including : -- Anpassung, best. aus :
70 100 -- Adaptation comprenant : -- Aanpassing, bestaande uit :
40 86614849 2 ( UNF 5/8”, socket head screw ( Skt. Schraube UNF 5/8”
( Vis CHc UNF5/8” ( Schroef UNF 5/8”
50 86384898 2 ( Washer ( Zahnscheibe
( Rondelle ( Ring
60 86614104 1 ( Hose ( Schläuch
( Flexible serti ( Slang
HP 70 1 ( Adapter ( Verschraubung
86623386
20 ( Adapteur ( Adaptor
80 86608932 1 ( Hose ( Schläuch
( Flexible serti ( Slang
90 86608528 2 ( Adapter ( Verschraubung
( Adapteur ( Adaptor
100 86614096 1 ( Hose ( Schläuch
( Flexible serti ( Slang
110 86260619 5 ( Collar ( Stellring
( Collier ( Kraag
90 80 110 10 30 50 40

EXCAVATOR SIDE
CÔTÉ PELLE
ZUM BAGGER
DRAGER ZIJDE
E IR--Montabert -- Item CPN Qty

Accessories Zusatzausrüstung
Accessoires Bijhorigheden
86617222 1 Grease cartridge (x12) Fettkartusche (x12)
Cartouche de graisse (x12) Vetpatroon (x12)
86617842 1 Oil cartridge (x12) Ölpatrone (x12)
Cartouche d’huile (x12) Oliepatroon (x12)
LP/BP

80

HP

100

EXCAVATOR SIDE
CÔTÉ PELLE
ZUM BAGGER
DRAGER ZIJDE

12.4