Spare Parts Catalogue

Ersatzteilliste

SisuDiesel 74 DTAG
Radiator-cooled / Vorbaukühlung

146 / 1500

Engine nr. / Motornr. Z21684

 INSTRUCTIONS AGCO SISU POWER
GEBRAUCHSANWEISUNG

S1, S2 = Parts included in gasket set I/II

das Teil im Dichtungssatz I/II

K = Parts included in repairkit at the end of the page

das Teil im Reperatursatz am Ende der Seite

Screw = Part included in the Assembly

Teil gehört zur Baugruppe

= See page as indicated H 2345 = from engine number

siehe Seite wie angegeben ab Motor Nummer

L = length X = as needed
Länge nach Bedarf

Engine Nr.
Motor Nr. Z21684

AGCO SISU POWER Inc.

FI-37240 Linnavuori, Finland
Telephone: +358 3 341 7111
E-mail: info@agcosisupower.com
www.agcosisupower.com

Diesel Engines, After Sales

Telefax: +358 3 341 7333
 TABLE OF CONTENTS AGCO SISU POWER
INHALTSVERZEICHNIS

Cylinderblock - Zylinderblock................................................................................................................... - 2 -
Gear housing - Zahnradgehäuse ............................................................................................................. - 4 -
Flywheel and housing - Schwungrad und Gehäuse ................................................................................ - 6 -
Crankshaft - Kurbelmechanismus ........................................................................................................... - 8 -
Bearings undersize - Lagersatz Untermass ...................................................................................... - 11 -
Valve mechanism - Ventilmechanismus ................................................................................................ - 12 -
Cylinderhead - Zylinderkopf ................................................................................................................... - 14 -
Inlet- and outletmanifold - Ansaug- und Auspuffkrümm ........................................................................ - 16 -
Inlet air filter – Einlassluft Filter ................................................................................................................ - 18 -
Piping of turbo – Röhrenwerk für Turbo ................................................................................................. - 20 -
Insulation exhaust manifold - Auspuffabdeckung .................................................................................. - 22 -
Oil sump - Ölwanne ............................................................................................................................... - 24 -
CCV-system - CCV-System .................................................................................................................. - 26 -
Oil drain - Ölabsaugung ......................................................................................................................... - 28 -
Oil filter / Oil cooler - Ölfilter / Ölkühler .................................................................................................. - 30 -
Coolant pump - Kühlwasserpumpe ....................................................................................................... - 32 -
Fuel system high-pressure part - Kraftstoffsystem Hochdruckteil ......................................................... - 34 -
Fuel system low-pressure part - Kraftstoffsystem Niederdruckteil ........................................................ - 36 -
Adjusting plates for injectors - Einstellscheiben für Zerstäuber ........................................................ - 38 -
RPM fine-tuning device - Drehzahlregler .............................................................................................. - 40 -
Radiator - Ausstrahler ............................................................................................................................ - 42 -
Radiator fan - Kühlerflügel ..................................................................................................................... - 44 -
Belt tensioner - Riemenspanner ............................................................................................................ - 46 -
Starter motor - Anlassmotor .................................................................................................................. - 48 -
SF-Sensor set - SF-Sensorensatz......................................................................................................... - 50 -
Engine overhaulparts - Reparaturteile für Motor ................................................................................... - 52 -

SISU DIESEL 74 DTAG

AGCO SISU POWER CYLINDER BLOCK
ZYLINDERBLOCK -2-
Cylinderblock - Zylinderblock

1 Cylinderblock
 CYLINDER BLOCK AGCO SISU POWER
ZYLINDERBLOCK -3-

Ref Order No Qty. Description Notes

Pos. Teilnr. Anz. Teilnam e Anm .

1 8370 70103 1 Cylinderblock Zylinderblock

2 8368 66069 1 Bushing Büchse
3 5299 03180 14 Screw Schraube
4 8362 14478 24 Guide sleeve Führungshülse
5 6400 16018 1 Cup plug Kuppel
6 6400 16040 2 Cup plug Kuppel
7 8368 52460 2 Bushing Büchse
8 8368 52459 1 Bushing Büchse
9 8368 52461 1 Bushing Büchse
10 5288 01362 4 Screw Schraube M8 x 16
11 8366 73191 6 Cylinder liner Zylinderlaufbüchse
12 8366 47502 12 O-ring O-Ring S2
13 8366 47503 6 O-ring O-Ring S2
14 6400 16016 4 Plug Stopfen
15 8368 52744 1 Plug Stopfen
16 6400 45112 1 Plug Stopfen
17 6403 25110 5 Plug Stopfen
18 6155 71014 5 Seal ring Dichtring S2
19 8368 66958 1 Gasket Dichtung S2
20 5288 01380 4 Screw Schraube M8 x 20
21 8368 46444 1 Cover Deckel
22 8363 22852 1 Gasket Dichtung S2
23 8361 19837 1 Union Verbindung
24 8370 74224 6 Piston cooling nozzle Kolbenkühlungsdüse
26 8366 47574 1 Pipe Rohr
27 6400 25010 1 Plug Stopfen
28 6158 81216 1 Seal ring Dichtring S2
29 6403 25018 1 Plug Stopfen
30 6158 81822 2 Seal ring Dichtring
31 8360 19756 1 Plug Stopfen
32 8366 66910 1 Pipe Rohr
33 6158 81824 1 Seal ring Dichtring S2
34 8366 64377 1 Cock Hahn
35 8368 66957 1 Cover Deckel
36 8363 24441 2 Engine bracket Motorbefestigung
37 5288 02620 2 Screw Schraube M14 x 35
38 5288 02640 4 Screw Schraube M14 x 45

SISU DIESEL 74 DTAG

AGCO SISU POWER GEAR HOUSING
ZAHNRADGEHÄUSE -4-
Gear housing - Zahnradgehäuse

2 Gear housing
 GEAR HOUSING AGCO SISU POWER
ZAHNRADGEHÄUSE -5-

Ref Order No Qty. Description Notes

Pos. Teilnr. Anz. Teilnam e Anm .

1 8366 67947 1 Gear housing Zahnradgehäuse

2 6400 16016 1 Plug Stopfen
3 5288 01400 9 Screw Schraube M8 x 25
4 5468 01380 5 Stud bolt Stiftschraube M8 x 20
5 5983 59850 4 Pin Zapf
6 5298 01440 2 Screw Schraube M8 x 45
8366 73331 1 Gear Zahnrad
7 8361 29709 1 Shaft Achse
8 8361 29863 1 Gear Zahnrad
9 8361 29844 1 Bushing Büchse
10 8361 29845 1 Flange Flansch
11 5288 01860 1 Screw Schraube M10 x 55
12 5299 02680 1 Screw Schraube M14 x 65
13 5818 04602 1 Screw Schraube M8 x 20
14 8366 47572 1 Front cover Vorderdeckel
15 5298 01480 1 Screw Schraube M8 x 65
16 8361 29782 1 Shield plate Schutzplatte
17 8366 73387 1 Oil seal Öldichtung S2
18 5048 00800 6 Nut Mutter M8
19 5818 04570 3 Screw Schraube M8 x 12
20 8353 38325 1 Oil filler plug Ölfüllrohr
20.1 6146 03540 1 O-ring O-Ring
20.2 8360 17927 1 Cover Deckel
21 8361 29946 1 Gasket Dichtung S2
22 5288 01420 4 Screw Schraube M8 x 35
23 5298 01500 2 Screw Schraube M8 x 75
24 5298 01470 3 Screw Schraube M8 x 60
25 8361 20989 1 Washer Scheibe
26 5288 01400 3 Screw Schraube M8 x 25
27 5298 01450 1 Screw Schraube M8 x 50
28 8363 52822 1 Timing mark Einstellmarke

SISU DIESEL 74 DTAG

AGCO SISU POWER FLYWHEEL AND HOUSING
SCHWUNGRAD UND GEHÄUSE -6-
Flywheel and housing - Schwungrad und Gehäuse

3 Flywheel
*1 see page / siehe Seite - 48 -
 FLYWHEEL AND HOUSING AGCO SISU POWER
SCHWUNGRAD UND GEHÄUSE -7-

Ref Order No Qty. Description Notes

Pos. Teilnr. Anz. Teilnam e Anm .

1 8363 52143 1 Flywheel housing Schwungradgehäuse

2 6145 00002 1 Oil seal Öldichtung S2
3 5468 01800 3 Stud bolt Stiftschraube M10 x 25
4 5009 51000 6 Washer Scheibe
5 5046 01000 3 Nut Mutter M10
6 5983 59850 2 Pin Zapf
7 5289 02230 6 Screw Schraube M12 x 40
8 5817 05030 6 Screw Schraube M10 x 30
9 8363 59393 1 Flywheel Schwungrad
10 8361 17058 1 Gear rim Zahnkreis
11 5817 05580 2 Screw Schraube M12 x 110
12 8364 28065 1 Plug Stopfen
13 6403 25018 1 Plug Stopfen
14 5009 51200 1 Washer Scheibe
15 5287 02230 8 Screw Schraube 160 Nm
16 8363 55864 1 Ring Ring
17 8368 59311 1 Plug Stopfen
18 8366 59527 1 Sleeve Hülse

SISU DIESEL 74 DTAG

AGCO SISU POWER CRANKSHAFT
KURBELMECHANISMUS -8-
Crankshaft - Kurbelmechanismus

4 Crankshaft
*1 see tabel on Page / siehe Tafel auf Seite - 11 -
 CRANKSHAFT AGCO SISU POWER
KURBELMECHANISMUS -9-

Ref Order No Qty. Description Notes

Pos. Teilnr. Anz. Teilnam e Anm .

1 8370 73536 1 Crankshaft Kurbelwelle Classified

2 6033 45110 1 Key Keil
3 8368 40596 6 Piston Kolben
4 6 Piston pin Kolbenbolzen
5 12 Circlip Sicherungsring
6 8366 40078 6 Piston ring set Kolbenringsatz
7 8366 73539 6 Connecting rod Verbindungsstück Classified
8 8368 64141 12 Screw Schraube Torx E18
9 8361 10646 6 Bushing Büchse
10 8361 10552 6 Big-end bearing Pleuellager *15
11 8368 40944 6 Main bearing Hauptlager *15
12 8368 79152 1 Main bearing Hauptlager *15
13 8361 19550 1 Gear Zahnrad
14 8361 22840 1 Gear Zahnrad
15 8361 29781 1 Ring Ring
16 8361 36271 1 Dust cover Staubschutz
17 8363 22586 1 Hub Nabe
18 5959 54600 1 Pin Zapf
19 5818 04640 6 Screw Schraube M8 x 35
20 8363 40689 1 Vibration damper Vibrationsdämpfer
21 8368 47641 1 Nut Mutter
22 8368 66527 1 V-belt pulley Keilriemenrad
23 5779 04620 3 Screw Schraube M8 x 25

SISU DIESEL 74 DTAG

 CRANKSHAFT AGCO SISU POWER
KURBELMECHANISMUS - 11 -

BIG END BEARING / PLEUELSTANGLAGER

Ref.No. Under Size m m Crank pin ø
Bestell.Nr Unterm ass m m ø des Wellenzapfens

8361 10552 std. 67,981...68,000

8361 12762 0,25 mm 67,731...67,750
8361 12763 0,50 mm 67,481...67,500
8361 12765 1,00 mm 66,981...67,000
8361 12767 1,50 mm 66,481...66,500

MAIN BEARING / KURBELWELLENLAGER

Ref.No. Under Size m m Diam eter of the journal ø
Bestell.Nr Unterm ass m m ø des Wellenzapfens

8368 40944 std. 89,985...90,020

8368 79152 std. 89,985...90,020
8368 40978 0,25 mm 89,735...89,770
8368 40979 0,50 mm 89,485...89,520
8368 40980 1,00 mm 88,985...89,020
8368 40981 1,50 mm 88,485...88,520

THRUST WASHER / DRUCKPLATTE

Ref.No. Under Size m m
Bestell.Nr Unterm ass m m
std.
8368 40945
(if needed w ith undersize main bearing)

8368 40982 0,1 mm

8368 40983 0,2 mm

Bearings undersize - Lagersatz Untermass

SISU DIESEL 74 DTAG

AGCO SISU POWER VALVE MECHANISM
VENTILMECHANISMUS - 12 -
Valve mechanism - Ventilmechanismus

5 Valve Mechanism
 VALVE MECHANISM AGCO SISU POWER
VENTILMECHANISMUS - 13 -

Ref Order No Qty. Description Notes

Pos. Teilnr. Anz. Teilnam e Anm .

8366 67043 2 Valve mechanism Ventilgestänge

1 8366 67042 12 Valve lever Ventilhebel
2 5128 61000 12 Nut Mutter
3 8370 69023 12 Adjusting screw Einstellschraube
4 8370 69020 4 Plug Stopfen
5 8366 66609 6 Bracket Gestell
6 8366 55884 4 Spring Feder
7 8366 55870 2 Shaft Achse
8 8366 55406 4 Nut Mutter
9 5298 01910 2 Screw Schraube M10 x 80
10 8366 55867 12 Push rod Stoßstange
11 8360 14264 12 Valve tappet Ventilstoß
12 8368 66054 1 Camshaft Nockenwelle
13 6033 05760 1 Key Keil
14 8366 46389 1 Gear Zahnrad
15 8366 46382 24 Valve cotter Ventilkeil
16 8366 46381 12 Spring plate Federteller
17 8370 73405 12 Spring Feder
18 8366 46357 6 Exhaust valve Auspuffventil
19 8366 46356 6 Intake valve Einlaßventil

SISU DIESEL 74 DTAG

AGCO SISU POWER CYLINDER HEAD
ZYLINDERKOPF - 14 -
Cylinderhead - Zylinderkopf

6 Cylinderhead
 CYLINDER HEAD AGCO SISU POWER
ZYLINDERKOPF - 15 -

Ref Order No Qty. Description Notes

Pos. Teilnr. Anz. Teilnam e Anm .

1 2 Cylinder head Zylinderkopf

2 8366 73175 12 Valve guide Ventilsteuer
3 8366 47600 6 Valve seat Ventilsitz Exhaust
4 8366 47936 6 Valve seat Ventilsitz Inlet
5 8366 47942 10 Plug Stopfen
6 6400 16045 1 Plug Stopfen
7 5288 01830 4 Screw Schraube M10 x 40
8 8368 55348 1 Connecting part Verbindungsstück
9 8368 67752 1 Gasket Dichtung S1
10 8370 69025 34 Screw Schraube
11 5468 01900 4 Stud bolt Stiftschraube M10 x 75
12 5288 01800 4 Screw Schraube M10 x 25
13 8368 55350 2 Cover Deckel
14 8368 67753 2 Gasket Dichtung S1
15 6403 25018 2 Plug Stopfen
16 6158 81822 2 Seal ring Dichtring S1
17 5469 01435 12 Stud bolt Stiftschraube M8 x 40
18 8368 55349 1 Lift eye Augenbolzen
19 8370 73166 12 Gasket Dichtung S1
20 5288 01820 2 Screw Schraube M10 x 35
21 8366 67243 2 Gasket Dichtung S1
22 8370 70290 2 Gasket Dichtung S1
23 8366 66801 1 Cover Deckel
24 8399 62819 1 Thermowel tube Thermowel Rohr
25 25702045 1 Bonded Seal Abdichtring
26 5408 01780 4 Screw Schraube M10 x 20
27 6149 01030 4 O-ring O-Ring S1
28 8370 70456 1 Cover Deckel
29 8370 70442 1 Breather Entlüfter
30 8366 67459 1 Gasket Dichtung
31 8370 70455 1 Cup Kuppel
32 5288 01182 1 Screw Schraube M6 x 65
33 8366 67508 1 Seal ring Dichtring
34 5196 00602 1 Nut Mutter M6

35 8368 73284 1 Cylinder head Zylinderkopf Front

8368 73285 1 Cylinder head Zylinderkopf Rear

SISU DIESEL 74 DTAG

AGCO SISU POWER INLET- AND OUTLET MANIFOLD
ANSAUG- UND AUSPUFFKRÜMM - 16 -
Inlet- and outletmanifold - Ansaug- und Auspuffkrümm

7 Manifold
 INLET- AND OUTLET MANIFOLD AGCO SISU POWER
ANSAUG- UND AUSPUFKRÜMM - 17 -

Ref Order No Qty. Description Notes

Pos. Teilnr. Anz. Teilnam e Anm .

1 8368 67065 1 Exhaust manifold Auspuffsammelrohr

2 8399 62830 12 Nut Mutter M10
3 8399 62839 12 Stud bolt Stiftschraube M10 x 120
4 8366 64013 10 Sleeve Hülse L=45
5 8366 64012 2 Sleeve Hülse L=33
6 8368 47496 2 Gasket Dichtung S1
7 5288 01410 7 Screw Schraube M8 x 30
8 5298 01530 2 Screw Schraube M8 x 90
9 5298 01510 2 Screw Schraube M8 x 80
10 5298 01470 5 Screw Schraube M8 x 60
11 10102270 2 Screw Schraube DIN 933 M8 x 25
12 10108270 4 Screw Schraube DIN 912 M8 x 25
13 5298 01480 1 Screw Schraube M8 x 65
14 10314008 2 Washer Scheibe DIN 125A M8
15 6400 16012 1 Cup plug Kuppel
16 8368 66827 1 Intake manifold Ansaugleitung
17 8368 67579 1 Pipe Rohr
18 8368 47532 1 Gasket Dichtung
19 8370 67345 1 Gasket Dichtung
20 8399 79006 1 Spacer air inlet Distanzrohr

SISU DIESEL 74 DTAG

AGCO SISU POWER INLET AIR FILTER
EINLASSLUFT FILTER - 18 -
Inlet air filter – Einlassluft Filter

8 Inlet Airfilter
 INLET AIR FILTER AGCO SISU POWER
EINLASSLUFT FILTER - 19 -

Ref Order No Qty. Description Notes

Pos. Teilnr. Anz. Teilnam e Anm .

1 1397004 1 Hose clamp Schlauchklammer

2 5013000005 1 Union Verbindung
3 8399 62756 1 Restriction Drossel
4 8399 62757 1 Indicator Signalgeber
5 8399 62760 1 Air filter Luftfilter
6 8399 62765 1 Pipe Rohr
7 8399 62767 1 O-ring O-Ring
8 8399 62914 1 Hose clamp Schlauchklammer

SISU DIESEL 74 DTAG

AGCO SISU POWER PIPING OF TURBO
RÖHRENWERK FÜR TURBO - 20 -
Piping of turbo – Röhrenwerk für Turbo

9 Piping of turbo
 PIPING OF TURBO AGCO SISU POWER
RÖHRENWERK FÜR TURBO - 21 -

Ref Order No Qty. Description Notes

Pos. Teilnr. Anz. Teilnam e Anm .

1 8368 66583 1 Turbocharger Turboauflader

2 8363 16726 1 Gasket Dichtung S1
3 8368 66808 1 Gasket Dichtung S1
4 8368 66809 1 Gasket Dichtung S1
5 8399 62838 4 Stud bolt Stiftschraube M10 x 90
6 8368 73297 1 Pipe Rohr
7 5288 01410 2 Screw Schraube M8 x 30
8 6410 86012 1 Union Verbindung
9 6158 81620 1 Seal ring Dichtring S1
10 8368 73298 1 Pipe Rohr
11 5216 01000 4 Nut Mutter
12 5288 01380 2 Screw Schraube M8 x 20
13 6020 87528 2 Hose clamp Schlauchklammer
14 8366 47576 1 Rubber pipe Gummirohr
15 5298 01112 1 Screw Schraube M6 x 30
16 8353 24324 2 Band Binde
17 5106 00602 1 Nut Mutter
18 8363 38985 1 Gasket Dichtung S1
19 8368 66381 1 Pipe Rohr
20 6146 06225 1 O-ring O-Ring
21 8368 66454 1 Clip Bügel
22 8366 47574 1 Pipe Rohr
23 8363 16726 1 Gasket Dichtung S1
24 8370 70340 1 Flange Flansch
25 8399 62861 1 Exhaust bend Auspuffkrümm
26 10108270 6 Screw Schraube M8 x 25

SISU DIESEL 74 DTAG

AGCO SISU POWER EXHAUST PROTECTION
AUSPUFFABDECKUNG - 22 -
Insulation exhaust manifold - Auspuffabdeckung

10 Exhaust protection
 EXHAUST PROTECTION AGCO SISU POWER
AUSPUFFABDECKUNG - 23 -

Ref Order No Qty. Description Notes

Pos. Teilnr. Anz. Teilnam e Anm .

1 10102255 41 Screw Schraube DIN 6921 M8 x 12

2 10314014 1 Washer Scheibe DIN 125A M14
3 1520014020 1 Screw Schraube DIN 933 M14 x 20
4 8399 62851 1 Thermal protection Wärmeschutz
4.1 8399 62851_01 1 Exhaust protection_01 Auspuffabdeckung_01
4.2 8399 62851_02 1 Exhaust protection_02 Auspuffabdeckung_02
4.3 8399 62851_03 1 Exhaust protection_03 Auspuffabdeckung_03
4.4 8399 62851_04 1 Exhaust protection_04 Auspuffabdeckung_04
4.5 8399 62851_05 1 Exhaust protection_05 Auspuffabdeckung_05
4.6 8399 62851_06 1 Exhaust protection_06 Auspuffabdeckung_06
4.7 8399 62851_07 1 Exhaust protection_07 Auspuffabdeckung_07
4.8 8399 62851_08 1 Exhaust protection_08 Auspuffabdeckung_08
4.9 8399 62851_09 1 Exhaust protection_09 Auspuffabdeckung_09
4.10 8399 62851_10 1 Exhaust protection_10 Auspuffabdeckung_10
4.11 8399 62851_11 1 Exhaust protection_11 Auspuffabdeckung_11
4.12 8399 62851_17 1 Exhaust protection_17 Auspuffabdeckung_17
4.13 8399 62851_18 1 Exhaust protection_18 Auspuffabdeckung_18
5 8399-79015 1 Thermal protection Wärmeschutz
6 8399-79033 1 Silicone strap Silikon Randbekleidung 1000mm

SISU DIESEL 74 DTAG

AGCO SISU POWER OIL SUMP
ÖLWANNE - 24 -
Oil sump - Ölwanne

11 Oil sump

*1 see page / siehe Seite - 28 -

 OIL SUMP AGCO SISU POWER
ÖLWANNE - 25 -

Ref Order No Qty. Description Notes

Pos. Teilnr. Anz. Teilnam e Anm .

1 8363 47308 1 Oil sump Ölwanne

2 8363 22538 1 Gasket Dichtung S2
3 5009 50800 4 Washer Scheibe
4 5818 04600 4 Screw Schraube M8 x 20
5 5818 05000 24 Screw Schraube M10 x 20
6 8368 84179 2 Support plate Trägerplatte
7 6158 82227 1 Seal ring Dichtring S2
8 6400 45022 1 Plug Stopfen
9 8368 66909 1 Dipstick Meßstab Green
8368 55300 1 Oil pump Ölpumpe
10 5048 61000 1 Nut Mutter M10
11 8361 22910 1 Washer Scheibe
12 8363 38667 1 Gear Zahnrad
13 8363 38186 1 Frame Rahmen
14 8363 22909 1 Bushing Büchse
15 8363 22906 1 Shaft Achse
16 5288 01380 4 Screw Schraube M8 x 20
17 8363 38182 1 Gear Zahnrad
18 8363 38180 1 Gear Zahnrad
19 8363 22909 2 Bushing Büchse
20 8363 38188 1 Gasket Dichtung S2
21 8368 55297 1 Cover Deckel
22 8363 22909 1 Bushing Büchse
23 8368 55674 1 Pipe Rohr
24 8360 07871 X Shim Zwischenlager
25 5818 05050 2 Screw Schraube M10 x 40
26 8360 08449 2 Gasket Dichtung S2
27 5818 04600 4 Screw Schraube M8 x 20
28 8368 66569 1 Pipe Rohr
29 8363 38201 1 Gasket Dichtung S2
30 5001 50840 1 Washer Scheibe
31 5288 01362 2 Screw Schraube M8 x 16
32 5818 04680 2 Screw Schraube M8 x 55
33 8366 55492 1 Plug Stopfen
34 6158 81622 1 Seal ring Dichtring S2
35 6147 02230 1 O-ring O-Ring
36 8368 66563 1 Connector Verbinder

SISU DIESEL 74 DTAG

AGCO SISU POWER CCV SYSTEM
CCV SYSTEM - 26 -
CCV-system - CCV-System

12 CCV-System
 CCV SYSTEM AGCO SISU POWER
CCV SYSTEM - 27 -

Ref Order No Qty. Description Notes

Pos. Teilnr. Anz. Teilnam e Anm .

1 10102380 2 Screw Schraube DIN 931 M10 x 40

2 10104010 2 Nut Mutter DIN 934 M10
3 10314010 2 Washer Scheibe DIN 125A M10
4 10314016 2 Washer Scheibe DIN 125A M16
5 11778038 4 Hose clamp Schlauchklammer DIN 3017
6 1620000000 2 Screw Schraube M16 x 55
7 4010000000 1 Elbow Krümmer
8 4010000000 1 Elbow Krümmer
9 4010000000 1 Threaded nipple Drahtnippel
10 8368 66958 1 Gasket Dichtung
11 8399 62750 1 C.C.V. system C.C.V. System
11.1 8399 62751 1 Filter Filter
11.2 8399 79073 1 Drain kit Ablasssatz
12 8399 62752 1 Connection Verbindung
13 8399 62753 1 Bracket Gestell
14 8399 62754 2 Spacer Distanzbüchse
15 8399 62755 1 Hose Schlauch 490mm
16 8399 62755 1 Hose Schlauch 580mm
17 8399 62795 1 Cover Deckel
18 8399 62844 2 O-ring O-Ring
19 8399 62847 1 Nut Mutter

SISU DIESEL 74 DTAG

AGCO SISU POWER OIL DRAIN
ÖLABSAUGUNG - 28 -
Oil drain - Ölabsaugung

13 Oil Drain
 OIL DRAIN AGCO SISU POWER
ÖLABSAUGUNG - 29 -

Ref Order No Qty. Description Notes

Pos. Teilnr. Anz. Teilnam e Anm .

1 10102265 2 Screw Schraube DIN 933 M8 X 20

2 10104008 2 Nut Mutter DIN 934 M8
3 10108370 2 Screw Schraube DIN 912 M10 x 30
4 10314008 2 Washer Scheibe DIN 125A M8
5 25118268 1 Union Verbindung DIN 2353 12mm
6 25142312 1 Union Verbindung DIN 2353 12mm
7 8360 83255 1 Pump Pumpe
8 8363 28464 1 Clip Bügel
9 8363 28248 2 Spacer Distanzbüchse
10 8399 79025 1 Pipe Rohr
11 8399 79032 1 Bracket Gestell

SISU DIESEL 74 DTAG

AGCO SISU POWER OIL FILTER / OIL COOLER
ÖLFILTER / ÖLKÜHLER - 30 -
Oil filter / Oil cooler - Ölfilter / Ölkühler

14 Oil filter/cooler
 OIL FILTER / OIL COOLER AGCO SISU POWER
ÖLFILTER / ÖLKÜHLER - 31 -

Ref Order No Qty. Description Notes

Pos. Teilnr. Anz. Teilnam e Anm .

1 8366 62580 1 Oil filter Ölfilter -47133

2 8368 59699 1 Oil cooler Ölkühler
3 8368 62235 1 Seal ring Dichtring
4 8361 31366 1 Plug Stopfen
5 8368 59700 1 Threaded nipple Drahtnippel
6 6020 79516 4 Hose clamp Schlauchklammer
7 8368 59899 1 Rubber bend Gummibogen
8 8361 29978 1 Rubber pipe Gummirohr
9 8368 47929 1 Pipe Rohr
10 6158 81822 2 Seal ring Dichtring S2
11 6404 35015 1 Screw Schraube
12 6020 74615 1 Band Binde
13 5298 01380 1 Screw Schraube M8 x 65
8366 62130 1 Control valve Regelventil
14 8366 59521 1 Valve seat Ventilsitz
15 8366 67650 1 Valve Ventil
16 8363 22190 1 Gasket Dichtung S2
17 8366 59524 1 Cover Deckel
18 5288 01380 2 Screw Schraube M8 x 20

SISU DIESEL 74 DTAG

AGCO SISU POWER COOLANT PUMP
KÜHLERPUMPE - 32 -
Coolant pump - Kühlwasserpumpe

15 Coolant Pump
 COOLANT PUMP AGCO SISU POWER
KÜHLERPUMPE - 33 -

Ref Order No Qty. Description Notes

Pos. Teilnr. Anz. Teilnam e Anm .

8368 67434 1 Coolant pump Kühlmittelpumpe

1 6173 30052 1 Circlip Sicherungsring K
2 6100 63044 1 Bearing Lager K
3 8363 36317 1 Sleeve Hülse
4 8368 47467 1 Shaft Achse
5 6141 02636 1 Oil seal Öldichtung K
6 5298 01420 5 Screw Schraube M8 x 35
7 1 Pump housing Pumpengehäuse
8 8353 39425 1 Gasket Dichtung K
9 8368 46303 1 Impeller Flügelrad
10 8368 64471 1 Gasket Dichtung K,S2
11 8368 64472 1 Spacing plate Distanzscheibe
12 8368 67423 1 V-belt pulley Keilriemenrad
13 6100 60124 1 Bearing Lager K
14 8363 36318 1 Sleeve Hülse
15 5106 11602 1 Nut Mutter K, M16
16 6158 81822 3 Seal ring Dichtring S2
17 8368 66742 1 Gasket Dichtung K,S2
18 6403 25018 3 Plug Stopfen
19 5298 01440 2 Screw Schraube M8 x 45
20 5298 01550 2 Screw Schraube M8 x 100
21 5298 01450 4 Screw Schraube M8 x 50
22 5009 50800 4 Washer Scheibe
23 8363 29631 1 Outlet line Auslassrohr
24 8363 29632 1 Gasket Dichtung S1
25 8363 31590 1 Thermostat Thermostat 83°C
26 8360 15156 1 Thermostat Thermostat 79°C
27 8366 46393 1 Gasket Dichtung S1
28 8368 47888 1 Housing Gehäuse
29 6146 02950 2 O-ring O-Ring K,S1
30 8368 55150 1 Pipe Rohr
31 6403 25014 1 Plug Stopfen
32 6158 81418 1 Seal ring Dichtring S1
33 5298 01460 3 Screw Schraube M8 x 55
8368 40627 1 Repair kit Reparatursatz K

SISU DIESEL 74 DTAG

AGCO SISU POWER FUEL SYSTEM HIGH-PRESSURE PART
KRAFTSTOFFSYSTEM HOCHDRUCKTEIL - 34 -
Fuel system high-pressure part - Kraftstoffsystem Hochdruckteil

16 Fuel system HP part

Adjusting plates for injector - see table on Page - 38 -
Einstellplatten für Zerstäuber - siehe Tafel auf Seite - 38 -
 FUEL SYSTEM HIGH-PRESSURE PART AGCO SISU POWER
KRAFTSTOFFSYSTEM HOCHDRUCKTEIL - 35 -

Ref Order No Qty. Description Notes

Pos. Teilnr. Anz. Teilnam e Anm .

1 8368 72466 1 Injection pump Einspritzpumpe 74.102 C

2 8368 40858 1 Seal ring Dichtring S2
3 5046 11400 1 Nut Mutter
4 5004 51400 1 Washer Scheibe
5 8368 55243 1 Gear Zahnrad
6 5468 01400 2 Stud bolt Stiftschraube M8 x 25
7 8361 20989 3 Washer Scheibe
8 5048 00800 12 Nut Mutter M8
9 6147 07230 1 O-ring O-Ring S2
10 8370 73193 1 Ring Ring
11 6158 81216 2 Seal ring Dichtring S2
12 8353 28286 1 Hollow screw Hohlbolzen
13 8366 59038 1 Screw Schraube
14 7504021210 1 Hose Schlauch
15 8366 59808 6 Injector Zerstäuber *15
16 8366 59902 6 Nozzle Düse 270 bar
17 8366 52170 6 Washer Scheibe
18 8353 36276 6 Rubber ring Gummirohr S1
19 8999 02015 6 Seal ring Dichtring S1
20 8363 55330 1 Pipe Rohr
21 8353 31289 6 Hollow screw Hohlbolzen
22 6158 70610 15 Seal ring Dichtring S1
23 8353 36943 1 Hollow screw Hohlbolzen
24 8367 59206 1 Pipe Rohr
25 8368 66446 1 Fuel lineset 1-3 HP Hochdruckrohr 1-3 HP
26 8368 66447 1 Fuel lineset 4-6 HP Hochdruckrohr 4-6 HP
26.1 25568415 6 Hollow screw Hohlbolzen M10 x 1
26.2 3010000000 12 Seal ring Dichtring 10mm

SISU DIESEL 74 DTAG

AGCO SISU POWER FUEL SYSTEM LOW-PRESSURE PART
KRAFTSTOFFSYSTEM NIEDERDRUCKTEIL - 36 -
Fuel system low-pressure part - Kraftstoffsystem Niederdruckteil

17 Fuel system LP part

 FUEL SYSTEM LOW-PRESSURE PART AGCO SISU POWER
KRAFTSTOFFSYSTEM NIEDERDRUCKTEIL - 37 -

Ref Order No Qty. Description Notes

Pos. Teilnr. Anz. Teilnam e Anm .

1 10102155 2 Screw Schraube DIN 933 M6 x 20

2 10102275 2 Screw Schraube DIN 933 M8 x 30
3 10102360 1 Screw Schraube DIN 933 M10 x 20
4 10104006 2 Nut Mutter DIN 934 M6
5 10314006 2 Washer Scheibe DIN 125A M6
6 10314008 2 Washer Scheibe DIN 125A M8
7 10314010 1 Washer Scheibe DIN 125A M10
8 25118252 1 Union Verbindung DIN 2353 6mm
9 25147054 1 Union Verbindung DIN 2353
10 25150208 1 Union Verbindung DIN 2353 8mm
11 8361 19643 2 Threaded nipple Drahtnippel
12 25704185 2 Seal ring Dichtring 18mm
13 8399 62790 1 Levelalarm Niveau Alarm
14 8399 79003 1 Bracket Gestell
15 8399 79019 1 Fuel lineset LP Niederdruckkraftstoffleitungsatz
15.1 25118308 1 Union Verbindung DIN 2353 8mm
15.2 25568425 2 Hollow screw Hohlbolzen M14x1.5
15.3 25704150 4 Seal ring Dichtring 14mm
15.4 3010000000 5 Seal ring Dichtring DIN 933 M16 x 55
15.5 25568415 1 Hollow bolt Hohlbolzen M10 x 1
15.6 1 T-piece T-Stück
15.7 1 Hollow bolt Hohlbolzen M10 x 1
16 10102150 2 Screw Schraube DIN 933 M6 x 16
17 10102460 2 Screw Schraube DIN 933 M12 x 40
18 10104006 2 Nut Mutter DIN 934 M6
19 10104012 2 Nut Mutter DIN 934 M12
20 10314006 2 Washer Scheibe DIN 125A M6
21 10314012 2 Washer Scheibe DIN 125A M12
22 10314014 2 Washer Scheibe DIN 125A M14
23 1620014025 2 Screw Schraube DIN 933 M14 x 25
24 25109008 1 Union Verbindung DIN 2353 8mm
25 25118258 2 Union Verbindung DIN 2353 8mm
26 25122154 1 Union Verbindung DIN 2353 10 - 8mm
27 7504020008 1 Hose Schlauch 375mm
28 8353 62570 2 Fuel filter cartridge Kraftstofffilterelement
29 8399 62770 1 Switchable fuel filter Umschaltbares Kraftstofffilter
30 8399 79002 1 Pump Pumpe
31 8399 79004 1 Bracket Gestell

SISU DIESEL 74 DTAG

AGCO SISU POWER ADJUSTING PLATES FOR INJECTOR
EINSTELLSCHEIBEN FÜR ZERSTÄUBER - 38 -

Adjusting plates for injectors - Einstellscheiben für Zerstäuber

18 Adjusting plates
 ADJUSTING PLATES FOR INJECTOR AGCO SISU POWER
EINSTELLSCHEIBEN FÜR ZERSTÄUBER - 39 -

ADJUSTING PLATES FOR INJECTOR (Shims)/

EINSTELLPLATTEN FÜR ZERSTÄUBER
Ref.No. Dim ension / thickness
Bestell.Nr Abm essung / Dicke

8368 62000 1,00 mm

8368 62001 1,05 mm
8368 62002 1,10 mm
8368 62003 1,15 mm
8368 62005 1,25 mm
8368 62006 1,30 mm
8368 62007 1,35 mm
8368 62008 1,40 mm
8368 62009 1,45 mm
8368 62010 1,50 mm
8368 62011 1,55 mm
8368 62012 1,60 mm
8368 62013 1,65 mm
8368 62014 1,70 mm
8368 62015 1,75 mm
8368 62016 1,80 mm
8368 62017 1,85 mm
8368 62018 1,90 mm
8368 62019 1,95 mm

SISU DIESEL 74 DTAG

AGCO SISU POWER RPM FINE-TUNING DEVICE
DREHZAHLREGLER - 40 -
RPM fine-tuning device - Drehzahlregler

19 RPM fine-tuning device

 RPM FINE-TUNING DEVICE AGCO SISU POWER
DREHZAHLREGLER - 41 -

Ref Order No Qty. Description Notes

Pos. Teilnr. Anz. Teilnam e Anm .

1 10102155 4 Screw Schraube DIN 933 M6 x 20

2 10102160 1 Screw Schraube DIN 933 M6 x 25
3 10105006 2 Nylock nut Nylock Mutter DIN 985 M6
4 10314006 6 Closing nut Schlussmutter DIN 125A M6
5 287751 2 Eyebolt Augenbolzen M6
6 287752 1 Eyebolt Augenbolzen M8
7 8399 79028 1 Studbolt Stiftschraube M8x50
8 8399 79066 2 Thin hexnut Sechskantmutter M8
9 M-10 1 Electr. cylinder Elektr. Zylinder

SISU DIESEL 74 DTAG

AGCO SISU POWER RADIATOR
AUSSTRAHLER - 42 -
Radiator - Ausstrahler

20 Radiator
 RADIATOR AGCO SISU POWER
AUSSTRAHLER - 43 -

Ref Order No Qty. Description Notes

Pos. Teilnr. Anz. Teilnam e Anm .

1 10102155 2 Screw Schraube DIN 933 M6 x 20

2 10104006 2 Nut Mutter DIN 934 M6
3 10314006 2 Washer Scheibe DIN 125A M6
4 11778038 4 Clamp Schlauchklammer DIN 3017
5 11778065 16 Clamp Schlauchklammer DIN 3017
6 25118208 2 Union Verbindung DIN 2353 8mm
7 25118354 1 Union Verbindung DIN 2353 6mm
8 25147054 1 Union Verbindung DIN 2353
9 25150208 3 Union Verbindung DIN 2353 8mm
10 7500000000 2 Hose Schlauch 375mm
11 8399 62790 1 Levelalarm Niveau Alarm
12 8399 62883 1 Radiator Vorbaukühler
12.1 8399 62883_16 1 Pipe Rohr
12.2 8399 62883_17 1 Pipe Rohr
12.3 8399 62883_18 1 Hose Schlauch 25 - 715
12.4 8399 62883_20 1 Pipe Rohr
12.5 8399 62883_21 1 Pipe Rohr
12.6 8399 62883_22 4 Rubber pipe Gummirohr 76 - 100mm
12.7 8399 62883_23 2 Bracket Gestell
12.8 8399 62883_25 4 Rubber pipe Gummirohr 57 -100mm
13 8399 62926 8 Hose clamp Schlauchklammer
14 8399 79059 1 Hose Schlauch 700mm

SISU DIESEL 74 DTAG

AGCO SISU POWER RADIATOR FAN
KÜHLERFLÜGEL - 44 -
Radiator fan - Kühlerflügel

21 Radiator fan
 RADIATOR FAN AGCO SISU POWER
KÜHLERFLÜGEL - 45 -

Ref Order No Qty. Description Notes

Pos. Teilnr. Anz. Teilnam e Anm .

1 10102370 6 Screw Schraube DIN 933 M10 x 30

2 10323010 6 Washer Scheibe DIN 127B M10
3 8399 62882 1 Multiwing Flügel

SISU DIESEL 74 DTAG

AGCO SISU POWER BELT TENSIONER
RIEMENSPANNER - 46 -
Belt tensioner - Riemenspanner

22 Belt tensioner
 BELT TENSIONER AGCO SISU POWER
RIEMENSPANNER - 47 -

Ref Order No Qty. Description Notes

Pos. Teilnr. Anz. Teilnam e Anm .

1 10102295 3 Screw Schraube DIN 931 M8 x 50

2 10102430 1 Screw Schraube DIN 931 M10 x 120
3 10105010 1 Nut Mutter DIN 985 M10
4 10314008 3 Washer Scheibe DIN 125A M8
5 10314010 1 Washer Scheibe DIN 125A M10
6 1514087 1 Roller Rolle
7 1534494 1 Cover Deckel
8 8399 79010 1 Bracket Gestell
9 8366 67827 1 Belt tightener Riemenspanner
10 8366 67102 2 Sleeve Hülse L=52,5
11 8353 38121 2 Sleeve Hülse L=41,5
12 5298 01575 2 Screw Schraube M8 x 125
13 5298 01470 1 Screw Schraube M8 x 60
14 5817 05130 1 Screw Schraube M10 x 80
15 5009 51000 1 Washer Scheibe
16 5298 01460 1 Screw Schraube M8 x 55
17 8367 67014 1 Fastener Halter
18 6850 81745 1 V-ribbed belt Poly-V-Riemen

SISU DIESEL 74 DTAG

AGCO SISU POWER STARTER MOTOR
ANLASS MOTOR - 48 -
Starter motor - Anlassmotor

23 Starter motor
 STARTER MOTOR AGCO SISU POWER
ANLASS MOTOR - 49 -

Ref Order No Qty. Description Notes

Pos. Teilnr. Anz. Teilnam e Anm .

8366 74650 1 Starter motor Starter

1 8366 62095 1 Bushing Büchse
2 8366 79672 1 Brush holder Kohlenbürstenhalter
3 8366 79669 1 Carbon brush set Kohlebürstesatz
4 8366 62458 1 Reduction gear Untersetzungsgetriebe
5 8366 62457 1 Shift lever set Schalthebelsatz
6 8366 79671 1 Drive gear Schiebezahnrad
7 8366 79469 1 Fixing parts set Teilsatz
8 8366 79670 1 Solenoid Magnetspule
9 8366 62459 1 Bearing Kugellager

SISU DIESEL 74 DTAG

AGCO SISU POWER SF-SENSOR SET
SF-SENSORENSATZ - 50 -
SF-Sensor set - SF-Sensorensatz
 SF SENSOR SET AGCO SISU POWER
SF-SENSORENSATZ - 51 -

Ref Order No Qty. Description Notes

Pos. Teilnr. Anz. Teilnam e Anm .

1 060G1370 3 Pressure sensor Drucksensor

2 060L3265A 1 Pipe Rohr
3 084Z7195 2 Temperature sensor Temperaturgeber
4 10102155 1 Screw Schraube M6 x 20
5 10104006 1 Nut Mutter M6
6 10314006 1 Washer Scheibe M6
7 1373792 2 Seal ring Dichtring
8 25130108 1 Union Verbindung
9 25350934 1 Union Verbindung
10 25351033 2 Union Verbindung
11 25690128 1 Band Binde
12 25702025 3 Seal ring Dichtring 1/4"
13 25702045 4 Seal ring Dichtring M18
14 3014022027 1 Seal ring Dichtring 22mm
15 6.740.041.012 1 Speed sensor Drehzahlgeber
16 7504020008 1 Hose Schlauch 375mm
17 8361-19643 1 Thereaded nipple Befestigungsklemme

SISU DIESEL 74 DTAG

AGCO SISU POWER ENGINE OVERHAUL PARTS
REPARATURTEILE FÜR MOTOR - 52 -
Engine overhaulparts - Reparaturteile für Motor

24Engine overhaul parts

 ENGINE OVERHAUL PARTS AGCO SISU POWER
REPARATURTEILE FÜR MOTOR - 53 -

Ref Order No Qty. Description Notes

Pos. Teilnr. Anz. Teilnam e Anm .

1 8368 62727 1 Repair kit Reparatursatz

2 8366 73191 6 Cylinder liner Zylinderlaufbuchse
3 8368 40596 6 Piston Kolben
4 8361 10552 6 Big-end bearing Pleuellager
5 8368 40944 6 Main bearing Hauptlager
6 8368 79152 1 Main bearing Hauptlager
7 8368 40103 1 Gasket set Dichtungssatz
8 8366 62580 1 Oil filter Ölfilter

A 8368 40102 Gasket set for cylinder head

Zylinderkopfdichtungssatz (S1)

B 8368 40103 Gasket set for engine

Motordichtungssatz (S2 + S1)

8366 47933 Cylinder liner, flange thickness

Zylinderlaufbuchse, Flanschhöhe 9,08

8366 47934 Cylinder liner, flange thickness

Zylinderlaufbuchse, Flanschhöhe 9,13

8366 47935 Cylinder liner, flange thickness

Zylinderlaufbuchse, Flanschhöhe 9,23

8353 28899 Crankshaft seal spacer ring, front

Distanzring für Kurbelwellendichtung, vorne 3 mm

8360 20054 Crankshaft seal spacer ring, rear

Distanzring für Kurbelwellendichtung, hinter 2 mm

8368 66036 Camshaft bearing bush, outer

Lagerbüchse der Nockenwelle, Aussendiam Ø+0,4 mm

SISU DIESEL 74 DTAG