ZANGE FÜR BALLEN

BALE CLAMP
ASSEMBLY
SATZ

Spare Parts List

Catalogo Ricambi
Pièces Détachées
Ersatzteilliste

W42A3F60237NB01A
Reference - Codice - Référence - Artikel
a

rev. 3

Approved - Verificato - Verifié - Geprüft 05/12/2014

Symbols used in this Simboli usati nel Symboles utilisés dans le Verwendete Symbole im
catalogue catalogo catalogue Katalog

Recommended spare parts Pezzi consigliati da tenere a Réf. pièces conseillées à grader Empfohlene Teile auf Lager zu
inventory magazzino en stock beholten

Refer to attachment serial number Vedi matricola Voir numéro de série Siehe Serie Nr.

Only with integral side shifter Solo con traslazione incorporata Avec translateur incorporé Mit eingebautem Förderzeug

Only USA version Solo versione USA Pour USA modèle Für mod. USA

Cannot be sold separately, buy Non vendibile singolarmente Pas à vendre singulièrement Als Einzelstück nicht verkaufbar
the corresponding kit

2 Symbols W42A3F60237NB01A
Pos. Nr. Index Indice Index Verzeichnis P.

1 W42A3F60237NB01A ASSEMBLY ASSIEME ENSAMBLE SATZ 5

1/006 4B17004501154210DX RIGHT ARM GANASCIA DX MACHOIRE DROITE RECHTE BACKE 7

1/007 4B17004501154210SX LEFT ARM GANASCIA SX MACHOIRE GAUCHE LINKE BACKE 9

1/008 4PCB4210249721336 FRAME ASSEMBLY ASSIEME TELAIO CADRE ENSAMBLE SATZ 11

B

1/008/ 4HS421024972B HYDRAULIC CIRCUIT IMPIANTO IDRAULICO INSTALL.HYDRAULIQUE HYDRAULIKANLAGE 13

011

1/008/ 102070009C160 VALVE VALVOLA SOUPAPE VENTIL 15

002

1/008/ 102070009C VALVE VALVOLA SOUPAPE VENTIL 17

002/0

1/008/ 14PCHA34210X HOOKING AGGANCIO ACCROCHAGE HAKEN 19

006

1/008/ 14PCCA8508854210X CYLINDER CILINDRO VERIN ZYLINDER 21

005

W42A3F60237NB01A Index 3
4 W42A3F60237NB01A W42A3F60237NB01A
W42A3F60237NB01A

POS. PART N. Q.TY DESCRIPTION DENOMINAZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG

001 102070002C 2 NUT CYLINDER FIXING DADO FISSAGGIO CILINDRO ÉCROU FIXAGE CYLINDRE MUTTER ZYLINDER FIXIERUNG
002 10PCS088506004210X 1 CARTER SCUDO DI PROTEZIONE PROTECTEUR ABDECKUNG
003 44048096Z 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE
004 45057012 2 SELF LOCK NUT DADO AUTOBLOCCANTE ECROU A BLOCAGE AUTOM. SELBSTSICHERNDE MUTTER
005 48067023 2 WASHER MOLLA A TAZZA RESSORT A GODET TELLERFEDER
006 4B17004501154210DX 1 RIGHT ARM GANASCIA DX MACHOIRE DROITE RECHTE BACKE
007 4B17004501154210SX 1 LEFT ARM GANASCIA SX MACHOIRE GAUCHE LINKE BACKE
008 4PCB4210249721336B 1 ASSEMBLY FRAME ASSIEME TELAIO ENSEMBLE CADRE Montagerahmen

W42A3F60237NB01A W42A3F60237NB01A 5
6 4B17004501154210DX W42A3F60237NB01A
4B17004501154210DX

POS. PART N. Q.TY DESCRIPTION DENOMINAZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG

001 102030344C 4 INTERNAL PAD PATTINO INTERNO PATIN INTERIEUR INNENGLEITSTÜCKE
002 102060054C 2 LOCK PAD FERMO PATTINI ARRET PATINS SCHUHFESTSTELLER
003 142061045C0785 4 EXTERNAL PAD PATTINO ESTERNO PATIN EXTERIEUR AUSSENGLEITSTÜCKE
004 1B17004501154210DX 1 RIGHT ARM GANASCIA DX MACHOIRE DROITE RECHTE BACKE
005 44088011 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE
006 44088063 12 SCREW VITE VIS SCHRAUBE
007 47065003 1 LUBRICATOR INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL

W42A3F60237NB01A 4B17004501154210DX 7
8 4B17004501154210SX W42A3F60237NB01A
4B17004501154210SX

POS. PART N. Q.TY DESCRIPTION DENOMINAZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG

001 102030344C 4 INTERNAL PAD PATTINO INTERNO PATIN INTERIEUR INNENGLEITSTÜCKE
002 102060054C 2 LOCK PAD FERMO PATTINI ARRET PATINS SCHUHFESTSTELLER
003 142061045C0785 4 EXTERNAL PAD PATTINO ESTERNO PATIN EXTERIEUR AUSSENGLEITSTÜCKE
004 1B17004501154210SX 1 LEFT ARM GANASCIA SX MACHOIRE GAUCHE LINKE BACKE
005 44088011 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE
006 44088063 12 SCREW VITE VIS SCHRAUBE
007 47065003 1 LUBRICATOR INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL

W42A3F60237NB01A 4B17004501154210SX 9
10 4PCB4210249721336B W42A3F60237NB01A
4PCB4210249721336B

POS. PART N. Q.TY DESCRIPTION DENOMINAZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG

001 102070002C 2 NUT CYLINDER FIXING DADO FISSAGGIO CILINDRO ÉCROU FIXAGE CYLINDRE MUTTER ZYLINDER FIXIERUNG
002 102070009C160 1 VALVE VALVOLA VALVE VENTIL
003 10440726 4 WASHER RONDELLA RONDELLE SCHEIBE
004 10PCF421600148010B 1 FRAME TELAIO CHASSIS RAHMEN
005 14PCCA8508854210X 2 CYLINDER CILINDRO VERIN ZYLINDER
006 14PCHA34210X 1 HOOK AGGANCIO ATTELAGE HAKEN
007 192070001C 2 RUBBER ANTICHOCK PARACOLPO IN GOMMA BUTEE EN CAOUTCHOUC GUMMIPUFFER
008 44046081Z 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE
009 44048070 4 SCREW VITE VIS SCHRAUBE
010 47065003 2 LUBRICATOR INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL
011 4HS421024972B 1 HYDRAULIC CIRCUIT IMPIANTO IDRAULICO INSTALL.HYDRAULIQUE HYDRAULIKANLAGE

W42A3F60237NB01A 4PCB4210249721336B 11
12 4HS421024972B W42A3F60237NB01A
4HS421024972B

POS. PART N. Q.TY DESCRIPTION DENOMINAZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG

001 102070018C 4 FITTING RACCORDO RACCORD ANSCHLUSS
002 1PCHS040000004210X 1 HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH
003 1PCHS065000004210X 1 HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH
004 1PCHS065090454210X 1 HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH
005 1PCHS095000004210X 1 HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH
006 61007061 2 CLIP FASCETTA COLLIER SCHELLE
007 61007062 2 BRAKET SUPPORTO TUBI SUPPORT TUYAUX ROHRHALTER
008 61007070 2 CLIP FASCETTA COLLIER SCHELLE

W42A3F60237NB01A 4HS421024972B 13
14 102070009C160 W42A3F60237NB01A
102070009C160

POS. PART N. Q.TY DESCRIPTION DENOMINAZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG

001 10152954 1 NIPPLE NIPPLO NIPPLE NIPPEL
002 10152955 2 FITTING RACCORDO RACCORD ANSCHLUSS
003 102070009C 1 VALVE VALVOLA VALVE VENTIL
004 10W000099 2 CAP TAPPO BOUCHON DECKEL
005 60003683 4 FITTING RACCORDO RACCORD ANSCHLUSS
006 60003689 1 FITTING RACCORDO RACCORD ANSCHLUSS
007 60004553 4 FITTING RACCORDO RACCORD ANSCHLUSS

W42A3F60237NB01A 102070009C160 15
16 102070009C W42A3F60237NB01A
102070009C

POS. PART N. Q.TY DESCRIPTION DENOMINAZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG

001 10W470100 1 VALVE BODY CORPO VALVOLA CARTER SOUPAPE VENTILKÖRPER
CODE NOT MERCHANTABILITY CODICE NON VENDIBILE CODE NON MARCHANDE CODE NICHT MARKTREIFE
002 10CAK04GOR 1 VALVE C.AK04GO CARTUCCIA C.AK04GO SOUPAPE C.AK04GO VENTIL C.AK04GO
003 10W014250I 1 VALVE W.014/250/I CARTUCCIA W.014/250/I SOUPAPE W.014/250/I VENTIL W.014/250/I
004 10W06408 1 VALVE W.064/08 MOVECO CARTUCCIA W.064/08 MOVECO SOUPAPE W.064/08 MOVECO VENTIL W.064/08 MOVECO
005 10W07412 1 VALVE W.074/12 CARTUCCIA W.074/12 SOUPAPE W.074/12 VENTIL W.074/12
006 10W07412 1 VALVE W.074/12 CARTUCCIA W.074/12 SOUPAPE W.074/12 VENTIL W.074/12
007 10W06408 1 VALVE W.064/08 MOVECO CARTUCCIA W.064/08 MOVECO SOUPAPE W.064/08 MOVECO VENTIL W.064/08 MOVECO
008 10W006210I 1 VALVE W.006/210/I CARTUCCIA W.006/210/I SOUPAPE W.006/210/I VENTIL W.006/210/I
009 10YCV10200N15 1 VALVE Y.CV10200N15 CARTUCCIA Y.CV10200N15 SOUPAPE Y.CV10200N15 VENTIL Y.CV10200N15

W42A3F60237NB01A 102070009C 17
18 14PCHA34210X W42A3F60237NB01A
14PCHA34210X

POS. PART N. Q.TY DESCRIPTION DENOMINAZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG

001 102060086C 2 LOWER HOOK GANCIO INFERIORE CROCHET INFERIEUR UNTERER HAKEN
002 102061030CM18 2 UPPER HOOK GANCIO SUPERIORE CROCHET SUPERIEUR OBERER HAKEN
003 102070005C 1 ANCHOR TOOTH DENTE DI ANCORAGGIO GRIFFE D'ANCRAGE VERANKERUNGSSTIFT
004 44046507 3 SCREW VITE VIS SCHRAUBE
005 44047928 4 SCREW VITE VIS SCHRAUBE
006 44049024 10 SCREW VITE VIS SCHRAUBE

W42A3F60237NB01A 14PCHA34210X 19
20 14PCCA8508854210X W42A3F60237NB01A
14PCCA8508854210X

POS. PART N. Q.TY DESCRIPTION DENOMINAZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG

001 102061047C 1 FLOW ADJUSTER REGOLATORE DI FLUSSO REGULATEUR DE FLUX FLUSSREGLER
002 102061048C 1 CAP TAPPO BOUCHON DECKEL
003 102070008C 1 CAP TAPPO BOUCHON DECKEL
004 10PCLA8508854210X 1 CYLINDER BODY CORPO CILINDRO FUT DU VERIN ZYLINDERKÖRPER
005 10PCPA8508854210X 1 ROD-PISTON STELO-PISTONE TIGE DU PISTON KOLBENSTANGE
006 41040605 1 SEAL GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG
007 41041383 1 SCRAPER RASCHIATORE JOINT RACLEUR ABSTREIFER
008 41041384 1 SEAL GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG
009 41041424 1 SEAL GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG
010 41041428 1 SEAL GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG
011 41041429 1 SEAL GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG
012 43066003 1 WASHER RONDELLA RONDELLE SCHEIBE
013 45054003Z 1 NUT DADO ECROU MUTTER
014 14KITCYL08510X 1 SEAL KIT KIT GUARNIZIONI KIT JOINTS Satz Dichtungen

W42A3F60237NB01A 14PCCA8508854210X 21