Spare parts list for

Unigrout

Ersatzteilliste für
Unigrout
Mini Flex
 Spare parts list for
Unigrout

Ersatzteilliste für
Unigrout

Mini Flex

ATLAS COPCO CRAELIUS AB

MÄRSTA - SWEDEN 2008-03

Printed Matter No. 6991 1575 60a

To be read before ordering Contents Page

1. When ordering spare parts, please state Description Unigrout Mini Flex .....................................................6
and part number of the spare part (not the Ref. no.)
as well as type designation and serial number.
2. Parts which are included in a subassembly are given
immediately after this part and are preceded by a
dash in the description column.
Symbols that may occur:
*) Placed instead of part number in part number
column, means that the indicated part is normally not
Delivered separately. Can be ordered as a kit, see
point 2.
**) Optional
A) When ordering, please state part number, hose
dimension and length.
B) Se separate list according to the List of contents.

Läs detta innan du beställer Innehåll Sida

reservdelar:
Unigrout Mini Flex .....................................................6
1. Ange artikelns namn och detaljnummer (inte bara
Ref. nr.) och även maskinens typ- och serienummer
vid beställning av reservdelar.
2. Delar som ingår i huvudartikeln nämns efter denna
och föregås av ett streck i “Beskrivningskolumnen”.
Teckenförklaring:
*) Ersätter detaljnummer, vilket innebär att detaljen
vanligtvis inte levereras separat utan ingår i en sats,
se punkt 2.
**) Extra utrustning
A) Ange detaljnummer, slangdimension och längd.
B) Se innehållsförteckningen.

Vor der Ersatzteilbestellung lesen: Inhalt Seite

1. Bei der Ersatzteilbestellung bitte die Teilbenennung Unigrout Mini Flex .....................................................6
und die Ersatzteilnummer (10-stellig),
Ausfuhrungstyp und Serienummer der Maschine
angeben.
2. Teile, die einer Montagegruppe angehören sind
unmittelbar danach aufgegliedert und durch einen
Strich in der Spalte “Bezeichnung” gekennzeichnet.
Verwendete Symbole:
*) Ein Sternchen anstelle einer Teilenummer bedeutet,
daß das so gekennzeichnete Teil normalerweise
gesondert geliefert wird. Kann auch im Set bestellt
werden, siehe Punkt 2.
**) Auf Sonderwunsch lieferbar.
A) Bei Bestellung bitte Teilnummer und Schlauchgröße,
-länge, -durchmesser usw. angeben!.
B) Siehe separate Liste!.
4
Information pour la commande Sommaire Page

1. Prière de spécifier la description et le numéro de la Unigrout Mini Flex .....................................................6

pièce (et non sa référence) ainsi que la d´esignation de
type et le numéro de série de la machine ou de
l’unité.
2. Les pièces faisant partie d’un sous-ensemble partiel
sont indiquées immédiatement après celui-ci et sont
précédées d’un tiret dans la colonne de la description.
Symboles utilisés:
*) Placé au lieu du numéro de pièce, dans la colonne du
numéro de pièce, pour indiquer que la pièce n’est
normalement pas livrée séparément. Voir point 2 pour
savoir si la pièce est également livrée en kit.
**) Option.
A) Lors de la commande, prière de spécifier le numéro de
pièce ainsi que la longueur et les dimensions du
flexible.
S) Voir la liste séparée selon Sommaire.

Considerar antes de hacer un pedido Contenido Pagina

1. Al solicitar piezas de repuesto, sirvase indicar la desig- Unigrout Mini Flex .....................................................6
nación y el numero de la pieza (No su número de refe-
rencia) asi como el tipo de maguina y número de serie.
2. Las piezas que formant parte de un subconjunto
vienen relacionadas immediatamente despues del sub-
conjunto y vienen precedidas de un guíon.
Indicacion de los simbolos:
*) Colocados en lugar número de la pieza significa que la
pieza indicada no se suministra separadamente.
Se puede pedir como parte de juego. Ver punto 2 arriba.
**) Opcional
A) Cuando efectue el pedido, indicar la designación de la
pieza y el diametro de la manguera, longitud, etc.
S) Ver en lista a parte de acuerdo con la relacion de
contenido.

Leggere prima di ordinare: Indice Pag

1. Quando ordinate un ricambio, perfavore indicate Unigrout Mini Flex .....................................................6

”Description”, ”Part number” ma non il ”Ref.no” e, pos-
sibilmente, modello e numero di serie della macchina.
2. I ricambi che sono inclusi in un sottoinsieme sono
elencati immediatamente dopo questa parte sono pre-
ceduti da un trattino nella colonna ”Description”.
Simboli utilizzati:
*) Collocato, in sostituzione del ”part number” nell´apposi-
ta colonna, indica che quel ricambio
normalmente non è consegnabile separatamente. Può
essere ordinato solo in un kit, vedi punto 2.
**) Accessorie.
A) Trattandosi di flessibili idraulici, preghiamo specificare,
oltre al ”part number”, anche dimensioni e lunghezza!
B) Consultare la lista specifica facendo riferimento
all´indice!
5
Unigrout Mini Flex

3716 5319 83

6
Unigrout Mini Flex

3716 5319 83

Ref. No. Part No. Qty. Description Notes Bezeichnung

000 3716 6082 91 1 HOSE KIT 3716608291.XLS

001 3716 7408 00 1 PLATFORM

002 3716 6090 80 1 HYDRAULIC TANK ASSEMBLY
003 3716 6211 87 1 PUMPAC BASIC 110/80HD
004 3716 6392 00 1 BRACKET
005 3716 6011 00 1 OIL COOLER VATTEN/OLJEKYLARE

006 3716 6393 00 1 BRACKET

007 3716 6440 00 1 HYDRAULIC CONTROL VENTILBLOCK MANUELL
008 3716 6408 00 1 SIGN
009 3716 1523 05 1 PUMP A10VO 45
010 3716 1523 09 1 PUMP 019-G2

011 3716 6364 00 1 FLANGE MELLANSTYCKE

012 3715 7832 00 1 EL.MOTOR 15KW
014 3716 6409 00 1 BRACKET
015 3716 6303 07 1 ELECTRICAL CABINET 15kW - 400V - 29A
017 3716 6365 00 1 SHAFT COUPLING

018 0147 1400 03 14 SCREW M12x25 FZB M6S 12 x 25

019 0301 2358 00 28 WASHER 12 BRB 13 x 24 x 2.5
020 0147 1402 03 2 SCREW M12x35 FZB M6S 12 x 35 ISO 4017

021 9030 0200 00 4,5 AIR HOSE 3/8" DIA. IN. 10mm(3/8")
022 0147 1483 03 4 SCREW M16x70 FZB M6S 16 x 70 8.8 FZB
023 0301 2378 00 8 WASHER 16 BRB 17 x 30 x 3
024 0291 1114 00 4 LOCK NUT M16 FZB M16 LM6M DIN 985-6 FZB
025 3716 1581 00 1 NIPPLE 7/16-20UN X9/16-18UN

026 0147 1362 03 2 SCREW M10x25 FZB M6S 10 x 25 ISO 4017

027 0301 2344 00 4 WASHER 10 BRB 10.5 x 20 x 2
028 3716 2439 00 0 DAMPENER VIBRATIONSDÄMP.M8 GÄNGA
029 0291 1128 18 4 LOCK NUT M8 M8 HÖG fzb ISO 7040
030 0301 2335 00 8 WASHER 8 BRB 8.4 x 16 x 1.6 SS

031 3715 7036 00 4 DAMPENER VIBRATIONSISOL.M6 GÄNGA

032 0291 1108 00 4 LOCK NUT M6 M6 LM6M
033 0301 2321 00 4 WASHER 6 BRFB 6.4 x 12.5 x 1.5
034 0147 1384 03 2 SCREW M6S 10 x 160
035 0291 1111 00 2 LOCK NUT M10 LM6M 6924-8

036 9000 0242 00 2 HOSE NIPPLE 3/8" 3/8 X KR 3/8

037 0560 1304 00 1 ELBOW 90° G 3/8" X G 3/8"
038 0347 6104 00 6 HOSE CLIP ABA 13-19
039 3176 2131 00 5 NIPPLE UN 7/8 x R 3/4
040 3176 1586 00 1 NIPPLE 7/8"-14x7/8"-14

041 3715 0585 00 2 ELBOW 90 GRAD. UN 7/8 U x UN 7/8 I

042 0605 8816 00 2 BUSHING 1/2" - 3/8"
043 0661 1033 00 2 SEAL WASHER TREDO 18
044 3716 6663 00 1 FLANGE RING 1.1/2"SAE3
045 0663 9197 00 1 O-RING 47.2 x 3.53

046 0144 3363 03 4 SCREW U6S 1/2 UNC x 32

047 3716 6664 00 1 HOSE COUPLING 1 1/2" - 1 1/4"
049 3716 4483 00 0,43 SUCTION HOSE OLJEBESTÄNDIG 164-32
050 0347 6112 00 2 HOSE CLIP ABA 44-56

051 3716 1501 00 1 FLANGE SAE3 1" SAE 1"

052 0663 9188 00 1 O-RING 32.92 x 3.53 90GR
053 0211 5288 00 4 CAP SCREW 3/8" UNC x32 UC6S 3/8" x 32
054 0605 8832 03 1 BUSHING R1"-R1/2" (FZB)
055 0661 1049 00 5 SEAL WASHER TREDO 23

7
Unigrout Mini Flex

3716 5319 83

8
Unigrout Mini Flex

3716 5319 83

Ref. No. Part No. Qty. Description Notes Bezeichnung

056 3176 6565 00 1 ELBOW R 1/2" x UN 7/8"

057 3715 0584 00 1 ELBOW UN 9/16xUN 9/16
058 3716 6441 00 1 PRE. RELIEF VALVE/CONN. BLOCK PUMPTRYCKBEGRÄNSARE
059 3176 6344 00 1 ELBOW UN 3/4 x R 3/8 90GR
060 3176 6512 00 1 NIPPLE R 3/8 - UN 3/4

061 0663 9276 00 1 O-RING 25 X 5

062 0300 8022 00 1 WASHER 11 x 35 FZB 11 x 35 x 2 FZB
063 3455 0457 02 1 BUSHING UT 1/4 NPTF-IN 1/8 NPTF
064 3455 0402 04 1 NIPPLE UT 9/16 UNF-IN 1/4 NPTF
065 3716 0195 00 2 HOSE 6 x 400

066 3176 6510 00 1 NIPPLE R 1/8" x UN 9/16"

067 3176 6348 00 2 NIPPLE UN 9/16 x R 1/4
068 3176 2131 00 3 NIPPLE UN 7/8 x R 3/4
076 3177 3070 00 1 NIPPLE R 1/4"-UN 9/16"

077 3716 2090 00 1 PRESSURE GAUGE D63 400bar-psi 0-400bar-psi

078 3176 6554 00 1 ELBOW 45GRA. UN 7/8 x R 1/2
079 3176 3060 00 1 ELBOW UN 3/4"
080 3176 6549 00 1 ELBOW 45 UN 7/8-UN 7/8

082 0147 1403 03 4 SCREW M6S 12 x 40

083 3715 7550 00 2 NIPPLE G1"xG1"
084 0661 1049 00 1 SEAL WASHER TREDO 23
085 3716 5655 83 1 PRESSURE METER 0-60bar

086 3716 4780 80 1 CEMAG 202H FÖR PLATTFORM

087 3716 6553 82 1 CEMIX 103 H FÖR PLATTFORM
088 3715 7327 08 1 DELIVERY HOSE 1 M 1" x 1 M
089 3764 6083 00 2 BALL VALVE 1"BSP 1"BSP 761709000
090 0606 0000 05 2 NIPPLE G 1"UF X G 1"IR 7008-16-16

092 0606 0000 17 1 NIPPLE G 1"UF X UF X UF TSTB 7413-16-16

093 9000 0303 00 1 CLAW COUPLING R 1"
095 0560 1310 00 2 ELBOW R2" x KR2" 90 GR RSK 1271535

096 0606 0000 08 1 NIPPLE G 1"UF X G 1"UF 90STB 7204-16-16

097 3715 7098 03 3,5 SUCTION HOSE SUGSLANG 2"
098 3715 7988 00 4 COUPLING KMS 48 x 50
099 0347 6113 00 8 HOSE CLIP ABA 50-65
100 3716 6527 93 1 HYDRAULIC KIT HYDR.DRIVE OF CEMAG AND CEMIX FROM PUMPAC

102 3716 7440 00 1 SIDE BRACKET

103 3716 7422 00 1 ADAPTER 1” NPT - 1” BSP
104 8391 0110 16 1 WATER METER (USG) VATTENMÄTARE